1 00:00:02,000 --> 00:00:05,542 DEZE FILM IS GEBASEERD OP DE WARE VERHAAL VAN LAURA EDELENYI. 2 00:00:05,625 --> 00:00:09,083 Afgezien van LAURA EN HAAR FAMILIE, ALLE KARAKTERS 3 00:00:09,167 --> 00:00:12,625 EN DE GEBEURTENISSEN IN DEZE FILM ZIJN FICTIONEEL. 4 00:00:14,833 --> 00:00:15,750 Hallo, jongens! 5 00:00:15,833 --> 00:00:18,833 Hallo. Ik ben eindelijk weer aan het vloggen. 6 00:00:18,917 --> 00:00:20,250 Hallo, jongens! 7 00:00:20,333 --> 00:00:23,375 Ik ben geen actrice. Ik ben niemand. 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,875 Maar ik zal beroemd worden. 9 00:00:57,208 --> 00:00:58,417 Hé, Jojo. 10 00:00:58,500 --> 00:01:01,750 7 DECEMBER 2019 11 00:01:01,833 --> 00:01:03,208 - Hallo, Jojo. - Hallo, Jojo. 12 00:01:07,000 --> 00:01:08,250 Je bent eindelijk hier, broer. 13 00:01:20,083 --> 00:01:21,625 Brandwond! Brandwond! 14 00:01:25,958 --> 00:01:26,958 Oké, druk erop. 15 00:01:27,042 --> 00:01:28,542 Voorzichtig, voorzichtig. 16 00:01:35,208 --> 00:01:36,292 Schatje? 17 00:01:36,417 --> 00:01:38,500 - Laten we naar huis gaan! - Na dit lied. 18 00:01:38,583 --> 00:01:40,500 - Maar ik ben moe! - Wacht even. 19 00:01:40,583 --> 00:01:41,708 Geef me een minuutje. 20 00:01:42,583 --> 00:01:44,208 Het is al zo laat! 21 00:01:45,583 --> 00:01:47,458 - Laten we gaan! - Het is nog vroeg. 22 00:01:47,542 --> 00:01:48,625 Geef mij dat. 23 00:01:50,333 --> 00:01:51,167 Drink dit. 24 00:01:51,250 --> 00:01:53,292 - Nee, ik heb morgen een shoot. - Een beetje. 25 00:01:53,375 --> 00:01:54,375 Nee! 26 00:01:57,458 --> 00:01:59,875 Kom op, laten we naar huis gaan! Nu! Kom op! 27 00:01:59,958 --> 00:02:01,083 Hier, neem dit. 28 00:02:01,625 --> 00:02:03,208 Kom op. Kom op. 29 00:02:03,292 --> 00:02:04,125 Wacht even, wacht even. 30 00:02:04,250 --> 00:02:05,500 - Wat nu? - Ik heb niet betaald. 31 00:02:05,583 --> 00:02:06,958 Je bent je tas vergeten. 32 00:02:09,458 --> 00:02:11,000 - Kom op, kom op. - Bediende! 33 00:02:11,083 --> 00:02:14,458 Betaal voor ons, oké? Jouw geld is mijn geld en mijn geld is... 34 00:02:14,542 --> 00:02:15,833 Ja, ja. 35 00:02:18,083 --> 00:02:19,083 Idioot. 36 00:02:25,583 --> 00:02:27,000 Laten we gaan, schat! 37 00:02:27,083 --> 00:02:28,583 Sta op! Nu! 38 00:02:32,708 --> 00:02:34,708 - Kun je goed rijden? - Natuurlijk. 39 00:05:18,458 --> 00:05:19,458 Hier. 40 00:05:22,208 --> 00:05:23,583 Oké, voorzichtig. 41 00:05:27,542 --> 00:05:28,875 Opnieuw. 42 00:05:31,583 --> 00:05:32,917 Langzaam. 43 00:05:33,333 --> 00:05:34,333 Goed. 44 00:05:42,375 --> 00:05:44,125 - Hoe is haar bloeddruk? - Goed. 45 00:05:44,208 --> 00:05:45,375 Oké. 46 00:05:45,458 --> 00:05:47,750 - Houd haar in de gaten. - Ja, dokter. 47 00:05:49,250 --> 00:05:51,000 Hé, dokter! 48 00:05:51,083 --> 00:05:52,875 Voorzichtig, voorzichtig. 49 00:05:52,958 --> 00:05:54,542 - Wees voorzichtig, meneer. - Wat is er? 50 00:05:54,625 --> 00:05:56,125 Hoe is het met haar? 51 00:05:56,208 --> 00:05:59,458 Slechts wat lichte verwondingen. Hier en daar wat blauwe plekken. 52 00:06:00,083 --> 00:06:02,583 Wat bedoel je? Het komt goed met haar, toch? 53 00:06:02,667 --> 00:06:05,167 We hebben meer tijd nodig om haar te observeren. Wij zijn daar bang voor 54 00:06:05,250 --> 00:06:07,750 de crash kan wat hebben veroorzaakt inwendige bloedingen. 55 00:06:08,833 --> 00:06:10,083 Excuseer mij alstublieft. 56 00:06:11,083 --> 00:06:12,250 - Bedankt. - Graag gedaan. 57 00:06:12,333 --> 00:06:13,667 Schat… 58 00:06:14,333 --> 00:06:15,333 Schatje? 59 00:06:17,125 --> 00:06:18,500 Schatje? 60 00:06:18,583 --> 00:06:22,167 Schat, het gaat goed met je, oké? 61 00:06:22,250 --> 00:06:23,875 Met mij gaat het ook goed. 62 00:06:23,958 --> 00:06:26,833 Gewoon een klein krasje. Zie je, jij hebt ook wat krassen. 63 00:06:35,292 --> 00:06:36,417 Kom hier! 64 00:06:40,708 --> 00:06:43,458 Kun je niet gewoon uit de problemen blijven? voor één dag? 65 00:06:43,542 --> 00:06:45,917 Je vader is buiten aan het zorgen van je rommel. 66 00:06:46,708 --> 00:06:48,500 Het gebeurde om 04.00 uur, meneer. 67 00:06:49,333 --> 00:06:51,208 Ze zijn in het Puri Sehat Ziekenhuis. 68 00:06:54,333 --> 00:06:56,458 Ja, help mij alstublieft de rommel van mijn zoon opruimen. 69 00:06:57,750 --> 00:06:59,125 Heb je mijn moeder gebeld? 70 00:07:02,250 --> 00:07:03,250 Ik heb. 71 00:07:08,208 --> 00:07:09,333 Honing. 72 00:07:11,000 --> 00:07:14,500 Pardon, mevrouw, meneer. 73 00:07:14,583 --> 00:07:18,042 Dit is het toelatingsformulier voor jou om te vullen. 74 00:07:18,667 --> 00:07:24,458 De gespecialiseerde arts zal aanwezig zijn om haar toestand om 11.00 uur te controleren. 75 00:07:24,833 --> 00:07:26,333 - Dokter? - Ja? 76 00:07:27,833 --> 00:07:32,792 Zoals je kunt zien, gaat het goed met ons, alleen wat kleine krasjes. 77 00:07:35,583 --> 00:07:38,583 - Kunnen we ontslagen worden? - Nee, het is beter als de patiënt... 78 00:07:38,667 --> 00:07:44,375 Doc, de patiënt heeft mij toestemming gegeven om haar naar huis te brengen om te herstellen. 79 00:07:44,458 --> 00:07:45,458 Bedankt. 80 00:07:47,208 --> 00:07:48,583 - Dok. - Ja. 81 00:07:58,583 --> 00:08:00,458 Voorzichtig, voorzichtig. 82 00:08:03,583 --> 00:08:05,000 Het doet pijn, Jojo! 83 00:08:05,083 --> 00:08:07,542 - Een korte wandeling naar de auto. - Nee! Het doet pijn! 84 00:08:07,625 --> 00:08:09,750 Het doet pijn! Het doet pijn! 85 00:08:09,875 --> 00:08:11,625 - Het doet pijn, Jojo! - Voorzichtig, verpleegster. 86 00:08:11,708 --> 00:08:15,000 Verpleegkundige! Kun je de Patiënt weer binnen? 87 00:08:15,083 --> 00:08:17,583 Meneer, mevrouw, we zijn nog niet klaar met onderzoeken de patiënt. 88 00:08:17,708 --> 00:08:20,458 Ze loopt het risico op inwendig letsel en... wij moeten het afhandelen. 89 00:08:23,542 --> 00:08:26,167 - Is er een kamer beschikbaar? - Daar zorgen we voor. 90 00:08:26,250 --> 00:08:27,750 Oké, voorzichtig. 91 00:08:29,833 --> 00:08:31,333 Het doet pijn, Jojo! 92 00:08:52,833 --> 00:08:55,417 - Heb je je opdrachten afgemaakt? - Ja. 93 00:08:56,333 --> 00:08:57,792 Echt? Ik geloof je niet. 94 00:08:58,708 --> 00:08:59,833 Dat deed ik. 95 00:09:16,625 --> 00:09:18,167 Ze gaan je telefoon afpakken. 96 00:09:22,958 --> 00:09:25,542 Prima, kom niet bij mij huilen als er gebeurt iets. 97 00:09:46,958 --> 00:09:48,083 Hallo? 98 00:09:49,958 --> 00:09:52,083 Mevrouw Beatriz maakt zich zorgen jouw cijfers. 99 00:09:58,708 --> 00:10:02,958 "Drie dingen die ik het meest mis over Indonesië." 100 00:10:04,958 --> 00:10:05,875 THUIS RIJSTCRACKERS 101 00:10:05,958 --> 00:10:06,958 Laura. 102 00:10:08,833 --> 00:10:12,625 - Ben jij niet bang om een ​​cijfer te herhalen? - Eigenlijk vijf... "Vijf dingen." 103 00:10:12,708 --> 00:10:18,375 "Janos, Petra, fietstaxi's..." 104 00:10:18,458 --> 00:10:20,542 Hé, je bent niet dom, weet je. 105 00:10:20,667 --> 00:10:22,375 - Je werkt hard. - "Gehaktballetjes." 106 00:10:22,708 --> 00:10:25,750 Dat zou je niet worden geaccepteerd 67 Senior High School als je dat niet deed. 107 00:10:26,708 --> 00:10:31,875 Precies, Irene, ik heb hard gestudeerd om te krijgen daar geaccepteerd, en dan? 108 00:10:31,958 --> 00:10:35,250 Een paar maanden later kregen we te horen dat we hierheen moesten verhuizen. 109 00:10:36,792 --> 00:10:37,792 Het is zinloos. 110 00:10:39,208 --> 00:10:40,333 Laten we gaan. 111 00:10:44,167 --> 00:10:46,375 - Doei. doei. - Tot snel. 112 00:10:46,458 --> 00:10:48,083 - Tot ziens. - Doei. 113 00:10:49,208 --> 00:10:50,458 - Doei. - Doei. 114 00:10:51,458 --> 00:10:52,875 Dinosaurussen! 115 00:10:56,458 --> 00:11:00,208 - Laura! Irene! - Laura, Irene, studeer hard, oké? 116 00:11:05,458 --> 00:11:06,875 Irene. 117 00:11:06,958 --> 00:11:09,583 Irene, kom dit eens bekijken. Mama stuurde een filmpje van Janos. 118 00:11:09,667 --> 00:11:11,042 Het is zo grappig, dat zweer ik. 119 00:11:11,833 --> 00:11:13,042 Je zou moeten studeren, Laura. 120 00:11:13,583 --> 00:11:16,083 Kom gewoon hier en kijk dit, het is zo grappig. 121 00:11:16,458 --> 00:11:17,458 Bekijk dit. 122 00:11:19,708 --> 00:11:22,958 - Hier, kijk. - Kan ik het later bekijken? Ik studeer. 123 00:11:35,333 --> 00:11:36,667 Irene. 124 00:11:36,750 --> 00:11:38,458 Jij bent de enige die ik hier heb. 125 00:11:43,833 --> 00:11:44,833 Lau... 126 00:11:55,833 --> 00:11:57,333 - Hallo? - Hallo, mama. 127 00:11:58,708 --> 00:12:01,333 Mam, ik haat het hier. 128 00:12:03,458 --> 00:12:05,125 Mam, ik wil naar huis. 129 00:12:05,208 --> 00:12:08,000 Waarom? Daar heb je Irene. 130 00:12:08,083 --> 00:12:11,250 Het maakt geen verschil met of zonder haar hier. 131 00:12:11,333 --> 00:12:13,333 Mag ik naar huis, alsjeblieft? 132 00:12:19,333 --> 00:12:22,375 Ik zou gemeender tegen je zijn als ik bleef hier langer, Irene. 133 00:12:26,500 --> 00:12:29,208 Ik mis mama, ik mis Petra en Janos. 134 00:12:35,333 --> 00:12:36,708 Je bent een vechter, Irene. 135 00:12:37,708 --> 00:12:38,708 Je bent sterk. 136 00:12:40,333 --> 00:12:41,708 Geef ze een knuffel van mij. 137 00:12:42,750 --> 00:12:44,125 Riko ook? 138 00:12:44,208 --> 00:12:45,958 Hoe zit het met hem? 139 00:12:46,042 --> 00:12:48,625 Omdat hij zoveel om je geeft. 140 00:12:48,708 --> 00:12:51,917 Ik dacht dat ik zijn beste vriend was, maar hij blijft naar je vragen. 141 00:12:52,625 --> 00:12:54,458 Ga, anders mis je je vlucht. 142 00:12:55,583 --> 00:12:57,833 Veel succes hier in je eentje. 143 00:13:02,958 --> 00:13:04,208 Doei. 144 00:13:12,083 --> 00:13:15,458 Janos, hou op! 145 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Neem dit! 146 00:13:21,708 --> 00:13:24,250 Oké, het spijt me. Ik zal je schoppen! 147 00:13:24,333 --> 00:13:25,625 - Wil je dat? - Mama! 148 00:13:30,000 --> 00:13:30,875 Wat is dat? 149 00:13:30,958 --> 00:13:32,250 Pies-pee-groet! 150 00:13:33,083 --> 00:13:35,708 - Janos, dat kun je niet zeggen! - Nou, ik bid later! 151 00:13:35,792 --> 00:13:36,792 Een… 152 00:13:47,583 --> 00:13:49,167 Janos, schiet op, maak een foto van mij! 153 00:13:49,250 --> 00:13:51,208 Eén, twee, drie. 154 00:13:51,833 --> 00:13:53,417 Kerel, dit is zo gênant! 155 00:13:54,333 --> 00:13:58,000 De dingen die ik voor jou doe! Maar een uitdaging is een uitdaging, toch? 156 00:13:58,083 --> 00:13:59,750 Hallo, meneer! 157 00:13:59,833 --> 00:14:01,167 Ik breng een gezichtsmasker aan. 158 00:14:01,292 --> 00:14:04,250 Waarom besteden mensen er zoveel aandacht aan? in mijn gezicht? 159 00:14:08,708 --> 00:14:12,500 - Vergeet niet om mij vijf sterren te geven. - Al gedaan, meneer Bagus. 160 00:14:12,583 --> 00:14:15,000 Zien? Ik gaf je vijf sterren. 161 00:14:15,083 --> 00:14:16,417 - Bedankt. - Bedankt. 162 00:14:27,583 --> 00:14:29,250 - Waar is het? - Laat het me zien. 163 00:14:29,333 --> 00:14:32,667 Nee! Mijn wangen zien er zo mollig uit. Zien? 164 00:14:32,750 --> 00:14:36,125 Oh, alsjeblieft, Laura, Er is niets mis met je gezicht. 165 00:14:36,208 --> 00:14:37,250 Laat me eens kijken. 166 00:14:37,333 --> 00:14:38,417 Kijk naar mijn wangen. 167 00:14:38,500 --> 00:14:40,250 Wat bedoel je? Je ziet er geweldig uit. 168 00:14:40,333 --> 00:14:42,417 Het is oké, dikke wangen kan weg toch? 169 00:14:42,500 --> 00:14:45,083 Kijk, je noemt mij mollig. Hoe durf je. 170 00:14:45,167 --> 00:14:46,875 Je bent al mooi. 171 00:14:46,958 --> 00:14:49,958 HET PLASTIC BEDEKT HAAR MOOI GEZICHT LOL. 172 00:14:50,958 --> 00:14:52,792 Hé, niet kijken. 173 00:14:53,958 --> 00:14:57,000 Wil je stoppen? Ga weer zitten, man. 174 00:14:57,083 --> 00:14:58,167 Gek wit meisje. 175 00:14:58,250 --> 00:15:00,458 Je bent echter asociaal. Praat met ons. 176 00:15:00,542 --> 00:15:01,542 Het lijkt erop dat ze verder is gegaan. 177 00:15:01,625 --> 00:15:05,125 Er glijdt altijd wel een vos in Laura's DM's. 178 00:15:05,208 --> 00:15:07,000 Over weer op de markt zijn gesproken. 179 00:15:07,083 --> 00:15:11,875 Ik zeg dat het goed is, zolang je voert de juiste QC uit. 180 00:15:11,958 --> 00:15:13,625 - Rechts. - Kom op, hou op. 181 00:15:13,708 --> 00:15:16,125 - Wie is die man? - Gewoon iemand. 182 00:15:16,208 --> 00:15:19,000 - Een fietstaxichauffeur? - Ver. Hij woont ver weg. 183 00:15:19,083 --> 00:15:21,208 - Hoe ver? - Londen. 184 00:15:38,208 --> 00:15:39,583 Hallo. 185 00:15:50,333 --> 00:15:51,958 Jojo, wat doe jij hier? 186 00:15:55,250 --> 00:15:57,500 Waarom niet? Ik vertelde je dat ik naar huis kwam. 187 00:15:57,583 --> 00:15:59,958 Je hebt niet gezegd dat je vandaag. naar huis komt 188 00:16:00,833 --> 00:16:04,000 Ik ging rechtstreeks van de luchthaven om u dit te geven. 189 00:16:04,708 --> 00:16:07,458 - Uit Londen? - Van Rawa Belong. 190 00:16:08,500 --> 00:16:11,042 Maar ik bestelde het toen ik nog was in Londen. 191 00:16:11,167 --> 00:16:12,625 En dit. 192 00:16:12,708 --> 00:16:14,208 Deze komt nu uit Londen. 193 00:16:15,917 --> 00:16:18,708 - Meer cadeaus? - Open het. 194 00:16:28,458 --> 00:16:30,167 Bedankt. 195 00:16:31,083 --> 00:16:34,083 - Ik weet dat je dat wilde. - Ik wed dat je dat doet. 196 00:16:37,208 --> 00:16:38,750 Goed? Vind je het leuk? 197 00:16:39,083 --> 00:16:40,208 Perfect. 198 00:16:40,958 --> 00:16:42,583 Was mijn onderzoek dan een succes? 199 00:16:42,708 --> 00:16:44,542 - Ben je mij aan het stalken? - Natuurlijk. 200 00:16:44,625 --> 00:16:48,458 Dat is alles wat ik in Londen deed, je 24/7 stalken. 201 00:16:51,583 --> 00:16:52,875 Je bent ziek. 202 00:16:52,958 --> 00:16:55,250 Ik ben niet ziek. Ik ben meer zoals... 203 00:16:55,333 --> 00:16:56,458 gefascineerd. 204 00:17:08,083 --> 00:17:09,458 Laten we naar wat muziek luisteren. 205 00:17:18,458 --> 00:17:19,875 Is dit jouw liedje, Jojo? 206 00:17:21,375 --> 00:17:22,875 Dit is jouw liedje, toch? 207 00:17:22,958 --> 00:17:24,208 Ja. Waarom? 208 00:17:25,708 --> 00:17:27,625 - Echt niet, je liegt. - Wat? 209 00:17:27,708 --> 00:17:29,417 Waarom dacht je dat ik lieg? 210 00:17:29,500 --> 00:17:31,208 Ik bedoel, dit is mijn favoriete liedje. 211 00:17:31,292 --> 00:17:32,750 Hoe zou ik dat weten? 212 00:17:32,833 --> 00:17:34,750 Je bent me aan het stalken, nietwaar? 213 00:17:34,833 --> 00:17:36,208 Vlei jezelf niet. 214 00:17:36,958 --> 00:17:38,792 Ik stalk je niet. 215 00:17:39,417 --> 00:17:41,417 Dit is wat ik heb de laatste tijd naar geluisterd. 216 00:17:41,500 --> 00:17:42,375 Echt? 217 00:17:42,458 --> 00:17:44,625 Ja! Kijk, hier is een tekst die ik leuk vind. 218 00:17:44,708 --> 00:17:45,833 Wacht even. 219 00:17:47,083 --> 00:17:48,375 Die lijn. 220 00:17:48,458 --> 00:17:52,000 ‘Probeer je op je gemak te voelen, zo comfortabel mogelijk." 221 00:17:52,083 --> 00:17:53,500 Dat. 222 00:17:53,583 --> 00:17:56,083 Je bent zo ruw. 223 00:18:02,583 --> 00:18:07,208 Als je dichterbij wilt komen, kom dan gewoon hier. Je hoeft niet verlegen te zijn, kom hier. 224 00:18:08,208 --> 00:18:09,458 Geef me je hand. 225 00:18:10,458 --> 00:18:13,083 Geef je? Je zou moeten betalen. 226 00:18:32,458 --> 00:18:33,708 Wil je binnenkomen? 227 00:18:37,583 --> 00:18:38,708 Volgende keer. 228 00:18:40,833 --> 00:18:42,083 Bedankt. 229 00:18:42,167 --> 00:18:43,792 Betekent dit dat ik je gelukkig maak? 230 00:18:45,208 --> 00:18:46,208 Ja. 231 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Ik voel hetzelfde. 232 00:18:51,208 --> 00:18:53,208 Je maakt mij niet alleen blij... 233 00:18:54,458 --> 00:18:56,458 je maakt me heel blij. 234 00:19:47,833 --> 00:19:51,292 Je mag niet meenemen te lang reageren op mijn teksten. 235 00:19:51,458 --> 00:19:52,458 En dan? 236 00:19:53,208 --> 00:19:55,958 En maak het je daar niet te comfortabel. 237 00:19:57,917 --> 00:19:59,125 Laatste oproep voor passagiers… 238 00:19:59,208 --> 00:20:00,375 Ze bellen mij. 239 00:20:00,458 --> 00:20:01,833 Mag ik mijn koffer? 240 00:20:05,208 --> 00:20:06,208 Doei. 241 00:20:08,083 --> 00:20:09,000 Veilige vlucht! 242 00:20:09,083 --> 00:20:11,750 - Houd van je. - Houd van je. 243 00:20:11,833 --> 00:20:15,458 Oké, jongens. Vergeet niet te liken, reageer en abonneer je. 244 00:20:26,208 --> 00:20:28,750 Ik wil snel teruggaan. Ik kan niet wachten om je weer te zien. 245 00:20:28,833 --> 00:20:29,667 O, ECHT? 246 00:20:29,792 --> 00:20:31,708 - WAT ALS IK ER IN PLAATS VAN GA? - KAN NIET WACHTEN? 247 00:20:39,833 --> 00:20:41,708 Ik mis je al 248 00:20:48,500 --> 00:20:49,750 Mam, telefoontje. 249 00:20:49,833 --> 00:20:52,333 8 DECEMBER 2019 250 00:20:54,708 --> 00:20:55,792 Hallo? 251 00:20:56,583 --> 00:20:57,708 Jojo? 252 00:20:58,208 --> 00:20:59,500 Laura… 253 00:21:10,208 --> 00:21:11,208 Laura. 254 00:21:19,333 --> 00:21:20,625 Waar ben ik? 255 00:21:21,208 --> 00:21:22,833 Je bent in het ziekenhuis. 256 00:21:27,208 --> 00:21:28,458 Waar is Jojo? 257 00:21:30,708 --> 00:21:31,708 Jojo. 258 00:21:34,333 --> 00:21:35,333 Schat. 259 00:21:37,833 --> 00:21:38,958 Hoi Jojo. 260 00:21:43,333 --> 00:21:44,708 Mam, ik ben bang. 261 00:21:48,833 --> 00:21:50,375 Wees niet bang. 262 00:21:50,458 --> 00:21:54,208 Wij zijn altijd bij je. 263 00:21:55,958 --> 00:21:58,083 Houd mijn hand vast, mama. 264 00:22:00,208 --> 00:22:01,625 Ik ben. 265 00:22:01,708 --> 00:22:03,333 Ik houd je hand vast. 266 00:22:07,208 --> 00:22:08,333 Ik kan het niet voelen. 267 00:22:24,708 --> 00:22:26,500 - …en dit medicijn. - Ja, dokter. 268 00:22:26,583 --> 00:22:28,208 - Arts? - Ja? 269 00:22:30,208 --> 00:22:32,625 - Pardon. - Kan ik u helpen, mevrouw? 270 00:22:32,708 --> 00:22:38,083 Ik wil iets vragen over een patiënt. Mijn dochter Laura. 271 00:22:38,167 --> 00:22:40,333 Het komt goed met haar, toch? 272 00:22:41,375 --> 00:22:43,417 Daar kunnen wij nu geen antwoord op geven. 273 00:22:43,500 --> 00:22:46,000 U dient dit aan de gespecialiseerde arts te vragen. 274 00:22:46,083 --> 00:22:50,750 Ze droeg tijdens de rit haar veiligheidsgordel de crash. Het zou goed met haar moeten gaan, toch? 275 00:22:50,833 --> 00:22:54,083 Die vraag kunt u stellen aan de gespecialiseerde arts, zoon. 276 00:22:58,708 --> 00:23:00,333 - Ja, mama? - Irene. 277 00:23:01,333 --> 00:23:03,000 Laura kreeg een auto-ongeluk. 278 00:23:03,583 --> 00:23:04,583 Wat? 279 00:23:07,708 --> 00:23:08,708 Mama? 280 00:23:11,875 --> 00:23:13,458 Mam, ik wil Laura zien. 281 00:23:13,542 --> 00:23:15,208 Overschakelen naar videogesprek. Praat met haar. 282 00:23:17,083 --> 00:23:18,083 O, mijn God. 283 00:23:19,833 --> 00:23:20,958 Laura. 284 00:23:21,708 --> 00:23:23,083 Hoe gaat het met je? 285 00:23:24,708 --> 00:23:26,917 Slechts een paar krasjes en deukjes. 286 00:23:28,000 --> 00:23:29,375 Ja, maar de dokter zei 287 00:23:29,458 --> 00:23:32,583 Ze moet röntgenfoto's maken, Zorg ervoor dat er geen vocht in haar longen zit. 288 00:23:32,667 --> 00:23:34,583 Weet je, het is maar een formaliteit. 289 00:23:36,333 --> 00:23:37,583 Goh, Laura. 290 00:23:38,750 --> 00:23:40,750 - Met mij gaat het goed, Irene. - Weet je het zeker? 291 00:23:40,833 --> 00:23:43,917 Concentreer u gewoon op uw examens. Oké? 292 00:23:44,583 --> 00:23:45,708 Het komt wel goed met mij. 293 00:23:49,208 --> 00:23:52,250 Er zit dus een afwijking in Laura's longen, meneer, mevrouw. 294 00:23:52,333 --> 00:23:56,125 En dat is de reden dat ze dat heeft ademhalingsmoeilijkheden. 295 00:23:56,208 --> 00:24:01,083 Vanwege haar huidige toestand is we moeten haar nog steeds nauwlettend in de gaten houden. 296 00:24:04,250 --> 00:24:06,458 Er is niets mis met mij, toch? 297 00:24:06,583 --> 00:24:08,083 Het gaat goed met je, schat. 298 00:24:09,625 --> 00:24:10,875 Dit… 299 00:24:11,208 --> 00:24:13,125 Je gevoelloosheid is slechts tijdelijk. 300 00:24:13,625 --> 00:24:14,875 Het komt snel weer goed met je. 301 00:24:17,292 --> 00:24:22,292 Maar waarom is moeder zo vasthoudend? dat ik naar een ander ziekenhuis overplaats? 302 00:24:23,583 --> 00:24:25,917 Laura heeft een MRI-test nodig. 303 00:24:26,000 --> 00:24:30,500 Maar helaas hebben we dat niet dergelijke faciliteiten in dit ziekenhuis nog niet. 304 00:24:30,583 --> 00:24:34,958 Ze moet worden overgebracht naar een ziekenhuis met een MRI-apparaat. 305 00:24:39,708 --> 00:24:41,458 Maak je geen zorgen. Het komt goed met je. 306 00:24:42,583 --> 00:24:44,083 Ik ben er altijd voor je. 307 00:24:45,333 --> 00:24:47,625 En ik zal de volledige verantwoordelijkheid op mij nemen. 308 00:24:47,708 --> 00:24:50,458 Ik zal al uw ziekenhuiskosten vergoeden. 309 00:24:52,333 --> 00:24:53,875 Inclusief deze. 310 00:24:55,958 --> 00:24:56,958 Oké? 311 00:24:58,000 --> 00:24:59,458 Ik houd van je. 312 00:25:02,208 --> 00:25:03,208 Oké? 313 00:25:14,583 --> 00:25:16,833 - Is dat alles, mevrouw? - Ja, meneer. 314 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Mevrouw, het is uw beurt. 315 00:25:44,458 --> 00:25:45,792 - Bedankt. - Bedankt. 316 00:25:46,833 --> 00:25:49,625 - Jojo. - Ja, mevrouw? 317 00:25:49,708 --> 00:25:51,583 -Heb je al betaald? - Ja, mevrouw. 318 00:25:53,125 --> 00:25:54,458 - Alles? - Ja. 319 00:25:55,458 --> 00:25:56,875 - Oké, oké. - Geen probleem. 320 00:26:05,167 --> 00:26:06,375 Hier is het punt, mevrouw. 321 00:26:06,458 --> 00:26:10,125 Laura heeft een dwarslaesie. 322 00:26:12,708 --> 00:26:15,083 En haar ruggengraat... 323 00:26:15,667 --> 00:26:17,875 Bij de crash werd hij behoorlijk hard getroffen. 324 00:26:18,333 --> 00:26:22,542 Ze had moeten ontvangen spoedoperatie op dezelfde dag. 325 00:26:23,042 --> 00:26:24,708 Het is al vier dagen geleden. 326 00:26:24,792 --> 00:26:26,708 Ik denk dat het nu een beetje te laat is. 327 00:26:26,792 --> 00:26:31,583 Dus nu moeten we presteren corrigerende operatie aan Laura's ruggengraat 328 00:26:31,667 --> 00:26:33,000 zo snel mogelijk. 329 00:26:33,083 --> 00:26:34,333 - Oké. - Dat is het, mevrouw. 330 00:26:38,833 --> 00:26:39,958 Tante. 331 00:26:45,458 --> 00:26:47,333 Is Laura naar de operatiekamer gegaan? 332 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 Ze heeft. 333 00:26:52,583 --> 00:26:55,708 Ze is al drie uur binnen, en ze zijn nog steeds niet klaar. 334 00:26:59,583 --> 00:27:00,958 Tante. 335 00:27:01,500 --> 00:27:02,875 Weet Irene het? 336 00:27:05,625 --> 00:27:06,625 Dat doet ze. 337 00:27:07,250 --> 00:27:09,500 Maar ik heb haar niet het hele verhaal verteld. 338 00:27:09,625 --> 00:27:12,375 Ze heeft examens, ik wil dat ze gefocust blijft. 339 00:27:12,458 --> 00:27:15,333 Ik heb haar dus niet alles verteld over Laura's toestand. 340 00:27:16,000 --> 00:27:17,750 Jojo is er nog niet, tante? 341 00:27:23,458 --> 00:27:24,958 Bent u zich hiervan bewust? 342 00:27:30,000 --> 00:27:31,875 Nee. 343 00:27:31,958 --> 00:27:32,958 Hebben jullie... 344 00:27:34,333 --> 00:27:35,458 dit maken? 345 00:27:35,542 --> 00:27:36,667 Nee, wij waren het niet. 346 00:27:37,833 --> 00:27:39,333 We vermoeden dat het Jojo was. 347 00:27:40,000 --> 00:27:42,625 Nou, ik denk... 348 00:27:43,583 --> 00:27:47,583 Het is oké om geld voor haar in te zamelen, maar laat het in ieder geval eerst aan de ouders weten. 349 00:27:48,167 --> 00:27:51,750 Maar dat zeggen wij niet je hebt problemen met betalen of zoiets. 350 00:27:51,833 --> 00:27:52,958 Dat is het niet. 351 00:27:53,042 --> 00:27:56,208 Wij maken ons er meer zorgen over wat mensen zullen zeggen op sociale media. 352 00:27:56,292 --> 00:27:57,292 Ze kunnen zo hard zijn. 353 00:27:57,375 --> 00:28:01,833 Kijk maar eens naar haar sociale mediapagina’s. Het kan de haters lokken. 354 00:28:01,917 --> 00:28:03,167 Eigenlijk… 355 00:28:04,333 --> 00:28:08,375 We kunnen haar ziekenhuiskosten nog steeds betalen. 356 00:28:08,458 --> 00:28:11,750 Maar tante, Jojo en zijn gezin nemen ook hun verantwoordelijkheid, toch? 357 00:28:14,333 --> 00:28:16,042 Ze zeiden dat ze dat zouden doen. 358 00:28:16,583 --> 00:28:18,708 Zijn moeder vertelde me dat ze dekking zouden bieden 359 00:28:21,458 --> 00:28:26,083 het ziekenhuis kost 50-50, maar... 360 00:28:27,458 --> 00:28:29,417 Ik heb niets meer van ze gehoord. 361 00:28:31,375 --> 00:28:36,708 Eigenlijk een paar van ons die dat ook zijn dichtbij Laura 362 00:28:36,792 --> 00:28:40,875 hebben wat geld ingezameld om haar te helpen. 363 00:28:44,708 --> 00:28:45,833 Hier, tante. 364 00:28:46,833 --> 00:28:51,375 Ik kan dit niet accepteren. Zoals ik al zei, we kunnen de kosten nog wel dekken. Echt. 365 00:28:51,458 --> 00:28:53,667 Tante, dit is precies hoe we het haar laten zien 366 00:28:53,750 --> 00:28:55,708 dat we om haar geven. Neem het alsjeblieft aan. 367 00:28:55,792 --> 00:28:58,750 Alsjeblieft, dat zou niet moeten. 368 00:28:58,833 --> 00:29:02,125 - Wij vinden het helemaal niet erg, tante. - Wij vinden het helemaal niet erg. 369 00:29:02,208 --> 00:29:04,375 Het maakt ons eigenlijk niet uit. 370 00:29:04,458 --> 00:29:06,000 - Neem het alsjeblieft aan. - Neem het alsjeblieft aan. 371 00:29:06,083 --> 00:29:08,750 We houden allemaal heel veel van Laura. Neem het alsjeblieft aan. 372 00:29:10,583 --> 00:29:11,583 Tante. 373 00:29:14,708 --> 00:29:15,958 Bedankt. 374 00:29:28,458 --> 00:29:30,458 De klootzak kwam net opdagen. 375 00:29:31,625 --> 00:29:32,500 Kom hier. 376 00:29:32,583 --> 00:29:34,542 - Wat in vredesnaam? - Waar was je verdomme? 377 00:29:34,625 --> 00:29:35,792 - Wie wil het weten? - Waarom? 378 00:29:35,917 --> 00:29:38,125 - Laura is vanochtend geopereerd. - Ik weet. 379 00:29:38,208 --> 00:29:39,750 Ik heb haar moeder een sms gestuurd. 380 00:29:39,833 --> 00:29:41,875 Als je het wist, waarom was je dan niet hier? 381 00:29:41,958 --> 00:29:43,125 Wat zeg je? 382 00:29:43,208 --> 00:29:44,750 Ik was ook betrokken bij het ongeval. 383 00:29:44,833 --> 00:29:45,958 Je bent gek. 384 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 Jojo. 385 00:29:57,250 --> 00:29:58,750 Laura wil je zien. 386 00:29:58,833 --> 00:30:00,958 Ze is nu wakker. Ze is in de verkoeverkamer. 387 00:30:02,083 --> 00:30:03,000 Oké. 388 00:30:03,083 --> 00:30:05,708 Tante, was de operatie succesvol? 389 00:30:08,875 --> 00:30:10,417 Ze hebben haar aangesloten op een machine... 390 00:30:11,458 --> 00:30:13,458 om haar te helpen ademen. 391 00:30:14,583 --> 00:30:17,958 - Waar is de kamer, tante? Op die manier? - Ja. Laten we gaan. 392 00:30:46,375 --> 00:30:49,375 MAART 2019 393 00:30:49,458 --> 00:30:51,750 Hallo! 394 00:30:51,833 --> 00:30:54,000 Hé, maak kennis met mijn vriend. Dit is Jojo. 395 00:30:54,083 --> 00:30:56,000 - We hebben elkaar ontmoet. - Je hebt? 396 00:30:56,083 --> 00:30:58,625 - Hoe is het met je? - Hij kwam helemaal uit Londen. 397 00:30:58,708 --> 00:31:01,708 - Met mij gaat het goed, bedankt. - Goed, wat? 398 00:31:01,792 --> 00:31:03,500 - Weet je. - Dat doe je niet. 399 00:31:03,583 --> 00:31:05,000 - Je kent hem. - Dat weet ik, toch? 400 00:31:05,083 --> 00:31:06,292 Waar is iedereen? 401 00:31:06,375 --> 00:31:07,375 In de wc. 402 00:31:12,375 --> 00:31:13,625 Is dat Jojo? 403 00:31:13,708 --> 00:31:15,833 Heeft hij nu een relatie met Laura? 404 00:31:18,208 --> 00:31:19,500 Ik weet het niet. 405 00:31:19,583 --> 00:31:22,625 Maar je weet wel wie zijn ex was, toch? 406 00:31:22,708 --> 00:31:25,375 - Ik weet. - Je weet hoe ze eindigden, toch? 407 00:31:25,458 --> 00:31:28,000 Ik doe. Jojo heeft het mij zelf verteld. 408 00:31:28,083 --> 00:31:31,625 - En? - En het is een heel ander geval. 409 00:31:31,708 --> 00:31:33,583 Totaal anders. 410 00:31:35,208 --> 00:31:38,125 - Maar... - Houd op. Genoeg. 411 00:31:38,208 --> 00:31:40,625 Ik hou echt van hem. 412 00:31:40,708 --> 00:31:42,500 - Weet je het zeker? - En hij houdt ook van mij. 413 00:31:42,583 --> 00:31:44,250 - Weet je het zeker? - Ja. 414 00:31:44,333 --> 00:31:46,875 Prima. Zolang jij maar gelukkig bent, oké? 415 00:31:46,958 --> 00:31:49,208 Oké, laten we gaan. 416 00:31:57,333 --> 00:31:59,375 - Wil je naar huis? - Mevrouw, hier is de rekening. 417 00:31:59,458 --> 00:32:03,000 - Wacht even. - Nee, laat mij maar, schat. Het is oké. 418 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 Laat mij betalen. 419 00:32:04,833 --> 00:32:05,958 Alsjeblieft. 420 00:32:20,958 --> 00:32:22,083 - Bedankt. - Bedankt. 421 00:32:23,125 --> 00:32:25,500 Hij steelt geld van iedereen met wie hij uitgaat! 422 00:32:25,583 --> 00:32:29,458 - Ik kende ze allemaal. Het zijn allemaal vrienden. - Ja, maar dat doet hij mij niet aan. 423 00:32:29,542 --> 00:32:32,625 Zijn motief ligt voor de hand. Wie betaalt elke keer dat je uitgaat? Jij. 424 00:32:32,708 --> 00:32:34,250 Maar ik wilde het. Hij vroeg het niet! 425 00:32:34,333 --> 00:32:35,750 Luister alsjeblieft naar me, Laura. 426 00:32:35,833 --> 00:32:37,917 - Hij is ontrouw. - Ben je mijn vriend of niet? 427 00:32:38,000 --> 00:32:40,625 - Ik zeg dit als je vriend! - Prima! 428 00:32:40,708 --> 00:32:41,958 Wees dan blij voor mij! 429 00:32:42,875 --> 00:32:45,083 Kun je niet tegen je vriend zeggen dat dat zo is? oprecht blij? 430 00:32:46,000 --> 00:32:47,500 - Laat mij met rust. - Laura! 431 00:32:55,750 --> 00:32:56,833 Mama. 432 00:33:10,750 --> 00:33:11,750 Hallo, Irene. 433 00:33:12,000 --> 00:33:13,917 Ik denk dat ik het ga uitmaken met Jojo. 434 00:33:15,833 --> 00:33:17,125 Waarom? 435 00:33:17,208 --> 00:33:18,708 We zijn net thuisgekomen uit Japan 436 00:33:18,792 --> 00:33:22,208 na het maken van video's voor mijn vlog en items kopen om hier door te verkopen. 437 00:33:22,292 --> 00:33:26,000 Dan de nieuwe telefoon die ik daar heb gekocht werd door de douane in beslag genomen. 438 00:33:26,583 --> 00:33:31,208 Dan, in plaats van mij te helpen, Hij werd boos en begon mij de schuld te geven. 439 00:33:31,292 --> 00:33:32,958 Toen vertrok hij gewoon met zijn chauffeur. 440 00:33:33,083 --> 00:33:35,208 Hij liet me alleen achter op het vliegveld. 441 00:33:35,750 --> 00:33:38,500 Fuck, wat een klootzak. 442 00:33:38,875 --> 00:33:40,375 Ik weet het niet. 443 00:33:40,458 --> 00:33:42,333 Ik weet niet wat ik moet doen, ik ben zo moe. 444 00:33:42,417 --> 00:33:44,708 Ik steun je beslissing, verlaat hem. 445 00:33:44,833 --> 00:33:47,542 Maar wie wil er bij mij zijn? Ik zal alleen zijn. 446 00:33:47,625 --> 00:33:50,458 Je bent niet de enige. Je hebt mama. 447 00:33:50,542 --> 00:33:53,208 Je hebt Petra, Janos en mij. 448 00:33:53,292 --> 00:33:56,458 Ja, maar dat is niet hetzelfde, Irene. 449 00:33:56,542 --> 00:33:59,708 Denk na over hoe hij je heeft behandeld. Het wordt steeds erger. 450 00:34:01,292 --> 00:34:04,125 Prima. Ik bel je later nog een keer. Ik moet mijn video opnemen. 451 00:34:04,208 --> 00:34:05,708 Tot ziens. 452 00:34:20,167 --> 00:34:22,083 - Hallo. - Wat wil je? 453 00:34:22,167 --> 00:34:23,875 Je hebt Laura aan het huilen gemaakt. 454 00:34:26,583 --> 00:34:27,708 Wil je wat chocolade? 455 00:34:32,667 --> 00:34:33,667 Alsjeblieft. 456 00:34:38,958 --> 00:34:40,708 - Mag ik binnenkomen? - Wacht hier. 457 00:34:43,583 --> 00:34:45,208 Laura. 458 00:34:45,292 --> 00:34:47,083 Janos, je leert het nooit. Klop eerst! 459 00:34:47,167 --> 00:34:48,542 Haha, je hebt het gemist. 460 00:34:50,708 --> 00:34:51,875 Wat doe jij hier? 461 00:34:53,458 --> 00:34:55,250 Ik wil je meenemen naar de zonsondergang. 462 00:34:57,458 --> 00:34:59,500 Ik heb dit niet nodig, Jojo. 463 00:34:59,583 --> 00:35:02,000 Je hebt je niet bij mij verontschuldigd, besef je dat? 464 00:35:02,083 --> 00:35:04,500 Nou, ik ben hier. En je hebt mijn cadeau weggegooid! 465 00:35:05,083 --> 00:35:05,917 Wat? 466 00:35:06,000 --> 00:35:08,083 Niet goed genoeg. Voel je je niet schuldig? 467 00:35:08,167 --> 00:35:09,708 Je liet me alleen op het vliegveld! 468 00:35:09,792 --> 00:35:10,875 Nou, ik was ook boos! 469 00:35:10,958 --> 00:35:13,083 Ik zei toch dat je die telefoon niet moest kopen! 470 00:35:13,167 --> 00:35:15,042 Nu weet je dat het een slecht idee was. 471 00:35:15,125 --> 00:35:16,667 Ik heb het nodig om daar inhoud te maken! 472 00:35:16,750 --> 00:35:19,500 Dat is jouw probleem. Het enige waar u aan denkt, is uw inhoud! 473 00:35:19,583 --> 00:35:20,583 Ik doe het ook voor jou! 474 00:35:20,667 --> 00:35:22,792 Voor mij of voor jij? Je wilde een vakantie ook! 475 00:35:22,875 --> 00:35:23,792 Stil! 476 00:35:23,875 --> 00:35:25,708 - Hoi! - Zijn ze aan het vechten? 477 00:35:26,083 --> 00:35:27,208 Ja. 478 00:35:27,292 --> 00:35:31,292 - Is Jojo gemeen tegen Laura? - Eet gewoon de chocolade, kinderen. 479 00:35:38,417 --> 00:35:40,875 Tante, we gaan uit. 480 00:35:40,958 --> 00:35:42,000 Dag, mama. 481 00:35:48,875 --> 00:35:50,750 Wat was dat, Janos? Het is niet grappig. 482 00:35:51,208 --> 00:35:55,167 - Doe het niet nog een keer. - Ga gewoon. Ik regel Janos. 483 00:36:04,542 --> 00:36:05,625 DECEMBER 2019 484 00:36:05,708 --> 00:36:07,375 Het is zo lelijk! 485 00:36:07,458 --> 00:36:09,625 Hé, post het niet. Ik heb je gewaarschuwd. 486 00:36:09,708 --> 00:36:11,875 Ik zie er lelijk uit zonder make-up. 487 00:36:11,958 --> 00:36:14,083 - Goed, ik zal je make-up doen. - Echt niet. 488 00:36:14,458 --> 00:36:18,125 Ik waarschuw je, als ik beter word, Ik sla je in elkaar, Muay Thai-stijl. 489 00:36:19,458 --> 00:36:23,750 - Probeer eerst te lopen, laten we dan praten. - Ik ben tenminste gemotiveerd. 490 00:36:23,833 --> 00:36:26,542 Het is net als in de films, wraak is het beste medicijn. 491 00:36:26,625 --> 00:36:28,000 Ik ben zo bang. 492 00:36:28,083 --> 00:36:32,125 Maar reken het niet op ons af. Laat de persoon die u dit heeft aangedaan, betalen. 493 00:36:32,208 --> 00:36:35,000 - Luister naar hem. - Dat is genoeg, jongens. 494 00:36:35,083 --> 00:36:38,417 Geef Jojo alsjeblieft niet de schuld. Hij heeft niets verkeerd gedaan. 495 00:36:38,958 --> 00:36:41,958 Het doet hem genoeg pijn om mij zo te zien. 496 00:36:43,958 --> 00:36:47,875 God leert mij nederig te zijn, 497 00:36:47,958 --> 00:36:50,833 ook al zijn al mijn vrienden idioten. 498 00:36:51,583 --> 00:36:54,042 Maar deze idioten houden van je! 499 00:36:55,458 --> 00:36:58,292 - Ja, ik weet het. - We houden van je, Laura. 500 00:36:58,375 --> 00:37:02,542 Je weet dat we van je houden, toch? 501 00:37:07,708 --> 00:37:12,500 Ik vergat het. Ik heb spullen kopen voor De opdracht van Janos. 502 00:37:14,458 --> 00:37:16,375 Het is oké, mam, je kunt naar huis gaan. 503 00:37:21,708 --> 00:37:23,500 Nee, ik zal je niet verlaten. 504 00:37:23,583 --> 00:37:25,750 Ik zoek een winkel die nog open is. Eenvoudig. 505 00:37:25,833 --> 00:37:28,958 Het is oké, mama. Jojo zal hier toch binnenkort zijn. 506 00:37:29,958 --> 00:37:31,458 Het is in orde. 507 00:37:40,458 --> 00:37:42,292 Sorry dat ik te laat ben, tante. 508 00:37:42,375 --> 00:37:44,333 Ik moest wachten tot de fietstaxi kwam. 509 00:37:45,083 --> 00:37:46,458 Het is oké. 510 00:37:47,625 --> 00:37:49,458 Ik zie je morgen, oké? 511 00:37:49,542 --> 00:37:53,417 Ik moet een boekwinkel vinden dat is nog open. 512 00:37:54,375 --> 00:37:57,083 - Sorry, mam. - Het is oké. Welterusten. 513 00:37:58,583 --> 00:38:00,375 Jojo. 514 00:38:00,458 --> 00:38:02,625 - Zorg goed voor haar, oké? - Ja, mevrouw. 515 00:38:02,708 --> 00:38:05,667 - Bel mij als er een noodgeval is. - Zal doen. 516 00:38:12,708 --> 00:38:13,708 Jojo. 517 00:38:15,292 --> 00:38:16,375 Ja. 518 00:38:16,458 --> 00:38:17,708 Waar ben je geweest? 519 00:38:19,208 --> 00:38:20,875 Ik was thuis. Waarom? 520 00:38:20,958 --> 00:38:22,083 Je bent erg laat. 521 00:38:23,292 --> 00:38:26,417 Ik heb medelijden met mijn moeder, ze wachtte op je. 522 00:38:27,500 --> 00:38:30,542 - Maar ik heb haar al mijn excuses aangeboden. - Nog steeds! 523 00:38:31,083 --> 00:38:32,500 Je weet dat het laat is, toch? 524 00:38:32,583 --> 00:38:34,875 Sorry. Zoals ik al zei, het is de schuld van de fietstaxi. 525 00:38:34,958 --> 00:38:36,000 Excuses, excuses. 526 00:38:36,083 --> 00:38:37,708 Waarom ben je boos op mij? 527 00:38:37,792 --> 00:38:39,958 Het heeft geen zin als je wilt hier niet zijn. 528 00:38:40,042 --> 00:38:41,625 Wees niet dramatisch. 529 00:38:41,708 --> 00:38:45,292 - Ik ben alleen als mijn moeder er niet is! - Ik ben nu hier. Ik ben hier nu! 530 00:38:45,375 --> 00:38:49,458 Ik weet dat je moe bent, ik weet dat je ziek bent, maar ik moet ook voor mezelf zorgen. 531 00:38:52,750 --> 00:38:53,875 Dokter… 532 00:38:53,958 --> 00:38:56,458 Mijn dochter gaat weer lopen, toch? 533 00:38:57,167 --> 00:39:01,167 Mevrouw, ik denk dat ik het u moet vertellen het worstcasescenario. 534 00:39:01,833 --> 00:39:08,583 De kans dat ze volledig herstelt, zoals ze was vóór het auto-ongeluk 535 00:39:09,375 --> 00:39:12,250 is één op 1000. 536 00:39:13,083 --> 00:39:16,667 Het spijt me, mevrouw. Dat is het beste dat we kunnen doen. 537 00:39:18,083 --> 00:39:19,583 Hoe komt dat? 538 00:39:20,708 --> 00:39:22,583 Ik begrijp het niet... 539 00:39:25,083 --> 00:39:26,292 Honing. 540 00:39:26,375 --> 00:39:29,000 Arts! Help hem, dokter! 541 00:39:29,583 --> 00:39:30,667 Honing! 542 00:39:30,750 --> 00:39:31,667 Verpleegkundige! 543 00:39:31,750 --> 00:39:34,750 - Arts! - Laat mij u helpen, meneer. 544 00:39:38,625 --> 00:39:41,125 - Ja, mama? - Irene. 545 00:39:43,542 --> 00:39:44,792 Wat is er, mama? 546 00:39:47,042 --> 00:39:50,417 Ze zeiden dat Laura nooit meer zal lopen. 547 00:39:52,083 --> 00:39:55,625 En de toestand van je vader werd erger toen hij het nieuws hoorde. 548 00:39:56,583 --> 00:39:59,083 Ik kan dit niet aan... 549 00:40:01,875 --> 00:40:05,375 Sorry als ik je stoor. 550 00:40:05,458 --> 00:40:06,792 Het is oké, mama. 551 00:40:06,917 --> 00:40:08,875 Ik begrijp dat je eindexamen eraan komt, 552 00:40:08,958 --> 00:40:11,708 maar dit is te moeilijk om te aanvaarden. 553 00:40:11,792 --> 00:40:13,792 Arme Laura. 554 00:40:37,583 --> 00:40:38,833 Heb je nog iets nodig? 555 00:40:42,875 --> 00:40:43,875 Hallo, Irene. 556 00:40:44,708 --> 00:40:45,833 Hallo, Laura. 557 00:41:04,208 --> 00:41:05,958 Houd je zuster gezelschap. 558 00:41:09,083 --> 00:41:10,875 Wees geen huilbaby. 559 00:41:10,958 --> 00:41:12,375 Ik huil niet. 560 00:41:12,458 --> 00:41:14,292 Ik zie dat je huilt. 561 00:41:14,375 --> 00:41:16,458 Nee, ik mis je gewoon zo erg. 562 00:41:20,583 --> 00:41:22,208 Je hoeft niet te huilen. 563 00:41:23,542 --> 00:41:25,708 Maar ik heb je zo gemist. 564 00:41:48,958 --> 00:41:51,125 Petra! Janos! 565 00:41:51,208 --> 00:41:53,000 Irene is hier! Zeg hallo tegen haar. 566 00:41:53,083 --> 00:41:54,833 - Irene is thuis! - Jaja! 567 00:41:56,083 --> 00:41:58,292 - Irene! - Irene! 568 00:41:58,375 --> 00:42:00,292 Hoi! Hé, jij. 569 00:42:01,208 --> 00:42:02,708 - Kom hier. - Irene! 570 00:42:08,667 --> 00:42:11,792 Is Irene thuis? 571 00:42:37,208 --> 00:42:38,625 Hé, Janos, Petra. 572 00:42:38,750 --> 00:42:41,125 Wat is er zo grappig? Waar kijk je naar? 573 00:42:41,208 --> 00:42:43,000 Ik voel me buitengesloten. Ik ben boos. 574 00:42:43,083 --> 00:42:44,583 Goed, oké. 575 00:42:54,792 --> 00:42:57,000 Papa, heb je gegeten? 576 00:43:03,333 --> 00:43:05,000 Ben je klaar met eten? 577 00:43:05,083 --> 00:43:08,375 Ik wil Padang rijst. 578 00:43:16,833 --> 00:43:19,125 Trouwens, het is laat, waar is hij? 579 00:43:20,083 --> 00:43:23,500 Rustig, Irene, hij woont ver hier vandaan. 580 00:43:23,583 --> 00:43:25,583 Het maakt mij niet uit. Hij is laat. 581 00:43:26,750 --> 00:43:27,750 Schatje? 582 00:43:28,833 --> 00:43:29,833 Hallo, tante. 583 00:43:31,042 --> 00:43:32,167 Over de duivel gesproken. 584 00:43:32,250 --> 00:43:33,667 - Schat. - Hallo, schat. 585 00:43:34,083 --> 00:43:35,500 Vind je mijn nieuwe doen leuk? 586 00:43:35,583 --> 00:43:38,750 - Nieuw kapsel? - Ja, vind je het leuk? 587 00:43:39,458 --> 00:43:40,750 Ziet er goed uit. 588 00:43:40,833 --> 00:43:42,458 - Later, jongens. - Hallo, Irene. 589 00:43:42,542 --> 00:43:43,542 Hoi. 590 00:43:45,083 --> 00:43:46,583 Irene, doe de deur dicht, alsjeblieft. 591 00:43:46,667 --> 00:43:47,667 Bedankt. 592 00:43:53,833 --> 00:43:56,083 - Jeetje. Chill, kerel. - Laten we een foto maken. 593 00:44:01,208 --> 00:44:02,208 Wat is er, mama? 594 00:44:04,458 --> 00:44:05,708 Niets. 595 00:44:07,208 --> 00:44:09,208 Het is gewoon... 596 00:44:10,458 --> 00:44:13,083 Ik kijk naar onze maandelijkse uitgaven. 597 00:44:14,375 --> 00:44:15,375 Kan ik het zien? 598 00:44:18,708 --> 00:44:19,875 Zie je dat? 599 00:44:19,958 --> 00:44:21,875 Dat is Laura's ziekenhuisrekening. 600 00:44:21,958 --> 00:44:23,750 Ik dacht dat Jojo ervoor zorgde? 601 00:44:23,833 --> 00:44:25,125 Dat dacht ik ook. 602 00:44:25,208 --> 00:44:29,125 Toen hij betaalde, dacht ik dat hij de zijne gebruikte kaart, maar in plaats daarvan gebruikte hij die van Laura. 603 00:44:29,208 --> 00:44:30,208 Wat? 604 00:44:30,917 --> 00:44:32,417 Die klootzak, hoe durft hij! 605 00:44:32,917 --> 00:44:34,375 - Kalmeer. - Mam, maar dit is... 606 00:44:34,458 --> 00:44:35,750 Kalmeer. 607 00:44:35,833 --> 00:44:38,458 Laten we ons concentreren op Laura's toestand. 608 00:44:41,083 --> 00:44:43,583 Tante, ik denk dat Laura heeft gepoept. 609 00:44:47,958 --> 00:44:49,500 Laten we gaan. 610 00:44:49,583 --> 00:44:50,583 Oké. 611 00:45:05,208 --> 00:45:06,208 Jojo? 612 00:45:07,833 --> 00:45:08,958 Jojo? 613 00:45:10,875 --> 00:45:11,875 Jojo? 614 00:45:16,875 --> 00:45:18,125 Rennen, teef! 615 00:45:18,208 --> 00:45:19,208 Hoi! 616 00:45:19,583 --> 00:45:21,917 Ben je doof? Ik heb je gebeld. 617 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Wat wil je? 618 00:45:23,083 --> 00:45:24,417 Hier, gooi dit weg. 619 00:45:24,500 --> 00:45:25,542 Wat is dat? 620 00:45:25,625 --> 00:45:26,667 Gooi het eruit! 621 00:45:27,417 --> 00:45:28,625 Het enige wat je doet is spelletjes spelen. 622 00:45:28,708 --> 00:45:30,708 - Waar weggooien? - Buiten. 623 00:45:46,375 --> 00:45:47,458 Schat. 624 00:45:47,833 --> 00:45:50,125 Schat, kan ik mijn karakter upgraden? 625 00:45:50,208 --> 00:45:52,458 Zeker, koop het gewoon. 626 00:45:54,375 --> 00:45:55,750 Schat, kun je water voor me halen? 627 00:45:56,833 --> 00:45:59,458 Wacht even, schat. Ik verhoog mijn rang. 628 00:46:01,083 --> 00:46:03,375 Schat, water. 629 00:46:09,208 --> 00:46:10,750 Schat! 630 00:46:10,833 --> 00:46:11,958 Oké, oké. 631 00:46:14,708 --> 00:46:15,958 - Schat. - Oké, oké. 632 00:46:25,583 --> 00:46:26,583 Klaar? 633 00:46:31,208 --> 00:46:32,500 Bedankt, schat. 634 00:46:40,833 --> 00:46:41,875 Schatje? 635 00:46:42,833 --> 00:46:44,458 Verlaat mij alsjeblieft niet. 636 00:46:53,458 --> 00:46:57,292 Laten we ons nu concentreren op het sporten het bovenste deel van uw lichaam. 637 00:46:57,375 --> 00:47:01,750 Wanneer u zelfstandig kunt zitten, dan gaan we verder met je onderlichaam. 638 00:47:02,458 --> 00:47:06,292 - Voor hoe lang, dokter? - Nou, je moet dit regelmatig doen. 639 00:47:07,583 --> 00:47:10,375 Sorry dat ik u stoor, dokter. Er is een dringende behoefte. 640 00:47:11,750 --> 00:47:12,750 Voor altijd, dokter? 641 00:47:13,583 --> 00:47:15,000 Laura, excuseer mij alstublieft. 642 00:47:15,833 --> 00:47:16,833 mama… 643 00:47:19,833 --> 00:47:21,208 Zal het voor altijd zijn, mama? 644 00:47:23,208 --> 00:47:24,208 Mama? 645 00:47:27,042 --> 00:47:29,042 Ik zal nooit meer lopen, mam? 646 00:47:31,667 --> 00:47:33,292 Nee. Mam. 647 00:47:33,375 --> 00:47:34,542 Wij doen de therapie. 648 00:47:34,625 --> 00:47:37,458 Dat weet ik, maar ik ga kreupel worden voor altijd, mama? 649 00:47:38,458 --> 00:47:39,958 Wij doen de therapie. 650 00:47:41,125 --> 00:47:43,125 Nee, nee. Wat betekent dit? 651 00:47:43,208 --> 00:47:44,208 Arts? 652 00:47:45,583 --> 00:47:48,583 Dus ik zal nooit meer lopen, mam? 653 00:47:50,083 --> 00:47:53,125 - Laten we de therapie proberen. - Nee, nee, nee! 654 00:47:53,208 --> 00:47:55,833 Dit gebeurt niet. Ik wil lopen! 655 00:47:58,250 --> 00:48:00,250 Nee! Ik weiger dit te accepteren! 656 00:48:06,708 --> 00:48:07,708 Nee. 657 00:48:07,958 --> 00:48:09,125 Mam. 658 00:48:09,208 --> 00:48:11,208 Arts. 659 00:48:19,458 --> 00:48:20,792 Ik ben moe. 660 00:48:22,458 --> 00:48:25,208 - Hoi. - Ik ben moe, Irene. 661 00:48:27,708 --> 00:48:30,375 Dat weet ik, maar je moet geduld hebben. 662 00:48:30,458 --> 00:48:31,458 Oké? 663 00:48:34,417 --> 00:48:37,208 Wat is de zin van het leven, als ik zo leef? 664 00:48:38,375 --> 00:48:40,458 Ik kan niet eeuwig zo blijven leven. 665 00:48:42,333 --> 00:48:45,208 Ik had alleen naar huis kunnen gaan, Irene. Ik had een taxi kunnen nemen. 666 00:48:45,292 --> 00:48:47,833 Ik hoefde niet met hem mee naar huis. 667 00:48:57,083 --> 00:48:58,083 Hoi. 668 00:48:59,500 --> 00:49:01,292 Ik heb spijt van mijn beslissing, Irene. 669 00:49:01,375 --> 00:49:02,875 Dat is mijn grootste spijt. 670 00:49:26,458 --> 00:49:27,708 Wat is er aan de hand, Irene? 671 00:49:29,458 --> 00:49:30,625 Op wie was je boos? 672 00:49:30,708 --> 00:49:32,333 Nee, nee. Kom hier, kom hier. 673 00:49:36,000 --> 00:49:37,750 Je moet wel boos zijn op Janos, toch? 674 00:49:37,833 --> 00:49:42,750 Nee, doe niet zo belachelijk. Kom hier, kom hier. Het is niet waar. 675 00:49:42,833 --> 00:49:44,292 Nee. 676 00:49:44,375 --> 00:49:46,083 Je bent oké. 677 00:50:00,625 --> 00:50:01,875 Jojo komt niet? 678 00:50:01,958 --> 00:50:05,208 Nee. Eigenlijk ben ik opgelucht dat hij niet komt. 679 00:50:08,708 --> 00:50:09,833 Raad eens wat dit is? 680 00:50:10,875 --> 00:50:11,875 Wat? 681 00:50:11,958 --> 00:50:13,625 Het is martabak. 682 00:50:13,708 --> 00:50:15,792 - Laura kan martabak. niet eten - Dit is voor jou. 683 00:50:17,708 --> 00:50:20,292 - Bedankt. - Graag gedaan. 684 00:50:20,375 --> 00:50:22,708 Laten we aan tafel eten. Kom op. 685 00:50:27,708 --> 00:50:29,125 Dus, is het goed? 686 00:50:30,417 --> 00:50:35,375 Trouwens, Irene, ik wil hierheen komen vaker om u te helpen bij de zorg voor Laura. 687 00:50:36,125 --> 00:50:37,625 Weet je het zeker? 688 00:50:37,708 --> 00:50:40,125 - Het is hard werken, weet je. - Precies. 689 00:50:40,208 --> 00:50:44,833 Ik denk dat je het wel zou kunnen gebruiken een extra hand om Laura te helpen. 690 00:50:45,417 --> 00:50:47,083 Maar ik heb ook jouw steun nodig. 691 00:50:47,208 --> 00:50:49,292 We kunnen haar niet verwennen zoals mama dat doet. 692 00:50:49,375 --> 00:50:51,208 Ik wil dat Laura onafhankelijk is. 693 00:50:53,583 --> 00:50:57,958 - Je denkt misschien dat ik wreed ben, maar... - Ik zal je steunen. 694 00:51:05,875 --> 00:51:08,292 Hier, veeg je mond af. Rommelige eter. 695 00:51:08,375 --> 00:51:10,708 De martabak zit over je hele gezicht. 696 00:51:13,167 --> 00:51:14,250 Weer pruilen, hè? 697 00:51:16,000 --> 00:51:17,125 Stil. 698 00:51:42,708 --> 00:51:44,125 Wat heb je geschreven? 699 00:51:44,833 --> 00:51:46,958 Dat ben ik aan het roddelen in code, stommeling. 700 00:51:49,750 --> 00:51:53,125 Dat is beter. Zelf gezichtsbehandelingen doen. 701 00:51:53,208 --> 00:51:56,958 Ik doe de gezichtsbehandelingen, maar jij bent degene wie wordt er mooier. Dat is mijn verlies. 702 00:51:58,833 --> 00:52:01,750 Wauw. Ga door, gooi het nog een keer. 703 00:52:01,833 --> 00:52:03,875 Ik denk dat het beledigen van haar haar motiveert. 704 00:52:03,958 --> 00:52:07,083 - Je bent zo verwend. - Ja, je bent zo verwend. 705 00:52:15,625 --> 00:52:17,208 Jullie zijn zo leuk samen. 706 00:52:17,333 --> 00:52:20,000 Waarom ga je niet gewoon daten? Dat bespaart mij geld, weet je. 707 00:52:20,083 --> 00:52:22,458 Ik betaal voor één verpleegster en krijg nog een als bonus. 708 00:53:01,458 --> 00:53:02,458 Irene? 709 00:53:10,292 --> 00:53:11,292 Irene? 710 00:53:13,083 --> 00:53:14,958 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 711 00:53:15,708 --> 00:53:16,833 Ik kan het niet aan. 712 00:53:18,708 --> 00:53:20,042 Je moet sterk zijn. 713 00:53:22,708 --> 00:53:25,375 Ze moet veel pijn hebben. 714 00:53:25,458 --> 00:53:27,750 Al die tijd heeft Laura... 715 00:53:27,833 --> 00:53:30,417 Ze heeft pijn gehad, maar zij zegt nooit iets. 716 00:53:33,875 --> 00:53:35,292 Irene. 717 00:53:35,375 --> 00:53:38,083 Ze voelt zich alleen op haar gemak als jij het doet. 718 00:53:39,583 --> 00:53:40,708 Wees sterk. 719 00:53:47,083 --> 00:53:48,083 Voorzichtig, Irene. 720 00:53:48,917 --> 00:53:50,417 Oké, wees geduldig. 721 00:53:52,125 --> 00:53:54,292 - Dat doet pijn! - Wacht even, wacht even. 722 00:53:54,375 --> 00:53:57,458 - Ik zei het je zachtjes! - Ik kan het niet! 723 00:53:58,458 --> 00:53:59,667 Irene. 724 00:54:00,208 --> 00:54:03,667 Het spijt me, het spijt me. Oké, ik kan de pijn verdragen. 725 00:54:04,583 --> 00:54:05,917 Ik ga de pijn vasthouden. 726 00:54:06,458 --> 00:54:07,458 Oké, alsjeblieft? 727 00:54:08,458 --> 00:54:09,708 Blijf alsjeblieft. 728 00:54:12,375 --> 00:54:13,458 Oké. 729 00:54:21,958 --> 00:54:23,458 Oké, oké. 730 00:54:26,125 --> 00:54:28,083 Je hoeft dit niet voor altijd te doen, Irene. 731 00:54:29,375 --> 00:54:30,458 Wat bedoel je? 732 00:54:31,500 --> 00:54:34,292 Je hoeft niet voor altijd voor mij te zorgen. 733 00:54:36,208 --> 00:54:39,833 Je bent mooi, slim... 734 00:54:40,958 --> 00:54:42,208 Jij werkt ook hard. 735 00:54:43,833 --> 00:54:47,083 Je zou niet voor altijd mijn verpleegster moeten zijn. 736 00:54:47,167 --> 00:54:48,667 Dat is een trieste toekomst. 737 00:54:49,958 --> 00:54:51,750 Maar ik zorg graag voor je. 738 00:54:53,708 --> 00:54:56,583 Niemand vindt het leuk om voor zieke mensen te zorgen. 739 00:55:02,417 --> 00:55:03,417 Irene? 740 00:55:07,542 --> 00:55:10,167 Ik zei tegen Riko dat hij je vandaag mee uit moest nemen. 741 00:55:11,750 --> 00:55:13,875 Wat? Nee! 742 00:55:13,958 --> 00:55:15,375 Ik vind het leuk om hier te zijn. 743 00:55:15,458 --> 00:55:19,125 Jakarta is niet alleen mijn slaapkamer, Irene. 744 00:55:19,208 --> 00:55:22,125 Sinds je terug bent, ben je niet meer weg geweest. 745 00:55:22,208 --> 00:55:25,208 Ik wil thuis blijven. Ik ben graag thuis. 746 00:55:28,167 --> 00:55:29,625 - Kom binnen. - Ja, kom binnen. 747 00:55:30,625 --> 00:55:32,000 Sorry, onderbreek ik? 748 00:55:32,083 --> 00:55:34,083 Helemaal niet. Kom binnen. 749 00:55:35,250 --> 00:55:37,250 - Gaan we nog uit? - Natuurlijk. 750 00:55:37,375 --> 00:55:40,250 - Wat? - Ga je omkleden. Haast. 751 00:55:40,333 --> 00:55:43,000 Hoe durven jullie plannen te maken iets achter mijn rug. 752 00:55:43,083 --> 00:55:45,625 Ga gewoon en heb plezier. Oké? 753 00:55:46,333 --> 00:55:48,000 Ik ben niet in de stemming. 754 00:55:48,333 --> 00:55:50,625 - Heeft u een fietstaxi voor Jojo besteld? - Wacht even. 755 00:55:50,708 --> 00:55:52,292 Wat doe je voor Jojo? 756 00:55:52,375 --> 00:55:55,875 Hij wil langskomen, maar hij vluchtte geen geld meer. Dus ik bestel voor hem. 757 00:55:55,958 --> 00:55:57,625 Ben je gek geworden? 758 00:55:57,708 --> 00:56:00,500 Nee. Dat gaat niet gebeuren. Annuleer het. 759 00:56:00,583 --> 00:56:02,333 Te laat. Ik heb de rit geboekt. 760 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 Riko. 761 00:56:07,583 --> 00:56:08,583 Laten we gaan. 762 00:56:09,708 --> 00:56:10,708 Wacht even. 763 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 - Bedankt. - Graag gedaan. 764 00:56:16,958 --> 00:56:17,958 Hallo, Irene. 765 00:56:18,958 --> 00:56:20,083 Irene, laten we gaan. 766 00:56:45,208 --> 00:56:46,208 Jojo? 767 00:56:47,292 --> 00:56:48,458 Jojo. 768 00:56:53,583 --> 00:56:55,208 Jojo, ik heb dorst. 769 00:56:57,833 --> 00:56:59,083 Jojo? 770 00:57:43,750 --> 00:57:47,542 Verdomd, dat ziet er slecht uit. De voorkant, de linkerkant, de achterkant, totaal vernield. 771 00:57:47,625 --> 00:57:50,750 - Ja, dat is verpest. - Ik wil het niet zien. Hier, neem het. 772 00:57:50,833 --> 00:57:52,667 Mijn God, het is vernietigd. 773 00:57:52,750 --> 00:57:54,375 Veel dingen kloppen niet. 774 00:57:56,000 --> 00:57:59,125 De crash gebeurde rond 04.00 of 05.00 uur 775 00:57:59,208 --> 00:58:01,792 Maar hij belde alleen maar Laura's moeder om 14.00 uur 776 00:58:01,875 --> 00:58:06,625 En toen zei Jojo hij verloor zijn telefoon en portemonnee. 777 00:58:06,708 --> 00:58:11,000 Onzin. Hij gebruikte die van Laura ATM-kaart bij het eerste ziekenhuis. 778 00:58:11,083 --> 00:58:13,208 Fuck, dus hij heeft geen cent aan haar uitgegeven? 779 00:58:13,292 --> 00:58:15,083 Hij betaalde de 8 miljoen met haar kaart! 780 00:58:15,167 --> 00:58:16,167 Klootzak. 781 00:58:20,958 --> 00:58:23,458 Ik lag te slapen, ik hoorde je niet bellen. 782 00:58:23,542 --> 00:58:25,917 Als je niet voor mij wilt zorgen, zeg het maar! 783 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 - Ik hou niet van je toon. - Stop met doen alsof! 784 00:58:28,083 --> 00:58:29,458 - Wat doen alsof? - Lieg niet! 785 00:58:29,542 --> 00:58:31,000 - Waar lieg ik over? - Leugenaar! 786 00:58:31,083 --> 00:58:34,917 - Welke leugen? Wat heb je gehoord? - Veel mensen hebben het mij verteld. 787 00:58:35,000 --> 00:58:36,708 - WHO? - Stop met het maken van excuses! 788 00:58:36,792 --> 00:58:38,417 Wie heeft je dingen verteld? Je vrienden? 789 00:58:38,500 --> 00:58:40,292 Ik weet dat ik een last voor je ben. Ik weet. 790 00:58:40,375 --> 00:58:42,125 Waar heb je het over? 791 00:58:42,208 --> 00:58:43,292 Ik ben een last! 792 00:58:43,375 --> 00:58:44,958 Maar dit was jouw schuld! 793 00:58:45,042 --> 00:58:46,625 Nee! Je bent gewoon paranoïde! 794 00:58:46,708 --> 00:58:48,667 Naar wie heb je geluisterd? 795 00:58:48,750 --> 00:58:50,750 Je vrienden? Je weet dat ze giftig zijn. 796 00:58:50,833 --> 00:58:53,708 - Jij bent degene die giftig is, klootzak! - Waarom ben ik de giftige? 797 00:58:56,583 --> 00:58:59,375 Ze houden meer van mij dan jij, Jojo. 798 00:59:00,292 --> 00:59:01,542 Je bent een verdomde klootzak. 799 00:59:01,625 --> 00:59:03,333 Ze houden van je? 800 00:59:03,417 --> 00:59:05,750 Je vrienden zitten vol stront, weet je! 801 00:59:05,833 --> 00:59:08,792 Als je dat nu alleen maar wilt doen schreeuw tegen me, ik ga liever weg. 802 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 Ga weg! 803 00:59:10,458 --> 00:59:11,458 Oké, ik ga weg! 804 00:59:11,583 --> 00:59:14,500 Ga weg! Ik wil je hier niet meer. Je zit vol stront! 805 00:59:14,583 --> 00:59:17,667 Hé, vergeet het ongeluk niet het is ons allebei overkomen! 806 00:59:17,750 --> 00:59:18,792 Ik was ook gewond. 807 00:59:21,958 --> 00:59:22,958 Teef. 808 00:59:34,708 --> 00:59:36,375 Irene, is Jojo weg? 809 00:59:36,458 --> 00:59:39,625 Het is oké, Laura. Laat hem gaan. Hij is een klootzak. 810 00:59:39,708 --> 00:59:40,750 Ik kan het niet, ik kan het niet. 811 00:59:40,833 --> 00:59:44,000 Laura, je moet deze dingen weten die we voorheen niet wisten. 812 00:59:44,083 --> 00:59:45,958 Genoeg, Irene. Genoeg, genoeg. 813 00:59:46,833 --> 00:59:48,292 Riko, zeg hem dat hij terug moet komen. 814 00:59:48,417 --> 00:59:50,625 - Bel Jojo. Zeg hem dat hij terug moet komen. - Laura. 815 00:59:50,708 --> 00:59:52,667 Alsjeblieft, ik hoop echt dat je hem kunt vergeten. 816 00:59:52,750 --> 00:59:54,750 Ik kan het niet, Irene. Ik heb hem nodig. Stil. 817 00:59:56,583 --> 00:59:57,958 Riko, alsjeblieft. 818 00:59:58,042 --> 01:00:00,875 Maar je maakt altijd ruzie met hem. Ik begrijp het niet. 819 01:00:00,958 --> 01:00:03,375 We maken altijd ruzie, Irene. Ik was gewoon boos op hem. 820 01:00:03,458 --> 01:00:06,000 Ik meende niet wat ik zei. 821 01:00:06,083 --> 01:00:07,458 Alsjeblieft? Riko. 822 01:00:12,375 --> 01:00:13,458 Nu Riko! 823 01:00:26,750 --> 01:00:28,625 Als hij het niet is, wie dan wel? 824 01:00:30,208 --> 01:00:32,667 Wie wil er bij een kreupele als ik zijn? 825 01:00:38,833 --> 01:00:41,292 Je begrijpt het niet. Raak mij niet aan. 826 01:00:41,375 --> 01:00:42,708 Je begrijpt het niet. 827 01:01:05,083 --> 01:01:07,083 Ik moet jullie iets laten zien, meiden. 828 01:01:09,833 --> 01:01:11,000 Wat is er, mama? 829 01:01:11,083 --> 01:01:12,292 Wat is het? 830 01:01:14,583 --> 01:01:17,125 Dit zijn de inkomsten uit de verkoop van uw producten. 831 01:01:20,958 --> 01:01:21,958 Echt niet! 832 01:01:23,333 --> 01:01:24,333 Kijk, Laura. 833 01:01:29,208 --> 01:01:30,500 Ernstig? 834 01:01:30,583 --> 01:01:33,083 Je verdient geld, zelfs als je ziek bent. 835 01:01:35,292 --> 01:01:36,500 Dit is gek. 836 01:01:36,583 --> 01:01:39,833 Dus nu hoeven we ons geen zorgen meer te maken 837 01:01:39,917 --> 01:01:43,625 ziekenhuiskosten, operatie, dokterskosten, en al het andere. 838 01:01:43,708 --> 01:01:47,583 - Niet meer daarvan. - Nee, gebruik niet al het geld op mij. 839 01:01:48,458 --> 01:01:49,500 Waarom niet? 840 01:01:49,583 --> 01:01:53,458 Laten we het geld gebruiken om een ​​nieuw huis te kopen. 841 01:01:53,542 --> 01:01:54,542 Nee. 842 01:01:54,583 --> 01:01:56,208 - Ik ben het daar niet mee eens. - Zodat wij dat niet hebben 843 01:01:56,292 --> 01:01:57,792 meer te huur. Toch, Irene? 844 01:01:58,708 --> 01:02:00,042 Alsjeblieft, mama? 845 01:02:00,125 --> 01:02:05,583 Mam, dit is mijn droom. Ik wil een groter huis voor je kopen. 846 01:02:06,208 --> 01:02:08,833 Oké? Voor Janos, Petra en iedereen. 847 01:02:10,167 --> 01:02:12,208 Alsjeblieft, mama. Dit is mijn droom. 848 01:02:17,958 --> 01:02:20,792 - Zal het je gelukkig maken? - Natuurlijk. 849 01:02:21,625 --> 01:02:23,500 Ik zal heel blij zijn. 850 01:02:26,833 --> 01:02:28,083 Bedankt. 851 01:02:32,750 --> 01:02:34,792 Mag ik meedoen? 852 01:02:35,917 --> 01:02:37,292 Ik wil niet buitengesloten worden. 853 01:02:37,375 --> 01:02:38,583 Bedankt. 854 01:02:40,208 --> 01:02:42,083 - Ik wil ook met jullie mee, meiden. - Stap in! 855 01:02:43,375 --> 01:02:45,875 Wij krijgen een nieuw huis! 856 01:02:48,292 --> 01:02:50,875 We zijn er bijna, niet gluren. 857 01:02:50,958 --> 01:02:52,875 - Zijn we er al, mama? - Bijna. 858 01:02:52,958 --> 01:02:55,583 - Nu? - Iets meer... 859 01:02:55,667 --> 01:02:56,792 Wacht even. 860 01:02:58,458 --> 01:03:00,583 Tada! 861 01:03:03,208 --> 01:03:04,458 Het is zo groot! 862 01:03:05,958 --> 01:03:07,167 Hoera! 863 01:03:07,958 --> 01:03:09,458 Nu, nu, nu. 864 01:03:09,542 --> 01:03:10,542 Jawel! 865 01:03:10,583 --> 01:03:11,667 Vind je het leuk, Laura? 866 01:03:12,208 --> 01:03:13,833 Natuurlijk doe ik dat. 867 01:03:13,917 --> 01:03:14,917 Bedankt. 868 01:03:18,833 --> 01:03:20,250 Kom hier, Petra. 869 01:03:29,208 --> 01:03:32,708 - Jij moet ook zingen, mam, kom op! - Riko is hier, Irene. 870 01:03:33,375 --> 01:03:35,042 Hé, kom binnen. 871 01:03:36,583 --> 01:03:37,833 Wat is het? 872 01:03:43,833 --> 01:03:45,292 Hé, wat is er? 873 01:03:45,792 --> 01:03:46,875 Ireen, ik... 874 01:03:46,958 --> 01:03:48,583 Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen. 875 01:03:49,708 --> 01:03:51,042 Waarom kom je niet binnen? 876 01:03:51,125 --> 01:03:52,500 Ik kan beter gaan. 877 01:03:52,583 --> 01:03:55,375 Ga niet. Mijn moeder is hier. Doe dat niet waar ze bij is. 878 01:03:55,458 --> 01:03:56,625 - Wat is het? - Irene? 879 01:03:56,708 --> 01:03:58,375 - Riko, kom binnen. - Irene. 880 01:03:58,500 --> 01:04:00,875 Kom op, blijf nog even. Kom binnen. 881 01:04:00,958 --> 01:04:04,958 - Waarom ben je buiten? Laten we binnen praten. - Dat weet ik, toch? Hij doet raar. 882 01:04:05,042 --> 01:04:08,375 Ga daar maar zitten. Ik ga wat dingen opruimen, oké? 883 01:04:13,833 --> 01:04:14,958 Wat is er mis met jou? 884 01:04:22,083 --> 01:04:23,375 Weet je nog… 885 01:04:24,583 --> 01:04:25,708 Toon? 886 01:04:27,000 --> 01:04:30,750 - Tony, Ami's ex? - Ja. 887 01:04:30,833 --> 01:04:34,375 Hij woont nu in Bangkok. Hij werkt daar. 888 01:04:34,458 --> 01:04:35,750 En dan? 889 01:04:38,708 --> 01:04:39,833 Wat is er mis? 890 01:04:40,958 --> 01:04:41,875 Shit. 891 01:04:41,958 --> 01:04:43,083 Riko? 892 01:04:45,083 --> 01:04:46,208 Zeg eens. 893 01:04:47,833 --> 01:04:49,208 Hij stuurde mij dit. 894 01:04:53,750 --> 01:04:55,750 - Wat is het? - Klootzak! 895 01:04:56,875 --> 01:04:58,000 Verdomde klootzak! 896 01:04:58,083 --> 01:05:00,375 - Wat is er, Irene? - Je hoeft het niet te weten. 897 01:05:01,458 --> 01:05:03,292 - Wat is er aan de hand? - Niets. Jij niet... 898 01:05:03,375 --> 01:05:05,792 Luister, je hoeft er niet naar te kijken. 899 01:05:06,583 --> 01:05:08,417 Maar als je het moet weten, 900 01:05:08,500 --> 01:05:10,667 je vriend werd betrapt op vreemdgaan. 901 01:05:11,708 --> 01:05:12,708 Oké? 902 01:05:15,417 --> 01:05:17,792 Dat kleine spul. Hoe vaak heb ik het je al verteld? 903 01:05:17,875 --> 01:05:19,750 - Ik wil het zien. - Nee. 904 01:05:19,833 --> 01:05:21,667 - Ik wil het zien. - Waarvoor? Nee. 905 01:05:21,750 --> 01:05:23,875 - Ik wil het zien! - Het gaat je gewoon pijn doen. 906 01:05:23,958 --> 01:05:25,042 Houd je mond, Irene! 907 01:05:26,958 --> 01:05:29,833 - Goed, laat het haar zien. Laat haar de video zien. - Ik wil het zien! 908 01:05:45,708 --> 01:05:47,375 Je moet hem vergeten. 909 01:05:48,667 --> 01:05:50,625 Hij is een klootzak, weet je? 910 01:05:50,708 --> 01:05:52,458 Irene, ik wil voorlopig graag alleen zijn. 911 01:05:53,708 --> 01:05:56,250 - Laura, doe niet zo. -Jullie twee, ga naar binnen! 912 01:05:57,583 --> 01:05:59,375 - Laura, alsjeblieft, we waren... - Ga naar binnen! 913 01:06:06,917 --> 01:06:08,500 Laat het ons weten als je iets nodig hebt. 914 01:06:58,583 --> 01:07:00,458 Riko! 915 01:07:02,208 --> 01:07:04,083 Mama! Mama! 916 01:07:29,750 --> 01:07:31,292 Laura? 917 01:07:31,375 --> 01:07:32,958 Kom op, laten we eten. 918 01:07:35,125 --> 01:07:37,458 - Een klein beetje. - Ik heb geen honger, mam. 919 01:07:42,083 --> 01:07:44,292 Oké. Ik laat je eten hier achter. 920 01:07:55,500 --> 01:07:56,625 Hallo, tante. 921 01:08:07,625 --> 01:08:08,875 Hallo, schat. 922 01:08:08,958 --> 01:08:10,625 Hoe gaat het vandaag met je? 923 01:08:10,708 --> 01:08:13,375 Ik kon niet stoppen met nadenken jij gisteravond. 924 01:08:13,917 --> 01:08:15,292 Hou op, Jojo. 925 01:08:15,750 --> 01:08:18,708 - Wat bedoel je? - Stop met me pijn te doen, Jojo. 926 01:08:18,792 --> 01:08:21,750 - Ik wil niet gek zijn, Jojo. - Waar heb je het over? 927 01:08:21,833 --> 01:08:23,583 Ik ben niet dom, Jojo! 928 01:08:25,292 --> 01:08:28,125 - Ik maak het uit met je. Ik kan het niet. - Wat is er met jou? 929 01:08:28,208 --> 01:08:29,875 Ik wil je niet meer zien! 930 01:08:29,958 --> 01:08:31,583 - Hoe gaat het met jou, Laura? -Bangkok! 931 01:08:39,708 --> 01:08:41,125 Bangkok, Jojo. 932 01:08:41,250 --> 01:08:43,042 - Ik weet alles. - Ik kan het uitleggen... 933 01:08:43,125 --> 01:08:44,500 Deze keer kun je mij niet voor de gek houden. 934 01:08:44,583 --> 01:08:46,542 - Laat het me uitleggen. - Ik wil het niet horen! 935 01:08:46,625 --> 01:08:48,583 - Luister alsjeblieft. - Ik wil het niet horen! 936 01:08:48,667 --> 01:08:51,125 - Ik kan het uitleggen! - Ik wil het niet horen, Jojo! 937 01:08:51,208 --> 01:08:53,458 Stop! Stop! Ga mijn huis uit, Jojo! 938 01:08:56,750 --> 01:08:59,250 - Laat me met rust, Jojo. - Oké, oké. 939 01:08:59,333 --> 01:09:00,750 Oké, ik ga, ik ga. 940 01:09:00,833 --> 01:09:02,333 - Ga weg. - Oké, oké. 941 01:09:03,000 --> 01:09:05,417 - Maar vraag me nooit om terug te komen. - Nooit. 942 01:09:05,500 --> 01:09:06,792 Oké. 943 01:09:06,875 --> 01:09:09,292 - Nooit, Jojo! - Je kunt me beter niet meer terug willen. 944 01:11:30,625 --> 01:11:31,875 Heb je überhaupt geslapen? 945 01:11:34,625 --> 01:11:35,750 Heb je gezien... 946 01:11:36,458 --> 01:11:38,583 - mijn IG-update? - Nog niet. 947 01:11:40,083 --> 01:11:41,208 Hier, kijk hier eens naar. 948 01:11:43,708 --> 01:11:46,833 Ik heb alle ondertitels veranderd van mijn foto's met Jojo. 949 01:11:49,583 --> 01:11:50,958 En het ging viraal. 950 01:11:52,083 --> 01:11:53,083 Laura. 951 01:11:54,583 --> 01:11:56,375 Je hoeft niet meer bang te zijn. 952 01:11:57,375 --> 01:11:58,917 Je zult nooit alleen zijn. 953 01:11:59,500 --> 01:12:01,750 Ik ben niet bang om alleen te zijn meer, Irene. 954 01:12:03,583 --> 01:12:05,833 Ik ben gewoon bang om dat te zijn een last voor iedereen. 955 01:12:06,708 --> 01:12:08,500 Je bent niet altijd een last. 956 01:12:10,375 --> 01:12:12,458 Nou ja, je hebt nu wel een beetje gelijk, maar... 957 01:12:12,542 --> 01:12:14,042 Ik vind het leuk, weet je? 958 01:12:19,958 --> 01:12:22,542 Overigens denk ik niet dat je dat nodig hebt deze foto niet meer. 959 01:12:32,375 --> 01:12:34,458 Ren, Janos, of wil je de kakkerlak? 960 01:12:38,083 --> 01:12:41,875 Oké jongens, nu zal ik het doen breng dit lichaamsserum aan. 961 01:12:42,708 --> 01:12:47,625 Het ruikt zo lekker. Ik zweer het, de geur zal 24 uur aanhouden. 962 01:12:47,708 --> 01:12:51,083 Je moeder is mooi, Heeft ze een kreupele dochter? 963 01:12:51,167 --> 01:12:54,625 Nee! Zwak! 964 01:13:00,750 --> 01:13:03,750 Hallo, papa. Hoe is het met je? 965 01:13:03,833 --> 01:13:08,875 De dokter zei dat ze een tracheostomie op mij. 966 01:13:08,958 --> 01:13:12,375 Maak je over mij geen zorgen, oké? 967 01:13:13,042 --> 01:13:16,250 Je moet sterk blijven. 968 01:13:16,333 --> 01:13:20,333 Omdat ik weet dat je een sterke meid bent. 969 01:13:26,958 --> 01:13:29,917 Sasha heeft me verteld wat er met Laura is gebeurd. 970 01:13:30,000 --> 01:13:31,750 Ze moet gerechtigheid krijgen. 971 01:13:31,833 --> 01:13:35,583 Bij oom en tante en Irene's toestemming... 972 01:13:36,958 --> 01:13:38,708 Ik ben hier om te helpen. 973 01:13:38,792 --> 01:13:43,417 We moeten Jojo aanklagen voor het ontlopen van verantwoordelijkheid. 974 01:13:50,208 --> 01:13:52,292 Ja, je hebt mijn toestemming. 975 01:13:53,708 --> 01:13:55,208 Ik geef ook mijn toestemming. 976 01:13:55,833 --> 01:13:58,542 Laura, als je dat goed vindt, Dat zal ik ook doen. 977 01:14:03,708 --> 01:14:06,292 Als iedereen het daarmee eens is, Ik zal het onmiddellijk verwerken. 978 01:14:06,375 --> 01:14:09,375 En u hoeft zich geen zorgen te maken de kosten of wat dan ook. 979 01:14:09,458 --> 01:14:11,167 Ik ben hier alleen om Laura te helpen. 980 01:14:13,208 --> 01:14:16,708 - Maar ik heb medelijden met Jojo. - Hij geeft niet eens om jou, Laura. 981 01:14:17,208 --> 01:14:21,500 Dit heeft misschien niet alleen gevolgen voor jou, Laura. Je bent nu een publiek figuur. 982 01:14:21,583 --> 01:14:23,250 En mensen kijken naar je. 983 01:14:23,375 --> 01:14:26,417 Als je dapper genoeg bent om te zoeken gerechtigheid tegen een man 984 01:14:26,500 --> 01:14:29,375 die niet alleen je hart brak, maar ook heeft je lichamelijk gebroken 985 01:14:29,458 --> 01:14:32,583 - en weigerde de verantwoordelijkheid te nemen... - Zelfs geen verontschuldiging. 986 01:14:32,667 --> 01:14:36,125 Je gaat een voorbeeld stellen voor iedereen vrouwen die opstaan 987 01:14:36,208 --> 01:14:38,917 voor zichzelf tegen het misbruik van mannen. 988 01:14:41,750 --> 01:14:44,250 Mijn lot accepteren is niet genoeg, hè? 989 01:14:44,333 --> 01:14:45,500 Laura. 990 01:14:46,708 --> 01:14:48,250 Laten we samen vechten. 991 01:14:48,333 --> 01:14:50,083 Om gerechtigheid voor jou te zoeken. 992 01:14:55,708 --> 01:14:59,375 Vanochtend zijn wij bij de rechtszitting voor Laura's zaak. 993 01:14:59,458 --> 01:15:03,833 Het lijkt erop dat ze is gearriveerd in het gerechtsgebouw van het district Jakarta. 994 01:15:03,917 --> 01:15:06,000 Oké, laten we beginnen. 995 01:15:34,458 --> 01:15:37,833 Uit het bewijsmateriaal blijkt dat Jojo dat heeft gedaan blijk gegeven van goede bedoelingen 996 01:15:37,917 --> 01:15:41,333 om voor u te zorgen na het ongeval. 997 01:15:42,625 --> 01:15:44,542 Hij heeft je naar het ziekenhuis gebracht. 998 01:15:44,625 --> 01:15:47,292 Hij betaalde alle ziekenhuiskosten. 999 01:15:47,375 --> 01:15:50,917 Hij heeft ook geld voor je ingezameld via Kitabantu.com. 1000 01:15:51,000 --> 01:15:53,250 Die zijn niet gedaan met goede bedoelingen, meneer. 1001 01:15:54,417 --> 01:15:56,292 - Edelachtbare, ik... - Rustig maar, mevrouw. 1002 01:15:56,375 --> 01:15:58,792 Wat deze meneer zei is Niet waar, Edelachtbare. 1003 01:15:58,875 --> 01:16:02,875 Ja, kalmeer alsjeblieft. Ik geef je later de tijd om te getuigen. 1004 01:16:06,208 --> 01:16:07,583 Orde in de rechtbank! 1005 01:16:09,583 --> 01:16:12,042 Mevrouw Laura, is het waar dat Jojo 1006 01:16:12,125 --> 01:16:14,500 reed onder invloed die ochtend? 1007 01:16:15,083 --> 01:16:16,875 Ik kan het me niet duidelijk herinneren, Edelachtbare. 1008 01:16:16,958 --> 01:16:20,875 Ik was zo slaperig dat ik flauwviel zodra ik in de auto stapte. 1009 01:16:20,958 --> 01:16:25,208 Waarom heb je het niet verteld? verdachte niet rijden? 1010 01:16:25,708 --> 01:16:26,833 Omdat ik… 1011 01:16:28,375 --> 01:16:30,292 Ik was al erg slaperig, Edelachtbare. 1012 01:16:30,375 --> 01:16:34,417 Dus jij opzettelijk verdachte laten rijden? 1013 01:16:36,208 --> 01:16:38,833 Nou, hij was mijn vriendje destijds, meneer. 1014 01:16:39,542 --> 01:16:41,333 Ik vertrouwde hem. 1015 01:16:42,417 --> 01:16:43,792 Orde in de rechtbank! 1016 01:16:43,875 --> 01:16:46,125 Het was erg laat in de nacht, meneer. 1017 01:16:46,208 --> 01:16:49,625 Als ik niet met hem naar huis ging, Met wie had ik anders naar huis kunnen gaan? 1018 01:16:49,708 --> 01:16:52,375 We hebben dit eerder gedaan en er gebeurde niets. 1019 01:16:52,458 --> 01:16:53,458 Volgorde! 1020 01:16:55,833 --> 01:16:59,833 Oké, de rechtbank is geschorst. Morgen gaan we verder. 1021 01:17:11,000 --> 01:17:13,333 GERECHTELIJK VERDAGD LAURA heeft moeite om vrijelijk te getuigen 1022 01:17:13,417 --> 01:17:17,292 Dhr. Jojo was bij juffrouw Laura toen het ongeval gebeurde. 1023 01:17:17,375 --> 01:17:22,667 De nalatigheid van de heer Jojo, wat indirect tot het auto-ongeluk heeft geleid 1024 01:17:22,750 --> 01:17:26,708 naar onze mening kan dat niet zo zijn gecategoriseerd als een criminele daad. 1025 01:17:26,792 --> 01:17:28,875 Met alle respect, Edelachtbare, 1026 01:17:28,958 --> 01:17:33,708 we denken dat juffrouw Laura dramatisch doet en overdrijft het incident. 1027 01:17:34,958 --> 01:17:36,958 Dit is een groot probleem, meneer. 1028 01:17:38,625 --> 01:17:40,458 Hij heeft mij kreupel gemaakt. 1029 01:17:40,583 --> 01:17:42,625 Hij heeft mij gemanipuleerd. 1030 01:17:42,708 --> 01:17:47,667 Vanaf het begin van het ongeval heeft hij heeft mij nooit eerlijk behandeld, meneer. 1031 01:17:48,292 --> 01:17:49,917 Hij bleef tegen mij liegen. 1032 01:17:50,708 --> 01:17:52,375 Het auto-ongeluk gebeurde bij zonsopgang. 1033 01:17:52,875 --> 01:17:55,083 Toch nam hij alleen contact op met mijn familie om 14.00 uur 1034 01:17:56,083 --> 01:18:00,750 Toen ik veel pijn had, hij dwong me het ziekenhuis te verlaten 1035 01:18:01,500 --> 01:18:03,500 zonder enige medische behandeling. 1036 01:18:03,583 --> 01:18:08,708 En hij gebruikte mijn creditcard om alle ziekenhuisrekeningen te betalen. 1037 01:18:09,750 --> 01:18:14,000 Hij deed alsof hij betaalde zijn eigen zak, waardoor ik mijn ouders voor de gek hield. 1038 01:18:14,083 --> 01:18:17,000 Financieel heeft hij dat ook gedaan profiteerde van het ongeval. 1039 01:18:17,083 --> 01:18:20,833 Hij heeft geld voor mij ingezameld zonder mijn toestemming. 1040 01:18:21,708 --> 01:18:23,542 Ik heb hem dat nooit gevraagd, meneer. 1041 01:18:24,458 --> 01:18:26,833 Ik ben hier het slachtoffer. 1042 01:18:28,458 --> 01:18:30,083 Maar waarom voel ik mij... 1043 01:18:33,375 --> 01:18:36,000 alsof ik degene ben die dat is in een hoek gedreven? 1044 01:18:39,708 --> 01:18:43,458 Toen we elkaar eerder spraken, toen je voor het eerst in de studio aankwam, 1045 01:18:43,542 --> 01:18:45,417 je zag er gelukkig uit. 1046 01:18:45,500 --> 01:18:46,500 Is dit nep? 1047 01:18:47,375 --> 01:18:48,375 Nee. 1048 01:18:50,417 --> 01:18:51,833 Maar ik voel me wel gelukkiger. 1049 01:18:52,375 --> 01:18:55,375 Afgezien van haar huidige toestand, wat ervaart ze nog meer? 1050 01:18:55,458 --> 01:18:57,875 Omdat ze bedlegerig is, ze wordt duizelig als ze rechtop zit. 1051 01:18:57,958 --> 01:19:00,500 Ze heeft ook decubitus. 1052 01:19:00,583 --> 01:19:03,333 - Wat is decubitus? - Het is als een doorligwond. 1053 01:19:03,417 --> 01:19:05,417 - Waar voel je het? - Op mijn rug. 1054 01:19:05,500 --> 01:19:07,292 Ik heb wat foto's. Wil je zien? 1055 01:19:07,375 --> 01:19:12,792 Maar je ziet er zo blij en vrolijk uit, alsof je helemaal geen problemen hebt. 1056 01:19:12,875 --> 01:19:14,667 Natuurlijk heb ik problemen. 1057 01:19:14,750 --> 01:19:16,917 Maar ik kan niet alleen maar huilen er de hele tijd over. 1058 01:19:17,833 --> 01:19:23,375 Maar misschien ga ik vanavond weer huilen, als niemand kijkt. 1059 01:19:23,458 --> 01:19:28,083 Het enige wat ik kan doen is vertrouwen bij mijn zus of mijn moeder. 1060 01:19:28,167 --> 01:19:31,292 - Doet het nog steeds pijn? - Ja, maar het wordt beter. 1061 01:19:31,375 --> 01:19:32,625 Ik bewonder je echt. 1062 01:19:32,708 --> 01:19:36,375 Je ziet er zo sterk uit en je kunt het nog steeds lukt het om veel te lachen. 1063 01:19:36,458 --> 01:19:39,208 Ik ben niet van staal of zo, nee. 1064 01:19:40,500 --> 01:19:43,875 Zelfs de sterkste mensen, wie nemen ze in vertrouwen? 1065 01:19:43,958 --> 01:19:46,292 Anders dan aan hun God, moeder of vader? 1066 01:19:46,375 --> 01:19:49,458 Ik bedoel, deze persoon, dit meisje voor mij, 1067 01:19:49,542 --> 01:19:54,917 is eigenlijk een Laura heel hard proberen sterk te zijn. 1068 01:19:56,708 --> 01:19:57,708 Ja. 1069 01:20:00,083 --> 01:20:01,583 Ik doe mijn best. 1070 01:20:04,958 --> 01:20:07,833 Omdat ik dat niet wil maak mijn vrienden verdrietig. 1071 01:20:09,500 --> 01:20:13,417 Dus wat, moet ik kijken de hele tijd verdrietig? 1072 01:20:15,417 --> 01:20:17,917 Dat zouden ze waarschijnlijk niet doen wil mij niet meer bezoeken. 1073 01:20:55,458 --> 01:20:57,542 Dames en heren, dit is de situatie 1074 01:20:57,625 --> 01:20:59,708 buiten het gerechtsgebouw. 1075 01:20:59,792 --> 01:21:01,125 Waarom ben je hierheen gekomen? 1076 01:21:01,208 --> 01:21:05,583 Omdat ik een vrouw ben. Ik leef mee met Laura en ik wil gerechtigheid voor haar. 1077 01:21:05,667 --> 01:21:12,292 Ik wil gewoon dat Jojo verantwoordelijk wordt gehouden voor alles wat hij Laura heeft aangedaan, dat is alles. 1078 01:21:12,375 --> 01:21:14,792 En ik hoorde dat Jojo's familie ontkende alles. 1079 01:21:14,875 --> 01:21:17,125 Hoe zit het dan met Laura's familie? Dat is alles. 1080 01:21:17,208 --> 01:21:22,167 Gerechtigheid voor Laura! 1081 01:21:26,375 --> 01:21:30,958 Ik geef juffrouw Laura het woord voor haar slotverklaring. 1082 01:21:33,375 --> 01:21:35,833 Ik ben verlamd nu ruim twee jaar. 1083 01:21:36,958 --> 01:21:41,375 Ik kan niet lopen, het enige wat ik kan doen ligt op mijn bed. 1084 01:21:42,792 --> 01:21:44,292 Ik kan niets doen. 1085 01:21:46,417 --> 01:21:48,417 Maar ik ben niet meer boos, Edelachtbare. 1086 01:21:49,458 --> 01:21:51,417 Ik heb mijn lot aanvaard. 1087 01:21:51,542 --> 01:21:54,167 Ik accepteer dat het moet leef voor altijd zo. 1088 01:21:54,250 --> 01:21:58,625 Ik wilde nooit in deze rechtbank zijn. Ik ben liever thuis. 1089 01:21:59,708 --> 01:22:01,458 Met mijn familie. 1090 01:22:02,083 --> 01:22:03,792 En mijn vrienden. 1091 01:22:04,583 --> 01:22:11,583 In eerste instantie wilde ik geen aanklacht indienen tegen wie dan ook vanwege wat mij is overkomen. 1092 01:22:12,917 --> 01:22:15,083 Maar achter mij zitten de mensen 1093 01:22:15,167 --> 01:22:17,667 wiens leven ik heb moeilijker gemaakt, Edelachtbare. 1094 01:22:19,667 --> 01:22:21,792 Ze moeten voor mij zorgen. 1095 01:22:25,375 --> 01:22:27,958 Ze doen hun best om er goed uit te zien, maar ik weet... 1096 01:22:29,625 --> 01:22:32,250 Ik heb hun leven zuur gemaakt. 1097 01:22:33,083 --> 01:22:38,208 Het is ook niet zo dat ik dat niet doe Ik wil Jojo zien genieten van zijn leven. 1098 01:22:39,208 --> 01:22:41,792 Ik wil gewoon dat hij dat doet leer zijn lesje, Edelachtbare, 1099 01:22:41,875 --> 01:22:44,417 van wat dit ongeluk met mij heeft gedaan. 1100 01:22:45,417 --> 01:22:50,542 Ik ben hier alleen om gerechtigheid te krijgen. 1101 01:22:51,625 --> 01:22:54,000 Niet alleen voor mij. 1102 01:22:56,708 --> 01:23:02,458 Maar voor mijn gezin die onvermoeibaar voor mij hebben gezorgd. 1103 01:23:03,125 --> 01:23:05,250 Van ochtend tot ochtend. 1104 01:23:06,208 --> 01:23:09,333 Voor mijn vrienden die dat wel hebben het is mij nooit gelukt om mij aan het lachen te maken. 1105 01:23:10,958 --> 01:23:13,833 En voor alle vrouwen die deel hetzelfde lot als ik. 1106 01:23:17,083 --> 01:23:18,583 Ik wil dat ze opstaan. 1107 01:23:20,208 --> 01:23:21,958 En durf gerechtigheid te zoeken. 1108 01:23:23,208 --> 01:23:24,958 Het gaat niet om de pijn, Edelachtbare. 1109 01:23:26,083 --> 01:23:29,208 Het is niet alleen de fysieke pijn dat heeft mijn lichaam beschadigd. 1110 01:23:30,583 --> 01:23:32,083 Niet alleen dat. 1111 01:23:36,583 --> 01:23:38,375 Maar ook de teleurstelling… 1112 01:23:39,708 --> 01:23:43,708 voor al het onrecht dat ik heb meegemaakt. 1113 01:23:44,833 --> 01:23:46,458 En mijn familie ook. 1114 01:23:54,833 --> 01:23:56,083 Dat is alles, Edelachtbare. 1115 01:23:57,958 --> 01:23:59,375 Bedankt. 1116 01:24:02,083 --> 01:24:03,458 Gerechtigheid voor Laura! 1117 01:24:03,542 --> 01:24:05,208 Gerechtigheid voor Laura! 1118 01:24:10,542 --> 01:24:12,042 Volgorde! Volgorde! 1119 01:24:33,417 --> 01:24:35,167 Ik ben zo trots op je, Laura. 1120 01:24:36,208 --> 01:24:37,583 Bedankt, Irene. 1121 01:24:40,375 --> 01:24:42,542 Dat ben je altijd geweest de hele tijd aan mijn zijde. 1122 01:24:43,083 --> 01:24:44,583 Geen probleem. 1123 01:24:50,833 --> 01:24:51,958 Ik weet het, het spijt me. 1124 01:24:54,833 --> 01:24:56,708 Ik heb wat geld gespaard, Irene. 1125 01:25:00,500 --> 01:25:02,000 Ik wil naar Zwitserland. 1126 01:25:02,083 --> 01:25:05,542 Dit is nu een leuk gesprek. Reizend. 1127 01:25:06,583 --> 01:25:09,458 Euthanasie is daar legaal, Irene. 1128 01:25:13,208 --> 01:25:15,125 Wil je in slaap worden gebracht? 1129 01:25:15,208 --> 01:25:17,125 Het is een van hun methoden, ja. 1130 01:25:18,708 --> 01:25:20,875 Maar ik wil dat je met mij meekomt. 1131 01:25:22,042 --> 01:25:25,125 Ik wil dat jij mijn make-up doet zodat ik er goed uitzie als ik ga. 1132 01:25:25,208 --> 01:25:27,583 Zoals Sneeuwwitje. Rechts? 1133 01:25:33,708 --> 01:25:36,083 Denk dat je sterk genoeg bent om in een vliegtuig te stappen? 1134 01:25:36,833 --> 01:25:39,958 - Het is een lange vlucht, weet je. - Goed punt. 1135 01:25:41,208 --> 01:25:43,458 Als ik me verveel, kan ik niet zomaar wegkomen. 1136 01:26:10,875 --> 01:26:12,000 Irene? 1137 01:26:17,375 --> 01:26:18,833 Kijk eens naar die witte lichten. 1138 01:26:21,083 --> 01:26:25,042 - Maak me niet bang, ik ga weg. - Nee, ik heb het niet over geesten. 1139 01:26:26,083 --> 01:26:28,583 Het heeft geen vorm of vorm. Het is gewoon deze gloed. 1140 01:26:29,083 --> 01:26:29,917 Kun je het zien? 1141 01:26:30,000 --> 01:26:32,292 Wil je dat ik het wegjaag? Ik ga het doen. 1142 01:26:34,083 --> 01:26:35,208 Daar. Weg. 1143 01:26:36,625 --> 01:26:39,625 Ik denk dat het goed met me gaat. Houdt mij gezelschap. 1144 01:26:39,708 --> 01:26:42,917 Als je vervelend bent, Ik zou ze zeggen dat ze bij jou moeten blijven. 1145 01:26:43,833 --> 01:26:45,417 O ja? Je bent vervelend! 1146 01:26:49,375 --> 01:26:50,375 Oké. 1147 01:26:51,375 --> 01:26:52,833 Ga slapen, stop met tv kijken. 1148 01:26:52,917 --> 01:26:53,750 Nacht. 1149 01:26:53,833 --> 01:26:55,708 - Doei. - Doei. 1150 01:27:00,000 --> 01:27:02,292 Ja, ik sta op het punt te vertrekken. Oké. 1151 01:27:02,375 --> 01:27:04,375 - Riko. - Hé, ben je klaar? 1152 01:27:05,708 --> 01:27:07,500 Laura's GORZ speelt weer op. 1153 01:27:08,375 --> 01:27:09,833 Ik weet het niet. Kom hier. 1154 01:27:10,958 --> 01:27:14,208 - Kunnen we het verzetten? - Ik weet het niet. Ik moet het bij hen navragen. 1155 01:27:15,375 --> 01:27:18,750 - Laten we vandaag gewoon thuis blijven, oké? - Ik kan het, mam. Ik kan het. 1156 01:27:18,833 --> 01:27:24,000 - Laura, alsjeblieft, je bent niet in orde. - Nee, Irene, ik kan het. 1157 01:27:24,083 --> 01:27:27,875 Zullen we het interview van vandaag overslaan? We kunnen altijd een nieuwe afspraak maken. Toch, Riko? 1158 01:27:27,958 --> 01:27:30,625 De afspraak is vandaag. Maar als je een nieuwe afspraak wilt maken... 1159 01:27:30,708 --> 01:27:32,542 - Ik kan gaan. - We moeten het bij hen navragen. 1160 01:27:32,625 --> 01:27:36,208 - Nee, ze zullen het begrijpen. - Nee, Irene. Ik wil het vandaag doen. 1161 01:27:36,292 --> 01:27:37,458 Laten we gaan. 1162 01:27:40,583 --> 01:27:42,542 Help haar alsjeblieft dragen, Riko. 1163 01:27:51,083 --> 01:27:52,083 Oké, langzaam. 1164 01:27:53,458 --> 01:27:54,833 Voorzichtig, voorzichtig. 1165 01:27:57,958 --> 01:28:00,792 Weet je zeker dat je dit kunt? 1166 01:28:00,875 --> 01:28:02,500 - Het is oké als je dat niet kunt. - Dat kan ik. 1167 01:28:02,583 --> 01:28:06,667 - Ja, als je wilt rusten, is dat oké. - Nee, stel me gewoon korte vragen. 1168 01:28:06,750 --> 01:28:08,875 Nee, we zijn hier alleen maar aan het kletsen. 1169 01:28:08,958 --> 01:28:11,458 - Weet je het zeker? - Ja, het gaat goed met mij. 1170 01:28:12,833 --> 01:28:15,625 - Oké, zullen we beginnen? - Ja, laten we. 1171 01:28:15,708 --> 01:28:21,667 Laura, wat heb je geleerd van alles wat je hebt meegemaakt? 1172 01:28:21,750 --> 01:28:23,625 Eerlijk gezegd heb ik dat geleerd 1173 01:28:25,083 --> 01:28:28,375 mijn familie zijn degenen die geef echt om mij. 1174 01:28:30,000 --> 01:28:31,083 Sorry dat ik dit vraag, 1175 01:28:31,750 --> 01:28:38,583 maar met uw huidige toestand, kun je nog steeds gelukkig zijn? 1176 01:28:38,708 --> 01:28:39,875 Ja, dat kan ik. 1177 01:28:39,958 --> 01:28:42,708 - Niet alleen maar doen alsof je gelukkig bent? - Nee. 1178 01:28:45,125 --> 01:28:46,333 Hoe zou je dat doen? 1179 01:28:46,833 --> 01:28:49,458 "Typ REG-spatie..." 1180 01:28:51,458 --> 01:28:53,958 Laura wil gerechtigheid. 1181 01:28:55,208 --> 01:29:00,583 Als Jojo in de gevangenis belandt, wat ben je van plan te doen? 1182 01:29:01,833 --> 01:29:02,833 Genoeg. 1183 01:29:07,083 --> 01:29:11,500 De districtsrechtbank van Oost-Jakarta heeft dat bepaald 1184 01:29:11,583 --> 01:29:13,708 de beklaagde, Jonathan Gunandi 1185 01:29:14,292 --> 01:29:20,000 wordt schuldig bevonden wegens de daad van 1186 01:29:20,083 --> 01:29:22,375 roekeloos een voertuig besturen, 1187 01:29:22,458 --> 01:29:26,708 die door hun nalatigheid, resulteerde in een ongeval 1188 01:29:26,792 --> 01:29:28,917 dat ernstige gevolgen heeft gehad schade voor de eiser. 1189 01:29:29,000 --> 01:29:33,292 De rechtbank veroordeelt de verdachte tot vier jaar en zes maanden gevangenisstraf. 1190 01:29:33,375 --> 01:29:36,917 De gedaagde moet dat ook doen een boete van 10 miljoen Rupiah betalen. 1191 01:29:52,875 --> 01:29:53,875 Irene. 1192 01:29:54,375 --> 01:29:55,375 Irene. 1193 01:29:56,792 --> 01:29:58,667 Kunt u mijn positie aanpassen? 1194 01:30:00,250 --> 01:30:01,875 Zet het een beetje recht. 1195 01:30:05,125 --> 01:30:06,250 Wacht even. 1196 01:30:17,208 --> 01:30:18,375 - Dat is goed. - Oké. 1197 01:30:19,375 --> 01:30:20,708 - Beter? - Ja. 1198 01:30:22,833 --> 01:30:23,917 Bedankt, Irene. 1199 01:30:24,833 --> 01:30:26,667 Omdat je het met mij verdraagt. 1200 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 Natuurlijk. 1201 01:30:29,708 --> 01:30:32,083 Ik blijf bij je tot je slaapt. 1202 01:31:04,583 --> 01:31:05,583 Irene. 1203 01:31:07,833 --> 01:31:08,833 Irene. 1204 01:31:32,833 --> 01:31:33,833 Irene? 1205 01:31:35,083 --> 01:31:36,208 Irene. 1206 01:31:56,583 --> 01:31:57,583 Irene. 1207 01:32:16,708 --> 01:32:18,042 Irene! 1208 01:32:18,792 --> 01:32:20,625 Irene, ik kan opstaan! 1209 01:32:20,750 --> 01:32:21,750 Irene. 1210 01:32:37,833 --> 01:32:39,083 Irene. 1211 01:32:40,458 --> 01:32:41,583 Irene! 1212 01:32:42,375 --> 01:32:43,583 Irene! 1213 01:32:45,167 --> 01:32:46,292 Irene! 1214 01:32:46,375 --> 01:32:48,208 Mam, wat is er? 1215 01:32:49,458 --> 01:32:52,833 Mama. Wat is er aan de hand? Mama? 1216 01:32:53,958 --> 01:32:56,083 - Laura… - Wat is er met Laura gebeurd? 1217 01:32:56,167 --> 01:32:59,333 Wat is er met Laura gebeurd, mam? Laura? Laura? 1218 01:32:59,417 --> 01:33:01,000 Laura? 1219 01:33:01,083 --> 01:33:02,958 Laura! 1220 01:33:05,875 --> 01:33:07,292 Laura! 1221 01:33:07,375 --> 01:33:08,542 Laura… 1222 01:33:20,500 --> 01:33:23,625 Riko, schiet op! 1223 01:33:23,708 --> 01:33:25,708 Ze kwijlt, mama! 1224 01:33:25,792 --> 01:33:28,292 Geef een klap in haar gezicht om haar wakker te maken! Alsjeblieft! 1225 01:33:28,375 --> 01:33:29,750 - Laura? - Laura? 1226 01:33:29,833 --> 01:33:32,750 Sneller, Riko! 1227 01:33:32,833 --> 01:33:34,500 Laura! 1228 01:33:36,042 --> 01:33:37,917 Rico, sneller! 1229 01:36:58,708 --> 01:37:02,500 Bedankt voor altijd om hier voor mij te zijn, Irene. 1230 01:37:22,833 --> 01:37:29,833 EDELENYI LAURA ANNA 20 SEPTEMBER 2000 - 15 DECEMBER 2021 1231 01:37:59,042 --> 01:38:04,083 Ik vraag het mezelf altijd af. Vind je je leven nu leuk of vroeger? 1232 01:38:04,167 --> 01:38:05,875 Ik vond mijn leven vroeger leuk, 1233 01:38:05,958 --> 01:38:08,000 maar ik ben nu gelukkiger. 1234 01:38:08,083 --> 01:38:15,083 Omdat ik het nu kan waarderen en wees dankbaar voor wie ik vandaag ben. 1235 01:38:15,583 --> 01:38:16,750 Ben ik verdrietig? 1236 01:38:17,375 --> 01:38:19,500 Natuurlijk ben ik dat. 1237 01:38:19,583 --> 01:38:21,667 Maar ik kan me niet wentelen in het verdriet. 1238 01:38:21,750 --> 01:38:25,167 We moeten allemaal verder, en geef nooit op. Oké? 1239 01:38:25,250 --> 01:38:26,625 "Groeten uit Binjai!" 1240 01:41:07,083 --> 01:41:08,083 Hallo jongens. 1241 01:41:21,583 --> 01:41:23,083 - Hallo. - Hallo. 1242 01:43:05,958 --> 01:43:08,458 Wat voor soort zelfverdedigingsles is dit? 1243 01:43:10,500 --> 01:43:14,375 - Oké, laten we ter zake komen. - Oké, laten we gaan. 1244 01:43:14,458 --> 01:43:15,708 Wil je praten, of...? 1245 01:43:15,792 --> 01:43:18,917 Jij praat. Ik moet op adem komen. 1246 01:43:19,958 --> 01:43:21,125 Meer zuurstof, alstublieft. 1247 01:43:21,208 --> 01:43:25,000 Hartelijk dank voor al uw steun voor Laura. Zeg dankje. 1248 01:43:25,083 --> 01:43:26,792 Bedankt! 1249 01:43:28,000 --> 01:43:29,292 Doei!