1 00:00:00,700 --> 00:00:06,000 เลโอนิด โอโกรอดนิคอฟ, โอเลก อันดรีฟ, เอดูอาร์ด เบอร์แมน, อาเมียร์ กัลยามอฟ, อิกอร์ เรนิช 2 00:00:07,400 --> 00:00:14,000 คาโร เรนทอล 3 00:00:16,000 --> 00:00:21,500 บริษัท ภาพยนตร์ IVAN RUSSIAN 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 ความบันเทิง SCHASTIE รัสเซีย 5 00:00:27,000 --> 00:00:32,000 ด้วยการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาล จากกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย 6 00:00:32,500 --> 00:00:37,000 ปัจจุบัน 7 00:00:38,300 --> 00:00:41,500 การผลิตคาโรวาน 8 00:01:02,640 --> 00:01:04,140 ลีโอโปลด์! 9 00:01:04,360 --> 00:01:07,160 ออกมานะเจ้าคนขี้ขลาดน่ารังเกียจ! 10 00:01:17,280 --> 00:01:19,400 ฮาซีร์ถูกจับ มีคนมาขวางทาง.. 11 00:01:19,570 --> 00:01:21,570 มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับเรา? 12 00:01:21,600 --> 00:01:25,600 ฉันต้องการที่จะรู้ ที่ซึ่งลมพัดมาจาก 13 00:01:26,760 --> 00:01:31,214 ฟอร์ซาจ คุณเคยทำงาน กับฮาซีร์ 14 00:01:32,120 --> 00:01:34,120 คุณพูดอะไรได้บ้าง? 15 00:01:49,840 --> 00:01:52,032 แล้วไงล่ะ? 16 00:01:52,560 --> 00:01:54,560 ฮาซีร์ได้โกโก้จากฉัน 17 00:01:54,800 --> 00:01:57,800 จ่ายน้อย-ครึ่งราคา เพราะมิตรภาพ.. 18 00:01:57,960 --> 00:02:01,080 ขณะเดียวกันเขาก็กำลังผลักดัน รถยนต์ที่ชำรุดเป็นสินค้าที่มีคุณภาพ 19 00:02:01,320 --> 00:02:04,500 - นั่นคือทั้งหมดที่ - ไม่เร็วมาก 20 00:02:04,700 --> 00:02:06,880 ฉันไม่สนอะไรคุณหรอก 21 00:02:06,960 --> 00:02:08,560 แค่สนใจ. 22 00:02:09,000 --> 00:02:10,900 เพราะมิตรภาพ.. 23 00:02:11,280 --> 00:02:14,200 คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม นอกจากฮาซีร์ และคนของเขา... 24 00:02:14,400 --> 00:02:18,200 กลุ่มติดอาวุธไม่กี่สิบคน ถูกฆ่าตายที่นั่นเหรอ? 25 00:02:18,480 --> 00:02:21,360 - เรารู้. - มีคำถามสองข้อเกิดขึ้น: 26 00:02:21,440 --> 00:02:24,360 พวกก่อการร้ายมาจากไหน และใครฆ่าพวกเขา? 27 00:02:24,361 --> 00:02:27,960 ขอโทษนะ ได้โปรด เราต้องคุยกัน เรื่องของธุรกิจ 28 00:02:35,300 --> 00:02:37,000 ฉันมาคุยกับแมทวี่ 29 00:02:37,161 --> 00:02:39,440 นี่คือใคร? เขาเข้ามาที่นี่ได้ยังไง? 30 00:02:40,120 --> 00:02:43,000 คุณเป็นใคร หนุ่มน้อย? ลูกชายของทหารองครักษ์คนหนึ่งเหรอ? 31 00:02:44,120 --> 00:02:47,360 - คุณคือแมทวีย์ใช่ไหม? - ฟังนะหมา คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 32 00:02:47,640 --> 00:02:50,350 คุณสูญเสียความรู้สึกของคุณหรือไม่? ไม่เห็นว่าคุณกำลังพูดคุยกับใครอยู่? 33 00:02:50,520 --> 00:02:52,360 เงียบลงเงียบลง 34 00:02:52,520 --> 00:02:57,080 วอลเตอร์ ส่งเสียงเตือนผู้คุม ปล่อยให้พวกเขาส่งลูกสุนัขตัวนี้ไปตามทางของเขา 35 00:02:57,680 --> 00:03:01,661 คุณไม่มียามอีกต่อไป อย่ารำคาญโทรหาพวกเขา 36 00:03:01,829 --> 00:03:03,680 สมาชิกไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว... 37 00:03:03,720 --> 00:03:06,700 ไอ้หนู คุณยังเข้าใจไหม คุณอยู่ที่ไหน? 38 00:03:06,880 --> 00:03:11,000 ต่อหน้าใครที่คุณยืนอยู่ และคุณกำลังทำอะไรอยู่? 39 00:03:25,440 --> 00:03:27,940 ตอนนี้ให้เด็กคนนี้ นาทีแห่งความสนใจของคุณ 40 00:03:37,000 --> 00:03:38,827 - สวัสดี? - ริต้า? 41 00:03:38,920 --> 00:03:41,243 - ใช่! - มอบโทรศัพท์ของคุณให้กับ Fragile 42 00:03:41,400 --> 00:03:43,900 - เปราะบางอะไร? - เขาจะมาหาตอนนี้ 43 00:03:48,952 --> 00:03:53,452 ในเกม 44 00:03:55,100 --> 00:03:59,000 หนึ่งเดือนก่อนเหตุการณ์เหล่านี้... 45 00:03:59,560 --> 00:04:02,000 เรายังคงติดตาม. การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ... 46 00:04:02,200 --> 00:04:04,200 ระหว่างทีม Si-4 และ Team.cfg 47 00:04:04,479 --> 00:04:09,000 คะแนน 15:12. อีกรอบคือ ใกล้จะถึงข้อสรุปเชิงตรรกะแล้ว 48 00:04:23,440 --> 00:04:27,207 ผู้ชนะในรอบนี้จะเผชิญหน้ากันด้วย ทีมแกรนด์มาสเตอร์, 49 00:04:27,400 --> 00:04:30,400 ทริปเปิลแชมป์ของ Nizhny Novgorod 50 00:04:34,640 --> 00:04:37,118 - เพื่อนๆ ฉันกำลังเข้าสู่ภาคการแข่งขันแล้ว - เอาล่ะไปต่อ ขอให้โชคดี. 51 00:04:37,320 --> 00:04:39,947 เราขอแสดงความยินดีกับ Si-4 ต่อไป เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ! 52 00:04:40,100 --> 00:04:41,400 - มาทำกันเถอะ. - มาทำกันเถอะ. 53 00:04:41,500 --> 00:04:43,653 ดังนั้น "cfg" จึงออก "Si-4" เราทำลายเหมือนบอท 54 00:04:43,675 --> 00:04:45,840 เราทำรอบนี้แบบ. เราวางแผนไว้เมื่อวานนี้ในการแชท mIRC 55 00:04:45,950 --> 00:04:47,790 ยุงและลองอยู่ภายใต้ข. 56 00:04:47,960 --> 00:04:50,559 หมอยันกับฉันใช้เส้นทางที่ยาวกว่า... 57 00:04:50,680 --> 00:04:53,920 และเริ่มโค่น A-Plant ทันทีที่เสร็จแล้ว... 58 00:04:54,100 --> 00:04:55,900 คุณอยู่ภายใต้ B และวางระเบิด ชัดเจน? 59 00:04:56,000 --> 00:04:57,959 - ชัดเจน? - ใช่ชัดเจน! - Dima ฉันขอประสานงานได้ไหม? 60 00:04:58,000 --> 00:04:59,840 หมอ ไม่ แวมไพร์เก่งกว่าในเรื่องแทคติก 61 00:04:59,914 --> 00:05:01,803 - แค่นั้นแหละ. ลองให้หัวของคุณที่นี่ - ดึงมัน! - ไปกันเถอะ! 62 00:05:02,080 --> 00:05:03,737 ดึง ดึง ดึง! 63 00:05:07,947 --> 00:05:10,222 - แม็กซ์ สวัสดี - โอ้ดิมา สวัสดี! 64 00:05:10,367 --> 00:05:11,867 คุณเคยไปที่ไหน? 65 00:05:11,902 --> 00:05:13,675 ที่มหาวิทยาลัย แต่วันนี้. ฉันกำลังแข่งขันในการต่อสู้การต่อสู้ 66 00:05:13,812 --> 00:05:16,303 - ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นยา คุณจะติดยา - ไม่ ฉันแค่ต้องจ่ายค่าเล่าเรียน 67 00:05:16,345 --> 00:05:19,044 - แต่ฉันจะต้องฉีกมันเป็นชิ้น ๆ โอเค ไปเถอะ ขอให้โชคดี! - ขอให้โชคดี. 68 00:05:19,080 --> 00:05:22,009 ก่อนการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ยินดีต้อนรับสู่พื้นที่เล่นเกม... 69 00:05:22,330 --> 00:05:24,373 ทีมแกรนด์มาสเตอร์! 70 00:05:24,560 --> 00:05:27,060 ขณะที่คู่แข่ง กำลังเตรียมพร้อม... 71 00:05:27,221 --> 00:05:30,657 ฉันต้องการที่จะหันความสนใจของคุณ ถึงหัวหน้าผู้สนับสนุน... 72 00:05:30,880 --> 00:05:33,880 ของการแข่งขันของเรา บริษัท เวอร์ทัส. 73 00:05:34,263 --> 00:05:38,621 บริษัท รัสเซียแห่งเดียว ผลิตเกมที่ได้มาตรฐานระดับโลก 74 00:05:39,360 --> 00:05:42,813 บัดนี้ขอฝากถึงประธานบริษัทว่า วิคเตอร์ โปครอฟสกี้. 75 00:05:46,200 --> 00:05:49,060 เพื่อนรัก! สำหรับทุกท่านมันไม่มีความลับ... 76 00:05:49,160 --> 00:05:51,903 ว่าเกมของเราที่เราเป็นอยู่ จัดการแข่งขันในวันนี้... 77 00:05:51,960 --> 00:05:53,460 - สปอนเซอร์? - ใช่. 78 00:05:53,600 --> 00:05:56,522 เป็นแอนะล็อกที่เราพัฒนาขึ้นมา Counter Strike และ Virtual Fight อันโด่งดัง 79 00:05:56,640 --> 00:05:59,880 อึอะไรนั่น? ทำไม่ได้ การแข่งขันปกติใน Counter? 80 00:06:00,080 --> 00:06:04,080 คำถามเกิดขึ้น: เราทำได้ไหม ผลิตเกมอิสระ... 81 00:06:04,558 --> 00:06:07,558 ซึ่งจะไม่เพียงแข่งขันกับ รุ่นต่างประเทศ... 82 00:06:07,756 --> 00:06:09,300 แต่จะมีคุณภาพเกินตัวหรือ? 83 00:06:09,450 --> 00:06:11,800 เตะตูดชนชั้นกระฎุมพีกันเถอะ! 84 00:06:11,960 --> 00:06:15,320 ฉันได้ยินคำถากถางของคุณ แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับมัน 85 00:06:15,800 --> 00:06:17,680 ตอนนี้ให้ความสนใจ! 86 00:06:18,080 --> 00:06:20,760 วันนี้นอกจากรางวัลเงินสดแล้ว... 87 00:06:21,160 --> 00:06:25,084 ผู้โชคดีจะได้รับ สำเนาของเกมที่พัฒนาขึ้นใหม่ของเรา... 88 00:06:25,280 --> 00:06:28,800 ด้วยชื่อของ Virtus Antiteror! 89 00:06:29,880 --> 00:06:32,786 และปล่อยให้ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดชนะ! ขอให้ทุกคนโชคดี! 90 00:06:37,805 --> 00:06:39,400 - หมอยุง พร้อมหรือยัง? - ใช่! 91 00:06:39,440 --> 00:06:40,940 เริ่ม! 92 00:06:42,840 --> 00:06:46,400 - สองเป็นซิก เรายังคงอยู่ตรงกลาง - กระพริบ 11. - น็อกเอาท์ 12. 93 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 - สองเข้าศูนย์! - ช่วยเขา! 94 00:06:52,240 --> 00:06:53,760 - ฉันอยู่ในซิก! - หมอ ยึดซิกแซกซะ! 95 00:06:53,800 --> 00:06:56,768 - แวมไพร์ ฉันปกปิดคุณอยู่! - ลบสองในซิก 96 00:06:59,960 --> 00:07:02,774 - ใกล้ถึงศูนย์กลางแล้ว ทำแฟลช. - มันจะไป! 97 00:07:02,960 --> 00:07:05,960 เข้าไปใต้แสงแฟลช! ไปไป! เคลื่อนไหว! 98 00:07:06,080 --> 00:07:07,580 - คุณอยู่ที่ไหน? ไม่เห็นอะไรเลย! - ฉันอยู่คนเดียวอย่างเหลือเฟือ! 99 00:07:07,581 --> 00:07:09,430 - ออกไปอย่างรวดเร็ว! - ยึดครอง! 100 00:07:09,532 --> 00:07:12,503 - พาพวกเขาลงไป! - 3 อันในนั้น ฉันจะครอบคลุม 101 00:07:12,600 --> 00:07:14,100 ข้างหลังคุณ! 102 00:07:14,400 --> 00:07:16,360 - ลบสอง! - พวกคุณเกิดอะไรขึ้น? 103 00:07:16,400 --> 00:07:18,900 ยากที่จะตรวจสอบที่ซ่อน? รอบนั้นแพ้อย่างโง่เขลา 104 00:07:20,640 --> 00:07:22,140 มาดึงกันเถอะ! 105 00:07:23,840 --> 00:07:25,640 - ลบหนึ่งอันบนต้นไม้ - ฉันถูกลบ (ออก) 106 00:07:30,320 --> 00:07:32,000 คลุมไว้! 107 00:07:33,160 --> 00:07:35,600 - มาจากด้านหลัง. - แวมไพร์ เรากำลังควบคุมขอบเขต 108 00:07:46,200 --> 00:07:48,200 - ใช่. - คุณได้รับรางวัลเหรียญทอง! 109 00:07:54,960 --> 00:07:58,480 ใน Virtes Strike สถานที่แรกไปที่... 110 00:07:58,760 --> 00:08:01,120 ทีมแกรนด์มาสเตอร์! 111 00:08:02,320 --> 00:08:05,200 ลาก่อนแม่ เราอยู่บนเวทีแล้ว! เราชนะแล้วคุณได้ยินไหม? 112 00:08:06,880 --> 00:08:08,880 ใช้ได้. นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง 113 00:08:08,960 --> 00:08:11,440 ... เป็นที่รู้จักจากฉายา "แวมไพร์" เป็นผู้นำของทัวร์นาเมนต์วันนี้ 114 00:08:11,662 --> 00:08:15,000 ผู้ชนะใน "การต่อสู้" คือ แม็กซิม อเล็กเซเยฟ! 115 00:08:15,080 --> 00:08:16,777 ยินดีด้วย แม็กซ์! 116 00:08:16,880 --> 00:08:21,120 แชมป์ในรายการ “เรซซิ่ง” คือ อาร์เทม โปครอฟสกี้! 117 00:08:23,560 --> 00:08:26,318 - ยินดีด้วย! - นำรางวัลออกมา! 118 00:08:41,383 --> 00:08:42,883 ตอนนี้เป็นรางวัลที่แท้จริง 119 00:08:43,000 --> 00:08:47,900 โอ้ใช่? คุณต้องนำ Klitschko [นักมวยชื่อดัง] ออกมาก่อนที่รางวัลนั้นจะจับมือกับคุณด้วยซ้ำ 120 00:08:52,200 --> 00:08:56,900 คุณหนู ไปฉลองชัยชนะกับพวกยิปซีกันดีกว่าไหม? คำเชิญส่วนตัวจากแชมป์ คุณชอบยิปซีไหม? 121 00:08:57,100 --> 00:09:00,563 คุณยายของฉันเป็นชาวยิปซี เธอบอกล่วงหน้าว่าฉันจะปฏิเสธแชมป์ 122 00:09:02,920 --> 00:09:04,920 อย่ายอมแพ้นะแชมป์ 123 00:09:22,960 --> 00:09:26,460 - พวกเขาไม่ได้ให้ดิสก์คุณเหรอ? - ฉันมีอันหนึ่งแล้ว 124 00:09:27,560 --> 00:09:31,060 Skolsky อยู่ในวง เขากำลังทำงานอยู่ มาดูกันว่าเราได้อะไร 125 00:09:38,160 --> 00:09:42,560 ผู้เชี่ยวชาญไม่ได้ละทิ้งความเป็นไปได้ที่วิกฤตจะทำให้การขนส่งทางอากาศหดตัวลง 20-30% 126 00:09:46,360 --> 00:09:48,033 - แม็กซ์ นั่นคือคุณเหรอ? - ใช่. 127 00:09:48,100 --> 00:09:50,120 คุณไปไหนโดยไม่มีกุญแจ? 128 00:09:50,160 --> 00:09:52,800 - คุณรู้ไหมว่าฉันทำงานกะกลางคืนคืนนี้ - เอาละแม่ฉันล่าช้า 129 00:09:54,160 --> 00:09:55,900 ฉันชนะการแข่งขันการต่อสู้! 130 00:09:55,950 --> 00:09:57,700 และฉันก็คิดว่า คุณทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว 131 00:09:57,800 --> 00:10:00,640 คุณจะได้ใช้เวลาร่วมกับคุณซอมบี้อีกครั้ง - ไม่มีการศึกษาหรือความช่วยเหลือใด ๆ อีกต่อไป 132 00:10:00,800 --> 00:10:03,520 แม่ครับ เขาเป็นแวมไพร์ ไม่ใช่ซอมบี้ มันเป็นชื่อเล่น 133 00:10:04,040 --> 00:10:07,080 ดูเหรียญทองของฉัน! 134 00:10:08,200 --> 00:10:11,160 โอ้ทอง ทอง. 135 00:10:11,800 --> 00:10:14,440 แม่ครับ ผมถูกรางวัล 30,000 รูเบิล ดู. 136 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 ฉันจะใช้เวลาเล็กน้อยสำหรับตัวเอง เอาส่วนที่เหลือออกไป 137 00:10:17,600 --> 00:10:19,800 ฉันจะจ่ายค่าเล่าเรียนภาคการศึกษาทีหลัง 138 00:10:25,320 --> 00:10:28,265 เอาล่ะเอาชิ้นเล็กชิ้นน้อย ใช้เวลาสอง 139 00:10:29,300 --> 00:10:31,280 - คุณรู้ว่าจะนำเงินไปไว้ที่ไหน - ใช่. 140 00:10:31,400 --> 00:10:33,200 เมื่อชิ้นเนื้อเย็นตัวลง ให้มอบชิ้นหนึ่งให้กับแมว 141 00:10:33,300 --> 00:10:36,120 และอย่านั่งหน้าคอมพิวเตอร์นานเกินไป มิฉะนั้นตาของคุณจะล้าในภายหลัง 142 00:10:36,280 --> 00:10:37,880 - เอาล่ะแม่ ลาก่อน. - ลาก่อน. 143 00:10:38,208 --> 00:10:40,517 - และอย่าเข้านอนสายเกินไป - เอาล่ะ เข้าใจแล้ว 144 00:10:40,735 --> 00:10:43,235 ...ในการบินเราจะค้นพบว่า เร็วๆ นี้ 145 00:10:43,520 --> 00:10:47,040 คำสั่งซื้อแรกมาจาก ผู้ประกอบการที่ไม่รู้จักในรัสเซีย 146 00:11:00,800 --> 00:11:02,400 ตอนนี้ข่าวภูมิภาค 147 00:11:02,600 --> 00:11:05,480 โครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ในเขตชานเมือง ของนิซนี นอฟโกรอด 148 00:11:05,520 --> 00:11:07,520 ซึ่งถูกแช่แข็งไว้นานกว่านี้ กว่า 10 ปี... 149 00:11:07,640 --> 00:11:09,700 จะเริ่มต้นใหม่ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า 150 00:11:09,900 --> 00:11:14,640 ผู้ลงทุนโครงการก่อสร้างนี้คือ การครอบครอง Terranko อันยิ่งใหญ่ 151 00:11:14,760 --> 00:11:18,080 ประธานของผู้ถือ Sergey Zaritsyn จะพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ 152 00:11:18,700 --> 00:11:21,600 เรากำลังเริ่มต้นการก่อสร้างโรงงานที่ถูกแช่แข็งในช่วงปลายทศวรรษที่ 90... 153 00:11:21,720 --> 00:11:23,760 โรงงานแปรรูปของ ขยะทางเทคโนโลยี... 154 00:11:23,900 --> 00:11:25,433 คุณมันขี้เกียจนะบิล 155 00:11:25,573 --> 00:11:28,073 Matroskin อายุของคุณมีวัว แต่คุณยังคงเกียจคร้านอยู่ 156 00:11:28,100 --> 00:11:29,800 อย่างน้อยก็จับหนู 157 00:11:29,880 --> 00:11:32,600 ...สถานการณ์ทางนิเวศวิทยาในภูมิภาค เปลี่ยนมันอย่างรุนแรง 158 00:11:33,000 --> 00:11:36,600 ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแห่งเงินแล้ว... 159 00:11:36,680 --> 00:11:40,520 ทำงานเพื่อประโยชน์ในการดำรงชีวิตของเรา เป็นเป้าหมาย ขออภัยในความรู้สึกของฉัน 160 00:11:41,480 --> 00:11:44,560 สวัสดี นิจนี นอฟโกรอด! นี่คือหนูแฮมสเตอร์ Fat Dancing ที่กำลังพูดกับคุณ... 161 00:11:44,800 --> 00:11:46,896 และฉันกำลังอ่านคำทักทายของคุณ 162 00:11:47,160 --> 00:11:49,640 "สวัสดีเจ้าหน้าที่ของ โรงแรมนิเยโกรอดสกายา... 163 00:11:49,680 --> 00:11:52,520 และสวัสดีผู้หญิงคนโปรดของฉันด้วย" "ตอนนี้เราผ่อนคลายแล้ว 164 00:11:52,560 --> 00:11:55,080 ฟังสถานีของคุณหลังเลิกงาน" เวโรนิกาเขียนถึงเรา 165 00:11:55,200 --> 00:11:57,840 เป็นความคิดที่ดี ผ่อนคลายต่อไป สู่เพลงของเราครั้งแล้วครั้งเล่า.. 166 00:11:58,078 --> 00:11:59,578 "ขอแสดงความยินดีกับนักออกแบบทุกคน... 167 00:11:59,786 --> 00:12:02,786 ผู้ค้นหาแรงบันดาลใจจากคลื่นวิทยุของคุณ นี่คือไอรอนกา" 168 00:12:02,880 --> 00:12:05,400 "ขอแสดงความยินดีกับภรรยาคนโปรดของฉัน อลียงกา โฟนินา 169 00:12:05,480 --> 00:12:07,480 ฉันรักคุณมาก ตุ๊กตาหมีของคุณ" 170 00:12:08,120 --> 00:12:10,520 "สวัสดีครั้งใหญ่สุด ๆ คณะครู... " 171 00:13:01,807 --> 00:13:06,139 เอานี่ไป ครั้งแรกที่ฉันเห็นสิ่งนี้ ได้เอาเข้าเตาอบหรือป่าวครับ? 172 00:13:06,760 --> 00:13:08,650 ฉันเริ่มเกม 173 00:13:08,840 --> 00:13:13,575 ฉันรู้จักเกมของคุณ มือคุณเบี้ยวไปหมด เหมือนกันหมด - อัปเกรด! 174 00:13:18,080 --> 00:13:21,400 อะไร...? คอมพ์ของฉันอยู่ภายใต้การรับประกัน! เปลี่ยนอะไหล่ไม่ได้เหรอ? 175 00:13:21,480 --> 00:13:24,040 ถ้าฉันฉีกหัวใจและสมองของคุณออก คุณช่วยแทนที่มันได้ไหม? 176 00:13:24,240 --> 00:13:27,613 ลืมไดรฟ์ซีดี คุณฆ่าเมนบอร์ด เผาหิน! 177 00:13:28,120 --> 00:13:30,120 ซื้อใหม่ง่ายกว่าครับ 178 00:13:30,160 --> 00:13:32,320 เฮ้ คุณ หุ่นยนต์หัวไข่! 179 00:13:32,520 --> 00:13:35,000 ฉันจะทำให้สมองคุณกระเด็น เข้าใจไหม? 180 00:13:35,600 --> 00:13:38,100 ไปเปลี่ยนอะไหล่. หรือพาผู้จัดการมาให้ฉัน! 181 00:13:40,480 --> 00:13:42,983 - สวัสดียุง - ฮะ? ... โอ้สวัสดี 182 00:13:43,123 --> 00:13:47,187 - ซื้ออันใหม่แล้วอย่าไปยุ่งกับมันเอง - ประหลาด คาวบอยหลังค่อม. 183 00:13:47,360 --> 00:13:49,240 - แล้วคอมพ์ก็โดนจับด้วยเหรอ? - ใช่. 184 00:13:49,400 --> 00:13:51,515 ฉันเริ่มต้น "Virtus" อันนองเลือดนี้ 185 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 - ดิสก์จากทัวร์นาเมนต์? - ใช่. 186 00:13:55,165 --> 00:13:56,720 งงไปหมดเลย 187 00:13:56,760 --> 00:13:59,802 โอ้ใบหน้าที่คุ้นเคย อะไร นอกจากนี้คอมพ์ก็โกลาหล? 188 00:14:01,680 --> 00:14:03,203 คุณทั้งคู่มีสิ่งนี้เหรอ? 189 00:14:03,320 --> 00:14:06,280 ใช่ ลำโพงเกือบระเบิด ฉันคิดว่าฉันกับริต้าจะหูหนวก 190 00:14:06,480 --> 00:14:09,752 - แล้วห้องก็เหมือนจะละลาย... - ฉันก็มีสิ่งเดียวกัน 191 00:14:13,000 --> 00:14:18,500 เมืองวิชาการ: สถาบันแหล่งพลังงานทดแทน 192 00:14:29,360 --> 00:14:31,000 โครงการไม่เคลื่อนไหวเหรอ? 193 00:14:31,206 --> 00:14:35,500 ใช่. เราใช้เงินบริจาคเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นแบบอย่าง... 194 00:14:35,600 --> 00:14:38,995 แต่โครงการไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้ โดยไม่ต้องลงทุนอย่างจริงจัง 195 00:14:39,360 --> 00:14:41,960 โฮลดิ้ง Terranko เริ่มสนใจ ในเทคโนโลยีของเรา... 196 00:14:42,200 --> 00:14:44,800 แต่ผู้เชี่ยวชาญก็พิจารณาการลงทุน จะไม่มีจุดหมาย 197 00:14:44,960 --> 00:14:46,228 ทำไม 198 00:14:46,240 --> 00:14:49,856 พ่อใช้เงินหลายร้อยล้าน ที่จะได้รับผลตอบแทนเพียง 20 ปีต่อมา? 199 00:14:51,920 --> 00:14:56,400 โปรด. แบบอย่างของเรา สินค้าพร้อมใช้งาน 200 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 Volodya ทิ้งเราไว้สักครู่ 201 00:15:00,440 --> 00:15:04,520 นี่คือองค์ประกอบสำคัญ 202 00:15:11,120 --> 00:15:13,240 สำหรับตอนนี้เป็นเพียงโมเดลเท่านั้น 203 00:15:13,720 --> 00:15:17,360 เทคโนโลยีการผลิตแพลเลเดียม บาร์เกือบจะได้รับการพัฒนาโดยเราแล้ว 204 00:15:17,680 --> 00:15:19,982 เหลือเพียงเราเพิ่มเท่านั้น ความสามารถในการดูดซับ... 205 00:15:20,303 --> 00:15:24,840 และธาตุนี้ก็จะสามารถ ดูดซับไฮโดรเจนได้ประมาณ 600 ปริมาตร 206 00:15:25,040 --> 00:15:26,888 คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม? 207 00:15:27,240 --> 00:15:29,240 รถจะไปได้ไกลแค่ไหน? 208 00:15:30,720 --> 00:15:32,840 รถเล็ก - 1,000 กม. 209 00:15:33,720 --> 00:15:38,160 และจำเป็นมากแค่ไหน การสร้างตัวอย่างทดสอบ? 210 00:15:38,960 --> 00:15:40,700 ประมาณครึ่งพันล้าน 211 00:15:51,040 --> 00:15:54,320 - คุณไม่สบายเหรอ? - มันไม่มีอะไร. 212 00:15:56,760 --> 00:15:59,040 คุณคิดผิดที่ไม่เชื่อมัน 213 00:15:59,880 --> 00:16:02,280 การจัดหาไฮโดรเจนไม่มีที่สิ้นสุด 214 00:16:03,240 --> 00:16:05,280 คุณสร้างองค์ประกอบนี้... 215 00:16:05,800 --> 00:16:09,840 และคุณมีอยู่ในมือของคุณครั้งเดียวและตลอดไป แหล่งพลังงานที่ไม่จำกัด 216 00:16:10,360 --> 00:16:11,860 สวย! 217 00:16:12,720 --> 00:16:14,720 ฉันจะส่งเงินให้พวกเขา 218 00:16:15,720 --> 00:16:17,760 พ่อคะ ฉันมีคอมพิวเตอร์อยู่ในหัว 219 00:16:18,080 --> 00:16:21,560 ทิ้งเงินหลายร้อยล้านได้ และสร้างองค์ประกอบหนึ่ง 220 00:16:21,880 --> 00:16:24,160 แต่การตระหนักรู้ในทางปฏิบัติ ของโครงการทั้งหมด... 221 00:16:24,680 --> 00:16:28,180 จะต้องมีการลงทุนที่จะ นำมาคืนในกรณีเดียวเท่านั้น: 222 00:16:30,000 --> 00:16:32,686 แพลเลเดียมจะต้องสามารถใช้ได้ ผู้ลงทุนในราคาต่ำ 223 00:16:32,880 --> 00:16:35,920 คุณรู้ทุกอย่าง คอมพิวเตอร์ 224 00:16:37,000 --> 00:16:40,160 เซอร์เกย์. แผนเป็นยังไงบ้าง? 225 00:16:40,300 --> 00:16:42,400 ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ บอริส เซอร์เกวิช. 226 00:16:42,560 --> 00:16:46,474 จุดจอดรถพร้อมแล้ว ในวันจันทร์ คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวกลุ่มแรก 227 00:16:49,886 --> 00:16:51,386 ไม่มีการเปลี่ยนแปลง 228 00:16:51,481 --> 00:16:53,937 - ชำระเงินงวดแรกเมื่อใด? - มันอยู่ที่นี่แล้ว 229 00:17:04,240 --> 00:17:06,360 ฟูร่าจะมาวันจันทร์ 230 00:17:15,080 --> 00:17:17,080 นี่มันเยี่ยมมาก! มาซื้อจักรยานกันไหม? 231 00:17:17,520 --> 00:17:20,600 หรืออาจจะเป็นฮาร์เลย์? จ่ายค่าอพาร์ทเมนท์ ซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ 232 00:17:20,760 --> 00:17:22,950 และใช้การเปลี่ยนแปลง ที่จะได้รับผ้าพันคอ Harley สำหรับแต่ละคน? 233 00:17:23,200 --> 00:17:26,602 ริต้า อย่าเริ่มนะ จะมีการแข่งขันอีกครั้ง 234 00:17:29,160 --> 00:17:31,160 คิดถึงมหาลัยมั้ย? 235 00:17:31,840 --> 00:17:34,280 งั้นฉันจะเรียนจบ และนั่งในออฟฟิศในราคา $500 ต่อเดือนเหรอ? 236 00:17:34,400 --> 00:17:36,206 ทัวร์นาเมนท์ดีขึ้นไหม? 237 00:17:37,080 --> 00:17:39,080 ยังเป็นเงินสด แต่ด้วยความสนุกสนาน 238 00:17:41,880 --> 00:17:43,880 ไปยิงกันเถอะ! 239 00:17:51,160 --> 00:17:52,660 สวัสดี 240 00:17:54,600 --> 00:17:59,000 ต้องการเงิน? หรือเรามีไม่มาก เราจะไม่เสนอให้นานนัก 241 00:18:00,600 --> 00:18:02,100 โอ้! เบเร็ตต้า! 242 00:18:03,040 --> 00:18:05,806 แล้วเราจะยิงตรงไหนถึงจะชนะ ตุ๊กตาหมี? 243 00:18:08,320 --> 00:18:10,320 - เข้าสู่นาซี - ที่ไหน? 244 00:18:10,640 --> 00:18:12,760 โจมตีพวกนาซีทั้งหมดโดยไม่พลาดแม้แต่ครั้งเดียว 245 00:18:13,000 --> 00:18:14,760 โอ้ นั่นก็คือพวกนาซีนั่นเอง 246 00:18:15,240 --> 00:18:17,080 ใส่หมุดแทนก็ได้ 247 00:18:17,700 --> 00:18:19,184 ไม่มีเลย 248 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 นี่มันไม่จริงเลย 249 00:19:14,400 --> 00:19:16,120 จอดรถมายบัค 250 00:19:18,000 --> 00:19:20,500 - Dima คุณตาอะไรอยู่? - และของคุณ? 251 00:19:20,900 --> 00:19:25,720 มีหลายวิธีในการโน้มน้าวสมองให้เพิ่มกิจกรรม: 252 00:19:25,800 --> 00:19:28,840 จิตประสาท, ถูกสะกดจิต, 253 00:19:28,960 --> 00:19:33,320 แม่เหล็กไฟฟ้าและอัลตราซาวนด์ 254 00:19:34,720 --> 00:19:36,320 นั่นก็น่าจะเพียงพอแล้ว 255 00:19:36,760 --> 00:19:41,385 คุณจะต้องเขียนในแต่ละวิชา บทความสั้น ๆ ก่อนทำข้อสอบ 256 00:19:41,720 --> 00:19:45,221 - ใช่? - อันไหนแข็งแกร่งที่สุด? 257 00:19:45,418 --> 00:19:47,866 วันนี้... 258 00:19:48,200 --> 00:19:50,680 ผู้ที่ทรงพลังที่สุดคือผู้ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท 259 00:19:51,080 --> 00:19:55,640 แต่ในอเมริกามีการทดลองเกิดขึ้น ด้วยแม่เหล็กไฟฟ้า... 260 00:19:55,800 --> 00:19:59,960 และผลกระทบทางชีวภาพต่อสมอง ในระหว่างนั้น... 261 00:20:00,080 --> 00:20:04,440 กิจกรรมสมองของอาสาสมัครคือ เพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว 262 00:20:05,320 --> 00:20:11,920 ผู้คนค้นพบความสามารถนั้นจนถึงขณะนี้ เพิ่งอยู่ในระยะตัวอ่อน... 263 00:20:12,320 --> 00:20:14,920 และไม่มีผลข้างเคียงใดๆ 264 00:20:15,280 --> 00:20:16,780 แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้ 265 00:20:17,000 --> 00:20:19,240 ฉันเตือนคุณอีกครั้ง: 266 00:20:19,320 --> 00:20:22,160 หากไม่มีเอกสารคุณจะไม่ทำ เข้ารับการสอบได้ 267 00:20:22,320 --> 00:20:25,077 โอเล็ก แต่เราตกลงกันว่า คุณจะขับรถฉันเหรอ? 268 00:20:26,200 --> 00:20:29,200 ใช่ ฉันยืนรอคุณอยู่ที่นี่สองชั่วโมง และคุณกำลังฝึกซ้อม 269 00:20:30,840 --> 00:20:33,300 โอเค แค่นั้นแหละ. ลาก่อน. ฉันกำลังขึ้นรถบัส 270 00:20:33,880 --> 00:20:35,200 ขอโทษ. 271 00:20:38,880 --> 00:20:41,380 คุณคะ ขอโทษค่ะ คุณมีไหม แจ็คหรือประแจ? 272 00:20:41,440 --> 00:20:42,940 - ไม่ - ยอดเยี่ยม. 273 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 ดังนั้นคุณไม่สามารถตีฉันได้ บนศีรษะเพื่อตีคุณ 274 00:20:45,200 --> 00:20:46,700 คุณจำฉันไม่ได้เหรอ? 275 00:20:46,846 --> 00:20:49,300 เอาน่า คุณยายยิปซีของคุณทำนายไว้ ที่คุณจะพูดว่า "ไม่" กับแชมป์ 276 00:20:49,360 --> 00:20:50,880 - โอ้ใช่ สวัสดี. - ในการแข่งขัน. 277 00:20:50,940 --> 00:20:52,440 - แม็กซิม. - แม็กซิม. 278 00:20:52,642 --> 00:20:54,680 เรากำลังเดินไปด้วยกัน แต่ฉันยังไม่รู้ชื่อของคุณ 279 00:20:54,760 --> 00:20:56,520 ลีน่า. ฉันกำลังจะไปป้ายรถเมล์ 280 00:20:56,640 --> 00:20:59,480 - คุณกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยของเราหรือไม่? - เริ่มภาคการศึกษาหน้า 281 00:20:59,640 --> 00:21:02,960 ฉันเพิ่งโอนมาที่นี่ มันเป็นเพียงเท่านั้น สองเดือนตั้งแต่ฉันกับแม่ย้ายมาที่นี่ 282 00:21:03,600 --> 00:21:06,080 - จากที่ไหน? - จากวิลนีอุส 283 00:21:06,600 --> 00:21:08,424 แม่ได้รับการเสนองานที่นี่ 284 00:21:08,560 --> 00:21:12,060 คุณไม่ได้มาที่นี่นานเหรอ? ยังไม่มีเพื่อนผู้ชายหรือผู้หญิงที่นี่? 285 00:21:13,671 --> 00:21:15,171 ฉันเสนอให้เราแก้ไขปัญหานั้น 286 00:21:15,172 --> 00:21:18,074 ป้ายรถเมล์สองแห่งอยู่ห่างจากที่นี่ มีร้านกาแฟดีๆ สักแห่ง เราจะแวะไหม? 287 00:21:18,400 --> 00:21:20,450 คุณสามารถบอกฉัน จะซื้อน้ำหอมได้ที่ไหน 288 00:21:20,600 --> 00:21:22,940 ฉันจะฉีดน้ำหอมให้แมวของฉัน มันทำให้ฉันนึกถึงคุณ 289 00:21:23,040 --> 00:21:25,600 แม็กซิม ฉันยินดีที่จะ แต่ฉันมีผู้ชายแล้ว 290 00:21:26,960 --> 00:21:30,460 เย็น. ฉันเพิ่งได้ไม้เบสบอลมา เขาอาศัยอยู่ที่ไหน? 291 00:21:30,840 --> 00:21:33,840 ฉันจะไม่แนะนำมัน เขาเป็นนักมวยคิกบ็อกเซอร์ 292 00:21:39,163 --> 00:21:41,360 ยูรา คุณกำลังยืนอยู่รอบๆ เพื่ออะไร? ทำงานเท้าของคุณ! 293 00:21:41,397 --> 00:21:42,897 โอเล็ก! 294 00:21:43,040 --> 00:21:45,040 มา. อีกนาทีหนึ่ง 295 00:21:47,200 --> 00:21:49,800 - ร่วมแสดงความยินดีกับแชมป์ สถานที่แรก. - สวัสดีแชมป์ ทำได้ดีมาก! 296 00:21:49,841 --> 00:21:51,500 ฉันบอกคุณแล้วถ้าคุณทำงาน ทุกอย่างจะโอเค 297 00:21:51,580 --> 00:21:53,000 เราจะเฉลิมฉลองกันไหม? 298 00:21:53,081 --> 00:21:54,800 - สวัสดี? - “คาราวาน” ร้านอาหารอะไร? 299 00:21:54,880 --> 00:21:57,380 - คุณจะไปที่ "คาราวาน" หรือไม่? - เพื่อนคนไหนในมหาวิทยาลัย? 300 00:21:57,760 --> 00:22:00,320 โอเค ฉันจะมา รู้มั้ยร้านอาหารคาราวานอยู่ที่ไหน? 301 00:22:00,480 --> 00:22:03,160 ร้านอาหารอะไร? มันเป็นสลัมที่น่ารังเกียจ ไม่ไกลจากที่นี่ 302 00:22:07,949 --> 00:22:10,400 แม็กซ์ คุณเลือกไม่ได้ สถานที่ที่ดีกว่านี้อีกหน่อยเหรอ? 303 00:22:10,500 --> 00:22:12,300 กาแฟที่ดีที่สุดอยู่ที่นี่ 304 00:22:14,880 --> 00:22:17,380 ที่รัก คุณอยากไปดูหนังไหม? 305 00:22:18,320 --> 00:22:20,973 อยากไปเล่นโบว์ลิ่งไหม? เราจะไปเล่นโบว์ลิ่ง 306 00:22:21,640 --> 00:22:24,640 น้องสาว? พาพี่สาวมา.. แน่นอนใช่ 307 00:22:24,800 --> 00:22:26,300 ฉันเป็นคนพิมพ์เงินค่อนข้างมาก 308 00:22:26,360 --> 00:22:28,319 ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่สำหรับคุณ 309 00:22:28,440 --> 00:22:30,259 ใช้ได้. ไว้คุยกันทีหลัง. 310 00:22:30,560 --> 00:22:32,272 วาจา ปล่อยเธอไป 311 00:22:32,440 --> 00:22:34,288 ดูสิว่าฟาติมาเพิ่งเดินเข้าไปอะไร 312 00:22:34,435 --> 00:22:36,080 ทำไมไม่มีประโยชน์ที่จะเรียนที่นี่? 313 00:22:36,081 --> 00:22:38,180 ฉันเรียนวิชาเอกจิตวิทยา เรามีครูที่ยอดเยี่ยม 314 00:22:38,240 --> 00:22:40,250 - ฉันจะไปดู. - ไปต่อไป 315 00:22:41,160 --> 00:22:44,900 ในทางเศรษฐศาสตร์ก็อาจจะมีสิ่งที่ดีเหมือนกัน but it's not what I want to do. 316 00:22:45,100 --> 00:22:48,020 แม่ให้ฉันลงทะเบียนเรียน แต่ฉันอยากออกแบบเครื่องประดับ 317 00:22:48,273 --> 00:22:50,800 ในวิลนีอุส เรามีโรงเรียนที่ดีมาก แต่ที่นี่หาได้แค่สตูดิโอ... 318 00:22:51,000 --> 00:22:52,500 สวัสดี. 319 00:22:53,000 --> 00:22:55,900 ฉันไม่รบกวนเหรอ? ฉันเป็นอดีตเชฟของร้านนี้ 320 00:22:56,880 --> 00:22:59,100 ที่นี่อาหารเป็นพิษเกือบทุกวัน 321 00:22:59,240 --> 00:23:02,800 - คุณไม่ได้สั่งหอยนางรมเลยเหรอ? - ไม่ ฉันกับเพื่อนมาที่นี่เพื่อดื่มกาแฟเท่านั้น 322 00:23:02,920 --> 00:23:05,880 ฉันอยู่ที่นี่กับเพื่อนด้วย เรากำลังพักผ่อนหลังเลิกงาน 323 00:23:06,120 --> 00:23:08,840 เราทำงานที่ "Kid's World" ใน แผนกเรือเป่าลม 324 00:23:08,960 --> 00:23:12,960 คุณจินตนาการได้ไหม? วันนี้เราพองเรือ 40 ลำ! เห็นปากฉันบวมไปหมดเลย 325 00:23:13,640 --> 00:23:16,140 ฟังนะ นักเรียน ทำไมไม่เอาผลไม้มาให้เราล่ะ? 326 00:23:16,325 --> 00:23:17,825 ฟังนะ เรา... 327 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 คุณไม่มีเงินเหรอ? วางไว้บนแท็บของฉัน 328 00:23:20,080 --> 00:23:22,345 เราทั้งสองอยากนั่งคุยกัน แค่เราสองคน 329 00:23:22,560 --> 00:23:26,060 เราก็อยากนั่งด้วยกันเหมือนกัน รู้จักกันใช่ไหม? 330 00:23:26,520 --> 00:23:29,140 ฟังนะ ฉันถามคุณจริงๆ กลับไปหาเพื่อนของคุณ 331 00:23:29,320 --> 00:23:31,907 ฉันจะไม่คุยกับคุณ ยังไงก็ตาม 332 00:23:39,520 --> 00:23:41,400 แล้วคุณไม่ต้องการผลไม้เหรอ? 333 00:23:41,700 --> 00:23:43,880 ไม่ ฉันไม่ต้องการผลไม้ ขอบคุณ 334 00:23:44,960 --> 00:23:47,000 จากนั้นให้บดถั่วบ้าง 335 00:23:50,400 --> 00:23:52,300 วันนี้กาแฟไม่ได้ถูกปรุงอย่างดี 336 00:23:53,600 --> 00:23:55,100 วิ่ง! 337 00:23:58,320 --> 00:23:59,820 หยุด! 338 00:24:15,760 --> 00:24:18,086 พวกคุณเคยเห็นอะไรแบบนี้บ้างไหม? 339 00:24:33,818 --> 00:24:36,818 โอเล็ก! มาที่คาราวานอย่างรวดเร็ว พวกเขากำลังฆ่าเราที่นี่! 340 00:24:43,160 --> 00:24:44,660 โอเล็ก! 341 00:25:02,520 --> 00:25:04,670 เลน่า ออกมา ฉันเอง แม็กซิม 342 00:25:05,120 --> 00:25:06,950 ทุกอย่างไม่เป็นไร 343 00:25:09,480 --> 00:25:10,980 - ไปกันเลย. - อะไรนะ... 344 00:25:10,981 --> 00:25:12,981 เพื่อนจากหน่วยรบพิเศษช่วยฉัน 345 00:25:22,760 --> 00:25:24,920 หยุดนะโอเล็ก! มันไม่ใช่เขา นี่คือเพื่อนของฉันจากมหาวิทยาลัย! 346 00:25:24,960 --> 00:25:27,400 คนพวกนั้นอยู่ในร้านกาแฟ! 347 00:25:27,480 --> 00:25:29,697 แม็กซ์ แล้วเจอกันใหม่ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ไป. 348 00:25:38,080 --> 00:25:40,800 - Oleg พวกเขาแค่คุยกัน! พวกเขา... - ตบเขาอีกครั้ง 349 00:25:41,120 --> 00:25:43,120 ก็พอแล้ว อย่า! 350 00:25:43,520 --> 00:25:45,360 โอเล็ก โอเล็ก หยุดนะ หยุดหยุด 351 00:25:45,640 --> 00:25:47,850 นี่คือวาจา น้องชายของฮาซีร์ 352 00:26:03,520 --> 00:26:05,680 - โอ้ วาจา สวัสดี - สวัสดี ราชิด 353 00:26:05,720 --> 00:26:08,540 - ใครทำอย่างนั้นกับคุณ? - นกบินเข้ามาหาฉัน มันทำงานหรือเปล่า? 354 00:26:08,560 --> 00:26:10,060 มันใช้งานได้ 355 00:26:10,920 --> 00:26:12,920 อัสลาน เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 356 00:26:13,440 --> 00:26:16,359 เขาเมาหรือเปล่า? หรือสูง? 357 00:26:17,360 --> 00:26:19,396 - ฮาซีร์. - ฮาซีร์อะไรนะ? 358 00:26:19,440 --> 00:26:24,000 เด็กนักเรียน เนิร์ดจากหน้าตา จัดการพวกเราทั้ง 4 คนได้ เข้าใจไหม? 359 00:26:24,400 --> 00:26:26,200 - เหมือนผู้ชายคนนั้น... - บรูซ ลี. 360 00:26:26,360 --> 00:26:30,861 ลูกไก่ของโอเล็ก โค้ชคิกบ็อกซิ่ง บอกว่าเรียนกับเธอที่มหาวิทยาลัยเดียวกัน 361 00:26:30,920 --> 00:26:33,900 มหาวิทยาลัยบนถนนเลนิน พรุ่งนี้เราจะขับรถไปรอเขา 362 00:26:34,080 --> 00:26:35,580 ฉันจะทำอย่างไรกับมัน? 363 00:26:35,750 --> 00:26:39,140 วิมปิ้งตัวหนึ่งพาผู้ชายไป 4 คน ฉันควรให้คุณยืมนักสู้บ้างไหม? 364 00:26:39,720 --> 00:26:43,200 หรือให้คุณยืมลูกบอล? แล้วจะมีความกล้ามากขึ้นอีกหน่อยไหม? 365 00:26:43,600 --> 00:26:47,100 ฉันจะเก็บลูกของฉันไว้ ต้องมีใครสักคนสร้างลูก 366 00:26:47,840 --> 00:26:50,000 เราต้องการสิ่งที่แตกต่าง จากคุณ ฮาซีร์ 367 00:26:50,560 --> 00:26:52,060 ดี? 368 00:26:53,960 --> 00:26:56,960 เราจำเป็นต้องใช้เตาอบของคุณ 369 00:27:24,700 --> 00:27:26,800 สวัสดีคุณหมอ เข้าไปที่เคาน์เตอร์ได้หรือเปล่า? 370 00:27:27,000 --> 00:27:30,680 เมื่อพูดถึง Counter ลองคิดว่าเราจะหากระสุนเพนท์บอลได้จากที่ไหน เราจะเล่นชีวิต 371 00:27:30,880 --> 00:27:32,880 ยิงกัน 3 ต่อ 2 ที่การก่อสร้าง 372 00:27:41,040 --> 00:27:43,280 ยาวออกไปแล้ว ตอนนี้หลังจากหมอ 373 00:27:54,700 --> 00:27:56,200 ปกปิดฉัน! 374 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 ทิ้งมันไว้ ดึงหมอออกมา 375 00:28:05,200 --> 00:28:07,300 - ทำร้ายฉันนะพวกแมลง! - มันคือคนที่คุณกำลังเล่นกับ! 376 00:28:07,480 --> 00:28:09,661 ตอนนี้หมอและยุง จะทำพวกเขาใน 377 00:28:28,240 --> 00:28:29,740 ยุงลาย! 378 00:28:35,520 --> 00:28:37,244 แวมไพร์ ไปซะ! 379 00:28:49,400 --> 00:28:51,400 หมอถูกลบ! รอบนี้เป็นของเรา! 380 00:28:55,480 --> 00:28:57,240 อึที่ฉันซ่อนไว้! 381 00:28:57,440 --> 00:28:59,940 ใช่. คุณควรจะซ่อนตัวจากกระสุน 382 00:29:00,598 --> 00:29:02,098 ดูที่หัวของคุณ 383 00:29:02,099 --> 00:29:04,378 ฉันกำลังออกไปจากกำแพงอย่างสมบูรณ์ คุณทราบได้อย่างไร? 384 00:29:04,680 --> 00:29:07,160 ที่สนามยิงปืนฉันไม่ได้รับมัน ตอนแรก แต่แล้ว... 385 00:29:07,388 --> 00:29:11,500 ริต้าในรถระหว่างทางกลับบ้านก็แสดงโชว์แบบนี้ เธอเป็นนักแข่งรถในการเล่นเกม พวกเขาเปิดดิสก์ให้เธอทันที 386 00:29:11,672 --> 00:29:14,850 ฉันอยู่หลังพวงมาลัยและตระหนักว่าฉันสามารถทำทุกอย่างกับรถได้ เหมือนในเกม! 387 00:29:15,080 --> 00:29:17,900 ฟังนะ พวกเขารู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำใน "Virtus" พวกเขาลื่นอะไรมาหาเรา? 388 00:29:18,081 --> 00:29:20,081 โอ้แน่นอน ถ้าพวกเขารู้พวกเขาจะมาหาเรา 389 00:29:20,280 --> 00:29:23,780 คงมีแต่ไวรัสอยู่ในนั้น หรือโปรแกรมมันพัง 390 00:29:25,160 --> 00:29:28,280 ประชาชนทั้งหลาย วางคอมพ์ไว้ข้าง ๆ ! เรากำลังเล่นชีวิต! 391 00:29:29,000 --> 00:29:31,320 มาร่วมกองกำลังพิเศษกันเถอะ ผู้ก่อการร้ายทั้งหมดตายหมดแล้ว! 392 00:29:31,500 --> 00:29:33,680 พวกเราก็เคยเล่น Mortal Combat เหมือนกัน 393 00:29:33,720 --> 00:29:36,120 - ใครสามารถทำได้มากที่สุด? - ถือสิ่งนี้ 394 00:29:36,680 --> 00:29:39,400 ยุง มาทะเลาะวิวาทกับฉันสิ มวยไทย. 395 00:29:39,480 --> 00:29:41,280 อะไร เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 396 00:29:45,456 --> 00:29:46,956 ใช่ แม็กซ์ 397 00:29:46,957 --> 00:29:49,457 สวัสดีแวมไพร์! ฟังสิ่งที่เกิดขึ้น! 398 00:29:49,680 --> 00:29:51,680 จดจำ, คอมพ์ของเราทั้งหมดถูกทอดเหรอ? 399 00:29:51,681 --> 00:29:55,360 จากดิสก์เหล่านั้นที่เราชนะในทัวร์นาเมนต์? หลังจากนั้นก็มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน 400 00:29:55,400 --> 00:29:57,640 ฉันจะไม่บอกคุณทางโทรศัพท์ คุณจะไม่เชื่อฉัน 401 00:29:57,643 --> 00:29:59,860 พรุ่งนี้พบกันเวลา 14.00 น ข้างมหาวิทยาลัยเหรอ? 402 00:30:08,800 --> 00:30:10,600 เขาอยู่ที่ไหน? ฉันกินหมดห่อแล้ว 403 00:30:10,760 --> 00:30:12,260 ฉันมีมากขึ้น 404 00:30:12,261 --> 00:30:14,761 ถ้าคุณทิ้งขยะในรถของฉัน คุณจะทำความสะอาดมันด้วยจมูกของคุณ 405 00:30:16,320 --> 00:30:18,118 ลงนรกด้วย Max ของคุณ 406 00:30:18,400 --> 00:30:20,400 ผู้ชายคนนี้เป็นผู้แพ้ เราต้องการเขาเพื่ออะไร? 407 00:30:20,480 --> 00:30:22,182 เขาได้รับดิสก์ด้วย 408 00:30:22,320 --> 00:30:26,044 และฉันก็ได้ยินเรื่องนั้นเมื่อวานนี้ในคาราวานด้วย ผู้ชายคนหนึ่งเอาผู้ชาย 4 คนออกไป 409 00:30:26,240 --> 00:30:28,200 - รับภาพ? - รับมัน. 410 00:30:28,640 --> 00:30:30,140 นั่นแบทแมนของคุณนะ 411 00:30:30,141 --> 00:30:31,641 สวัสดีแม็กซ์ 412 00:30:31,880 --> 00:30:33,633 เขาอยู่ที่นี่ผู้หญิงเลว 413 00:30:36,680 --> 00:30:38,180 แม็กซ์! 414 00:30:57,040 --> 00:30:59,200 - แม็กซ์! - อยู่! ทุกคนอยู่นะ! 415 00:30:59,320 --> 00:31:01,760 นั่นคือ Vaja น้องชายของ Hazyr และคนของเขา คุณอยากมีส่วนร่วมกับพวกอันธพาลไหม? 416 00:31:01,800 --> 00:31:05,416 - เราจะทำลายล้างพวกมัน! - WHO? ทั้งแก๊งค์? 417 00:31:05,880 --> 00:31:08,880 เงียบๆ ทุกคน! เราติดตามพวกเขาและ แล้วโทรหาตำรวจ 418 00:31:28,520 --> 00:31:32,307 - แล้วพวกเขาจะพาเขาไปที่ไหน? - ดูเหมือนฐานของฮาซีร์ 419 00:31:34,760 --> 00:31:37,320 มาเลย มาเลย เพิ่มเติมบางส่วน 420 00:31:45,100 --> 00:31:47,400 เซอร์วิสรถยนต์ของ Hazyr เรียกตำรวจแล้วออกไปกันเถอะ 421 00:31:47,640 --> 00:31:50,760 ราวกับว่าคุณไม่รู้ว่า Hazyr กำลังทำอะไรอยู่ และตำรวจจะได้ประโยชน์อย่างไร... 422 00:31:50,880 --> 00:31:53,380 เขาจ่ายค่าเอกสารให้ตำรวจ บนรถที่ถูกขโมย 423 00:31:53,600 --> 00:31:56,500 - พวกเขาจะไม่มีวันมาที่นี่ในชีวิต - แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร? 424 00:31:57,160 --> 00:31:59,930 เราเล่นได้เฉพาะชีวิตเท่านั้น ที่สถานที่ก่อสร้าง? 425 00:32:01,000 --> 00:32:02,840 - นั่นคือทั้งหมดที่ ดี! - หยุดหยุด 426 00:32:02,960 --> 00:32:05,080 Timur ไปที่โพสต์ 427 00:32:17,040 --> 00:32:18,540 เราอยู่ที่นี่ 428 00:32:48,760 --> 00:32:50,600 ทำไมคุณถึงมาที่นี่ในเวลากลางวันแสกๆ? 429 00:32:50,760 --> 00:32:55,040 มีรถตู้มา. ฉันมีคนอยู่ที่นี่ เอาไอ้บ้านี่ออกไป! 430 00:32:55,258 --> 00:32:57,772 - ฉันจะวางมันไว้ที่ไหน? - ที่ไหนก็ได้... 431 00:32:57,773 --> 00:33:00,400 และฉันไม่ต้องการที่จะเจอพวกคุณคนใดเลย ที่นี่ก่อนค่ำ 432 00:33:03,720 --> 00:33:05,500 เข้าไปในตู้เก็บของ 433 00:33:07,320 --> 00:33:08,820 อยู่นั่นแหละไอ้สวะ 434 00:33:22,920 --> 00:33:25,420 พวกเขาล็อคแม็กซ์ ปิดประตู รถจี๊ปขับออกไป 435 00:33:25,600 --> 00:33:28,100 นอกจากฮาซีร์แล้ว ยังมีอีก 3 คน รถตู้เพิ่งมาถึง 436 00:33:28,160 --> 00:33:31,240 พวกเขาจะขโมยรถ ตอนนี้รถตู้จะขนถ่ายแล้ว 437 00:33:31,440 --> 00:33:34,075 ศูนย์แห่งความชั่วร้ายนานาชาติ สำหรับการเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง 438 00:33:34,880 --> 00:33:37,040 ไม่อ่อนแอเหรอหมอ? 439 00:33:38,720 --> 00:33:41,560 ฉันหัวเราะที่คุณ "ไม่อ่อนแอ" 440 00:33:41,720 --> 00:33:44,320 - ยุงยาวเหรอ? - ไปยิงกันไหม? 441 00:33:44,560 --> 00:33:47,397 ถูกต้องแล้ว ยิงเลย คนยิงเก่ง. ถ้าพวกเขามีอาวุธอยู่ที่นั่นล่ะ? 442 00:33:47,440 --> 00:33:49,440 แล้วเรามีอะไรบ้าง? ดินสอสี? 443 00:34:15,120 --> 00:34:17,120 ออกไป ทุกอย่างเรียบร้อยดี 444 00:34:28,680 --> 00:34:30,880 - ฮาซีร์? - ฮาซีร์ ฮาซีร์ 445 00:34:31,040 --> 00:34:32,880 - สลามอะลัยกุม, ฮาซีร์. - อะลัยกุมสลาม. 446 00:34:32,920 --> 00:34:36,420 - รุสลัน. - พาพวกเขาออกไป อาหารเย็นเริ่มเย็นแล้ว 447 00:34:37,991 --> 00:34:40,360 ออกมา! ตรงไปก็ซ้าย! 448 00:34:40,440 --> 00:34:43,699 อาวุธและของใช้ส่วนตัวติดตัวคุณ ขนส่งกำลังจะออก! 449 00:34:43,800 --> 00:34:46,520 สองชั่วโมงเพื่อกินและพักผ่อน! 450 00:34:46,720 --> 00:34:49,400 อีก 300 กิโลเมตรถึงฐาน รวดเร็ว! 451 00:34:57,920 --> 00:35:01,440 ตีการ์ดที่ดวงตาจากเครื่องหมาย แล้วจบพวกมันด้วยการต่อสู้ด้วยมือ 452 00:35:01,480 --> 00:35:03,900 - ยุงและลองมากับเรา - และฉัน? 453 00:35:04,600 --> 00:35:06,300 คุณอยู่ในรถ 454 00:35:06,360 --> 00:35:10,000 - ฉันไม่ได้อยู่ในเกมหรืออะไร? - หยาน คุณคลุมหลังเราไว้ 455 00:35:10,680 --> 00:35:12,720 ฟังนะ ถ้าประตูปิดอยู่ เราจะเข้าไปได้อย่างไร? 456 00:35:12,760 --> 00:35:14,456 มีทางเข้าอีกทางหนึ่ง 457 00:35:16,440 --> 00:35:18,809 ทุกอย่างเจ๋งที่นี่ คุณจะรู้สึกปลอดภัย 458 00:35:18,840 --> 00:35:20,612 ฉันจะทิ้งคุณไป 459 00:35:25,120 --> 00:35:27,355 อาหารเป็นแบบโฮมเมด กินกิน 460 00:35:43,920 --> 00:35:46,207 - ทุกอย่างชัดเจน - เราจะไม่พบปืนเลยเหรอ? 461 00:35:46,400 --> 00:35:48,263 เราจะยอมแพ้ทันที 462 00:35:52,360 --> 00:35:54,100 เฮ้ คุณจะไปไหนฮะ? 463 00:35:54,320 --> 00:35:55,820 เฮ้! 464 00:36:01,840 --> 00:36:03,400 โอ้! 1:1. 465 00:36:06,320 --> 00:36:09,760 เพื่อเริ่มต้นนกนางแอ่นนี้ เราจำเป็นต้องปิดสมองของมัน... 466 00:36:10,200 --> 00:36:12,320 และเชื่อมต่อกับเรา 467 00:36:13,760 --> 00:36:15,760 - ในร้านมีกี่คน? - ฮาซีร์! 468 00:36:15,800 --> 00:36:17,720 - มีใครอีกไหม? - สูงสุด 2 469 00:36:17,800 --> 00:36:19,720 - คุณแน่ใจเหรอ? - ฉันสาบานกับแม่ของฉัน! 470 00:36:19,760 --> 00:36:21,444 เปิดประตู 471 00:36:30,920 --> 00:36:33,720 นั่นใครน่ะ? ฉันไม่เข้าใจ พวกเขามีปืนหรืออะไร? 472 00:36:34,560 --> 00:36:36,320 ฉันไม่มีแม่ 473 00:36:43,000 --> 00:36:44,500 กาเบลล่า. 474 00:36:53,040 --> 00:36:54,720 เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ 475 00:36:59,680 --> 00:37:01,680 หมอ รถถัง วิ่ง โจมตี 476 00:37:08,680 --> 00:37:10,280 แยกย้าย! 477 00:37:10,320 --> 00:37:12,820 ยิงอย่างมีจุดมุ่งหมาย! 478 00:37:26,440 --> 00:37:29,840 - รุสลันอยู่ที่ไหน? - เสียอันหนึ่ง! ช่วยหมอ! 479 00:37:50,280 --> 00:37:51,780 เศษ! 480 00:38:00,600 --> 00:38:02,600 คุณตามฉันมา! ที่นี่ หลังลัง! 481 00:38:34,760 --> 00:38:36,461 ย้ายไปที่ทางออก! 482 00:38:39,840 --> 00:38:41,340 คว้าศูนย์! 483 00:38:48,800 --> 00:38:51,360 รอบเป็นของเรา! ลงทุกคน. 484 00:38:57,600 --> 00:38:59,500 - มีใครเหลือบ้างไหม? - ทุกอย่างชัดเจน 485 00:38:59,600 --> 00:39:01,200 - พวกคุณคือคุณเหรอ? - ใช่ แม็กซ์ 486 00:39:01,262 --> 00:39:03,343 - แวมไพร์ พาฉันออกไปจากที่นี่ - แค่วินาทีเดียว 487 00:39:03,480 --> 00:39:06,040 เรากวนบางสิ่งที่เป็นอันตรายที่นี่ คุณได้รับกี่ frags? 488 00:39:06,200 --> 00:39:07,700 - ฉันได้ 6 - ฉันได้ 7 489 00:39:07,920 --> 00:39:09,420 - 6. - เราเท่ากัน 490 00:39:11,480 --> 00:39:13,560 ลบหนึ่งหลังลัง ฉันมีมากขึ้นตอนนี้ 491 00:39:13,640 --> 00:39:15,760 คุณบ้าไปแล้วเหรอ? เศษอะไร? 492 00:39:16,040 --> 00:39:17,821 เรากำลังพาแม็กซ์ และออกไปจากที่นี่ 493 00:39:18,959 --> 00:39:20,459 - คุณเป็นอย่างไร? - เหมือนผีเสื้อกลางคืนตัวใหญ่ 494 00:39:20,460 --> 00:39:21,960 หมอ มีด 495 00:39:22,080 --> 00:39:24,160 - พวกเขาเป็นใคร? - ชาวต่างชาติ, แม็กซ์, ชาวต่างชาติ 496 00:39:26,760 --> 00:39:28,599 พวกคุณทำอย่างนั้นเหรอ? 497 00:39:28,640 --> 00:39:30,640 เราทำได้แล้ว แม็กซ์ ด้วยดินสอสี 498 00:39:30,960 --> 00:39:33,000 เราจะสอนคุณในภายหลังเช่นกัน 499 00:39:41,840 --> 00:39:43,980 ดิมา เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 500 00:39:44,083 --> 00:39:46,240 ฉันจะบอกคุณในภายหลัง ไปกันเถอะ ยัน แม็กซ์ ไปกันเถอะ! 501 00:39:46,280 --> 00:39:48,591 ฟังนะ แล้วถ้าพวกเขามาล่ะ หลังจากเราในภายหลัง? 502 00:39:48,840 --> 00:39:50,600 พวกเขาจะเหนื่อยเมื่อถูกโจมตี 503 00:40:23,160 --> 00:40:24,660 ยาวเอากุญแจมาให้ฉัน 504 00:40:25,560 --> 00:40:27,600 - ที่นี่. - ให้ยามยุ่ง 505 00:40:35,200 --> 00:40:36,800 - ผิดพลาดอะไร? - วันที่ 45. 506 00:40:36,840 --> 00:40:38,840 - แกล้งทำเป็นเมา - ตกลง. 507 00:40:39,000 --> 00:40:40,500 - อะไร... - สวัสดี. 508 00:40:40,960 --> 00:40:42,460 โพลคาน. โพลคาชา 509 00:40:42,640 --> 00:40:44,140 ไป! 510 00:40:44,419 --> 00:40:45,919 สวัสดีลุง Borya! 511 00:40:46,115 --> 00:40:49,360 โอ้! สวัสดีสวัสดีคอสยา 512 00:40:50,400 --> 00:40:53,080 - มันไม่เริ่มเหรอ? - อ่า ลงนรกไปเลย 513 00:40:53,120 --> 00:40:55,042 เราควรอุ่นเครื่องไหม? 514 00:40:55,480 --> 00:40:57,840 นั่นคือสิ่งที่! 515 00:40:57,920 --> 00:40:59,520 ฉันต้องคุยกับคุณ 516 00:40:59,722 --> 00:41:01,320 เอาล่ะ ไปนั่งเถอะ 517 00:41:01,400 --> 00:41:04,400 ฉัน... ต้องการซื้อเรือ 518 00:41:05,000 --> 00:41:08,280 เรือเหรอ? มันขึ้นอยู่กับอะไร คุณต้องการเรือเพื่อ 519 00:41:08,640 --> 00:41:13,160 จะพาสาวๆไปเที่ยวก็เรือลำเดียว การจับปลาก็เป็นอีกแบบหนึ่ง 520 00:41:13,880 --> 00:41:17,240 สำหรับการตกปลาด้วยเรือคาซันกะ จะเพียงพอสำหรับคุณ 521 00:41:18,200 --> 00:41:20,914 แต่การจะพาสาว ๆ ไปเที่ยว - เราไม่มีเช่นนั้น 522 00:41:21,920 --> 00:41:25,520 เรือยอทช์ Donzi! แต่เราอยู่ที่นี่เท่านั้น มีของง่ายๆ 523 00:41:26,320 --> 00:41:29,700 - เรามาลองดูกันไหม? - มาทานช้าๆ กัน 524 00:41:33,680 --> 00:41:36,200 แวมไพร์. อุปกรณ์สำหรับคุณ 525 00:41:36,880 --> 00:41:39,880 - โอเค แม็กซ์ ทำไมคุณถึงหน้าบูดบึ้ง? - คุณกำลังทำอะไร? 526 00:41:40,600 --> 00:41:42,440 ลืมมันซะ คุณพิการ 4 ตัวคุณเองเมื่อวานนี้ 527 00:41:42,600 --> 00:41:45,347 คุณสูญเสียความรู้สึกของคุณหรือไม่? เปรียบเทียบสิ่งที่ฉันทำกับสิ่งที่คุณทำ! 528 00:41:45,640 --> 00:41:48,346 และถ้าเราไม่ทำ ตอนนี้คุณจะอยู่ที่ไหน? 529 00:41:49,200 --> 00:41:51,640 ฉันไม่รู้. แต่คุณฆ่าคนไปมากมาย 530 00:41:51,960 --> 00:41:55,600 แม็กซ์ คนดีไม่หลบซ่อนหรอก ร้านบริการรถยนต์ที่มีปืนจำนวนหนึ่ง 531 00:41:56,040 --> 00:41:58,540 แล้วพวกเขาเป็นใคร? ผู้ก่อการร้าย? 532 00:41:59,000 --> 00:42:00,900 ไม่ พวกเขาคือกรีนพีซ 533 00:42:00,952 --> 00:42:03,100 พวกเขามาถึง Nizhniy Novgorod แล้ว เพื่อช่วยแกะ 534 00:42:03,120 --> 00:42:05,900 เหลือแกะเพียงตัวเดียวเท่านั้น และมันก็ส่งเสียงร้องต่อหน้าเราตอนนี้ 535 00:42:06,560 --> 00:42:08,100 พวกคุณทุกคนตกนรก! 536 00:42:11,123 --> 00:42:14,425 - มีอะไรผิดปกติ? - พวกคุณเข้าใจไหมว่ามันไม่ใช่เกมอีกต่อไป? 537 00:42:14,500 --> 00:42:16,500 เราต้องโทรหาตำรวจ 538 00:42:16,800 --> 00:42:20,300 อย่างแน่นอน! แค่โทรมาและพูดว่า: "ขอโทษนะ เราเพิ่งฆ่าไป 100 คน นี่คืออาวุธ เราจะไปที่ไหนกันตอนนี้" 539 00:42:20,301 --> 00:42:22,760 แม็กซ์ เลิกบ่นได้แล้ว คุณก็เหมือนเราเลย 540 00:42:22,920 --> 00:42:25,420 เพราะคุณเราจึงมีส่วนร่วมในทั้งหมดนี้และ ยังไม่ชัดเจนว่าจากนี้จะเป็นอย่างไร 541 00:42:25,421 --> 00:42:28,183 - ลืมเขา. - เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับทุกสิ่ง 542 00:42:28,360 --> 00:42:31,193 ยังไงก็ตัดสินใจตอนนี้: ไม่ว่าคุณจะอยู่กับเราและเลิกบ่น 543 00:42:32,840 --> 00:42:35,575 หรือออกไปจากที่นี่แล้วลืมไปซะ ทุกสิ่งที่คุณเห็น 544 00:42:43,800 --> 00:42:45,600 ยืนเฉยๆทำไม? มาช่วยเราสิ! 545 00:42:45,720 --> 00:42:47,720 หมอดูสิ มันเหมือนกับว่าฉันมีสิ่งนี้มาตลอดชีวิต 546 00:42:47,840 --> 00:42:49,612 ให้ที่นี่. 547 00:42:52,680 --> 00:42:54,180 เอาล่ะ 548 00:42:55,600 --> 00:42:57,300 ยาน ระวังตัวไว้นะ โอเค? 549 00:42:57,520 --> 00:42:59,020 อะไรอีกครั้ง? 550 00:43:05,640 --> 00:43:07,280 วิกเตอร์ เปโตรวิช นี่คือสโคลสกี้ 551 00:43:07,360 --> 00:43:11,140 เราตกลงกันว่าฉันจะติดตามวัยรุ่น และจะไม่เข้าไปยุ่งด้วย 552 00:43:11,200 --> 00:43:12,850 พวกเขาก่อเหตุสังหารหมู่ 553 00:43:13,000 --> 00:43:16,500 ฉันจะส่งไฟล์วิดีโอให้คุณ และต้องการจะจ่ายทุกอย่างในคราวเดียว 554 00:43:16,680 --> 00:43:20,280 ดังนั้น. คุณจะส่งไฟล์ผ่านทาง สำนักงานโดยใช้ช่องทางของเรา 555 00:43:21,000 --> 00:43:22,990 บอริสจะให้เงินคุณ 556 00:43:24,480 --> 00:43:26,980 พวกเขาทำอะไร? สร้างความเลอะเทอะครั้งใหญ่? 557 00:43:27,920 --> 00:43:29,960 มีรถอีกสามคันกำลังเดินทางมา 558 00:43:30,560 --> 00:43:32,060 โอเค พวกเรารออยู่ 559 00:43:44,120 --> 00:43:45,840 นำนักอาชญาวิทยามาเพิ่ม 560 00:43:45,920 --> 00:43:48,920 มีโรงฆ่าสัตว์อยู่ในนี้ ฉันคิดว่าเราจะอยู่ที่นี่จนถึงเช้า 561 00:43:50,240 --> 00:43:52,058 ใช่? เอาล่ะนั่นคือทั้งหมดที่ 562 00:43:52,500 --> 00:43:54,357 ปาลิช. ดูสิ่งที่เราพบ 563 00:43:54,520 --> 00:43:56,200 สิ่งนั้นคืออะไร? 564 00:43:56,500 --> 00:43:58,900 ใช่ เราไม่มีอะไรเลย ขนาดนี้มานานแล้ว 565 00:43:59,200 --> 00:44:02,200 คุณกำลังพูดถึงอะไร? โรงเก็บเครื่องบินเต็มไปด้วยทหารรับจ้าง 566 00:44:02,400 --> 00:44:05,975 - หน่วยรบพิเศษทำสิ่งนี้ คุณสามารถดูได้ทันที - ดูเหมือนว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ 567 00:44:07,880 --> 00:44:10,520 พันเอกเซอร์เกย์ เลเบเดฟ ใครเป็นผู้ดำเนินการสอบสวน? 568 00:44:10,560 --> 00:44:12,560 พันเอก Strelnikov เราเพิ่งเริ่มต้น 569 00:44:12,640 --> 00:44:14,550 - คุณทำมันให้เสร็จตอนนี้ด้วย - ใช่ แต่... 570 00:44:14,587 --> 00:44:16,587 ไม่มี "แต่" ดำเนินการตามคำสั่ง 571 00:44:17,200 --> 00:44:18,700 อนุญาตฉันเหรอ? 572 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 - ใช่ เซอร์เกย์ - บอริส เซอร์เกวิช... 573 00:44:33,400 --> 00:44:35,400 I have made the local police ยกเลิกกรณีนี้ 574 00:44:35,480 --> 00:44:38,466 กองกำลังพิเศษไม่ได้มีส่วนร่วม การดำเนินการนี้ สถานการณ์มันแปลกๆ 575 00:44:38,520 --> 00:44:40,600 มันไม่ใช่สถานการณ์ที่สวยงาม เซอร์เก 576 00:44:40,720 --> 00:44:43,040 ในหนึ่งสัปดาห์ Viliermo บินเข้ามา 577 00:44:43,480 --> 00:44:46,400 และฉันสัญญาว่าจะแสดงให้เขาดู นักท่องเที่ยวกลุ่มแรก 578 00:44:46,680 --> 00:44:48,640 นักสู้ที่เก่งที่สุด พวกหัวกะทิ 579 00:44:49,080 --> 00:44:53,200 และนี่จะเป็นชนชั้นสูงที่น่ารังเกียจอะไรเช่นนี้ หากพวกเขาทั้งหมดถูกทำลายล้างเหมือนฝูงไก่? 580 00:44:53,920 --> 00:44:56,760 - มีสิ่งแปลกปลอมอยู่ที่นั่นไหม? - ไม่ 581 00:44:57,720 --> 00:45:00,741 ผู้คนถูกฆ่าด้วยอาวุธของตนเอง อาวุธบางส่วนหายไป 582 00:45:00,742 --> 00:45:03,742 การต่อสู้เริ่มต้นด้วยอาวุธที่กองกำลังพิเศษใดในโลกไม่ได้ใช้ 583 00:45:03,880 --> 00:45:05,688 คันธนูและลูกศร? 584 00:45:07,000 --> 00:45:08,500 เกือบ. 585 00:45:11,560 --> 00:45:14,409 สวัสดีพ่อ? ฉันจะปิดโทรศัพท์จนถึงพรุ่งนี้ 586 00:45:16,000 --> 00:45:18,800 ใช่ ฉันเหนื่อย ฉันจะเข้านอนเวลา 21.00 น. 587 00:45:18,801 --> 00:45:20,643 ดึง! ดึง! 588 00:45:21,640 --> 00:45:24,160 มันคือเพื่อนบ้าน ดูฟุตบอลทางเคเบิล 589 00:45:24,400 --> 00:45:27,400 - ดึง! - ฉันไม่รู้ พวกเขากำลังกรีดร้องอะไรบางอย่าง 590 00:45:30,280 --> 00:45:32,986 - แม่เป็นยังไงบ้าง? - เพนท์บอลอยู่ที่ไหน? 591 00:45:34,920 --> 00:45:37,920 เอาล่ะเอาล่ะ เขาเป็นโรคประสาท โรคจิต 592 00:45:40,600 --> 00:45:42,100 พวกคุณสัญญากับเราบางอย่าง 593 00:45:42,240 --> 00:45:44,544 มันกำลังมาทั้งหมด 594 00:45:46,240 --> 00:45:47,740 ยุง! 595 00:45:49,600 --> 00:45:52,366 Could you pause your honeymoon? 596 00:45:53,160 --> 00:45:55,160 ไปชงกาแฟกันมั้ย? 597 00:45:56,640 --> 00:45:58,140 แชมเปญ? 598 00:45:59,960 --> 00:46:02,360 แขนเสื้อของคุณสั้น 599 00:46:02,800 --> 00:46:04,600 หรือแขนยาวของคุณ? 600 00:46:06,080 --> 00:46:08,080 ให้ตายเถอะ ฉันขอร้องอย่ากรี๊ด! 601 00:46:08,840 --> 00:46:11,360 นั่นก็เพียงพอแล้ว ที่สำคัญบดให้เป็นผง 602 00:46:14,400 --> 00:46:16,300 ฟังนะ โกโก้แท้ยังหวานมั้ย? 603 00:46:16,400 --> 00:46:17,900 ฉันรู้หรือไม่? 604 00:46:19,480 --> 00:46:22,480 - อะไรคือความแตกต่างระหว่างการทอด? - จะเป็นอย่างไรถ้าสุนัขเหล่านี้เคยลองมาก่อน? 605 00:46:22,560 --> 00:46:24,800 พวกเขาจะค้นพบความป้านของเราและ จะหลอกเราให้ตายเหรอ? 606 00:46:25,000 --> 00:46:27,600 เราจะบอกว่าเราเอง ถูกโกงให้เป็นกลูโคสบางส่วน 607 00:46:28,440 --> 00:46:30,200 มอบแพ็คเกจที่นี่ 608 00:46:39,280 --> 00:46:40,960 อยู่ที่นี่สักครู่ ฉันจะกลับมาทันที 609 00:46:41,680 --> 00:46:44,000 คุณก็ไปเหมือนกัน ไปไป 610 00:46:46,400 --> 00:46:49,000 - ออกไปเที่ยวเหรอ? - ใช่ พ่อแม่ของฉันไปเซนต์ปีเตอร์ 611 00:46:49,080 --> 00:46:52,800 - ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน? - ไม่ใช่สำหรับลูกไก่ คุณคือคนในครอบครัวของเรา 612 00:46:53,240 --> 00:46:56,800 - ตลกมาก - ไปเที่ยวกันเถอะ ที่จะพูดคุยเรื่องธุรกิจ 613 00:47:06,800 --> 00:47:09,280 เดินหน้าขึ้นศาลต่อไป! 614 00:47:31,520 --> 00:47:33,040 คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม? 615 00:47:33,400 --> 00:47:36,400 ใช่แล้วครับ วันที่ 98 แล้ว ฉันมี 30 อัน 616 00:47:37,400 --> 00:47:38,920 เคยมี 35 เหรอ? 617 00:47:39,680 --> 00:47:42,200 พันเอก เลเบเดฟ สวัสดี 618 00:47:42,560 --> 00:47:44,060 สวัสดี 619 00:47:44,080 --> 00:47:46,080 อุ๊ย! คุณกำลังทำอะไร? 620 00:47:46,880 --> 00:47:49,800 ดูสิ นี่คือสโคโพลามีน "ยาความจริง" 621 00:47:50,000 --> 00:47:52,472 คุณจะบอกฉันทุกอย่าง เกี่ยวกับเครื่องหมายนี้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 622 00:47:52,560 --> 00:47:55,560 หากบอกด้วยการฉีดยา คุณจะได้รับโทษฐานสมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรม 623 00:47:55,920 --> 00:47:58,420 หากไม่มียา - ฉันจะออกไปและ จะลืมไปว่าคุณมีอยู่จริง 624 00:48:02,280 --> 00:48:03,800 เลือก. 625 00:48:13,400 --> 00:48:15,900 ฉันชื่อ Oleg Skolsky ที่จะพบ บอริส วิกโตโรวิช. เขากำลังรอฉันอยู่ 626 00:48:16,000 --> 00:48:17,500 เข้าไปสิ.. 627 00:48:19,040 --> 00:48:20,540 เขากำลังจะขึ้นมา 628 00:48:28,280 --> 00:48:31,150 บริษัทเลิกกิจการแล้ว เหลือเพียงการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น 629 00:48:35,600 --> 00:48:37,150 ทุกอย่างอยู่ที่นี่เหรอ? 630 00:48:37,400 --> 00:48:39,640 รูปภาพ วิดีโอ การสนทนาทางโทรศัพท์ 631 00:48:41,720 --> 00:48:44,300 - คุณเป็นหนี้ฉันอีก 5,000 ดอลลาร์ - อะไร? 632 00:48:44,560 --> 00:48:46,240 ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด 633 00:48:46,700 --> 00:48:49,080 - จริงหรือ? - ฉันต้องจ่ายเงินให้ใครซักคนเพื่อปิดปากพวกเขา 634 00:48:49,240 --> 00:48:51,500 ฉันควรจ่ายค่าน้ำมันคืนไหม และแมคโดนัลด์ด้วยเหรอ? 635 00:48:51,560 --> 00:48:54,340 เราได้ตกลงกันไว้เป็นจำนวนเงิน คุณได้ทุกอย่าง. 636 00:48:56,520 --> 00:48:59,840 แต่ฉันจ่ายเงินออกจากกระเป๋าของตัวเอง อาศัย Pokrovsky เพื่อคืนเงินให้ฉัน 637 00:48:59,841 --> 00:49:01,767 แล้วเขาจะคืนให้ 638 00:49:03,640 --> 00:49:06,160 ฉันกลัวว่า เราจะไม่เห็นหน้ากัน 639 00:49:08,840 --> 00:49:12,680 แล้วฉันต้องเอาเงินไป จากที่ฉันทิ้งมันไว้ 640 00:49:13,226 --> 00:49:15,318 ปล่อยให้เกิดอะไรขึ้น ขอให้เป็นวันที่ดี 641 00:49:16,880 --> 00:49:19,200 รอ! ทำไมจู่ๆถึงเป็นเช่นนั้น? 642 00:49:23,880 --> 00:49:25,380 ห้า? 643 00:49:35,800 --> 00:49:37,950 นอกจากเพนท์บอลแล้ว มีเบาะแสอื่นอีกไหม? 644 00:49:38,160 --> 00:49:40,100 ลูกๆ ของคุณเองก็เป็นเบาะแส 645 00:49:40,200 --> 00:49:43,294 เรามอบมะนาว (เงิน) ให้กับชาวบ้าน (ตำรวจ) บอกว่าเป็นสับปะรดชนิดใหม่ 646 00:49:44,200 --> 00:49:46,240 ชาวบ้านจะจัดการเอง 647 00:49:46,600 --> 00:49:48,600 นี่มันเรื่องอะไรกัน... เรามาถึงแล้ว. 648 00:50:01,720 --> 00:50:03,353 แล้วทำไมเราถึงมาที่นี่? 649 00:50:03,600 --> 00:50:05,600 คุณรู้ไหมว่านี่คือบ้านของใคร? 650 00:50:06,440 --> 00:50:09,680 ฉันควรจะรู้จักบ้านทั้งหมดหรือไม่? ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่? 651 00:50:10,640 --> 00:50:13,140 นี่คือบ้านของ Arsen Matveev แมทวีย์. 652 00:50:13,280 --> 00:50:16,200 พ่อของฉันเปิดโรงงานอาหารกระป๋อง มัตวีย์ให้ความคุ้มครองมัน 653 00:50:16,480 --> 00:50:17,980 ดี? 654 00:50:19,000 --> 00:50:22,640 พรุ่งนี้ Matvey มีนัดกัน ฉันได้ยินการสนทนาแบบสุ่ม 655 00:50:23,300 --> 00:50:25,800 ฮาซีร์ออกมาแล้ว เลยจะมีการแจกแจงใหม่ ของอำนาจในเมือง 656 00:50:26,000 --> 00:50:27,778 เราสนใจอะไร? 657 00:50:27,960 --> 00:50:30,733 หรือพ่อจะให้คุณ เงินในกระเป๋าน้อยลงเหรอ? 658 00:50:31,000 --> 00:50:33,361 คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้ว เพื่อเริ่มสร้างรายได้ด้วยตัวเราเอง? 659 00:50:33,440 --> 00:50:35,200 - ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว - ดี? 660 00:50:35,300 --> 00:50:37,700 - ฉันจะไปวิทยาลัย - แล้วไงล่ะ? 661 00:50:38,560 --> 00:50:40,496 ยอมเสียเงิน $500 ต่อเดือนเหรอ? 662 00:50:42,240 --> 00:50:45,259 - หมอ ฉันตามไม่ทัน - ใช่คุณเป็น! 663 00:50:45,862 --> 00:50:49,900 เรามีปืนมากมาย เหล่านี้ เจ้าหน้าที่ทางอาญาเป็นเพียงบอทสำหรับเรา 664 00:50:50,120 --> 00:50:53,040 เราต้องการเงินตั้งแต่นั้นมา 50 แกรนด์ต่อเดือน อันละ 10 แกรนด์ เสียงหวาน? 665 00:50:53,200 --> 00:50:55,320 ดังนั้นคุณกำลังแนะนำสิ่งนั้น เรากลายเป็นอันธพาลเองเหรอ? 666 00:50:55,480 --> 00:50:58,480 แมทวีย์กับแก๊งของเขาน่าจะออกไปข้างนอกนานแล้ว แต่พวกเขาดำเนินชีวิตเหมือนกษัตริย์ 667 00:50:58,500 --> 00:51:00,560 ชีวิตให้โอกาสเราขนาดนี้! การไม่คว้ามันไว้เป็นบาป 668 00:51:00,600 --> 00:51:03,200 - แต่ไม่ใช่แบบนี้ - ทำไมไม่? แล้วยังไงล่ะ? 669 00:51:03,520 --> 00:51:06,600 แวมไพร์ ใน Counter คุณคือ แต่ในชีวิตคุณดูเหมือนช้า 670 00:51:07,120 --> 00:51:09,620 ลองคิดดูสิว่าอีกเท่าไหร่ มีดิสก์แบบนั้นอยู่เหรอ? 671 00:51:09,900 --> 00:51:14,000 พรุ่งนี้ก็จะมีคนเหมือนเราหลายร้อยคน โลกทั้งโลกจะกลายเป็นเกมเคาน์เตอร์เกมเดียว 672 00:51:14,040 --> 00:51:16,895 เราเป็นทีมที่ดีที่สุด เราต้องรีบคว้าส่วนแบ่งของเรา 673 00:51:19,000 --> 00:51:20,800 ริต้าจะไม่ยอม 674 00:51:23,000 --> 00:51:24,600 โน้มน้าวเธอ. 675 00:51:27,100 --> 00:51:28,800 ดิมา ไม่ และไม่อีกแล้ว 676 00:51:28,881 --> 00:51:31,000 ริต้ามีอะไรต้องกลัว? เราจะกำจัดพวกมันให้หมดเหมือนบอท 677 00:51:31,080 --> 00:51:33,580 - ฉันรู้. มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น - แล้วไงล่ะ? 678 00:51:38,600 --> 00:51:40,388 ดิมา ฟังนะ 679 00:51:41,480 --> 00:51:46,300 เวลาผมขับรถผมเห็นถนนเหมือนบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ แต่ผมเข้าใจว่าผมกำลังขับรถบนถนนจริง 680 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 คุณไม่เข้าใจ ว่าคนเหล่านี้เป็นคนตรงหน้าคุณหรือ? 681 00:51:48,560 --> 00:51:51,080 - พวกเขาไม่ใช่คน พวกเขาเป็นพวกอันธพาล - อะไรคือความแตกต่าง? ฉันไม่ต้องการ 682 00:51:51,160 --> 00:51:53,160 และฉันไม่อยากให้แม่ของฉันตาย 683 00:51:54,680 --> 00:51:59,360 แต่ Matvey ตัดสินใจว่าที่โรงงานเฟอร์นิเจอร์การผลิตวอดก้าจะได้เปรียบมากกว่า พ่อถูกไล่ออกจากงาน 684 00:51:59,760 --> 00:52:02,200 ถ้าเพียงแต่เรามีเงินแล้ว เพื่อจ่ายค่าผ่าตัดที่มอสโคว์... 685 00:52:02,760 --> 00:52:04,992 ริต้า เราได้รับโอกาสเช่นนี้! 686 00:52:05,200 --> 00:52:07,700 ยอมแพ้เหรอ? ไม่เอาเปรียบ? 687 00:52:10,960 --> 00:52:12,764 ยังไงฉันก็จะไป 688 00:52:13,200 --> 00:52:15,507 แล้วเราก็ไม่ได้วางแผน ที่จะฆ่าใครก็ตาม 689 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 เราก็จะแสดงพลังออกมาเท่านั้น และเอาสิ่งที่เป็นของเราไป นั่นคือทั้งหมดที่ 690 00:52:22,040 --> 00:52:23,700 คุณสัญญา? 691 00:52:26,120 --> 00:52:27,800 ฉันสัญญา. 692 00:52:30,080 --> 00:52:32,461 คุณจะต้องมีไดรเวอร์ ฉันจะมากับคุณ 693 00:52:34,880 --> 00:52:38,600 During the recording of the game มีข้อผิดพลาดของระบบ 694 00:52:39,080 --> 00:52:41,440 Pokrovsky ให้แผ่นดิสก์หนึ่งแผ่น ถึงลูกชายของเขา 695 00:52:41,840 --> 00:52:43,703 ข้อผิดพลาดได้รับการยืนยันแล้ว 696 00:52:44,680 --> 00:52:49,200 แต่ชายหนุ่มได้ค้นพบความสามารถใหม่ และเริ่มขับอย่างมืออาชีพ 697 00:52:52,760 --> 00:52:55,967 Pokrovsky มอบแผ่นดิสก์ทั้งหมด ถึงผู้ชนะการแข่งขัน... 698 00:52:56,120 --> 00:52:58,360 และจ้าง Skolsky ให้ติดตามพวกเขา 699 00:52:58,840 --> 00:53:03,640 จากนั้นเขาก็ปิดบริษัท ใส่ดิสก์ทั้งหมดขึ้นรถบรรทุกแล้วหายตัวไป 700 00:53:03,760 --> 00:53:07,640 - ข้อมูลการติดต่อ! - ฉันไม่รู้! ฉันไม่รู้จริงๆ! 701 00:53:08,200 --> 00:53:10,120 เขามักจะเรียกฉันว่าตัวเอง 702 00:53:11,080 --> 00:53:13,320 Skolsky มีการติดต่อโดยตรงของเขา 703 00:53:26,606 --> 00:53:28,106 ฉันกำลังรอคำตอบ! 704 00:53:28,107 --> 00:53:31,000 คุณสามารถบดฟันของฉันด้วยตะไบ 705 00:53:31,940 --> 00:53:33,940 แต่ฉันจะไม่พูดอะไรเลย 706 00:53:34,840 --> 00:53:36,861 คุณจะสนุกมากขึ้นด้วยวิธีนี้ 707 00:53:43,000 --> 00:53:46,120 ไอ้ราคาถูก. คุณซื้อเรือเหาะ 708 00:53:47,000 --> 00:53:49,500 แต่ไม่มีเงิน สำหรับสโคโพลามีน? 709 00:53:51,200 --> 00:53:54,134 โจ๊กเกอร์เหรอ? คุณรู้ไหมว่าฉันรักโจ๊กเกอร์ได้อย่างไร? 710 00:53:54,920 --> 00:53:57,520 ฉันไม่สามารถอนุญาตตัวเองได้ เรียกได้ว่าถูก... 711 00:53:58,200 --> 00:54:00,948 แม้กระทั่งเพื่อความเพลิดเพลิน ของเพื่อนร่วมงานของฉัน 712 00:54:01,400 --> 00:54:04,903 จบเรื่องนี้ซะ.. ฉันกำลังออกไปพบหมอ 713 00:54:07,200 --> 00:54:08,700 เปราะบาง ก็พอแล้ว 714 00:54:09,600 --> 00:54:11,795 ปล่อยอันแรกไป อันนี้ฉันจะจัดการเอง 715 00:54:32,240 --> 00:54:34,017 คุณชื่ออะไร 716 00:54:35,040 --> 00:54:36,700 โอเล็ก สโกลสกี้. 717 00:54:39,280 --> 00:54:42,760 โอเล็กบอกฉันหน่อย ฉันจะติดต่อกับ Pokrovsky ได้อย่างไร? 718 00:54:44,600 --> 00:54:46,100 ทีวีดาวเทียม: ... 719 00:54:47,173 --> 00:54:50,601 1312 ... 720 00:54:52,716 --> 00:54:54,216 275 ... 721 00:54:56,320 --> 00:54:58,240 7035. 722 00:55:00,000 --> 00:55:01,920 ทำซ้ำตามฉันเสียงดัง: 723 00:55:02,680 --> 00:55:05,040 - การกระทำ - การกระทำ. 724 00:55:06,360 --> 00:55:08,640 - ลูกชาย - ลูกชาย 725 00:55:11,480 --> 00:55:13,920 - อันตราย. - อันตราย. 726 00:55:16,040 --> 00:55:19,760 - แผ่นดิสก์ของคุณ - แผ่นดิสก์ของคุณ 727 00:55:21,280 --> 00:55:24,920 - อันตราย. - อันตราย. 728 00:55:29,280 --> 00:55:32,880 นั่นคือทั้งหมดที่ Oleg ฉันปล่อยคุณไป 729 00:55:42,560 --> 00:55:44,200 ฉันจะคิดถึงคุณ. 730 00:55:50,000 --> 00:55:53,105 เราพบแฟลชไดรฟ์เปิดอยู่ Pokrovsky ระหว่างการค้นหา 731 00:55:53,240 --> 00:55:57,240 ดูเหมือนว่าดิสก์จะถูกส่งออกแล้ว ขาย. สินค้าเหล่านี้มีราคาแพง 732 00:55:58,400 --> 00:56:00,680 นักท่องเที่ยวของเราถูกพาตัวลงไป โดยเด็กเหล่านี้ 733 00:56:01,920 --> 00:56:03,420 สวย. 734 00:56:04,300 --> 00:56:05,940 เบส อากาศเป็นยังไงบ้าง? 735 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 ระดับ 4 พายุฝนฟ้าคะนองจากด้านซ้าย 736 00:56:08,280 --> 00:56:09,780 เข้าใจแล้ว. 737 00:56:13,800 --> 00:56:19,680 คุณลองจินตนาการดูว่าง่ายกว่านี้มากแค่ไหน ดิสก์เหล่านี้จะทำให้การดำเนินการของ Viliermo คืออะไร 738 00:56:21,040 --> 00:56:24,240 ไม่มีทหารรับจ้าง ไม่มีการขนส่งสำหรับพวกเขา 739 00:56:26,040 --> 00:56:31,240 พาเด็กพวกนี้มาหาฉันหน่อยสิ ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขา 740 00:56:32,440 --> 00:56:34,720 พวกเขายังเป็นเด็ก พวกเขาจะไม่สร้างปัญหาเหรอ? 741 00:56:35,400 --> 00:56:40,560 เรามีวิธีการไม่เพียงพอ เพื่อให้พวกเขาประพฤติตัว? 742 00:57:00,240 --> 00:57:02,400 หมอ แล้วถ้าพวกนี้ล่ะ พวกอันธพาลไม่เห็นด้วยเหรอ? 743 00:57:02,560 --> 00:57:05,200 -ถ้าเรากดก็จะยอม - และถ้าพวกเขาไม่ยอมล่ะ? 744 00:57:05,560 --> 00:57:09,240 จากนั้นเราจะสร้างมันขึ้นมา อาวุธ กำลังจะเปียก เตรียมเลเซอร์. 745 00:57:14,200 --> 00:57:16,400 ดิมาคุณสัญญาแล้ว 746 00:57:18,080 --> 00:57:19,700 ฉันจำได้. 747 00:57:22,500 --> 00:57:24,000 อุปกรณ์ของคุณ 748 00:57:24,080 --> 00:57:26,080 คุณกำลังจะไปพูดคุย, คุณไม่จำเป็นต้องมีเครื่องเก็บเสียง 749 00:57:26,120 --> 00:57:28,200 ฉันจะดูแลยาม 750 00:57:34,760 --> 00:57:37,499 ตอนนี้ให้เวลาเด็กคนนี้สักครู่ จากความสนใจของคุณ 751 00:57:39,200 --> 00:57:42,920 คุณกำลังพยายามทำให้ใครกลัว คุณเป็นตัวตลกเหรอ? 752 00:57:44,760 --> 00:57:47,700 ฉันจะสร้างสแตนด์อัพคอมเมดี้ ออกจากคุณ! 753 00:57:47,840 --> 00:57:49,613 คุณจะเป็นนักแสดงตลกเดี่ยวไมโครโฟน 754 00:57:49,760 --> 00:57:54,024 ดีกว่าจ่ายเงินให้เรา 50,000 เหรียญต่อเดือน แล้วเราจะไม่แตะต้องใครเลย 755 00:57:54,080 --> 00:57:57,320 เราต้องจ่ายเงินให้คุณตั้งแต่เมื่อไหร่ คุณคลอดก่อนกำหนดเหรอ? 756 00:57:57,610 --> 00:57:59,110 เพื่ออะไร? 757 00:57:59,111 --> 00:58:02,111 อาจเป็นเพราะเราแข็งแกร่งที่สุด ตัวเลือกนั้นเป็นยังไงบ้าง? 758 00:58:02,200 --> 00:58:04,133 คุณจะจ่ายเงินเพื่อรักษาชีวิตของคุณ 759 00:58:04,200 --> 00:58:08,472 ใครก็ตามที่คิดว่าชีวิตไม่คุ้มกับเงินก็บอกลามันไปได้เลย 760 00:58:08,560 --> 00:58:10,560 อย่าทำให้เราโกรธดีกว่า 761 00:58:18,440 --> 00:58:20,840 คุณชื่ออะไรเด็ก? 762 00:58:20,900 --> 00:58:22,300 ไม่สำคัญ. 763 00:58:22,488 --> 00:58:25,400 งั้นฟังนี่นะวิมป์ 764 00:58:25,600 --> 00:58:29,052 ฆ่าเราง่ายกว่า than to get something from us, 765 00:58:29,120 --> 00:58:32,849 เพื่อที่คุณจะได้หมกมุ่นอยู่กับคุณ โกรธได้มากเท่าที่คุณต้องการไอ้โง่! 766 00:58:33,400 --> 00:58:39,080 ไม่มีพวกคุณอยู่ในเมืองนี้อีกต่อไป คุณจะไม่ได้อะไรเลยพวกเหี้ย! 767 00:58:39,640 --> 00:58:46,800 ผู้ตายไม่ต้องการเงิน คุณไม่เข้าใจว่าพวกคุณทุกคนตายไปแล้วเหรอ? 768 00:58:59,000 --> 00:59:01,500 แวมไพร์ ทำไมล่าช้าล่ะ? พวกเขาคงจะฉีกเราเป็นชิ้น ๆ 769 00:59:01,700 --> 00:59:03,500 เขาเป็นคนชอบสงบ ให้คำพูดของเขา 770 00:59:03,600 --> 00:59:05,600 - หุบปาก! - คุณจะมาเหรอ? 771 00:59:06,400 --> 00:59:08,713 - Long, how many you minused? - สาม. 772 00:59:08,798 --> 00:59:10,298 เราก็เหมือนกัน 773 00:59:12,000 --> 00:59:16,338 เราเปียกกันไปหมดเพื่ออะไร? ไม่ได้รับเงินสดแต่อย่างใด อย่างน้อยก็น่าจะเอา Cayenne มาใช้ 774 00:59:16,440 --> 00:59:20,106 - ทุกอย่างโอเคกับหัวของคุณไหม? - พวกคุณหน้าต่าง! ริต้า! 775 00:59:21,840 --> 00:59:23,500 ยัน ยุงปริมณฑล! 776 00:59:26,017 --> 00:59:27,017 สวัสดี? 777 00:59:27,160 --> 00:59:31,160 เราจำเป็นต้องพูดคุย ตั้งชื่อสถานที่สำหรับการประชุม 778 00:59:32,120 --> 00:59:37,200 ฉันจะอยู่คนเดียว ความปลอดภัยของฉัน เพื่อแลกกับความปลอดภัยของหญิงสาว 779 00:59:57,520 --> 01:00:00,320 ฉันอยากจะแนะนำวิธีที่ดีกว่าให้คุณ ของการใช้เวลาของคุณ 780 01:00:00,480 --> 01:00:03,981 - เป็นบอดี้การ์ดของนักร้องป๊อปเหรอ? - คุณจะทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด 781 01:00:04,016 --> 01:00:06,893 คุณจะมีทุกอย่าง แต่คุณจะไม่มีวันถูกลงโทษสำหรับมัน 782 01:00:06,920 --> 01:00:08,800 พูดเป็นขนมปังปิ้งตอนนี้ 783 01:00:11,280 --> 01:00:16,240 เรากำจัดผู้นำทางอาญา เจ้าหน้าที่ทุจริต ผู้ใดตั้งตนอยู่เหนือธรรมบัญญัติ 784 01:00:16,241 --> 01:00:19,040 - ทำงานให้กับอาชญากรเหรอ? - ชอบมากกว่าสำหรับผู้ที่ต่อสู้กับพวกเขา 785 01:00:19,200 --> 01:00:22,920 ฉันได้ยินมาว่ามีธุรกิจเช่นนี้ แต่ขอบคุณ เราจะจัดการกันเอง 786 01:00:23,040 --> 01:00:26,280 เองเหรอ? ตัวเองได้ไหม เคลื่อนไหวได้อย่างอิสระทั่วโลก? 787 01:00:26,480 --> 01:00:30,800 ไร้ข้อสงสัย ใช้อุปกรณ์ ข้อมูลลับที่ดีที่สุดและทันสมัยที่สุด? 788 01:00:31,000 --> 01:00:35,000 เราจะพูดอะไรกับพ่อแม่ของเรา? “แม่ครับ ผมเอาผู้นำอาชญากรออกไปเหรอ?” 789 01:00:35,320 --> 01:00:39,040 สำหรับคนอื่นๆ คุณจะทำงานในมอสโก บริษัทคอมพิวเตอร์กำลังทดสอบเกม 790 01:00:39,041 --> 01:00:42,631 คุณจะลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับ และจะสามารถพบญาติของคุณได้อย่างสม่ำเสมอ 791 01:00:42,720 --> 01:00:47,006 - และถ้าเราปฏิเสธล่ะ? - ฉันบอกว่าเราใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุด 792 01:00:52,120 --> 01:00:55,696 - นานเท่าไหร่ที่คุณลบ? - สาม. - เรายังเหมือนเดิม 793 01:01:28,880 --> 01:01:30,960 ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นห้องโดยสารของนักบิน 794 01:01:31,880 --> 01:01:33,480 ทางเดินยาว. 795 01:01:33,680 --> 01:01:37,180 - หมอ แวมไพร์กับริต้าอยู่ที่ไหน? - พักผ่อนในห้องโดยสาร 796 01:01:38,600 --> 01:01:40,600 การยึดโมดูลเสร็จสมบูรณ์ 797 01:01:40,960 --> 01:01:43,040 - วาล์วชาร์จเปิดอยู่ - สถานที่บางแห่ง 798 01:01:43,120 --> 01:01:44,620 ระดับ. 799 01:01:51,320 --> 01:01:53,000 คุณรู้ไหม... 800 01:01:54,600 --> 01:01:58,920 เมื่อฉันไม่เห็นคุณในรถ ฉันคิดว่าฉันจะทุบใครสักคนให้เป็นชิ้น ๆ 801 01:02:06,120 --> 01:02:07,900 - ดิมา. - อะไร? 802 01:02:09,040 --> 01:02:13,263 - คุณกำลังยุ่งเกี่ยวกับอะไร? - ที่นี่เจ๋งดีใช่ไหม? 803 01:02:20,880 --> 01:02:22,900 คุณบ้าไปแล้ว 804 01:02:26,080 --> 01:02:29,640 ริต้าหลายประเทศทั่วโลก มีกองกำลังพิเศษ 805 01:02:31,560 --> 01:02:34,000 รู้ไหมเราจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? 806 01:02:44,280 --> 01:02:45,780 ริต้า. 807 01:03:08,640 --> 01:03:10,600 ริต้า มีอะไรผิดปกติ? 808 01:03:14,360 --> 01:03:17,880 Dima คุณจินตนาการได้อย่างไร ชีวิตในอนาคตของเรา? 809 01:03:20,760 --> 01:03:23,000 “ที่รัก คุณจะไปทำงานแล้วเหรอ?” 810 01:03:23,200 --> 01:03:25,700 “ใช่ ฉันต้องฆ่าชายคนหนึ่ง” เขารู้มากเกินไป” 811 01:03:25,840 --> 01:03:30,266 “ที่รัก คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?” "ใช่ มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยมมาก เราหักไป 3" 812 01:03:30,600 --> 01:03:34,600 "Here's the money for groceries, ขัดสนเสื้อเกราะกันกระสุนของฉันให้เงางาม" 813 01:03:35,600 --> 01:03:37,600 Dima ฉันจะไม่บ้าเหรอ? 814 01:03:47,400 --> 01:03:49,640 กลับสลัมดีกว่าไหม? 815 01:03:49,880 --> 01:03:52,100 ใช่ ดิมา กลับไปที่สลัมดีกว่า 816 01:03:55,760 --> 01:03:57,260 ริต้า. 817 01:03:58,360 --> 01:04:02,000 ที่นั่นที่ร้าน Matvey's เราทำไม่ได้ ได้รับการต่อรองราคาที่เราหวังไว้ 818 01:04:03,680 --> 01:04:08,000 พวกพวกนี้คอยเฝ้าระวัง เหนือเราและทำวิดีโอเกี่ยวกับทุกสิ่ง 819 01:04:12,200 --> 01:04:15,480 แล้วจะเป็นยังไงล่ะ? เราจะเป็นพันธมิตร 820 01:04:21,240 --> 01:04:23,000 เงินด้านหน้าบางส่วน 821 01:04:23,280 --> 01:04:26,582 ทำงานให้กับองค์กรที่จริงจัง ควรจะน่าพอใจ 822 01:04:27,360 --> 01:04:30,720 คืนนี้เราจะไปมอสโคว์ พรุ่งนี้เราจะพบกับแขก 823 01:04:31,040 --> 01:04:33,814 ที่ฉันอยากจะแสดงให้ใครเห็น ความสามารถของคุณ 824 01:04:34,640 --> 01:04:36,800 จากนั้นเราจะกลับไปที่ฐาน 825 01:04:37,240 --> 01:04:39,500 วันนี้คุณสามารถสนุกได้ 826 01:04:57,680 --> 01:04:59,180 โปรด. 827 01:05:11,880 --> 01:05:15,000 ที่โรงเรียนฉันมีครูสอนภาษาอังกฤษ ด้วยแว่นตาอันเดียวกันนี้ 828 01:05:15,200 --> 01:05:18,880 เธออยากจะทิ้งฉันไปเป็นปีที่สอง และฉันอยากจะเย็ดบนโต๊ะของเธอ 829 01:05:19,200 --> 01:05:23,173 สวมแว่นตาแล้วพูดว่า: "Komarenko วันนี้คุณพร้อมสำหรับบทเรียนหรือยัง?” 830 01:05:23,400 --> 01:05:25,760 - สำหรับการชำระเงินเพิ่มเติม - อีก 500 รูเบิล 831 01:05:25,840 --> 01:05:28,510 บอกฉันสิคุณชอบไหม อันที่ยาวและหยิกเหรอ? 832 01:05:28,680 --> 01:05:30,280 150 ถึงบูโตโว 833 01:05:30,400 --> 01:05:32,560 - ยาวไปไหม? - แน่นอน. 834 01:05:42,280 --> 01:05:43,850 แชมเปญ 835 01:05:45,960 --> 01:05:48,200 Komarenko, are you ready for บทเรียนของคุณวันนี้เหรอ? 836 01:05:48,300 --> 01:05:50,200 ไม่ ฉันไม่พร้อม 837 01:05:50,360 --> 01:05:52,300 ฉันพร้อมแล้วที่จะเย็ดคุณ! 838 01:05:59,200 --> 01:06:02,640 เวลาของเรามาถึงแล้ว! 839 01:06:03,200 --> 01:06:05,760 ยาว! เฮ้! 840 01:06:18,160 --> 01:06:21,640 - เราจะพาเธอกลับพรุ่งนี้ไหม? - วันนี้. ไปกันเลย 841 01:06:23,800 --> 01:06:26,200 - เพื่อนของเรามาไหม? - ไม่ พวกเขามีโปรแกรมอื่น... 842 01:06:26,265 --> 01:06:28,160 พิพิธภัณฑ์ นิทรรศการ... 843 01:06:33,360 --> 01:06:36,148 คุณจินตนาการได้ไหม ว่าเราจะมีสิ่งนี้ไม่ใช่แค่วันเดียวเหรอ? 844 01:06:37,040 --> 01:06:38,800 เราจะได้มัน 845 01:07:12,760 --> 01:07:15,400 - สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? - ยินดีต้อนรับ. 846 01:07:16,760 --> 01:07:20,260 รักษาจังหวะไว้ ระยะห่างคือ 5 เมตร ทีละคน มีนาคม! 847 01:07:20,360 --> 01:07:22,360 หัวต่ำ! ทำงานสิ! 848 01:07:22,760 --> 01:07:27,760 ค่ายฝึกของเราก็เตรียมตัวได้ นักสู้ประมาณ 200 คนต่อเดือน 849 01:07:28,040 --> 01:07:31,800 เราวางแผนที่จะส่งพวกเขา สู่โบลิเวีย... 850 01:07:31,960 --> 01:07:33,960 ผ่านอาร์เจนตินาและบราซิล 851 01:07:34,160 --> 01:07:40,520 เพื่อควบคุมอัลติพลาโน แค่ส่งทหารรับจ้าง 1,500 นายไปก็พอแล้ว 852 01:07:43,040 --> 01:07:46,320 ไม่ใช่ผู้บังคับบัญชาภาคสนามทุกคนจะต่อต้าน 853 01:07:46,440 --> 01:07:48,880 เอาชนะก็พอแล้ว เอล โทโร และอเลฮานโดร 854 01:07:48,881 --> 01:07:51,320 ส่วนที่เหลือจะเข้าร่วมกับฉัน 855 01:07:51,400 --> 01:07:55,145 การโอนเครื่องบินรบ 1,500 นาย จะใช้เวลานาน 856 01:07:55,240 --> 01:08:00,320 ฉันสามารถพิชิตจังหวัดได้ด้วยตัวเอง เซนเดโร ลูมิโนโซ และทหารแห่งโชคอีก 500 นาย 857 01:08:00,560 --> 01:08:04,160 บางทีการโอนอาจจะไม่ จำเป็นเลย นายเมอร์คาโด 858 01:08:04,240 --> 01:08:06,640 ฉันเสนอให้คุณดู how 15 of the best fighters... 859 01:08:06,760 --> 01:08:08,880 จะจัดการกับกลุ่มพิเศษของเรา 860 01:08:08,920 --> 01:08:13,197 เราจะจัดการแข่งขันเพนท์บอล - 5 ต่อ 15 861 01:08:13,440 --> 01:08:15,940 และใครคือ "Magnificent Five"? 862 01:08:29,080 --> 01:08:31,400 - ส่งต่อครับ. - นี่ไง. พวกนี้เป็นเด็กผู้ชายคนไหน? 863 01:08:31,480 --> 01:08:33,000 น้องๆ อย่าลืมใส่แมสกันนะครับ 864 01:08:33,040 --> 01:08:35,040 - ใส่อันหนึ่งให้กับตัวเอง - มันจะดูดีขึ้นกับคุณ 865 01:08:35,120 --> 01:08:38,160 ภารกิจคือการ ปราบปรามศัตรูด้วยไฟ 866 01:08:38,200 --> 01:08:41,160 ตีเขาออกจากตำแหน่งและทำลายเขา เริ่ม! 867 01:08:41,200 --> 01:08:43,079 ยุงคลุมยาว! 868 01:08:44,600 --> 01:08:46,100 ฉันอยู่จุด. 869 01:08:46,400 --> 01:08:48,900 - ... ที่ปีกซ้าย - เข้าใจแล้ว. 870 01:08:51,640 --> 01:08:54,140 ลบที่สาม พวกคุณ 3 คนมาจากด้านหลัง! 871 01:08:54,400 --> 01:08:56,400 นำคนสุดท้ายไปทางขวา 872 01:08:56,920 --> 01:08:58,600 สวย. 873 01:08:59,820 --> 01:09:01,840 ใช่แล้ว พวกเขาทำให้คุณตกจากตำแหน่ง ค่อนข้างดี 874 01:09:01,960 --> 01:09:03,600 ใส่หน้ากาก! 875 01:09:03,700 --> 01:09:05,200 - กี่ชิ้น? - 5. 876 01:09:05,300 --> 01:09:07,440 - ฉันได้ 4 - ยังไง 4? มีหนวดมีเคราเป็นของฉัน 877 01:09:07,680 --> 01:09:09,300 โอ้ ยุง มันเข้าใจคุณแล้ว 878 01:09:09,400 --> 01:09:12,280 - ไม่ มันไม่ใช่ แค่น้ำกระเด็นด้านข้าง - ยุง ยุง ยุง 879 01:09:12,600 --> 01:09:14,300 คนมีหนวดมีเคราเป็นของฉัน! 880 01:09:14,417 --> 01:09:16,000 เราทั้งสองได้รับเขา 881 01:09:16,211 --> 01:09:19,939 นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก พวกเขาเคลื่อนไหวยังไง! การซิงโครไนซ์อะไรเช่นนี้! 882 01:09:20,240 --> 01:09:23,920 แต่ละคนมีค่าเท่ากับทหาร 10 นาย และเมื่อรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกัน 883 01:09:24,080 --> 01:09:26,280 ส่งผมไป Altiplano 100 of พวกเหล่านี้... 884 01:09:26,360 --> 01:09:28,600 และพิจารณาแพลเลเดียม ที่จะอยู่ในมือของคุณแล้ว 885 01:09:28,680 --> 01:09:30,920 เราจะพาไปจังหวัด เข้าสู่การควบคุมของเราภายในวันเดียว 886 01:09:31,000 --> 01:09:34,400 ทิ้งแพลเลเดียมไว้ข้างๆ กัน บอกฉันสิ วิเลียร์โม... 887 01:09:34,880 --> 01:09:37,380 ในโบลิเวียมีมากมาย ชมรมคอมพิวเตอร์? 888 01:09:40,560 --> 01:09:42,920 เพื่อค้นหานักเล่นเกมสองสามร้อยคน ไม่ใช่ปัญหา 889 01:09:43,000 --> 01:09:45,880 - โบลิเวียเป็นประเทศยากจน - พิมพ์จากข่าวออนไลน์ 890 01:09:45,881 --> 01:09:48,840 For $100 dollars these guys will บุกทำเนียบประธานาธิบดี 891 01:09:49,000 --> 01:09:51,803 - ...นับประสาจังหวัด -ผมจะโอนเงินให้. 892 01:09:54,500 --> 01:09:56,900 “Sergei Zaritsyn สรุปข้อตกลงสำคัญ” กับรัฐบาลโบลิเวีย” 893 01:09:56,961 --> 01:10:01,462 "Terranko กลายเป็นผู้ถือหุ้นหลักในบริษัท 'New Energy' เพื่อก่อตั้งโครงการ Palladium-2" 894 01:10:07,200 --> 01:10:09,000 เรามีเวลาเพียงพอหรือไม่? 895 01:10:09,440 --> 01:10:14,838 เวลา 17.00 น. เขาจะเสร็จสิ้นการประชุม ใน Nizhniy Novgorod จากนั้นเขาจะบินไป La-Pas 896 01:10:16,120 --> 01:10:18,920 รถเมอร์เซเดสหุ้มเกราะ, รถจี๊ปสองคันพร้อมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 897 01:10:19,640 --> 01:10:21,400 เรามีเวลา 4 ชั่วโมง 898 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 ปาฏิหาริย์ไม่เกิดขึ้น 899 01:10:25,680 --> 01:10:27,680 แล้วเราเห็นอะไรเมื่อกี้? 900 01:10:39,760 --> 01:10:41,440 เซอร์เกย์ วิกโตโรวิช ซาริทซิน... 901 01:10:41,480 --> 01:10:45,240 เขาเริ่มก่อสร้างสุสานนิวเคลียร์ในอาณาเขตของ Nizhniy Novgorod 902 01:10:45,400 --> 01:10:47,400 ระดับความปลอดภัยต่ำสุด 903 01:10:47,880 --> 01:10:51,600 พรุ่งนี้เขาจะเซ็นสัญญาและ เชอร์โนบิลจะถูกสร้างขึ้นในบ้านเกิดของคุณ 904 01:10:51,840 --> 01:10:54,620 หากเป็นเช่นนั้นอัตราการเสียชีวิตของประชากร จะเพิ่มขึ้น 5 เท่า 905 01:10:54,840 --> 01:10:57,082 ไม่มีทางอื่นที่จะหยุดเขาได้เหรอ? 906 01:10:57,240 --> 01:10:59,846 ถ้าเราทำได้ เราจะไม่ขอความช่วยเหลือจากคุณ 907 01:11:00,240 --> 01:11:02,240 เรามีเวลาสำรองไว้เพียง 3 ชั่วโมงเท่านั้น 908 01:11:02,320 --> 01:11:04,820 โดยมีหัวหน้ารถจี๊ปติดตั้งด้วย เครื่องสแกนแบบออปติคอล 909 01:11:05,080 --> 01:11:07,853 เลนส์ใด ๆ จะถูกตรวจพบ ภายในรัศมีหนึ่งกิโลเมตร 910 01:11:11,560 --> 01:11:15,120 ตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับมือปืนอยู่ที่นี่ โรงแรมแห่งหนึ่งปิดซ่อมแซม 911 01:11:15,240 --> 01:11:18,760 เรารับตำแหน่งที่ชั้นบนสุด เราจะเห็นทางเข้าบริษัทแบบมุมสูง 912 01:11:18,800 --> 01:11:21,300 แต่การคุ้มกันจะหยุด ตรงหน้าประตูเลย 913 01:11:21,440 --> 01:11:24,440 แม้แต่ฉันก็ไม่มีเวลาเพียงพอด้วยซ้ำ เพื่อทำงานนี้โดยไม่มีเลนส์ 914 01:11:24,760 --> 01:11:27,440 หน่วยที่ 2 จะหยุดพวกเขา ในระยะ 10 เมตร 915 01:11:27,520 --> 01:11:30,238 เราจะทำให้มันดูเหมือนอุบัติเหตุ Mosquito and Long will not be suspected. 916 01:11:30,320 --> 01:11:34,640 มีอันตรายที่ รปภ. จะคำนวณจุดยิง ดังนั้น ทางออกจากหลังคาจึงต้องเร็วมาก... 917 01:11:34,720 --> 01:11:37,920 - ...เผื่อมีคนมาด้วย - แวมไพร์ ฉันจะไปกับคุณ 918 01:11:38,000 --> 01:11:42,100 ไม่ ยัน ขอโทษ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นคุณจะไม่ทำมัน หมอจะมากับฉัน 919 01:11:42,240 --> 01:11:45,851 สำหรับการจากไปเราจะพาไป การขนส่งพิเศษ รถพยาบาลจะดีที่สุด 920 01:11:46,040 --> 01:11:48,540 - คุณไม่มีคนขับที่ดีกว่าฉัน - ไม่มีใครมี. 921 01:11:48,560 --> 01:11:52,380 คลื่นอากาศจะถูกสแกน เพื่อการสื่อสาร เราใช้โทรศัพท์มือถือในโหมดการประชุม 922 01:11:52,440 --> 01:11:54,400 ทุกคนมีอาวุธ 923 01:11:54,600 --> 01:11:57,640 อีกครึ่งชั่วโมงเราก็เครื่องลง ห่างจากตัวเมือง 10 กม. 924 01:11:58,680 --> 01:12:00,300 ขอให้โชคดี. 925 01:12:30,120 --> 01:12:33,400 - อย่ายืนอยู่ที่หน้าต่าง - เมื่อเขาออกมาฉันจะก้าวออกไป 926 01:12:38,680 --> 01:12:40,800 นักข่าว. เขากำลังจะออกมาแล้ว ไป. 927 01:12:43,280 --> 01:12:45,004 ริต้า เป็นยังไงบ้าง? 928 01:12:45,300 --> 01:12:46,900 ฉันอยู่ที่จุดนั้น 929 01:12:47,040 --> 01:12:50,560 - หยาน อะไรอยู่บนถนน? - ฉันเห็นผู้คุ้มกัน เริ่ม! 930 01:12:58,600 --> 01:13:00,400 นานมาก น้ำเป็นยังไงบ้าง? พร้อม? 931 01:13:00,553 --> 01:13:03,402 มันเป็นเรื่องดี กลิ้งไปมา 932 01:13:05,080 --> 01:13:06,884 นานๆเจอกันนะ 933 01:13:09,700 --> 01:13:11,100 งี่เง่า! 934 01:13:27,000 --> 01:13:28,800 - ยัน - สวย! - ใช่. 935 01:13:29,200 --> 01:13:31,200 คุณเห็นไหม? เกิดอะไรขึ้น 936 01:13:31,240 --> 01:13:33,968 - ไม่รู้. - ผู้ชายบางคนบนโรลเลอร์เบลด 937 01:13:38,080 --> 01:13:39,880 - เกิดอะไรขึ้น? - สวัสดี. โปรดยกโทษให้เราด้วย 938 01:13:40,040 --> 01:13:43,040 เรากำลังขับรถอยู่ แล้วคนขี่รถก็กระโดดออกมา เราเกือบจะฆ่าเขาแล้ว 939 01:13:43,120 --> 01:13:44,620 - ย้ายออกไป. - มันเป็นอุบัติเหตุ. 940 01:13:44,621 --> 01:13:47,621 เราจะทำความสะอาดให้หมด! 941 01:13:48,900 --> 01:13:50,760 ผู้จัดการโทรหาเรา: "เร็วเข้า" 942 01:13:50,840 --> 01:13:53,573 แต่แล้วผู้ชายคนนี้ก็อยู่บนโรลเลอร์เบลด... เราเกือบจะฆ่าเขาแล้ว 943 01:13:53,600 --> 01:13:55,700 พวกเรานักศึกษาเก็บขยะให้หมด 944 01:13:56,060 --> 01:13:58,200 เราจะทำความสะอาดให้หมดทันที! 945 01:13:59,360 --> 01:14:02,706 ดังนั้น. รีบเคลียร์เรื่องนี้เลย และเคลียร์ถนน 946 01:14:05,520 --> 01:14:07,946 - ทุกอย่างชัดเจน - ดอม ทุกอย่างชัดเจน 947 01:14:09,560 --> 01:14:11,773 พ่อไม่อยู่ที่นี่... แต่เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ 948 01:14:11,800 --> 01:14:13,990 ไม่ต้องกังวลเขาจะมาเร็ว ๆ นี้ 949 01:14:18,160 --> 01:14:20,320 - เซอร์เกย์ วิกโตโรวิช! - สองคำ! 950 01:14:20,600 --> 01:14:22,500 กรุณายืนต่อไป ย้ายออกไป. 951 01:14:22,760 --> 01:14:26,440 โอเค คุณคนเดียวเท่านั้น... มาช่า ขอร้องล่ะ 952 01:14:27,266 --> 01:14:29,767 - ไป. - บุลเล็ตจะทะลุ ฉันจะฆ่านักข่าว 953 01:14:29,920 --> 01:14:31,900 สองเศษในนัดเดียว 954 01:14:35,720 --> 01:14:38,121 ข้อตกลงที่กำลังจะเกิดขึ้นกับโบลิเวีย... 955 01:14:38,122 --> 01:14:40,957 กำลังถูกเรียกว่าเป็นข้อตกลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ของการลงทุนในต่างประเทศ 956 01:14:41,280 --> 01:14:43,512 คุณช่วยบอกเราเรื่องเงินได้ไหม จำนวนเงินของสัญญา? 957 01:14:44,360 --> 01:14:47,840 ไม่แน่นอน จำนวนเงินจะไม่ถูกเปิดเผย 958 01:14:48,200 --> 01:14:53,800 พูดได้คำเดียวว่าสำหรับการถือครองของเรานั้นก็คือ ผลรวมการลงทุนบันทึก 959 01:14:53,840 --> 01:14:57,920 เป็นที่ทราบกันดีว่าบริเวณอัลติพลาโนนั้น ที่ซึ่งพบแพลเลเดียม 960 01:14:57,960 --> 01:15:02,040 อยู่ภายใต้การควบคุมของกองกำลังกบฏ hostile to the current government. 961 01:15:02,560 --> 01:15:05,560 บอกเราหน่อยได้ไหม คิดว่าองค์กรนี้มีความเสี่ยงเกินไปเหรอ? 962 01:15:06,680 --> 01:15:09,300 ใช่แล้ว จังหวัดอัลติพลาโนไม่ใช่ อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล 963 01:15:09,480 --> 01:15:12,500 - แต่กองกำลังทางอาญานั้นไม่นิรันดร์ - ยาวหยุด! แช่แข็ง 964 01:15:12,560 --> 01:15:15,650 ถ้าเราทำลายหมู่ที่เกลียดชังของ ผู้บัญชาการวิเลียร์โม เมอร์คาโด 965 01:15:15,800 --> 01:15:18,900 การเข้าถึงแพลเลเดียมจะเปิดขึ้น และจะมีการลงทุน... 966 01:15:19,080 --> 01:15:22,000 เฉพาะเมื่อวิเลียร์โมและคนอื่นๆ ชอบเขาเท่านั้น ถูกทำลาย 967 01:15:22,080 --> 01:15:26,500 ดังนั้น สำหรับคำถามเรื่องความเสี่ยง ฉันอยากให้นี่เป็นกิจการที่มีความเสี่ยงมากที่สุดในชีวิตของฉัน 968 01:15:27,440 --> 01:15:29,940 เราจะมาถึงอัลติพลาโน ที่จะอยู่ได้นาน 969 01:15:30,100 --> 01:15:31,860 หมอ เราถูกโกง 970 01:15:32,000 --> 01:15:34,680 - หน่วยที่ 2 หน่วยที่ 3 ถอนตัว! - คุณบ้าเหรอ? 971 01:15:34,800 --> 01:15:38,150 จำผู้ชายละตินเพื่อใคร เราทำละครสัตว์ทั้งหมดเหรอ? ชื่อของเขาคือวิเลียร์โม 972 01:15:38,320 --> 01:15:40,320 แม้ว่าดอนเปโดร เขาจะหนีไปแล้ว! 973 01:15:40,520 --> 01:15:43,900 พวกเขาไม่ใช่กองกำลังพิเศษ! Zaritsyn แค่ต้องการแพลเลเดียมของพวกเขา 974 01:15:44,280 --> 01:15:47,000 พี่ชาย นี่คืองานของเรา เรากำลังถูกจ่ายเงินเพื่อมัน เข้าใจไหม? 975 01:15:47,160 --> 01:15:49,117 เพื่อสังหารคู่แข่งทางธุรกิจ? 976 01:15:54,040 --> 01:15:57,600 พัลลาเดียม, วิเลียร์โม... คุณพูดถูก. เอาปืนไรเฟิลไปทิ้ง 977 01:16:02,760 --> 01:16:05,514 - ขอโทษนะ ขอบคุณ. นั่นคือทั้งหมดที่ - ขอบคุณมาก! 978 01:16:11,640 --> 01:16:13,480 อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้นสิ! 979 01:16:13,520 --> 01:16:16,627 - Polina Sergeevna ทำไมคุณถึงมาที่นี่? - แม่อนุญาตฉัน 980 01:16:19,680 --> 01:16:21,920 หน่วยที่ 1 หน่วยที่ 3 แวมไพร์ถูกลบล้าง 981 01:16:21,960 --> 01:16:24,460 - อะไร? - หมอ เกิดอะไรขึ้น? 982 01:16:25,440 --> 01:16:28,440 ฉันกำลังควบคุม ยุงหลงไปคุ้มกัน 983 01:17:07,880 --> 01:17:10,080 ขวางประตู! 984 01:17:16,760 --> 01:17:18,600 ยึดประตู! 985 01:18:11,000 --> 01:18:12,950 คุณหมอ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 986 01:18:13,920 --> 01:18:15,800 งานเสร็จแล้ว 987 01:18:22,360 --> 01:18:23,860 เรามาวิ่งจากที่นี่กันเถอะ 988 01:19:19,960 --> 01:19:22,760 - เราจะทำอย่างไรหมอ? - โทรหาตำรวจ! 989 01:19:23,200 --> 01:19:25,880 คุณหมอ เลือดไหลมาก! มันมาจากไหน? 990 01:19:26,080 --> 01:19:28,480 กดเลย! กด! 991 01:19:34,320 --> 01:19:36,000 พวกโง่. 992 01:20:04,000 --> 01:20:05,580 แวมไพร์. วิ่ง. 993 01:20:05,680 --> 01:20:07,480 วิ่ง วิ่ง วิ่ง! 994 01:20:31,680 --> 01:20:33,800 น้องๆ...คุณหมอ... 995 01:20:34,760 --> 01:20:37,040 ฉันจะไม่ทำมัน ทิ้งปืนไว้ให้ฉัน... 996 01:20:37,200 --> 01:20:39,880 หุบปาก! มานี่.. 997 01:20:40,720 --> 01:20:42,720 อ้าว! มันเจ็บ มันเจ็บ! 998 01:20:45,640 --> 01:20:49,000 - ยุงคุยกับเขาสิ! - ยาว! นาน เป็นยังไงบ้าง? 999 01:20:49,200 --> 01:20:51,640 ยืนกลับ. อย่าปิดตาของคุณ! 1000 01:20:52,160 --> 01:20:54,000 - ระวังปริมณฑล! - อย่าปิดตาของคุณ! 1001 01:20:54,001 --> 01:20:56,300 - ค่อนข้างจะเรียบร้อยใช่ไหม? - Doc, only don't turn me in! 1002 01:20:56,440 --> 01:20:58,401 - นี่เป็นความผิดของคุณ! - มันเป็นมันเป็น 1003 01:20:58,600 --> 01:21:00,463 ฉันมีความผิด แต่ฉันพาคุณออกไปหมดแล้ว 1004 01:21:00,520 --> 01:21:02,640 คุณจะประสานงาน ฉันจะอยู่ในกลุ่มเท่านั้น 1005 01:21:02,760 --> 01:21:04,823 ฉันต้องอยู่นะหมอ แค่อย่าส่งฉันเข้ามา 1006 01:21:04,880 --> 01:21:07,040 เคยเกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ? คุณจมได้อย่างไร? 1007 01:21:07,280 --> 01:21:09,590 เราจมลงด้วยกัน เราจะออกไปด้วยกัน 1008 01:21:13,360 --> 01:21:14,860 ยัน? 1009 01:21:15,920 --> 01:21:19,000 - หยาน นี่คือจุดจบแล้วเหรอ? - ฉันจะไปตรวจสอบ 1010 01:22:26,000 --> 01:22:28,204 - หมอคุณทำอะไรไปแล้ว? - ฉันขีดฆ่าออก 1011 01:22:29,920 --> 01:22:31,880 ยาว! ริต้า! 1012 01:22:32,760 --> 01:22:34,760 หมอ คุณทำลายรถบัสเหรอ? 1013 01:22:34,800 --> 01:22:36,596 ฉันมีทางเลือกหรือไม่? 1014 01:22:38,800 --> 01:22:40,760 อย่างรวดเร็ว! มาเร็ว. 1015 01:22:49,360 --> 01:22:50,960 เร่งความเร็ว! 1016 01:22:52,560 --> 01:22:54,060 ริต้า? 1017 01:22:54,280 --> 01:22:56,100 - ริต้า! - ฉันจะขับรถ. 1018 01:23:05,320 --> 01:23:07,624 ไม่ บอริส เซอร์เกวิช พวกเขายังไม่กลับมา 1019 01:23:07,771 --> 01:23:09,771 ทันทีที่ฉันเห็นพวกเขา ฉันจะโทรหาคุณทันที 1020 01:23:12,080 --> 01:23:13,895 ยาวรอก่อน! 1021 01:23:13,960 --> 01:23:16,767 ยก. สูงขึ้น สูงขึ้น ตรงนี้. 1022 01:23:17,520 --> 01:23:19,020 ยาวรอก่อน 1023 01:23:19,800 --> 01:23:23,768 - นังบ้า เลือดทั้งหมดนี้มาจากไหน? - หลอดเลือดดำหรือหลอดเลือดแดงขาด... เฮครู้! 1024 01:23:28,560 --> 01:23:31,573 แวมไพร์! หาอะไรสักอย่าง... แท่งไม้... 1025 01:23:31,574 --> 01:23:33,817 ฉันไม่รู้ ประแจบางตัว! 1026 01:23:35,160 --> 01:23:36,660 ยุง... 1027 01:23:39,840 --> 01:23:41,340 ที่นี่. 1028 01:23:45,520 --> 01:23:47,120 ยาวรอก่อน 1029 01:23:50,800 --> 01:23:54,300 - เราต้องไปโรงพยาบาล. - นั่นคือสิ่งที่เราจะถูกจับได้ 1030 01:23:54,800 --> 01:23:56,840 ริต้าเจ็บ! และเขาจะไม่ทำมัน! 1031 01:23:56,960 --> 01:23:59,460 - เราไปจุดนัดพบ เลเบเดฟจะเป็นผู้ตัดสินใจ - มันหยุดแล้ว 1032 01:23:59,480 --> 01:24:03,080 หยุด. ยาวไปเลือดออก กำลังหยุดอยู่ ได้ยินไหม? 1033 01:24:03,440 --> 01:24:05,219 ฉันยังไม่ได้กระชับมัน 1034 01:24:05,320 --> 01:24:07,920 คอสยา! Kostya คุณเป็นอะไร? คอสยา! 1035 01:24:08,640 --> 01:24:10,140 คอสยา! 1036 01:24:30,680 --> 01:24:32,402 เราทำทุกอย่าง 1037 01:24:33,120 --> 01:24:34,885 เราต้องการหมอ 1038 01:24:37,120 --> 01:24:38,892 ขึ้นรถตู้อย่างรวดเร็ว 1039 01:24:39,440 --> 01:24:41,240 ทิ้งเขาไป. - เป็นไงบ้าง? 1040 01:24:41,280 --> 01:24:43,021 เร็วเข้า ฉันบอกแล้ว! 1041 01:24:50,800 --> 01:24:53,300 - ฉันจะไม่ทิ้งเธอไป - คลายร้อน. เข้าไปในรถ. 1042 01:25:25,000 --> 01:25:45,500 ที่จะดำเนินต่อไป... 1043 01:25:51,000 --> 01:25:57,000 ผู้อำนวยการ พาเวล ซาเนฟ สคริปต์ พาเวล ซาเนฟ อเล็กซานเดอร์ ชูวาเรียน 1044 01:25:58,500 --> 01:26:15,000 แวมไพร์ - เซอร์กี้ เชอร์คอฟ ริต้า - มารีน่า เปเตรนโก หมอ - พาเวล พริลูชนี ยุง - EVGENIY KHARLANOV ลอง - TIKHON JIZNEVSKIY ยาน - โนดาร์ สิราดเซ แม็กซิม - อเล็กซีย์ บาร์ดูคอฟ ลีน่า - อักเนีย ดิตคอฟสกี้ 1045 01:26:16,000 --> 01:26:26,000 คำบรรยายเขียนโดย: Katia Kutyavina (ซีแอตเทิล, วอชิงตัน, สหรัฐอเมริกา) อีเมล์: djkatish@gmail.com 1046 01:26:27,000 --> 01:26:35,000 ติดตามชมภาพยนตร์เรื่องต่อไปได้ที่ "อีกประการที่ 2. Novyy uroven"