WEBVTT

00:01:50.259 --> 00:01:53.930
[লাভ বিটুইন লাইন্স]

00:01:54.280 --> 00:01:56.789
[পর্ব 13]

00:02:00.750 --> 00:02:02.780
[বিক্রীত]
[দেখা]

00:02:04.350 --> 00:02:05.200
যত্ন নিন।

00:02:05.870 --> 00:02:06.350
বাই-বাই।

00:02:06.350 --> 00:02:06.880
বাই-বাই।

00:02:06.950 --> 00:02:07.480
বাই-বাই।

00:02:10.910 --> 00:02:11.950
সে আবার এখানে?

00:02:12.870 --> 00:02:15.130
মনে হচ্ছে সে অন্য কিছু মাথায় রেখেছে।

00:02:21.300 --> 00:02:22.829
হয়তো আমি এটা overthinking করছি.

00:02:27.030 --> 00:02:29.310
পাঁচ আইসড আমেরিকান,
তিনটি বিশেষ পানীয়।

00:02:29.310 --> 00:02:31.240
আমাকে আরও ব্যস্ত করার চেষ্টা করছেন, হাহ?

00:02:40.000 --> 00:02:41.280
এটা সপ্তাহান্তে. এখানে কেন এসেছেন

00:02:41.280 --> 00:02:42.810
বাড়িতে বিশ্রামের পরিবর্তে?

00:02:43.079 --> 00:02:44.800
কারণ আমার একটা অদ্ভুত দক্ষতা আছে
দূরদর্শিতার জন্য।

00:02:44.800 --> 00:02:46.040
আমি জানতাম এটা ব্যস্ত হবে

00:02:46.070 --> 00:02:48.020
আজ সন্ধ্যায় ক্যাফেতে

00:02:49.840 --> 00:02:51.520
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি বেশ ভালোভাবে অবগত আছেন

00:02:51.520 --> 00:02:54.280
আজকাল গ্রুপ A থেকে Qin Xiaoyi সম্পর্কে

00:02:54.280 --> 00:02:56.740
সে ফিরে আসে
এবং আপনি সরাসরি এখানে দেখান.

00:02:57.310 --> 00:02:57.750
কি,

00:02:57.750 --> 00:03:00.080
আপনার বস আপনাকে আঘাত করছে না
আর সপ্তাহান্তে পরিকল্পনা আঁকতে?

00:03:00.080 --> 00:03:01.150
আমার প্রজেক্ট শেষ,

00:03:01.150 --> 00:03:02.280
তাই আমি একটি বিরতি প্রাপ্য.

00:03:03.120 --> 00:03:05.320
এছাড়া তিনি নিজে একটা সাইড জব করছেন।

00:03:06.310 --> 00:03:07.240
যে তীব্র?

00:03:07.630 --> 00:03:09.890
এমনকি বসকেও নিতে হয়
একটি পার্শ্ব তাড়াহুড়ো?

00:03:10.430 --> 00:03:12.710
তার সত্যিই একটি বা দুটি জিনিস শেখা উচিত
মিঃ পেই থেকে

00:03:12.710 --> 00:03:13.470
পেই জেন?

00:03:14.030 --> 00:03:15.750
Qian Jinxin ব্যাপার না
ইতিমধ্যে মোড়ানো?

00:03:15.750 --> 00:03:16.520
তার এখন কি খবর?

00:03:16.520 --> 00:03:17.710
সে রাস্তার ওপারে খেলতে গেল।

00:03:17.710 --> 00:03:18.520
কোথায়?

00:03:18.870 --> 00:03:21.110
হত্যা রহস্য খেলার জায়গায়
রাস্তা জুড়ে

00:03:21.110 --> 00:03:22.200
কখন?

00:03:23.079 --> 00:03:24.760
প্রায় 10 মিনিট আগে।

00:03:26.410 --> 00:03:28.310
আপনি এবং সেই মিস্টার পেই, আপনি দুজন...

00:03:29.360 --> 00:03:30.490
কোথায় যাচ্ছেন?

00:03:30.690 --> 00:03:31.950
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

00:03:33.230 --> 00:03:34.829
সবসময় তাই লাফালাফি.

00:03:40.400 --> 00:03:41.150
দৌড়ানোর দরকার নেই।

00:03:41.150 --> 00:03:42.630
ইতিমধ্যে তাদের অধিবেশন শুরু হয়েছে।

00:03:42.630 --> 00:03:45.280
এই সেশনের জন্য কিন জিয়াওই গ্রুপ এ-তে রয়েছেন,
ঠিক?

00:03:45.280 --> 00:03:45.840
হ্যাঁ।

00:03:46.030 --> 00:03:47.120
এর আগে তিনি ছুটিতে ছিলেন।

00:03:47.120 --> 00:03:48.630
আজ তার প্রথম দিন পারফর্ম করা।

00:03:48.630 --> 00:03:50.760
ওয়েল, এটা অনেক দিন ধরে চলছে না.

00:03:50.840 --> 00:03:51.750
আপনি কি আমাকে একটি টিকিট পেতে পারেন?

00:03:51.750 --> 00:03:52.840
দয়া করে।

00:03:53.200 --> 00:03:54.560
আপনি অনেকবার খেলেছেন,

00:03:54.560 --> 00:03:55.680
তাই আপনার নিয়ম জানা উচিত।

00:03:55.680 --> 00:03:57.480
আমরা এখানে দেরিতে আসা ব্যক্তিদের স্বীকার করি না।

00:03:58.310 --> 00:03:59.280
আমি এখন কার্যত একজন নিয়মিত খেলোয়াড়।

00:03:59.280 --> 00:04:00.470
আপনি একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন না?

00:04:00.470 --> 00:04:02.730
আমি যে কোন ভূমিকা নেব,
যতক্ষণ আমি প্রবেশ করতে পারি।

00:04:03.520 --> 00:04:04.630
আমি সত্যিই কিছু করতে পারি না.

00:04:04.630 --> 00:04:06.360
এই অধিবেশন ইতিমধ্যে পূর্ণ.

00:04:06.360 --> 00:04:08.800
তাছাড়া এটা আমাদের নিয়মের পরিপন্থী।

00:04:10.430 --> 00:04:11.150
ধন্যবাদ

00:04:25.170 --> 00:04:26.900
এই করিডোর কোথায় নিয়ে যায়?

00:04:27.560 --> 00:04:28.290
লবিতে।

00:04:28.830 --> 00:04:30.290
এটা আগুন প্রস্থান এক.

00:04:44.430 --> 00:04:44.970
হ্যালো,

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
এটি ME মার্ডার মিস্ট্রি গেম ক্লাব।

00:04:52.870 --> 00:04:54.310
সংকেত খারাপ?

00:05:17.870 --> 00:05:18.390
হ্যালো,

00:05:18.800 --> 00:05:19.630
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি

00:05:19.630 --> 00:05:21.430
আপনি যদি ক্যাসিনো উপায় জানেন?

00:05:22.920 --> 00:05:24.270
আমি মনে করি এটা এগিয়ে আছে.

00:05:24.480 --> 00:05:24.800
হ্যাঁ, ঠিক সামনে।

00:05:24.800 --> 00:05:25.730
এইভাবে, তাই না?

00:05:26.240 --> 00:05:26.720
হ্যাঁ।

00:05:26.720 --> 00:05:28.950
শুধু সোজা যান এবং ডান দিকে ঘুরুন।

00:05:29.070 --> 00:05:29.870
এটা ঠিক।

00:05:30.310 --> 00:05:30.910
ধন্যবাদ

00:05:31.640 --> 00:05:33.700
আমি জানতাম না এখানে আমাকে অর্থ উপার্জন করতে হবে।

00:05:34.830 --> 00:05:36.490
আপনি অর্থ উপার্জন করতে চান, তাই না?

00:05:36.560 --> 00:05:37.430
যাও ঐ লোকটাকে খুজে নাও-

00:05:37.430 --> 00:05:37.920
যে লোক

00:05:38.190 --> 00:05:38.950
একটি স্যুটে

00:05:38.950 --> 00:05:39.870
তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

00:05:40.360 --> 00:05:42.270
সে একজন জুয়া টাইকুনের ছেলে।

00:05:42.510 --> 00:05:43.190
ক্যাসিনোতে,

00:05:43.190 --> 00:05:44.190
সে কখনো হারে না।

00:05:45.010 --> 00:05:46.420
আপনি তার কাছে সাহায্য চাইতে পারেন।

00:05:48.310 --> 00:05:50.040
আপনি একজন কর্মী সদস্য?

00:05:50.040 --> 00:05:51.570
নাকি কোনো চরিত্রে অভিনয় করছেন?

00:05:53.040 --> 00:05:53.950
আমি একজন...

00:05:54.240 --> 00:05:55.159
সময় ভ্রমণকারী।

00:05:55.750 --> 00:05:57.159
A- একটি লুকানো চরিত্র।

00:05:57.230 --> 00:05:58.920
আমি জানি তোমার ব্যাগে একটা ম্যাপ আছে।

00:05:58.920 --> 00:06:00.320
এটা তার প্রয়োজন কিছু.

00:06:01.190 --> 00:06:03.510
আপনাকে সাহায্য করার জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলবেন না।

00:06:07.270 --> 00:06:08.200
সত্যিই আছে.

00:06:08.270 --> 00:06:09.730
ধন্যবাদ, সময় ভ্রমণকারী।

00:06:14.510 --> 00:06:15.360
স্যার!

00:06:16.630 --> 00:06:17.490
মাফ করবেন, স্যার!

00:06:18.120 --> 00:06:20.240
আমি শুনেছি আপনি এর ছেলে
একটি জুয়া টাইকুন,

00:06:20.240 --> 00:06:21.720
যারা ক্যাসিনোতে প্রচুর অর্থ উপার্জন করে।

00:06:21.720 --> 00:06:22.800
আপনি নিশ্চয়ই ভুল মানুষ পেয়েছেন.

00:06:22.800 --> 00:06:24.240
অর্থ উপার্জন করতে আমাকে সঙ্গে নিয়ে যান.

00:06:24.240 --> 00:06:24.870
না, না।

00:06:25.040 --> 00:06:25.390
আমি... আমি...

00:06:25.390 --> 00:06:26.070
আমাকে যেতে হবে। আমার কিছু করার আছে
সেখানে

00:06:26.070 --> 00:06:27.360
দয়া করে। চল যাই।

00:06:27.360 --> 00:06:27.750
আমাকে টেনে আনবেন না।

00:06:27.750 --> 00:06:29.040
টাকা কামানোর জন্য আমাকে সাথে নিয়ে যান।

00:06:29.040 --> 00:06:29.600
চল যাই।

00:06:30.160 --> 00:06:30.720
মাফ করবেন,

00:06:30.720 --> 00:06:31.850
তোমার কি টিকিট আছে?

00:06:34.190 --> 00:06:36.220
আমি-আমি এখানে কাউকে খুঁজতে এসেছি।

00:06:37.990 --> 00:06:39.220
আমি তখন যাব।

00:06:40.310 --> 00:06:40.870
ধর!

00:06:41.620 --> 00:06:42.070
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র,

00:06:42.070 --> 00:06:43.560
টিকিট ছাড়া কেউ
খেলায় প্রবেশ করেছে।

00:06:43.560 --> 00:06:44.480
আপনি কপি, নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র?

00:06:44.480 --> 00:06:45.940
কেউ টিকিট ছাড়া
খেলায় প্রবেশ করেছে!

00:06:45.940 --> 00:06:47.870
[সিসিটিভি রুম]

00:06:46.950 --> 00:06:47.560
ফেই।

00:06:47.920 --> 00:06:49.360
আমার জন্য সিসিটিভি ফুটেজ টানুন।

00:06:49.360 --> 00:06:50.190
দেখা যাক বিনা টিকিটে কারা ঢুকেছে।

00:06:50.190 --> 00:06:51.000
কত নির্লজ্জ।

00:06:51.000 --> 00:06:51.750
বুঝেছি, বস।

00:06:53.080 --> 00:06:54.080
বস, সে এখানে।

00:06:56.310 --> 00:06:57.240
জুম ইন. জুম ইন.

00:07:02.870 --> 00:07:03.720
এটা তার.

00:07:04.000 --> 00:07:04.630
বস,

00:07:05.010 --> 00:07:06.190
আমার মনে আছে সে একজন নিয়মিত খেলোয়াড়।

00:07:06.190 --> 00:07:07.190
সে কি করছে?

00:07:10.270 --> 00:07:12.360
মনে হচ্ছে সে কিন জিয়াওইকে খুঁজছে।

00:07:12.360 --> 00:07:12.920
বস।

00:07:13.120 --> 00:07:14.100
তিনি পোশাকে পরিবর্তন করেননি।

00:07:14.100 --> 00:07:16.430
এটা ভাল হবে না
যদি অন্য খেলোয়াড়রা তাকে এভাবে দেখে।

00:07:16.430 --> 00:07:17.040
ঝেং কুই। ঝেং কুই।

00:07:17.040 --> 00:07:18.640
আপনি কপি করবেন? অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

00:07:18.640 --> 00:07:20.390
হ্যাঁ, আপনি ফ্রেকলড লি-তে পৌঁছেছেন।

00:07:20.390 --> 00:07:21.830
একজন মহিলা খেলোয়াড় আছে
যারা পোশাকে পরিবর্তিত হয়নি

00:07:21.830 --> 00:07:22.680
আপনার পথ শিরোনাম.

00:07:22.680 --> 00:07:24.190
ওকে থামিয়ে বের করে আন।

00:07:24.430 --> 00:07:25.360
সেটা কপি করুন।

00:07:25.360 --> 00:07:27.680
আমি মনে করি এটা এখানে থাকা উচিত.

00:07:29.950 --> 00:07:30.600
মাফ করবেন,

00:07:30.600 --> 00:07:31.680
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।

00:07:31.680 --> 00:07:32.510
ফ্রেকড লি,

00:07:32.510 --> 00:07:33.310
আমাকে কিছু সময় দাও

00:07:33.310 --> 00:07:35.000
আমি কিন জিয়াওইকে দেখার সাথে সাথেই চলে যাব।

00:07:35.000 --> 00:07:35.870
করতে পারে না।

00:07:35.870 --> 00:07:36.560
বস ড

00:07:36.560 --> 00:07:37.360
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।

00:07:37.360 --> 00:07:38.360
আপনি কি করছেন
নিয়মের বিরুদ্ধে, আপনি জানেন?

00:07:38.360 --> 00:07:39.270
যত তাড়াতাড়ি আমি কিন Xiaoyi দেখতে,

00:07:39.270 --> 00:07:40.070
আমি শুধু একটা কথাই বলব

00:07:40.070 --> 00:07:41.180
এবং এক্ষুনি চলে যান।

00:07:41.180 --> 00:07:42.310
এই সম্পর্কে কিভাবে? আপনি আমাকে অনুসরণ করতে পারেন.

00:07:42.310 --> 00:07:43.840
আমি কথা দিচ্ছি যে আমি কোন সমস্যা সৃষ্টি করব না, ঠিক আছে?

00:07:43.840 --> 00:07:44.640
না.

00:07:44.670 --> 00:07:46.750
আপনি ইতিমধ্যে সমস্যা সৃষ্টি করছেন
শুধু এখানে থাকার মাধ্যমে।

00:07:46.750 --> 00:07:47.750
ছেড়ে দিন। এখন চলে যাও।

00:07:48.510 --> 00:07:49.210
এখানে আসুন, বন্ধুরা!

00:07:49.210 --> 00:07:50.390
Freckled Li একটি নতুন মিশন হস্তান্তর করা হয়!

00:07:50.390 --> 00:07:51.390
H-তিনি একটি নতুন মিশন হস্তান্তর করছেন!

00:07:51.390 --> 00:07:52.159
আপনি একটি নতুন মিশন পেয়েছেন?

00:07:52.159 --> 00:07:52.510
ঠিক আছে, তার সাথে কথা বলুন।

00:07:52.510 --> 00:07:53.570
এটা কি মিশন?

00:07:54.710 --> 00:07:55.840
কোন মিশন নেই.

00:07:56.270 --> 00:07:57.159
আমি এখানে কোন সূত্র আছে.

00:07:57.159 --> 00:07:58.040
কোন ক্লু এ সব.

00:08:05.520 --> 00:08:06.850
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

00:08:07.760 --> 00:08:08.690
তুমি এখানে কেন?

00:08:11.680 --> 00:08:12.540
কমান্ডার কিন।

00:08:12.560 --> 00:08:13.950
আমি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
আপনার সাথে আলোচনা করতে।

00:08:13.950 --> 00:08:15.150
আমার সাথে একটু এসো।

00:08:17.360 --> 00:08:18.410
মাফ করবেন।

00:08:34.740 --> 00:08:36.950
তাই আপনি এখানে, আমার পরিচিতি চেইন আপ,

00:08:37.530 --> 00:08:39.370
কিন জিয়াওই।

00:09:01.790 --> 00:09:03.640
তুমি এখানে ঢুকেছ কেন?

00:09:04.750 --> 00:09:05.630
আমি দুঃখিত

00:09:06.240 --> 00:09:07.150
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

00:09:08.200 --> 00:09:10.030
কিন Xiaoyi কখন বেরিয়ে আসবে?

00:09:10.510 --> 00:09:11.150
মিঃ পেই।

00:09:11.750 --> 00:09:12.960
এখানে একটি হত্যা রহস্য খেলা

00:09:12.960 --> 00:09:14.220
কমপক্ষে 4 ঘন্টা স্থায়ী হয়,

00:09:14.400 --> 00:09:16.970
এবং কিন জিয়াওই একজন
সর্বোচ্চ জয়ের হার সহ।

00:09:16.970 --> 00:09:18.780
আমার মনে হয় না তুমি এত অলস

00:09:18.810 --> 00:09:21.070
এই খেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে, তাই না?

00:09:22.080 --> 00:09:23.630
মিস হু, আপনি এই জায়গাটা ভালো করেই জানেন।

00:09:23.630 --> 00:09:25.430
মনে হয় আপনি এখানে প্রায়ই আসেন।

00:09:25.790 --> 00:09:28.030
যেহেতু ঝুলিং ডিজাইন প্রতিযোগিতায় হেরে গেছেন,

00:09:28.030 --> 00:09:29.910
আমি সত্যিই অতিরিক্ত সময় প্রচুর আছে করেছি.

00:09:29.910 --> 00:09:30.970
আমি অপেক্ষা করার সামর্থ্য আছে

00:09:31.350 --> 00:09:32.680
সময় এই সামান্য বিট.

00:09:41.480 --> 00:09:42.810
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

00:09:45.240 --> 00:09:46.390
আপনিও এখানে কেন এসেছেন?

00:09:46.390 --> 00:09:47.720
খেলা এখনো শেষ হয়নি।

00:09:48.750 --> 00:09:49.390
আমি হেরে গেছি।

00:09:49.840 --> 00:09:50.840
এত দ্রুত?

00:09:52.390 --> 00:09:54.080
তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে হারোনি

00:09:54.080 --> 00:09:55.360
তাড়াতাড়ি বের হতে, তুমি কি?

00:09:55.360 --> 00:09:58.290
আমার পেশাগত সততা
আমাকে তা করতে দেবে না।

00:09:58.290 --> 00:09:59.650
এস-তাহলে তুমি...

00:10:00.750 --> 00:10:01.750
আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম।

00:10:02.120 --> 00:10:02.630
তুমি, ওহ তুমি।

00:10:02.630 --> 00:10:04.180
শুধু আপনার মন আরাম করুন.

00:10:04.200 --> 00:10:05.710
আমি হু জিউকে কি করতে পারি?

00:10:05.710 --> 00:10:07.240
আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম না.

00:10:10.720 --> 00:10:13.050
কিন Xiaoyi এর সাথে আপনার কি ব্যবসা আছে?

00:10:14.030 --> 00:10:14.750
আমি...

00:10:16.720 --> 00:10:17.740
আপনি সৎ হতে হবে.

00:10:17.740 --> 00:10:19.200
আমি এখন সব দেখেছি।

00:10:19.320 --> 00:10:20.440
এটা আমার দোষ।

00:10:21.480 --> 00:10:23.480
আমি মনে করি এটি সম্ভবত আমার কারণে হয়েছে

00:10:23.600 --> 00:10:25.170
যে মিসেস হু এখানে ঢুকেছেন।

00:10:26.030 --> 00:10:27.080
তোমার কারণে?

00:10:27.370 --> 00:10:29.300
এটা কি আপনার বা কিন জিয়াওইয়ের কারণে হয়েছিল?

00:10:40.000 --> 00:10:41.150
মিসেস হু

00:10:41.550 --> 00:10:42.550
সম্ভবত আমি চিনতে চাইনি

00:10:42.550 --> 00:10:43.790
এই NPC এখানে.

00:10:48.260 --> 00:10:49.590
আমি নিজেও খুঁজে বের করেছি

00:10:49.590 --> 00:10:50.830
যে সে এখানে কাজ করে।

00:10:55.750 --> 00:10:56.750
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

00:10:57.400 --> 00:10:58.920
এখানে কিন জিয়াওই...

00:11:02.660 --> 00:11:04.060
সে আমার ছোট ভাই।

00:11:10.080 --> 00:11:11.080
ছোট ভাই?

00:11:28.330 --> 00:11:29.990
মিস হু, আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

00:11:32.180 --> 00:11:35.510
হঠাৎ কেন এলে?
এই হত্যা রহস্য খেলার জায়গা?

00:11:36.690 --> 00:11:38.060
Zhiyu আমাদের বলেনি

00:11:38.190 --> 00:11:39.430
যে সে এখানে কাজ করে।

00:11:39.770 --> 00:11:41.230
আমি ঘটনাক্রমে জানতে পেরেছি।

00:11:42.200 --> 00:11:43.630
আমি কৌতূহলী ছিল, তাই আমি চেয়েছিলাম

00:11:43.630 --> 00:11:45.290
নিজে এসে নিশ্চিত করতে।

00:11:51.120 --> 00:11:51.960
চিন্তা করবেন না,

00:11:52.470 --> 00:11:55.200
আমি কিছু কঠিন করব না
আমার নিজের ভাইয়ের জন্য।

00:11:56.790 --> 00:11:58.910
মিঃ পেই, যখন আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে
ফাঁস খবর

00:11:58.910 --> 00:12:00.550
Yueheng সঙ্গে Zhuling এর সহযোগিতার

00:12:00.550 --> 00:12:02.750
সময়ের আগে লেন হোটেল প্রকল্পে,

00:12:02.790 --> 00:12:05.850
আপনি এটা পাত্তা দেননি মিস্টার জিয়াও
আপনার ভাই ছিল, আপনি?

00:12:07.790 --> 00:12:10.520
তাই এই আপনি কি সম্পর্কে মন খারাপ হয়েছে
সব বরাবর

00:12:11.800 --> 00:12:13.920
অনেক গলি আছে
জিয়াংসু এবং ঝেজিয়াং এলাকায়-

00:12:13.920 --> 00:12:15.180
এটা অস্বাভাবিক কিছু না.

00:12:15.310 --> 00:12:16.450
যদি ধারণাগুলি ওভারল্যাপ হয়ে যায়,

00:12:16.450 --> 00:12:18.240
আমরা বলতে পারি এটি একটি কাকতালীয় ছিল।

00:12:18.240 --> 00:12:18.870
এছাড়া,

00:12:19.840 --> 00:12:21.480
এটি ব্যবসায়িক প্রতিযোগিতার সাথে শুরু হয়েছিল-

00:12:21.480 --> 00:12:23.010
এটা নিজের জন্য প্রতিটি মানুষ.

00:12:23.020 --> 00:12:24.080
বুঝলে?

00:12:25.390 --> 00:12:26.270
একটি কাকতালীয়?

00:12:26.790 --> 00:12:29.150
ঠিক আছে, আপনি যদি বলেন এটি একটি কাকতালীয় ছিল,
ধরা যাক এটা ছিল।

00:12:29.150 --> 00:12:30.790
সে যাই হোক জিতেছে।

00:12:35.150 --> 00:12:36.670
তাই আপনার মতে, মিসেস হু,

00:12:37.260 --> 00:12:38.740
আমি অন্যায় অভিনয় করেছি

00:12:39.120 --> 00:12:40.250
এবং ক্ষমতার অভাব ছিল,

00:12:40.600 --> 00:12:41.960
তাহলে কি আমি হারার যোগ্য ছিলাম?

00:12:45.310 --> 00:12:47.440
কিন্তু আপনি কি সত্যিই জিয়াও ঝিউকে ভালভাবে চেনেন?

00:12:48.240 --> 00:12:50.640
সে কি সত্যিই এত সোজা
এবং নিজেকে সঠিক?

00:12:53.160 --> 00:12:54.590
সে শুধু চোর

00:12:54.960 --> 00:12:56.270
যিনি 12 বছর বয়সে,

00:12:56.750 --> 00:12:58.260
আমার বাবার পড়াশোনায় লুকিয়ে পড়ার সাহস করেছিলাম

00:12:58.260 --> 00:13:00.450
এবং নিরাপদের কোড ক্র্যাক করার চেষ্টা করুন।

00:13:01.910 --> 00:13:02.820
চোর?

00:13:03.510 --> 00:13:04.510
সে কি চুরি করেছে?

00:13:04.580 --> 00:13:06.380
আপনার কি মনে হয় নিরাপদে ছিল?

00:13:06.460 --> 00:13:08.660
সে কি চুরি করতে চেয়েছিল তা আমি কিভাবে জানব?

00:13:09.240 --> 00:13:11.570
ছোটবেলায় সে চুরি করার সাহস পেত
আমাদের বাড়ি থেকে;

00:13:12.030 --> 00:13:14.080
এবং যখন থেকে সে বড় হয়েছে,
তিনি সম্ভাব্য সবকিছু করছেন

00:13:14.080 --> 00:13:15.610
পেই পরিবারকে অপমান করতে

00:13:15.630 --> 00:13:16.790
এবং ঝুলিং।

00:13:17.790 --> 00:13:18.480
তার আর আমার মাঝে,

00:13:18.480 --> 00:13:20.870
এটা কখনো ছিল না
ব্যবসায়িক প্রতিযোগিতার মতো সহজ।

00:13:20.870 --> 00:13:22.210
কিন্তু যা আমাকে সবচেয়ে বেশি হতাশ করে

00:13:22.210 --> 00:13:23.670
যে যেমন একটি স্মার্ট ব্যক্তি

00:13:24.100 --> 00:13:25.620
আপনি যেমন, মিসেস হু,

00:13:26.240 --> 00:13:27.750
আসলে তাকে বেছে নিয়েছে।

00:13:35.390 --> 00:13:36.080
চল যাই।

00:13:40.270 --> 00:13:42.330
কাল একসাথে লাঞ্চ করি।

00:13:44.360 --> 00:13:47.020
তোমাকে উদযাপন করতে
লাইম্যানের নতুন প্রকল্প সুরক্ষিত করা।

00:13:47.240 --> 00:13:48.570
আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন

00:13:48.750 --> 00:13:49.750
যার ধারণা ছিল।

00:14:11.390 --> 00:14:12.840
আমি সাহায্য করছিলাম

00:14:12.840 --> 00:14:13.790
সম্মানে

00:14:13.910 --> 00:14:14.870
যখন আমি ঘটনাক্রমে জানতে পেরেছি

00:14:14.870 --> 00:14:17.400
যে Pei Zhen যোগদান
হত্যা রহস্য খেলা।

00:14:18.770 --> 00:14:19.890
মনে আছে তুমি বলেছিলে

00:14:20.390 --> 00:14:22.060
যে শুধুমাত্র হত্যা রহস্য গেম

00:14:22.060 --> 00:14:23.990
আপনি Xiao Zhiyu হতে হবে না.

00:14:24.390 --> 00:14:25.120
যদিও আমি জানি না

00:14:25.120 --> 00:14:27.080
কেন তুমি জিয়াও ঝিউ হতে চাও না,

00:14:27.910 --> 00:14:29.510
আমি সংরক্ষণ নিশ্চিত করব

00:14:29.510 --> 00:14:30.870
আপনার জন্য এই অভয়ারণ্য.

00:14:32.150 --> 00:14:33.550
এটা শুধু আমি আশা করিনি

00:14:33.920 --> 00:14:35.520
যে তিনি এখনও খুঁজে পেতে হবে.

00:14:42.210 --> 00:14:43.870
সে কি সত্যিই তোমার বড় ভাই?

00:14:43.870 --> 00:14:44.510
না.

00:15:10.080 --> 00:15:10.870
রক্ত দিয়ে নয়।

00:15:14.720 --> 00:15:15.510
আমি ভাবলাম

00:15:16.510 --> 00:15:18.110
আপনার বিভিন্ন উপাধি আছে

00:15:18.480 --> 00:15:20.010
এবং সব একরকম দেখতে না.

00:15:21.030 --> 00:15:22.200
একটি মিশ্র পরিবার?

00:15:27.360 --> 00:15:28.600
এটা অনেক দিন আগের কথা।

00:16:15.400 --> 00:16:16.930
আমি এখানে কফি সংগ্রহ করতে এসেছি।

00:16:22.440 --> 00:16:23.370
চেক করার দরকার নেই।

00:16:23.440 --> 00:16:24.900
আমি এই সব আদেশ স্থাপন.

00:16:25.390 --> 00:16:27.240
আমার ধারণা ছিল না যে আপনি, মিঃ গং,

00:16:27.240 --> 00:16:28.120
ভালবাসে

00:16:28.120 --> 00:16:29.650
অনেক সম্মানের কফি.

00:16:30.870 --> 00:16:33.050
আমি শুধু এটা পাচ্ছি
আমাদের ক্লাবে কাজ করে এমন একজন যুবকের জন্য।

00:16:33.050 --> 00:16:34.560
আমি শুধু হুইস্কি পান করি।

00:16:44.480 --> 00:16:45.000
ওটা কি পেই জেন

00:16:45.000 --> 00:16:46.660
সত্যিই Xiao Zhiyu ভাই?

00:16:51.200 --> 00:16:52.960
গতকাল যা ঘটেছিল তা যদি না হতো,

00:16:52.960 --> 00:16:53.910
যারা জানতেন

00:16:53.910 --> 00:16:54.790
যে তার সৎ বাবা

00:16:54.790 --> 00:16:57.400
যেমন একটি বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব
নির্মাণ শিল্পে?

00:16:57.400 --> 00:16:59.260
তাহলে কেন তিনি এখনও এত পরিশ্রম করছেন?

00:16:59.290 --> 00:17:01.510
আপনি কি মিঃ জিয়াওকে চেনেন না
দীর্ঘ সময়ের জন্য?

00:17:01.510 --> 00:17:03.030
আমার আছে,

00:17:03.130 --> 00:17:04.790
কিন্তু আপনি তার স্বভাব জানেন।

00:17:04.869 --> 00:17:07.599
এটা পছন্দ না
তিনি আমাকে সবকিছু রিপোর্ট করেন, তাই না?

00:17:08.160 --> 00:17:08.790
আমাদের দুজনের দেখা হল

00:17:08.790 --> 00:17:10.750
যখন আমরা আমেরিকায় কলেজে পড়ি।

00:17:10.960 --> 00:17:12.069
কলেজে ছাড়াও ড

00:17:12.069 --> 00:17:13.680
দ্বিতীয় প্রজন্মের অভিবাসী
এবং ধনী বাচ্চারা,

00:17:13.680 --> 00:17:16.069
সেখানে শুধু সংগ্রামী ছাত্র ছিল
তাদের পুরো পরিবার দ্বারা সমর্থিত।

00:17:16.069 --> 00:17:18.000
যেহেতু তিনি তুলে আনেননি

00:17:18.240 --> 00:17:19.680
তার পারিবারিক বিষয় নিজেই,

00:17:19.680 --> 00:17:21.000
আমি ছটফট করার সঠিক জায়গায় ছিলাম না।

00:17:21.000 --> 00:17:21.589
তাই,

00:17:22.160 --> 00:17:24.160
আমেরিকায় তিনি কেমন ছিলেন?

00:17:28.069 --> 00:17:29.680
আচ্ছা, সে...

00:17:32.350 --> 00:17:33.950
তিনি সত্যিই বেশ অস্বাভাবিক ছিল.

00:17:36.720 --> 00:17:37.880
তার পরিবার

00:17:37.880 --> 00:17:39.810
কলেজে তার সাথে দেখা করতে আসেনি,

00:17:40.790 --> 00:17:42.830
এবং তার সাথে মেলামেশা হয়নি
আমাদের যে কেউ সহপাঠী।

00:17:42.830 --> 00:17:44.400
ক্লাসে অংশগ্রহণের পাশাপাশি,

00:17:44.400 --> 00:17:45.750
তিনি শুধু বাইরে খণ্ডকালীন কাজ করেছেন।

00:17:45.750 --> 00:17:47.810
তিনি সম্পূর্ণরূপে তার নিজের জগতে বাস করতেন।

00:17:48.270 --> 00:17:50.350
আমরা কেবল তার মায়ের সাথে দেখা করেছি

00:17:50.640 --> 00:17:52.000
স্নাতক দিবসে।

00:17:53.260 --> 00:17:55.350
কিন্তু তাদের সম্পর্ক

00:17:56.310 --> 00:17:57.550
মনে হচ্ছিল...

00:17:58.310 --> 00:17:59.590
এটা কেমন লাগলো?

00:18:00.590 --> 00:18:01.640
আচ্ছা...

00:18:05.070 --> 00:18:06.070
তাদের মনে হয়েছিল

00:18:06.440 --> 00:18:07.640
খুব দূরে

00:18:07.880 --> 00:18:08.610
এবং বিশ্রী

00:18:11.590 --> 00:18:12.110
মা.

00:18:15.110 --> 00:18:16.240
ঝিউ, তুমি এখানে

00:18:16.410 --> 00:18:17.540
আসো, বসো।

00:18:17.830 --> 00:18:18.590
ঝিউ।

00:18:19.070 --> 00:18:20.550
বহু যুগ হয়ে গেছে। আমার কেন যেন মনে হচ্ছে

00:18:20.550 --> 00:18:22.030
আপনি আরও বেশি ওজন হারিয়েছেন?

00:18:22.030 --> 00:18:23.160
আসো, বসো।

00:18:23.790 --> 00:18:24.920
আপনি এখানে, Zhiyu.

00:18:29.570 --> 00:18:30.350
আমার জন্য কোন পানীয়.

00:18:30.350 --> 00:18:31.240
ঠিক আছে, স্যার।

00:18:31.510 --> 00:18:32.310
ঝিউ।

00:18:32.470 --> 00:18:33.310
ভালো ছেলে।

00:18:34.220 --> 00:18:35.830
মাত্র কয়েক বছর হলো,

00:18:36.110 --> 00:18:38.510
এবং আপনি একটি অজানা ছোট স্টুডিও পরিণত করেছেন

00:18:38.510 --> 00:18:39.960
এটা আজ কি মধ্যে.

00:18:40.440 --> 00:18:42.170
আপনার সম্ভাবনা সীমাহীন.

00:18:45.240 --> 00:18:45.960
ঝিউ।

00:18:46.310 --> 00:18:48.110
চাচা পেই আপনার প্রশংসা করছেন।

00:18:49.270 --> 00:18:50.200
আপনি খুব দয়ালু.

00:18:52.680 --> 00:18:53.940
তোমরা সবাই ক্ষুধার্ত হবে।

00:18:54.000 --> 00:18:54.720
চল খাই।

00:18:55.270 --> 00:18:55.880
হ্যাঁ।

00:18:56.160 --> 00:18:58.440
এটা আমাদের পুরো পরিবারের জন্য বিরল
একসাথে হতে

00:18:58.440 --> 00:18:59.570
খাওয়া শুরু করি।

00:18:59.750 --> 00:19:00.350
ওয়ানিউ

00:19:00.910 --> 00:19:02.060
আমি অর্ডার করেছি

00:19:02.400 --> 00:19:03.860
আপনার প্রিয় সব খাবার।

00:19:04.960 --> 00:19:05.550
ঝিউ।

00:19:05.990 --> 00:19:08.120
আমি আপনার জন্য এই মাছটি বিশেষভাবে অর্ডার করেছি।

00:19:11.350 --> 00:19:13.950
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি
সবুজ পেঁয়াজ অপসারণ.

00:19:14.070 --> 00:19:15.000
আমাকে আপনার জন্য তাদের অপসারণ করা যাক.

00:19:15.000 --> 00:19:15.640
মা,

00:19:16.160 --> 00:19:17.030
আমি পারি

00:19:17.440 --> 00:19:18.640
এখন সবুজ পেঁয়াজ খান।

00:19:19.750 --> 00:19:21.280
কিন্তু তুমি যখন ছোট ছিলে...

00:19:21.810 --> 00:19:23.930
যে সব অতীতে ছিল.

00:19:41.490 --> 00:19:42.050
মা.

00:19:42.790 --> 00:19:43.640
আমি মনে করি আপনি অভ্যস্ত

00:19:43.640 --> 00:19:46.050
সত্যিই এই পছন্দ
মিষ্টি এবং টক পদ্ম রুট টুকরা.

00:19:46.050 --> 00:19:47.050
আরো আছে দয়া করে.

00:19:47.200 --> 00:19:47.920
মিসেস জিয়াও,

00:19:47.920 --> 00:19:50.070
আপনার রক্তে শর্করা বেশি হয়েছে
এই গত কয়েক বছর.

00:19:50.070 --> 00:19:51.790
আমি বিশেষভাবে আদেশ করেছি
আপনার জন্য অনেক নিরামিষ খাবার।

00:19:51.790 --> 00:19:52.790
দয়া করে এগুলো বেশি খান।

00:19:52.790 --> 00:19:54.520
জেন, তোমার এখনো মনে আছে?

00:20:06.510 --> 00:20:07.400
ঝিউ।

00:20:10.950 --> 00:20:12.780
আমি আপনার জন্য কিছু খাবার প্যাক করেছি.

00:20:13.430 --> 00:20:15.040
তুমি এখন কিছুই খাওনি।

00:20:15.040 --> 00:20:18.370
কাজ গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু আপনার প্রয়োজন
আপনারও যত্ন নিন।

00:20:20.470 --> 00:20:23.440
এটি রেস্টুরেন্টের সিগনেচার স্ন্যাক,

00:20:23.680 --> 00:20:24.510
বলা হয়...

00:20:24.720 --> 00:20:25.780
কাঁকড়া শেল প্যাস্ট্রি।

00:20:25.800 --> 00:20:27.260
ডান, কাঁকড়া শেল প্যাস্ট্রি.

00:20:27.680 --> 00:20:28.790
আপনি কয়েক বছর ধরে সাংহাইতে আছেন।

00:20:28.790 --> 00:20:30.790
আপনি আগে এটা চেষ্টা করেছেন, তাই না?

00:20:32.200 --> 00:20:32.720
মা.

00:20:33.210 --> 00:20:36.340
আমি আপনার ব্লাড সুগার জানতাম না
এই বছর উচ্চ ছিল.

00:20:36.550 --> 00:20:38.410
এটা কিছুই না. শুধু একটি ছোট সমস্যা.

00:20:40.240 --> 00:20:40.970
আমি চলে যাচ্ছি।

00:21:05.200 --> 00:21:06.270
আমি বড় হয়েছি।

00:21:07.400 --> 00:21:08.590
আমি আমার নিজের পছন্দ করি।

00:21:09.480 --> 00:21:10.410
টাকার জন্য,

00:21:10.820 --> 00:21:12.070
আমি নিজেই কিছু বের করব।

00:21:12.070 --> 00:21:13.480
এই টাকা সম্পর্কে না.

00:21:14.210 --> 00:21:16.110
কেন আপনি স্থাপত্য অধ্যয়ন করতে হবে?

00:21:16.110 --> 00:21:17.200
এবং আপনাকে একটি কলেজ বেছে নিতে হয়েছিল

00:21:17.200 --> 00:21:18.270
আমার থেকে অনেক দূরে

00:21:39.440 --> 00:21:40.270
আপনি সেখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?

00:21:40.270 --> 00:21:41.110
আসুন এবং সাহায্য করুন।

00:21:41.400 --> 00:21:42.110
চলো।

00:21:46.590 --> 00:21:47.520
এখানে সাহায্য আসে.

00:21:49.030 --> 00:21:49.830
ধন্যবাদ

00:21:51.490 --> 00:21:53.550
তুমি ওদিকে টান, আমি এই দিকে টানবো।

00:22:06.700 --> 00:22:11.000
♪ রাস্তার আলোর নিচে,
আমি ক্রমশ ক্লান্ত হয়ে পড়ি ♪

00:22:12.790 --> 00:22:17.630
♪ কয়েক দাগ ধুলো
বাতাসে ভেসে যাওয়া ♪

00:22:17.750 --> 00:22:18.960
ঠাকুরমার পিঠের অবস্থা ভালো না,

00:22:18.960 --> 00:22:20.590
তাই সে রিং করতে পারে না।

00:22:20.100 --> 00:22:24.260
♪ যে মেয়েটি একবার
সূর্যালোক ♪

00:22:21.310 --> 00:22:21.790
এখানে।

00:22:22.030 --> 00:22:23.440
আপনি ফিরে এসেছেন ভাল জিনিস.

00:22:24.940 --> 00:22:27.860
♪ সে কোথায় খেলতে গিয়েছিল? ♪

00:22:28.300 --> 00:22:31.280
♪ আমিও বুঝতে পারছি না ♪

00:22:33.510 --> 00:22:37.340
♪ পুরানো চ্যাট লগ ফ্লিকিং ♪

00:22:39.590 --> 00:22:44.480
♪ আমি শুধু উত্তর বুঝতে পেরেছি
কিছুটা বিলম্ব হয়েছে ♪

00:22:45.620 --> 00:22:51.610
♪ পছন্দের মোড়কে,
জমজমাট ভিড়ের মাঝে ♪

00:22:52.840 --> 00:23:00.110
♪ যিনি মূল্য পরিশোধ করেননি
এবং এখনও ছোট পতিত? ♪

00:23:00.410 --> 00:23:04.680
♪ আজ রাতে আমার সাথে দাঁড়াও,
তারার আলোর দিকে তাকাও ♪

00:23:05.710 --> 00:23:11.750
♪ এমনকি যদি আমরা সবসময় থাকি
বাস্তবতা দ্বারা একপাশে ঠেলে ♪

00:23:12.440 --> 00:23:18.660
♪ আমি জানি সামনে এগিয়ে যাওয়া কতটা কঠিন

00:23:18.110 --> 00:23:19.440
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

00:23:19.200 --> 00:23:27.540
♪ কিন্তু সবসময় মানুষ আছে
এই পৃথিবীতে আবার আমার মত চেষ্টা করছি ♪

00:23:19.720 --> 00:23:20.310
আমি বানিয়েছি

00:23:20.310 --> 00:23:21.440
কিছু মিষ্টি স্যুপ

00:23:21.440 --> 00:23:22.640
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে এটি আপনার জন্য নিয়ে আসব।

00:23:22.640 --> 00:23:23.790
তারপর ধন্যবাদ.

00:23:24.070 --> 00:23:24.920
উপরে আনার দরকার নেই।

00:23:24.920 --> 00:23:27.320
শুধু তাক উপর ছেড়ে
প্রথম তলায়।

00:23:30.560 --> 00:23:35.110
♪ আজ রাতে আমার সাথে দাঁড়াও,
তারার আলোর দিকে তাকাও ♪

00:23:35.920 --> 00:23:41.970
♪ এমনকি যদি প্লট নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়
আবার ভাগ্য দ্বারা ♪

00:23:42.660 --> 00:23:49.380
♪ আমি জানি কালো মেঘ এখনও আসবে ♪

00:23:49.410 --> 00:23:55.920
♪ কিন্তু এই পৃথিবীতে,
সবসময় কেউ থাকবে ♪

00:23:58.480 --> 00:24:00.110
সেই ব্যাগে কিছু পেস্ট্রি আছে।
নিজেকে সাহায্য করুন.

00:23:58.480 --> 00:24:01.760
♪ কে সামনের দিকে তাকিয়ে আছে
আমার মত একই আশা নিয়ে ♪

00:24:04.110 --> 00:24:05.270
কাঁকড়া শেল প্যাস্ট্রি?

00:24:05.270 --> 00:24:06.200
আপনি এই কিনেছেন?

00:24:07.880 --> 00:24:09.080
কেউ আমাকে দিয়েছে।

00:24:09.880 --> 00:24:10.710
সেটা অনেক।

00:24:15.280 --> 00:24:15.760
এখানে।

00:24:20.790 --> 00:24:22.250
এটি আপনার হাত গরম করার জন্য।

00:24:26.240 --> 00:24:27.000
এটা ঠিক আছে।

00:24:27.000 --> 00:24:29.060
আমি এটিতে কিছু হ্যান্ড ক্রিম লাগাব।

00:24:43.880 --> 00:24:45.480
আপনি এটা কি করছেন?

00:24:57.480 --> 00:24:57.960
এখানে।

00:24:58.480 --> 00:24:59.540
এতে আপনার হাত রাখুন।

00:25:17.160 --> 00:25:18.550
হাত রক্ষা করতে চাইলে,

00:25:18.550 --> 00:25:20.280
এই পদ্ধতি খুব কার্যকর।

00:25:21.790 --> 00:25:24.480
মিঃ জিয়াও, আমি জানতাম না
আপনার এই ধরনের জ্ঞান ছিল।

00:25:24.480 --> 00:25:25.550
যখন আমি বিদেশে পার্টটাইম কাজ করতাম,

00:25:25.550 --> 00:25:26.880
ঠান্ডায় থালা-বাসন ধোয়া

00:25:26.880 --> 00:25:29.010
আমার হাতে ঘা ভেঙ্গে ফেলবে।

00:25:29.250 --> 00:25:31.450
পরে, একজন সহকর্মী আমাকে এই কৌশলটি শিখিয়েছিলেন।

00:25:35.000 --> 00:25:35.640
তুমি...

00:25:36.880 --> 00:25:37.480
কি?

00:25:39.550 --> 00:25:40.720
আমি শুধু আশা করিনি

00:25:40.720 --> 00:25:41.980
যে তোমার মত কেউ,

00:25:42.480 --> 00:25:43.830
একটি সোনার ছেলে,

00:25:44.240 --> 00:25:45.790
যেমন কঠিন শ্রম করতে হবে.

00:25:46.030 --> 00:25:47.750
আমি সোনার ছেলে নই।

00:25:51.830 --> 00:25:53.310
সে শুধু চোর,

00:25:53.480 --> 00:25:55.000
যিনি 12 বছর বয়সে,

00:25:55.260 --> 00:25:56.890
আমার বাবার পড়াশোনায় লুকিয়ে পড়ার সাহস করেছিলাম

00:25:56.890 --> 00:25:59.090
এবং নিরাপদের কোড ক্র্যাক করার চেষ্টা করুন।

00:25:59.960 --> 00:26:01.240
এটা কেমন লাগলো?

00:26:01.920 --> 00:26:03.000
তাদের মনে হয়েছিল

00:26:03.310 --> 00:26:04.480
খুব দূরে

00:26:04.610 --> 00:26:05.340
এবং বিশ্রী

00:26:06.350 --> 00:26:07.440
কিভাবে আসলো?

00:26:07.720 --> 00:26:10.310
আমি এটি সম্পর্কে পরে শুনেছি

00:26:10.310 --> 00:26:10.960
যে

00:26:10.960 --> 00:26:12.200
তার জৈবিক পিতা খুব তাড়াতাড়ি মারা যান,

00:26:12.200 --> 00:26:13.750
এবং তার মা শীঘ্রই পুনরায় বিয়ে করেন।

00:26:13.750 --> 00:26:14.510
সে

00:26:14.600 --> 00:26:16.180
খরচ করতে চাইনি
তার সৎ বাবার টাকা,

00:26:16.180 --> 00:26:17.270
তাই তিনি অল্প বয়সেই স্বাধীন হয়েছিলেন

00:26:17.270 --> 00:26:18.330
এবং যে বাসা ছেড়ে.

00:26:23.030 --> 00:26:24.400
আপনি করেছেন

00:26:24.430 --> 00:26:26.350
তাহলে কি সত্যিই কঠিন জীবন আছে?

00:26:35.000 --> 00:26:36.130
আমি উপরে যাচ্ছি.

00:26:41.890 --> 00:26:43.890
নিজেও প্রয়োগ করতে ভুলবেন না।

00:27:07.110 --> 00:27:09.030
ওয়াংও আসতে চেয়েছিল,

00:27:10.270 --> 00:27:12.000
কিন্তু তিনি সত্যিই এটা করতে পারেনি.

00:27:13.240 --> 00:27:15.170
গুয়াংমিং সত্যিই নিজেকে ধাক্কা দেয়।

00:27:15.830 --> 00:27:17.130
অন্য কোন বিকল্প নেই।

00:27:17.130 --> 00:27:18.830
সে পিছু পিছু ছুটছে
এখন দুই পক্ষের মধ্যে,

00:27:18.830 --> 00:27:20.230
এবং চাপ বিশাল।

00:27:20.680 --> 00:27:21.350
হ্যাঁ।

00:27:22.160 --> 00:27:23.440
আপনার যদি কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

00:27:23.440 --> 00:27:24.510
শুধু আমাকে জানাতে

00:27:25.310 --> 00:27:26.440
আপনার মনে কি আছে?

00:27:30.920 --> 00:27:31.960
তাই,

00:27:31.960 --> 00:27:33.000
গ্রুপ এ থেকে কিন জিয়াওই

00:27:33.000 --> 00:27:34.110
তোমার বস?

00:27:34.720 --> 00:27:36.030
আর সেই ফেংশুই মাস্টার

00:27:36.030 --> 00:27:37.350
গং হুয়াইকং কি?

00:27:38.680 --> 00:27:40.000
আমি প্রথমে কিছু বলিনি

00:27:40.000 --> 00:27:42.600
কারণ আমি চিন্তিত ছিলাম
আমার বস আমাকে চুপ করে দেবেন।

00:27:43.680 --> 00:27:44.550
কারণ তাদের ক্লাবে,

00:27:44.550 --> 00:27:45.440
মিঃ গং ছাড়া,

00:27:45.440 --> 00:27:47.640
তার দ্বিতীয় পরিচয় সম্পর্কে কেউ জানে না।

00:27:48.680 --> 00:27:49.680
পরে কি হবে?

00:27:50.920 --> 00:27:53.070
পরে, তা আউট হয়ে যায়
আমার নিজের স্বার্থপর উদ্দেশ্য।

00:27:53.070 --> 00:27:53.920
ভাল,

00:27:55.720 --> 00:27:56.110
আমি শুধু মনে করি

00:27:56.110 --> 00:27:58.910
তিনি সত্যিই উপভোগ করেন
হত্যা রহস্য খেলা খেলছে।

00:27:59.720 --> 00:28:02.000
তুমি চাওনি কেউ তার মজা নষ্ট করুক।

00:28:02.110 --> 00:28:05.310
সেজন্যই তুমি ছুটে এসেছ
সেদিন মিস্টার পেইকে থামাতে হবে, তাই না?

00:28:06.440 --> 00:28:07.240
জিউ।

00:28:07.960 --> 00:28:08.960
আমি মনে করি

00:28:08.960 --> 00:28:10.420
আপনার অন্য অনুভূতি আছে

00:28:11.270 --> 00:28:12.720
Xiao Zhiyu এর জন্য।

00:28:15.270 --> 00:28:16.030
দেখ,

00:28:16.230 --> 00:28:18.000
আপনি যদি তাকে আপনার বস হিসাবে দেখেন,

00:28:18.510 --> 00:28:20.070
আপনি শুধুমাত্র যত্ন নিতে হবে

00:28:20.510 --> 00:28:21.480
ভাড়া বিল

00:28:21.480 --> 00:28:23.550
এবং গেমের ফলাফল,
যে মত জিনিস.

00:28:23.550 --> 00:28:25.590
কিন্তু এখন, আপনি তার অনুভূতি সম্পর্কে যত্নশীল

00:28:25.590 --> 00:28:27.120
এবং আপনি তাকে খুশি করতে চান।

00:28:27.680 --> 00:28:28.310
আমি...

00:28:29.100 --> 00:28:29.660
এছাড়াও,

00:28:29.720 --> 00:28:31.160
আমি মনে করি আপনার জন্য তার অনুভূতি

00:28:31.160 --> 00:28:32.560
খুব সহজ হয় না.

00:28:32.960 --> 00:28:34.110
সে তোমার জায়গায় থাকে,

00:28:34.110 --> 00:28:35.710
অনুমিতভাবে প্রকল্পের জন্য।

00:28:35.920 --> 00:28:38.030
কিন্তু বাস্তব যে
সে তোমার রুমমেট হতে রাজি হয়েছে-

00:28:38.030 --> 00:28:39.430
সব কিছুর রুমমেট-

00:28:39.720 --> 00:28:41.580
যেটা বোঝানো একটু কঠিন।

00:28:42.680 --> 00:28:45.080
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা একসাথে বসবাস করেন,
তুমি কি জানো?

00:28:45.510 --> 00:28:46.200
জিউ।

00:28:46.400 --> 00:28:49.880
আমার মনে হয় তোমার বসন্ত
ঠিক কোণার কাছাকাছি।

00:29:06.550 --> 00:29:08.070
চল অন্য জায়গায় চলে যাই।

00:29:08.070 --> 00:29:09.440
ওয়েটার, চেক করুন.

00:29:10.920 --> 00:29:11.920
আমি টাকা দেব।

00:29:12.720 --> 00:29:14.560
-আমি জানি তুমি আমাকে সবচেয়ে বেশি নষ্ট কর, শিউ।
-এই রসিদ।

00:29:14.560 --> 00:29:15.890
এটি মোট 380 ইউয়ান।

00:29:16.400 --> 00:29:18.350
আমরা আমাদের রেস্টুরেন্ট এর উদযাপন করছি
সম্প্রতি দ্বিতীয় বার্ষিকী।

00:29:18.350 --> 00:29:20.210
এখানে আপনার জন্য একটি কাস্টমাইজড উপহার আছে.

00:29:20.400 --> 00:29:21.160
ধন্যবাদ

00:29:29.270 --> 00:29:30.440
আজ, আমরা পেয়েছি

00:29:30.640 --> 00:29:33.640
লিম্যানের অনুমোদনের চিঠি
নকশা অভিপ্রায় জন্য.

00:29:33.720 --> 00:29:34.350
এই প্রকল্প

00:29:34.350 --> 00:29:35.480
অবশেষে সুরক্ষিত হয়।

00:29:36.110 --> 00:29:38.070
হয়েছে
সম্প্রতি বেশ কয়েকটি সমস্যা।

00:29:38.070 --> 00:29:39.790
এই ফলাফল ধন্যবাদ
প্রত্যেকের কঠোর পরিশ্রম।

00:29:39.790 --> 00:29:42.320
আপনি অবশ্যই পাবেন
আপনার প্রকল্প বোনাস।

00:29:42.730 --> 00:29:43.390
চমৎকার!

00:29:46.120 --> 00:29:47.030
আজ,

00:29:47.050 --> 00:29:49.640
Huasheng উপকরণ থেকে মিঃ উ
এছাড়াও এখানে আমাদের সাথে আছে.

00:29:49.640 --> 00:29:50.640
ধন্যবাদ, মিঃ উ,

00:29:50.920 --> 00:29:52.910
উপস্থিত থাকার জন্য সময় নেওয়ার জন্য
আমাদের উদযাপন ভোজ.

00:29:52.910 --> 00:29:53.940
আমরাও আশা করি

00:29:54.030 --> 00:29:55.640
আপনি আমাদের সমর্থন চালিয়ে যাবেন, মি. উ.

00:29:55.640 --> 00:29:56.350
এটা উল্লেখ করবেন না.

00:29:56.350 --> 00:29:58.000
এটা আমাদের সম্মান

00:29:58.000 --> 00:29:59.660
ডি স্টুডিওর সাথে সহযোগিতা করতে।

00:30:00.030 --> 00:30:00.480
চলো,

00:30:00.480 --> 00:30:02.310
আসুন আমরা সবাই মিঃ উর কাছে টোস্ট তুলে আসি।

00:30:02.310 --> 00:30:02.590
চলো।

00:30:02.590 --> 00:30:03.550
ঠিক আছে, মিঃ উ!

00:30:03.550 --> 00:30:05.070
এখানে মসৃণ অগ্রগতি
আমাদের প্রকল্পের।

00:30:05.070 --> 00:30:05.510
চিয়ার্স।

00:30:05.510 --> 00:30:06.710
বেশি পান করবেন না।

00:30:06.880 --> 00:30:08.030
সামান্য একটু।

00:30:08.200 --> 00:30:09.530
গতবারের মত হবেন না।

00:30:12.110 --> 00:30:13.370
চিয়ার্স। আপনার কাছে, মিঃ উ.

00:30:21.960 --> 00:30:22.590
হু শিউ,

00:30:22.790 --> 00:30:24.700
পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য অভিনন্দন।

00:30:24.700 --> 00:30:25.830
প্রবেশন পাস?

00:30:26.550 --> 00:30:28.410
এখনো কি ২ মাস বাকি নেই?

00:30:29.000 --> 00:30:29.880
এটা সরানো হয়েছে.

00:30:29.880 --> 00:30:31.540
মিঃ জিয়াও আমাকে আগেই জানিয়েছিলেন।

00:30:31.920 --> 00:30:34.160
কারো কাছ থেকে যেমন আশা করা হয়েছিল
আমি প্রথম থেকেই দেখেছি।

00:30:34.160 --> 00:30:34.720
ডং কুই।

00:30:36.110 --> 00:30:37.700
আপনি বিশ্রামাগার খুঁজছিলেন না?

00:30:37.700 --> 00:30:38.500
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

00:30:39.480 --> 00:30:41.140
এসো, আমি তোমাকে পথ দেখাই।

00:30:41.640 --> 00:30:42.270
চল যাই।

00:30:58.110 --> 00:30:59.040
-মি. উ.
-সুশ্রী হু।

00:31:04.640 --> 00:31:05.500
আর পানীয় নেই।

00:31:05.830 --> 00:31:06.670
মিঃ জিয়াও ড

00:31:06.720 --> 00:31:07.450
আপনি পারেননি

00:31:07.510 --> 00:31:08.680
আপনার মদ ধরুন, মিস হু.

00:31:08.680 --> 00:31:10.540
মিস্টার জিয়াওর কথা শোন, তাই না?

00:31:14.830 --> 00:31:15.480
মিসেস হু।

00:31:16.470 --> 00:31:18.070
আপনার সহকর্মীদের কাছ থেকে শুনেছি

00:31:18.380 --> 00:31:21.210
যে আপনি কাজ করতেন
একটি রিয়েল এস্টেট কোম্পানিতে।

00:31:21.790 --> 00:31:22.240
হ্যাঁ।

00:31:24.830 --> 00:31:26.270
রিয়েল এস্টেট থেকে

00:31:26.600 --> 00:31:28.510
স্থাপত্য নকশা -

00:31:29.830 --> 00:31:31.830
এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল, মিসেস হু.

00:31:32.590 --> 00:31:34.350
এই শিল্পের বেশ চাহিদা রয়েছে।

00:31:34.350 --> 00:31:36.130
কিছু অর্জন করতে চাইলে,

00:31:36.130 --> 00:31:37.660
আপনাকে অনেক ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।

00:31:38.590 --> 00:31:40.550
আমাদের মত রুক্ষ ছেলেদের তুলনায়,

00:31:41.110 --> 00:31:43.550
এটা আপনার জন্য আরও কঠিন তরুণ মহিলাদের জন্য.

00:31:45.960 --> 00:31:46.750
তবে,

00:31:46.920 --> 00:31:48.320
মিঃ জিয়াও এর সমর্থনে,

00:31:48.550 --> 00:31:49.440
মিসেস হু,

00:31:49.560 --> 00:31:51.690
আপনি অধিকাংশ মানুষের চেয়ে অনেক ভাগ্যবান।

00:31:52.000 --> 00:31:53.160
বিশেষ করে সত্য যে মিস্টার জিয়াও

00:31:53.160 --> 00:31:54.760
এমন একজন প্রতিভাবান যুবক।

00:31:54.920 --> 00:31:56.110
এমন সম্ভাবনাময় একজন মানুষ

00:31:56.110 --> 00:31:57.550
দ্বারা আসা বিরল.

00:32:00.930 --> 00:32:02.170
এই মাশরুম

00:32:02.200 --> 00:32:03.400
একটু অদ্ভুত স্বাদ।

00:32:03.590 --> 00:32:04.510
আমি যেমন খুঁজে পাই

00:32:04.510 --> 00:32:06.570
আপনি যা বললেন তাও বেশ অদ্ভুত।

00:32:09.110 --> 00:32:10.240
আপনি ভুল বুঝেছেন।

00:32:11.010 --> 00:32:13.410
আমি তোমার সম্পর্কে নেতিবাচক কিছু বলতে চাইনি।

00:32:14.310 --> 00:32:15.440
আমি শুধু ভেবেছিলাম

00:32:16.230 --> 00:32:18.030
যদি উপযুক্ত প্রকল্প থাকে
ভবিষ্যতে,

00:32:18.030 --> 00:32:19.560
আমরা আরও সহযোগিতা করতে পারি।

00:32:19.830 --> 00:32:20.630
মিঃ উ,

00:32:20.920 --> 00:32:23.650
আমি একজন নই
যারা সহযোগিতার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

00:32:24.110 --> 00:32:24.980
বুঝলাম।

00:32:25.000 --> 00:32:26.170
আমি পালা করে কথা বললাম।

00:32:29.640 --> 00:32:31.680
মিঃ জিয়াও, আপনি আপনার ব্যবসা শেষ করেছেন?

00:32:31.680 --> 00:32:34.350
মিসেস হু এবং আমি চমৎকার আড্ডা দিচ্ছিলাম।

00:32:38.960 --> 00:32:39.510
হু শিউ।

00:32:40.160 --> 00:32:41.550
5 মিনিটের মধ্যে একটি কনফারেন্স কল আছে।

00:32:41.550 --> 00:32:42.400
আমার সাথে এসো।

00:32:50.880 --> 00:32:51.480
মিঃ জিয়াও।

00:32:51.680 --> 00:32:52.940
কি কনফারেন্স কল?

00:32:54.880 --> 00:32:56.740
মিঃ উ আপনাকে এই মুহূর্তে কি বললেন?

00:32:58.920 --> 00:32:59.680
কিছুই না।

00:33:00.240 --> 00:33:01.520
তাহলে মন খারাপ কেন?

00:33:02.590 --> 00:33:03.830
আমি না.

00:33:08.640 --> 00:33:09.960
আপনি এমনকি এই মুহূর্তে সেখানে ছিল না.

00:33:09.960 --> 00:33:11.560
তুমি কিভাবে জানলে আমি বিরক্ত?

00:33:13.430 --> 00:33:15.290
কর্ম শব্দের চেয়ে জোরে কথা বলে।

00:33:20.110 --> 00:33:20.880
আপনি কি জানেন

00:33:21.480 --> 00:33:23.210
যে আপনার সবসময় একটি অভ্যাস ছিল?

00:33:26.030 --> 00:33:27.400
যখনই মন খারাপ হয়,

00:33:28.750 --> 00:33:30.410
আপনি আপনার আঙ্গুল দিয়ে অস্থির.

00:33:33.830 --> 00:33:34.640
আমি ঠিক আছি।

00:33:35.240 --> 00:33:36.930
আমি শুধু দুর্ঘটনাবশত ট্রিপ.

00:33:48.880 --> 00:33:52.340
মিঃ জিয়াও, আপনি উপভোগ করছেন
আপনার অধীনস্থদের অনেক পর্যবেক্ষণ করা।

00:33:53.590 --> 00:33:54.750
আপনি কি এখন আমাকে বলতে পারেন?

00:33:55.550 --> 00:33:56.880
কি হয়েছে এইমাত্র?

00:33:59.590 --> 00:34:01.000
তিনি আমাকে অবমূল্যায়ন করেছেন।

00:34:01.920 --> 00:34:04.160
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না
সে আমার সম্পর্কে কি ভাবে।

00:34:04.160 --> 00:34:05.830
যতক্ষণ তার
3D স্থানিক নির্মাণ প্রযুক্তি

00:34:05.830 --> 00:34:08.360
আমাদের স্টুডিও সাহায্য করতে পারেন,
যে সব বিষয়.

00:34:15.670 --> 00:34:16.320
থামো।

00:34:16.590 --> 00:34:17.120
মিঃ জিয়াও,

00:34:17.230 --> 00:34:18.690
দয়া করে আমাকে পর্যবেক্ষণ করা বন্ধ করুন।

00:34:20.340 --> 00:34:22.070
আমি তোমাকে কম পাত্তা দিতে পারিনি।

00:35:15.150 --> 00:35:15.880
মিঃ জিয়াও।

00:35:16.480 --> 00:35:17.230
তুমি আমাকে জাগালে না কেন?

00:35:17.230 --> 00:35:18.920
আমরা যখন পৌঁছেছি?

00:35:21.100 --> 00:35:22.670
আমার জরুরী কিছু করার নেই।

00:35:22.670 --> 00:35:23.320
নামাও।

00:35:49.590 --> 00:35:51.320
তুমি এটা ইচ্ছা করেই করেছিলে, তাই না?

00:35:51.320 --> 00:35:51.920
মিঃ জিয়াও।

00:35:52.880 --> 00:35:54.960
আমি কোনো শক্তি পেতে পারিনি।

00:35:54.960 --> 00:35:55.400
আমি শুধু

00:35:55.790 --> 00:35:57.270
এটা খুলতে পারেনি।

00:35:57.550 --> 00:35:58.320
কেটে ফেলুন।

00:35:58.510 --> 00:35:59.920
আমি আগে এই কৌশল ব্যবহার করেছি.

00:35:59.920 --> 00:36:00.510
নামাও।

00:36:06.320 --> 00:36:06.880
আমি ঠিক আছি।

00:36:08.230 --> 00:36:08.980
আচ্ছা তাহলে।

00:36:42.150 --> 00:36:43.000
তুষার?

00:36:43.690 --> 00:36:44.850
তুষারপাত হচ্ছে

00:37:29.550 --> 00:37:30.150
মিঃ জিয়াও,

00:37:30.630 --> 00:37:31.630
সত্যিই তুষারপাত হচ্ছে

00:37:31.630 --> 00:37:32.320
দেখুন।

00:37:33.240 --> 00:37:33.880
হু শিউ,

00:37:34.470 --> 00:37:35.990
আপনি কি হ্যালুসিনেটিং করছেন?

00:37:36.480 --> 00:37:36.960
আমি

00:37:46.550 --> 00:37:47.320
মনে

00:37:47.880 --> 00:37:49.940
ফুলের পাপড়িও পড়ে আছে।

00:38:04.700 --> 00:38:09.250
♪ আমার জন্য আপনার চোখ বন্ধ করুন ♪

00:38:10.770 --> 00:38:12.940
♪ ঘুম থেকে ওঠার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না ♪

00:38:13.420 --> 00:38:16.640
♪ রাত শেষ হওয়ার আগে ♪

00:38:15.000 --> 00:38:16.000
মিস্টার জিয়াও, দেখুন।

00:38:17.030 --> 00:38:18.690
এগুলি আসল ফুলের পাপড়ি।

00:38:19.520 --> 00:38:24.840
♪ তুমি কি আমার সাথে থাকবে? ♪

00:38:25.760 --> 00:38:27.760
♪ আমি ♪ অনুসন্ধান করব না

00:38:28.560 --> 00:38:31.370
♪ আমাদের দেখা হওয়ার কারণ ♪

00:38:33.180 --> 00:38:38.710
♪ শহরটি ধীরে ধীরে ফ্যাকাশে হয়ে যাচ্ছে
জানালার বাইরে ♪

00:38:40.090 --> 00:38:42.210
♪ তারাগুলো মিটমিট করে ♪

00:38:43.200 --> 00:38:47.210
♪ আমি শান্ত হয়ে গেছি ♪

00:38:45.230 --> 00:38:47.150
কিন জিয়াওই।

00:38:48.830 --> 00:38:49.800
আপনি কি শুধু আমাকে ডেকেছেন?

00:38:48.940 --> 00:38:52.140
♪ আপনি কি ধরনের গল্প পছন্দ করবেন? ♪

00:38:52.260 --> 00:38:53.920
♪ আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন? ♪

00:38:53.950 --> 00:38:57.710
♪ একটি দীর্ঘ, রোমান্টিক স্বপ্ন করতে ♪

00:38:58.430 --> 00:39:01.000
♪ শুধু তুমি আর আমি ♪

00:39:03.720 --> 00:39:05.900
♪ সংক্ষেপে, কোলাহলের বাইরে ♪

00:39:05.930 --> 00:39:07.910
♪ যত্ন সহকারে আপনার কাছাকাছি আসছি ♪

00:39:07.940 --> 00:39:11.380
♪ অজানা আনন্দের সেই চিহ্নে আঁকড়ে থাকা ♪

00:39:11.820 --> 00:39:15.510
♪ ওহ, বিশেষ রাত ♪

00:39:18.570 --> 00:39:23.260
♪ আমার হয়তো তোমাকে দরকার ♪

00:39:24.550 --> 00:39:26.550
♪ ভিড় চলে গেছে ♪

00:39:27.230 --> 00:39:30.760
♪ আমার চিন্তা তলিয়ে গেছে ♪

00:39:32.880 --> 00:39:38.010
♪ হয়তো তুমি আমাকে মোটেও লক্ষ্য করোনি ♪

00:39:37.150 --> 00:39:38.670
কিছু আছে

00:39:39.720 --> 00:39:45.260
♪ তবুও তুমি আমার দৃষ্টিতে আছো ♪

00:39:39.920 --> 00:39:41.650
আমি সবসময় তোমাকে বলতে চেয়েছি-

00:39:45.000 --> 00:39:46.110
আপনি পেয়েছেন

00:39:46.870 --> 00:39:49.410
♪ পৃথিবী থেকে পালান ♪

00:39:46.960 --> 00:39:48.560
সত্যিই সুন্দর চেহারা।

00:39:49.440 --> 00:39:51.440
♪ সব কিছু ভুলে যাও ♪

00:39:51.460 --> 00:39:54.820
♪ এবং একটি দীর্ঘ, রোমান্টিক স্বপ্ন ♪ পড়ে যান

00:39:54.840 --> 00:39:57.150
♪ শুধু তুমি আর আমি ♪

00:39:57.840 --> 00:40:00.160
♪ চাঁদের আলোর নিচে ♪

00:40:02.520 --> 00:40:05.090
♪ সংক্ষেপে, কোলাহলের বাইরে ♪

00:40:05.130 --> 00:40:07.030
♪ গোপনে আপনার কাছাকাছি যাওয়া ♪

00:40:07.050 --> 00:40:10.900
♪ অজানা আনন্দের সেই চিহ্নে আঁকড়ে থাকা ♪

00:40:11.290 --> 00:40:15.300
♪ ওহ, বিশেষ রাত ♪