1 00:01:15,346 --> 00:01:17,931 - Possiamo filmare? - Ogni volta che è pronto, dottore. 2 00:01:18,473 --> 00:01:21,977 Siamo nella zona industriale di Chamfors. 3 00:01:22,102 --> 00:01:25,647 Era proprio in questo punto che il bambino è stato trovato. 4 00:01:27,274 --> 00:01:29,443 Questo è l'edificio 1. 5 00:01:29,943 --> 00:01:33,488 Abbiamo l'autorizzazione per fare questo film... 6 00:01:33,614 --> 00:01:38,452 ...per l'archivio medico dell'Assunta Servizi pediatrici ospedalieri. 7 00:01:42,956 --> 00:01:44,458 Eccoci qui. 8 00:01:46,168 --> 00:01:47,668 Qui è dove viveva. 9 00:01:50,504 --> 00:01:53,007 Non è stata violentata. Questo è certo. 10 00:01:53,132 --> 00:01:56,594 Altrimenti è un caso classico di abusi sui minori. 11 00:01:56,719 --> 00:02:01,307 Malnutrizione, disidratazione, lieve ipotermia. 12 00:02:01,766 --> 00:02:05,645 Il buco glielo permetteva per alleviare se stessa. 13 00:02:05,770 --> 00:02:09,147 L'infezione al polso indica era legata. 14 00:02:10,106 --> 00:02:12,233 Ma come è uscita? 15 00:02:12,359 --> 00:02:14,653 Lucie non dirà cosa ha sopportato. 16 00:03:07,372 --> 00:03:09,457 - Quello è succo d'arancia? - Sì. 17 00:03:09,582 --> 00:03:11,710 - È per lei? - Sì. 18 00:03:12,252 --> 00:03:16,047 - Sei una piccola mamma normale. - Non ha nessuno adesso. 19 00:04:04,387 --> 00:04:08,558 Non preoccuparti, Anna. Questi signori sono molto gentili. 20 00:04:09,184 --> 00:04:10,226 OK. 21 00:04:11,853 --> 00:04:14,147 Capisci perché ti abbiamo mostrato questo film? 22 00:04:15,982 --> 00:04:17,734 Perché pensi che abbiamo bisogno di te? 23 00:04:18,276 --> 00:04:24,532 Perché lo vuoi catturare le persone che hanno ferito Lucie? 24 00:04:25,325 --> 00:04:26,825 Esatto, Anna. 25 00:04:27,367 --> 00:04:30,078 Anche Lucia. Dice che devi prenderli. 26 00:04:30,954 --> 00:04:34,666 - Cos'altro ha detto...? - Ha paura. 27 00:04:34,792 --> 00:04:37,836 - Ti dice delle cose? - Ha paura. 28 00:04:37,961 --> 00:04:39,755 Cosa ricorda? 29 00:04:39,880 --> 00:04:43,633 Lei non sa chi fosse. A volte pensa di ricordare, 30 00:04:43,758 --> 00:04:45,718 ...a volte no. 31 00:04:46,802 --> 00:04:51,056 E cosa ne pensi? Riesce a ricordare? 32 00:04:51,181 --> 00:04:54,434 Era sempre buio. Non poteva vedere molto. 33 00:04:54,559 --> 00:04:56,311 Lei non ricorda. 34 00:04:58,230 --> 00:04:59,648 Entra. 35 00:05:03,609 --> 00:05:05,903 Lucie Jurin non è venuta a pranzo. 36 00:05:38,435 --> 00:05:39,937 Anna... 37 00:05:44,567 --> 00:05:45,859 Non dirlo a nessuno. 38 00:05:48,236 --> 00:05:51,364 - Non farlo. - Non sono stato io. 39 00:05:51,489 --> 00:05:53,032 Non sono stato io. 40 00:05:56,327 --> 00:05:57,871 Calmati. 41 00:06:13,511 --> 00:06:15,387 Vuoi entrare con me? 42 00:08:20,220 --> 00:08:23,973 (15 anni dopo) 43 00:08:50,583 --> 00:08:52,083 Datemelo! 44 00:08:55,712 --> 00:08:58,089 Basta, voi due! 45 00:08:59,007 --> 00:09:00,425 Dolore al culo! 46 00:09:02,052 --> 00:09:04,261 Il suo tesoro non sa scrivere! 47 00:09:06,263 --> 00:09:07,431 Smettila, ho detto. 48 00:09:07,556 --> 00:09:08,766 Tu, sorella corrotta! 49 00:09:16,607 --> 00:09:18,859 Fai colazione o no? 50 00:09:18,984 --> 00:09:20,027 Stiamo arrivando. 51 00:09:45,302 --> 00:09:46,886 È così che ne parli? 52 00:09:47,011 --> 00:09:48,595 Come dovrei parlare? 53 00:09:48,720 --> 00:09:51,848 Intelligentone! E aspetti fino a domenica. 54 00:09:51,973 --> 00:09:53,265 L'hai detto a tua madre? 55 00:09:54,600 --> 00:09:57,728 - Cosa dice? - Che c'è un problema di pressione dell'acqua. 56 00:09:58,896 --> 00:10:00,981 Quando fa tutto fai-da-te, non è felice. 57 00:10:01,107 --> 00:10:02,858 - E tu sei felice? - Me? 58 00:10:02,983 --> 00:10:05,069 Questa è la bella vita. 59 00:10:06,529 --> 00:10:08,280 - Missione compiuta. - Grande. 60 00:10:09,615 --> 00:10:11,033 Ecco... 61 00:10:11,867 --> 00:10:13,410 Un regalo del capo. 62 00:10:14,370 --> 00:10:17,123 - Oh merda, Gabrielle! - È disgustoso. 63 00:10:17,248 --> 00:10:19,040 Nel tubo principale. 64 00:10:19,541 --> 00:10:21,793 Ciò spiega la bassa pressione della doccia. 65 00:10:22,460 --> 00:10:24,044 Buttalo. Stiamo mangiando. 66 00:10:24,628 --> 00:10:25,629 Mamma! 67 00:10:27,213 --> 00:10:29,966 È disgustoso ma possiamo rimettere a posto il giardino. 68 00:10:31,466 --> 00:10:35,720 - Antoine ha menzionato i suoi grandi progetti? - Stavo solo chiedendo cosa ne pensi. 69 00:10:35,846 --> 00:10:40,308 - Stavi chiedendo se non fosse arrabbiata. - Stai fuori da questa cosa. 70 00:10:40,433 --> 00:10:43,937 - Ma è mio fratello. - Il tuo caro fratello è un visionario. 71 00:10:45,105 --> 00:10:46,605 Vero, Antonio? 72 00:10:46,730 --> 00:10:50,359 Sarà una scuola costosa partire dopo soli 3 mesi. 73 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 E con retta pagata in anticipo. 74 00:10:53,154 --> 00:10:56,699 - Ti dispiace? - Ha fatto notizia. 75 00:10:56,824 --> 00:10:59,118 - Lo renderai un'abitudine? - Che cosa? 76 00:10:59,243 --> 00:11:02,496 Avevi bisogno di una scuola elementare solo per laurearmi. 77 00:11:02,621 --> 00:11:04,957 - Sei appena passato. - Ma mi sono laureato. 78 00:11:05,082 --> 00:11:08,961 E anche una buona cosa. Ricordi quanto costa? 79 00:11:09,753 --> 00:11:13,007 I controlli ogni trimestre? Ma te ne frega niente? 80 00:11:13,132 --> 00:11:16,427 Non sei stanco di essere un tale dolore? 81 00:11:16,552 --> 00:11:19,013 Ma questa scuola è diversa. 82 00:11:19,847 --> 00:11:23,642 - Voglio studiare qualcosa che mi piace adesso. - Nessuno ti ha obbligato. 83 00:11:24,268 --> 00:11:27,146 Ma la legge non fa per me. 84 00:11:27,271 --> 00:11:30,232 - La legge apre ogni porta. - Non è questo il problema. 85 00:11:30,357 --> 00:11:32,109 Vuole vivere con la sua dolce metà. 86 00:11:32,234 --> 00:11:33,652 Ma la legge non fa per me. 87 00:11:34,445 --> 00:11:37,281 Se qualcosa fosse la tua passione, lo sapremmo. 88 00:11:37,406 --> 00:11:40,534 Volevi abbandonare gli studi fare il pasticciere, idiota! 89 00:11:41,910 --> 00:11:43,410 Questo è sotto la cintura! 90 00:11:46,121 --> 00:11:47,372 Chi è il rompicoglioni? 91 00:11:48,540 --> 00:11:50,208 Lingua, Marie Belfond! 92 00:11:50,333 --> 00:11:52,542 - Dopotutto è domenica. - COSÌ? 93 00:11:52,667 --> 00:11:56,504 Da cosa ti stai riposando? Una settimana dura in fabbrica? 94 00:12:22,113 --> 00:12:23,740 Non muoverti! 95 00:12:25,992 --> 00:12:27,244 Sedere. 96 00:12:36,711 --> 00:12:39,965 - Quanti anni hai? -18. 97 00:12:43,550 --> 00:12:45,094 Sai cosa hanno fatto i tuoi genitori? 98 00:14:21,774 --> 00:14:23,650 Come hai potuto farmi una cosa del genere? 99 00:14:27,905 --> 00:14:29,405 Come potresti? 100 00:14:38,372 --> 00:14:40,040 Perché? 101 00:15:22,207 --> 00:15:23,208 Sono loro. 102 00:15:24,543 --> 00:15:26,503 - Sono loro, Anna. - Li hai visti? 103 00:15:26,628 --> 00:15:27,963 Sono cambiati. Ma sono loro. 104 00:15:28,088 --> 00:15:29,631 - Sei sicuro? - Te lo dico. 105 00:15:29,756 --> 00:15:31,424 - Sono passati 15 anni. - Sono loro. 106 00:15:31,549 --> 00:15:33,634 - Si vede da una foto di giornale? - SÌ! 107 00:15:34,343 --> 00:15:35,886 - Chiamiamo la polizia. - Non ce n'è bisogno. 108 00:15:36,011 --> 00:15:37,721 - Cosa? - Ho fatto quello che dovevo. 109 00:15:37,847 --> 00:15:39,682 - Che cosa? - Quello che dovevo. 110 00:15:39,807 --> 00:15:42,976 - Dovevi osservare. Non ne eri sicuro. - Ma ne sono sicuro. 111 00:15:43,101 --> 00:15:47,021 - Sapevo che sarei dovuto venire. - Perché non mi credi? 112 00:15:49,858 --> 00:15:53,153 - Da dove chiami? - La casa. 113 00:15:53,278 --> 00:15:55,447 - La loro casa? - SÌ. 114 00:15:55,989 --> 00:15:57,532 Dammi l'indirizzo. 115 00:15:59,868 --> 00:16:01,286 Dammi l'indirizzo! 116 00:18:11,249 --> 00:18:12,792 L'ho fatto. 117 00:18:28,725 --> 00:18:30,225 Aspetto. 118 00:18:31,560 --> 00:18:33,060 L'ho fatto. 119 00:21:53,761 --> 00:21:56,764 Sono io, Lucie. Calmati. Sono io. 120 00:21:57,264 --> 00:21:58,766 Lei è qui. 121 00:22:05,815 --> 00:22:08,359 - E' in casa. - Lo so. 122 00:22:09,777 --> 00:22:11,986 Mi ha ferito ancora peggio. Aspetto! 123 00:22:29,546 --> 00:22:32,173 - Resta qui. - Dove stai andando? 124 00:22:32,799 --> 00:22:34,801 - Per dare un'occhiata. - Lei è lì. 125 00:22:34,926 --> 00:22:36,928 - Devo guardare. - Lei è lì. 126 00:22:38,136 --> 00:22:40,931 Guardami. Devo guardare. Aspettami. 127 00:23:56,089 --> 00:23:59,593 - Mi ha ferito peggio di prima. - Sto arrivando. 128 00:24:02,386 --> 00:24:04,138 Cosa farò? 129 00:24:05,640 --> 00:24:07,058 Sto arrivando. 130 00:24:49,600 --> 00:24:51,894 - Ho finito le cartucce. - Fai a meno di loro. 131 00:24:52,645 --> 00:24:54,313 - Perché non partiamo? - Dai. 132 00:24:54,438 --> 00:24:56,482 Tornerà. 133 00:24:56,607 --> 00:24:57,858 Dai. 134 00:24:58,776 --> 00:25:02,863 Mi hai telefonato da casa. Sapranno che siamo noi. 135 00:25:02,989 --> 00:25:05,449 - Non mi interessa. - Giusto. 136 00:25:06,450 --> 00:25:09,787 - Non mi interessa. - Se ti rinchiudono, ti importerà. 137 00:25:17,003 --> 00:25:19,255 - Cosa faremo? - Stai fermo. 138 00:25:21,757 --> 00:25:23,300 - Fa male. - Scusa. 139 00:25:26,929 --> 00:25:28,805 Cosa faremo, Anna? 140 00:26:12,849 --> 00:26:14,433 Stai bene? 141 00:26:20,314 --> 00:26:21,774 Ti fa star male? 142 00:26:26,278 --> 00:26:28,280 Puoi sentirne l'odore? 143 00:26:28,405 --> 00:26:29,823 Quell'odore terribile? 144 00:26:29,948 --> 00:26:32,533 L'ho sentito quando si è chinata su di me. 145 00:26:32,658 --> 00:26:35,078 Ogni giorno, capito? 146 00:26:36,954 --> 00:26:38,873 Quando mi picchiava, ne sentivo l'odore. 147 00:26:47,840 --> 00:26:49,383 Aspetto. 148 00:26:51,594 --> 00:26:53,596 Sono loro. 149 00:27:26,420 --> 00:27:27,839 Cosa fai? 150 00:27:36,013 --> 00:27:37,557 Ne sarò mai libero? 151 00:30:04,120 --> 00:30:06,872 Per favore, non fare rumore. 152 00:30:13,963 --> 00:30:14,964 Che cosa stai facendo? 153 00:30:18,509 --> 00:30:19,969 Sì ok? 154 00:30:20,094 --> 00:30:22,096 - Ti ho chiamato. - Ero qui. 155 00:30:22,221 --> 00:30:24,056 Pensavo che sarebbe tornata. 156 00:30:24,181 --> 00:30:25,473 Hai finito? 157 00:30:25,598 --> 00:30:27,392 - Allora andremo. - Dopo che avremo ripulito. 158 00:30:27,517 --> 00:30:29,769 - Allora andiamo? - Sicuro. Vestiti. 159 00:31:38,338 --> 00:31:40,130 - Apri, Anna. - E' chiuso a chiave. 160 00:31:41,757 --> 00:31:43,217 Aprire. 161 00:32:23,757 --> 00:32:25,008 Fretta! 162 00:32:36,019 --> 00:32:37,646 Cosa vuoi? 163 00:32:38,230 --> 00:32:40,022 Lasciami in pace! 164 00:32:40,148 --> 00:32:41,524 Li ho uccisi. 165 00:32:43,901 --> 00:32:45,820 Anche i loro figli. 166 00:32:45,945 --> 00:32:48,322 Ho persino ucciso i loro figli. 167 00:33:03,588 --> 00:33:06,132 Calmati. 168 00:35:00,913 --> 00:35:02,789 Non entrare lì dentro, piccola troia! 169 00:35:04,040 --> 00:35:05,708 Ti ucciderò! 170 00:35:32,568 --> 00:35:33,860 Perdonami. 171 00:35:35,652 --> 00:35:37,362 Non è colpa mia. 172 00:36:34,795 --> 00:36:36,421 Dove sei? 173 00:36:46,764 --> 00:36:49,183 So che sei lì. Aprire. 174 00:36:52,853 --> 00:36:54,521 Sto arrivando. 175 00:37:10,495 --> 00:37:11,913 Come ti chiami? 176 00:37:12,664 --> 00:37:13,707 Gabrielle. 177 00:37:15,375 --> 00:37:17,210 Sto arrivando, Lucie. 178 00:37:17,919 --> 00:37:19,379 Aiutami, Gabrielle. 179 00:37:19,504 --> 00:37:20,922 Perché ha fatto questo? 180 00:37:39,566 --> 00:37:41,276 Penso che ci abbia sentito. 181 00:37:52,746 --> 00:37:54,289 Dobbiamo sbrigarci. 182 00:38:08,261 --> 00:38:10,305 - Un'ambulanza. - Non posso. 183 00:38:10,430 --> 00:38:12,222 Per i miei figli. 184 00:38:15,017 --> 00:38:17,770 Ti porterò fino al bosco. Allora sei da solo. 185 00:38:20,439 --> 00:38:21,774 Non! 186 00:38:25,402 --> 00:38:26,528 Non farlo, Lucie! 187 00:39:08,862 --> 00:39:10,738 Perché l'hai aiutata? 188 00:39:11,739 --> 00:39:15,492 - Non ha fatto niente. - Mi ha ferito. 189 00:39:15,617 --> 00:39:17,117 Me! 190 00:39:22,748 --> 00:39:24,332 E tu vuoi che viva? 191 00:39:50,942 --> 00:39:54,487 - Non mi hai mai creduto. - Smettila. 192 00:39:56,114 --> 00:39:59,242 Pensi che io sia pazzo, proprio come i medici. 193 00:40:03,162 --> 00:40:06,707 Cosa hanno mai fatto per me? a parte pensarmi pazzo? 194 00:40:06,832 --> 00:40:09,209 E tu sei come loro. 195 00:40:15,340 --> 00:40:17,216 È finita, Anna. 196 00:40:32,481 --> 00:40:34,233 Sono morti. 197 00:40:34,984 --> 00:40:37,153 Non ti faranno più del male. 198 00:43:18,773 --> 00:43:20,316 Fermare! 199 00:45:36,827 --> 00:45:38,913 Perché chiami? 200 00:45:39,038 --> 00:45:42,583 Non una tua parola in due anni e adesso chiami? 201 00:45:42,708 --> 00:45:43,792 Sì... 202 00:45:43,918 --> 00:45:46,337 Sono furioso con te. Non lo nasconderò. 203 00:45:46,462 --> 00:45:47,962 mamma... 204 00:45:48,087 --> 00:45:50,965 - Cerchi di farmi sentire in colpa? - No. 205 00:45:51,841 --> 00:45:53,425 Pensi che non incolpo me stesso? 206 00:45:53,550 --> 00:45:57,763 Penso di non avere la testa piena con tutte le stronzate che ho fatto? 207 00:45:59,014 --> 00:46:02,809 - Non è questo, mamma. - E allora? 208 00:46:02,935 --> 00:46:05,646 Volevo parlarti. Ne avevo proprio voglia. 209 00:46:06,396 --> 00:46:08,981 Quindi una mattina decidi ti manca tua madre? 210 00:46:09,649 --> 00:46:13,569 - Quindi stai bene? Non sei nei guai? - No. 211 00:46:13,694 --> 00:46:16,655 - Sei sicuro? Dove sei? - Abbastanza lontano. 212 00:46:19,824 --> 00:46:21,743 Dove dormi? Come vivi? 213 00:46:21,868 --> 00:46:23,119 Sto bene. 214 00:46:23,245 --> 00:46:25,747 Sei ancora con lei? Sei sotto la sua influenza? 215 00:46:25,872 --> 00:46:27,540 No! 216 00:46:27,666 --> 00:46:30,459 Cristo! Sei ancora con lei. È la stessa cosa. 217 00:46:33,003 --> 00:46:34,797 Quella ragazza è una buona a nulla. 218 00:46:34,922 --> 00:46:40,135 È una stronza, una pervertita, una perdente... Allontanatevi da lei. 219 00:52:18,849 --> 00:52:20,433 Non muoverti. 220 00:53:14,862 --> 00:53:16,656 Non posso aiutarti. 221 00:53:48,312 --> 00:53:50,064 Non aver paura. 222 00:53:50,773 --> 00:53:52,441 Calmati. 223 00:55:18,527 --> 00:55:20,403 Calmati. 224 00:55:28,745 --> 00:55:30,329 Riposo. 225 00:55:57,648 --> 00:55:59,524 Perdonami. 226 00:56:03,778 --> 00:56:05,530 Perdonami. 227 00:57:06,674 --> 00:57:08,174 Smettila! 228 00:58:11,655 --> 00:58:13,823 Chi è la ragazza sul divano? 229 00:58:14,574 --> 00:58:15,742 Chi? 230 00:58:18,286 --> 00:58:21,289 - Lucia chi? - Lucia Jurin. 231 00:58:21,748 --> 00:58:22,749 E tu? 232 00:58:24,625 --> 00:58:26,125 E tu? 233 00:58:26,250 --> 00:58:27,502 Anna Assaoui. 234 00:58:28,710 --> 00:58:32,714 - Sono ore che chiamiamo. - Il telefono era staccato. 235 00:58:32,839 --> 00:58:34,633 Questo non sarebbe dovuto succedere. 236 00:58:34,758 --> 00:58:37,551 Puoi dirmi cosa è successo qui? 237 00:58:39,845 --> 00:58:41,847 Cosa stai facendo qui? 238 01:01:14,458 --> 01:01:17,962 Lucie Jurin ci è sfuggita 15 anni fa, non è vero? 239 01:01:19,713 --> 01:01:21,132 Non è vero? 240 01:01:24,260 --> 01:01:27,429 Un tempo in cui eravamo, diciamo, meno organizzato. 241 01:01:28,513 --> 01:01:32,225 Gabrielle non avrebbe dovuto permetterglielo scappare. Il bambino l'ha trovata. 242 01:01:32,350 --> 01:01:35,937 Dopo 15 anni, ci vuole un po' di lavoro. 243 01:01:36,062 --> 01:01:39,899 Per quanto riguarda il resto, Lucie è solo una vittima. 244 01:01:40,358 --> 01:01:42,110 Come tutti gli altri. 245 01:01:43,278 --> 01:01:47,532 È così facile creare una vittima, signorina, così facile. 246 01:01:48,575 --> 01:01:52,829 Chiudi qualcuno in una stanza buia. Cominciano a soffrire. 247 01:01:53,538 --> 01:01:57,083 Nutri quella sofferenza, metodicamente, 248 01:01:57,208 --> 01:01:59,961 ...sistematicamente e freddamente. 249 01:02:00,086 --> 01:02:01,670 E fallo durare. 250 01:02:02,880 --> 01:02:06,633 Il tuo argomento passa attraverso un certo numero di stati. 251 01:02:07,384 --> 01:02:13,265 Dopo un po', il loro trauma, quella piccola fessura che si apre facilmente, 252 01:02:13,390 --> 01:02:17,477 ...gli fa vedere cose che non esistono. 253 01:02:18,270 --> 01:02:20,564 Cosa ha visto la tua povera Lucie? 254 01:02:22,440 --> 01:02:24,150 Niente? 255 01:02:25,318 --> 01:02:27,903 Nemmeno un mostro o due? 256 01:02:28,028 --> 01:02:30,530 Cose che volevano ferirla? 257 01:02:33,366 --> 01:02:36,661 - Una ragazza morta. -Ecco qua... 258 01:02:36,786 --> 01:02:38,288 Una ragazza morta. 259 01:02:39,331 --> 01:02:42,584 La ragazza che hai trovato, Sarah Dutreuil, continuavo a vedere scarafaggi... 260 01:02:42,709 --> 01:02:45,420 ...correndole addosso. 261 01:02:45,545 --> 01:02:47,964 Si sarebbe tagliata il braccio piuttosto sopportarlo. 262 01:02:48,465 --> 01:02:51,634 Le persone non immaginano più la sofferenza, signorina. 263 01:02:53,093 --> 01:02:54,969 Così va il mondo. 264 01:02:55,720 --> 01:02:58,348 Non sono rimaste altro che vittime. 265 01:03:00,099 --> 01:03:02,769 I martiri sono molto rari. 266 01:03:02,894 --> 01:03:06,689 Un martire è un'altra cosa. 267 01:03:06,814 --> 01:03:09,150 I martiri sono esseri straordinari. 268 01:03:09,275 --> 01:03:12,612 Sopravvivono al dolore, sopravvivono alla deprivazione totale. 269 01:03:12,737 --> 01:03:15,740 Portano tutti i peccati della terra, 270 01:03:15,865 --> 01:03:19,744 ...si arrendono, trascendono se stessi. 271 01:03:19,869 --> 01:03:21,745 Capisci quella parola? 272 01:03:21,870 --> 01:03:24,206 Sono trasfigurati. 273 01:03:28,335 --> 01:03:32,005 Provincia di Long Sheng. 1912. 274 01:03:32,130 --> 01:03:34,216 Questa donna non credeva in Dio. 275 01:03:34,341 --> 01:03:37,427 Ha provato a rubare una gallina. Le è costato caro. 276 01:03:37,552 --> 01:03:40,055 Quando è stata scattata questa foto, era ancora viva. 277 01:03:40,180 --> 01:03:41,598 Guarda i suoi occhi. 278 01:03:44,810 --> 01:03:47,938 Jouans-Lussac. 1945. Questa donna era una droghiera. 279 01:03:48,063 --> 01:03:50,565 È andata a letto con un crucco. 280 01:03:50,691 --> 01:03:52,985 All'epoca i francesi erano permalosi. Doveva pagare. 281 01:03:53,110 --> 01:03:56,446 Era viva. Guarda i suoi occhi. 282 01:03:57,822 --> 01:04:01,742 Ospedale di Birmingham. 1960. 283 01:04:01,867 --> 01:04:06,539 Una casalinga qualunque, un'atea, negli stadi terminali del cancro. 284 01:04:06,664 --> 01:04:09,457 La morfina non ha più alcun effetto adesso. Guarda i suoi occhi. 285 01:04:10,333 --> 01:04:13,837 Picchiata dal marito in un impeto di gelosia. 286 01:04:13,962 --> 01:04:16,171 Nove ore in un incidente d'auto. 287 01:04:16,297 --> 01:04:19,717 Una giovane vittima della leucemia nei suoi ultimi momenti. 288 01:04:19,842 --> 01:04:21,885 Colpito da una malattia rara. 289 01:04:22,011 --> 01:04:26,015 Nove ore di agonia. Guarda i suoi occhi. 290 01:04:26,640 --> 01:04:29,268 Tutti quanti, signorina. Mi senti? 291 01:04:29,393 --> 01:04:32,770 Erano tutti vivi quando sono stati fotografati. 292 01:04:32,895 --> 01:04:36,064 Non provare a dirmelo l'idea del martirio... 293 01:04:36,189 --> 01:04:38,442 ...è un'invenzione dei religiosi. 294 01:04:38,567 --> 01:04:40,694 Abbiamo provato di tutto, anche i bambini. 295 01:04:40,819 --> 01:04:47,200 Si scopre che le donne sono più reattivi alla trasfigurazione. 296 01:04:49,286 --> 01:04:51,538 Giovani donne. 297 01:04:52,205 --> 01:04:53,581 E' così, signorina. 298 01:19:41,801 --> 01:19:43,803 Anna? 299 01:19:43,929 --> 01:19:46,848 - Ci sei? - Sono qui. 300 01:19:48,600 --> 01:19:50,476 Sì, Lucia? 301 01:19:50,601 --> 01:19:54,562 - Perché non hai mai paura? - A volte ho paura. 302 01:19:54,687 --> 01:19:58,316 - Non come me. - Non ho passato quello che hai fatto tu. 303 01:20:00,026 --> 01:20:04,572 - Come smetti di avere paura? - Lasciati andare, penso. 304 01:20:05,365 --> 01:20:08,117 - Lo credi? - Lasciati andare. 305 01:20:09,911 --> 01:20:12,372 E se non posso, sarai lì? 306 01:20:13,623 --> 01:20:15,250 Mi manchi. 307 01:21:50,636 --> 01:21:52,512 Non hai paura adesso. 308 01:21:59,102 --> 01:22:01,271 Non hai paura adesso. 309 01:22:06,026 --> 01:22:07,736 Non ho paura adesso. 310 01:22:39,518 --> 01:22:41,436 Andrà tutto bene, Anna. 311 01:22:43,939 --> 01:22:46,316 La tua sofferenza è quasi finita. 312 01:22:48,443 --> 01:22:51,028 C'è ancora una fase. 313 01:22:51,153 --> 01:22:53,322 L'ultimo. 314 01:22:53,447 --> 01:22:57,410 Starai bene. Non lo avrai per proteggerti mai più. 315 01:22:57,535 --> 01:22:59,370 Va tutto bene, Anna. 316 01:26:57,149 --> 01:26:59,151 - Ancora resiste? - Sorprendente. 317 01:27:34,561 --> 01:27:37,272 - Michel! - Che cos'è? 318 01:27:46,615 --> 01:27:48,951 Proprio adesso. Sono andato giù per darle da mangiare. 319 01:27:49,076 --> 01:27:51,537 - Sei sicuro? - E' come ho detto. 320 01:27:51,662 --> 01:27:54,289 Non ho mai visto un'espressione simile. 321 01:27:54,415 --> 01:27:58,252 Ha lasciato andare, ha lasciato andare completamente. Il suo viso è come... 322 01:27:58,377 --> 01:28:03,674 Mademoiselle... i suoi occhi... lo giuro, non vede più nulla intorno a sé. 323 01:28:03,799 --> 01:28:07,594 - Ma lei è ancora... - È viva, signorina. 324 01:31:02,561 --> 01:31:04,688 hai visto? 325 01:31:08,275 --> 01:31:10,444 L'altro mondo? 326 01:32:41,702 --> 01:32:45,287 Ieri pomeriggio, proprio in questa casa, 327 01:32:45,913 --> 01:32:50,960 ...alle 12:15 circa, Anna Assaoui fu martirizzata. 328 01:32:52,003 --> 01:32:55,798 Rendiamo omaggio. 329 01:32:56,424 --> 01:32:59,009 Anna Assaoui è un essere eccezionale. 330 01:32:59,134 --> 01:33:01,469 In 17 anni di sforzi, 331 01:33:01,594 --> 01:33:04,889 ...lei è solo la quarta aver raggiunto quello stadio. 332 01:33:05,015 --> 01:33:07,350 E il primo, sì, amici miei, 333 01:33:07,475 --> 01:33:11,062 ...il primo ad essersi relazionato quello che ha visto. 334 01:33:12,522 --> 01:33:15,483 Tra le 12:15 e le 14:30, 335 01:33:15,608 --> 01:33:19,153 ...La signorina Assaoui lo vedeva chiaramente cosa c'era oltre la morte. 336 01:33:19,945 --> 01:33:24,825 Mi hai sentito, il suo stato di estasi è durato due ore e 15 minuti. 337 01:33:24,950 --> 01:33:28,245 Questo non lo era un'esperienza di pre-morte. 338 01:33:28,370 --> 01:33:31,081 Ha vissuto un autentico martirio. 339 01:33:31,206 --> 01:33:33,791 Alle 14:30, è uscita da questo stato. 340 01:33:33,916 --> 01:33:37,461 Alle 15:05 ha parlato. 341 01:33:37,586 --> 01:33:40,755 In questo preciso momento, è ancora viva. 342 01:33:40,880 --> 01:33:42,882 Ma ha smesso di comunicare. 343 01:33:43,007 --> 01:33:46,343 Mademoiselle ha ascoltato la sua testimonianza. 344 01:33:46,469 --> 01:33:51,807 Quella testimonianza, cari amici, sarà condiviso con te tra un attimo. 345 01:34:02,902 --> 01:34:06,071 signorina, stanno tutti aspettando. 346 01:34:07,072 --> 01:34:09,491 Sto arrivando, Etienne. 347 01:34:14,579 --> 01:34:16,706 Quindi c'è qualcosa. 348 01:34:17,332 --> 01:34:18,958 Ovviamente. 349 01:34:20,168 --> 01:34:21,711 Era chiaro? 350 01:34:23,755 --> 01:34:25,507 Cristallino. 351 01:34:26,883 --> 01:34:28,467 E preciso? 352 01:34:30,385 --> 01:34:33,847 Non ammetteva interpretazioni, Etienne. 353 01:34:36,475 --> 01:34:38,560 Grazie, signorina. 354 01:34:52,074 --> 01:34:55,243 Potresti immaginare cosa c'è dopo la morte? 355 01:34:56,160 --> 01:34:57,620 Stai bene? 356 01:35:00,123 --> 01:35:02,416 - Potresti? - No, signorina... 357 01:35:04,877 --> 01:35:06,169 Continua a dubitare. 358 01:35:16,930 --> 01:35:22,144 martire: n. dal greco "martus": 359 01:35:22,269 --> 01:35:25,814 Testimone