1 00:01:13,061 --> 00:01:17,061 www.titlovi.com 2 00:01:20,061 --> 00:01:23,421 MEURTRE PAR ALPHABET 3 00:02:24,864 --> 00:02:27,584 Aline, tu vas un rendez-vous avec un amant ? 4 00:02:27,744 --> 00:02:30,464 Non, tu sais que je suis une fille sérieuse. 5 00:02:31,265 --> 00:02:35,903 Je rentre directement chez moi, je dois repasser. - C'est ce qu'on appelle du repassage ! 6 00:02:36,543 --> 00:02:38,744 À demain! 7 00:03:49,826 --> 00:03:53,507 Grand officier, grand homme du terrain, 8 00:03:53,986 --> 00:03:59,908 chef, inspecteur en chef Larosière n'a qu'une passion : la vérité. 9 00:04:00,866 --> 00:04:05,826 Cher ami, tu es plus qu'un policier ordinaire. 10 00:04:06,146 --> 00:04:12,866 J'ose dire : toi tu es un artiste. - Merci beaucoup. 11 00:04:14,306 --> 00:04:18,147 Certains diraient un poète Je suis également d'accord avec eux : 12 00:04:18,307 --> 00:04:21,507 la poésie et la police ils s'adaptent parfaitement ! 13 00:04:21,667 --> 00:04:27,588 Mais notre ami Larosière il y a quelque chose en plus : il y a du flair ! 14 00:04:28,228 --> 00:04:31,107 Un odorat extraordinaire ! 15 00:04:49,349 --> 00:04:51,908 Où as-tu trouvé ça ? 16 00:04:53,349 --> 00:04:56,709 Allez, montre-moi où l'as-tu trouvé. 17 00:05:17,989 --> 00:05:21,830 Inspecteur en chef Larosière, j'ai l'honneur, 18 00:05:22,149 --> 00:05:27,428 au nom du gouvernement et du directeur de la sécurité de l'État, pour vous honorer... 19 00:05:28,390 --> 00:05:33,989 Qu'est-ce que c'était ? - C'est à Ambleteuse commis un crime. Une fille a été tuée. 20 00:05:35,108 --> 00:05:40,390 Mon Dieu! Désolé, tu penses devrions-nous... - Reporter ? 21 00:05:40,870 --> 00:05:44,550 Bien entendu, Monsieur le Préfet, étant donné les circonstances... 22 00:05:44,870 --> 00:05:51,430 Résolvez cette affaire et à plus tard quelques jours. - D'accord, Monsieur le Préfet. 23 00:06:21,192 --> 00:06:23,305 Alors Lanterne ? 24 00:06:23,430 --> 00:06:28,550 La victime est Aline Bellec, étranglée, Pitou l'a trouvée. - Pitou ? 25 00:06:29,671 --> 00:06:34,472 C'est un chien, le propriétaire est M. Prigent. 26 00:06:35,431 --> 00:06:38,631 Il se promenait avec son chien et... 27 00:06:40,712 --> 00:06:45,352 Elle travaillait comme une serveuse dans un café du centre. 28 00:06:45,672 --> 00:06:48,552 Elle est très belle. 29 00:06:48,872 --> 00:06:54,151 Peut-être trop beau ? Jaloux amant, crime passionnel... 30 00:06:55,271 --> 00:06:58,792 Y a-t-il quelque chose de plus romantique depuis le coucher du soleil ? 31 00:07:00,232 --> 00:07:02,792 Cela devrait être vérifié avec un expert légiste. 32 00:07:03,112 --> 00:07:07,433 Tu n'as aucun sens pour la poésie, Lampion. 33 00:07:22,793 --> 00:07:25,193 Attention! 34 00:07:50,474 --> 00:07:56,074 J'ai trouvé ça près du corps. - Horaires des bus ABC. 35 00:07:56,873 --> 00:08:01,869 Intéressant, n'est-ce pas ? - Peut-être, mais peu importe qui aurait pu le perdre ou le jeter. 36 00:08:01,994 --> 00:08:06,794 Éloignez-vous de l'insolite, Lanterne. - Inhabituel? 37 00:08:31,595 --> 00:08:35,916 Bonsoir, M. Custe. - Bonne soirée. - Êtes-vous d'accord? 38 00:08:38,155 --> 00:08:40,396 tu as l'air étrange. 39 00:08:51,756 --> 00:08:54,155 Oui, c'est elle. 40 00:08:54,315 --> 00:09:00,236 Bonjour, je suis... - Tout le monde ici ils le savent, le fameux Larosière. Et toi? 41 00:09:00,556 --> 00:09:04,111 Émile Lampion, inspecteur. - J'ai tout raconté aux policiers. 42 00:09:04,236 --> 00:09:09,676 Puis-je retourner auprès de mes élèves ? - Mme Bellec est enseignante. - Je sais. 43 00:09:11,917 --> 00:09:17,837 Tu ne veux pas passer un moment avec le corps de ma sœur ? C'est comme ça que ça se passe. 44 00:09:17,997 --> 00:09:21,517 Tu peux pleurer. 45 00:09:25,997 --> 00:09:30,957 Ma chère sœur n'était pas bon comme tout le monde le décrit. 46 00:09:31,756 --> 00:09:36,397 C'est difficile à dire, mais elle l'était petit imbécile. - Petit imbécile ? 47 00:09:36,878 --> 00:09:41,197 Oui, bon enfant, mais stupide. Juste assez pour rendre les hommes fous. 48 00:09:41,357 --> 00:09:47,596 Bête comme une oie. Entre les deux nous n'étions pas gouvernés par un grand amour. 49 00:09:48,878 --> 00:09:52,077 Mais qui a dit oui il faut aimer la famille ? 50 00:09:52,238 --> 00:09:55,117 Personne. Mais nous n'avons même pas besoin de la détester. 51 00:09:55,437 --> 00:10:00,398 Quand je pense à ce qu'elle a fait à l'orphelin Yann... - Yann Lebras, fiancé. 52 00:10:00,718 --> 00:10:06,958 Egalement enseignant ? Vous travaillez dans la même voiture ? -Que. - Continue. 53 00:10:08,879 --> 00:10:14,478 Il lui a promis le mariage. Mais Aline elle voulait seulement épouser un homme riche, 54 00:10:14,798 --> 00:10:21,199 c'était son seul objectif ! Puis-je maintenant ? pars-en s'il te plaît ? - Et voilà, mademoiselle. 55 00:10:28,079 --> 00:10:33,359 Quelle haine il dégage ! - Quelque chose semble creux ici, Lampion. 56 00:10:35,759 --> 00:10:39,119 Je n'entends rien. - Le meurtre est comme une symphonie 57 00:10:39,439 --> 00:10:43,634 dans lequel nous sommes chefs d'orchestre. Chez quelqu'un au moment où tu entends une fausse note 58 00:10:43,759 --> 00:10:50,479 et cherchez le coupable parmi les musiciens. Moi J'entends là une fausse note, tu comprends ? 59 00:10:52,719 --> 00:10:57,680 Honnêtement, patron, je le fais apparemment, je n'ai pas d'audition. 60 00:11:00,239 --> 00:11:03,280 C'est bon, Lanterne. 61 00:11:07,919 --> 00:11:12,720 Il y a aussi le fiancé Yann Lebras, professeur, cela devrait faire l’objet d’une enquête. 62 00:11:13,360 --> 00:11:18,161 Il manque quelque chose, madame Gendron. - Je n'ai rien oublié ! 63 00:11:18,641 --> 00:11:22,160 Apparemment, il était fou de Aline. Même si elle est un peu... 64 00:11:22,320 --> 00:11:26,961 Passe-moi les rouleaux de papier, Lanterne, s'il vous plaît. Derrière toi ! 65 00:11:27,601 --> 00:11:29,801 Merci. 66 00:11:30,001 --> 00:11:33,201 Regardez, comme les chaussures arabes pour femmes ! 67 00:11:36,561 --> 00:11:40,561 Oh, monsieur Larosière, à vous L'homme pardonne tout... - Oui. 68 00:11:40,721 --> 00:11:43,602 Soyez prudente, madame Gendron... 69 00:11:46,481 --> 00:11:48,721 Qu'y a-t-il, Lanterne ? 70 00:11:59,443 --> 00:12:01,557 Je suis plein de ces machines ! 71 00:12:01,682 --> 00:12:08,242 La bande continue de se coincer, de se déchirer, tout sale... -Lanterne, qu'est-ce que c'est ? 72 00:12:09,841 --> 00:12:14,642 C'est mon idée, en Amérique c'est comme ça qu'ils mettent toutes les photos sur le mur. 73 00:12:15,123 --> 00:12:19,122 Et puis? - Je ne sais pas, ils les regardent... 74 00:12:20,562 --> 00:12:24,723 Ces Américains m'énervent vraiment ils ravissent. Et qui est-ce ? 75 00:12:24,883 --> 00:12:26,998 Yann Lebras, fiancé. 76 00:12:27,123 --> 00:12:31,123 Oubliez ça, il a un alibi. Lisez-moi le rapport médico-légal. 77 00:12:36,082 --> 00:12:40,563 Le décès est survenu vers 19 heures. Tu avais raison, coucher de soleil. 78 00:12:41,843 --> 00:12:44,082 Bien sûr, j'avais raison ! 79 00:12:45,203 --> 00:12:51,603 Cause du décès : étouffement par un bas perlon. Matériel neuf, très cher. 80 00:12:52,243 --> 00:12:56,245 Il n'y en a pas de bons vieilles chaussettes en soie. 81 00:12:56,405 --> 00:13:00,723 Cette sensation sous ton bras quand tu lentement glisse le long de la jambe d'une belle femme, 82 00:13:01,043 --> 00:13:06,643 d'abord le mollet, puis le genou, puis la cuisse ! 83 00:13:07,603 --> 00:13:12,405 Oh, cuisse, Lanterne ! Cela rend l'homme fou ! 84 00:13:14,324 --> 00:13:17,204 Le médecin exclut toutes les possibilités... 85 00:13:17,524 --> 00:13:23,765 Viols et bagarres ? Comment es-tu timide, Lampion... 86 00:13:24,885 --> 00:13:27,445 Un vrai mimosa. 87 00:13:42,485 --> 00:13:44,885 Apprendre. 88 00:13:53,525 --> 00:13:57,044 Je l'ai fouetté pour toi médicament, cela vous aidera. 89 00:13:59,605 --> 00:14:03,605 Maudite guerre. Ça fait longtemps terminé, mais pas pour moi. 90 00:14:04,085 --> 00:14:06,965 Quel morceau de fer dans la tête ! 91 00:14:08,725 --> 00:14:12,565 Il est impossible de l'enlever, ils disent que ça me tuerait. 92 00:14:15,765 --> 00:14:21,047 Parfois, je pense que ce serait mieux. - Si je peux vous aider... 93 00:14:21,367 --> 00:14:26,806 Personne ne peut m'aider. Tout J'ai encore des trous dans ma mémoire. 94 00:14:26,966 --> 00:14:32,246 Si seulement ça pouvait s'arrêter... - Et comment se passe ton nouveau travail ? 95 00:14:33,527 --> 00:14:39,927 J'ai une pension militaire, mais une vraie le travail sert un homme avec fierté ! 96 00:14:42,167 --> 00:14:44,887 Je suis heureux d'être utile, 97 00:14:45,367 --> 00:14:48,567 mais je ne sais pas si je l'ai fait est à la hauteur. 98 00:14:48,887 --> 00:14:51,887 Vendre du �arap ce n'est certainement pas difficile pour quelqu'un 99 00:14:52,088 --> 00:14:56,567 qui a lu tant de livres. Les chaussettes en perlon, comme elles sont douces. 100 00:14:57,687 --> 00:15:01,687 C'est mon rêve... - Laisse tomber ! Sortir! 101 00:15:02,647 --> 00:15:04,887 Sortez, je vous le dis ! 102 00:15:05,207 --> 00:15:10,007 Et voilà ! Je te cherche partout. Les sols ne se laveront pas tout seuls. 103 00:15:13,367 --> 00:15:18,649 Ne traîne pas ici, tu le veux lu�ak. - Ne l'appelle pas comme ça. - Je veux! 104 00:15:20,728 --> 00:15:23,768 C'est probablement lui Le fer a rouillé dans la tête ! 105 00:15:25,207 --> 00:15:28,564 C'est quand même inhabituel lieu d'un meurtre inhabituel. 106 00:15:28,727 --> 00:15:32,603 Raison de plus pour être prudent ! Atypique le meurtre cible le cerveau. 107 00:15:32,728 --> 00:15:35,585 Tu crois que c'est vrai à propos d'un grand criminel ? 108 00:15:35,768 --> 00:15:40,125 Je ne crois rien, mais bon le policier doit avoir une longueur d'avance. 109 00:15:47,449 --> 00:15:50,808 Merde! -Lanterne, surveillez votre comportement. 110 00:15:50,968 --> 00:15:54,008 Fausse note ! - Quelle fausse note ? 111 00:15:54,649 --> 00:15:59,289 Vous avez dit que le crime est comme symphonie dont nous sommes les chefs d'orchestre. 112 00:15:59,609 --> 00:16:02,489 Maintenant j'entends le mauvais attention, c'est très faux ! 113 00:16:05,530 --> 00:16:08,250 Je suis désolé, je suis désolé... 114 00:17:16,091 --> 00:17:18,292 Apprenez. 115 00:17:19,291 --> 00:17:21,492 Ah, Lanterne. 116 00:17:22,011 --> 00:17:27,007 Nous avons reçu cette lettre il y a trois jours. J'ai pensé que c'était une blague et je l'ai jeté. 117 00:17:27,132 --> 00:17:30,207 Mais depuis que nous l'avons trouvé horaire des bus ABC, 118 00:17:30,332 --> 00:17:33,693 ça me passait par la tête, Je viens de mettre le lien... 119 00:17:37,213 --> 00:17:43,133 Cher Monsieur Larosière, réveillons-nous la police, c'est un projet intéressant. 120 00:17:43,453 --> 00:17:46,812 Vantez-vous que vous pouvez résolvez toutes les énigmes. 121 00:17:47,131 --> 00:17:50,013 Je vous en propose un dont je suis l'auteur. 122 00:17:50,173 --> 00:17:55,613 Nous verrons à quel point vous travaillez dur et talentueux en tant que chercheur. 123 00:17:56,253 --> 00:17:59,329 "A" sera tué Le 5 avril à Ambleteuse. 124 00:17:59,454 --> 00:18:03,773 Essayez de l'empêcher si vous pouvez, comme les autres. Signature : ABC. 125 00:18:03,933 --> 00:18:06,368 Nous le ferions certainement mieux résolu les crimes 126 00:18:06,493 --> 00:18:09,408 que les individus ne jettent pas aux lettres poubelles du tueur ! 127 00:18:09,533 --> 00:18:12,747 Tu es un connard ! - Je suis désolé, inspecteur en chef. 128 00:18:12,893 --> 00:18:18,973 Tais-toi et fais quelque chose pendant une seconde ce à quoi vous n'êtes pas habitué : réfléchissez ! 129 00:18:19,133 --> 00:18:24,734 Que nous dit cette lettre ? - Que le tueur défie la police ? 130 00:18:25,693 --> 00:18:30,015 Non, le défi ne s'adresse qu'à moi ! 131 00:18:43,614 --> 00:18:45,855 Tiens, rase-toi. 132 00:18:49,535 --> 00:18:52,894 Je l'aimais. C'est Aline était la femme de ma vie. 133 00:18:53,055 --> 00:18:55,775 Tu en avais un avant, tu te souviens ? 134 00:18:56,095 --> 00:19:00,574 C'est trop. N'importe lequel nous sommes bien ensemble. 135 00:19:01,375 --> 00:19:05,856 Elle était bonne avec beaucoup de gens. - Je lui ai tout pardonné. 136 00:19:06,335 --> 00:19:10,335 Elle s'en fichait ! Oublions ça maintenant. 137 00:19:12,256 --> 00:19:14,815 Viens, je vais prendre soin de toi. 138 00:19:14,975 --> 00:19:21,855 Viens, je suis là. ça va passer pas de soucis. Tout ira bien. 139 00:20:03,297 --> 00:20:05,497 Au revoir! 140 00:20:11,297 --> 00:20:13,537 Voici. -Merci. 141 00:20:13,697 --> 00:20:15,897 Que? 142 00:20:16,417 --> 00:20:19,617 Lettre, inspecteur en chef. - Merci, Ménard. 143 00:20:26,178 --> 00:20:29,378 Signature ABC, je connaissais. 144 00:20:31,938 --> 00:20:38,497 Sans aucun doute, usure égale bati�a. Le papier est le même, la syntaxe... 145 00:20:39,778 --> 00:20:42,818 Égal. Merci Lanterne. 146 00:20:43,298 --> 00:20:47,137 Dieu est artificiel, votre future victime... 147 00:20:47,458 --> 00:20:51,778 Si nous trouvons un nouveau corps, les journalistes vont s'en prendre à vous... 148 00:20:51,939 --> 00:20:58,179 Avez-vous vu le journal ? -Je le suis, Lanterne. - Il ne te donnera pas la paix... 149 00:20:58,339 --> 00:21:01,859 Je te rappelle que tu es tu as jeté la première lettre. 150 00:21:02,499 --> 00:21:08,419 Il a eu la gentillesse de nous prévenir : 11 avril, Blangy. Dans deux jours. 151 00:21:09,378 --> 00:21:12,899 Mobilisation générale! Lanterne, c'est parti ! - Allons-y! 152 00:21:13,859 --> 00:21:19,459 Pas! Il aime nous voir alors que nous courons dans toutes les directions. 153 00:21:19,779 --> 00:21:22,980 Nous ne ferons que le renforcer patrouilles à Blangy. 154 00:21:23,300 --> 00:21:27,460 Tuer des innocents mec, quel défi. 155 00:22:13,381 --> 00:22:17,222 Excusez-moi, je cherche la rue Yolo... 156 00:22:22,341 --> 00:22:25,062 Viens avec moi. 157 00:22:39,096 --> 00:22:41,096 Alice, que se passe-t-il ? 158 00:22:41,221 --> 00:22:45,862 Ce monsieur cherchait une rue et m'a demandé si j'avais une belle mère. 159 00:22:47,302 --> 00:22:51,943 Je suis un invalide de guerre. Verdun, En 1917, j'avais moins de 20 ans. 160 00:22:52,263 --> 00:22:57,702 J'ai supposé. - Vous devez avoir entendu pour le perlon. J'aimerais... Vous voudriez... 161 00:22:58,022 --> 00:23:03,782 Je voudrais... vous montrer... Présent... Puis-je étudier ce soir ? 162 00:23:04,582 --> 00:23:11,143 Nouvelle collection de chaussettes, 100% perlon. - Nous n'avons besoin de rien, merci. 163 00:23:13,702 --> 00:23:17,383 S'il vous plaît... je pourrais Je perdrais mon emploi... 164 00:23:19,463 --> 00:23:24,264 S'il vous plaît, madame... -D'accord, mais cinq minutes. 165 00:23:31,623 --> 00:23:35,463 Mon imbécile, c'est moi... 166 00:23:37,064 --> 00:23:40,104 Je suis plus heureux que le roi... 167 00:23:42,024 --> 00:23:46,984 je ne m'inquiète jamais mon bébé, je pousse... 168 00:23:48,905 --> 00:23:53,383 Pour être aussi heureux que mon imbécile, 169 00:23:56,424 --> 00:23:59,783 il suffit d'être en forme... 170 00:24:00,104 --> 00:24:03,304 Calme comme moi... 171 00:24:07,465 --> 00:24:10,504 Mon imbécile... 172 00:24:12,905 --> 00:24:15,785 C'est moi... 173 00:24:36,746 --> 00:24:39,946 Baptiste.... 174 00:24:41,545 --> 00:24:44,426 Que fait-il ? 175 00:24:58,026 --> 00:25:01,227 Merde... 176 00:25:05,547 --> 00:25:08,587 Inspecteur en chef ! - Qu'est-ce que c'est? 177 00:25:08,908 --> 00:25:11,307 C'est moi, Lanterne. 178 00:25:15,947 --> 00:25:18,666 Nous avons un nouveau meurtre. 179 00:25:19,626 --> 00:25:22,026 Apprendre. 180 00:25:23,946 --> 00:25:28,747 Installez Baptiste. - A Blangy ? - C'est vrai, inspecteur en chef. 181 00:25:29,707 --> 00:25:35,627 Je ne comprends pas, c'était censé être aujourd'hui... -Et aujourd'hui, à deux heures du matin. 182 00:25:39,788 --> 00:25:42,828 Prends ma chemise. Là! 183 00:25:45,868 --> 00:25:50,507 Arrêtez d'en faire trop, tout le monde nous sommes faits selon le même modèle ! 184 00:25:51,468 --> 00:25:54,507 Peut-être que ce n'était pas lui. - Oui. 185 00:25:56,268 --> 00:26:02,668 C'est un ahiste. je déplace les chiffres quand je veux, c'est son message. 186 00:26:23,789 --> 00:26:26,669 Journal quotidien, 25 cents. 187 00:26:31,149 --> 00:26:34,189 C'est la première fois que dans enfin fait 188 00:26:34,509 --> 00:26:37,106 si sauvage et meurtre incompréhensible, 189 00:26:37,231 --> 00:26:41,425 peut-être lié au meurtre la jeune Aline Bellec à Ambleteuse. 190 00:26:41,550 --> 00:26:44,693 La police à tous leur recommande d'être aux aguets. 191 00:27:10,031 --> 00:27:12,270 Merci, inspecteur. 192 00:27:21,550 --> 00:27:27,312 Le crime a été commis vers deux heures du matin... - L'horaire des bus a-t-il été trouvé ? 193 00:27:27,951 --> 00:27:31,631 Quel est le calendrier ? -ABC ! Cela existe certainement, cherchez-le ! 194 00:27:31,791 --> 00:27:34,992 J'ai été mis au défi deux fois et Je n'ai pas pu riposter. 195 00:27:38,191 --> 00:27:42,512 Nous avons un témoin, clochard, monsieur Chonchon. 196 00:27:43,791 --> 00:27:47,791 Inspecteur en chef, nous avons trouvé ça. -Merci. 197 00:27:48,911 --> 00:27:53,711 Cela m'inquiète nous avons 26 lettres de l'alphabet, 198 00:27:54,352 --> 00:27:58,192 et sa confiance il augmente avec chaque crime. 199 00:27:58,833 --> 00:28:01,873 Et nous ne voyons rien. En fait moi. 200 00:28:03,632 --> 00:28:05,872 Voici. 201 00:28:09,872 --> 00:28:12,591 Ne me touche pas ! 202 00:28:14,512 --> 00:28:17,393 Entrez vous-même dans la police... 203 00:28:19,632 --> 00:28:23,793 Et quant à la perte mémoire, y a-t-il une amélioration ? 204 00:28:27,313 --> 00:28:32,434 Cela vient du médicament, docteur. - Que veux-tu dire? 205 00:28:33,714 --> 00:28:36,949 je suis sûr que je le suis désorienté à cause des médicaments. 206 00:28:37,074 --> 00:28:41,713 Je vais bien, j'ai un travail le médicament doit être arrêté. 207 00:28:43,153 --> 00:28:48,114 M. Cust, vous ne voulez certainement pas rester avec nous quelques jours ? 208 00:28:49,074 --> 00:28:54,193 Je ne peux pas être malade. J'ai un travail, tu comprends ? 209 00:28:57,394 --> 00:29:00,594 Oui, je comprends, M. Custe. 210 00:29:02,513 --> 00:29:07,474 Ensuite, vous continuerez la thérapie et on se voit dans un mois. 211 00:29:08,913 --> 00:29:11,114 Je compte sur toi. 212 00:29:13,554 --> 00:29:16,274 Merci, docteur. 213 00:29:31,635 --> 00:29:36,114 Inconfortable. Très ennuyeux. Larosière tape dans le noir. 214 00:29:36,435 --> 00:29:39,830 Déjà deux meurtres, et qui sait combien d’autres arrivent. 215 00:29:39,955 --> 00:29:43,315 je suis sûr que le principal l'inspecteur fait de son mieux. 216 00:29:43,634 --> 00:29:47,190 Mais les années font des ravages, autant pour lui que pour nous... 217 00:29:47,315 --> 00:29:52,275 Duval, agissez avec diplomatie. Larosière est un ta�t, et pour cause. 218 00:29:52,757 --> 00:29:56,916 Il est l'une des plumes trouver une maison. - Je serai très touché. 219 00:29:57,236 --> 00:30:01,717 Je peux apprendre beaucoup de lui. - Quand peux-tu partir ? -Immédiatement. 220 00:30:19,316 --> 00:30:22,196 Honnêtement, je le pense ce n'est pas une bonne idée. 221 00:30:22,676 --> 00:30:26,837 Tu as dit de rechercher chacun d'entre eux Trace Yann Lebras n'est pas pur. 222 00:30:26,997 --> 00:30:32,276 Pensez-vous que l'un d'entre eux contesterait le meilleur flic français ? 223 00:30:33,397 --> 00:30:35,512 C'est encore un indice. 224 00:30:35,637 --> 00:30:39,992 Alors suivez-le et dites-moi quand tu ne trouveras rien. Je reviens. 225 00:30:40,117 --> 00:30:44,277 Et la voiture ? - je le laisse à toi. Marcher me fera du bien. 226 00:31:02,997 --> 00:31:07,318 Inspecteur-chef Larosière ! - Duval, qu'est-ce que tu fais ici ? 227 00:31:07,638 --> 00:31:12,437 Le préfet m'a appelé ce matin dit de vous rejoindre immédiatement. 228 00:31:13,398 --> 00:31:16,438 Mais je n'ai pas demandé de renforts... 229 00:31:17,079 --> 00:31:21,718 D'accord, fais-moi savoir préfet. - Attends... - Tu es... 230 00:31:23,159 --> 00:31:26,519 L'insp. Duval. - je l'ai vu ta photo dans le journal. 231 00:31:26,839 --> 00:31:31,158 Ouais, une liaison Kej Jemmapes. C'était épais ! 232 00:31:33,079 --> 00:31:38,519 Je vous dirai si vous êtes intéressé. - Très heureux. J'ai tout suivi. 233 00:31:41,399 --> 00:31:45,079 C'est la sœur de l'assassiné, n'est-ce pas ? - Tu le sais déjà ? 234 00:31:45,399 --> 00:31:50,359 J'en ai été informé la semaine dernière. - Ils ne t'ont pas appelé ce matin ? 235 00:31:50,679 --> 00:31:55,000 J'avale aussi le journal, surtout quand je vois ton nom. 236 00:31:57,079 --> 00:32:00,759 En parlant de ça, Je vais en savoir plus. 237 00:32:02,199 --> 00:32:07,320 J'espère que ce n'est pas le cas mettre en danger vos honneurs... 238 00:32:11,161 --> 00:32:14,360 Pourquoi a-t-il dit ça ? Le vôtre est meilleur ! 239 00:32:14,841 --> 00:32:21,400 Il n'y a qu'un pas de la gloire à l'infamie, du Capitole à la Roche Tarpéienne. 240 00:32:21,880 --> 00:32:25,079 Quelles roches ? - Rien, Lampion... 241 00:32:42,361 --> 00:32:44,761 Excusez-moi, avez-vous du feu ? 242 00:32:51,001 --> 00:32:54,716 Connaissez-vous Duval depuis longtemps ? - J'ai eu ce plaisir 243 00:32:54,841 --> 00:32:59,355 pour le démolir il y a quelques années à l'examen d'inspecteur en chef. 244 00:32:59,480 --> 00:33:05,082 Messieurs, j'ai un crime à résoudre. Lanterne, viens, j'ai besoin de toi. 245 00:33:21,401 --> 00:33:27,643 Conduisez vite, au moins 70 par heure ! - C'est la nouvelle police, en plein essor ! 246 00:33:29,082 --> 00:33:34,842 Pas comme le vieux Larosière. Le plus important pour moi c'est le résultat ! 247 00:33:39,163 --> 00:33:42,523 je pense que ça marche ici Yolande Bellec. - Tu veux dire? 248 00:33:42,844 --> 00:33:47,163 C'est celui de Larosière imprécision. Je suis sûr! 249 00:34:03,163 --> 00:34:05,563 Mlle Yolande Bellec ? - C'est moi. 250 00:34:06,364 --> 00:34:10,079 Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre Aline Bellec et Baptiste Lugina. 251 00:34:10,204 --> 00:34:15,004 Commencez à jouer. Est-ce une blague ? - Messieurs, arrêtez le suspect. 252 00:34:15,324 --> 00:34:18,843 Ça ne peut pas être comme ça ! Laissez-moi partir, s'il vous plaît ! 253 00:34:21,084 --> 00:34:23,324 Laissez-moi partir ! 254 00:34:27,643 --> 00:34:30,365 qu'est-ce que ce type fait ici ? - Qu'en penses-tu? 255 00:34:36,444 --> 00:34:39,805 Absurdité! Pourquoi pas arrêter le premier passant ? 256 00:34:40,125 --> 00:34:44,605 Nous avons enfin quelqu'un en prison, ça satisfera les journalistes, 257 00:34:45,245 --> 00:34:49,245 et surtout le préfet. - Ah, c'était le bon objectif ! 258 00:34:49,724 --> 00:34:52,924 Et pourquoi Yolande ? 259 00:34:56,605 --> 00:35:02,365 Yolande est originaire elle était laide dès son plus jeune âge. 260 00:35:03,806 --> 00:35:07,005 Elle était si belle Aline était belle. 261 00:35:07,326 --> 00:35:13,886 Un soin manuel qui n'est pas est devenu un cygne majestueux. 262 00:35:15,165 --> 00:35:19,486 Il y a des millions de ces sœurs, mais ils ne s'entretuent pas pour ça ! 263 00:35:20,286 --> 00:35:25,085 Mme Legendre, la patronne d'Aline Bellec, elle est faible avec les cheveux lissés en arrière... 264 00:35:25,565 --> 00:35:31,166 Très habile... -Je lui ai rendu visite au café après avoir quitté le cimetière. 265 00:35:31,326 --> 00:35:36,767 Tu n'as pas perdu ton temps, Duval ! - Je ne l'ai pas fait. Peut-être que tu l'as perdu trop tôt. 266 00:35:37,566 --> 00:35:39,682 Yann et Yolande étaient fiancés 267 00:35:39,807 --> 00:35:42,723 avant ça devenue une sœur cadette. 268 00:35:42,848 --> 00:35:47,326 Je savais que le fiancé était un indice ! -Aline a été volée par Yanna Yolandi. 269 00:35:48,606 --> 00:35:54,847 C'est alors que la bête se réveille ! j'étais sur cabinets près de Starnberg à Berlin, 270 00:35:55,167 --> 00:35:59,487 il a révolutionné Criminologie allemande. 271 00:35:59,967 --> 00:36:02,208 On peut le voir par Méthodes de la Gestapo. 272 00:36:02,527 --> 00:36:06,848 Cela n'a rien à voir avec lui. il est l'inventeur de la théorie des impulsions. 273 00:36:07,488 --> 00:36:12,767 Le mobile du meurtre est jalousie depuis l'enfance. 274 00:36:14,687 --> 00:36:18,367 Une frénésie sauvage et indomptée ! 275 00:36:19,967 --> 00:36:24,608 Le feu qu'il allume reflète ses pulsions les plus secrètes... 276 00:36:24,768 --> 00:36:30,048 C'est absurde. S'il s'agit d'un crime passionnel, 277 00:36:30,208 --> 00:36:33,729 comment tu l'expliques une lettre qui trahit une intention ? 278 00:36:34,048 --> 00:36:37,888 Et pourquoi un clochard ? Pourquoi sinon ? meurtre en deuxième lettre ? 279 00:36:38,048 --> 00:36:44,128 Il s'agit de l'œuvre de la première femme tueurs pathologiques dans l’histoire. 280 00:36:45,728 --> 00:36:51,649 Des mots vides de sens, Duval. - Le préfet sera content. 281 00:36:52,289 --> 00:36:54,689 Tu oses l'attaquer avec ça ? 282 00:36:55,009 --> 00:36:59,969 Peut-être que tu m'as échoué à l'examen, mais cette fois tu vas tomber. 283 00:37:00,289 --> 00:37:05,245 Les indices abondent, commencez par celui-ci qui est époustouflant : 284 00:37:05,370 --> 00:37:07,685 Fioul utilisé pour allumer le poêle 285 00:37:07,810 --> 00:37:12,644 c'est le même que celui sur lequel il est chauffé La voiture dans laquelle travaille Yolande Bellec ! 286 00:37:12,769 --> 00:37:19,009 Eh bien, toute la région s'y réchauffe du mazout ! -Dites ça aux jurés... 287 00:37:20,290 --> 00:37:23,490 Je dois admettre que ça tient la route. 288 00:37:34,530 --> 00:37:36,771 Il ne semble pas satisfait. 289 00:37:36,932 --> 00:37:41,090 Normalement, tu viendras, vous trouverez immédiatement une solution, 290 00:37:41,730 --> 00:37:45,891 mettez-vous à sa place. - Désolé, mais je ne peux pas faire ça. 291 00:37:46,211 --> 00:37:51,810 Tu sais, il fait confiance aux siens source d'inspiration. - Qu'est-ce que cela signifie? Rien! 292 00:37:52,772 --> 00:37:55,811 Nous sommes des policiers, et non des poètes, Lampion. 293 00:37:55,971 --> 00:38:01,252 C'est vrai, parfois on erre, je demande c'est pourquoi. - Pour être cruel, mais : 294 00:38:01,572 --> 00:38:05,890 Si j'étais toi, Je le quitterais. Arrêtez-vous. 295 00:38:06,050 --> 00:38:10,851 Les gens riront bientôt quand Il dit que vous étiez son assistant. 296 00:38:12,291 --> 00:38:15,171 J'ai oublié mon stylo plume ! 297 00:38:17,252 --> 00:38:20,292 qui rit le dernier a le rire le plus doux. 298 00:38:28,292 --> 00:38:30,692 Au travail, Lanterne. 299 00:38:31,652 --> 00:38:34,532 Tu dois prendre des médicaments, tu iras mieux. 300 00:38:34,692 --> 00:38:39,652 je vais bien mais l'autre... - Lequel ? 301 00:38:40,771 --> 00:38:45,893 Je ne sais pas... j'ai le sentiment que je suis doublé, tu comprends ? 302 00:38:46,692 --> 00:38:48,807 N'est-ce pas un signe de folie ? 303 00:38:48,932 --> 00:38:51,173 Vous êtes fatigué, vous ne mangez rien. 304 00:38:51,493 --> 00:38:54,728 je t'apporterai quelque chose manger, vous vous sentirez mieux. 305 00:38:54,853 --> 00:39:01,414 Merci Lili, tu es si gentille, si tu n'étais pas là... -Ne l'invente pas... 306 00:39:06,533 --> 00:39:10,213 Sortons plutôt. - Pourquoi? Vous allez bien ici. 307 00:39:10,533 --> 00:39:14,054 Oui, je ne peux pas... - Quoi ? 308 00:39:15,973 --> 00:39:21,253 Être seul avec toi. Allons à Kavanu, je dois te dire quelque chose. 309 00:39:29,734 --> 00:39:36,454 Je dois aller à la police. Meurtres par ordre alphabétique, le gars qui envoie des lettres... 310 00:39:37,093 --> 00:39:41,254 Que? - Je pense que c'est moi. -S'il te plaît? 311 00:39:42,214 --> 00:39:48,295 Je ne me souviens plus de certaines choses ce que j'ai fait. Où étais-je quand... 312 00:39:50,854 --> 00:39:55,016 Mais j'étais sur scènes de crime, les deux fois. 313 00:39:59,174 --> 00:40:01,414 Cette nuit où le clochard a été tué 314 00:40:01,574 --> 00:40:04,455 Je t'ai entendu dire ça tu reviens vers minuit. 315 00:40:04,775 --> 00:40:08,170 Et c'était écrit dans le journal qu'il a été tué vers deux heures du matin. 316 00:40:08,295 --> 00:40:10,535 Je pourrais sortir après ça. 317 00:40:19,336 --> 00:40:24,935 Depuis que ces horribles crimes ont commencé, J'ai des migraines, des trous dans la mémoire... 318 00:40:26,216 --> 00:40:30,536 Je ne te l'ai pas dit, mais J'ai arrêté de prendre mes médicaments. 319 00:40:35,496 --> 00:40:38,856 Un Fernet-Branca. Non, deux. 320 00:40:41,896 --> 00:40:45,257 Ça ne rentre pas un policier boit-il en public ? 321 00:40:46,057 --> 00:40:51,336 Je m'en fiche, c'est fait seul, c'est écrit noir sur blanc ! 322 00:40:53,097 --> 00:40:59,015 Le célèbre inspecteur. Larosi�rea éclipsée est son collègue de la capitale. 323 00:40:59,495 --> 00:41:03,336 Un criminel du nord enfin derrière les barreaux. 324 00:41:03,816 --> 00:41:10,217 L'insp. Duval est un nouveau visage de la police. C'est ce qu'ils disent ! 325 00:41:17,738 --> 00:41:21,897 Inspecteur, ressaisissez-vous ! - Je suis parfaitement calme ! 326 00:41:22,057 --> 00:41:25,097 Et le seul lupe ramasse la crème ! 327 00:41:25,417 --> 00:41:27,817 Le nouveau visage de la police est magnifique ! 328 00:41:28,137 --> 00:41:30,857 Cela ressemble à un « merde ! 329 00:41:32,938 --> 00:41:35,338 Duval ! 330 00:41:36,458 --> 00:41:39,498 Duval, au fait ! 331 00:41:49,898 --> 00:41:56,618 Yolande Bellec est juste inesthétique, non armant, pas grossier. 332 00:41:58,699 --> 00:42:01,258 Comment pourrait-elle être veuve ? 333 00:42:01,579 --> 00:42:04,779 Le tueur est une vraie veuve ! 334 00:42:05,579 --> 00:42:09,579 Mais il s'en fiche, il l'est gratuit ! N'est-ce pas, monsieur ? 335 00:42:18,379 --> 00:42:22,539 Je suis un peu inquiet pour l'inspecteur. - Oublions le vieil homme, mon cher ! 336 00:42:22,699 --> 00:42:29,260 Pouvons-nous être sur vous ? je le ressens que nous sommes très proches. - S'il le veut. 337 00:42:32,780 --> 00:42:35,054 Je te prêterai les livres de Starnberg, 338 00:42:35,179 --> 00:42:39,020 c'est génial ce qui se passe L'Allemagne, une véritable renaissance. 339 00:42:39,340 --> 00:42:43,340 Leur port du chancelier Cela ne m'inspire pas confiance... 340 00:42:43,499 --> 00:42:46,061 Et je ne suis même pas fan de l'armée... 341 00:42:46,221 --> 00:42:49,739 Nous ne pouvons pas faire une omelette si nous ne cassons pas les œufs, mille. 342 00:42:50,059 --> 00:42:55,020 J'en ai ramené la dernière invention. Je peux te le montrer si tu veux. 343 00:42:59,820 --> 00:43:03,661 Cette invention est vraiment fantastique. 344 00:43:05,900 --> 00:43:09,901 Je savais que tu l'aimerais la modernité de cet instrument. 345 00:43:12,461 --> 00:43:18,060 Il n'a rien à dire. Moi aussi Je dois cacher mes véritables penchants. 346 00:43:20,141 --> 00:43:25,100 Nous sommes faits l'un pour l'autre, Je l'ai su au premier regard. 347 00:44:20,623 --> 00:44:23,824 Arrêtez-nous dérangez votre odorat ! 348 00:44:23,984 --> 00:44:29,743 C'est ta faute si ce salaud a tué le mien ami Baptiste ! Un chien ! 349 00:44:31,022 --> 00:44:33,743 Vous verrez le vôtre ! - Arrête ça ! 350 00:44:34,703 --> 00:44:39,505 Arrête ou en toi arrestation pour ivresse ! 351 00:44:40,464 --> 00:44:46,383 Celui-là est bon pour toi ! Il est mort ivre, et je vais être arrêté ? 352 00:44:47,343 --> 00:44:50,224 Tu le portes ! 353 00:44:52,783 --> 00:44:56,944 Où est cette ronde ? Je suis seul! 354 00:45:00,784 --> 00:45:05,105 Merci, Lampion, mais tu aurais dû laisse-le me casser le cul. 355 00:45:05,424 --> 00:45:08,944 J'avais tort, carrière J'ai échoué, c'est fini ! 356 00:45:09,104 --> 00:45:11,505 Je n'ai jamais été toi a été autorisé à partir seul. 357 00:45:11,663 --> 00:45:16,784 Cela n'a pas d'importance. Vous êtes monté à bord immédiatement vers un autre train. Duval-Express! 358 00:45:17,745 --> 00:45:20,946 Si seulement tu savais à quel point Je suis désolé, inspecteur... 359 00:45:21,265 --> 00:45:25,905 Démissionné. C'est tout ce qu'il me reste. 360 00:45:26,385 --> 00:45:30,066 Vous ne pouvez pas faire ça ! Tu es un mythe, une légende... 361 00:45:30,705 --> 00:45:33,426 Vous êtes la plume de la police. 362 00:45:35,185 --> 00:45:39,346 Lampion, je t'aime beaucoup. 363 00:45:42,705 --> 00:45:47,826 Et toi à moi. - Mais je suis désolé. C'est fini. 364 00:45:48,466 --> 00:45:54,226 Non, patron ! Vous êtes mis au défi ! Ce ne sera pas arrête ! Après A et B vient C ! 365 00:45:56,146 --> 00:45:59,986 C! C'est vrai, Lanterne, C ! 366 00:46:02,066 --> 00:46:06,226 Ce n'est plus mon problème. -Inspecteur en chef... 367 00:46:07,827 --> 00:46:10,226 Ce n'est plus mon problème... 368 00:46:12,306 --> 00:46:14,506 Au revoir, Lanterne ! 369 00:46:21,426 --> 00:46:25,427 Il n'y a plus le principal Inspecteur Larosière ! 370 00:47:02,068 --> 00:47:04,629 Bonne journée à tous ! 371 00:47:05,267 --> 00:47:07,828 Cher Docteur.... 372 00:47:08,948 --> 00:47:15,668 Mademoiselle Sophie... - Vous êtes toujours en retard, François. Vous devriez être envoyé pour votre mort. 373 00:47:17,109 --> 00:47:21,108 Benoît, ne parlons pas de la mort, surtout pas par ce temps. 374 00:47:21,268 --> 00:47:27,029 Je meurs de faim. Est-ce qu'il en reste ? autre chose ou est-ce qu'on m'a refusé le déjeuner ? 375 00:47:30,390 --> 00:47:35,028 Ils ont arrêté le tueur. - Celui-là le cas est un peu inhabituel, 376 00:47:35,669 --> 00:47:38,068 surtout ces histoires d'impulsions. 377 00:47:38,229 --> 00:47:41,269 Ne sois pas timide du progrès, docteur. 378 00:47:41,429 --> 00:47:44,469 Ces nouveaux policiers les techniques sont étonnantes. 379 00:47:44,629 --> 00:47:47,350 La preuve en est l'arrestation du meurtrier. 380 00:47:47,990 --> 00:47:50,710 Combien de temps encore tu veux dire, tu me fais la moue ? 381 00:47:51,030 --> 00:47:57,430 Jean s'énerve parce que tu perds du temps et l'argent de la famille. Vous êtes inutile. 382 00:47:58,711 --> 00:48:03,990 Bien sûr, mais il n'y en a qu'un génie dans la famille, et c'est mon frère. 383 00:48:05,910 --> 00:48:09,589 Vous semblez être candidat pour Prix ​​Nobel de physique. 384 00:48:09,750 --> 00:48:14,071 C'est vrai, rien de physique tu es étranger... - Ça suffit ! 385 00:48:14,231 --> 00:48:17,110 je te soutiens dans souvenir de nos parents. 386 00:48:17,431 --> 00:48:22,074 Je n'ai pas à supporter ton sarcasme, et encore moins votre impolitesse. 387 00:48:22,231 --> 00:48:27,192 Sans moi, cette maison aurait disparu depuis longtemps est devenu un cimetière. Je vis, frère ! 388 00:48:29,272 --> 00:48:31,830 Je déjeune dans ma chambre. 389 00:48:35,991 --> 00:48:38,231 Honneur! 390 00:48:40,791 --> 00:48:45,432 Comment vas-tu mon cher? - Oui... - C'est l'heure de l'injection. 391 00:49:02,711 --> 00:49:06,071 Qu'est-ce que j'ai le 27 ? 392 00:49:07,512 --> 00:49:12,152 Présentation à l'Institut à Paris. - Ah, c'est vrai. 393 00:49:12,312 --> 00:49:16,473 François exagère vraiment, Je ne sais pas quoi faire. 394 00:49:16,793 --> 00:49:18,908 C'est comme ça entre frères. 395 00:49:19,033 --> 00:49:24,633 Je suis très en colère, Sophie. Les pièces d'or de mon coffre-fort ont disparu. 396 00:49:24,953 --> 00:49:30,233 Es-tu sûr? -Complètement. N'importe lequel ils valent 10 000 francs. 397 00:49:30,712 --> 00:49:34,553 Nous ne sommes que deux qui connaissent la combinaison. 398 00:49:34,873 --> 00:49:38,553 Tu n'es certainement pas elle pour personne dit ? -Bien sûr que non! 399 00:49:38,873 --> 00:49:42,554 chose méchante soupçonnez votre propre famille... 400 00:51:30,237 --> 00:51:33,277 Ça va être méchant ! 401 00:51:34,076 --> 00:51:38,557 Calvez n’est pas n’importe qui ! Le défunt presque devenu ministre ! 402 00:51:39,517 --> 00:51:42,273 Pourquoi n'ai-je pas compris ça la foutue lettre ABC ?! 403 00:51:42,398 --> 00:51:46,557 Elle a été adressée à l'insp. Larosière, personne ne l'a ouvert. 404 00:51:46,717 --> 00:51:49,471 Mais c'est en lui crime signalé à Cassel. 405 00:51:49,596 --> 00:51:51,797 Comment expliquez-vous cela au préfet ? 406 00:51:52,797 --> 00:51:58,717 Le jardinier dit que le marteau est courant dans celui-ci enregistrez ici. Il faisait du shopping, il a un alibi. 407 00:51:59,677 --> 00:52:06,077 Yolande Bellec ne fait aucun doute, mais peut-être qu'il a des collaborateurs. 408 00:52:06,878 --> 00:52:09,118 C'est ce que nous dirons aux journalistes. 409 00:52:09,278 --> 00:52:13,438 L'insp. Larosière dit toujours car l'enquête n'est pas menée par des journalistes. 410 00:52:13,758 --> 00:52:16,639 Je m'en fiche de lui ! Il est parti ! 411 00:52:52,319 --> 00:52:56,799 Les pièces d'or doivent être restituées, maintenant ! - Calme-toi. - Il voudra vérifier. 412 00:52:57,119 --> 00:53:01,119 Oui, mais je ne les ai pas. -François, je t'ai fait confiance, 413 00:53:01,440 --> 00:53:04,960 tu as dit que c'était temporaire et deux mois se sont écoulés ! 414 00:53:05,120 --> 00:53:10,400 Il a remarqué qu'ils étaient partis ! - D'accord, mais maintenant il est parti... 415 00:53:10,720 --> 00:53:16,319 Qu'est-ce que c'est ? - Tu n'es pas... - Je ne suis pas quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, qu'est-ce que tu penses ? 416 00:53:16,800 --> 00:53:20,641 La police attend le monsieur. - Je viens. 417 00:53:22,880 --> 00:53:26,080 Calme-toi! Merci, Honor. 418 00:53:33,121 --> 00:53:38,721 Au nom du préfet de police Je tiens à exprimer mes sincères condoléances. 419 00:53:38,881 --> 00:53:44,160 Je n'aurais jamais pensé que mon pauvre homme le ferait Jean est parti avant moi. C'est horrible ! 420 00:53:44,481 --> 00:53:50,400 Est-ce que la mort de mon frère est dans quelque chose à voir avec l'affaire ABC ? 421 00:53:51,521 --> 00:53:57,761 A demain, je le ferais sans hésiter a dit que non. Je ne suis pas sûr aujourd'hui. 422 00:53:57,921 --> 00:54:00,321 Explique-leur, Lanterne. 423 00:54:03,362 --> 00:54:08,161 Son ancien inspecteur en chef. Larosière il a reçu une lettre signée ABC 424 00:54:08,321 --> 00:54:11,043 avec l'annonce du troisième criminalité à Cassel, 425 00:54:11,203 --> 00:54:14,721 mais il ne considérait pas que nous il faut le notifier. 426 00:54:15,041 --> 00:54:20,002 Sinon nous le ferions avait pris les mesures nécessaires. 427 00:54:21,601 --> 00:54:25,282 L'insp. Ours Larosière grande responsabilité. 428 00:54:26,883 --> 00:54:29,923 Mais quel genre de Jean a-t-il des liens avec d'autres victimes ? 429 00:54:30,083 --> 00:54:35,043 J'ai la tête qui tourne, Je ne comprends pas... Quelle oreille ! 430 00:54:42,243 --> 00:54:44,963 Quelle histoire c'est avec insp. Larosière ? 431 00:54:45,123 --> 00:54:48,480 L'attaque est la meilleure défense. - Vous n'avez aucune morale ! 432 00:54:48,643 --> 00:54:52,838 Et où était la morale pour vous ? non ? - Arrête de me parler ! 433 00:54:52,963 --> 00:54:56,518 Ne soyez pas en colère. Un jour être le chef de la police française. 434 00:54:56,643 --> 00:55:00,003 Alors je me souviendrai amis et ennemis. 435 00:55:00,164 --> 00:55:05,603 Aujourd’hui, il faut choisir un camp. Une opportunité n'est pas donné deux fois. -C'est mieux ! 436 00:55:15,684 --> 00:55:19,364 Inspecteur-Chef Larosière. - La dame vous attend. 437 00:56:02,085 --> 00:56:04,286 Excusez-moi. 438 00:56:06,245 --> 00:56:12,485 L'inspecteur en chef Larosière. Il est venu seul pour rendre visite à Mme Calvez. Es-tu? 439 00:56:13,286 --> 00:56:16,485 Sophie, assistante de Jean Calvez. 440 00:56:17,126 --> 00:56:20,647 Une Italienne ? -D'après mon père, oui. 441 00:56:21,606 --> 00:56:28,327 Je connais ton visage. Bien sûr tu as été peint par Véronèse. -Merci. 442 00:56:30,246 --> 00:56:32,967 Quand un mannequin a du talent... 443 00:56:35,045 --> 00:56:37,606 La dame vous attend. 444 00:56:39,046 --> 00:56:42,726 Nous nous aurons sûrement occasions de revoir. 445 00:56:43,205 --> 00:56:47,366 Vous êtes poli pour un flic. - Je suis le policier le plus gentil 446 00:56:47,687 --> 00:56:51,688 quand j'ai affaire à les pires coupables. 447 00:57:05,606 --> 00:57:10,888 Inspecteur en chef, Dr Granet. Si seulement tu savais comment il parle de toi. 448 00:57:11,207 --> 00:57:16,648 Il ne suffit pas de dire que tu l'aimes admirez Il vous adore. - Allez. 449 00:57:26,569 --> 00:57:30,247 �quelle est ta profession ? Que veut-il de nous ? 450 00:57:32,168 --> 00:57:35,688 ce qu'on appelle ti�e, Je ne suis pas moins qu'il n'y paraît. 451 00:57:35,848 --> 00:57:40,328 Je sers fidèlement celui qui recevez-moi en toute confiance... 452 00:57:40,488 --> 00:57:43,368 J'aime qui que ce soit est honoré. - C'est tout ! 453 00:57:43,528 --> 00:57:48,008 Un flic qui sait par cœur Shakespeare, quel miracle ! 454 00:57:48,489 --> 00:57:53,129 Cher inspecteur, dites-moi moi, pourquoi je t'ai invité ? 455 00:57:56,328 --> 00:58:02,088 Pour mener l'enquête sur votre décès mari. Je ne peux pas accepter ça parce que... 456 00:58:02,408 --> 00:58:05,769 Parce que c'est dirigé par un idiot. - Exactement. 457 00:58:06,089 --> 00:58:09,129 J'ai vu celui-là Duvala au travail, il est malheureux. 458 00:58:09,449 --> 00:58:14,250 Je veux que tu trouves les veuves qui a tué mon cher mari. 459 00:58:14,569 --> 00:58:19,690 Le cancer me ronge, je ne veux pas mourir jusqu'à ce que ce type soit puni. 460 00:58:20,970 --> 00:58:26,090 Si je peux faire quelque chose... - Oui s'agenouiller devant toi ? - S'il vous plaît... 461 00:58:28,649 --> 00:58:33,609 Pour commencer, interroge ton frère mon mari, ce parasite. 462 00:58:34,249 --> 00:58:38,570 Sur commande. Même ce soir Je demanderai à l'examiner. 463 00:58:53,611 --> 00:58:56,611 Que voulait-il de toi ? - Pour m'interroger, bien sûr. 464 00:58:56,810 --> 00:58:59,524 Lui as-tu dit ? - Ce n'est pas le bon moment. 465 00:58:59,690 --> 00:59:04,651 Cela n’a jamais été le cas ! J'irai à la police, Je ne veux pas être accusé ! Se déplacer! 466 00:59:11,691 --> 00:59:17,771 Que voulait-elle ? - Je ne parle pas à des traîtres. Tu m'as poignardé dans le dos ! 467 00:59:18,092 --> 00:59:20,972 Il semble que oui, mais ce n'est pas le cas. 468 00:59:21,132 --> 00:59:24,971 C'est ce que Brutus dit à César : mais il est quand même mort. 469 00:59:27,051 --> 00:59:29,167 Vous n'allez pas pleurnicher, n'est-ce pas ? 470 00:59:29,292 --> 00:59:33,646 Cela arrive aussi chez les femmes, mais chez les hommes sont absolument insupportables ! 471 00:59:33,771 --> 00:59:37,292 Je ne peux pas rester dans la police sans toi. - Vous avez Duval. 472 00:59:37,452 --> 00:59:42,128 Je pensais que c'était un grand amour, vous n'êtes pas séparés les uns des autres. 473 00:59:42,253 --> 00:59:47,052 Pourquoi tu dis ça ? - C'est ça je dis juste, grand amour... 474 00:59:47,372 --> 00:59:51,533 Sortez quelque chose, et ensuite vous pouvez y parvenir, c'est facile ! 475 00:59:52,014 --> 00:59:56,972 Que veux-tu, Lanterne ? - Peut-être Je suis un traître, mais pas un lâche ! 476 00:59:58,732 --> 01:00:02,572 Est-ce qu'il m'était adressé ? - Non, c'est comme ça que ça s'appelle. 477 01:00:03,213 --> 01:00:06,733 ok je te ramène mais à une condition : 478 01:00:06,893 --> 01:00:10,413 assez de cette imprudence ! D'accord? 479 01:00:13,613 --> 01:00:15,814 Allons-y! 480 01:00:18,734 --> 01:00:21,132 Oui, c'est vrai. 481 01:00:21,772 --> 01:00:25,293 Non, pas du tout, Monsieur le Préfet, J'ai toutes les ficelles entre mes mains. 482 01:00:26,734 --> 01:00:29,453 Bien entendu, Mme Bellec devrait être lâchée. 483 01:00:31,214 --> 01:00:36,174 L'affaire sera bientôt résolue, Comptez sur moi, Monsieur le Préfet. 484 01:00:38,254 --> 01:00:40,494 Bien sûr... 485 01:00:52,974 --> 01:00:55,534 Lili ! - attends. -Où es-tu ? 486 01:00:56,014 --> 01:00:58,415 Passez par l'arrière, on se retrouve dehors. 487 01:01:00,174 --> 01:01:03,534 Maman, je vais me promener. - Tu en as fini avec le 47 ? 488 01:01:03,695 --> 01:01:06,735 C'est comme une larme ! - L'avez-vous vu aujourd'hui ? 489 01:01:06,895 --> 01:01:10,095 Qui? - Je ne suis pas stupide, Lily ! Pied en acier ! 490 01:01:10,575 --> 01:01:16,976 M. Custe. je te l'ai déjà dit qu'il n'est pas fou ! Et je ne l'ai pas vu. 491 01:01:18,094 --> 01:01:20,336 J'y vais, mon Dieu ! 492 01:01:21,775 --> 01:01:27,374 Que savons-nous ? Trois victimes, une serveuse, clochard et futur lauréat du prix Nobel 493 01:01:27,535 --> 01:01:33,455 qui n'ont rien en commun. Mais il doit y avoir un lien. 494 01:01:33,935 --> 01:01:40,496 Et elle est quelque part dans ces déclarations. Nous ne bougeons pas tant que nous ne l'avons pas trouvée. 495 01:01:41,456 --> 01:01:45,332 Très bien, Lanterne ? - Je cherche, mais... - Que faites-vous, Mme Gendron ? 496 01:01:45,457 --> 01:01:51,056 Les carottes et les navets doivent être cuits séparément des pommes de terre ! - Tu me rends fou ! 497 01:01:52,175 --> 01:01:55,536 Les filles, faites-le comme dit M. Larosière! 498 01:01:56,656 --> 01:01:59,696 Inspecteur... - Ceci est un espace privé. 499 01:01:59,856 --> 01:02:03,377 À la gare, ils m'ont dit qu'ils il pourrait vous trouver ici. 500 01:02:03,537 --> 01:02:08,336 Oui, j'aime me mettre le nez en pots. - Pas seulement le nez ! 501 01:02:09,778 --> 01:02:14,416 Voici. - Mme Gendron, sortez le rôti du four. 502 01:02:16,016 --> 01:02:20,177 Je voulais te dire... - Je sais. François Calvez est une petite loupe 503 01:02:20,496 --> 01:02:26,578 qui t'a probablement attiré dans une affaire délicate. Est-ce que je me trompe ? 504 01:02:28,177 --> 01:02:30,737 Mais comment as-tu... - Deviné ? -Que. 505 01:02:30,897 --> 01:02:36,497 L'observation, rien que ça. À propos de ça A plus tard. Veuillez vous asseoir. 506 01:02:37,458 --> 01:02:42,134 Bon sang, mon arapa ! J'en ai besoin maintenant changement... Ils étaient flambant neufs. 507 01:02:42,259 --> 01:02:46,577 qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Glaçage. Je dois tout te dire... 508 01:02:47,377 --> 01:02:53,938 Le jour du décès de M. Calvez il y avait un proda� �arapa qui traînait dans les parages. 509 01:02:55,217 --> 01:03:01,299 Un marchand ambulant avec une malle. Je lui ai demandé de s'éloigner. 510 01:03:02,098 --> 01:03:06,099 Désolé, c'est totalement moi j'ai oublié tout ce qui s'est passé. 511 01:03:06,259 --> 01:03:08,499 Pouvez-vous le décrire ? 512 01:03:08,979 --> 01:03:15,219 Il avait l'air inoffensif, très maigre, poussé, des regards gentils. 513 01:03:16,659 --> 01:03:21,618 Il avait une grosse cicatrice à part, cela m'a surpris. 514 01:03:22,740 --> 01:03:25,779 Vendre de l'arapa ? -Que. 515 01:03:27,539 --> 01:03:30,740 A vendre... 516 01:03:33,779 --> 01:03:40,499 Mes cousins m'ennuient. Ils ne s'intéressent qu'à... - Quoi ? - Vous savez quoi. 517 01:03:43,379 --> 01:03:47,060 Je suis sûr que tu ne l'étais pas tels à leur âge. 518 01:03:47,220 --> 01:03:52,659 Je suis. j'ai 20 ans était toujours comme tout le monde. 519 01:03:55,220 --> 01:03:58,101 On y va ? 520 01:04:07,381 --> 01:04:10,580 Celui-ci est parfait, jetez-y un œil ! 521 01:04:14,260 --> 01:04:18,260 Ca c'était quoi? - Rien. 522 01:04:22,261 --> 01:04:27,061 Tu es si belle. Tué Je voudrais te faire du mal. 523 01:04:30,261 --> 01:04:33,301 Tu ne me ferais jamais de mal. 524 01:04:34,901 --> 01:04:38,261 Je ne veux plus en entendre parler. 525 01:04:38,741 --> 01:04:41,461 Rentrons, j'ai froid. 526 01:04:55,702 --> 01:04:59,062 Excellente bé�amelle ! Je n'en ferais pas un meilleur non plus. 527 01:04:59,222 --> 01:05:02,423 Tiens, inspecteur ! Blangy! Mme Quentin. 528 01:05:02,743 --> 01:05:07,542 Ma fille l'a amené. je lâche prise qu'il étudie parce que je me sentais désolé pour lui. 529 01:05:07,703 --> 01:05:10,903 Il vendait des "arapes". - Aucune mention de cicatrice ? 530 01:05:11,062 --> 01:05:15,577 Timide, petit, mince... Avec un grand avec une cicatrice sur la tête, un rapnel de la guerre ! 531 01:05:15,702 --> 01:05:19,543 Il me semblait que j'étais quelque part lisez-le! - Bravo, Lanterne ! 532 01:05:19,703 --> 01:05:22,583 Nous recherchons un invalide de guerre. 533 01:05:22,903 --> 01:05:26,104 Mais la question est de savoir pourquoi il les a tués. 534 01:05:28,343 --> 01:05:30,583 Acclamations! 535 01:05:35,703 --> 01:05:38,743 C'est un miracle. 536 01:05:45,304 --> 01:05:48,345 Mieux vaut s'éloigner filles, « veuve » lunja. 537 01:05:48,665 --> 01:05:52,824 Tu es veuve, idiote ! - S'il vient, nous lui accorderons une réduction. 538 01:05:54,904 --> 01:05:58,584 On ne se plaint pas, vas-y maison. On ne sait jamais. 539 01:06:14,104 --> 01:06:16,305 Apprendre. 540 01:06:17,464 --> 01:06:24,025 Le voici, fraîchement repassé. Vous le ferez faire bonne impression. - Merci, Lily. 541 01:06:27,705 --> 01:06:32,345 C'est comme aller à un rendez-vous. Bien sûr tu ne sors pas avec une fille ? 542 01:06:32,825 --> 01:06:38,746 Non, j'ai un rendez-vous à Doullens avec son employeur. 543 01:06:40,505 --> 01:06:43,065 Quelle heure est-il? - Quatre. 544 01:06:44,825 --> 01:06:49,465 Il veut me rencontrer. Satisfait c'est mon travail, imaginez ! 545 01:06:50,426 --> 01:06:55,546 Vous ne l'avez jamais vu auparavant ? - Nous avons tout arrangé par lettres. 546 01:07:01,786 --> 01:07:04,825 Vous êtes impeccable. 547 01:07:15,226 --> 01:07:17,426 Merde, où étais-tu ? 548 01:07:17,626 --> 01:07:24,026 Alors tu as pris le mien des fichiers ? - Oui, j'ai oublié. 549 01:07:24,347 --> 01:07:29,627 ce qui se passe? Vous avez été vu chez Calvez. On dit que tu étais avec Larosière. 550 01:07:30,266 --> 01:07:34,766 Je ne dirais pas qu'il est parti. - Non, il est toujours à l'hôtel Bellevue. 551 01:07:34,907 --> 01:07:39,386 Ce qu'il pense, ce qu'il fera ça se passe entre deux éléphants ? 552 01:07:40,027 --> 01:07:42,428 As-tu toujours ce projecteur de diapositives ? 553 01:07:42,747 --> 01:07:48,508 Peut-être pourrions-nous montrer des photos préfet... - Sortez de mon bureau ! 554 01:07:54,748 --> 01:07:57,147 Lettre, inspecteur en chef. 555 01:08:04,827 --> 01:08:09,788 Une seule personne est digne de face à moi, toi, Duval. 556 01:08:09,948 --> 01:08:13,948 C'est pourquoi je vous donne l'opportunité de prouvez-le ce soir à Doullens. 557 01:08:14,108 --> 01:08:20,668 Là, vous serez témoin d'un crime que vous ne pourrez pas empêcher. ABC 558 01:08:21,628 --> 01:08:25,468 Nous verrons cela. 559 01:10:26,273 --> 01:10:31,712 Quelle tante. Pauvre Duval, il ne comprenait pas grand chose. 560 01:10:35,233 --> 01:10:37,348 Merci. 561 01:10:37,473 --> 01:10:39,873 Et un horaire de ABC. 562 01:11:06,915 --> 01:11:09,794 Il vient de rentrer. -OMS? - Écouter. 563 01:11:10,755 --> 01:11:14,754 Noéas a été tué connétable à Doullens. - Oui, et ? 564 01:11:15,074 --> 01:11:18,113 Appelez la police. - Tu es vraiment fou. 565 01:11:18,274 --> 01:11:22,915 Je vous interdit d'utiliser ce ton ! - je parle comme je veux ! Il n'a rien fait ! 566 01:11:23,075 --> 01:11:26,789 Tu t'es retourné contre le pauvre gars qui essaie de mettre de l'ordre dans sa vie 567 01:11:26,914 --> 01:11:30,595 parce que tu as raté le tien ! -Lily ! Viens ici maintenant ! 568 01:11:50,595 --> 01:11:52,995 Désolé, Lily! Désolé! 569 01:11:53,315 --> 01:11:57,156 Lis! tu vas bien Quelle oreille ! 570 01:11:59,395 --> 01:12:05,316 Il y a sûrement une explication. - Qu'est-ce que tu es? besoin de plus ? Je sais quoi faire ! 571 01:12:06,756 --> 01:12:10,116 Ça ne peut pas être lui ! 572 01:12:29,317 --> 01:12:32,357 Bureau de l'inspecteur en chef, je vous écoute. 573 01:12:32,517 --> 01:12:36,997 Quel hôtel ? Quelle est votre profession ? 574 01:12:37,957 --> 01:12:40,676 Nous arriverons bientôt ! 575 01:13:08,677 --> 01:13:13,391 Je suis heureux de vous revoir. Nous étions perdus sans toi. -Merci. 576 01:13:37,798 --> 01:13:44,679 Ambleteuse, Aline, Blangy, Cassel, Calvez... - C'est foutu. 577 01:13:47,718 --> 01:13:52,679 Qu'y avait-il ? - Coupable machine à écrire. - Je vais le regarder. 578 01:13:52,999 --> 01:13:57,035 Ne le traite pas de coupable, il l'est pour l'instant seulement un suspect. Tu peux y aller. 579 01:13:57,160 --> 01:14:00,520 Bientôt, il se présentera devant le bourreau. 580 01:14:01,479 --> 01:14:06,759 J'ai déjà vu des exécutions quatre fois et je n'en étais pas fier. 581 01:14:11,559 --> 01:14:15,080 Je ne suis pas surpris que ce soit le cas L'acier a fait ces oreilles. 582 01:14:15,400 --> 01:14:20,040 S'il n'y avait pas ma fille, je l'aurais envoyé il y a longtemps. Elle est trop gentille. 583 01:14:20,199 --> 01:14:24,360 Juste un peu plus, et elle l'aimerait aussi je l'ai compris ! - Où est ta clé ? 584 01:14:24,520 --> 01:14:27,080 Voilà. 585 01:14:29,321 --> 01:14:31,881 Mademoiselle. 586 01:14:46,281 --> 01:14:51,116 Dix fois j'ai voulu aller à la police, ce type m'a payé. - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 587 01:14:51,241 --> 01:14:56,842 Elle ne voulait pas ! Elle a parlé que ce n'est pas lui ! Voici les résultats ! 588 01:14:57,162 --> 01:15:01,037 Assez, maman, ils l'ont compris ! - Pourquoi penses-tu que ce n'était pas lui ? 589 01:15:01,162 --> 01:15:04,360 Parce que... - Madame, s'il vous plaît ! Lanterne... 590 01:15:04,521 --> 01:15:07,401 Attendez-nous à côté, s'il vous plaît. 591 01:15:10,442 --> 01:15:14,761 Lili, sympa, c'est tout diminutif de...? -Lisette. 592 01:15:15,081 --> 01:15:19,562 Et tu penses que Custe n'est pas le coupable ? Tout parle contre lui. 593 01:15:20,682 --> 01:15:23,757 Nous avons toutes les preuves, Même le couteau qu’il a utilisé. 594 01:15:23,882 --> 01:15:30,281 Je sais que ce n'était pas lui. je jure tu aimes! Il est si gentil. Et fragile. 595 01:15:31,882 --> 01:15:37,002 Étiez-vous proches tous les deux ? - Pas comme tu le penses. 596 01:15:37,802 --> 01:15:40,842 Il ne marcherait même pas sur une fourmi. 597 01:16:11,883 --> 01:16:18,124 Je vous ai tous tués les gens. Tous ces pauvres gens... 598 01:16:25,004 --> 01:16:30,283 Je suis venu me rendre, avant de faire du mal à Lili. 599 01:16:31,724 --> 01:16:34,604 Elle est la seule c'était bien pour moi. 600 01:16:34,924 --> 01:16:40,525 Vous souvenez-vous de détails ? Le visage de la fille, les cris des salauds ? 601 01:16:41,805 --> 01:16:46,305 Crânes de professeur écrasés, l'inspecteur a la gorge tranchée ? 602 01:16:46,444 --> 01:16:51,245 Je me souviens seulement que je suis tout le monde le chemin était là. Je l'ai écrit. 603 01:16:52,205 --> 01:16:55,403 C'est tout, je suis désolé. 604 01:16:59,084 --> 01:17:03,084 Comment as-tu trouvé celui-là travail ? - Par l'hôpital. 605 01:17:03,405 --> 01:17:07,406 Le service social essaie trouver du travail pour les invalides de guerre. 606 01:17:07,565 --> 01:17:10,604 Nous sommes des millions. Quand j'ai ouvert la lettre, 607 01:17:10,924 --> 01:17:15,886 Je pensais que finalement peut avoir une vie normale. 608 01:17:17,005 --> 01:17:19,726 Mais je n’étais pas censé l’être. 609 01:17:21,006 --> 01:17:27,565 Tout est passé par des lettres ? -Que. J'ai raté cette chance. 610 01:17:29,965 --> 01:17:36,686 C’est plein de contradictions. Est-il rusé ou stupide ? Naïf ou cruel ? 611 01:17:38,447 --> 01:17:42,286 Il manque le plus important... -Et ça ? 612 01:17:44,367 --> 01:17:46,607 Motif, Lanterne. 613 01:17:47,727 --> 01:17:50,607 Motif, simple. 614 01:17:52,686 --> 01:17:56,686 Il est fou. Psychiatres Il lui trouvera un mobile. 615 01:17:57,807 --> 01:18:00,847 Nous revenons. - Qu'attends-tu de lui ? 616 01:18:02,767 --> 01:18:05,807 Un mensonge qui nous révélera la vérité. 617 01:18:07,406 --> 01:18:10,482 Toutes les lettres que tu es aurait été reçu de l'entreprise 618 01:18:10,607 --> 01:18:14,927 sont tapés sur le même à la machine à écrire : Bien à vous, M. Custe. 619 01:18:15,567 --> 01:18:19,408 Ils m'ont également livré la machine pour rédiger des commandes. 620 01:18:19,728 --> 01:18:25,328 Non, il a été acheté avant Six mois à ton nom. 621 01:18:26,607 --> 01:18:31,087 Ce métier n'existe pas ! Inventé vous l'avez utilisé pour justifier les meurtres. 622 01:18:31,407 --> 01:18:36,528 C'est impossible... Bien sûr J'aurais aimé recevoir des lettres, une machine... 623 01:18:37,488 --> 01:18:41,489 Ma tête... - Tu sais que tu l'es commis ces quatre meurtres ! 624 01:18:41,809 --> 01:18:45,488 Ambleteuse, Blangy, Cassel, Doullens ! 625 01:18:48,209 --> 01:18:54,288 Oui, je sais... C'était moi. 626 01:18:58,449 --> 01:19:02,289 Mais tu ne sais pas pourquoi tu es commis ces crimes, n'est-ce pas ? 627 01:19:02,449 --> 01:19:05,969 Je ne sais vraiment pas... 628 01:19:08,529 --> 01:19:12,209 Peut-être que tu le ferais les médecins pourraient aider. 629 01:19:13,489 --> 01:19:18,289 Si c'était lui, je ne suis pas content à cause de ça. Il méritait mieux. 630 01:19:18,449 --> 01:19:21,809 Ce n'est pas encore fini, il manque deux choses : 631 01:19:21,970 --> 01:19:24,369 d'abord, nous n'avons pas encore de motif, 632 01:19:24,689 --> 01:19:29,809 et deuxièmement, il ne se soucie de rien il ne s'en souvient pas. - C'est à cause d'une blessure. 633 01:19:30,130 --> 01:19:34,770 Regarde autour de cet espace vide à l'espace que vous appelez le cerveau. 634 01:19:35,090 --> 01:19:41,331 Quand tu lis la première lettre, pourquoi pensais-tu que c'était un problème ? 635 01:19:41,491 --> 01:19:45,489 Ce n'était pas mal... -ça ? 636 01:19:46,770 --> 01:19:51,410 Cela semblait être une mauvaise idée. 637 01:19:53,010 --> 01:19:56,691 Comme une obsession ? C'est le bon mot. 638 01:20:00,371 --> 01:20:02,931 Allons-y! 639 01:20:05,491 --> 01:20:09,491 Custe est classique exemple de traumatisme de guerre. 640 01:20:10,451 --> 01:20:14,645 Ils étaient si jeunes dans les tranchées... - Je sais, docteur, j'étais là. 641 01:20:14,770 --> 01:20:18,290 J'essaie de le soigner en appliquant les théories de Freud. 642 01:20:18,450 --> 01:20:21,811 Nous sommes peu nombreux en France qui s'intéressent à son travail. 643 01:20:21,971 --> 01:20:25,011 Je suis désolé, je souhaite Je peux vous aider davantage. 644 01:20:25,331 --> 01:20:30,451 Vous le traitez comme un psychiatre, et qui s'occupe de ses migraines ? 645 01:20:30,772 --> 01:20:37,332 Médecine générale, aile B. - Merci, docteur. Allons-y, Lanterne. 646 01:20:39,732 --> 01:20:45,651 J'enlève mon chapeau ! Comme tu t'en souviens ça demande ? - Je ne sais pas, intuition... 647 01:20:46,132 --> 01:20:49,171 Incroyablement ! - Nous avons enfin un lien. 648 01:20:49,331 --> 01:20:52,852 Tu es un génie, si je peux me permettre t'embrasser ? - Calme-toi. 649 01:20:53,172 --> 01:20:58,132 Revenons à la grande et belle maison Celui de Calvez. Rassemblez-les tous la nuit. 650 01:21:09,974 --> 01:21:14,612 Je suis le dernier ? - Pas encore, mon cher François. 651 01:21:16,213 --> 01:21:20,373 Asseyez-vous. Merci à tous que vous avez accepté cette invitation, 652 01:21:20,853 --> 01:21:23,893 et surtout Mme Calvez qu'elle nous a hébergé 653 01:21:24,214 --> 01:21:27,608 et nous a consacré un peu de son époque qui est tellement... 654 01:21:27,733 --> 01:21:32,055 Ce qui compte, c'est ce que tu voulais dire ? Alors passons aux choses sérieuses. 655 01:21:32,215 --> 01:21:36,072 Vous êtes là pour nous informer à propos de l'arrestation de ce M. Custe. 656 01:21:36,214 --> 01:21:39,448 Alors il a tué le mien pauvre Jean et tous les autres. 657 01:21:39,573 --> 01:21:42,453 Ce n’est pas encore sûr. - Ce n'était pas lui ? 658 01:21:44,214 --> 01:21:49,494 Il s'agit d'un meurtrier qui est un cadre commettre quatre crimes parfaits. 659 01:21:49,974 --> 01:21:53,014 Quel cerveau peut concevoir un tel chef-d'œuvre ? 660 01:21:53,174 --> 01:21:55,894 Pas celui de Custe, en plus J'en suis complètement convaincu. 661 01:21:56,214 --> 01:21:59,735 Merde! Juste nous ça manquait encore ! 662 01:22:00,535 --> 01:22:05,335 Alors pourquoi nous as-tu rassemblés ? Vous ne faites qu'augmenter la douleur de vos proches. 663 01:22:05,655 --> 01:22:10,134 Mais que Custe ne nie pas les siens crimes, d'après ce que je comprends ? 664 01:22:10,454 --> 01:22:13,175 Non pas qu'il ne les nie pas, il les admet ! 665 01:22:13,495 --> 01:22:18,010 Mais dès que je l'ai vu, j'ai compris lui-même que Custe ne peut pas être un meurtrier. 666 01:22:18,135 --> 01:22:22,456 Il était le parfait bouc émissaire. 667 01:22:24,215 --> 01:22:29,816 Je t'ai rassemblé pour J'annonce l'arrestation du véritable coupable. 668 01:22:30,936 --> 01:22:35,734 Des hommes ou des femmes qui sont tirait les ficelles de la marionnette de Custe. 669 01:22:35,894 --> 01:22:38,456 Qui est-ce qui m'a pris Aline ? 670 01:22:38,776 --> 01:22:43,735 Je peux remercier ma théorie Inspecteur Lampion. 671 01:22:44,535 --> 01:22:48,216 Il l'a brillamment ignoré première lettre signée ABC 672 01:22:48,375 --> 01:22:52,215 et il avait raison. C'est ça lettres écrites par Āljivac ! 673 01:22:52,536 --> 01:22:55,416 Assez insipide désolé... 674 01:22:55,576 --> 01:22:58,776 je ne rirais pas de à votre place, M. Calvez. 675 01:22:59,096 --> 01:23:04,058 Vous avez volé votre frère et il l'a découvert. Un grand motif de meurtre. 676 01:23:04,856 --> 01:23:09,977 François, félicitations, tu as égayé le visage de la famille. 677 01:23:10,297 --> 01:23:16,377 Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas un meurtrier. Vous n'êtes pas assez génial pour proposer ça. 678 01:23:17,016 --> 01:23:20,857 Nous recherchons un étranger qui choisit ses victimes au hasard, 679 01:23:21,017 --> 01:23:26,777 quel que soit le sexe, l'âge ou statut social. C'est inhabituel ! 680 01:23:27,578 --> 01:23:31,933 Alors pourquoi toutes ces lettres à la police ? - Peut-être qu'il veut de la publicité ? 681 01:23:32,058 --> 01:23:38,137 Il veut nous convaincre sur la série meurtres pour en dissimuler un. 682 01:23:39,577 --> 01:23:45,657 Pour paraphraser Shakespeare : nous ne pouvons pas voir l'esprit depuis les arbres. 683 01:23:45,977 --> 01:23:50,138 Excellent, inspecteur. N'est-ce pas vrai, docteur ? 684 01:23:50,459 --> 01:23:54,459 Custe était partout crime, et pour une raison. 685 01:23:54,618 --> 01:23:58,619 L'itinéraire suivi que son employeur a proposé 686 01:23:58,779 --> 01:24:03,098 afin de le relier à des crimes. 687 01:24:04,217 --> 01:24:07,418 Le lien que nous sommes dès le début, ils ont cherché en vain. 688 01:24:07,578 --> 01:24:11,418 Tant que l'employeur n'est pas a invité M. Custe à Doullens, 689 01:24:11,578 --> 01:24:14,458 où il a rencontré le corps du pauvre Duval. 690 01:24:15,419 --> 01:24:18,459 Si ce n'était pas le cas Écoute, qui est-ce alors ? 691 01:24:18,939 --> 01:24:24,219 Les premières lettres qui sont censées être lui tapé m'a donné le premier indice. 692 01:24:25,500 --> 01:24:31,899 J'ai trouvé ça dans le groove bureau. Savez-vous ce que c'est ? 693 01:24:32,699 --> 01:24:37,819 Je sais. Poussière du ruban de l'imprimante machine. Les rubans se coincent et tournent 694 01:24:37,979 --> 01:24:41,979 donc ça tombe sous la machine. C'est ça Cela arrive souvent avec Remingtons. 695 01:24:42,139 --> 01:24:44,340 Félicitations, mademoiselle ! 696 01:24:44,540 --> 01:24:50,140 Nous avons trouvé les mêmes particules à Custéa. Sous sa machine. 697 01:24:50,460 --> 01:24:52,575 Que peut-on conclure ? 698 01:24:52,700 --> 01:24:57,376 Qu'ici et à Custe c'était écrit dessus la même machine. - Félicitations, mademoiselle ! 699 01:24:57,501 --> 01:25:03,901 Ainsi, la machine à écrire a été transférée de cette maison à la chambre du coupable idéal. 700 01:25:04,540 --> 01:25:09,340 Cher Dr Granet, le savez-vous ? Qu'a-t-on découvert à l'hôpital ? 701 01:25:09,820 --> 01:25:15,101 Quelque chose d'incroyable ! Les deux premières victimes, Aline Bellec et Baptiste Lugin, clo�ar, 702 01:25:15,261 --> 01:25:21,021 étaient vos patients en médecine générale. Je suppose que c'est une coïncidence ? 703 01:25:21,501 --> 01:25:26,460 Oui, j'ai remarqué. je suis l'un des rares médecins généralistes ici. 704 01:25:26,780 --> 01:25:31,136 J'ai d'autres patients qui ils n'ont pas été victimes d'un meurtre, Dieu merci. 705 01:25:31,261 --> 01:25:36,541 Bien sûr. Et c'est probablement une coïncidence que M. Custe était votre patient. 706 01:25:36,861 --> 01:25:42,941 C'est possible. Une simple coïncidence. - Ainsi que vos lettres signées ABC. 707 01:25:43,261 --> 01:25:46,462 Tu me considère vraiment un idiot, docteur. 708 01:25:46,782 --> 01:25:50,462 Ca c'est drôle. Après tout, vous n'avez aucune preuve. 709 01:25:50,942 --> 01:25:57,502 C'est le casting de l'empreinte du tueur retrouvé à côté du corps d'Alina Bellec. 710 01:25:59,101 --> 01:26:05,182 Peux-tu me donner ta chaussure, s'il vous plaît - Vous vous plaignez ? 711 01:26:06,142 --> 01:26:10,143 Rien, c'est la médecine légale, une nouvelle science. 712 01:26:10,303 --> 01:26:14,977 Mon pasteur est l'un des premiers Experts français dans ce domaine. 713 01:26:15,102 --> 01:26:20,703 Vous pouvez lui faire confiance. - C'est le seul une façon de prouver votre innocence. 714 01:26:20,863 --> 01:26:26,782 Et si ma chaussure correspond par hasard à cette sortie ? 715 01:26:34,783 --> 01:26:40,223 Alors que les masques tombent, ok c'est moi. - Qu'est-ce que tu es? 716 01:26:40,703 --> 01:26:46,944 Vous avez commis ces meurtres brutaux ? Je les ai vus, Dr Granet. 717 01:26:47,424 --> 01:26:52,063 Je te dis que je suis que moi. - Je ne te crois pas. 718 01:27:12,544 --> 01:27:16,385 Jalousie, Mme Calvez, c'est un lien, non ? 719 01:27:16,704 --> 01:27:20,063 Froid et implacable comme la mort. 720 01:27:20,383 --> 01:27:23,744 Jalousie de toute sorte Shakespeare peut y arriver. 721 01:27:24,544 --> 01:27:28,224 Vous étiez jalouse de votre mari, n'est-ce pas ? 722 01:27:29,185 --> 01:27:34,145 Je lui ai tout donné. Et il a tout pris sans honte. 723 01:27:36,064 --> 01:27:41,346 Gloire, respect des collègues, certaines de mes thèses scientifiques. 724 01:27:41,985 --> 01:27:46,306 L'homme que j'ai créé au fil des années, il a commencé à s'éloigner 725 01:27:46,626 --> 01:27:49,665 et supprimez-moi de la photo officielle. 726 01:27:49,825 --> 01:27:54,145 Et il avait aussi les plus beaux assistants qui traînaient autour de lui. 727 01:27:54,466 --> 01:27:58,660 Votre ressentiment et votre humiliation ils se sont transformés en désir de vengeance. 728 01:27:58,785 --> 01:28:04,066 Après tout, tu es malade cancer, il aurait dû partir avec toi, 729 01:28:04,386 --> 01:28:10,465 pour que ton amour se termine le tombeau. -Comme toutes les histoires d'amour. 730 01:28:13,666 --> 01:28:17,665 dr. Le grenat était seulement votre exécuteur testamentaire. 731 01:28:18,145 --> 01:28:20,866 Il fallait le cacher meurtre entre autres 732 01:28:21,026 --> 01:28:24,546 alors il en a fait un par ordre alphabétique une liste de vos patients, 733 01:28:25,026 --> 01:28:28,387 et il a trouvé le bouc émissaire idéal. 734 01:28:28,707 --> 01:28:30,947 Je n'en étais pas fier. 735 01:28:31,267 --> 01:28:35,303 Le pauvre Custe était si heureux à cause de la possibilité d'une vie normale 736 01:28:35,428 --> 01:28:38,628 qu'il ne l'a pas partagé tout passe par la poste. 737 01:28:38,947 --> 01:28:44,228 Et c'est ainsi qu'est né l'alphabet frénétique tueur. Mais pourquoi l'alphabet ? 738 01:28:44,708 --> 01:28:50,787 Il y a une gare routière à côté de la propriété avec horaire de bus ABC. 739 01:28:50,947 --> 01:28:57,348 Et comme Alphonse Granet, acharné exécuteur testamentaire, B comme Bénédicte Calvez, 740 01:28:57,667 --> 01:29:04,227 cerveau de génie, et C comme Custe, coquille vide. - Et D pour Duval ? 741 01:29:05,188 --> 01:29:09,669 Je lui ai dit que c'était un meurtre criait, mais elle ne voulait même pas l'entendre. 742 01:29:09,989 --> 01:29:12,744 Pour elle, c'est le dernier le crime était un luxe, 743 01:29:12,869 --> 01:29:16,069 défi pour les plus grands le policier de France, vous. 744 01:29:16,389 --> 01:29:19,603 Alors, derrière les quatre le meurtre est le désir de gloire. 745 01:29:19,747 --> 01:29:25,029 Influence sur mon incapacité à trouvez le vrai coupable, n'est-ce pas ? 746 01:29:25,349 --> 01:29:29,188 Vous êtes complètement fou, mon pauvre docteur. 747 01:29:30,468 --> 01:29:34,309 Tout comme votre patient. Réveillez-la, s'il vous plaît. 748 01:29:34,469 --> 01:29:39,909 Je lui ai donné une grosse dose de morphine sous vos yeux. - Elle est morte ? 749 01:29:40,390 --> 01:29:44,389 Je t'ai laissé partir. Oui c'est J'épargne l'humiliation de la prison. 750 01:29:45,508 --> 01:29:49,189 Mais en ce qui vous concerne, ce n’est pas la même chose. 751 01:29:53,509 --> 01:29:59,430 Maintenant, je vais tenir mon serment ! Je rejoindrai ma femme bien-aimée. 752 01:30:04,549 --> 01:30:09,192 Si tu connais mon parrain comme moi, tu comprendrais pourquoi j'exige 753 01:30:09,350 --> 01:30:11,850 que ses armes ne ne soyez pas facturé. 754 01:30:12,069 --> 01:30:15,910 Je suis désolé, il m'a sauté dessus, Je ne pouvais rien faire. 755 01:30:16,070 --> 01:30:20,229 Pas de soucis. Vous l'avez réparé vaincu dans un violent combat. 756 01:30:20,389 --> 01:30:25,351 Cela sera écrit dans le procès-verbal et vous recevrez une belle compensation pour le risque. 757 01:30:25,511 --> 01:30:27,750 Emmenez-le. 758 01:30:57,671 --> 01:31:01,707 Celui avec l'imprimé... Plus jamais ça ne prends pas une telle initiative 759 01:31:01,832 --> 01:31:05,192 sans accord avec moi. -Désolé. 760 01:31:05,992 --> 01:31:09,992 Tu étais génial Lanterne ! Pour t'embrasser ! 761 01:31:16,232 --> 01:31:18,953 Et maintenant je vais te quitter. 762 01:31:19,593 --> 01:31:25,512 Je vais en examiner un de plus près les aspects les plus intéressants de cette affaire. 763 01:31:37,352 --> 01:31:42,152 Cela ne changera jamais. - Il a le droit d'interroger le suspect. 764 01:31:43,273 --> 01:31:46,633 Enquête intéressante ! 765 01:31:50,794 --> 01:31:53,354 Ne vous mêlez pas de l'agitation du travail ! 766 01:32:17,034 --> 01:32:20,073 Sergent-chef Custe, au nom du ministre de la Guerre 767 01:32:20,554 --> 01:32:23,915 Je t'apprends l'armée distingué pour avoir servi la patrie. 768 01:32:24,235 --> 01:32:26,794 Vous auriez dû l'avoir depuis longtemps. 769 01:32:33,194 --> 01:32:39,113 Merci, inspecteur en chef, sans vous... - Non, je ne supporte pas de pleurnicher. 770 01:32:46,955 --> 01:32:50,796 Et le vôtre est différent ? - Encore une fois avons reporté la cérémonie 771 01:32:50,956 --> 01:32:55,596 alors je leur ai dit de le mettre dans... - Cul. - Ne sois pas simple ! 772 01:32:55,756 --> 01:32:58,636 Mais oui, c'est exactement ce que je leur ai dit. 773 01:33:01,994 --> 01:33:05,675 Je commence une nouvelle vie. Et je veux le partager avec vous. 774 01:33:16,396 --> 01:33:20,876 Ils sont mignons. �alostyle J'aimerais que Custe soit le coupable. 775 01:33:21,677 --> 01:33:27,116 Je suis content, Lanterne. Vous avez du cœur. C'est la marque des grands policiers. 776 01:33:27,596 --> 01:33:31,276 Soyez prudent, ayez du cœur ça ne veut pas dire être cynique ! 777 01:33:45,517 --> 01:33:49,072 Le meurtre est comme une symphonie dans lequel nous sommes chefs d'orchestre. 778 01:33:49,197 --> 01:33:52,558 Honnêtement, efe, je apparemment, je n'ai pas d'audition. 779 01:33:52,718 --> 01:33:56,753 Regarde autour de cet espace vide à l'espace que vous appelez le cerveau. 780 01:33:56,878 --> 01:33:58,991 Merde, fausse note ! 781 01:33:59,116 --> 01:34:03,758 Nous résoudrions mieux les crimes si les meurtriers ne jettent pas les lettres à la poubelle ! 782 01:34:03,917 --> 01:34:08,417 Tu es un con, Lantern ! - Peut être Je suis un traître, mais pas un lâche ! 783 01:34:08,557 --> 01:34:11,438 Oh, cuisse, Lanterne ! Cela rend l'homme fou ! 784 01:34:11,598 --> 01:34:17,358 Il n'y a qu'un pas de la gloire à l'infamie, du Capitole au Rocher Tarpéien. 785 01:34:17,838 --> 01:34:20,398 Qu'est-ce qui déchire ? 786 01:34:21,838 --> 01:34:25,839 Tu n'as aucun sens pour la poésie, Lampion. 787 01:34:26,637 --> 01:34:30,157 Tu es un mythe, une légende... Vous êtes la plume de la police. 788 01:34:30,638 --> 01:34:34,318 Lanterne, je t'aime beaucoup... 789 01:34:36,238 --> 01:34:39,918 Tu es un génie, si je peux me permettre t'embrasser ? - Calme-toi. 790 01:34:40,078 --> 01:34:43,759 Tu étais génial, Lanterne ! Pour t'embrasser ! 791 01:34:44,884 --> 01:34:50,884 Traitement : mijau et zkarlov 792 01:34:53,884 --> 01:34:57,884 Tiré de www.titlovi.com