1
00:00:14,055 --> 00:00:16,057
[ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
2
00:01:29,297 --> 00:01:30,715
[زیپکردنی جانتا]
3
00:01:34,719 --> 00:01:36,846
[جێسیکا] هەموو کەسێک چیرۆکێکی هەیە.
4
00:01:37,639 --> 00:01:38,890
سەرەتایەک...
5
00:01:40,642 --> 00:01:41,768
ناوەندێک...
6
00:01:45,647 --> 00:01:46,648
کۆتایییەک.
7
00:01:51,820 --> 00:01:54,489
بێگومان،
ئەو چیرۆکە هەیە کە خەڵک بۆت دەگێڕنەوە...
8
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
و پاشان ڕاستییەکەش هەیە.
9
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
پێشنیاری تابوتێکی داخراو دەکەم.
10
00:02:16,886 --> 00:02:18,847
[مۆبایل دەلەرزێت]
11
00:02:18,930 --> 00:02:20,140
[ئاهێک دەکێشێت].
12
00:02:22,934 --> 00:02:24,352
[ئیمادا] شتێکی هەڵە، خاتوو جۆنز؟
13
00:02:25,562 --> 00:02:29,858
دایکی بەخێوکەرم تازە کوژراوە،
و بڕیارە لە گۆڕستانەکە بم.
14
00:02:29,941 --> 00:02:31,734
بەڵام مەهێڵە ئەوە ڕێگریت لێبکات.
15
00:02:31,818 --> 00:02:35,613
دەبێت پەستانێکی ترسناک بێت،
لەدەستدانی کەسێک بەو شێوەیە.
16
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
ئایا ئەوە بیرۆکەی تۆیە بۆ پاڵنەرێک؟
17
00:02:38,199 --> 00:02:40,410
خەم وا لە مرۆڤەکان دەکات کاری شێتانە بکەن.
18
00:02:40,493 --> 00:02:41,786
ئێمە ئەوەندە نزیک نەبووین.
19
00:02:41,870 --> 00:02:43,037
[شتەکان دەلەرزن].
20
00:02:44,455 --> 00:02:46,916
بەدوای چیدا دەگەڕێن،
کۆرپەی لیندبێرگ؟
21
00:02:47,000 --> 00:02:49,544
[ئیمادا] ئێمە مەیلی وردبینیمان هەیە
کاتێک یەکێک لە خۆمان دەکوژرێت.
22
00:02:50,336 --> 00:02:52,505
باشە من دەمگوت "من نەبووم".
23
00:02:52,589 --> 00:02:55,216
بەڵام جۆرێک کاریگەری لەدەست دەدات
دوای ٥٠هەمین جار.
24
00:02:55,925 --> 00:02:59,220
تۆ و ئەفسەر نوسباومەر چیتان کرد
دەربارەی دوای ئەوەی کامی جەستەی کوژاندەوە؟
25
00:02:59,304 --> 00:03:02,974
- باسی کەیسەکانم ناکەم.
- ئەگەر کەیس بووبێت، کێ موکل بووە؟
26
00:03:04,017 --> 00:03:06,657
- ئێمە چوارگۆشە نین، تۆ پارچەیەک لە...
- [نوسباومەر] کێ بە جەهەنەم...
27
00:03:06,978 --> 00:03:08,730
خەڵک بە نهێنی بەکرێم دەگرن.
28
00:03:09,606 --> 00:03:11,858
دوێنێ شەو وتت لە ماڵەوە بوویت. تەنها؟
29
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
- ئایا ئەوە تاوانە؟
- [ئیمادە] ژ.
30
00:03:14,819 --> 00:03:16,487
زۆریش ئەلیبی نییە.
31
00:03:18,364 --> 00:03:19,449
دەستەکانت ببینین.
32
00:03:20,491 --> 00:03:22,285
کەسێک لێیدا لە ئەفسەر نوسباومەر و کوشتی.
33
00:03:22,368 --> 00:03:24,412
دەستەکانت بوون
چەکی کوشتن پێش...
34
00:03:24,495 --> 00:03:25,496
[جێسیکا گاڵتە دەکات].
35
00:03:26,664 --> 00:03:28,666
[کلیککردنی کامێرا]
36
00:03:29,500 --> 00:03:32,253
- دەسەڵاتەکانت بریتین لە چاکبوونەوەی خێرا؟
- ئەوەندە خێرا نییە.
37
00:03:45,433 --> 00:03:48,603
- [دیفۆرد] ئەمە چییە بە جەهەنەم؟
- توێژینەوە.
38
00:03:50,063 --> 00:03:53,566
[دیفۆرد] زیاتر وەک پاڵنەر،
for a super vigilante to flex her muscles
39
00:03:53,650 --> 00:03:55,860
and take out a dirty cop.
40
00:03:55,944 --> 00:04:00,281
Nussbaumer robbed and killed drug dealers,
a lot of them kids.
41
00:04:00,865 --> 00:04:04,661
One of those kids cracked my skull open
with a bike lock.
42
00:04:04,744 --> 00:04:06,972
من لێرە نەدەبووم
if Nussbaumer hadn't stood his ground.
43
00:04:06,996 --> 00:04:08,248
بەدواداچوون.
44
00:04:10,166 --> 00:04:11,376
We'll check this out.
45
00:04:11,459 --> 00:04:13,604
- [Jessica] Knock yourself out.
- [مۆبایل دەلەرزێت]
46
00:04:13,628 --> 00:04:15,713
- پێویستە ئەمە وەربگرم.
- [Imada] We're not finished.
47
00:04:15,797 --> 00:04:17,257
Then goddamn arrest me.
48
00:04:21,928 --> 00:04:22,928
ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین.
49
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
[Defford] I don't know what kinda deal
لەگەڵ بەدواداچوون کۆستا هەتبوو،
50
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
بەڵام وای لێکرد کە سڕ بکرێت.
51
00:04:31,938 --> 00:04:33,356
ئێمە بە پێچەوانەوە سەیر ناکەین.
52
00:04:38,152 --> 00:04:40,738
[جێسیکا] ئاماژەکان چیرۆکێک دەگێڕنەوە
کە ئاماژە بە من دەکات.
53
00:04:42,282 --> 00:04:43,866
بەڵام پۆلیسەکان ئێریک ناناسن.
54
00:04:47,161 --> 00:04:48,705
ڕەنگە منیش نەیکەم.
55
00:04:59,424 --> 00:05:00,758
هێی ببورە دواکەوتووم.
56
00:05:02,135 --> 00:05:05,763
- باشی؟
- نازانم... نازانم.
57
00:05:05,847 --> 00:05:10,184
بەیانی باش. من ناوم یوجین بێرچێڵە.
دەتوانیت ناوم لێبنێیت جین.
58
00:05:10,268 --> 00:05:12,186
زۆر بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی تۆ.
59
00:05:12,270 --> 00:05:16,190
من دۆرۆتی واکەر دەناسم
دایکێکی دڵسۆز بوو، هاوڕێیەکی دڵسۆز بوو،
60
00:05:16,274 --> 00:05:19,777
و ئایکۆنێکی ستایل
کە هەموو ژیانێکی باشتر دەکرد کە دەستی لێدەدا.
61
00:05:19,861 --> 00:05:21,154
ئایا دۆرۆتی ئەوەى نووسیوە؟
62
00:05:21,237 --> 00:05:24,699
[جین] ئەه دایکت بەجێی هێشتووە
ڕێنمایی زۆر تایبەت.
63
00:05:26,326 --> 00:05:30,955
ئەو بۆ هەمیشە لە یەکێک لەمانەدا دەبێت.
[لکەڵە دەکات] نازانم چۆن هەڵیبژێرم.
64
00:05:31,039 --> 00:05:35,001
- دەنگ دەدات کە دۆرۆتی پێشتر هەڵیبژاردووە، ڕاستە؟
- [جین] بەڵێ، وە ئەوە نیعمەتێکە.
65
00:05:35,084 --> 00:05:37,628
پلاندانان بۆ خزمەتگوزارییەک
دەتوانێت زۆر قورس بێت لەسەر خێزانەکە.
66
00:05:37,712 --> 00:05:39,922
بەڵام پارێزەری خاتوو واکەر
لە سەر وردەکارییەکان نێردراوە...
67
00:05:40,006 --> 00:05:42,675
نەخێر! نە هۆگارت.
68
00:05:44,302 --> 00:05:47,555
دایکم کۆمپانیاکەى بەکرێ گرت
ڕاست لە دەوروبەری ئەو کاتەی کە من کردوومە.
69
00:05:47,638 --> 00:05:50,641
ئەوان نوێنەرایەتی بکوژەکەی دەکەن، هەروەها جین.
70
00:05:51,768 --> 00:05:53,853
ئایا ئەوە بەلای تۆ سەیرە جین؟
71
00:05:56,064 --> 00:05:57,565
خواوەند. ئەوان ئیرادەی ئەویان هەیە.
72
00:05:57,648 --> 00:06:01,235
[جین] باشە، پێویستە ئەسڵی فایل بکەیت
لە دادگای وەسیەتنامە.
73
00:06:02,028 --> 00:06:03,529
یارمەتی نەدان، جین.
74
00:06:05,031 --> 00:06:08,951
ئەسڵیەکەم دەست دەکەوێت، و مامەڵە دەکەم
لەگەڵ خزمەتکارەکانی هۆگارت، باشە؟
75
00:06:09,035 --> 00:06:11,829
[جین] وە دایکت هەڵیبژارد
پلەی لیستێک بۆ خزمەتگوزارییەکە،
76
00:06:11,913 --> 00:06:14,999
کە چەندین...
لە گۆرانییەکانی خۆت، خاتوو واکەر.
77
00:06:15,458 --> 00:06:18,878
هەروەها داوای کرد
بۆردێکی بیرگە لە خزمەتگوزارییەکەدا.
78
00:06:19,295 --> 00:06:20,421
بۆردی میمۆری چییە؟
79
00:06:20,505 --> 00:06:25,885
کە داوا لە هەر میوانێک دەکرێت وێنەیەک پین بکات
یان یادگارییەک کە ئەویان بیردەخاتەوە.
80
00:06:26,469 --> 00:06:29,847
باشە... وێنەیەکی ئەم دواییەم نییە، ئەه،.
81
00:06:29,931 --> 00:06:31,432
شتێکمان دەست دەکەوێت.
82
00:06:31,516 --> 00:06:35,436
ئەه، ئەویش پرسی
کە تۆ ستایشەکە بدەیت.
83
00:06:35,520 --> 00:06:36,521
[گاڵتە دەکات]
84
00:06:36,604 --> 00:06:40,149
- دەزانم پاتس چاوێکی وشک بەجێناهێڵێت
لە ماڵەکەدا."
85
00:06:40,900 --> 00:06:42,735
بە تەواوی پەیوەستە بە تۆوە. ئەگەر نەیکەیت...
86
00:06:42,819 --> 00:06:46,948
هیچ کێشەیەکی نییە. من تەنها... من...
بۆ دواجار بێ هیوای دەکەم.
87
00:06:47,031 --> 00:06:49,909
هێی بۆ ناچی هەوایەک وەربگریت؟
من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.
88
00:06:54,163 --> 00:06:56,791
ئەه، باشە، لەگەڵ سیناتۆرەکەدا ڕۆیشت.
89
00:06:58,751 --> 00:07:00,169
هەڵبژاردنێکی نایاب.
90
00:07:01,629 --> 00:07:04,733
- [دیفۆرد] لە ئۆفیسەکەیدا فایلێکمان دۆزیەوە.
- [تریش] ئەو لێکۆڵەرێکی تایبەتە!
91
00:07:04,757 --> 00:07:06,437
[دیفۆرد] گوێم لێ بگرە.
پێم وایە پێویستت بە...
92
00:07:06,509 --> 00:07:07,427
گەواد!
93
00:07:07,510 --> 00:07:09,350
ئێمە هەوڵ دەدەین پڕی بکەینەوە
هەندێک بۆشایی لە چیرۆکەکەیدا.
94
00:07:09,387 --> 00:07:12,640
- وەرە. تۆ هەوڵ دەدەیت بەسەریدا بیبەیت.
- نایکەن.
95
00:07:12,723 --> 00:07:14,684
- ئایا ئێمە ئێستا ژنانی خەمگین هەراسان دەکەین؟
- [نالە دەکات]
96
00:07:14,767 --> 00:07:15,601
تەنها ئەنجامدانی کارەکانمان.
97
00:07:15,685 --> 00:07:19,188
ئەگەر بەدوامدا بگەڕێت لە دەوروبەرم
باشترین بەکارهێنانی کاتەکانتە، باشە.
98
00:07:19,605 --> 00:07:21,816
بەڵام خێزانەکەم بە تەنیا جێبهێڵە. وەرە.
99
00:07:21,899 --> 00:07:23,734
- [ئیمادە] ببورن بۆ لەدەستدانی خۆت.
- چۆن بوێری؟
100
00:07:23,818 --> 00:07:26,779
دژایەتیان مەکە.
ئەو بەشەم داپۆشیوە.
101
00:07:27,572 --> 00:07:30,867
- تەنانەت چۆن هاتیتە سەر ڕادارەکەیان؟
- من هەمیشە لە ڕاداری ئەوانم.
102
00:07:31,492 --> 00:07:32,535
جیس، پێم بڵێ.
103
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
- من ئەو کابرایەم نەکوشت.
- بەڕوونی.
104
00:07:36,914 --> 00:07:38,207
پێم وایە دەزانم کێ کردوویەتی.
105
00:07:39,792 --> 00:07:43,713
- پێت وایە سالینگەر ئەمەی کردووە؟
- نەخێر، لە قەرەوێڵەی نەخۆشخانەدا بە IV بەستراوەتەوە.
106
00:07:45,214 --> 00:07:46,549
باشە، ئەوا کێ؟
107
00:07:47,175 --> 00:07:48,175
ئێریک.
108
00:07:49,427 --> 00:07:50,887
بۆچی ئێریک پۆلیسێک دەکوژێت؟
109
00:07:50,970 --> 00:07:53,389
نوسباومەر یەکێک بوو لە نیشانە کۆنەکانی.
110
00:07:54,265 --> 00:07:57,018
ڕەنگە هەستی بە خراپیی کردبێت
کە پێشتر ڕێگری لێ نەکردبوو.
111
00:07:58,394 --> 00:08:02,398
یان ئەو نموونەی من پەیڕەو دەکات،
هەوڵدان بۆ پانتۆڵی پاڵەوانەکەی.
112
00:08:02,482 --> 00:08:05,651
- مەبەستم ئەوەیە تۆ لە من باشتر دەیناسیت.
- پێم وابوو کە کردوومە.
113
00:08:06,694 --> 00:08:08,488
من وەریدەگرم تۆ ڕادەستی ناکەیت.
114
00:08:08,571 --> 00:08:10,615
تەنها پێویستە بزانم چی ڕوویداوە.
115
00:08:10,698 --> 00:08:13,117
- چی بکەم؟
- هیچ. ئەمەم دەستکەوت.
116
00:08:13,201 --> 00:08:14,201
باشە.
117
00:08:15,453 --> 00:08:16,537
بەردەوام پۆستم بکەن.
118
00:08:18,247 --> 00:08:19,707
[جێسیکا] هەوڵبدە و هەندێک پشوو بدە.
119
00:08:44,440 --> 00:08:45,733
[لە دەرگا بدات].
120
00:08:47,568 --> 00:08:49,737
- کیس لیۆن لێرەیە.
- نیشانی بدە لە ژوورەوە.
121
00:08:54,408 --> 00:08:55,993
ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە لەگەڵ چایەکەت.
122
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
- هەستت چۆنە؟
- باش.
123
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
چ جەهەنەمێکی تازە
تاوانەکانی پیتەر ئەمڕۆم هێناوە؟
124
00:09:11,092 --> 00:09:15,054
مژدەیەکی خۆش.
IRS ڕەزامەندی دەربڕیوە لەسەر کەمکردنەوەی غەرامە.
125
00:09:16,305 --> 00:09:18,182
وە، جگە لە پاتسێراس،
126
00:09:18,266 --> 00:09:23,437
بەخشەرە ساختەکراوەکانی دامەزراوەکە
یەکلاییکردنەوەی بچووک قبوڵ دەکات.
127
00:09:24,605 --> 00:09:28,025
- پارەم نییە.
- ئەنجامی دەدەم.
128
00:09:28,776 --> 00:09:31,779
ئەمە قەرزێکە. ئەمەیە ڕێککەوتنەکە.
129
00:09:33,573 --> 00:09:37,451
پێویستم بەوە نییە تۆ سوپاسگوزار بیت،
بەڵام سەرسەخت مەبە.
130
00:09:42,498 --> 00:09:43,749
سوپاس.
131
00:09:49,463 --> 00:09:51,090
دیمیتری پاتسێراس.
132
00:09:51,841 --> 00:09:52,925
ئەی ئەو؟
133
00:09:53,843 --> 00:09:57,555
ڕەتکردنەوەی یەکلاییکردنەوەی،
هەست دەکەیت وەک تۆڵەسەندنەوەی کەسی وایە.
134
00:09:58,306 --> 00:09:59,181
ئایا وایە؟
135
00:09:59,265 --> 00:10:02,393
دیمیتری و هاوسەرەکەی
پارەی تۆوی بۆ دامەزراوەکە پێداین.
136
00:10:02,476 --> 00:10:06,814
ئەوان موکلیفی پیتەر بوون
و نزیکترین هاوڕێکانمان تا...
137
00:10:07,857 --> 00:10:10,151
سەرنجم دا کە لەسەر شانەکانی فیۆنا کێشراو بوون.
138
00:10:11,193 --> 00:10:14,238
پاتسێراس تۆمارێکی نییە
لە توندوتیژی خێزانی.
139
00:10:14,322 --> 00:10:17,116
فی نەیدەویست بچێتە زیندان،
بەڵام من لێی دوور خستمەوە،
140
00:10:17,199 --> 00:10:19,452
و دیمیتری من تاوانبار دەکات
بۆ پچڕانی ژیانی هاوسەرگیرییەکەی.
141
00:10:19,535 --> 00:10:21,120
ڕاستییەک کە پێشتر شانازیم پێوە دەکرد.
142
00:10:21,203 --> 00:10:24,248
خەمت نەبێت شیرینەکەم. من...
سەیری دەکەم.
143
00:10:24,332 --> 00:10:27,627
من ژمێریارێکی پزیشکی دادوەریم هەیە
هەڵکەندنی تۆمارەکانی لە ئێستادا.
144
00:10:29,629 --> 00:10:30,630
بۆچی؟
145
00:10:31,797 --> 00:10:33,674
هەموومان خاڵی لاوازی خۆمان هەیە.
146
00:10:35,885 --> 00:10:37,762
باشە باشە، پەیوەندیم پێوە بکەن لەگەڵ هەر نوێکارییەک.
147
00:10:37,845 --> 00:10:39,430
کیت، زیاترمان هەیە بۆ باسکردن.
148
00:10:39,513 --> 00:10:43,643
وە ئاگاداربە. دیمیتری شەڕانگێزە
لە بازرگانی و لە ژیاندا.
149
00:10:43,726 --> 00:10:45,811
- منیش هەروا.
- دەزانم.
150
00:10:50,941 --> 00:10:51,942
ئەوە خێرا بوو.
151
00:10:52,026 --> 00:10:55,488
کۆبوونەوەیەک لەگەڵ تریش واکەر دابنێ.
زووتر باشترە.
152
00:10:56,447 --> 00:10:58,407
- بەڵام دایکی تەنها...
- ئاگادارم.
153
00:11:00,076 --> 00:11:02,953
من پرسیار دەکەم ئایا ڕەنگە چاوەڕوان بین
تا دوای پرسە؟
154
00:11:03,871 --> 00:11:06,707
کێ موڵک و ماڵی دۆرۆتی واکەر دەگرێتەوە
بۆ کۆمپانیاکە؟
155
00:11:06,791 --> 00:11:07,792
بێرمان.
156
00:11:08,793 --> 00:11:09,669
بینێرە سەرەوە.
157
00:11:09,752 --> 00:11:10,753
[بە نەرمی] باشە.
158
00:11:28,354 --> 00:11:30,690
[جێسیکا] زۆربەی یادەوەرییەکان
شایەنی پاشەکەوتکردن نین.
159
00:11:31,315 --> 00:11:33,109
زۆر کەمتر پێنکردن لەسەر بۆردی بیرگە.
160
00:12:22,867 --> 00:12:24,577
وێنەکان چیرۆک دەگێڕنەوە، هەروەها.
161
00:12:25,035 --> 00:12:26,245
[لە دەرگا بدات].
162
00:12:30,499 --> 00:12:33,127
بەڵام هەندێک جار چیرۆکی ڕاستەقینە
تەنها لە چوارچێوەی دەرچووە.
163
00:12:37,965 --> 00:12:40,885
تۆ ڕاست دەکەیت. ئەو بەدواداچوونانە
چاوەکانی لەسەر دەرگای پێشەوە بوو
164
00:12:40,968 --> 00:12:43,137
وەکو لێدەرێک
چاوەڕێی یاریگایەکی تەواو.
165
00:12:44,388 --> 00:12:45,806
بۆ ئەوەی وەرچەرخانێک بەسەرمدا بکات.
166
00:12:53,105 --> 00:12:54,857
ئایا دزیت لێکرا یان شتێک؟
167
00:12:55,900 --> 00:12:58,611
ئەو بەدواداچوونانەی پێشتر باسمان کرد.
168
00:12:59,069 --> 00:13:04,533
نوسباومەر. عیسا. لە هەواڵەکاندا بینیم.
169
00:13:04,617 --> 00:13:08,120
- ئایا هەوڵ دەدەن ئەوەت لەسەر پێن بکەن؟
- لە یەکێکدا بەدەستی هێناوە.
170
00:13:09,413 --> 00:13:10,915
من گەپم هەیە بۆ ئەلیبی،
171
00:13:11,499 --> 00:13:14,001
و ڕووخسارێک کە هەموو شتێک کۆتایی هاتووە
گرتە ڤیدیۆییەکانی کامێرای جەستەی.
172
00:13:15,795 --> 00:13:17,046
گەواد.
173
00:13:19,215 --> 00:13:20,841
نیگەران مەبە. تۆ لە کامێرادا نەبوویت.
174
00:13:21,801 --> 00:13:23,481
هەرچەندە تۆ ئەو کەسەیت
بە پاڵنەرەکەوە.
175
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
جێسیکا...
176
00:13:29,058 --> 00:13:30,309
[گاڵتە دەکات] من ئەوەم نەکردووە.
177
00:13:31,560 --> 00:13:33,437
ئایا ئەلیبیت هەیە بۆ دوێنێ شەو؟
178
00:13:34,480 --> 00:13:36,690
پێویستت بە یەکێک دەبێت
ئەگەر پۆلیسەکان سواری تۆ بن.
179
00:13:38,317 --> 00:13:41,529
من... من بێتاوانم، ئەوە ئەلیبی منە.
هی تۆش.
180
00:13:48,786 --> 00:13:50,496
نەک چەقۆیەک لەسەر 'em.
181
00:13:51,205 --> 00:13:54,708
سەیرکە نوسباومەر هەڕەشەی لێکردوویت.
182
00:13:55,459 --> 00:13:57,854
- ئەگەر دوای تۆ هات، شتەکان ناشرین بوون...
- نەک ئەوەی ڕوویدا.
183
00:13:57,878 --> 00:14:00,214
من لەوە تێدەگەیشتم.
من دەمتوانی یارمەتیت بدەم.
184
00:14:00,297 --> 00:14:01,799
پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.
185
00:14:01,882 --> 00:14:05,761
گەواد. هەرگیز ئاواتم نەخواستووە
دەسەڵاتی من لەسەر هەر کەسێک،
186
00:14:05,845 --> 00:14:09,390
بەڵام ئەگەر لە ئێستادا هەتبوو،
تۆ لێرە بەبێ سەرئێشە وەستابوویت.
187
00:14:12,810 --> 00:14:14,186
دەتەوێت ڕاستیەکان بزانیت؟
188
00:14:15,396 --> 00:14:17,690
خۆشحاڵم کە نوسباومەر مردووە.
189
00:14:17,773 --> 00:14:21,527
ئەو چەقۆیەکی خراپە،
وە دونیا بەبێ ئەو باشترە.
190
00:14:21,610 --> 00:14:23,737
وە بەڵێنتان پێدەدەم...
191
00:14:25,197 --> 00:14:26,490
من نەمکوشت.
192
00:14:29,493 --> 00:14:31,203
هەوڵ دەدەم باوەڕت پێ بکەم.
193
00:14:35,958 --> 00:14:37,626
باشە من ڕێگەت پێدەدەم کار لەسەر ئەوە بکەیت.
194
00:14:42,006 --> 00:14:43,883
هەوڵبدە و خۆت لە کێشە دوور بخەرەوە.
195
00:15:04,445 --> 00:15:06,864
- باشە تۆ باش نیت.
- پرسیار دەکەیت یان دەڵێی؟
196
00:15:06,947 --> 00:15:09,909
پێویست ناکات بپرسم.
دوو بەدواداچوون هاتنە پێشەوە و لێپرسینەوەیان لەگەڵ کردم.
197
00:15:09,992 --> 00:15:12,286
وتی بەڵگەیان هەیە تۆ پۆلیسێکت کوشتووە.
198
00:15:12,369 --> 00:15:14,622
ئەوان قسەی بێمانای هەلومەرجییان هەیە.
199
00:15:14,705 --> 00:15:16,415
باش. ئەوە بوو کە پێم وتن.
200
00:15:16,832 --> 00:15:17,832
تۆ دەتەوێت من بەکرێ بگریت.
201
00:15:18,709 --> 00:15:21,003
- پرسیارکردن یان گێڕانەوە؟
- هەردووک.
202
00:15:21,086 --> 00:15:22,713
هیچ گومانلێکراوێکی تریان نییە.
203
00:15:23,839 --> 00:15:24,839
ئەنجامی دەدەم.
204
00:15:25,966 --> 00:15:26,967
ئێریک.
205
00:15:29,219 --> 00:15:30,554
من کلکی لێ دەدەم.
206
00:15:30,638 --> 00:15:32,431
ئەو فەسادی منە بۆ پاککردنەوە.
207
00:15:33,390 --> 00:15:36,185
ئەگەر بتوانم کات بدۆزمەوە
لە دەوری پلاندانان بۆ پرسە.
208
00:15:36,268 --> 00:15:38,395
خواوەند. بەڕاستی تۆ
پێویستە هەندێک کات پشوو وەربگرێت.
209
00:15:38,479 --> 00:15:40,272
وەک ئەوە نییە من و دۆرۆتی بێستی بووین.
210
00:15:43,442 --> 00:15:44,818
نوسباومەر کیرێک بوو.
211
00:15:44,902 --> 00:15:46,946
دەبێت کەسێکی تر هەبێت
کە ویستویەتی بمرێت.
212
00:15:47,571 --> 00:15:49,073
گومانلێکراوێکی ترت بۆ دەدۆزمەوە.
213
00:15:50,157 --> 00:15:53,661
ڕاستیەکان بدۆزەرەوە،
سەرەتا بەو شتانە دەست پێدەکات کە پۆلیسەکان هەیانە.
214
00:15:54,411 --> 00:15:58,248
- ژمارەکانی هۆگارت پێ نادەم.
- باشە، ئەویش نە. وازم لێهێنا.
215
00:15:59,124 --> 00:16:00,209
لە کارەکەی دوورخرایەوە.
216
00:16:00,668 --> 00:16:01,669
هەردووک.
217
00:16:02,544 --> 00:16:04,338
بەخێربێن بۆ مرۆڤایەتی.
218
00:16:04,421 --> 00:16:08,050
پێویستە بزانیت، ئەه، کارکردن بۆ هۆگارت،
219
00:16:08,926 --> 00:16:11,637
هەندێک شتم کرد،
ئەو جۆرەی کە دەتگۆڕێت.
220
00:16:12,054 --> 00:16:13,054
تۆ دەزانیت.
221
00:16:13,847 --> 00:16:16,392
ئەگەر نوێ تۆ
کەمتر لە کەرێکی پیرۆزە،
222
00:16:16,475 --> 00:16:17,935
پاشان دەبێتە بەرزکردنەوە.
223
00:16:37,496 --> 00:16:41,083
من لێرەم بۆ بینینی کاک بێرمان،
سەبارەت بە وەسیەتنامەی دۆرۆتی واکەر.
224
00:16:41,166 --> 00:16:43,168
کە لە ژووری کۆنفڕانسدا دەبێت
لە پشتەوە.
225
00:16:49,883 --> 00:16:51,760
لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
226
00:16:51,844 --> 00:16:54,044
بڕیارە کۆببمەوە
لەگەڵ کچی مردووەکە.
227
00:16:54,555 --> 00:16:55,723
تۆ.
228
00:16:55,806 --> 00:16:57,307
کچە ڕاستەقینەکەی.
229
00:16:57,391 --> 00:16:59,560
وە بڕیارە کۆببمەوە
هاوبەشی پلە سێیەم
230
00:16:59,643 --> 00:17:01,812
کێ مامەڵە لەگەڵ کەیسەکاندا دەکات
زۆر لە خوار پلەی مووچەکەتەوە.
231
00:17:01,895 --> 00:17:03,897
بێرمان ململانێی هەبوو.
دڵخۆش بووم کە هەنگاوم ناوە.
232
00:17:04,440 --> 00:17:05,880
ئەوا تۆ بەختت باشە تەنها منم لێرە.
233
00:17:05,941 --> 00:17:08,777
تێدەگەم کە ئەو کچە دڵتەنگە.
234
00:17:08,861 --> 00:17:10,863
بەڵام ویستم پێی بڵێم
من پلانم هەیە کۆتایی پێبهێنم
235
00:17:10,946 --> 00:17:12,986
پەیوەندی پیشەیی من
لەگەڵ گریگۆری سالینگەر.
236
00:17:13,032 --> 00:17:14,199
پلانت هەیە؟
237
00:17:14,283 --> 00:17:15,993
پەشیمانم کە یارمەتیم داوە.
238
00:17:16,076 --> 00:17:17,453
تەنها وەسیەتەکەم پێ بدە.
239
00:17:18,829 --> 00:17:20,789
تریش نیوەی هەموو شتێک وەردەگرێت.
240
00:17:21,540 --> 00:17:23,000
"نیوەی تریش دەڕوات."
241
00:17:23,083 --> 00:17:25,878
بۆ سندوقی دۆرۆتی واکەر
بۆ ژنان لە هونەردا."
242
00:17:26,462 --> 00:17:27,921
دۆرۆتی خێرخوازی هەبوو؟
243
00:17:28,714 --> 00:17:32,134
ئەو کچە نووسیویەتی "چونکە هەرگیز لەبیرم نەچووە".
چ هەستێکە کە هیچت نەبێت”.
244
00:17:33,052 --> 00:17:34,386
وە پەناگەیەکی باج بوو.
245
00:17:34,845 --> 00:17:37,097
وە پەناگەیەکی باج بوو.
246
00:17:37,181 --> 00:17:40,184
هەروەها نووسیویەتی،
"بۆ کچە بەخێوکراوەکەم، جێسیکا، "
247
00:17:40,267 --> 00:17:43,854
کە ئەوەندە توانای هەیە،
ئەگەر فێری ئەوە بوایە چۆن ئامۆژگاری وەربگرێت..."
248
00:17:43,937 --> 00:17:45,314
ئەو لە وەسیەتنامەکەیدا قسەی گەپ دەکات.
249
00:17:45,397 --> 00:17:47,775
"...ناوەڕۆکی ماوەتەوە جێدەهێڵم."
لە کابینەی مەیەکەم..."
250
00:17:48,442 --> 00:17:49,443
هەڵکەندنێکی تر.
251
00:17:50,444 --> 00:17:52,988
"...و کورسییە باڵدارە ئێدواردییەکانم."
252
00:17:56,158 --> 00:17:57,158
ئایا بەنرخ بوو؟
253
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
نەخێر.
254
00:18:01,246 --> 00:18:04,374
من تەنها دوای خوێندن تێیدا دادەنیشتم،
پەیوەندی بە دیسکمانەکەمەوە کرد.
255
00:18:05,501 --> 00:18:06,701
دواجار خستییە ژوورەکەمەوە.
256
00:18:06,752 --> 00:18:09,880
تەنها وامدەزانی ئەو ژنە دەرم دەکات
لە باقی ماڵەوە.
257
00:18:12,508 --> 00:18:13,926
من خۆم دەتوانم باقیەکەی بخوێنمەوە.
258
00:18:14,968 --> 00:18:17,554
هەروەها دەبێت فایل بکەیت
بڕوانامەی مردن،
259
00:18:17,638 --> 00:18:22,476
ئاگادارکردنەوە ئاسایشی کۆمەڵایەتی، DMV، پۆستەخانە.
بەڵام ئێمە لێرەدا دەتوانین مامەڵە لەگەڵ هەموو ئەوانە بکەین.
260
00:18:22,559 --> 00:18:23,559
لە کارەکەت دەرکرایت.
261
00:18:24,937 --> 00:18:27,314
- ئایا ئەمە ئەسڵییە؟
- بێگومان.
262
00:18:28,607 --> 00:18:29,691
لە پزیشکی دادوەرییەوە.
263
00:18:30,818 --> 00:18:33,487
هەموو ئەو شتانەی کە دۆرۆتی لەسەری بوو
ئەو ڕۆژەی کە مرد.
264
00:18:35,864 --> 00:18:39,743
تریش پێویستی بە پارێزەرێکی باش دەبێت،
و من باشترینم.
265
00:18:41,036 --> 00:18:43,372
تۆ یارمەتیت دەدا
بە ئاسانکاری بۆ کۆبوونەوەیەک.
266
00:18:44,790 --> 00:18:48,085
دۆرۆتی هیچ ئیشارەتێکی نەبوو
کە خەریک بوو بمرێت...
267
00:18:49,795 --> 00:18:53,173
و تەنانەت ئەویش ویستویەتی شتێکی باش بکات
پێش ئەوەی بچێتە دەرەوە.
268
00:18:54,550 --> 00:18:56,176
دەزانی دەمری.
269
00:18:57,344 --> 00:18:58,595
چی دەکەیت؟
270
00:19:00,139 --> 00:19:03,892
هەوڵدان بۆ چاککردنی هەڵەیەک.
چەندین، لە ڕاستیدا.
271
00:19:05,561 --> 00:19:08,397
چۆنە کە تۆ
تەنانەت ئەوەش هەست بە حیسابکردن بکەیت؟
272
00:19:23,120 --> 00:19:25,914
- نووسینی کۆچی دواییەکەت تەواو کردووە؟
- تازە دەستی پێکردووە.
273
00:19:25,998 --> 00:19:29,126
پۆلیسەکان بەلایدا هاتن لەکاتێکدا من خەریکی پاککردنەوە بووم
ئەو گێژاوەی کە دروستیان کردبوو.
274
00:19:29,209 --> 00:19:32,087
ئایا داوای لێبوردنیان کرد؟
بە دڵنیاییەوە ئەوان نەیانکرد.
275
00:19:32,171 --> 00:19:33,505
چیت پێ وتن؟
276
00:19:33,589 --> 00:19:35,716
کە من هەرگیز بە شێوەیەکی شەخسیی نەمدەکرد
بینیم هەر کەسێک بکوژیت.
277
00:19:36,508 --> 00:19:39,428
سوپاس. ئەمە پەرەپێبدە. پەلە بکە.
278
00:19:39,928 --> 00:19:41,847
فلیم. چۆن ڕیترۆ.
279
00:19:45,976 --> 00:19:48,270
- خولەکێکت دەستکەوتووە؟
- کاتت بۆ دیاری کراوە؟
280
00:19:48,353 --> 00:19:50,033
[جێسیکا] مالکۆم کارکردنی کەیسێک
لەگەڵ من.
281
00:19:50,105 --> 00:19:51,857
وەک لە فریلانسدا؟
282
00:19:51,940 --> 00:19:54,693
ئەگەر بزانم داهاتی خاوەندارێتیمان هەیە،
داوای زیادکردنم دەکرد.
283
00:19:54,776 --> 00:19:56,236
یەکجار بەکارهێنراو نییە.
284
00:19:56,320 --> 00:19:57,946
فایلی پۆلیسی نوسباومەرم دەستکەوت.
285
00:19:58,030 --> 00:19:59,781
لەوانەیە بتەوێت لە وێنەکانەوە دەست پێ بکەیت.
286
00:20:07,956 --> 00:20:10,000
بەڵێ. ئەویش چاوی منی گرت.
287
00:20:10,083 --> 00:20:11,210
نیشانەکەی لە کوێیە؟
288
00:20:12,169 --> 00:20:13,378
بە شێوەیەکی دیار ون بووە.
289
00:20:14,254 --> 00:20:15,894
ئەوە بوو کە لێرەدا بەدوایدا دەگەڕان.
290
00:20:16,381 --> 00:20:17,567
ئەگەر ئێریک نیشانەکەی هەیە، ئەوا...
291
00:20:17,591 --> 00:20:20,427
[یاریکردن لە ڕێگەی مۆبایلەوە] ♪ Cray cray
من کرای تۆم دەوێت ♪
292
00:20:20,510 --> 00:20:23,388
♪ کرای کرای کرای
من کرای تۆم دەوێت ♪
293
00:20:23,472 --> 00:20:26,808
♪ هێی، من کرێی کرێی تۆم دەوێت ♪
294
00:20:26,892 --> 00:20:30,437
♪ من تۆم دەوێت
من ♪ی تۆم دەوێت
295
00:20:30,562 --> 00:20:34,691
♪ هێی، من کرێی کرێی تۆم دەوێت
من... ♪ی تۆم دەوێت
296
00:20:37,319 --> 00:20:38,153
سڵاو؟
297
00:20:38,237 --> 00:20:40,155
[کچ] دۆرۆتی،
باوەڕ ناکەیت!
298
00:20:40,906 --> 00:20:44,284
ئم، نەخێر، ببورە، ئەوە... ئەوە ئەو نییە.
299
00:20:44,368 --> 00:20:46,995
تکایە دەتوانی نامەیەکی پێ بدەیت؟
بەشەکەم دەستکەوت!
300
00:20:47,079 --> 00:20:48,580
ئەو ڕاستی بوو سەبارەت بە لەهجەی.
301
00:20:48,664 --> 00:20:50,582
- دەرهێنەر زۆر خۆشی ویست.
- دۆرۆتی مردووە.
302
00:20:52,417 --> 00:20:53,752
ئۆه، من نا...
303
00:20:54,336 --> 00:20:57,673
ئەو کچە مردووە؟ من... تازە بینیومە.
304
00:20:58,423 --> 00:21:01,426
من دەزانم. زۆرە.
305
00:21:02,678 --> 00:21:03,887
ئەمە کێیە؟
306
00:21:05,389 --> 00:21:06,390
من، ئەه...
307
00:21:07,975 --> 00:21:08,976
خێزان.
308
00:21:09,518 --> 00:21:13,605
ئەی خوایە گیان. زۆر بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی تۆ.
309
00:21:14,690 --> 00:21:15,691
دەست خۆش.
310
00:21:16,233 --> 00:21:19,278
با ئاگادارم بکەرەوە
ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانم بیکەم.
311
00:21:30,706 --> 00:21:32,165
[مالکۆم] هێی. تۆ لێرەیت.
312
00:21:33,417 --> 00:21:34,543
قوفڵەکانت گۆڕی؟
313
00:21:35,335 --> 00:21:38,630
نەخێر مەبەستم ئەوەیە بەڵێ. من تەنها چاکم کردەوە.
314
00:21:46,680 --> 00:21:47,681
سوپاس.
315
00:21:57,441 --> 00:22:00,319
کەواتە، سەیرکە، ببورە کە پەیوەندیم نەکرد. من...
316
00:22:00,402 --> 00:22:02,279
تەنها نەتویست پێم بڵێیت لە کارەکەت دەرکرایت؟
317
00:22:03,864 --> 00:22:04,948
گونجانێکی خراپ بوو.
318
00:22:06,325 --> 00:22:09,828
هەر بۆیەش ڕۆیشتم.
بۆ ئەوەی باشتر کاربکەین. باشتر بە.
319
00:22:09,911 --> 00:22:12,664
بۆ ئەوەی یارمەتی جێسیکا بدەیت، مەبەستت ئەوەیە.
وە ئەو وریاکارە دەمامکدارە.
320
00:22:13,665 --> 00:22:19,671
تۆ پیاوێکی زیرەک، بەهرەمەند، بەتوانایت.
دەتوانیت لە هەر شوێنێک کارێکی شەرعی بەدەست بهێنیت.
321
00:22:19,755 --> 00:22:22,549
زایا، تۆ نای... [گاڵتە دەکات] من ناتوانم...
322
00:22:23,633 --> 00:22:29,139
نەخێر، پێویستم بە... بۆ ئەوەی ڕکابەری بکەم
لە ئاستی خۆتدا، لە گۆڕەپانەکەتدا.
323
00:22:29,848 --> 00:22:31,433
کەواتە، چی؟ من زۆر باشم بۆ تۆ؟
324
00:22:31,516 --> 00:22:35,979
من تەنها باشتر ئامێرم بۆ ئەوەی بم
یارمەتیدانی ئەو کەسانەی کە لە ڕاستیدا پێویستیان بە یارمەتی هەیە.
325
00:22:36,813 --> 00:22:38,231
لە کاتێکدا من یارمەتی ناشایستەکان دەدەم.
326
00:22:38,940 --> 00:22:41,526
هێی، ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نەبوو.
327
00:22:41,610 --> 00:22:45,155
تەنها ئەوە نەبێت کە تۆ کۆمپانیاکەت بەجێهێشت. کۆمپانیاکەم.
328
00:22:45,238 --> 00:22:47,366
وە ناتوانم خۆم بپارێزم لە بیرکردنەوە
329
00:22:47,449 --> 00:22:50,386
کە ڕەنگە تۆش هەوڵی جێهێشتنی منیش بدەیت.
کە هەر بۆیە پەیوەندیت نەکرد.
330
00:22:50,410 --> 00:22:52,930
تەلەفۆنم نەکرد چونکە نەمتوانی پێت بڵێم
ئەوەی دەتەوێت بیبیستیت.
331
00:22:53,997 --> 00:22:57,918
بۆیە ڕاستییەکانت بڵێ مالکۆم.
چونکە شتێکی زیاتر ڕوودەدات.
332
00:23:12,182 --> 00:23:13,183
من، ئەه...
333
00:23:15,477 --> 00:23:16,478
من...
334
00:23:17,938 --> 00:23:18,939
[گاڵتە دەکات]
335
00:23:20,273 --> 00:23:21,608
من هەندێک شتێکی خراپم کردووە.
336
00:23:23,485 --> 00:23:25,362
دەزانم. جێری تۆی دروست کرد.
337
00:23:25,445 --> 00:23:27,447
نەخێر من کەس تاوانبار ناکەم. من...
338
00:23:28,532 --> 00:23:31,368
هەموو ئەو کارانەم هەڵبژارد کە کردوومە.
339
00:23:31,451 --> 00:23:33,578
[ئاهێک دەکێشێت] کەواتە بۆچی سزام دەدەیت؟
340
00:23:35,038 --> 00:23:38,583
چونکە من لەگەڵ جێری کاردەکەم؟ دەتەوێت ببیتە ئەو؟
341
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
چونکە من فشارتان بۆ دەکەم
بۆ ئەوەی لە گۆڕەپانەکەمدا یاری بکەم؟
342
00:23:41,837 --> 00:23:43,547
کردنی تۆ بۆ شتێک کە تۆ نیت؟
343
00:23:43,630 --> 00:23:48,051
- پێم بڵێ چییە...
- بەڵێ. بەڵێ هەر بۆیە.
344
00:23:57,394 --> 00:24:01,022
من تەنها... پێویستم بە هەندێک کات هەیە.
345
00:24:12,242 --> 00:24:13,242
[بۆن دەکات].
346
00:24:14,369 --> 00:24:15,370
باشە.
347
00:24:20,834 --> 00:24:21,834
ئەم...
348
00:24:23,170 --> 00:24:26,214
ناکاتە کەسێکی باشتر، مالکۆم.
349
00:24:28,550 --> 00:24:30,135
دڕندەت دەکات.
350
00:24:33,930 --> 00:24:35,932
[هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].
351
00:24:37,559 --> 00:24:40,479
[دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت].
352
00:24:46,318 --> 00:24:47,319
تۆ هەندێکیانت دەوێت؟
353
00:24:48,195 --> 00:24:50,572
- [گاڵتە دەکات]
- غەرامە.
354
00:25:01,041 --> 00:25:02,250
[لە دەرگا بدات].
355
00:25:08,924 --> 00:25:09,925
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
356
00:25:11,426 --> 00:25:12,719
تۆ هێشتا لەسەر کاتژمێرەکەت؟
357
00:25:15,263 --> 00:25:16,348
پشووی نیوەڕۆ؟
358
00:25:19,601 --> 00:25:21,811
دەتەوێت جارێکی تر دۆسیەکەم بکەمەوە؟
359
00:25:21,895 --> 00:25:24,773
خەریکە باش دەبم
لە مامەڵەکردنی تووڕەیی و بەرگریکارانە.
360
00:25:27,317 --> 00:25:28,318
نەخێر، سوپاس.
361
00:25:34,074 --> 00:25:35,242
چۆن خۆت هەڵدەگریت؟
362
00:25:43,416 --> 00:25:45,710
دۆرۆتی پێشتر لێی دەدا لە تریش.
363
00:25:46,836 --> 00:25:49,005
ئەو یەکەم کەسی خراپ بوو کە شەڕم لەگەڵ کردبێت.
364
00:25:51,925 --> 00:25:53,426
یان وا بە خۆمم گوت.
365
00:25:56,680 --> 00:26:00,267
بەڵێ، باشە، باوکمیش کەر بوو.
366
00:26:01,893 --> 00:26:04,479
بەڵام نەیتوانی
هەر ئاسانتر بێت بۆ ناشتنی.
367
00:26:06,481 --> 00:26:09,109
چونکە منیش خەریکی ناشتن بووم
هەر چانسێک کە...
368
00:26:09,192 --> 00:26:12,153
لەوانەیە بە شێوەیەکی موعجیزەئامێز بگەڕێتەوە
بۆ کەسێکی جیاواز.
369
00:26:14,197 --> 00:26:16,491
کەس هەرگیز ئەو کەسە نییە کە پێویستت پێیەتی.
370
00:26:27,210 --> 00:26:28,878
پێویستت بە من کێیە؟
371
00:26:30,213 --> 00:26:31,965
ئەو کەسەی کە پێم وابوو تۆیت.
372
00:26:41,016 --> 00:26:42,142
ئەم کەسە؟
373
00:26:51,026 --> 00:26:52,193
ئەم کەسە؟
374
00:27:12,964 --> 00:27:13,965
[لە دەرگا بدات].
375
00:27:21,514 --> 00:27:24,726
- ئەمە پەیوەندی بە بازرگانییەوە هەیە، وایە؟
- وایە، بەڵام تایبەتە.
376
00:27:28,146 --> 00:27:31,024
ئەمڕۆ لەگەڵ پاتسێراس و ڕاوێژکارەکەی قسەم کرد.
377
00:27:32,150 --> 00:27:34,736
دیمیتری پیاوێکی دڵخۆش نییە.
378
00:27:34,819 --> 00:27:36,321
ئەو بەرازێکە. چی تر؟
379
00:27:36,404 --> 00:27:42,035
هەڕەشەی دژە داواکاریم کرد.
وەڵامەکەی دووبارە ناکەمەوە.
380
00:27:42,118 --> 00:27:43,578
ئێمە لە دادگادا چانسمان دەبوو.
381
00:27:44,412 --> 00:27:48,416
بەڵام ئێمە لە...
بۆ شەڕێکی زۆر درێژ و ناشرین.
382
00:27:48,500 --> 00:27:50,085
باشە من... ناتوانم.
383
00:27:50,168 --> 00:27:52,796
دەزانم.
هەر بۆیە داوام لێکردیت بێیتە ئێرە.
384
00:27:54,005 --> 00:27:55,715
من شەڕانگێزم.
385
00:27:56,675 --> 00:27:59,260
بەڵام حاڵەتێکی وەک ئەم، ئەوە...
پێویستی بە شتێکی زیاترە.
386
00:28:00,512 --> 00:28:01,888
ئەوە مانای چییە؟
387
00:28:01,971 --> 00:28:06,393
ژمێریاری پزیشکی دادوەری من باوەڕ دەکات
کە ڕەنگە پاتسێراس خۆی لە باج دەدزێتەوە.
388
00:28:06,476 --> 00:28:09,979
ئێستا، ناتوانێت بیسەلمێنێت
مەگەر دەستی بە تۆمارەکانی بگات.
389
00:28:10,063 --> 00:28:12,524
باشە باجەکانی باجی خۆیەتی، بۆیە...
390
00:28:12,607 --> 00:28:14,067
باجەکانی ئەو هێرشبەری ئێمەن.
391
00:28:15,527 --> 00:28:18,947
پێویستم بە مۆڵەتی ئێوەیە...
بۆ ڕەنگکردن لە دەرەوەی هێڵەکان.
392
00:28:19,948 --> 00:28:22,367
ژنێک دەناسم کە قەرزاری چاکەیەکم.
393
00:28:22,784 --> 00:28:25,995
توانای هەیە کە پێی دەبەخشێت
ئەو جۆرە دەستگەیشتنەی کە پێویستمانە.
394
00:28:26,830 --> 00:28:28,748
Like the access you had
بۆ تۆمارەکانی پیتەر؟
395
00:28:29,999 --> 00:28:31,584
من بەناوی تۆوە بڕیار نادەم.
396
00:28:31,668 --> 00:28:34,462
دەمەوێت هەموو شتێک بزانیت
و بۆ بینینی هەموو شتێک.
397
00:28:34,546 --> 00:28:36,756
تۆ دەتەوێت من تەسلیمی ئەوە بم
ئەوەی لەگەڵ پەترۆست کرد.
398
00:28:36,840 --> 00:28:40,844
من پرسیارت لێدەکەم
بۆ ئەوەی ڕێگەم پێبدەم ئاگاداری ئەمە بم.
399
00:28:40,927 --> 00:28:43,304
بە ئازاردانی دیمیتری بەو شێوەیەی کە ئازاری پەترۆست داوە؟
400
00:28:43,388 --> 00:28:47,809
ئای عیسا. دیمیتری شایەنی ئەمەیە.
ئەوە دەزانیت.
401
00:28:47,892 --> 00:28:50,270
- وەرە.
- هێشتا بەدەستی ناهێنیت، نەخێر؟
402
00:28:51,813 --> 00:28:52,981
هەرگیز نایکەیت.
403
00:28:54,065 --> 00:28:55,065
کیت.
404
00:28:58,653 --> 00:29:00,655
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
405
00:29:13,710 --> 00:29:16,296
[جێسیکا] تۆ بڕیار نادەیت
بۆ متمانەکردن بە کەسێک.
406
00:29:17,964 --> 00:29:19,090
ئەوە ڕوودەدات...
407
00:29:20,216 --> 00:29:24,387
یان نایکات...
گرنگ نییە چەندە بتەوێت.
408
00:29:28,224 --> 00:29:31,728
هیچ شتێک نییە لە گەڕان زیاتر ڕقم لێ بێت
بۆ شتێک کە نامەوێت بیدۆزمەوە.
409
00:29:41,029 --> 00:29:43,656
یەک چیرۆک هەمیشە دوو چیرۆکە.
410
00:29:47,035 --> 00:29:48,661
ئەو کەسەی نیشانت دەدەن...
411
00:29:50,538 --> 00:29:52,665
و، هەمیشە، ئەو ڕاستییە نەفرەتییە.
412
00:30:08,640 --> 00:30:09,641
[کلیککردنی کامێرا]
413
00:30:17,482 --> 00:30:18,483
[کلیککردنی کامێرا]
414
00:30:20,151 --> 00:30:24,322
وە ڕاستییەکە ئەوەیە، ئەمە لە کەسێک دەچێت
گەڕان بەدوای هەڵەی زیاتر بۆ ڕاستکردنەوە.
415
00:30:57,480 --> 00:30:59,065
[دەرگا دەکرێتەوە]
416
00:31:01,693 --> 00:31:02,861
ئایا نیشانەکەت دۆزیەوە؟
417
00:31:02,944 --> 00:31:05,655
نەخێر، تەنها ئەم فایلە.
هەر ئێستا بۆت دەنێرم.
418
00:31:07,115 --> 00:31:09,617
- [زەنگی مۆبایلەکان]
- بەدەستم هێنا.
419
00:31:11,119 --> 00:31:12,412
جەیس مۆنتێرۆ کێیە؟
420
00:31:13,371 --> 00:31:14,971
[جێسیکا] کەسێک ئێریک
بەدواداچوون بووە.
421
00:31:15,039 --> 00:31:17,792
ئەو فایلێکی تەواو بەو شێوەیەی هەبوو
لەسەر Nussbaumer.
422
00:31:17,876 --> 00:31:18,960
وە من بەدوای چیدا دەگەڕێم؟
423
00:31:20,461 --> 00:31:22,881
- بەڵگەی ژیان.
- [مالکۆم] بەڵێ. تۆ پێت وایە ئەو ئامانجە.
424
00:31:24,549 --> 00:31:26,175
کاتێک شتێکم هەبوو پەیوەندی دەکەم.
425
00:31:27,677 --> 00:31:29,053
وە لە خزمەت دەتبینمەوە.
426
00:31:35,226 --> 00:31:36,769
ئەو فیلمەی کە تۆ ویستت پەرەی پێدرا.
427
00:32:02,503 --> 00:32:03,671
دەبێت خۆم ئامادە بکەم.
428
00:32:04,255 --> 00:32:07,717
- خوشکە هەژارەکەت چۆن خۆی هەڵگرتووە؟
- ئەو ژنە نییە.
429
00:32:08,301 --> 00:32:09,301
ئایا تۆ؟
430
00:32:17,810 --> 00:32:18,811
[ئاهێک دەکێشێت]
431
00:32:41,626 --> 00:32:44,295
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
432
00:32:59,018 --> 00:33:01,020
[بە نەرمی دەگری].
433
00:33:16,869 --> 00:33:18,871
[بۆنکردن]
434
00:33:20,248 --> 00:33:21,457
[هەناسە دەدات]
435
00:33:25,753 --> 00:33:27,755
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
436
00:33:33,594 --> 00:33:35,179
[بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت].
437
00:34:00,246 --> 00:34:01,246
[ئاهێک دەکێشێت].
438
00:34:10,506 --> 00:34:11,716
[هەناسە دەدات]
439
00:34:13,051 --> 00:34:15,344
[مۆبایل دەلەرزێت]
440
00:34:18,056 --> 00:34:19,724
کیس، سڵاو. چۆنی؟
441
00:34:19,807 --> 00:34:23,019
دیمیتری پاتسێراس پەیوەندی کرد.
هەڕەشەی ئەوەی لێکردم بمخاتە زیندانەوە.
442
00:34:23,102 --> 00:34:26,272
ئەو... ئەو تەنها کاردانەوەی هەیە
بۆ هەڕەشەی دژە داواکاری.
443
00:34:26,355 --> 00:34:29,192
ئەو پرسیاری لە DA کرد
بۆ تۆمارکردنی تۆمەتی تاوانکاری ساختەکاری.
444
00:34:29,275 --> 00:34:31,819
- لۆران بە تەنیا دەبێت...
- نەخێر.
445
00:34:31,903 --> 00:34:34,864
لۆران لەگەڵت دەبێت.
من ناهێڵم ئەوە ڕووبدات.
446
00:34:36,532 --> 00:34:37,784
پێویستم بەوەیە کە کۆتایی پێبێت.
447
00:34:37,867 --> 00:34:39,077
- دەزانم.
- ئێستا.
448
00:34:39,160 --> 00:34:40,953
پێویستم بەوەیە ئێستا کۆتایی پێبێت.
449
00:34:41,037 --> 00:34:43,247
هەرچی پێویست بێت بیکە جێری.
450
00:34:44,457 --> 00:34:47,460
- ڕەنگی دەرەوەی هێڵەکان.
- [هێڵەکە دەپچڕێت]
451
00:35:06,104 --> 00:35:07,563
چیت دەستکەوتووە؟
452
00:35:08,356 --> 00:35:10,983
جەیس مۆنتێرۆ، ئەو گەشەپێدەرێکی موڵک و ماڵییە
453
00:35:11,067 --> 00:35:13,945
لەگەڵ بینایەکی نوێ کە بەرەو سەرەوە دەڕوات
لە پلەی ١٣٠ و ئەمستردام.
454
00:35:14,028 --> 00:35:15,029
[جێسیکا] ئایا لە ژیاندایە؟
455
00:35:15,696 --> 00:35:17,907
خۆی وەڵامی تەلەفۆنەکەی دایەوە.
جۆرێک لە کیر بوو.
456
00:35:17,990 --> 00:35:20,535
هەر وەک ئەوانی تر
لە نیشانەکانی ڕەشبگیری ئێریک.
457
00:35:20,618 --> 00:35:22,453
هەروەها لەوانەیە بکوژیش بێت.
458
00:35:23,454 --> 00:35:26,207
یەک دوو بینای ئەو
زۆر بە گونجاوترین شێوە سووتاون.
459
00:35:26,290 --> 00:35:29,252
وە فایلەکانی ئێریک نیشان دەدەن
پارەدانی گەورەی بیمە. خەڵک مرد.
460
00:35:30,128 --> 00:35:32,338
ئامانجێکی تەواو بۆ پاڵەوانێکی وەناب.
461
00:35:32,797 --> 00:35:36,676
دوای خزمەتەکە بەردەوام دەبم لە هەڵکەندن. بەڵام،
ئم، لە ئێستادا، هێشتا هەناسە دەدات.
462
00:35:38,136 --> 00:35:39,595
با هیوامان ئەوە بێت کە بەو شێوەیە بمێنێتەوە.
463
00:35:58,781 --> 00:35:59,824
من ئامادە نیم.
464
00:36:03,494 --> 00:36:04,787
منیش نە.
465
00:36:09,542 --> 00:36:10,543
باشە.
466
00:36:30,980 --> 00:36:32,398
[لە دەرگا بدات].
467
00:36:49,749 --> 00:36:50,750
بێری.
468
00:36:51,334 --> 00:36:54,879
برایانا. ئیتر "بێری" ناکەم.
469
00:36:56,047 --> 00:36:57,256
لێرە چی دەکەیت؟
470
00:36:57,715 --> 00:37:01,177
من خەریکە گوێدرێژەکانم کۆدەکەمەوە.
بە دوای کارێکدا دەگەڕێم.
471
00:37:02,637 --> 00:37:04,055
شوێنێک بۆ مانەوە.
472
00:37:05,514 --> 00:37:07,266
خێزانت لە شاردا هەیە.
473
00:37:07,350 --> 00:37:08,476
برایەکم هەیە.
474
00:37:08,559 --> 00:37:11,020
وە دەمەوێت بیسەلمێنم کە باشم
پێش ئەوەی پێی بڵێم گەڕامەوە.
475
00:37:12,521 --> 00:37:13,564
من نەبووم...
476
00:37:14,649 --> 00:37:17,610
[ئاهێک دەکێشێت و کلیکی زمان دەکات]...خۆم.
477
00:37:19,654 --> 00:37:20,738
بەڵام من گەڕامەوە.
478
00:37:21,948 --> 00:37:24,825
وە بە زۆر ناکەم
هەر شتێکی تر فڕێدان لەسەر تۆ.
479
00:37:25,368 --> 00:37:26,494
[گاڵتە دەکات]
480
00:37:28,454 --> 00:37:31,165
تەنها پێویستم بە کەسێکە
بۆ ئەوەی چانسی دووەمم پێبدات.
481
00:37:33,584 --> 00:37:34,585
بەڵێ.
482
00:37:41,676 --> 00:37:42,677
سوپاس.
483
00:37:52,311 --> 00:37:53,437
ئێمە لێرەین.
484
00:37:55,690 --> 00:37:57,191
[تریش بە قورسی هەناسە دەدات].
485
00:37:58,359 --> 00:38:03,239
تەنها کۆمەڵێک حیکایەت و چیرۆکە
سەبارەت بەوەی دایکم دایکە.
486
00:38:05,574 --> 00:38:06,784
دەنگێکی ڕاست دەدات.
487
00:38:09,120 --> 00:38:10,663
ئەو زیاتری لە من دەویست.
488
00:38:11,163 --> 00:38:13,249
کەمتر لە کاتژمێرێک کۆتایی دێت.
489
00:38:14,166 --> 00:38:16,168
ڕەنگە بەشداری زۆر نەبێت، بۆیە...
490
00:38:16,752 --> 00:38:20,923
ئەو کچە تەواو نەبوو.
ناشتنی ئاسانتر ناکات.
491
00:38:26,721 --> 00:38:27,888
ئامادەیت یان نا...
492
00:38:58,669 --> 00:39:00,671
[قسەی نادیار].
493
00:39:07,303 --> 00:39:09,096
تۆ باشیت لەسەر قەنەفەکە دیسانەوە؟
494
00:39:09,180 --> 00:39:13,142
من تەنها دە کاتژمێر خەوتم
لەسەر سەگێکی پوکی لەگەڵ AC ی شکاو.
495
00:39:13,225 --> 00:39:14,435
ئەمەش نوێکردنەوەیەکی گەورەیە.
496
00:39:14,518 --> 00:39:16,145
باشە دەزانی هەموو شتێک لە کوێیە.
497
00:39:16,228 --> 00:39:18,856
لە سەلاجەدا زۆر شت نییە.
هەندێک لە پاشماوەی هیندی.
498
00:39:20,066 --> 00:39:21,108
وە دەبێت بچم.
499
00:39:23,152 --> 00:39:24,153
زۆرە.
500
00:39:25,154 --> 00:39:28,574
کردنەوەی دەرگاکەت بەڕووی قحبەیەکی پێشووی دوو جەمسەری.
501
00:39:29,075 --> 00:39:32,661
[گاڵتە دەکات] من بەو شێوەیە تۆ نابینم.
من حوکم لەسەر خۆم دەدەم. من حوکمت لەسەر نادەم.
502
00:39:33,788 --> 00:39:35,915
باشە من لە قژت دەردەچم
لە یەک دوو ڕۆژدا.
503
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
تا پێویستت پێیەتی بمێنەرەوە.
504
00:39:41,754 --> 00:39:46,926
[گاڵتەجاڕی دەکات] چیت لێ خراپە؟
مەبەستم ئەوەیە مرۆڤە ئاساییەکان بەم شێوەیە باش نین.
505
00:39:48,052 --> 00:39:49,553
[گاڵتە دەکات] نەخێر، مەیکە.
506
00:39:50,388 --> 00:39:54,058
تۆ کوڕێکی باشیت مالکۆم.
507
00:39:56,769 --> 00:39:59,063
وە تەنانەت پاشماوەی هیندیش هەیە.
[پێدەکەنێت]
508
00:40:08,072 --> 00:40:11,242
ئای ببورە. من... ئەوە بوو...
509
00:40:34,974 --> 00:40:39,520
- چاوەڕوان بن. تۆ پابەند نیت.
- ممم-همم.
510
00:40:54,785 --> 00:40:56,495
دایکت پیشەکەی منی ڕزگار کرد.
511
00:40:56,579 --> 00:40:59,623
ڕقم لە ئەنجامدانی دیمەنی سێکس بوو،
بۆیە پێی وتم دەست بکەم بە سیناریۆنووسی.
512
00:40:59,707 --> 00:41:02,543
دۆرۆتی وتی چارەسەری هاوسەرەکان بەجێبهێڵە
و پارە نەختینەکە لە فەیس لیفت خەرج بکەن
513
00:41:02,626 --> 00:41:03,711
و پارێزەری جیابوونەوە.
514
00:41:03,794 --> 00:41:05,671
ئەو یارمەتی کوڕەکەمی دا کە دووبارە براند بکاتەوە
دوای ئەوەی هاتە دەرەوە.
515
00:41:05,754 --> 00:41:09,633
پێی وتم کێشت دابەزێنە
چونکە من وەک کەسێکی ڕاستەقینە کاست دەکرام.
516
00:41:09,717 --> 00:41:11,469
[پێدەکەنێت] ئەو ڕاستی دەکرد.
517
00:41:12,928 --> 00:41:13,929
سوپاس.
518
00:41:27,318 --> 00:41:28,402
با بچین کوڕان.
519
00:41:36,285 --> 00:41:37,703
[تریش ئاهێک دەکێشێت].
520
00:41:58,599 --> 00:42:00,351
لە کامێرای کۆنەکەمدا دۆزیمەتەوە.
521
00:42:02,311 --> 00:42:04,480
بە ڕێکەوت تەقەم لێکرد
ئەو ڕۆژەی کە چووینە بینینی
522
00:42:04,563 --> 00:42:06,941
- نمایشی ڕۆژی سوپاسگوزاری مەیسی.
- [پێدەکەنێت]
523
00:42:07,024 --> 00:42:11,070
[تریش] دایکم خشتەی شەمەندەفەرەکەی بە هەڵە وەرگرتووە،
و کاتژمێرێک لە نمایشەکە بێبەش بووین.
524
00:42:11,654 --> 00:42:14,156
وە دۆرۆتی ئێمەی برد
بۆ ئەو سینەما گەوادە.
525
00:42:14,240 --> 00:42:15,241
ئەوەندە گەواد.
526
00:42:17,117 --> 00:42:19,828
وە هۆت دۆگی کۆنە.
خواوەند. هەموو شتێک بە هەڵەدا چوو.
527
00:42:23,666 --> 00:42:25,084
بەڵێ، بەڵام ئاسایی هەڵەیە.
528
00:42:26,919 --> 00:42:28,671
هەر وەک خێزانێکی ئاسایی.
529
00:42:30,130 --> 00:42:31,215
تەواو و بێ کەموکوڕییە.
530
00:42:32,132 --> 00:42:33,133
کاتی ئەوە هاتووە.
531
00:42:34,802 --> 00:42:37,179
[مۆبایل دەلەرزێت]
532
00:42:37,263 --> 00:42:38,514
[تریش بە نەرمی] سوپاس.
533
00:42:42,142 --> 00:42:43,227
هێی، چی خراپە؟
534
00:42:43,310 --> 00:42:46,063
پۆلیسەکان تەنها لێرە بوون دیسانەوە.
لەگەڵ فەرمانی دەستگیرکردنت.
535
00:42:46,146 --> 00:42:49,525
شایەتحاڵێکیان دۆزیەوە.
خاوەنی بۆدیگایەک لەسەر لێدانی نوسباومەر.
536
00:42:49,608 --> 00:42:50,901
ئەو بینی ئێوە دوو کەس دەچنە سەری.
537
00:42:50,985 --> 00:42:52,319
ئەوان لە ڕێگادان بۆ ئێرە؟
538
00:42:53,445 --> 00:42:54,655
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
539
00:43:00,035 --> 00:43:02,246
[جین] بەڕێزان،
تکایە کورسییەکانتان بگرن.
540
00:43:18,262 --> 00:43:21,849
من... پێم وابوو بە پێت بڵێم دەست پێ بکەم
541
00:43:22,891 --> 00:43:25,644
چیرۆکێکی جەوهەری دۆرۆتی واکەر
542
00:43:25,728 --> 00:43:28,647
سەبارەت بەوەی کە چۆن پاڵم پێواوە
بۆ بەدەستهێنانی کارێکی دیاریکراو
543
00:43:28,731 --> 00:43:31,734
لە سیتکۆمێکدا بە ناوی ئەوە کچەکەمانە.
544
00:43:31,817 --> 00:43:33,944
[خەڵک پێدەکەنن]
545
00:43:34,945 --> 00:43:38,198
بەڵام دەمەوێت باسی شتێکی تر بکەم.
546
00:43:38,949 --> 00:43:41,035
قووڵترین ترسی دایکم.
547
00:43:42,745 --> 00:43:43,871
شکست.
548
00:43:45,456 --> 00:43:48,500
نەک هی خۆی، بەڵکو هی تۆ.
549
00:43:48,876 --> 00:43:50,628
[خەڵک مورموریی دەکەن].
550
00:43:51,253 --> 00:43:55,966
دایکم پێی وابوو هیچ نییە
لە جیهاندا لە بەهرە بەنرختر.
551
00:43:57,134 --> 00:44:00,220
وە هیچ شتێک لە بەفیڕۆدانی شەرمەزارتر نییە.
552
00:44:01,305 --> 00:44:03,182
بەڵێ، ئەوە بوو کە ئەو لێی دەترسا.
553
00:44:04,850 --> 00:44:06,143
کە بەفیڕۆی دەدەیت.
554
00:44:17,112 --> 00:44:20,741
دەزانی زۆرێک لە ئێوە، ئەه، تەنها دۆڕاون
ئەو کەسەی کە تۆی بە پاڵنەر هێشتۆتەوە،
555
00:44:20,824 --> 00:44:24,578
و، ئەه، لەوانەیە وەسوەسەت بۆ دروست بێت
بۆ ئەوەی دەستبەرداری هەمووی بێت، بەڵام...
556
00:44:24,662 --> 00:44:26,664
[ئاگرینی پۆلیس گریانی]
557
00:44:28,332 --> 00:44:29,332
[تریش] ئەه...
558
00:44:30,167 --> 00:44:31,167
بەڵام مەیکە.
559
00:44:32,711 --> 00:44:33,712
واز مەهێنە.
560
00:44:35,589 --> 00:44:39,802
ئەو تۆی دەویست
بۆ ئەوەی هەموو شتێک بکەیت کە لە تواناتدا بێت
561
00:44:39,885 --> 00:44:41,387
لەگەڵ ئەوەی پێت دراوە.
562
00:44:44,848 --> 00:44:46,517
دایکم چڕ بوو...
563
00:44:48,602 --> 00:44:49,937
و توندکردنەوە.
564
00:44:51,397 --> 00:44:53,482
وە دەتوانێت وەک دۆزەخ خراپ بێت.
565
00:45:03,992 --> 00:45:06,870
بەڵام ئەگەر دۆرۆتی باوەڕى هەبوو
کە بەهرەت هەبوو،
566
00:45:06,954 --> 00:45:10,332
ئەو ئاسمان و زەوی دەجووڵاند
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە بەکاری هێناوە.
567
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
دایک نەیدەویست گوێی لە شکست بێت.
568
00:45:33,355 --> 00:45:37,443
تەنها ویستویەتی سێ وشە ببیستێت.
569
00:45:45,200 --> 00:45:46,368
"ئەمەم دەستکەوتووە."
570
00:46:32,748 --> 00:46:33,749
گەواد.
571
00:46:34,917 --> 00:46:36,168
[دیفۆرد] جێسیکا جۆنز!
572
00:46:37,961 --> 00:46:39,129
دەستەکان لە پشت سەرتەوە!
573
00:46:39,213 --> 00:46:41,649
[ئیمادە] تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت
بەهۆی کوشتنی کارل نوسباومەر.
574
00:46:41,673 --> 00:46:42,674
ئەمڕۆ نا.
575
00:46:43,300 --> 00:46:44,802
[دیفۆرد] بوەستە یان ئێمە تەقە دەکەین!
576
00:46:44,885 --> 00:46:47,888
خوا نەفرەت لێی. من بە نەفرەتی ئەوەم نەکرد!
577
00:46:49,306 --> 00:46:50,306
[هاوار دەکات]
578
00:46:51,058 --> 00:46:52,058
[دیفۆرد] مەیکە!
579
00:46:52,434 --> 00:46:53,434
کۆف ئەو.
580
00:46:54,353 --> 00:46:55,793
مافی خۆتە بێدەنگ بیت.
581
00:46:55,854 --> 00:46:58,565
هەر شتێک کە بیڵێیت دەتوانرێت بەکاربهێنرێت و بەکاردەهێنرێت
لە دادگای یاسا لە دژی تۆ.
582
00:47:15,040 --> 00:47:17,042
- [thudding]
- [خرۆشانی بێدەنگ]
583
00:47:20,712 --> 00:47:22,714
[خرۆشانی بێدەنگ بەردەوامە].
584
00:47:36,144 --> 00:47:37,479
[پیاو] کەسێک یارمەتیم بدات!
585
00:47:43,735 --> 00:47:44,778
عیسا.
586
00:47:53,745 --> 00:47:55,122
[thudding]
587
00:47:55,205 --> 00:47:56,331
ئای خوایە گیان.
588
00:48:00,127 --> 00:48:02,129
[هەناسەبڕکێ].
589
00:48:05,799 --> 00:48:07,801
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]