1 00:01:13,061 --> 00:01:17,061 www.titlovi.com 2 00:01:20,061 --> 00:01:23,421 ASESINATO POR EL ALFABETO 3 00:02:24,864 --> 00:02:27,584 Aline, vas a una cita con un amante? 4 00:02:27,744 --> 00:02:30,464 No, sabes que soy una chica seria. 5 00:02:31,265 --> 00:02:35,903 Me voy directo a casa, tengo que planchar. - ¡Eso es lo que llamas planchar! 6 00:02:36,543 --> 00:02:38,744 ¡Nos vemos mañana! 7 00:03:49,826 --> 00:03:53,507 Gran oficial, gran hombre del campo, 8 00:03:53,986 --> 00:03:59,908 líder, inspector jefe Larosière tiene una pasión: la verdad. 9 00:04:00,866 --> 00:04:05,826 Querido amigo, eres Más que un policía ordinario. 10 00:04:06,146 --> 00:04:12,866 Me atrevo a decir: tu eres un artista. - Muchas gracias. 11 00:04:14,306 --> 00:04:18,147 Algunos dirían que un poeta También estoy de acuerdo con ellos: 12 00:04:18,307 --> 00:04:21,507 la poesia y la policia ¡Encajan perfectamente! 13 00:04:21,667 --> 00:04:27,588 Pero nuestro amigo Larosière hay algo más: ¡hay estilo! 14 00:04:28,228 --> 00:04:31,107 ¡Un extraordinario sentido del olfato! 15 00:04:49,349 --> 00:04:51,908 ¿Dónde encontraste eso? 16 00:04:53,349 --> 00:04:56,709 Vamos, muéstrame ¿Dónde lo encontraste? 17 00:05:17,989 --> 00:05:21,830 inspector jefe Larosière, tengo el honor, 18 00:05:22,149 --> 00:05:27,428 en nombre del gobierno y del director de seguridad del estado, para honrarlo... 19 00:05:28,390 --> 00:05:33,989 ¿Qué fue eso? - Está en Ambleteuse. delito cometido. Una niña fue asesinada. 20 00:05:35,108 --> 00:05:40,390 ¡Querido Dios! Lo siento, piensas ¿Deberíamos... - Posponer? 21 00:05:40,870 --> 00:05:44,550 Por supuesto, señor prefecto, dadas las circunstancias... 22 00:05:44,870 --> 00:05:51,430 Resuelve ese caso y nos vemos luego. algunos días. - Está bien, señor prefecto. 23 00:06:21,192 --> 00:06:23,305 Entonces, ¿Linterna? 24 00:06:23,430 --> 00:06:28,550 La víctima es Aline Bellec, estrangulada. Pitou la encontró. - ¿Pitou? 25 00:06:29,671 --> 00:06:34,472 Es un perro, el dueño es el Sr. Prigent. 26 00:06:35,431 --> 00:06:38,631 Estaba paseando con su perro y... 27 00:06:40,712 --> 00:06:45,352 ella trabajó como Camarera en una cafetería del centro. 28 00:06:45,672 --> 00:06:48,552 Ella es muy hermosa. 29 00:06:48,872 --> 00:06:54,151 ¿Quizás demasiado hermosa? celoso amante, crimen pasional... 30 00:06:55,271 --> 00:06:58,792 ¿Hay algo más romántico? desde el atardecer? 31 00:07:00,232 --> 00:07:02,792 Esto debería comprobarlo con un experto forense. 32 00:07:03,112 --> 00:07:07,433 No tienes ningún sentido para poesía, Lampion. 33 00:07:22,793 --> 00:07:25,193 ¡Cuidado! 34 00:07:50,474 --> 00:07:56,074 Encontré esto cerca del cuerpo. - Horarios de autobuses ABC. 35 00:07:56,873 --> 00:08:01,869 Interesante, ¿no? - Tal vez, pero como sea. quién podría haberlo perdido o haberlo tirado. 36 00:08:01,994 --> 00:08:06,794 Manténgase alejado de lo inusual, Linterna. - ¿Inusual? 37 00:08:31,595 --> 00:08:35,916 Buenas noches, señor Custe. - Buenas noches. - ¿Estás bien? 38 00:08:38,155 --> 00:08:40,396 te ves extraño. 39 00:08:51,756 --> 00:08:54,155 Sí, esa es ella. 40 00:08:54,315 --> 00:09:00,236 Hola, soy... - Todos aquí. Eso lo sabe el famoso Larosière. ¿Y tú? 41 00:09:00,556 --> 00:09:04,111 Mile Lampion, inspector. - Se lo conté todo a los policías. 42 00:09:04,236 --> 00:09:09,676 ¿Puedo regresar con mis alumnos? - La señora Bellec es profesora. - Lo sé. 43 00:09:11,917 --> 00:09:17,837 No quieres pasar un momento con el cuerpo de mi hermana? Así es como se hace. 44 00:09:17,997 --> 00:09:21,517 Puedes llorar. 45 00:09:25,997 --> 00:09:30,957 Mi querida hermana no estaba bueno como todos lo describen. 46 00:09:31,756 --> 00:09:36,397 Es difícil decirlo, pero ella era pequeño tonto. - ¿Pequeño tonto? 47 00:09:36,878 --> 00:09:41,197 Sí, bondadoso, pero estúpido. Lo suficiente para volver locos a los hombres. 48 00:09:41,357 --> 00:09:47,596 Tonto como un ganso. En el medio no estábamos gobernados por un gran amor. 49 00:09:48,878 --> 00:09:52,077 Pero quien dice que si debemos amar a la familia? 50 00:09:52,238 --> 00:09:55,117 Nadie. Pero ni siquiera tenemos que odiarla. 51 00:09:55,437 --> 00:10:00,398 Cuando pienso en lo que le hizo al huérfano Yann... -Yann Lebras, prometido. 52 00:10:00,718 --> 00:10:06,958 ¿También profesor? tu trabajas en el mismo auto? -Eso. - Seguir. 53 00:10:08,879 --> 00:10:14,478 Le prometió matrimonio. pero aline ella sólo quería casarse con un hombre rico, 54 00:10:14,798 --> 00:10:21,199 ¡Ese era su único objetivo! ¿Puedo ahora? vete por favor? - Aquí tiene, señorita. 55 00:10:28,079 --> 00:10:33,359 ¡Qué odio irradia! - Algo suena hueco aquí, Lampion. 56 00:10:35,759 --> 00:10:39,119 No escucho nada. - El asesinato es como una sinfonía. 57 00:10:39,439 --> 00:10:43,634 en el que somos conductores. en alguien momento en que escuchas una nota equivocada 58 00:10:43,759 --> 00:10:50,479 y busca al culpable entre los músicos. Yo Escucho una nota equivocada ahí, ¿entiendes? 59 00:10:52,719 --> 00:10:57,680 Honestamente, jefe, lo hago. aparentemente no tengo audiencia. 60 00:11:00,239 --> 00:11:03,280 Está bien, Linterna. 61 00:11:07,919 --> 00:11:12,720 También está el prometido Yann Lebras, Maestro, eso debería ser investigado. 62 00:11:13,360 --> 00:11:18,161 Algo falta, señora Gendron. - ¡No me he olvidado de nada! 63 00:11:18,641 --> 00:11:22,160 Al parecer estaba loco por Aline. Aunque ella es un poco... 64 00:11:22,320 --> 00:11:26,961 Pásame los rollos de papel, Linterna, por favor. ¡Detrás de ti! 65 00:11:27,601 --> 00:11:29,801 Gracias. 66 00:11:30,001 --> 00:11:33,201 ¡Mira, como zapatos árabes de mujer! 67 00:11:36,561 --> 00:11:40,561 Ay, señor Larosière, a usted. El hombre lo perdona todo... - Sí. 68 00:11:40,721 --> 00:11:43,602 Tenga cuidado, señora Gendron... 69 00:11:46,481 --> 00:11:48,721 ¿Qué pasa, Linterna? 70 00:11:59,443 --> 00:12:01,557 ¡Estoy lleno de estas máquinas! 71 00:12:01,682 --> 00:12:08,242 La cinta se sigue atascando, rompiéndose, todo sucio... -Linterna, ¿qué es esto? 72 00:12:09,841 --> 00:12:14,642 Esa es mi idea, en Estados Unidos. Así pusieron todas las fotos en la pared. 73 00:12:15,123 --> 00:12:19,122 ¿Y luego? - No lo sé, los miran... 74 00:12:20,562 --> 00:12:24,723 Esos americanos realmente me molestan. se deleitan. ¿Y quién es este? 75 00:12:24,883 --> 00:12:26,998 Yann Lebras, prometido. 76 00:12:27,123 --> 00:12:31,123 Olvídalo, tiene una coartada. Léame el informe forense. 77 00:12:36,082 --> 00:12:40,563 La muerte se produjo alrededor de las 7 p.m. Tenías razón, atardecer. 78 00:12:41,843 --> 00:12:44,082 ¡Por supuesto que tenía razón! 79 00:12:45,203 --> 00:12:51,603 Causa de muerte: asfixia con una media. perlón. Material nuevo, muy caro. 80 00:12:52,243 --> 00:12:56,245 no hay buenos calcetines de seda viejos. 81 00:12:56,405 --> 00:13:00,723 Esa sensación debajo de tu brazo cuando lentamente se desliza por la pierna de una hermosa mujer, 82 00:13:01,043 --> 00:13:06,643 ¡Primero la pantorrilla, luego la rodilla y luego el muslo! 83 00:13:07,603 --> 00:13:12,405 ¡Oh, muslo, Linterna! ¡Eso vuelve loco al hombre! 84 00:13:14,324 --> 00:13:17,204 El médico excluye todas las posibilidades... 85 00:13:17,524 --> 00:13:23,765 ¿Violaciones y peleas? como ¿Eres tímido, Lampión...? 86 00:13:24,885 --> 00:13:27,445 Una auténtica mimosa. 87 00:13:42,485 --> 00:13:44,885 Aprender. 88 00:13:53,525 --> 00:13:57,044 Lo batí por ti medicamento, te ayudará. 89 00:13:59,605 --> 00:14:03,605 Maldita guerra. ha pasado mucho tiempo terminado, pero no para mí. 90 00:14:04,085 --> 00:14:06,965 ¡Qué pedazo de hierro en la cabeza! 91 00:14:08,725 --> 00:14:12,565 Es imposible quitarlo, Dicen que me mataría. 92 00:14:15,765 --> 00:14:21,047 A veces pienso que sería mejor. - Si puedo ayudarte... 93 00:14:21,367 --> 00:14:26,806 Nadie puede ayudarme. todo Todavía tengo lagunas en mi memoria. 94 00:14:26,966 --> 00:14:32,246 Si tan solo se detuviera... - ¿Y cómo te va en tu nuevo trabajo? 95 00:14:33,527 --> 00:14:39,927 Tengo una pensión militar, pero real. ¡El trabajo sirve a un hombre con orgullo! 96 00:14:42,167 --> 00:14:44,887 Estoy feliz de ser de utilidad, 97 00:14:45,367 --> 00:14:48,567 pero no sé si lo hice está a la altura de la tarea. 98 00:14:48,887 --> 00:14:51,887 Vendo �arap ciertamente no es difícil para alguien 99 00:14:52,088 --> 00:14:56,567 que ha leído tantos libros. Calcetines de perlón, que suaves son. 100 00:14:57,687 --> 00:15:01,687 Ese es mi sueño... - ¡Déjalo! ¡Salir! 101 00:15:02,647 --> 00:15:04,887 ¡Fuera, te lo digo! 102 00:15:05,207 --> 00:15:10,007 ¡Ahí estás! Te estoy buscando por todas partes. Los suelos no se lavan solos. 103 00:15:13,367 --> 00:15:18,649 No te quedes por aquí, lo quieres lu�ak. - No le llames así. - ¡Deseo! 104 00:15:20,728 --> 00:15:23,768 probablemente sea el ¡Hierro oxidado en la cabeza! 105 00:15:25,207 --> 00:15:28,564 Eso sigue siendo inusual lugar para un asesinato inusual. 106 00:15:28,727 --> 00:15:32,603 ¡Razón de más para tener cuidado! atípico El asesinato apunta al cerebro. 107 00:15:32,728 --> 00:15:35,585 Tu crees que es verdad ¿Sobre un gran criminal? 108 00:15:35,768 --> 00:15:40,125 No creo nada, pero bueno. el policía debe estar un paso por delante. 109 00:15:47,449 --> 00:15:50,808 ¡Mierda! -Linterna, cuida tu comportamiento. 110 00:15:50,968 --> 00:15:54,008 ¡Nota equivocada! - ¿Qué nota equivocada? 111 00:15:54,649 --> 00:15:59,289 Dijiste que el crimen es como sinfonía en la que nosotros somos los directores. 112 00:15:59,609 --> 00:16:02,489 Ahora escucho el equivocado nota, muy mal! 113 00:16:05,530 --> 00:16:08,250 Lo siento, lo siento... 114 00:17:16,091 --> 00:17:18,292 Aprende. 115 00:17:19,291 --> 00:17:21,492 Ah, Linterna. 116 00:17:22,011 --> 00:17:27,007 Recibimos esta carta hace tres días. Pensé que era una broma y lo tiré. 117 00:17:27,132 --> 00:17:30,207 Pero desde que lo encontramos Horario de autobuses ABC, 118 00:17:30,332 --> 00:17:33,693 eso estaba pasando por mi cabeza, Acabo de vincular... 119 00:17:37,213 --> 00:17:43,133 Estimado señor Larosi�re, despertemos la policía, es un proyecto interesante. 120 00:17:43,453 --> 00:17:46,812 Presumir de que puedes resuelve todos los acertijos. 121 00:17:47,131 --> 00:17:50,013 Te sugiero uno del cual soy autor. 122 00:17:50,173 --> 00:17:55,613 Veremos lo trabajador que eres. y talentoso como investigador. 123 00:17:56,253 --> 00:17:59,329 "A" será asesinado 5 de abril en Ambleteuse. 124 00:17:59,454 --> 00:18:03,773 Trate de evitarlo si tú puedes, como los demás. Firma: ABC. 125 00:18:03,933 --> 00:18:06,368 seguro que lo haríamos crímenes resueltos mejor 126 00:18:06,493 --> 00:18:09,408 que los individuos no tiran ¡A las cartas basura del asesino! 127 00:18:09,533 --> 00:18:12,747 ¡Eres un idiota! - Lo siento, inspector jefe. 128 00:18:12,893 --> 00:18:18,973 Cállate y haz algo por un segundo. A lo que no estás acostumbrado: ¡pensar! 129 00:18:19,133 --> 00:18:24,734 ¿Qué nos dice esta carta? - ¿Que el asesino desafía a la policía? 130 00:18:25,693 --> 00:18:30,015 ¡No, el desafío está dirigido sólo a mí! 131 00:18:43,614 --> 00:18:45,855 Toma, aféitate. 132 00:18:49,535 --> 00:18:52,894 La amaba. es aline Era la mujer de mi vida. 133 00:18:53,055 --> 00:18:55,775 Tuviste uno antes, ¿recuerdas? 134 00:18:56,095 --> 00:19:00,574 Es demasiado. Cualquiera estamos bien juntos. 135 00:19:01,375 --> 00:19:05,856 Ella era buena con mucha gente. - Le perdoné todo. 136 00:19:06,335 --> 00:19:10,335 ¡A ella no le importaba eso! Olvidémonos de eso ahora. 137 00:19:12,256 --> 00:19:14,815 Ven, yo te cuidaré. 138 00:19:14,975 --> 00:19:21,855 Ven, estoy aquí. pasará No te preocupes. Todo estará bien. 139 00:20:03,297 --> 00:20:05,497 ¡Adiós! 140 00:20:11,297 --> 00:20:13,537 Aquí tienes. -Gracias. 141 00:20:13,697 --> 00:20:15,897 ¿Eso? 142 00:20:16,417 --> 00:20:19,617 Carta, inspector jefe. - Gracias, M�nard. 143 00:20:26,178 --> 00:20:29,378 Firma ABC, lo sabía. 144 00:20:31,938 --> 00:20:38,497 Sin duda, igual desgaste bati�a. El documento es el mismo, la sintaxis... 145 00:20:39,778 --> 00:20:42,818 Igual. Gracias, Linterna. 146 00:20:43,298 --> 00:20:47,137 Dios es ideado, tu futura víctima... 147 00:20:47,458 --> 00:20:51,778 Si encontramos un nuevo cuerpo, Los periodistas se volverán contra ti... 148 00:20:51,939 --> 00:20:58,179 ¿Has visto el periódico? -Yo soy, Linterna. - No te dará paz... 149 00:20:58,339 --> 00:21:01,859 te recuerdo que eres Tiraste la primera letra. 150 00:21:02,499 --> 00:21:08,419 Tuvo la amabilidad de advertirnos: 11 de abril, Blangy. En dos días. 151 00:21:09,378 --> 00:21:12,899 ¡Movilización general! ¡Linterna, vámonos! - ¡Vamos! 152 00:21:13,859 --> 00:21:19,459 ¡No! Le gusta vernos mientras corremos en todas direcciones. 153 00:21:19,779 --> 00:21:22,980 Solo lo fortaleceremos. patrullas en Blangy. 154 00:21:23,300 --> 00:21:27,460 Matar a los inocentes Hombre, que desafío. 155 00:22:13,381 --> 00:22:17,222 Disculpe, estoy buscando la calle Yolo... 156 00:22:22,341 --> 00:22:25,062 Ven conmigo. 157 00:22:39,096 --> 00:22:41,096 Alicia, ¿qué está pasando? 158 00:22:41,221 --> 00:22:45,862 Este señor buscaba una calle y me preguntó si tengo una madre hermosa. 159 00:22:47,302 --> 00:22:51,943 Soy un inválido de guerra. Verdún, En 1917 yo tenía menos de 20 años. 160 00:22:52,263 --> 00:22:57,702 Supuse. - Debes haber escuchado para perlón. Me gustaría... Tú harías... 161 00:22:58,022 --> 00:23:03,782 Me gustaría... mostrarles... Presente... ¿Puedo estudiar esta noche? 162 00:23:04,582 --> 00:23:11,143 Nueva colección de calcetines, 100% perlón. - No necesitamos nada, gracias. 163 00:23:13,702 --> 00:23:17,383 Por favor... podría perdería mi trabajo... 164 00:23:19,463 --> 00:23:24,264 Por favor, señora... -Está bien, pero cinco minutos. 165 00:23:31,623 --> 00:23:35,463 Mi tonto, soy yo... 166 00:23:37,064 --> 00:23:40,104 Soy más feliz que el rey... 167 00:23:42,024 --> 00:23:46,984 nunca me preocupo mi bebe, estoy pujando... 168 00:23:48,905 --> 00:23:53,383 Para ser tan feliz como mi tonto, 169 00:23:56,424 --> 00:23:59,783 basta con estar en forma... 170 00:24:00,104 --> 00:24:03,304 Tranquilo como yo... 171 00:24:07,465 --> 00:24:10,504 Mi tonto... 172 00:24:12,905 --> 00:24:15,785 Soy yo... 173 00:24:36,746 --> 00:24:39,946 Bautista... 174 00:24:41,545 --> 00:24:44,426 ¿Qué está haciendo? 175 00:24:58,026 --> 00:25:01,227 Mierda... 176 00:25:05,547 --> 00:25:08,587 ¡Inspector jefe! - ¿Qué es? 177 00:25:08,908 --> 00:25:11,307 Soy yo, Linterna. 178 00:25:15,947 --> 00:25:18,666 Tenemos un nuevo asesinato. 179 00:25:19,626 --> 00:25:22,026 Aprender. 180 00:25:23,946 --> 00:25:28,747 Asentarse Baptiste. - ¿En Blangy? - Así es, inspector jefe. 181 00:25:29,707 --> 00:25:35,627 No entiendo, estaba destinado a ser hoy... -Y hoy, a las dos de la madrugada. 182 00:25:39,788 --> 00:25:42,828 Coge mi camisa. ¡Allá! 183 00:25:45,868 --> 00:25:50,507 Dejen de exagerar, todos. ¡Estamos hechos según el mismo modelo! 184 00:25:51,468 --> 00:25:54,507 Quizás no fue él. - Sí. 185 00:25:56,268 --> 00:26:02,668 Es un �ahista. estoy moviendo las figuras cuando quiero, ese es su mensaje. 186 00:26:23,789 --> 00:26:26,669 Periódico, 25 centavos. 187 00:26:31,149 --> 00:26:34,189 Es la primera vez que en finalmente hecho 188 00:26:34,509 --> 00:26:37,106 tan salvaje y asesinato incomprensible, 189 00:26:37,231 --> 00:26:41,425 tal vez relacionado con el asesinato La joven Aline Bellec en Ambleteuse. 190 00:26:41,550 --> 00:26:44,693 policia para todos recomienda que estén atentos. 191 00:27:10,031 --> 00:27:12,270 Gracias, inspectora. 192 00:27:21,550 --> 00:27:27,312 El crimen se cometió alrededor de las dos de la madrugada... - ¿Se ha encontrado el horario del autobús? 193 00:27:27,951 --> 00:27:31,631 ¿Cuál es el horario? -¡ABC! Ciertamente existe, ¡búscalo! 194 00:27:31,791 --> 00:27:34,992 Me desafiaron dos veces y No pude defenderme. 195 00:27:38,191 --> 00:27:42,512 Tenemos un testigo vagabundo, señor Chonchon. 196 00:27:43,791 --> 00:27:47,791 inspector jefe, encontramos esto. -Gracias. 197 00:27:48,911 --> 00:27:53,711 eso me preocupa tenemos 26 letras del alfabeto, 198 00:27:54,352 --> 00:27:58,192 y su confianza crece con cada crimen. 199 00:27:58,833 --> 00:28:01,873 Y no vemos nada. En realidad yo. 200 00:28:03,632 --> 00:28:05,872 Aquí tienes. 201 00:28:09,872 --> 00:28:12,591 ¡No me toques! 202 00:28:14,512 --> 00:28:17,393 Métete tú mismo en la policía... 203 00:28:19,632 --> 00:28:23,793 Y en cuanto a la pérdida memoria, ¿hay alguna mejora? 204 00:28:27,313 --> 00:28:32,434 Es de la medicina, doctor. - ¿Qué quieres decir? 205 00:28:33,714 --> 00:28:36,949 Estoy seguro de que lo soy desorientado debido a la medicación. 206 00:28:37,074 --> 00:28:41,713 estoy bien, tengo un trabajo se debe suspender la medicación. 207 00:28:43,153 --> 00:28:48,114 Sr. Cust, ciertamente no quiere ¿Quédate con nosotros unos días? 208 00:28:49,074 --> 00:28:54,193 No puedo estar enfermo. Tengo un trabajo, ¿entiendes? 209 00:28:57,394 --> 00:29:00,594 Sí, lo entiendo, Sr. Custe. 210 00:29:02,513 --> 00:29:07,474 Luego continuarás con la terapia. y nos vemos en un mes. 211 00:29:08,913 --> 00:29:11,114 Cuento contigo. 212 00:29:13,554 --> 00:29:16,274 Gracias doctor. 213 00:29:31,635 --> 00:29:36,114 Incómodo. Muy molesto. Larosière golpea en la oscuridad. 214 00:29:36,435 --> 00:29:39,830 Ya dos asesinatos, y quien sabe cuantos más vienen. 215 00:29:39,955 --> 00:29:43,315 Estoy seguro que el principal el inspector hace lo mejor que puede. 216 00:29:43,634 --> 00:29:47,190 Pero los años pasan factura, tanto para él como para nosotros... 217 00:29:47,315 --> 00:29:52,275 Duval, actúa diplomáticamente. Larosière es un tatuaje, y por una razón. 218 00:29:52,757 --> 00:29:56,916 Él es una de las plumas. encontrar una casa. - Me sentiré muy honrado. 219 00:29:57,236 --> 00:30:01,717 Puedo aprender mucho de él. - ¿Cuándo puedes irte? -Inmediatamente. 220 00:30:19,316 --> 00:30:22,196 Honestamente, eso creo esta no es una buena idea. 221 00:30:22,676 --> 00:30:26,837 Dijiste que investigáramos cada uno. El rastro de Yann Lebras no es puro. 222 00:30:26,997 --> 00:30:32,276 ¿Crees que alguno de ellos desafiaría ¿El mejor policía francés? 223 00:30:33,397 --> 00:30:35,512 Sigue siendo una pista. 224 00:30:35,637 --> 00:30:39,992 Entonces síguelo y avísame cuando no encontrarás nada. Voy a volver. 225 00:30:40,117 --> 00:30:44,277 ¿Y el coche? - lo dejo a ti. Caminar me hará bien. 226 00:31:02,997 --> 00:31:07,318 ¡Inspector jefe Larosière! - Duval, ¿qué haces aquí? 227 00:31:07,638 --> 00:31:12,437 El prefecto me llamó esta mañana. dijo que me uniera a usted de inmediato. 228 00:31:13,398 --> 00:31:16,438 Pero no pedí refuerzos... 229 00:31:17,079 --> 00:31:21,718 Está bien, házmelo saber prefecto. - Espera... - Tú eres... 230 00:31:23,159 --> 00:31:26,519 Insp. Duval. - lo vi Tu foto en el periódico. 231 00:31:26,839 --> 00:31:31,158 Si, una aventura Kej Jemmapes. ¡Era espeso! 232 00:31:33,079 --> 00:31:38,519 Te cuento si te interesa. - Muy feliz. Seguí todo al respecto. 233 00:31:41,399 --> 00:31:45,079 Es la hermana del asesinado, ¿verdad? - ¿Ya lo sabes? 234 00:31:45,399 --> 00:31:50,359 Me informaron la semana pasada. - ¿No te llamaron esta misma mañana? 235 00:31:50,679 --> 00:31:55,000 Yo también me trago el periódico, especialmente cuando veo tu nombre. 236 00:31:57,079 --> 00:32:00,759 Hablando de eso, Voy a descubrir más. 237 00:32:02,199 --> 00:32:07,320 Espero que esto no poner en peligro sus honores... 238 00:32:11,161 --> 00:32:14,360 ¿Por qué dijo eso? ¡El tuyo es mejor! 239 00:32:14,841 --> 00:32:21,400 Es sólo un paso de la gloria a la infamia, desde el Capitolio hasta la Roca Tarpeya. 240 00:32:21,880 --> 00:32:25,079 ¿Qué rocas? - Nada, Lampión... 241 00:32:42,361 --> 00:32:44,761 Disculpe, ¿tiene fuego? 242 00:32:51,001 --> 00:32:54,716 ¿Conoce a Duval desde hace mucho tiempo? - Tuve ese placer 243 00:32:54,841 --> 00:32:59,355 para derribarlo hace unos años en el examen para inspector jefe. 244 00:32:59,480 --> 00:33:05,082 Señores, tengo un crimen que resolver. Linterna, ven, te necesito. 245 00:33:21,401 --> 00:33:27,643 ¡Conduce rápido, al menos 70 por hora! - ¡Es la nueva policía, en pleno apogeo! 246 00:33:29,082 --> 00:33:34,842 No como el viejo Larosière. ¡Lo más importante para mí es el resultado! 247 00:33:39,163 --> 00:33:42,523 Creo que funciona aquí Yolanda Bellec. - ¿Te refieres a? 248 00:33:42,844 --> 00:33:47,163 Ese es el de Larosière imprecisión. ¡Estoy seguro de que! 249 00:34:03,163 --> 00:34:05,563 ¿La señorita Yolande Bellec? - Soy yo. 250 00:34:06,364 --> 00:34:10,079 Estás detenido por asesinato. Aline Bellec y Baptiste Lugina. 251 00:34:10,204 --> 00:34:15,004 Empieza a jugar. ¿Es eso una broma? - Caballeros, arresten al sospechoso. 252 00:34:15,324 --> 00:34:18,843 ¡No puede ser así! ¡Déjame ir, por favor! 253 00:34:21,084 --> 00:34:23,324 ¡Déjame ir! 254 00:34:27,643 --> 00:34:30,365 ¿Qué hace este tipo aquí? - ¿Qué opinas? 255 00:34:36,444 --> 00:34:39,805 ¡Disparates! ¿Por qué no? arrestar al primer transeúnte? 256 00:34:40,125 --> 00:34:44,605 Finalmente tenemos a alguien en la cárcel. que satisfará a los periodistas, 257 00:34:45,245 --> 00:34:49,245 y sobre todo el prefecto. - ¡Ah, ese era el objetivo correcto! 258 00:34:49,724 --> 00:34:52,924 ¿Y por qué Yolanda? 259 00:34:56,605 --> 00:35:02,365 Yolanda es de Ella era fea desde muy joven. 260 00:35:03,806 --> 00:35:07,005 ella era tan hermosa Aline era hermosa. 261 00:35:07,326 --> 00:35:13,886 Cuidado manual que no es se convirtió en un cisne majestuoso. 262 00:35:15,165 --> 00:35:19,486 Hay millones de hermanas así, ¡Pero no se matan por eso! 263 00:35:20,286 --> 00:35:25,085 La señora Legendre, jefa de Aline Bellec, ella es débil con el cabello peinado hacia atrás... 264 00:35:25,565 --> 00:35:31,166 Muy hábil... -La visité. en el café después de salir del cementerio. 265 00:35:31,326 --> 00:35:36,767 ¡No perdiste el tiempo, Duval! - No lo hice. Quizás lo perdiste demasiado pronto. 266 00:35:37,566 --> 00:35:39,682 Yann y Yolande estaban comprometidos 267 00:35:39,807 --> 00:35:42,723 antes de eso se convirtió en una hermana menor. 268 00:35:42,848 --> 00:35:47,326 ¡Sabía que el prometido era una pista! -Aline fue robada por Yanna Yolandi. 269 00:35:48,606 --> 00:35:54,847 ¡Ahí es cuando la bestia se despierta! yo estaba en consultorios cerca de Starnberg en Berlín, 270 00:35:55,167 --> 00:35:59,487 él revolucionó Criminología alemana. 271 00:35:59,967 --> 00:36:02,208 Puede ser visto por Métodos de la Gestapo. 272 00:36:02,527 --> 00:36:06,848 No tiene nada que ver con él. es el inventor de la teoría de los impulsos. 273 00:36:07,488 --> 00:36:12,767 El móvil del asesinato es celos desde la niñez. 274 00:36:14,687 --> 00:36:18,367 ¡Frenesí salvaje e indómito! 275 00:36:19,967 --> 00:36:24,608 El fuego que enciende refleja sus impulsos más secretos... 276 00:36:24,768 --> 00:36:30,048 Eso es una tontería. Si es un crimen pasional, 277 00:36:30,208 --> 00:36:33,729 ¿Cómo lo explicas? ¿Una carta que delata intención? 278 00:36:34,048 --> 00:36:37,888 ¿Y por qué un vagabundo? ¿Por qué más? ¿Segunda carta de asesinato? 279 00:36:38,048 --> 00:36:44,128 Se trata de la obra de la primera mujer. Asesinos patológicos en la historia. 280 00:36:45,728 --> 00:36:51,649 Palabras vacías, Duval. - El prefecto estará contento. 281 00:36:52,289 --> 00:36:54,689 ¿Te atreves a atacarle con eso? 282 00:36:55,009 --> 00:36:59,969 Quizás me reprobaste en el examen pero esta vez caerás. 283 00:37:00,289 --> 00:37:05,245 Abundan las pistas, Comience con este sorprendente: 284 00:37:05,370 --> 00:37:07,685 Fuel oil utilizado para prender fuego a la estufa. 285 00:37:07,810 --> 00:37:12,644 es el mismo sobre el que se calienta ¡El coche en el que trabaja Yolande Bellec! 286 00:37:12,769 --> 00:37:19,009 Bueno, toda la región se está calentando. gasóleo para calefacción! -Díselo a los jurados... 287 00:37:20,290 --> 00:37:23,490 Tengo que admitir que retiene el agua. 288 00:37:34,530 --> 00:37:36,771 No parece satisfecho. 289 00:37:36,932 --> 00:37:41,090 Normalmente vendrás, inmediatamente encontrarás una solución, 290 00:37:41,730 --> 00:37:45,891 ponte en su lugar. - Lo siento, pero no puedo hacer eso. 291 00:37:46,211 --> 00:37:51,810 Ya sabes, él confía en los suyos. inspiración. - ¿Qué significa eso? ¡Nada! 292 00:37:52,772 --> 00:37:55,811 Somos policias, Y no poetas, Lampion. 293 00:37:55,971 --> 00:38:01,252 Cierto, a veces deambulamos, pregunto. por eso. - Ser cruel, pero: 294 00:38:01,572 --> 00:38:05,890 Si yo fuera tú, Yo lo dejaría. Detenerte. 295 00:38:06,050 --> 00:38:10,851 La gente pronto se reirá cuando Dice que eras su asistente. 296 00:38:12,291 --> 00:38:15,171 ¡Olvidé mi pluma estilográfica! 297 00:38:17,252 --> 00:38:20,292 quien ríe último tiene la risa más dulce. 298 00:38:28,292 --> 00:38:30,692 Ponte a trabajar, Linterna. 299 00:38:31,652 --> 00:38:34,532 Necesitas tomar medicamentos mejorarás. 300 00:38:34,692 --> 00:38:39,652 estoy bien pero el otro... -¿Cuál otro? 301 00:38:40,771 --> 00:38:45,893 No lo sé... tengo un presentimiento que estoy doblado, ¿entiendes? 302 00:38:46,692 --> 00:38:48,807 ¿No es eso un signo de locura? 303 00:38:48,932 --> 00:38:51,173 Estás cansado, no comes nada. 304 00:38:51,493 --> 00:38:54,728 te traeré algo comer, te sentirás mejor. 305 00:38:54,853 --> 00:39:01,414 Gracias Lili, eres muy amable. si no estuvieras ahí... -No lo inventes... 306 00:39:06,533 --> 00:39:10,213 Mejor salgamos. - ¿Por qué? Estás bien aquí. 307 00:39:10,533 --> 00:39:14,054 Sí, no puedo... - ¿Qué? 308 00:39:15,973 --> 00:39:21,253 Estar a solas contigo. vamos a Kavanu, tengo que decirte algo. 309 00:39:29,734 --> 00:39:36,454 Tengo que ir a la policía. Asesinatos alfabéticamente, el tipo que envía cartas... 310 00:39:37,093 --> 00:39:41,254 ¿Eso? - Creo que soy yo. -¿Por favor? 311 00:39:42,214 --> 00:39:48,295 ya no recuerdo algunas cosas lo cual hice. ¿Dónde estaba yo cuando...? 312 00:39:50,854 --> 00:39:55,016 pero yo estaba en escenas del crimen, en ambas ocasiones. 313 00:39:59,174 --> 00:40:01,414 Esa noche cuando mataron al vagabundo 314 00:40:01,574 --> 00:40:04,455 Te escuché decir eso regresas alrededor de medianoche. 315 00:40:04,775 --> 00:40:08,170 Y estaba escrito en el periódico. que fue asesinado alrededor de las dos de la madrugada. 316 00:40:08,295 --> 00:40:10,535 Podría salir después de eso. 317 00:40:19,336 --> 00:40:24,935 Desde que comenzaron estos horribles crímenes, Tengo migrañas, agujeros en la memoria... 318 00:40:26,216 --> 00:40:30,536 No te lo dije, pero Dejé de tomar mi medicamento. 319 00:40:35,496 --> 00:40:38,856 Un Fernet-Branca. No, dos. 320 00:40:41,896 --> 00:40:45,257 no encaja ¿Un policía bebe en público? 321 00:40:46,057 --> 00:40:51,336 No me importa, hecho ¡Solo, está escrito en blanco y negro! 322 00:40:53,097 --> 00:40:59,015 El famoso insp. Larosi�rea eclipsada es su colega de la capital. 323 00:40:59,495 --> 00:41:03,336 Un criminal del norte finalmente tras las rejas. 324 00:41:03,816 --> 00:41:10,217 Insp. Duval es una cara nueva de la policía. ¡Eso es lo que dicen! 325 00:41:17,738 --> 00:41:21,897 ¡Inspector, recupere la compostura! - ¡Estoy perfectamente compuesta! 326 00:41:22,057 --> 00:41:25,097 ¡Y la que lupe� recoge la crema! 327 00:41:25,417 --> 00:41:27,817 ¡La nueva cara de la policía es hermosa! 328 00:41:28,137 --> 00:41:30,857 ¡Parece un "huck!" 329 00:41:32,938 --> 00:41:35,338 ¡Duval! 330 00:41:36,458 --> 00:41:39,498 ¡Duval, por cierto! 331 00:41:49,898 --> 00:41:56,618 Yolande Bellec es simplemente antiestética, no armado, no grosero. 332 00:41:58,699 --> 00:42:01,258 ¿Cómo podría ser viuda? 333 00:42:01,579 --> 00:42:04,779 ¡El asesino es una auténtica viuda! 334 00:42:05,579 --> 00:42:09,579 Pero a él no le importa, lo es. gratis! ¿No es así, señor? 335 00:42:18,379 --> 00:42:22,539 Estoy un poco preocupado por el inspector. - ¡Olvidémonos del viejo, querida! 336 00:42:22,699 --> 00:42:29,260 ¿Podemos estar contigo? lo siento que estamos muy cerca. - Si quiere. 337 00:42:32,780 --> 00:42:35,054 Te prestaré los libros de Starnberg. 338 00:42:35,179 --> 00:42:39,020 es genial lo que esta pasando en Alemania, un verdadero renacimiento. 339 00:42:39,340 --> 00:42:43,340 Su puerto del canciller No me inspira confianza... 340 00:42:43,499 --> 00:42:46,061 Y ni siquiera soy fanático de los militares... 341 00:42:46,221 --> 00:42:49,739 No podemos hornear una tortilla si no rompemos los huevos, �milla. 342 00:42:50,059 --> 00:42:55,020 Traje el último invento de allí. Puedo mostrártelo si quieres. 343 00:42:59,820 --> 00:43:03,661 Este invento es realmente fantástico. 344 00:43:05,900 --> 00:43:09,901 sabía que te gustaría la modernidad de ese instrumento. 345 00:43:12,461 --> 00:43:18,060 No tiene que decir nada. Yo también Tengo que ocultar mis verdaderas inclinaciones. 346 00:43:20,141 --> 00:43:25,100 Fuimos hechos el uno para el otro Lo supe a primera vista. 347 00:44:20,623 --> 00:44:23,824 Detennos ¡molesta tu sentido del olfato! 348 00:44:23,984 --> 00:44:29,743 Es tu culpa que ese bastardo mató al mío. amigo baptista! ¡Un perro! 349 00:44:31,022 --> 00:44:33,743 ¡Verás el tuyo! - ¡Basta! 350 00:44:34,703 --> 00:44:39,505 Para o en ti arresto por embriaguez! 351 00:44:40,464 --> 00:44:46,383 ¡Ese es bueno para ti! el esta muerto borracho y me van a arrestar? 352 00:44:47,343 --> 00:44:50,224 ¡Tú lo usas! 353 00:44:52,783 --> 00:44:56,944 ¿Dónde está esa ronda? ¡Estoy solo! 354 00:45:00,784 --> 00:45:05,105 Gracias, Lampion, pero deberías haberlo hecho. Deja que me rompa el culo. 355 00:45:05,424 --> 00:45:08,944 Me equivoqué carrera Fallé, ¡se acabó! 356 00:45:09,104 --> 00:45:11,505 nunca he sido tu se le permitió salir solo. 357 00:45:11,663 --> 00:45:16,784 No importa. Abordaste inmediatamente a otro tren. ¡Expreso Duval! 358 00:45:17,745 --> 00:45:20,946 Si supieras cuanto Lo siento, inspector... 359 00:45:21,265 --> 00:45:25,905 Renunció. Eso es todo lo que me queda. 360 00:45:26,385 --> 00:45:30,066 ¡No puedes hacer eso! Eres un mito, una leyenda... 361 00:45:30,705 --> 00:45:33,426 Eres la pluma de la policía. 362 00:45:35,185 --> 00:45:39,346 Lampión, te quiero mucho. 363 00:45:42,705 --> 00:45:47,826 Y tú a mí. - Pero lo siento. Se acabó. 364 00:45:48,466 --> 00:45:54,226 ¡No, jefe! ¡Estás desafiado! no lo hará ¡para! ¡Después de A y B viene C! 365 00:45:56,146 --> 00:45:59,986 ¡DO! ¡Así es, Linterna, C! 366 00:46:02,066 --> 00:46:06,226 Ese ya no es mi problema. -Inspector jefe... 367 00:46:07,827 --> 00:46:10,226 Ese ya no es mi problema... 368 00:46:12,306 --> 00:46:14,506 ¡Adiós, Linterna! 369 00:46:21,426 --> 00:46:25,427 Ya no esta el principal ¡Inspector Larosière! 370 00:47:02,068 --> 00:47:04,629 ¡Buenos días a todos! 371 00:47:05,267 --> 00:47:07,828 Estimado Doctor... 372 00:47:08,948 --> 00:47:15,668 Señorita Sophie... - Siempre llegas tarde, Francisco. Deberías ser enviado a tu muerte. 373 00:47:17,109 --> 00:47:21,108 Benedicto, no hablemos de la muerte, Especialmente no con este clima. 374 00:47:21,268 --> 00:47:27,029 Estoy hambriento. ¿Queda algo? ¿algo más o me han negado el almuerzo? 375 00:47:30,390 --> 00:47:35,028 Arrestaron al asesino. - Ese el caso es un poco inusual, 376 00:47:35,669 --> 00:47:38,068 especialmente aquellas historias sobre impulsos. 377 00:47:38,229 --> 00:47:41,269 no seas tímido Del progreso, doctor. 378 00:47:41,429 --> 00:47:44,469 esos nuevos policias las técnicas son asombrosas. 379 00:47:44,629 --> 00:47:47,350 La prueba de ello es la detención del asesino. 380 00:47:47,990 --> 00:47:50,710 cuanto tiempo mas ¿Quieres decir hacerme puchero? 381 00:47:51,030 --> 00:47:57,430 Jean se enoja porque estás perdiendo el tiempo. y dinero familiar. Eres un inútil. 382 00:47:58,711 --> 00:48:03,990 Por supuesto, pero solo hay uno. genio en la familia, y ese es mi hermano. 383 00:48:05,910 --> 00:48:09,589 Pareces ser un candidato para Premio Nobel de Física. 384 00:48:09,750 --> 00:48:14,071 Así es, nada físico. Eres extranjero... - ¡Ya basta! 385 00:48:14,231 --> 00:48:17,110 te apoyo en memoria de nuestros padres. 386 00:48:17,431 --> 00:48:22,074 No tengo que aguantar tu sarcasmo, y menos tu mala educación. 387 00:48:22,231 --> 00:48:27,192 Sin mí, esta casa habría desaparecido hace mucho tiempo. se convirtió en cementerio. ¡Vivo, hermano! 388 00:48:29,272 --> 00:48:31,830 Almuerzo en mi habitación. 389 00:48:35,991 --> 00:48:38,231 ¡Honor! 390 00:48:40,791 --> 00:48:45,432 ¿Cómo estás, querido? - Sí... - Es hora de una inyección. 391 00:49:02,711 --> 00:49:06,071 ¿Qué tengo el día 27? 392 00:49:07,512 --> 00:49:12,152 Presentación en el Instituto en París. -Ah, es cierto. 393 00:49:12,312 --> 00:49:16,473 François está realmente exagerando, No sé qué hacer. 394 00:49:16,793 --> 00:49:18,908 Así son las cosas entre hermanos. 395 00:49:19,033 --> 00:49:24,633 Estoy muy enojada, Sophie. Las monedas de oro de mi caja fuerte ya no están. 396 00:49:24,953 --> 00:49:30,233 ¿Está seguro? -Completamente. Cualquiera valen 10.000 francos. 397 00:49:30,712 --> 00:49:34,553 solo somos dos que conocen la combinación. 398 00:49:34,873 --> 00:49:38,553 Ciertamente no eres ella para nadie. dijo? -¡Por supuesto que no! 399 00:49:38,873 --> 00:49:42,554 cosa desagradable sospecha de tu propia familia... 400 00:51:30,237 --> 00:51:33,277 ¡Esto va a ser desagradable! 401 00:51:34,076 --> 00:51:38,557 ¡Calvez no es cualquiera! el difunto ¡Casi me convertí en ministro! 402 00:51:39,517 --> 00:51:42,273 ¿Por qué no entendí eso? ¡¿La maldita letra ABC?! 403 00:51:42,398 --> 00:51:46,557 Fue dirigido al Insp. Larosière, nadie la abrió. 404 00:51:46,717 --> 00:51:49,471 pero esta en el Delito denunciado en Cassel. 405 00:51:49,596 --> 00:51:51,797 ¿Cómo le explicas eso al prefecto? 406 00:51:52,797 --> 00:51:58,717 El jardinero dice que el mazo es común en éste. guardar aquí. Estaba de compras, tiene una coartada. 407 00:51:59,677 --> 00:52:06,077 Yolande Bellec está fuera de toda duda, pero tal vez tenga colaboradores. 408 00:52:06,878 --> 00:52:09,118 Eso es lo que les diremos a los periodistas. 409 00:52:09,278 --> 00:52:13,438 Insp. Larosière siempre dice ya que la investigación no la llevan a cabo periodistas. 410 00:52:13,758 --> 00:52:16,639 ¡No me importa él! ¡Se ha ido! 411 00:52:52,319 --> 00:52:56,799 ¡Las monedas de oro deben ser devueltas ahora! - Cálmate. - Querrá comprobarlo. 412 00:52:57,119 --> 00:53:01,119 Sí, pero no los tengo. -François, confié en ti, 413 00:53:01,440 --> 00:53:04,960 dijiste que era temporal ¡Y han pasado dos meses! 414 00:53:05,120 --> 00:53:10,400 ¡Se dio cuenta de que se habían ido! - Está bien, pero ahora se ha ido... 415 00:53:10,720 --> 00:53:16,319 ¿Qué es? - No lo eres... - ¿No soy qué? ¿Qué te pasa? ¿Qué tienes en mente? 416 00:53:16,800 --> 00:53:20,641 La policía está esperando al caballero. - Ya voy. 417 00:53:22,880 --> 00:53:26,080 ¡Cálmate! Gracias Honor. 418 00:53:33,121 --> 00:53:38,721 En nombre del prefecto de policía. Quiero expresar mi más sentido pésame. 419 00:53:38,881 --> 00:53:44,160 Nunca pensé que mi pobre hombre Jean se fue antes que yo. ¡Eso es horrible! 420 00:53:44,481 --> 00:53:50,400 ¿Es la muerte de mi hermano en ¿Tiene algo que ver con el caso ABC? 421 00:53:51,521 --> 00:53:57,761 Hasta mañana lo haría sin dudarlo. dijo que no. No estoy seguro hoy. 422 00:53:57,921 --> 00:54:00,321 Explícales, Linterna. 423 00:54:03,362 --> 00:54:08,161 Su ex jefe insp. Larosi�re recibió una carta firmada ABC 424 00:54:08,321 --> 00:54:11,043 con el anuncio del tercer crimen en cassel, 425 00:54:11,203 --> 00:54:14,721 pero no consideró que nosotros se debe notificar. 426 00:54:15,041 --> 00:54:20,002 De lo contrario lo haríamos había tomado las medidas necesarias. 427 00:54:21,601 --> 00:54:25,282 Insp. osos larosière gran responsabilidad. 428 00:54:26,883 --> 00:54:29,923 Pero que clase tiene jean ¿Conexiones con otras víctimas? 429 00:54:30,083 --> 00:54:35,043 Mi cabeza da vueltas, No entiendo... ¡Qué oreja! 430 00:54:42,243 --> 00:54:44,963 Que historia es esa con inspiración. ¿Larosière? 431 00:54:45,123 --> 00:54:48,480 El ataque es la mejor defensa. - ¡No tienes moral! 432 00:54:48,643 --> 00:54:52,838 ¿Y dónde quedó la moraleja para ti? no�? - ¡Deja de hablarme! 433 00:54:52,963 --> 00:54:56,518 No te enfades. un dia ser el jefe de la policía francesa. 434 00:54:56,643 --> 00:55:00,003 Entonces lo recordaré amigos y enemigos. 435 00:55:00,164 --> 00:55:05,603 Hoy hay que elegir un bando. una oportunidad no se da dos veces. -¡Eso está mejor! 436 00:55:15,684 --> 00:55:19,364 Inspector jefe Larosi�re. - La señora te está esperando. 437 00:56:02,085 --> 00:56:04,286 Disculpe. 438 00:56:06,245 --> 00:56:12,485 Inspector jefe Larosière. el vino solo para visitar a la señora Calvez. ¿Eres? 439 00:56:13,286 --> 00:56:16,485 Sophie, asistente de Jean Calvez. 440 00:56:17,126 --> 00:56:20,647 ¿Una mujer italiana? -Según mi padre, sí. 441 00:56:21,606 --> 00:56:28,327 Conozco tu cara. seguro fuiste pintado por Veronese. -Gracias. 442 00:56:30,246 --> 00:56:32,967 Cuando una modelo tiene talento... 443 00:56:35,045 --> 00:56:37,606 La señora te está esperando. 444 00:56:39,046 --> 00:56:42,726 Seguramente nos tendremos el uno al otro. Oportunidades para volver a ver. 445 00:56:43,205 --> 00:56:47,366 Eres educado para ser policía. - Soy el policía más amable. 446 00:56:47,687 --> 00:56:51,688 cuando estoy lidiando con los peores culpables. 447 00:57:05,606 --> 00:57:10,888 Inspector jefe, Dr. Granet. Si supieras cómo habla de ti. 448 00:57:11,207 --> 00:57:16,648 No basta con decir que te gusta Admira, Él te adora. - Vamos. 449 00:57:26,569 --> 00:57:30,247 �¿cuál es tu profesión? ¿Qué quiere de nosotros? 450 00:57:32,168 --> 00:57:35,688 lo que se llama ti�e, No soy menos de lo que parece. 451 00:57:35,848 --> 00:57:40,328 Sirvo fielmente a quien recíbeme con confianza... 452 00:57:40,488 --> 00:57:43,368 Amo a quien sea es un honor. - ¡Eso es! 453 00:57:43,528 --> 00:57:48,008 Un policía que lo sabe de memoria Shakespeare, ¡qué milagro! 454 00:57:48,489 --> 00:57:53,129 Estimado inspector, dígame Yo, ¿por qué te invité? 455 00:57:56,328 --> 00:58:02,088 Para liderar la investigación sobre la muerte del suyo. marido. No puedo aceptar eso porque... 456 00:58:02,408 --> 00:58:05,769 Porque está dirigido por algún idiota. - Exactamente. 457 00:58:06,089 --> 00:58:09,129 vi ese Duvala en el trabajo, se siente miserable. 458 00:58:09,449 --> 00:58:14,250 quiero que encuentres a las viudas que mató a mi querido marido. 459 00:58:14,569 --> 00:58:19,690 El cáncer me está comiendo, no quiero morir. hasta que ese tipo sea castigado. 460 00:58:20,970 --> 00:58:26,090 Si puedo hacer algo... - Sí arrodillarse ante ti? - Por favor... 461 00:58:28,649 --> 00:58:33,609 Para empezar, interroga a tu hermano. mi marido, ese parásito. 462 00:58:34,249 --> 00:58:38,570 A la orden. Incluso esta noche Pediré examinarlo. 463 00:58:53,611 --> 00:58:56,611 ¿Qué quería de ti? - Para interrogarme, por supuesto. 464 00:58:56,810 --> 00:58:59,524 ¿Le dijiste? - No es el momento adecuado. 465 00:58:59,690 --> 00:59:04,651 ¡Nunca lo hizo! Iré a la policía ¡No quiero que me acusen! ¡Mover! 466 00:59:11,691 --> 00:59:17,771 ¿Qué quería ella? - No hablo con traidores. ¡Me apuñalaste por la espalda! 467 00:59:18,092 --> 00:59:20,972 Parece que sí, pero no lo es. 468 00:59:21,132 --> 00:59:24,971 Eso es lo que Bruto le dijo a César: pero aun así murió. 469 00:59:27,051 --> 00:59:29,167 No te vas a quejar, ¿verdad? 470 00:59:29,292 --> 00:59:33,646 Esto también sucede en las mujeres, pero en ¡Los hombres son absolutamente insoportables! 471 00:59:33,771 --> 00:59:37,292 No puedo quedarme en la policía. sin ti. - Tienes a Duval. 472 00:59:37,452 --> 00:59:42,128 Pensé que era un gran amor, no estáis separados el uno del otro. 473 00:59:42,253 --> 00:59:47,052 ¿Por qué dices eso? - Eso es todo solo digo, gran amor... 474 00:59:47,372 --> 00:59:51,533 Saca algo y luego puedes lograrlo, ¡es fácil! 475 00:59:52,014 --> 00:59:56,972 ¿Qué te gustaría, Linterna? - tal vez ¡Soy un traidor, pero no un cobarde! 476 00:59:58,732 --> 01:00:02,572 ¿Estaba dirigido a mí? - No, sólo así se llama. 477 01:00:03,213 --> 01:00:06,733 Ok, te llevaré de regreso pero bajo una condición: 478 01:00:06,893 --> 01:00:10,413 ¡Basta de esta imprudencia! ¿Está bien? 479 01:00:13,613 --> 01:00:15,814 ¡Vamos! 480 01:00:18,734 --> 01:00:21,132 Sí, eso es correcto. 481 01:00:21,772 --> 01:00:25,293 No, en absoluto, señor prefecto. Tengo todos los hilos en mis manos. 482 01:00:26,734 --> 01:00:29,453 Por supuesto, la señora Bellec debería ser despedida. 483 01:00:31,214 --> 01:00:36,174 El caso se resolverá pronto. Cuente conmigo, señor prefecto. 484 01:00:38,254 --> 01:00:40,494 Por supuesto... 485 01:00:52,974 --> 01:00:55,534 ¡Lili! - espera. -¿Dónde estás? 486 01:00:56,014 --> 01:00:58,415 Pasa por atrás, nos encontraremos afuera. 487 01:01:00,174 --> 01:01:03,534 Mamá, voy a dar un paseo. - ¿Terminaste con el 47? 488 01:01:03,695 --> 01:01:06,735 ¡Es como una lágrima! - ¿Lo has visto hoy? 489 01:01:06,895 --> 01:01:10,095 ¿A quien? - No soy estúpido, ¡Lirio! ¡Pata de acero! 490 01:01:10,575 --> 01:01:16,976 Sr. Custe. ya te lo dije ¡Que no está loco! Y no lo vi. 491 01:01:18,094 --> 01:01:20,336 ¡Me voy, Dios! 492 01:01:21,775 --> 01:01:27,374 ¿Qué sabemos? Tres víctimas, una camarera, vagabundo y futuro premio Nobel 493 01:01:27,535 --> 01:01:33,455 que no tienen nada en común. Pero debe haber alguna conexión. 494 01:01:33,935 --> 01:01:40,496 Y ella está en algún lugar de estas declaraciones. No nos moveremos hasta que la encontremos. 495 01:01:41,456 --> 01:01:45,332 ¿Está bien, Linterna? - Estoy mirando, pero... - ¿Qué está haciendo, señora Gendron? 496 01:01:45,457 --> 01:01:51,056 Las zanahorias y los nabos se deben cocinar por separado. de patatas! - ¡Me estás volviendo loco! 497 01:01:52,175 --> 01:01:55,536 Chicas, hazlo. como dice el señor Larosière! 498 01:01:56,656 --> 01:01:59,696 Inspectora... - Este es un espacio privado. 499 01:01:59,856 --> 01:02:03,377 En la estación me dijeron que lo harían. Él podría encontrarte aquí. 500 01:02:03,537 --> 01:02:08,336 Si, me gusta meter la nariz en macetas. - ¡No sólo la nariz! 501 01:02:09,778 --> 01:02:14,416 Aquí tienes. - Señora Gendron, Saca el asado del horno. 502 01:02:16,016 --> 01:02:20,177 Quería decirte... - Lo sé. François Calvez es una lupa diminuta 503 01:02:20,496 --> 01:02:26,578 quien probablemente te atrajo en un asunto incómodo. ¿Me equivoco? 504 01:02:28,177 --> 01:02:30,737 Pero ¿cómo hiciste...? - ¿Adivina? -Eso. 505 01:02:30,897 --> 01:02:36,497 Observación, sólo eso. sobre eso Hasta luego. Por favor siéntate. 506 01:02:37,458 --> 01:02:42,134 ¡Maldita sea, mi �arapa! los necesito ahora cambio... Eran nuevos. 507 01:02:42,259 --> 01:02:46,577 ¿Qué hacemos ahora? - Glaseado. Tengo que contarte todo... 508 01:02:47,377 --> 01:02:53,938 El día de la muerte del señor Calvez había un proda��arapa dando vueltas. 509 01:02:55,217 --> 01:03:01,299 Un comerciante ambulante con un baúl. Le pedí que se alejara. 510 01:03:02,098 --> 01:03:06,099 Lo siento, ese soy totalmente yo. Me olvidé de todo lo que pasó. 511 01:03:06,259 --> 01:03:08,499 ¿Puedes describirlo? 512 01:03:08,979 --> 01:03:15,219 Parecía inofensivo, muy delgado. miradas empujadas y amables. 513 01:03:16,659 --> 01:03:21,618 tenia una gran cicatriz Aparte, eso me sobresaltó. 514 01:03:22,740 --> 01:03:25,779 ¿Vendiendo �arapa? -Eso. 515 01:03:27,539 --> 01:03:30,740 En venta... 516 01:03:33,779 --> 01:03:40,499 Mis primos me aburren. Sólo les interesa... - ¿Qué? - Sabes que. 517 01:03:43,379 --> 01:03:47,060 Estoy seguro de que no lo estabas tal a su edad. 518 01:03:47,220 --> 01:03:52,659 Soy. tengo 20 Todavía era como todos los demás. 519 01:03:55,220 --> 01:03:58,101 ¿Nos vamos? 520 01:04:07,381 --> 01:04:10,580 Éste es perfecto, ¡compruébalo! 521 01:04:14,260 --> 01:04:18,260 ¿Qué fue eso? - Nada. 522 01:04:22,261 --> 01:04:27,061 Eres tan hermoso. asesinado Me gustaría hacerte daño. 523 01:04:30,261 --> 01:04:33,301 Nunca me harías daño. 524 01:04:34,901 --> 01:04:38,261 No quiero saber nada más sobre eso. 525 01:04:38,741 --> 01:04:41,461 Volvamos, tengo frío. 526 01:04:55,702 --> 01:04:59,062 ¡Excelente be�amel! Yo tampoco haría uno mejor. 527 01:04:59,222 --> 01:05:02,423 ¡Aquí, inspector! ¡Blangy! Sra. Quintín. 528 01:05:02,743 --> 01:05:07,542 Mi hija lo trajo. lo dejo ir que estudiara porque sentía lástima por él. 529 01:05:07,703 --> 01:05:10,903 Vendía �arapes. - ¿No mencionas una cicatriz? 530 01:05:11,062 --> 01:05:15,577 Tímida, bajita, delgada... Con una grande ¡Con una cicatriz en la cabeza, un rapel de la guerra! 531 01:05:15,702 --> 01:05:19,543 Me pareció que estaba en algún lugar ¡léelo! - ¡Bien hecho, Linterna! 532 01:05:19,703 --> 01:05:22,583 Buscamos un inválido de guerra. 533 01:05:22,903 --> 01:05:26,104 Pero la pregunta es por qué los mató. 534 01:05:28,343 --> 01:05:30,583 ¡Salud! 535 01:05:35,703 --> 01:05:38,743 Esto es un milagro. 536 01:05:45,304 --> 01:05:48,345 mejor aléjate niñas, lunja “viuda”. 537 01:05:48,665 --> 01:05:52,824 ¡Eres viuda, tonta! - Si viene le haremos un descuento. 538 01:05:54,904 --> 01:05:58,584 No nos quejamos, vamos. casa. Nunca se sabe. 539 01:06:14,104 --> 01:06:16,305 Aprender. 540 01:06:17,464 --> 01:06:24,025 Aquí está, recién planchada. lo harás dar una buena impresión. - Gracias, lirio. 541 01:06:27,705 --> 01:06:32,345 Es como tener una cita. seguro ¿No estás saliendo con una chica? 542 01:06:32,825 --> 01:06:38,746 No, tengo una reunión en Doullens con su empleador. 543 01:06:40,505 --> 01:06:43,065 ¿Qué hora es? - Cuatro. 544 01:06:44,825 --> 01:06:49,465 Quiere conocerme. Satisfecho Es mi trabajo, ¡imagínate! 545 01:06:50,426 --> 01:06:55,546 ¿Nunca lo habías visto antes? - Organizamos todo a través de cartas. 546 01:07:01,786 --> 01:07:04,825 Eres impecable. 547 01:07:15,226 --> 01:07:17,426 Maldita sea, ¿dónde has estado? 548 01:07:17,626 --> 01:07:24,026 Así que tomaste el mío archivos? - Sí, lo olvidé. 549 01:07:24,347 --> 01:07:29,627 ¿lo que está sucediendo? Te vieron en casa de Calvez. Algunos dicen que estabas con Larosière. 550 01:07:30,266 --> 01:07:34,766 No diría que se fue. - No, todavía está en el hotel Bellevue. 551 01:07:34,907 --> 01:07:39,386 Lo que piensa, lo que hará. ¿Qué pasa entre dos elefantes? 552 01:07:40,027 --> 01:07:42,428 ¿Aún tienes ese proyector de diapositivas? 553 01:07:42,747 --> 01:07:48,508 Tal vez podríamos mostrar fotos. prefecto... - ¡Sal de mi oficina! 554 01:07:54,748 --> 01:07:57,147 Carta, inspector jefe. 555 01:08:04,827 --> 01:08:09,788 Sólo una persona es digna de frente a mí, tú, Duval. 556 01:08:09,948 --> 01:08:13,948 Es por eso que te doy la oportunidad de demuéstralo esta noche en Doullens. 557 01:08:14,108 --> 01:08:20,668 Allí serás testigo de un crimen que no podrás evitar. ABC 558 01:08:21,628 --> 01:08:25,468 Eso lo veremos. 559 01:10:26,273 --> 01:10:31,712 Que tía. Pobre Duval, no entendió mucho. 560 01:10:35,233 --> 01:10:37,348 Gracias. 561 01:10:37,473 --> 01:10:39,873 Y un horario de ABC. 562 01:11:06,915 --> 01:11:09,794 Él acaba de regresar. -¿OMS? - Escuchar. 563 01:11:10,755 --> 01:11:14,754 No�as fue asesinado agente de policía de Doullens. - Sí, ¿y? 564 01:11:15,074 --> 01:11:18,113 Llame a la policía. - Estás realmente loco. 565 01:11:18,274 --> 01:11:22,915 ¡Te prohíbo usar ese tono! - estoy hablando como quiero! ¡Él no hizo nada! 566 01:11:23,075 --> 01:11:26,789 Te volviste contra el pobre que está tratando de ordenar su vida 567 01:11:26,914 --> 01:11:30,595 porque te perdiste el tuyo! - ¡Lirio! ¡Ven aquí ahora! 568 01:11:50,595 --> 01:11:52,995 ¡Lo siento, lirio! ¡Lo siento! 569 01:11:53,315 --> 01:11:57,156 ¡Lirio! ¿Estás bien? ¡Qué oreja! 570 01:11:59,395 --> 01:12:05,316 Seguramente hay una explicación. - ¿Qué vas a? ¿Necesitas más? ¡Sé qué hacer! 571 01:12:06,756 --> 01:12:10,116 ¡No puede ser él! 572 01:12:29,317 --> 01:12:32,357 Oficina del Inspector Jefe, estoy escuchando. 573 01:12:32,517 --> 01:12:36,997 ¿Qué hotel? ¿Cuál es tu ocupación? 574 01:12:37,957 --> 01:12:40,676 ¡Llegaremos pronto! 575 01:13:08,677 --> 01:13:13,391 Estoy feliz de verte de nuevo. Estábamos perdidos sin ti. -Gracias. 576 01:13:37,798 --> 01:13:44,679 Ambleteuse, Aline, Blangy, Cassel, Calvez... - Ese es el maldito. 577 01:13:47,718 --> 01:13:52,679 ¿Qué había allí? - Culpable máquina de escribir. - Lo miraré. 578 01:13:52,999 --> 01:13:57,035 No lo llames culpable, lo es por ahora. sólo un sospechoso. Puedes irte. 579 01:13:57,160 --> 01:14:00,520 Pronto estará ante el verdugo. 580 01:14:01,479 --> 01:14:06,759 Ya he visto ejecuciones cuatro veces. y no estaba orgulloso de ello. 581 01:14:11,559 --> 01:14:15,080 No me sorprende que lo sea El acero hizo esas orejas. 582 01:14:15,400 --> 01:14:20,040 Si no fuera por mi hija, lo tendría. Enviado hace mucho tiempo. Ella es demasiado amable. 583 01:14:20,199 --> 01:14:24,360 Sólo un poquito más y a ella también le gustaría. ¡Lo tengo! - ¿Dónde está tu llave? 584 01:14:24,520 --> 01:14:27,080 Ahí está. 585 01:14:29,321 --> 01:14:31,881 Señorita. 586 01:14:46,281 --> 01:14:51,116 Diez veces quise ir a la policía, ese tipo me pagó. - ¿Por qué no lo hiciste? 587 01:14:51,241 --> 01:14:56,842 ¡Ella no quería! ella habló ¡que no es él! ¡Aquí están los resultados! 588 01:14:57,162 --> 01:15:01,037 ¡Basta, mamá, lo entendieron! - ¿Por qué crees que no fue él? 589 01:15:01,162 --> 01:15:04,360 Porque... - Señora, ¡por favor! Linterna... 590 01:15:04,521 --> 01:15:07,401 Espéranos a un lado, por favor. 591 01:15:10,442 --> 01:15:14,761 Lili, que bien, eso es todo. ¿diminutivo de...? - Lisette. 592 01:15:15,081 --> 01:15:19,562 Y crees que Custe no lo es el culpable? Todo habla en su contra. 593 01:15:20,682 --> 01:15:23,757 Tenemos todas las pruebas, Incluso el cuchillo que usó. 594 01:15:23,882 --> 01:15:30,281 Sé que no fue él. lo juro te gusta! Él es muy amable. Y frágil. 595 01:15:31,882 --> 01:15:37,002 ¿Eran ustedes dos cercanos? - No como piensas. 596 01:15:37,802 --> 01:15:40,842 Ni siquiera pisaría una hormiga. 597 01:16:11,883 --> 01:16:18,124 Los maté a todos gente. Toda esa pobre gente... 598 01:16:25,004 --> 01:16:30,283 vine a rendirme, antes de que le haga daño a Lili. 599 01:16:31,724 --> 01:16:34,604 ella es la unica fue bueno conmigo. 600 01:16:34,924 --> 01:16:40,525 ¿Recuerdas algún detalle? ¿La cara de la chica, los gritos de los cabrones? 601 01:16:41,805 --> 01:16:46,305 Cráneos de profesores aplastados, ¿Le cortaron el cuello al inspector? 602 01:16:46,444 --> 01:16:51,245 solo recuerdo que soy todos El camino estaba ahí. Lo anoté. 603 01:16:52,205 --> 01:16:55,403 Eso es todo, lo siento. 604 01:16:59,084 --> 01:17:03,084 ¿Cómo encontraste ese? trabajo? - A través del hospital. 605 01:17:03,405 --> 01:17:07,406 El servicio social lo está intentando. encontrar trabajo para los inválidos de guerra. 606 01:17:07,565 --> 01:17:10,604 Somos millones. Cuando abrí la carta, 607 01:17:10,924 --> 01:17:15,886 Pensé que finalmente puede tener una vida normal. 608 01:17:17,005 --> 01:17:19,726 Pero no estaba destinado a serlo. 609 01:17:21,006 --> 01:17:27,565 ¿Todo pasó por letras? -Eso. Desperdicié la oportunidad. 610 01:17:29,965 --> 01:17:36,686 Está lleno de contradicciones. ¿Es astuto? o estúpido? ¿Ingenuo o cruel? 611 01:17:38,447 --> 01:17:42,286 Falta lo más importante... -¿Y eso? 612 01:17:44,367 --> 01:17:46,607 Motivo, Linterna. 613 01:17:47,727 --> 01:17:50,607 Motivo, sencillo. 614 01:17:52,686 --> 01:17:56,686 Está loco. psiquiatras Encontrará un motivo para él. 615 01:17:57,807 --> 01:18:00,847 Estamos regresando. - ¿Qué esperas de él? 616 01:18:02,767 --> 01:18:05,807 Una mentira que nos revelará la verdad. 617 01:18:07,406 --> 01:18:10,482 Todas las letras que eres supuestamente recibido de la empresa 618 01:18:10,607 --> 01:18:14,927 están escritos en el mismo a la máquina de escribir: Suyo, señor Custe. 619 01:18:15,567 --> 01:18:19,408 También me entregaron la máquina. para escribir órdenes. 620 01:18:19,728 --> 01:18:25,328 No, fue comprado antes. Seis meses a tu nombre. 621 01:18:26,607 --> 01:18:31,087 ¡Ese trabajo no existe! inventado Lo usaste para justificar los asesinatos. 622 01:18:31,407 --> 01:18:36,528 Eso es imposible... Claro Ojalá hubiera recibido cartas, una máquina... 623 01:18:37,488 --> 01:18:41,489 Mi cabeza... - Sabes que lo eres ¡Cometió esos cuatro asesinatos! 624 01:18:41,809 --> 01:18:45,488 Ambleteuse, Blangy, ¡Cassel, Doullens! 625 01:18:48,209 --> 01:18:54,288 Sí, lo sé... Ese era yo. 626 01:18:58,449 --> 01:19:02,289 Pero no sabes por qué estás cometió esos crímenes, ¿verdad? 627 01:19:02,449 --> 01:19:05,969 Realmente no lo sé... 628 01:19:08,529 --> 01:19:12,209 tal vez lo harías Los médicos podrían ayudar. 629 01:19:13,489 --> 01:19:18,289 Si fuera él, no estoy feliz. por eso. Se merecía algo mejor. 630 01:19:18,449 --> 01:19:21,809 Aún no ha terminado faltan dos cosas: 631 01:19:21,970 --> 01:19:24,369 primero, todavía no tenemos un motivo, 632 01:19:24,689 --> 01:19:29,809 y segundo, no le importa nada él no recuerda. - Es por una lesión. 633 01:19:30,130 --> 01:19:34,770 Mira alrededor de ese espacio vacío al espacio que llamas cerebro. 634 01:19:35,090 --> 01:19:41,331 Cuando lees la primera carta, ¿Por qué pensaste que era un problema? 635 01:19:41,491 --> 01:19:45,489 No estuvo mal... -¿eso? 636 01:19:46,770 --> 01:19:51,410 Parecía una mala idea. 637 01:19:53,010 --> 01:19:56,691 ¿Como una obsesión? Esa es la palabra correcta. 638 01:20:00,371 --> 01:20:02,931 ¡Vamos! 639 01:20:05,491 --> 01:20:09,491 Custe es clásico ejemplo de trauma de guerra. 640 01:20:10,451 --> 01:20:14,645 Eran tan jóvenes en las trincheras... - Lo sé, doctor, estuve allí. 641 01:20:14,770 --> 01:20:18,290 estoy tratando de tratarlo aplicando las teorías de Freud. 642 01:20:18,450 --> 01:20:21,811 Somos pocos en Francia. que estén interesados en su trabajo. 643 01:20:21,971 --> 01:20:25,011 Lo siento, deseo Puedo ayudarte más. 644 01:20:25,331 --> 01:20:30,451 Lo tratas como a un psiquiatra. ¿Y quién se ocupa de sus migrañas? 645 01:20:30,772 --> 01:20:37,332 Medicina general, ala B. - Gracias, doctora. Vamos, Linterna. 646 01:20:39,732 --> 01:20:45,651 ¡Me quito el sombrero! como lo recordaste que pregunta? - No lo sé, la intuición... 647 01:20:46,132 --> 01:20:49,171 ¡Increíblemente! - Finalmente tenemos un enlace. 648 01:20:49,331 --> 01:20:52,852 Eres un genio, si me permites abrazarte? - Cálmate. 649 01:20:53,172 --> 01:20:58,132 Volvamos a la casa grande y hermosa. La de Calvez. Reúnelos a todos por la noche. 650 01:21:09,974 --> 01:21:14,612 ¿Soy el último? - Todavía no, mi querido François. 651 01:21:16,213 --> 01:21:20,373 Sentarse. Gracias a todos que has aceptado esta invitación, 652 01:21:20,853 --> 01:21:23,893 y especialmente la Sra. Calvez que ella nos hospedó 653 01:21:24,214 --> 01:21:27,608 y nos dedicó un poco de su tiempo que es tan... 654 01:21:27,733 --> 01:21:32,055 Que se cuenta, eso es lo que querías decir? Entonces pongámonos manos a la obra. 655 01:21:32,215 --> 01:21:36,072 Estás aquí para informarnos sobre el arresto de ese Sr. Custe. 656 01:21:36,214 --> 01:21:39,448 Entonces el mato al mio pobre Jean y todos los demás. 657 01:21:39,573 --> 01:21:42,453 Eso aún no es seguro. - ¿Ese no era él? 658 01:21:44,214 --> 01:21:49,494 Se trata de un asesino que es un cuadro. cometer cuatro crímenes perfectos. 659 01:21:49,974 --> 01:21:53,014 ¿Qué cerebro puede diseñar una obra maestra así? 660 01:21:53,174 --> 01:21:55,894 No el de Custe, por cierto. Estoy completamente convencido. 661 01:21:56,214 --> 01:21:59,735 ¡Mierda! solo nosotros ¡aún faltaba eso! 662 01:22:00,535 --> 01:22:05,335 Entonces ¿por qué nos reuniste? Sólo estás aumentando el dolor de tus seres queridos. 663 01:22:05,655 --> 01:22:10,134 Pero ese Custe no niega lo suyo crímenes, según tengo entendido? 664 01:22:10,454 --> 01:22:13,175 No es que no los niegue, ¡los admite! 665 01:22:13,495 --> 01:22:18,010 Pero tan pronto como lo vi, entendí. él mismo que Custe no puede ser un asesino. 666 01:22:18,135 --> 01:22:22,456 Era el chivo expiatorio perfecto. 667 01:22:24,215 --> 01:22:29,816 te he reunido para Anuncio el arresto del verdadero culpable. 668 01:22:30,936 --> 01:22:35,734 Hombres o mujeres que son movía los hilos de la marioneta de Custe. 669 01:22:35,894 --> 01:22:38,456 ¿Quién es el que me quitó a Aline? 670 01:22:38,776 --> 01:22:43,735 Puedo agradecer mi teoría. Inspector Lampión. 671 01:22:44,535 --> 01:22:48,216 Él brillantemente lo ignoró primera letra firmada ABC 672 01:22:48,375 --> 01:22:52,215 y tenía razón. Eso es todo cartas escritas por Āljivac! 673 01:22:52,536 --> 01:22:55,416 Bastante de mal gusto lo siento... 674 01:22:55,576 --> 01:22:58,776 no me reiría en su lugar, señor Calvez. 675 01:22:59,096 --> 01:23:04,058 Le robaste a tu hermano y él lo descubrió. Un gran motivo para el asesinato. 676 01:23:04,856 --> 01:23:09,977 François, felicidades, iluminaste el rostro de la familia. 677 01:23:10,297 --> 01:23:16,377 No te preocupes, no eres un asesino. No eres tan genio para pensar en eso. 678 01:23:17,016 --> 01:23:20,857 Estamos buscando un extraño que elige víctimas al azar, 679 01:23:21,017 --> 01:23:26,777 independientemente del sexo, edad o estatus social. ¡Eso es inusual! 680 01:23:27,578 --> 01:23:31,933 Entonces, ¿por qué todas esas cartas a la policía? - ¿Quizás quiere publicidad? 681 01:23:32,058 --> 01:23:38,137 Quiere convencernos sobre la serie. asesinatos para encubrir uno. 682 01:23:39,577 --> 01:23:45,657 Parafraseando a Shakespeare: No podemos ver la mente desde los árboles. 683 01:23:45,977 --> 01:23:50,138 Excelente, inspectora. ¿No es así, doctor? 684 01:23:50,459 --> 01:23:54,459 Custe estaba en todos los lugares delito, y por una razón. 685 01:23:54,618 --> 01:23:58,619 El itinerario siguió que se le ocurrió a su empleador 686 01:23:58,779 --> 01:24:03,098 para vincularlo con crímenes. 687 01:24:04,217 --> 01:24:07,418 El enlace que somos desde el principio buscaron en vano. 688 01:24:07,578 --> 01:24:11,418 Mientras el empleador no esté invitó al señor Custe a Doullens, 689 01:24:11,578 --> 01:24:14,458 donde se encontró el cuerpo del pobre Duval. 690 01:24:15,419 --> 01:24:18,459 si no fuera Escucha, ¿quién es entonces? 691 01:24:18,939 --> 01:24:24,219 Las primeras letras que se supone que son él. Escrito me dio la primera pista. 692 01:24:25,500 --> 01:24:31,899 Encontré esto en el surco escritorio. ¿Sabes qué es eso? 693 01:24:32,699 --> 01:24:37,819 Lo sé. Polvo de la cinta de la impresora máquina. Las cintas se atascan y giran. 694 01:24:37,979 --> 01:24:41,979 entonces cae debajo de la máquina. Eso es todo Suele suceder con Remingtons. 695 01:24:42,139 --> 01:24:44,340 ¡Felicidades, señorita! 696 01:24:44,540 --> 01:24:50,140 Encontramos las mismas partículas en Custea. Debajo de su máquina. 697 01:24:50,460 --> 01:24:52,575 ¿Qué podemos concluir? 698 01:24:52,700 --> 01:24:57,376 Que aquí y en Custe estaba escrito la misma maquina. - ¡Felicidades, señorita! 699 01:24:57,501 --> 01:25:03,901 Entonces, la máquina de escribir fue trasladada de esta casa a la habitación del culpable ideal. 700 01:25:04,540 --> 01:25:09,340 Estimado Dr. Granet, ¿lo sabe? ¿Qué descubrimos en el hospital? 701 01:25:09,820 --> 01:25:15,101 ¡Algo increíble! Las dos primeras víctimas, Aline Bellec y Baptiste Lugin, clo�ar, 702 01:25:15,261 --> 01:25:21,021 eran sus pacientes de práctica general. ¿Supongo que es una coincidencia? 703 01:25:21,501 --> 01:25:26,460 Sí, lo noté. soy uno de raros médicos generales aquí. 704 01:25:26,780 --> 01:25:31,136 Tengo otros pacientes que no fueron víctimas de asesinato, gracias a Dios. 705 01:25:31,261 --> 01:25:36,541 Por supuesto. Y probablemente sea una coincidencia que el señor Custe era su paciente. 706 01:25:36,861 --> 01:25:42,941 Es posible. Una mera coincidencia. - Así como tus cartas firmadas ABC. 707 01:25:43,261 --> 01:25:46,462 Realmente me consideras Un idiota, doctor. 708 01:25:46,782 --> 01:25:50,462 Es gracioso. Después de todo, no tienes pruebas. 709 01:25:50,942 --> 01:25:57,502 Este es el molde de la huella del asesino encontrado junto al cuerpo de Alina Bellec. 710 01:25:59,101 --> 01:26:05,182 ¿Puedes darme tu zapato? por favor - ¿Te quejas? 711 01:26:06,142 --> 01:26:10,143 Nada, eso es La ciencia forense, una nueva ciencia. 712 01:26:10,303 --> 01:26:14,977 Mi pastor es uno de los primeros. Expertos franceses en ese campo. 713 01:26:15,102 --> 01:26:20,703 Puedes confiar en él. - Ese es el único una forma de demostrar tu inocencia. 714 01:26:20,863 --> 01:26:26,782 ¿Qué pasa si mi zapato coincidentemente con esa salida? 715 01:26:34,783 --> 01:26:40,223 Mientras caen las máscaras, ok soy yo. - ¿Qué vas a? 716 01:26:40,703 --> 01:26:46,944 ¿Cometiste esos brutales asesinatos? Yo los vi, doctor Granet. 717 01:26:47,424 --> 01:26:52,063 te estoy diciendo que soy ese yo. - No te creo. 718 01:27:12,544 --> 01:27:16,385 Celos, señora Calvez, es un enlace, ¿verdad? 719 01:27:16,704 --> 01:27:20,063 Frío e implacable como la muerte. 720 01:27:20,383 --> 01:27:23,744 Celos de cualquier tipo A Shakespeare se le puede ocurrir. 721 01:27:24,544 --> 01:27:28,224 Estabas celosa de tu marido, ¿no? 722 01:27:29,185 --> 01:27:34,145 Le di todo. Y lo tomó todo sin vergüenza. 723 01:27:36,064 --> 01:27:41,346 Gloria, respeto a los compañeros, algunas de mis tesis científicas. 724 01:27:41,985 --> 01:27:46,306 El hombre que creé con el paso de los años empezó a alejarse 725 01:27:46,626 --> 01:27:49,665 y borrarme de la foto oficial. 726 01:27:49,825 --> 01:27:54,145 Y también tenía las asistentes más hermosas. que rondaban a su alrededor. 727 01:27:54,466 --> 01:27:58,660 Tu resentimiento y humillación. se convirtieron en un deseo de venganza. 728 01:27:58,785 --> 01:28:04,066 Después de todo, estás enfermo cáncer, debería haberse ido contigo, 729 01:28:04,386 --> 01:28:10,465 para que tu amor termine en la tumba. -Como todas las historias de amor. 730 01:28:13,666 --> 01:28:17,665 dr. granate era sólo tu albacea. 731 01:28:18,145 --> 01:28:20,866 Tuvo que estar escondido asesinato entre otros 732 01:28:21,026 --> 01:28:24,546 entonces hizo uno alfabético una lista de sus pacientes, 733 01:28:25,026 --> 01:28:28,387 y el encontro el chivo expiatorio ideal. 734 01:28:28,707 --> 01:28:30,947 No estaba orgulloso de ello. 735 01:28:31,267 --> 01:28:35,303 El pobre Custe estaba tan feliz. por la oportunidad de una vida normal 736 01:28:35,428 --> 01:28:38,628 que no lo compartió Todo pasa por correo. 737 01:28:38,947 --> 01:28:44,228 Y así nació el alfabeto frenético. asesino. Pero ¿por qué el alfabeto? 738 01:28:44,708 --> 01:28:50,787 Hay una estación de autobuses al lado del establecimiento. con horario de autobuses ABC. 739 01:28:50,947 --> 01:28:57,348 Y como Alphonse Granet, implacable albacea, B como B�n�dicte Calvez, 740 01:28:57,667 --> 01:29:04,227 cerebro genio, y C como Custe, cáscara vacía. - ¿Y D de Duval? 741 01:29:05,188 --> 01:29:09,669 Le dije que fue un asesinato. Gritó, pero ella ni siquiera quiso oírlo. 742 01:29:09,989 --> 01:29:12,744 Para ella, ese es el último. el crimen era un lujo, 743 01:29:12,869 --> 01:29:16,069 desafío para el mayor el policía de Francia, usted. 744 01:29:16,389 --> 01:29:19,603 Entonces, detrás de los cuatro El asesinato es el deseo de gloria. 745 01:29:19,747 --> 01:29:25,029 Influencia en mi incapacidad para encontrar al verdadero culpable, ¿verdad? 746 01:29:25,349 --> 01:29:29,188 Está completamente loco, mi pobre doctor. 747 01:29:30,468 --> 01:29:34,309 Al igual que tu paciente. Despiértala, por favor. 748 01:29:34,469 --> 01:29:39,909 Le di una gran dosis de morfina. ante tus ojos. - ¿Está muerta? 749 01:29:40,390 --> 01:29:44,389 Te dejé ir. si lo es Me ahorro la humillación de la prisión. 750 01:29:45,508 --> 01:29:49,189 Pero en lo que a usted respecta, no ocurre lo mismo. 751 01:29:53,509 --> 01:29:59,430 ¡Ahora cumpliré mi juramento! Me reuniré con mi amada esposa. 752 01:30:04,549 --> 01:30:09,192 Si conoces a mi padrino como Yo entenderías por qué exijo 753 01:30:09,350 --> 01:30:11,850 que sus armas nunca no se le cobre. 754 01:30:12,069 --> 01:30:15,910 Lo siento, saltó sobre mí. No pude hacer nada. 755 01:30:16,070 --> 01:30:20,229 No hay problema. lo has arreglado derrotado en una pelea violenta. 756 01:30:20,389 --> 01:30:25,351 Esto quedará escrito en el informe oficial. y recibirás una buena compensación por el riesgo. 757 01:30:25,511 --> 01:30:27,750 Llévatelo. 758 01:30:57,671 --> 01:31:01,707 El que tiene la estampa... Nunca más no tomes tal iniciativa 759 01:31:01,832 --> 01:31:05,192 sin acuerdo conmigo. -Lo siento. 760 01:31:05,992 --> 01:31:09,992 estuviste genial ¡Linterna! ¡Para besarte! 761 01:31:16,232 --> 01:31:18,953 Y ahora te dejaré. 762 01:31:19,593 --> 01:31:25,512 Examinaré uno de ellos más de cerca. los aspectos más interesantes de este asunto. 763 01:31:37,352 --> 01:31:42,152 Eso nunca cambiará. - Tiene derecho a interrogar al sospechoso. 764 01:31:43,273 --> 01:31:46,633 ¡Interesante encuesta! 765 01:31:50,794 --> 01:31:53,354 ¡No te dejes llevar por el ajetreo y el bullicio del trabajo! 766 01:32:17,034 --> 01:32:20,073 Sargento jefe Custe, en nombre del Ministro de Guerra 767 01:32:20,554 --> 01:32:23,915 te enseño militar distinguido por servir a la patria. 768 01:32:24,235 --> 01:32:26,794 Deberías haberlo recibido hace mucho tiempo. 769 01:32:33,194 --> 01:32:39,113 Gracias, inspector jefe, sin usted... - No, no soporto quejarme. 770 01:32:46,955 --> 01:32:50,796 ¿Y el tuyo es diferente? - otra vez han pospuesto la ceremonia 771 01:32:50,956 --> 01:32:55,596 entonces les dije que se lo pusieran en... - Culo. - ¡No seas simple! 772 01:32:55,756 --> 01:32:58,636 Pero sí, eso es exactamente lo que les dije. 773 01:33:01,994 --> 01:33:05,675 Estoy empezando una nueva vida. Y quiero compartirlo contigo. 774 01:33:16,396 --> 01:33:20,876 Son lindos. alostilo Me gustaría que Custe fuera el culpable. 775 01:33:21,677 --> 01:33:27,116 Me alegro, Linterna. Tienes corazones. Este es el sello distintivo de los grandes agentes de policía. 776 01:33:27,596 --> 01:33:31,276 Ten cuidado, ten corazón. ¡No significa ser cínico! 777 01:33:45,517 --> 01:33:49,072 El asesinato es como una sinfonía en el que somos conductores. 778 01:33:49,197 --> 01:33:52,558 Honestamente, sí, yo aparentemente no tengo audiencia. 779 01:33:52,718 --> 01:33:56,753 Mira alrededor de ese espacio vacío al espacio que llamas cerebro. 780 01:33:56,878 --> 01:33:58,991 ¡Maldita sea, nota equivocada! 781 01:33:59,116 --> 01:34:03,758 Resolveríamos mejor los crímenes si ¡Los asesinos no tiran cartas a la basura! 782 01:34:03,917 --> 01:34:08,417 ¡Eres un idiota, Lantern! - Tal vez ¡Soy un traidor, pero no un cobarde! 783 01:34:08,557 --> 01:34:11,438 ¡Oh, muslo, Linterna! ¡Vuelve loco al hombre! 784 01:34:11,598 --> 01:34:17,358 De la gloria a la infamia sólo hay un paso, desde el Capitolio hasta la Roca Tarpeya. 785 01:34:17,838 --> 01:34:20,398 ¿Qué rocas? 786 01:34:21,838 --> 01:34:25,839 No tienes ningún sentido para poesía, Lampion. 787 01:34:26,637 --> 01:34:30,157 Eres un mito, una leyenda... Eres la pluma de la policía. 788 01:34:30,638 --> 01:34:34,318 Linterna, te quiero mucho... 789 01:34:36,238 --> 01:34:39,918 Eres un genio, si me permites abrazarte? - Cálmate. 790 01:34:40,078 --> 01:34:43,759 Estuviste genial, ¡Linterna! ¡Para besarte! 791 01:34:44,884 --> 01:34:50,884 Procesamiento: mijau y zkarlov 792 01:34:53,884 --> 01:34:57,884 Tomado de www.titlovi.com