1 00:00:04,750 --> 00:00:08,065 Based on the novel by Gabriele D'Annunci 2 00:00:20,450 --> 00:00:25,165 INNOCENT 3 00:00:26,650 --> 00:00:31,565 Processing Donato Di Bergamo 4 00:02:24,950 --> 00:02:26,944 Coaches for Mr. Hermil 5 00:02:27,074 --> 00:02:29,638 Excellent, Mr. Hermil. - Thank you 6 00:02:31,802 --> 00:02:34,034 The carriages have arrived, sir. - Thank you 7 00:02:34,805 --> 00:02:38,692 We continue tomorrow. I'm sorry it's already late. I have to go 8 00:02:39,333 --> 00:02:41,806 Okay, see you tomorrow - Until tomorrow 9 00:02:43,259 --> 00:02:44,250 Please? 10 00:02:48,267 --> 00:02:49,257 An guard 11 00:02:52,234 --> 00:02:53,224 I didn't understand well. 12 00:02:53,594 --> 00:02:57,514 Yes, I say that the English coldness is a myth... 13 00:02:57,722 --> 00:03:01,005 ...a real fabrication - And who would invent that? 14 00:03:01,128 --> 00:03:04,331 Italians, maybe - Why would you? 15 00:03:04,452 --> 00:03:07,291 Out of envy - Really? Why does he say that? 16 00:03:07,418 --> 00:03:08,409 And what do you say? 17 00:04:14,806 --> 00:04:16,239 Good evening - Good evening 18 00:04:16,769 --> 00:04:20,083 How did it end, Countess? - He immediately refused. 19 00:04:24,822 --> 00:04:26,654 Shouldn't Speratieva be singing? 20 00:04:26,784 --> 00:04:29,507 No, next Tuesday. - Aunt, I won't be there. 21 00:04:32,233 --> 00:04:36,552 They say she is extraordinary - As a singer or as a woman? 22 00:04:37,641 --> 00:04:39,600 I don't understand singing. 23 00:04:39,925 --> 00:04:44,288 If only the princess knew how many guests come for the music... 24 00:04:44,452 --> 00:04:48,452 He knows very well, it's someone remorse that gnaws at us. 25 00:04:49,581 --> 00:04:52,419 You come here� to woo� Countess Teresa Rafo... 26 00:04:52,746 --> 00:04:55,820 ...for remorse, one Mozart, two �uberts and four Liszt. 27 00:04:58,874 --> 00:05:00,869 I'm glad. - Goodbye, Aurelio. 28 00:05:08,971 --> 00:05:10,122 Good evening, my dear. 29 00:05:11,895 --> 00:05:16,341 Aunty, you arrived late. - My fault, princess. 30 00:05:16,823 --> 00:05:18,339 I am completely convinced of that. 31 00:05:18,946 --> 00:05:24,110 You missed the beautiful Liszt and Mozart. Sit next to me. 32 00:05:24,997 --> 00:05:27,035 The piano plays excellently. 33 00:06:10,792 --> 00:06:15,030 I wanted to say thank you. I'm sorry I have to go. 34 00:06:15,197 --> 00:06:18,160 Leaving already? Ba� �teta! 35 00:06:18,521 --> 00:06:21,837 She is an exceptional pianist. - I think so too. 36 00:06:22,768 --> 00:06:23,758 Goodbye. 37 00:06:45,246 --> 00:06:46,236 Where is he going�? 38 00:06:47,527 --> 00:06:49,522 I will not stay if you are with her. 39 00:06:50,133 --> 00:06:52,731 I didn't know it was coming. - Yes, I know. 40 00:06:54,058 --> 00:06:56,372 I salute you. Have fun. 41 00:06:56,663 --> 00:06:59,820 Teresa, please. - Going with me? 42 00:07:00,630 --> 00:07:02,348 I can't, do you understand�? 43 00:07:02,472 --> 00:07:06,552 Or he's going to go with me now or see me� for the last time... 44 00:07:06,679 --> 00:07:08,672 ..for the last time, I'm serious. 45 00:07:13,851 --> 00:07:18,887 Dear Tulio, he will not allow it to leave the most beautiful guest? 46 00:07:19,179 --> 00:07:21,218 It's not up to me, prince. 47 00:07:25,350 --> 00:07:26,420 I have another celebration. 48 00:07:31,317 --> 00:07:33,710 You want to tell Count Egan should I wait for him? 49 00:07:33,840 --> 00:07:34,831 Right now, countess. 50 00:07:36,005 --> 00:07:37,440 Never mind, here it is. 51 00:07:39,371 --> 00:07:42,175 Dear Stefano! Shall we go? 52 00:07:47,144 --> 00:07:48,133 Come on, Tulio. 53 00:07:53,193 --> 00:07:55,837 Let's go in before she's possessed it doesn't start again. 54 00:07:55,959 --> 00:07:58,189 My wife is mortally offended if he doesn't see me in the hall... 55 00:07:58,681 --> 00:08:01,325 ..in fact, it takes a little to make them happy. 56 00:08:12,183 --> 00:08:14,018 Thank you, thank you. 57 00:08:19,114 --> 00:08:20,469 Vra�am se kasnije po tebe. 58 00:08:20,595 --> 00:08:22,793 So, how? - No, I will send you carriages... 59 00:08:23,000 --> 00:08:24,993 ...I don't think I'll be back, I'm not well. 60 00:08:25,124 --> 00:08:28,201 I'm going with you - Let's not complicate things. I'll see you. 61 00:08:48,441 --> 00:08:49,638 Go ahead! 62 00:08:52,328 --> 00:08:54,527 As you can see, I know you quite well... 63 00:08:57,135 --> 00:08:58,776 ..I knew he would come. 64 00:09:01,221 --> 00:09:04,059 I liked waiting for you more before I go out again... 65 00:09:04,908 --> 00:09:09,145 ..than to risk you here I'll find it when I come back tonight. 66 00:09:10,274 --> 00:09:11,471 Give me back the house keys. 67 00:09:16,887 --> 00:09:19,280 I couldn't go up with you. 68 00:09:19,811 --> 00:09:23,604 The woman wanted me to take her to her friend's concert. 69 00:09:24,096 --> 00:09:26,011 Why didn't you tell me? will you come too? 70 00:09:28,065 --> 00:09:32,109 I came precisely because I knew that you will come too. 71 00:09:33,312 --> 00:09:35,673 It was time to face each other with the situation. Don't you think�? 72 00:09:37,961 --> 00:09:43,043 So far you have succeeded on your own with the talent of a magician... 73 00:09:43,168 --> 00:09:45,605 ..that I don't understand how things are they really fit. 74 00:09:45,732 --> 00:09:49,857 And I took the initiative. - What did you want him to discover? 75 00:09:49,980 --> 00:09:52,495 If I'm married? You always knew that. 76 00:09:54,304 --> 00:09:56,502 Certainly. - So then? 77 00:09:56,628 --> 00:09:58,784 But according to what he tells you for a long time... 78 00:09:58,913 --> 00:10:02,115 ..relationships between you and yours Women are...official. 79 00:10:02,559 --> 00:10:04,554 Exactly - It's not true. 80 00:10:04,963 --> 00:10:07,356 It is enough for a man to see you so that he understands. 81 00:10:09,930 --> 00:10:14,568 You are the same as all urban men, my dear 82 00:10:15,260 --> 00:10:17,617 Lovers swear to be with a woman they don't have relations... 83 00:10:17,745 --> 00:10:20,114 ..and men swear that they don't have a lover. 84 00:10:20,388 --> 00:10:22,819 It is miserable and I refuse it. 85 00:10:22,952 --> 00:10:27,713 I am a free woman, modern, not only in terms... like you. 86 00:10:28,842 --> 00:10:30,796 Are you jealous of her? 87 00:10:32,767 --> 00:10:36,082 I don't share men with another woman... 88 00:10:36,933 --> 00:10:38,929 ...even if she is his wife. 89 00:10:40,860 --> 00:10:43,822 You don't share anything with anyone, and he knows that. 90 00:10:44,665 --> 00:10:48,381 I only think of you I carry only you in my heart, always. 91 00:10:49,193 --> 00:10:53,010 You are the reality that constantly I feel, persistently... 92 00:10:53,521 --> 00:10:55,456 ..sometimes unpleasant. 93 00:10:57,086 --> 00:11:03,442 I have to go out. Come back to his wife. Leave me alone. 94 00:11:05,740 --> 00:11:07,778 No, I will not leave you. 95 00:11:10,790 --> 00:11:12,419 You stay� with me. 96 00:11:28,095 --> 00:11:32,061 Jo� si budna? - You said you weren't feeling well... 97 00:11:33,864 --> 00:11:37,544 I was a fool, I was worried. 98 00:11:38,470 --> 00:11:41,072 I opened the window a hundred times to see if he is coming�. 99 00:11:42,558 --> 00:11:46,008 Do you know what I was doing? I wrote you. 100 00:11:47,605 --> 00:11:49,421 But now that you're here... 101 00:11:53,935 --> 00:11:57,414 Tomorrow I travel to Florence, I don't know how long I will stay. 102 00:12:00,347 --> 00:12:03,424 This time it's serious, I had to tell you. 103 00:12:03,551 --> 00:12:09,479 Leaving for good? - Forever, what big words. 104 00:12:12,486 --> 00:12:13,976 Hey, Juliana... 105 00:12:16,009 --> 00:12:20,378 ..I never told you but i'm sure... 106 00:12:20,500 --> 00:12:26,697 ..that some bailiff told you about my infidelities. 107 00:12:28,272 --> 00:12:32,794 I didn't tell you because they are those were irrelevant connections. 108 00:12:33,880 --> 00:12:36,112 And especially because among us... 109 00:12:36,885 --> 00:12:40,646 ..there is a clear agreement from the beginning. From the wedding. 110 00:12:44,217 --> 00:12:46,495 Love lasts while it lasts... 111 00:12:46,821 --> 00:12:50,900 ..and then turns to closeness, mutual interest... 112 00:12:51,388 --> 00:12:53,623 Clearly, if possible. 113 00:12:54,074 --> 00:12:58,674 And that's how it was since you accepted... 114 00:12:58,799 --> 00:13:03,038 ..without grumbling the situation which has been going on for a long time. 115 00:13:04,047 --> 00:13:07,106 Those were connections without meaning, as he tells you. 116 00:13:08,055 --> 00:13:10,934 That's why I tried not to know them, not to give importance... 117 00:13:12,463 --> 00:13:15,220 For me, marriage needs... - Yes, our marriage needed... 118 00:13:16,309 --> 00:13:21,152 ...defend at all costs. 119 00:13:21,717 --> 00:13:24,739 And he is right. You were exceptional 120 00:13:26,723 --> 00:13:29,465 regardless of what it is my love for you... 121 00:13:29,689 --> 00:13:33,689 ..weakened, which unfortunately happens... 122 00:13:34,258 --> 00:13:37,055 ...but familiarity and respect have grown. 123 00:13:37,341 --> 00:13:39,400 I love and respect you as... 124 00:13:42,029 --> 00:13:46,108 ..like a birth sister without which I cannot live. 125 00:13:47,759 --> 00:13:50,911 Certainly, you would be right to do it... 126 00:13:51,485 --> 00:13:55,022 ..but I would suffer a lot if you would leave me. 127 00:13:55,250 --> 00:13:57,469 Will he continue to live? with me? To help me�? 128 00:13:57,493 --> 00:13:59,767 Shall I help you? How? 129 00:14:01,138 --> 00:14:05,055 Bear with me. He faces a situation that... 130 00:14:05,508 --> 00:14:09,299 ..according to the templates of our society it's definitely not right. 131 00:14:10,472 --> 00:14:13,590 The woman I love now... - Teresa Rafo. 132 00:14:13,760 --> 00:14:16,936 Yes, Teresa. - She is a widow, single... 133 00:14:17,485 --> 00:14:19,845 What prevents you from living with her if she wants to? 134 00:14:19,971 --> 00:14:24,071 I told you I love Teresa, not that I want to marry her. 135 00:14:24,256 --> 00:14:27,776 She is sensual, beautiful. 136 00:14:29,666 --> 00:14:31,056 I want her. 137 00:14:33,204 --> 00:14:37,702 No woman could to occupy me as much as she does. 138 00:15:01,476 --> 00:15:05,556 So what is that now? I'm coming and they are not there. Hey, kids! 139 00:15:06,323 --> 00:15:07,813 Federico. 140 00:15:08,767 --> 00:15:10,395 Tulio! - Federico! 141 00:15:11,091 --> 00:15:14,328 I have three days off are you traveling? 142 00:15:14,456 --> 00:15:15,447 No, I'm the only one traveling. 143 00:15:16,018 --> 00:15:18,386 It's good that you're here. - Where is he going? 144 00:15:18,461 --> 00:15:20,741 In fact...How many days remain�? 145 00:15:20,864 --> 00:15:23,099 Three, three and a half, if we want to be exact. 146 00:15:24,194 --> 00:15:25,489 Listen, I... 147 00:15:25,674 --> 00:15:27,633 ..I'm in a situation... 148 00:15:27,796 --> 00:15:29,958 ..which I can't define. 149 00:15:30,161 --> 00:15:32,574 I have to go and Djulijana she stays alone. 150 00:15:32,604 --> 00:15:34,581 I don't want to harass you, but... 151 00:15:34,809 --> 00:15:37,607 ..the very fact that you are here it makes me calm. 152 00:15:37,735 --> 00:15:42,576 I want to spend three days in Rome, but not with the sister-in-law. 153 00:15:43,383 --> 00:15:47,016 Ose�ajno, divno stvorenje... - No, he does what he wants, 154 00:15:47,147 --> 00:15:49,461 it's important to me if you were here. 155 00:15:49,592 --> 00:15:54,881 It is enough that before What comes out comes to her. 156 00:15:55,002 --> 00:16:00,059 Greet her, say ``what's she doing''. She will be satisfied, the moment is delicate. 157 00:16:05,899 --> 00:16:09,189 Are there other tenants in the house? It looks really big from the outside. 158 00:16:09,223 --> 00:16:13,429 Explain to her how things are, otherwise she will be disappointed. 159 00:16:13,632 --> 00:16:16,434 I promised to show her one of the most beautiful houses in Rome 160 00:16:16,556 --> 00:16:19,356 I didn't say she's not beautiful, she's beautiful, just that... 161 00:16:19,479 --> 00:16:21,094 No, she's not pretty. 162 00:16:21,322 --> 00:16:23,582 My mother made this villa... 163 00:16:23,685 --> 00:16:25,906 ..she wanted there to be trees around... 164 00:16:26,051 --> 00:16:28,085 ..yes even though he lives in the city looking at the greenery. 165 00:16:28,094 --> 00:16:30,449 Father did everything to please her. 166 00:16:30,576 --> 00:16:33,458 When he died, his mother returned in Badiol, in a house in the countryside... 167 00:16:33,581 --> 00:16:35,916 ..where there are more trees, much more greener than here. 168 00:16:35,946 --> 00:16:39,488 In the meantime, my brother got married and came here with his wife. 169 00:16:39,512 --> 00:16:42,529 I kept these three for myself rooms, I am independent. 170 00:16:42,598 --> 00:16:44,591 Well then it's not a real house. 171 00:16:44,639 --> 00:16:48,036 It is, it is, it is real, I guarantee you. 172 00:16:48,486 --> 00:16:51,092 Federico! Federiko! 173 00:16:56,219 --> 00:17:00,994 Juliana, what's going on? What's wrong with you, Juliana, answer! 174 00:17:03,229 --> 00:17:05,027 So, help me. 175 00:17:06,635 --> 00:17:10,053 Go call the governess. - Right away, sir. 176 00:17:22,259 --> 00:17:25,722 He's not unconscious. It has to that she took something 177 00:17:25,826 --> 00:17:28,083 There is no one at home, are you alone? 178 00:17:28,590 --> 00:17:32,109 No, they have already gone to sleep, sorry. 179 00:17:33,637 --> 00:17:38,881 And me too. Pala sam u depresiju so I took something to sleep. 180 00:17:39,485 --> 00:17:41,421 But instead of calming me down... 181 00:17:41,528 --> 00:17:45,006 ..some restlessness, fear... 182 00:17:48,221 --> 00:17:52,900 I didn't want to be alone - Ovde sam, kako ti je? 183 00:17:53,069 --> 00:17:56,783 Nothing, nonsense. - Is it better now? 184 00:17:56,915 --> 00:17:58,332 Yes, better. 185 00:17:59,721 --> 00:18:01,935 I'm sorry I bothered you. 186 00:18:02,242 --> 00:18:03,959 Don't get up�. 187 00:18:05,247 --> 00:18:08,265 This is my friend Filipo D'Arborio, literati. 188 00:18:08,414 --> 00:18:11,211 You thought I didn't have that significant friends, right? 189 00:18:12,739 --> 00:18:14,075 Ulterico Vini�i. 190 00:18:15,746 --> 00:18:18,044 Mrs. Elvireta, my sister-in-law Juliana. 191 00:18:18,110 --> 00:18:20,050 Good evening - I apologize to everyone... 192 00:18:20,272 --> 00:18:21,503 ..I ruined your dinner. 193 00:18:21,633 --> 00:18:25,068 Come back to the table, - You can't be alone tonight. 194 00:18:27,083 --> 00:18:28,473 Come. 195 00:18:37,100 --> 00:18:39,219 When you feel sleepy tell us... 196 00:18:40,464 --> 00:18:42,981 ..or, he can also sleep here, with our uproar. 197 00:18:43,026 --> 00:18:46,871 When I was with Philip... - You were in school together! 198 00:18:47,074 --> 00:18:48,872 I was poor. 199 00:18:49,599 --> 00:18:52,999 Mine didn't have enough money for my driving. 200 00:18:54,084 --> 00:18:58,027 I lived in a boarding school and gave lessons to young people. 201 00:18:58,093 --> 00:19:01,979 Among them is Federico. - And I would always fall asleep. 202 00:19:02,539 --> 00:19:06,978 Just like that, as soon as I started to give him he would fall asleep when I spoke. 203 00:19:07,185 --> 00:19:10,081 Maybe my vote is for him had such an impact. 204 00:19:12,355 --> 00:19:15,312 I would be glad if I did I could have put you to sleep tonight too. 205 00:19:31,026 --> 00:19:33,081 Breakfast is served. 206 00:20:12,533 --> 00:20:14,490 What a smell! 207 00:20:16,014 --> 00:20:17,873 Are those tuberoses? 208 00:20:19,462 --> 00:20:23,702 At this time? How did you find them? 209 00:20:27,875 --> 00:20:29,976 How kind of you! 210 00:20:35,367 --> 00:20:38,525 I'm here waiting, Stefano Egano. 211 00:20:40,095 --> 00:20:42,370 How does that fool allow himself to do that? 212 00:20:47,146 --> 00:20:50,079 It is not right for them to be read you know letters. 213 00:20:53,998 --> 00:20:56,078 You're crazy. 214 00:20:57,041 --> 00:21:00,364 If I am unfair to someone it's with him, not with you. 215 00:21:00,488 --> 00:21:04,088 I promised that I would go to watch his horses race. 216 00:21:05,654 --> 00:21:07,590 And I'm here with you. 217 00:21:09,421 --> 00:21:11,052 What's going on? 218 00:21:21,121 --> 00:21:23,859 I expected you to see me yesterday I see at the races. 219 00:21:24,606 --> 00:21:26,999 That would be an honor to my horses. 220 00:21:27,169 --> 00:21:29,449 There's a lot of world out there, I was scared. 221 00:21:30,134 --> 00:21:32,070 Tomorrow is the steeplechase. 222 00:21:33,139 --> 00:21:37,662 I have two horses. I can give you I provide seats in the stands. 223 00:21:39,509 --> 00:21:41,651 I'm afraid I won't be able to. 224 00:21:42,833 --> 00:21:45,512 In case you change your mind... 225 00:21:47,162 --> 00:21:50,034 I guarantee you that Countess Rafo will not change his mind. 226 00:21:51,928 --> 00:21:55,470 I wish the countess would tell me that. - I'm telling you, and we're done. 227 00:21:59,219 --> 00:22:01,621 In case you change your mind... 228 00:22:02,066 --> 00:22:03,263 I am at your disposal. 229 00:22:06,673 --> 00:22:07,664 All right. 230 00:23:03,122 --> 00:23:06,517 There are plenty of Egan's friends, they say he returned to Rome. 231 00:23:06,648 --> 00:23:08,642 And so are you, it seems 232 00:23:08,971 --> 00:23:12,892 with Tulia ra��istila forever. It's good that you came. 233 00:23:14,141 --> 00:23:18,857 Leave some comments. Don't give to pity you. 234 00:23:19,549 --> 00:23:23,025 Don't accept the role of cheated on and abandoned women. 235 00:23:23,996 --> 00:23:26,061 You're here to prove otherwise. 236 00:25:20,221 --> 00:25:22,581 I was hoping to make it to tell you that he is not coming, 237 00:25:22,706 --> 00:25:24,140 surely she will come too. 238 00:25:25,269 --> 00:25:26,750 My train was late. 239 00:25:29,878 --> 00:25:33,036 While I was fighting that idiot in Florence, she left without a word. 240 00:25:34,206 --> 00:25:36,991 I want to see her at all costs even at the cost of a scandal. 241 00:25:40,754 --> 00:25:42,929 Liar, pretentious, elusive. 242 00:25:44,504 --> 00:25:48,305 When a man feels that she has it squirm at him. 243 00:25:48,800 --> 00:25:52,226 He is with you and they are already starting to be other bugs come across. 244 00:25:54,610 --> 00:25:57,475 I have to find the strength to stop, that I don't see her anymore. 245 00:25:57,704 --> 00:25:59,255 And you have to help me. 246 00:26:00,310 --> 00:26:03,266 What can I do there? - What do I know, a lot. 247 00:26:04,360 --> 00:26:08,298 To remind me of my decision not to see her, to convince me�. 248 00:26:09,700 --> 00:26:13,058 No one can convince you, least of all me. 249 00:26:14,629 --> 00:26:17,168 Not true, not true. 250 00:26:17,650 --> 00:26:21,078 The most dangerous thing is to despair where I am... 251 00:26:21,140 --> 00:26:24,355 ..I feel unhappy but it makes me alive, vital. 252 00:26:28,796 --> 00:26:31,134 This is the first time I am in such a place situation. 253 00:26:33,181 --> 00:26:36,399 It is true that man will for youth and soul to sell. 254 00:26:37,240 --> 00:26:39,306 And then he finds himself in a situation to love without defense. 255 00:26:40,307 --> 00:26:42,731 He speaks as if I never did I didn't exist. 256 00:26:46,326 --> 00:26:50,999 You are right, I am unfair. Sorry, bear with me. 257 00:26:51,569 --> 00:26:53,123 As with a patient. 258 00:26:55,040 --> 00:26:57,448 With a patient who is enjoying himself in his illness. 259 00:28:36,217 --> 00:28:38,395 Is that what you were singing? - Yes. 260 00:28:42,206 --> 00:28:43,800 Going out�? - Yes, I'm going out. 261 00:28:43,820 --> 00:28:45,996 Where is it? - To the auction at Di Castro's. 262 00:29:26,133 --> 00:29:28,955 I can't hang the veil, would you please help me? 263 00:29:37,149 --> 00:29:39,995 Got a new perfume? Which one is it? 264 00:29:40,598 --> 00:29:42,990 Crab-apple, an English perfume. 265 00:29:55,541 --> 00:29:57,017 Flame. 266 00:30:03,877 --> 00:30:07,398 Giuliani Hermil, Turis Eburne I humbly offer... 267 00:30:07,524 --> 00:30:09,982 ..Filippo D'Arborio - You don't go out�? 268 00:30:10,007 --> 00:30:12,042 He knows� D'Arboria? - Yes 269 00:30:12,131 --> 00:30:15,413 I didn't know, since when? - Your brother introduced me. 270 00:30:15,936 --> 00:30:20,336 did you read? - Yes, flipped through. 271 00:30:21,465 --> 00:30:22,867 The average writer... 272 00:30:23,671 --> 00:30:25,903 Do you agree? - No. 273 00:30:26,513 --> 00:30:29,336 It has an elevated style, full of enthusiasm... 274 00:30:29,357 --> 00:30:33,154 ..unbearable - How can he say that? 275 00:30:33,767 --> 00:30:37,539 She has a great style, it captivates me, like music. 276 00:30:38,134 --> 00:30:43,057 He cannot judge the artist Reading only a page. 277 00:30:43,183 --> 00:30:44,937 Take it to heart! 278 00:30:45,346 --> 00:30:48,789 Maybe he is a great writer, as he says, but he is rude... 279 00:30:49,233 --> 00:30:50,984 ..he will admit it. 280 00:30:51,797 --> 00:30:54,440 The dedication he wrote to you not only is she stunning... 281 00:30:55,002 --> 00:30:57,521 ..but it is also inappropriate to have in view of the fact that it was sent... 282 00:30:57,727 --> 00:31:00,871 ..a woman he met only once. 283 00:31:01,414 --> 00:31:05,014 I saw him several times after That's how Federico met me. 284 00:31:07,623 --> 00:31:09,039 Does he take carriages? 285 00:31:10,106 --> 00:31:12,001 No, I prefer to read. 286 00:31:13,473 --> 00:31:15,033 See you later. 287 00:31:28,058 --> 00:31:30,053 Can I repeat that? Everyone saw it. 288 00:31:30,181 --> 00:31:33,146 four and a half thousand lira, twice. 289 00:31:33,268 --> 00:31:34,586 Countess Rafo, congratulations! - Thank you 290 00:31:34,621 --> 00:31:39,031 And now bro� in the shape of a pigeon. Diamonds, roses and rubies. 291 00:31:40,689 --> 00:31:44,151 Estimate five to six thousand, let's go with a thousand. 292 00:31:45,079 --> 00:31:48,231 A thousand, a thousand, a hundred, a thousand Four hundred, one thousand times... 293 00:31:48,312 --> 00:31:51,023 ..two thousand, two and two hundred ladies... 294 00:31:52,144 --> 00:31:57,027 Two and four hundred, two and eight hundred, three thousand... 295 00:31:59,090 --> 00:32:03,734 ..three and a half thousand, four down, four and a half ladies... 296 00:32:03,763 --> 00:32:07,014 ..five thousand here in front. I feel it excitement in the hall. 297 00:32:07,194 --> 00:32:10,963 Good evening, Mr. Hermil. Six thousand, we conclude with honor... 298 00:32:11,386 --> 00:32:16,369 Six and a half thousand, seven, seven and a half. Ba� pleases. 299 00:32:16,495 --> 00:32:21,734 Eight thousand, eight and a half, nine, nine and a half, eleven thousand... 300 00:32:21,803 --> 00:32:28,866 I close at eleven thousand, first time, second time, bought! 301 00:32:30,189 --> 00:32:34,932 Now we are putting a new one up for auction a modern bracelet... 302 00:32:35,057 --> 00:32:38,608 ...with more than a hundred diamonds and rubies, embedded in platinum. 303 00:32:38,731 --> 00:32:41,717 Estimate ten thousand. I'm leaving with a thousand. 304 00:32:42,044 --> 00:32:46,393 Who offers more? One thousand, two thousand lyre. 305 00:32:46,515 --> 00:32:48,946 Good evening madam. - Good evening, Emilio. 306 00:32:51,146 --> 00:32:53,995 Is Mr. Tulio home? - No, ma'am, he went out. 307 00:33:03,480 --> 00:33:05,231 Tell the kitchen that I'm already dinner. 308 00:33:05,317 --> 00:33:07,999 Good night. - Good night, madam. 309 00:33:54,338 --> 00:33:58,244 I spent nights and nights under your windows. 310 00:34:00,527 --> 00:34:04,304 I know, I saw you once. 311 00:34:07,390 --> 00:34:09,027 And you didn't invite me. 312 00:34:10,864 --> 00:34:12,932 Why are you so cruel to me? 313 00:34:14,417 --> 00:34:18,720 You are one of those men They bring suffering. 314 00:34:22,003 --> 00:34:25,227 Selfish, proud... 315 00:34:26,194 --> 00:34:30,258 ..despot, lover of the boss. 316 00:34:32,621 --> 00:34:35,229 If you only knew how much it hurt me to resist... 317 00:34:35,335 --> 00:34:37,321 ..want me to invite you. 318 00:34:38,768 --> 00:34:40,313 But I managed... 319 00:34:41,401 --> 00:34:44,492 ...so you came today to look for me. 320 00:34:53,141 --> 00:34:55,570 But I don't see you at all today I didn't ask. 321 00:34:56,093 --> 00:34:58,044 I was there by accident. 322 00:35:00,245 --> 00:35:02,758 It's not true. - Yes, I swear. 323 00:35:04,158 --> 00:35:06,531 I haven't dated in a long time. 324 00:35:07,232 --> 00:35:10,018 My wife told me she was going to the auction and then... 325 00:35:13,539 --> 00:35:15,363 Was your wife there? 326 00:35:16,054 --> 00:35:18,087 It's not, I guarantee you. 327 00:35:18,807 --> 00:35:22,395 I had nothing to do either and I came half an hour earlier. 328 00:35:22,519 --> 00:35:24,946 Me, who is always late everywhere. 329 00:35:26,749 --> 00:35:29,580 I saw everyone come in, one by one. 330 00:35:35,734 --> 00:35:38,003 Oh God, it's hard for me! 331 00:35:38,368 --> 00:35:41,972 Your wife doesn't talk to you the truth, they lie to you. 332 00:35:42,679 --> 00:35:44,887 And maybe he has a lover. 333 00:35:49,785 --> 00:35:51,814 Sorry, I was complaining. 334 00:35:54,894 --> 00:35:57,858 I only saw people who were inside 335 00:36:00,324 --> 00:36:02,974 I haven't seen those who they came later. 336 00:36:05,433 --> 00:36:07,760 I didn't see you either. 337 00:36:18,647 --> 00:36:21,017 Good evening, sir. - My wife is back? 338 00:36:21,043 --> 00:36:23,466 Yes, an hour ago, but then she left. 339 00:36:23,477 --> 00:36:27,999 They escorted her to yes catch the train at 20:30. 340 00:36:28,386 --> 00:36:31,812 She said she was going to yours gentlemen's mothers in Badiol. 341 00:36:31,840 --> 00:36:34,944 I think she left message in the study. 342 00:36:56,491 --> 00:36:59,000 Mr. Hermil, I'm coming right next to you. 343 00:36:59,164 --> 00:37:02,991 You are the only true Roman. Predstavljam vam Filipa D'Arboria. 344 00:37:08,866 --> 00:37:10,692 Tulio Hermil. - D'Arborio. 345 00:37:11,740 --> 00:37:14,124 Do we want an academic one? - With pleasure. 346 00:37:14,255 --> 00:37:15,743 That. - Please. 347 00:37:18,286 --> 00:37:20,954 Swords on the line? Greeting. 348 00:37:24,394 --> 00:37:25,883 Mask! 349 00:37:28,995 --> 00:37:31,612 Gentlemen, an guard! 350 00:37:33,057 --> 00:37:35,828 Gentlemen, here you go! 351 00:38:31,003 --> 00:38:32,543 Tell me if I did it right. 352 00:38:33,900 --> 00:38:35,350 Who wants to be next to you at the table? 353 00:38:35,999 --> 00:38:39,140 On the right, Princess Fondi, who does he want on the left? 354 00:38:40,906 --> 00:38:42,107 So what do I know. 355 00:38:45,111 --> 00:38:47,668 Do you like that book? - No. 356 00:38:48,208 --> 00:38:51,230 Yes to me. And the person who is wrote. 357 00:38:52,389 --> 00:38:54,595 I called him tonight, but not in Rome. 358 00:38:55,554 --> 00:38:56,946 D'Arboria? 359 00:38:57,859 --> 00:38:59,682 He will see that he will call, As soon as he's back. 360 00:39:01,438 --> 00:39:04,659 I will again organize councils, I would like her to meet him�. 361 00:39:05,693 --> 00:39:08,178 I know him, thanks. - Is it possible to know what is wrong with you? 362 00:39:09,067 --> 00:39:12,308 Are you in a bad mood? - It's nothing. 363 00:39:15,135 --> 00:39:18,543 Then, he gives me consent on the schedule at the table? 364 00:39:25,212 --> 00:39:29,375 Don't forget that Dampiers We owe you an answer tonight. 365 00:39:32,399 --> 00:39:35,490 What can we say? We're going to Paris or not? 366 00:39:36,990 --> 00:39:38,195 You are invited. 367 00:39:40,300 --> 00:39:41,997 I'm going if you're going too. 368 00:39:43,316 --> 00:39:46,427 What does he want to do? Lunch for D'Arboria, road... 369 00:39:49,986 --> 00:39:56,197 You're a guy again and I want you to use it. 370 00:40:03,875 --> 00:40:10,175 I am here, the ambassador to the right of me and Dampier to the left. 371 00:40:10,621 --> 00:40:14,628 Agreed? - Yes, that's fine. 372 00:40:19,982 --> 00:40:23,904 I put Dampier next to me to say that next week... 373 00:40:23,952 --> 00:40:27,182 ..we are going to Paris with them. - Okay. 374 00:40:35,572 --> 00:40:36,561 Thank you. 375 00:40:51,361 --> 00:40:52,548 Tulio! 376 00:41:00,703 --> 00:41:02,391 How is it, Giuseppe? - Okay, thanks. 377 00:41:11,018 --> 00:41:15,003 Tulio, honey! - Mom, how are you? 378 00:41:13,851 --> 00:41:18,699 You are all the same, you come at once when no one is expecting you. 379 00:41:18,925 --> 00:41:21,640 And Juliana? - It's good, she was waiting for you too. 380 00:41:27,985 --> 00:41:30,534 Where is Mrs. Djulijana? - In the garden. 381 00:41:30,542 --> 00:41:33,477 Go call her. Say it that Mr. Tulio had come. 382 00:41:44,078 --> 00:41:46,500 What is Julian doing? How does he spend his time? 383 00:41:46,530 --> 00:41:48,992 Luckily he has friends. - Friends? 384 00:41:49,043 --> 00:41:51,580 My friends from Rome, they are at Toriljani's. 385 00:41:52,063 --> 00:41:54,298 Djulijana says they are nice people. 386 00:41:54,505 --> 00:41:58,538 That's how he spends his time. I never I don't go out, I don't see anyone. 387 00:41:59,341 --> 00:42:03,504 I told her to invite whoever she wants, and she likes to be outside so she doesn't get in the way. 388 00:42:05,661 --> 00:42:07,625 Bi�e iznenadjena kad te vidi. 389 00:42:09,123 --> 00:42:10,368 And here is Juliana. 390 00:42:23,299 --> 00:42:26,063 It looks nice�. - We weren't expecting you. 391 00:42:27,001 --> 00:42:29,059 To be honest, me neither I did not expect. 392 00:42:28,969 --> 00:42:31,796 I was at the station, I had a ticket to Paris... 393 00:42:33,283 --> 00:42:37,170 ..and then I saw a train coming and I changed direction. 394 00:42:40,471 --> 00:42:44,566 That Tulio is crazy, always I knew, but that much! 395 00:42:47,570 --> 00:42:48,985 wait. 396 00:42:50,693 --> 00:42:53,731 You won't mind if we take some and the room in the left wing? 397 00:42:55,457 --> 00:42:59,437 Tulio reads for a long time in the evening and I read I get up early... 398 00:42:59,562 --> 00:43:03,089 ..tako da ne bi jedno drugom we are bothering to sleep separately. 399 00:43:04,491 --> 00:43:07,316 As you wish, there are many rooms. 400 00:43:08,844 --> 00:43:10,396 Take it there, please. 401 00:43:19,868 --> 00:43:22,457 Will you too? - No, thanks 402 00:43:26,054 --> 00:43:27,089 Thank you. 403 00:43:37,189 --> 00:43:40,459 Have you ever been to Vilalila? - No, never. 404 00:43:41,381 --> 00:43:44,175 How is that? - I wasn't. 405 00:43:44,575 --> 00:43:46,208 We need to talk about Vilalila. 406 00:43:46,648 --> 00:43:51,396 An English former diplomat would like to buy it. 407 00:43:53,476 --> 00:43:55,990 They say he could do a good job to make... 408 00:43:56,188 --> 00:43:59,755 ..but I don't agree. We better betray her. 409 00:44:00,099 --> 00:44:02,956 When I think of how many we are invested in it... 410 00:44:03,375 --> 00:44:06,959 ..and you said you would be there to spend half a year each... 411 00:44:07,761 --> 00:44:09,893 I never believed in that. 412 00:44:10,875 --> 00:44:15,339 If we rent it out at least we will have something to support. 413 00:44:16,186 --> 00:44:21,043 An empty house suffers and decays before time. 414 00:44:24,207 --> 00:44:28,192 Think about it. I'm not saying that out of interest. 415 00:44:29,437 --> 00:44:32,264 For me, it is always your home. 416 00:44:34,585 --> 00:44:38,965 Mom's right, at least they could let's go to Vilalila. 417 00:44:43,125 --> 00:44:46,318 If there are no others tomorrow We'll skip the obligation. 418 00:44:52,929 --> 00:44:56,320 Welcome sir. Respect, madam. 419 00:44:56,484 --> 00:44:57,970 Hi Callisto. 420 00:45:02,351 --> 00:45:04,099 Give the horse water. 421 00:45:04,145 --> 00:45:05,233 And some oats. 422 00:45:05,264 --> 00:45:08,350 I open the windows for fifteen days to ventilate the house. 423 00:45:08,376 --> 00:45:10,227 I knew the gentlemen were in Badiola. 424 00:45:10,254 --> 00:45:14,036 I was late, I was waiting for the weather to be nice. 425 00:46:06,904 --> 00:46:09,593 He should do as he says your mother. 426 00:46:10,694 --> 00:46:12,308 That he betrayed her. 427 00:46:16,523 --> 00:46:19,873 Yes, that would be the smartest thing to do. 428 00:46:21,076 --> 00:46:23,700 An English diplomat would do well held. 429 00:46:25,667 --> 00:46:27,438 I'm sorry. 430 00:46:54,809 --> 00:46:56,575 It's not for you. 431 00:48:40,599 --> 00:48:43,249 You are insecure and scared, 432 00:48:43,515 --> 00:48:45,999 like the first time were here. 433 00:48:47,065 --> 00:48:52,083 It was the same flower, the same smell. 434 00:48:52,334 --> 00:48:55,207 Yes, it was the same season. 435 00:50:38,077 --> 00:50:41,775 Let's try to be two new ones persons, at the first meeting. 436 00:50:42,912 --> 00:50:44,969 It depends exclusively on us. 437 00:50:46,433 --> 00:50:50,092 If we don't succeed, we return to our misfortunes, 438 00:50:50,558 --> 00:50:52,441 I find misery. 439 00:50:54,717 --> 00:50:57,728 That is not possible, it does not enter we restlessness. 440 00:50:59,265 --> 00:51:03,933 Why? you were my wife, sister, 441 00:51:04,814 --> 00:51:07,057 but you were never my lover. 442 00:51:09,503 --> 00:51:14,580 Love is also that... above all that. 443 00:51:43,846 --> 00:51:46,274 And I never taught you that. 444 00:51:47,315 --> 00:51:50,925 My mistake, I made a mistake. 445 00:51:57,984 --> 00:52:02,341 Say he wants to make love tell me 446 00:52:03,247 --> 00:52:06,627 Reci da i ti to �eli�, reci! 447 00:52:32,464 --> 00:52:35,824 I started to worry, I wanted to send someone. 448 00:52:38,304 --> 00:52:39,998 How is it? 449 00:52:42,865 --> 00:52:45,916 Do you want me to accompany you? - No, thanks. 450 00:52:46,944 --> 00:52:48,332 Hi, Mom. 451 00:52:50,066 --> 00:52:54,914 Giuliani is bad, I wanted to to stay, but she didn't want to. 452 00:52:55,343 --> 00:52:57,591 What's wrong with her? - Nothing serious... 453 00:52:57,620 --> 00:53:00,430 A little weakness, maybe she caught a cold. 454 00:53:02,780 --> 00:53:06,273 You are right when you say that it is a sin that the villa is empty. 455 00:53:06,781 --> 00:53:10,437 But none of the English diplomats, We live there... 456 00:53:10,820 --> 00:53:12,933 ..at least some months a year. 457 00:53:13,061 --> 00:53:14,856 But... - Yes, I know he doesn't believe it. 458 00:53:14,981 --> 00:53:17,754 But he will see. It was nice today... 459 00:53:17,780 --> 00:53:20,791 ..the smell of lilies, maybe because that Julian... 460 00:53:20,820 --> 00:53:23,499 ..felt bad, the smell is bad hit his head. 461 00:53:23,659 --> 00:53:26,698 I'm going to tell Julian to be in bed, it's smarter. 462 00:53:26,740 --> 00:53:28,557 I'm going to call the doctor right away. 463 00:53:28,579 --> 00:53:31,851 I wanted to last week, but Juliana did not give. 464 00:53:35,936 --> 00:53:39,453 Let Djuzepe go to Doctor Milani, it would be good if he came. 465 00:53:39,577 --> 00:53:41,953 Slowly, slowly, what is it like now it's a rush. 466 00:53:41,978 --> 00:53:45,428 Julian is fine, it's a little thing, don't worry. 467 00:53:46,936 --> 00:53:49,331 She forbade me to tell you about it 468 00:53:49,535 --> 00:53:52,734 until she is sure. But now there is no more doubt 469 00:53:53,055 --> 00:53:54,755 and tell you, 470 00:53:54,816 --> 00:53:59,973 so as not to shake her in the carriage on that nasty road. 471 00:54:02,016 --> 00:54:03,953 Djuliana is pregnant. 472 00:54:08,254 --> 00:54:10,326 Pregnant? - It is 473 00:54:10,453 --> 00:54:11,743 Is that what she told you? 474 00:54:11,775 --> 00:54:15,122 No, I figured it out myself. It often doesn't happen felt good like today, 475 00:54:15,253 --> 00:54:18,847 nausea, dizziness, all that What can he imagine. 476 00:54:19,691 --> 00:54:23,321 And I asked her. She told me that maybe she got pregnant, 477 00:54:23,453 --> 00:54:25,862 but she wanted to be sure before he tells you that 478 00:54:25,893 --> 00:54:28,997 and I wouldn't deceive and disappoint you, of course. 479 00:54:29,534 --> 00:54:31,940 I suggested to her that it is doctor examines... 480 00:54:31,971 --> 00:54:36,123 ..because even if I say that I should be careful, she doesn't believe. 481 00:54:37,490 --> 00:54:42,485 I guess she is in her third month. Let her tell you, don't betray me. 482 00:54:42,690 --> 00:54:44,441 He is persistent about it insisted. 483 00:54:45,891 --> 00:54:47,869 I am so happy! 484 00:54:48,529 --> 00:54:52,159 I dreamed of this moment! 485 00:54:53,248 --> 00:54:57,004 Now you have to be careful, first are the most dangerous months. 486 00:54:57,129 --> 00:55:01,483 Especially for her, she is very sensitive. 487 00:55:01,646 --> 00:55:03,942 Dear, dear found creature. 488 00:55:30,763 --> 00:55:33,405 Good night mom. I'm going up 489 00:55:33,965 --> 00:55:35,578 if Juliana wakes up. 490 00:55:35,604 --> 00:55:37,993 Yes, do you want to wait for the doctor? 491 00:55:38,164 --> 00:55:41,360 If Giuseppe found it he probably already arrived. 492 00:55:43,042 --> 00:55:46,115 If you need something... - No, thank you, good night. 493 00:56:13,159 --> 00:56:14,933 Tulio, 494 00:56:16,360 --> 00:56:20,956 don't let him go, I'm afraid to be alone. 495 00:56:41,675 --> 00:56:45,430 What did you take, something to sleep on? 496 00:57:18,872 --> 00:57:22,951 Tulio, did you sleep there last night? 497 00:57:24,512 --> 00:57:28,970 What happened? - You wanted me not to leave you alone. 498 00:57:29,590 --> 00:57:31,979 I? When? 499 00:57:33,112 --> 00:57:34,722 Don't remember? 500 00:57:36,190 --> 00:57:40,722 Not. I took the medicine yesterday for sleeping 501 00:57:41,229 --> 00:57:43,626 maybe more than usual. 502 00:57:43,828 --> 00:57:46,203 Since when has he been receiving these funds? Does the doctor know that? 503 00:57:46,228 --> 00:57:47,518 That. 504 00:57:48,149 --> 00:57:53,769 Let's see what it takes. - I don't remember where I left it. 505 00:57:54,949 --> 00:57:55,999 wait. 506 00:58:06,865 --> 00:58:07,996 I mean... 507 00:58:10,866 --> 00:58:14,096 ..that I drank everything and threw the bottle away. 508 00:58:17,305 --> 00:58:19,975 Is it true what I feel? mother said? 509 00:58:21,745 --> 00:58:23,438 Are you pregnant? 510 00:58:35,903 --> 00:58:37,391 It's true. 511 00:58:40,864 --> 00:58:44,696 I wanted to tell you in Vilalila. 512 00:58:44,822 --> 00:58:49,212 Is that why you left Rome? - Yes, but I didn't know yet. 513 00:58:49,341 --> 00:58:52,813 And he walked you here? - Escorted? Who? 514 00:58:53,660 --> 00:58:56,775 Everything was over before but when I came here, 515 00:58:57,420 --> 00:58:59,872 before I found out that I... 516 00:59:00,379 --> 00:59:04,134 ..so. I found strength 517 00:59:04,939 --> 00:59:11,538 to overcome lostness. I was alone, sad. 518 00:59:12,340 --> 00:59:15,874 I don't want to make excuses, or to accuse you. 519 00:59:18,577 --> 00:59:23,094 I'm desperate, desperate. 520 00:59:26,301 --> 00:59:29,813 But I come later, and you rather... 521 00:59:35,058 --> 00:59:37,997 What I always said for yourself and for you. 522 00:59:39,855 --> 00:59:44,133 We were two friends, two free people. 523 00:59:47,734 --> 00:59:49,472 And you could... 524 00:59:49,573 --> 00:59:53,407 It's not that she would use the right, I didn't even think I had it. 525 00:59:56,013 --> 00:59:58,879 I swore my loyalty to you forever. 526 01:00:01,089 --> 01:00:03,420 It was different with you... 527 01:00:04,368 --> 01:00:05,884 ..but I... 528 01:00:15,086 --> 01:00:16,998 I would like to know something. 529 01:00:17,966 --> 01:00:20,114 And that's the only thing that matters to me. 530 01:00:20,964 --> 01:00:24,456 I'm not interested in the way anymore on which we have lived until now. 531 01:00:25,084 --> 01:00:28,778 I have been with you for the last few days returned very modified. 532 01:00:28,803 --> 01:00:31,918 And yesterday in Vilalila... - Please... Please. 533 01:00:32,241 --> 01:00:37,759 I found you again yesterday and I thought it matched... 534 01:00:37,881 --> 01:00:39,990 ..that it would be nice to start all over again. 535 01:00:40,157 --> 01:00:44,333 I thought for a moment that all that is happening 536 01:00:45,358 --> 01:00:48,591 it is nothing but a dream, a nightmare. 537 01:00:49,636 --> 01:00:53,913 We were there, you and I, as newlyweds. 538 01:00:54,514 --> 01:00:56,143 Are you honest? 539 01:01:00,155 --> 01:01:02,588 No one can doubt anything. 540 01:01:04,513 --> 01:01:06,230 Why? 541 01:01:07,951 --> 01:01:09,943 Do you want me to stay with you? 542 01:01:10,471 --> 01:01:11,860 Yes. 543 01:01:15,989 --> 01:01:17,960 Because you are not sleeping. 544 01:01:26,546 --> 01:01:29,618 I came to say I'm going to the international competition. 545 01:01:29,746 --> 01:01:32,190 I need your help. I'm not going to spoil the family, am I? 546 01:01:32,224 --> 01:01:34,760 I have to do well. Coming down�? 547 01:01:34,863 --> 01:01:37,591 I'll be right over. - Good afternoon, Juliana. 548 01:01:37,621 --> 01:01:38,991 Good afternoon, Federico. 549 01:01:49,381 --> 01:01:50,515 Touched, well done. 550 01:01:50,539 --> 01:01:53,997 Why don't you go instead of me to the championship? You are good. 551 01:01:54,817 --> 01:01:56,206 An gard, Tulio! 552 01:02:25,328 --> 01:02:28,083 Take it easy, guys, don't to get hurt. 553 01:02:33,287 --> 01:02:35,679 What does that do? Are you crazy? 554 01:02:35,767 --> 01:02:38,993 Don't worry, we're off track. I want to be jealous. 555 01:02:40,646 --> 01:02:42,896 Not now, I'm tired. 556 01:02:43,004 --> 01:02:44,919 That's enough guys! 557 01:02:45,204 --> 01:02:48,991 The doctor is at Juliana's. If he wants to talk, come. 558 01:02:49,401 --> 01:02:50,992 Everything is fine. 559 01:02:51,123 --> 01:02:54,020 Ali asks that Juliana stay a few days to rest. 560 01:02:54,043 --> 01:02:57,990 It's smarter. He will tell you. Come on! 561 01:02:58,639 --> 01:03:01,976 No, I'm sweaty, I'm going to change my clothes. 562 01:03:02,117 --> 01:03:04,906 He would have to wait for me apologize on my behalf. 563 01:03:18,394 --> 01:03:20,127 It's not worth pretending that I don't know anything. 564 01:03:20,275 --> 01:03:23,069 As he can imagine my mom immediately apologized to me. 565 01:03:23,154 --> 01:03:26,928 I'm really happy. And now it is to stop bothering me 566 01:03:26,953 --> 01:03:28,442 that I am married too. 567 01:03:28,511 --> 01:03:31,723 The heir is secured. Congratulations. 568 01:03:31,911 --> 01:03:34,299 Allow me to congratulate and Julian? 569 01:03:34,429 --> 01:03:36,641 Better not for now. 570 01:03:37,907 --> 01:03:41,243 It would be wiser for mom to keep quiet. Julian is not well. 571 01:03:41,590 --> 01:03:43,439 It is possible that he cannot to carry out this pregnancy. 572 01:03:43,468 --> 01:03:45,557 But if the doctor says? Didn't you hear? 573 01:03:46,466 --> 01:03:49,559 And last time, when Juliana was pregnant... 574 01:03:49,606 --> 01:03:51,898 ..immediately after the wedding... 575 01:03:51,986 --> 01:03:53,976 ..they said everything is fine. 576 01:03:54,864 --> 01:03:56,938 And it didn't turn out well at all. 577 01:04:01,582 --> 01:04:03,957 If, despite the doctor's opinion, immediately left, 578 01:04:03,982 --> 01:04:07,957 mother would raise the alarm. So stay here another day. 579 01:04:08,701 --> 01:04:11,420 I'm going to Rome and I'll talk to Professor Malji 580 01:04:11,541 --> 01:04:12,996 and to prepare everything. 581 01:04:13,460 --> 01:04:15,991 But I would have to tell him exactly... 582 01:04:17,457 --> 01:04:20,253 what month are you in? - Another one passed 583 01:04:20,737 --> 01:04:21,996 the other day. 584 01:04:22,657 --> 01:04:25,647 As far as I know at this stage it wouldn't it was supposed to be dangerous... 585 01:04:25,735 --> 01:04:27,808 ..if the account is kept well. 586 01:04:29,974 --> 01:04:31,613 I don't understand. 587 01:04:33,534 --> 01:04:36,405 My dear, would you like to? to continue that pregnancy? 588 01:04:36,613 --> 01:04:40,297 Last time you had an accident for natural reasons... 589 01:04:40,332 --> 01:04:42,990 ..so it would be like this this time everything was imperceptible. 590 01:04:44,170 --> 01:04:47,784 I think of my mother, my brother and others who already know it. 591 01:04:47,808 --> 01:04:49,998 And I know what is needed to tell Professor Malji. 592 01:04:50,049 --> 01:04:51,963 But I can't. 593 01:04:54,169 --> 01:04:56,875 Can't what? - I can't. 594 01:05:00,046 --> 01:05:04,504 Why can't he? Because it pays or because he won't? 595 01:05:07,044 --> 01:05:09,681 I can't because it's a crime. 596 01:05:22,960 --> 01:05:23,995 A crime? 597 01:05:26,597 --> 01:05:29,030 How can he think that I...? 598 01:05:29,998 --> 01:05:32,386 To calmly give� my name... 599 01:05:32,517 --> 01:05:36,251 ..and the love of my loved ones for once I will be a stranger, 600 01:05:36,396 --> 01:05:38,965 is that not a crime for you? 601 01:05:43,594 --> 01:05:45,543 �that doesn�t fit�? 602 01:05:49,113 --> 01:05:51,906 I said I want to help you. 603 01:05:55,470 --> 01:05:59,258 I love you and I feel no anger for you what you did. 604 01:05:59,588 --> 01:06:02,820 I am grateful to you, very much grateful, but... 605 01:06:03,189 --> 01:06:04,977 But what? 606 01:06:13,066 --> 01:06:14,924 You said the story is over, 607 01:06:15,225 --> 01:06:18,556 that he refuses, that he won't to remember. 608 01:06:19,783 --> 01:06:23,138 So it's not true, because if so, 609 01:06:23,783 --> 01:06:27,694 how can he think that...? - Impossible, actually. I see. 610 01:06:28,261 --> 01:06:31,411 I have to leave you forever. It's over. 611 01:06:32,100 --> 01:06:36,968 Djuliana, it's a real crime what he wants to do. 612 01:06:38,415 --> 01:06:41,726 First, you are gnawed by the regret of what you were with another man, 613 01:06:41,857 --> 01:06:45,736 and after that guilt is released�, 614 01:06:45,857 --> 01:06:48,627 then he begins to torture himself because of the consequences of that relationship 615 01:06:48,655 --> 01:06:51,715 and cancels the pardon for the punishment that will to last a lifetime, 616 01:06:52,014 --> 01:06:57,833 not just for you. Do you understand? the absurdity of your behavior? 617 01:06:59,532 --> 01:07:01,560 I'm an atheist, 618 01:07:01,812 --> 01:07:05,122 Which doesn't mean I don't have morals problems, on the contrary. 619 01:07:05,812 --> 01:07:08,667 All that is significant is the conscious self I am posting 620 01:07:08,968 --> 01:07:12,358 I do not transfer the decision to God about what is good. 621 01:07:12,488 --> 01:07:15,367 I consciously take responsibility, 622 01:07:16,208 --> 01:07:21,074 I know that my fault if it's my fault, 623 01:07:22,165 --> 01:07:24,460 I can't redeem it with remorse 624 01:07:24,485 --> 01:07:26,976 or by imposing penalties. 625 01:07:27,484 --> 01:07:29,436 I am a free man. 626 01:07:29,924 --> 01:07:33,517 Earth is my only homeland because I don't live provisionally. 627 01:07:34,723 --> 01:07:36,934 My story begins and ends here 628 01:07:37,403 --> 01:07:39,995 I don't have a hell of a person to pay 629 01:07:40,121 --> 01:07:42,298 nor the heavens to hope for. 630 01:07:42,320 --> 01:07:45,752 In my opinion, only on themselves we can count. 631 01:07:46,040 --> 01:07:49,227 This is not an easy solution I suggest you. 632 01:07:49,598 --> 01:07:53,555 It is in conflict with the truth of existence. 633 01:08:05,554 --> 01:08:07,945 Which is not hidden in faith, 634 01:08:08,394 --> 01:08:11,503 in God created in our imagination 635 01:08:11,631 --> 01:08:15,023 which he assigns to us in another life reward or punishment. 636 01:08:21,389 --> 01:08:24,219 If I could to think like you 637 01:08:26,349 --> 01:08:28,977 to have your safety, 638 01:08:30,705 --> 01:08:34,617 I would live completely free, 639 01:08:36,785 --> 01:08:38,675 without fear. 640 01:08:40,143 --> 01:08:44,772 Think, it's up to you to decide. 641 01:09:04,015 --> 01:09:07,729 I'm going to Rome tomorrow and I do everything as I told you. 642 01:09:11,175 --> 01:09:13,607 You come as soon as possible. 643 01:09:14,893 --> 01:09:16,993 I need your favor. 644 01:09:19,534 --> 01:09:22,993 Arrange for me to meet you friend Philip D'Arborio. 645 01:09:23,131 --> 01:09:25,995 And that's why I need to get up to Rome? 646 01:09:26,852 --> 01:09:30,937 Write to him, call him, he will be happy come on, we're friends. 647 01:09:31,128 --> 01:09:34,998 Besides, they come running in hope that he wants to see Juliana. 648 01:09:35,088 --> 01:09:38,481 He met one evening at home, and he was enchanted. 649 01:09:38,607 --> 01:09:40,998 I teased him so much... 650 01:09:42,165 --> 01:09:44,778 I don't want to call him, I want... 651 01:09:44,966 --> 01:09:47,955 ..to meet him by chance. You invite him 652 01:09:48,563 --> 01:09:50,923 and I'm going to ban it like that, accidentally. 653 01:09:52,762 --> 01:09:55,738 The matter is a bit delicate, I can't explain it to you. 654 01:10:05,118 --> 01:10:08,872 It's my fault. In this heat, we thought 655 01:10:08,997 --> 01:10:11,913 the gentlemen will certainly not return. 656 01:10:12,996 --> 01:10:15,970 And because it had to be clean thoroughly, 657 01:10:15,997 --> 01:10:20,114 to wash the carpets, i thought... 658 01:10:28,154 --> 01:10:30,203 Hurry to put everything in order. 659 01:10:30,353 --> 01:10:32,992 The lady is coming back in a week. 660 01:10:35,551 --> 01:10:39,782 Who is in the house? - The cook, Virginia, Alfredo... 661 01:10:47,348 --> 01:10:49,205 Lord orders? 662 01:10:53,705 --> 01:10:54,994 What? 663 01:10:55,545 --> 01:10:58,662 And yes, someone should take it away one letter. 664 01:10:58,785 --> 01:11:02,665 Say ``in the carriage'' or if you want go to me. 665 01:11:12,542 --> 01:11:14,990 Go, I'll call when needed. 666 01:11:42,093 --> 01:11:43,382 Then? 667 01:11:43,493 --> 01:11:46,940 I would come, as I wrote you and sent a telegram... 668 01:11:47,972 --> 01:11:50,565 I didn't think at all that he will return immediately. 669 01:11:50,651 --> 01:11:52,828 Contradicting himself, 670 01:11:53,129 --> 01:11:54,963 and you thought that 671 01:11:55,248 --> 01:11:58,365 so today you sent the valet here, and not to Paris. 672 01:11:58,486 --> 01:12:01,883 I was worried, I had no news before I left. 673 01:12:01,966 --> 01:12:03,558 He wants to convince me 674 01:12:03,687 --> 01:12:06,162 that you really wanted to start with me to Paris? 675 01:12:06,205 --> 01:12:10,984 Not. - See? it's good that I'm back. 676 01:12:11,764 --> 01:12:16,517 I believe that the truth never don't talk in private. 677 01:12:18,121 --> 01:12:22,321 Many factors are at work in intimate moments and 678 01:12:22,842 --> 01:12:26,149 Most of the time, people don't understand anything. 679 01:12:29,196 --> 01:12:32,988 what to understand? - That you have passed, my dear. 680 01:12:35,358 --> 01:12:37,551 Quickly, if we have the truth, 681 01:12:39,836 --> 01:12:41,305 very fast. 682 01:12:46,514 --> 01:12:50,712 It's not nice for a woman to be left behind. 683 01:12:52,312 --> 01:12:56,999 Some are ready to pity her, and I don't like that. 684 01:12:57,831 --> 01:13:00,720 Some would suspect that her attractiveness, 685 01:13:00,990 --> 01:13:03,288 and that doesn't suit me either. 686 01:13:03,548 --> 01:13:06,526 You texted me when I she was already on the train, she said 687 01:13:06,547 --> 01:13:08,983 that serious family problems... 688 01:13:12,666 --> 01:13:16,942 Even a request from the municipality would not do used such means. 689 01:13:20,144 --> 01:13:22,901 I honestly thought not some disaster. 690 01:13:23,825 --> 01:13:26,997 I wanted to go to Paris, to have fun. 691 01:13:28,302 --> 01:13:32,191 And since I arrived in Paris I didn't even unpack, 692 01:13:32,301 --> 01:13:35,957 I came back immediately, I thought that if it has� problems 693 01:13:36,140 --> 01:13:39,457 I would like to be near you. 694 01:13:39,897 --> 01:13:42,889 Friends will for sure sweet to be laughed at 695 01:13:43,098 --> 01:13:47,849 when I apologize to them for this defeat of mine. 696 01:13:51,257 --> 01:13:54,531 And what does he say? He still wants to to have dinner together? 697 01:13:56,135 --> 01:13:57,983 As you wish. 698 01:13:58,412 --> 01:14:01,347 Without hesitation. - Please, Teresa, 699 01:14:01,533 --> 01:14:04,611 you are the only person in the world which one can I tell 700 01:14:04,731 --> 01:14:06,925 what happened to me 701 01:14:09,450 --> 01:14:12,967 Silence. I hope for us there will be no other day. 702 01:14:49,838 --> 01:14:53,148 Good evening. I apologize. 703 01:14:53,599 --> 01:14:56,306 My brother Federico, Countess Rafo. 704 01:14:57,598 --> 01:15:00,712 Countess. Osvaldo told me that you are here. 705 01:15:01,035 --> 01:15:04,869 I'm uncomfortable. Pretty much. 706 01:15:05,595 --> 01:15:09,095 I went to do that, but I didn't find a friend. 707 01:15:09,153 --> 01:15:11,541 I didn't see him again after that When I went to the field. 708 01:15:12,114 --> 01:15:15,742 I didn't even know he was gone to Africa. 709 01:15:15,873 --> 01:15:19,465 And what is he doing there? It is now isolated in some hospital. 710 01:15:20,550 --> 01:15:24,966 Looks like he made money there some serious illness. 711 01:15:27,348 --> 01:15:30,366 Maybe you know my friend. 712 01:15:30,587 --> 01:15:33,275 Writer Filippo D'Arborio. - They introduced me to him. 713 01:15:33,346 --> 01:15:35,544 I am his fan. 714 01:15:36,625 --> 01:15:39,220 Hovering between life and death, they told me. 715 01:15:39,384 --> 01:15:42,194 The fact is they don't know nothing about tropical diseases. 716 01:15:42,224 --> 01:15:46,614 And besides the danger of disease they don't even know it's lying. 717 01:15:47,224 --> 01:15:48,801 Too much sad news. 718 01:15:48,822 --> 01:15:52,900 I'm sorry to bring one of them, really. 719 01:15:54,102 --> 01:15:55,859 Drop by me when you get back�. 720 01:15:55,861 --> 01:15:58,280 See you tomorrow morning, I'm coming back late tonight. 721 01:15:58,300 --> 01:16:01,599 Come anyway, I'm waiting for you. - Okay. 722 01:16:01,656 --> 01:16:03,347 Goodbye. 723 01:16:10,496 --> 01:16:12,315 So what am I going to tell you? 724 01:16:12,575 --> 01:16:15,135 I suffer less than he can to imagine�. 725 01:16:16,054 --> 01:16:19,773 Maybe one day I will hear what he has to tell me. 726 01:16:25,252 --> 01:16:26,994 What's going on? 727 01:16:32,450 --> 01:16:34,980 Nothing. - How come nothing? 728 01:16:35,088 --> 01:16:38,921 The door was open. You said to come anytime. 729 01:16:40,367 --> 01:16:42,645 And yes, I wanted to 730 01:16:43,086 --> 01:16:46,039 I wanted to know which one it was in Hospital Filippo D'Arborio. 731 01:16:46,046 --> 01:16:50,634 At the Polyclinic, isolated, they don't let anyone in. 732 01:16:50,844 --> 01:16:53,994 Now explain to me what he wants od njega. 733 01:16:54,205 --> 01:16:56,238 When you asked me to meet you 734 01:16:56,324 --> 01:16:59,380 I don't hide that I thought that there is something in between 735 01:16:59,402 --> 01:17:01,121 D'Arboria and Teresa Rafo. 736 01:17:01,201 --> 01:17:05,115 Logically, they are all women in Rome in love with him. 737 01:17:05,761 --> 01:17:09,798 On the other hand, your Teresa Rafo, no offense, 738 01:17:10,599 --> 01:17:13,930 not exactly the type of woman who will to reject a whim. 739 01:17:14,278 --> 01:17:17,998 However, nothing. I informed myself, they barely know each other. 740 01:17:18,237 --> 01:17:19,937 You saw it too 741 01:17:20,077 --> 01:17:22,554 she didn't even know he was sick. 742 01:17:22,675 --> 01:17:24,527 So then? Where are you all from now? that mystery? 743 01:17:24,555 --> 01:17:27,827 I can't tell you anything. 744 01:17:30,874 --> 01:17:33,967 It is a problem of one friendly people. 745 01:17:34,552 --> 01:17:37,911 Well, I'm going to sleep, it has already been distributed. 746 01:17:39,191 --> 01:17:41,269 If only you could tell me when is... 747 01:17:41,310 --> 01:17:44,062 ..when did he travel to Africa? 748 01:17:44,268 --> 01:17:48,603 I will inquire, advise a friend to leave him alone. 749 01:17:48,869 --> 01:17:52,997 D'Arboriu is worse off, very bad. He deserves respect. 750 01:17:53,227 --> 01:17:56,739 Not only is he a great writer but also a good soul. 751 01:17:57,146 --> 01:18:00,922 The only person in the relationship which I feel a little ashamed of. 752 01:18:04,304 --> 01:18:07,932 Why? - If you think about it, you will understand too. 753 01:18:08,782 --> 01:18:13,775 We are smart, we have traveled, studied... 754 01:18:14,181 --> 01:18:17,495 ..we have a good time, we are rich... 755 01:18:17,981 --> 01:18:21,993 ..and then? - What nonsense is he talking about? 756 01:18:22,099 --> 01:18:23,996 I don't even know myself. Good night. 757 01:18:24,058 --> 01:18:28,050 When are we going to the club? He owes me a zealous one. 758 01:18:29,857 --> 01:18:31,346 I don't know. 759 01:18:32,257 --> 01:18:33,993 I don't know what will happen tomorrow. 760 01:18:34,015 --> 01:18:36,006 Good night. - Good night. 761 01:19:12,206 --> 01:19:16,333 Good afternoon. Mr. Juliani they need easier things 762 01:19:16,405 --> 01:19:20,642 and she sent me to bring it to her. Now it's hot in Badiola as well. 763 01:19:20,785 --> 01:19:23,779 Didn't the lady say she would in the next few days to come to Rome? 764 01:19:23,801 --> 01:19:25,294 No, sir. 765 01:19:27,218 --> 01:19:28,978 Oh, sorry, what a head! 766 01:19:32,284 --> 01:19:34,324 From Mrs. Juliana. 767 01:19:50,172 --> 01:19:53,413 I need to make some purchases for your mother's account. 768 01:19:55,880 --> 01:20:00,054 I hope to leave tonight. If the gentleman has something? 769 01:20:00,183 --> 01:20:03,268 I don't, it doesn't matter, I will come sooner. 770 01:20:03,719 --> 01:20:06,180 I can't do that he asks me. 771 01:20:06,291 --> 01:20:09,292 I'd rather go to disappear from your life, 772 01:20:09,308 --> 01:20:11,948 but I cannot commit a crime. 773 01:20:13,166 --> 01:20:15,393 I was talking about... - Who were you talking to? 774 01:20:15,418 --> 01:20:17,555 With my confessor. 775 01:20:22,091 --> 01:20:24,032 Did he advise you? to go�? 776 01:20:24,062 --> 01:20:26,862 He approves, but I should to make a decision. 777 01:20:27,721 --> 01:20:30,986 I hope my folks will help me to give the child my last name. 778 01:20:34,472 --> 01:20:36,051 And why not his father? 779 01:20:36,160 --> 01:20:38,948 No. He knows nothing and he must not know. 780 01:20:39,940 --> 01:20:41,921 To je stvarno tako ili samo ka�e�? 781 01:20:45,769 --> 01:20:48,920 Does he understand what is going to happen if he decides to leave me? 782 01:20:49,949 --> 01:20:52,902 I don't care about the scandal, to make it clear to you. 783 01:20:54,051 --> 01:20:56,177 But your situation of the women themselves 784 01:20:56,262 --> 01:21:00,761 who lives in the illusion that her child saves him by licking his father... 785 01:21:01,407 --> 01:21:04,433 That I'm sure you you that dictated only by you 786 01:21:04,462 --> 01:21:07,995 religiosity, or morality, call it what you will, 787 01:21:10,011 --> 01:21:13,357 if she felt like mine and only mine 788 01:21:14,593 --> 01:21:17,399 i could handle anything. 789 01:21:21,707 --> 01:21:24,949 Children belong to the one who raises and educates them. 790 01:21:49,440 --> 01:21:52,346 FILIPO D'ARBORIO DIED 791 01:21:53,395 --> 01:21:54,445 Maria. 792 01:21:54,520 --> 01:21:56,444 Did the lady call? 793 01:21:56,564 --> 01:21:57,944 No, sir. 794 01:21:58,044 --> 01:22:01,845 But yesterday� she told me yes I bring breakfast at nine. 795 01:22:11,721 --> 01:22:15,495 Free? Good afternoon madam, it's nine o'clock. 796 01:22:15,621 --> 01:22:18,387 Come in, come in, I've been awake for a long time. 797 01:23:16,440 --> 01:23:18,556 You saw it. 798 01:23:24,763 --> 01:23:27,993 I heard in Rome that it is seriously ill. 799 01:23:31,283 --> 01:23:33,778 I told you, didn't I? 800 01:23:38,126 --> 01:23:40,414 strange! 801 01:23:42,646 --> 01:23:44,998 I'd swear I told you. 802 01:23:49,085 --> 01:23:51,137 A disease he earned in Africa. 803 01:24:11,532 --> 01:24:13,566 Why isn't he looking at me? 804 01:24:15,490 --> 01:24:17,479 What are you thinking? 805 01:24:22,173 --> 01:24:24,830 What's wrong with you? 806 01:24:53,458 --> 01:24:55,448 It's the doctor. 807 01:25:00,378 --> 01:25:02,367 I'm going to wait for him. 808 01:25:06,581 --> 01:25:09,151 Good evening, is your sister there? 809 01:25:09,182 --> 01:25:10,971 Is. 810 01:25:17,143 --> 01:25:19,177 Come with me, doctor. 811 01:25:20,944 --> 01:25:23,254 Doctor, the doctor has arrived! 812 01:25:23,464 --> 01:25:26,996 Come now, - Doctor, I have to tell you something. 813 01:25:29,064 --> 01:25:31,999 And I want to say it in presence my mother. 814 01:25:32,306 --> 01:25:34,304 Last time you browsed my wife 815 01:25:34,386 --> 01:25:37,993 rekli ste da mo�e da se an alternative appears. 816 01:25:38,548 --> 01:25:41,984 To be clear, I'm taking over all responsibility 817 01:25:42,307 --> 01:25:44,992 that, if such an accident happens situations arise, 818 01:25:45,389 --> 01:25:47,637 let's do our best to save the mother's life. 819 01:25:47,667 --> 01:25:51,596 I sincerely hope that before such we will not find each other by choice. 820 01:25:51,669 --> 01:25:55,764 I'm certainly grateful for it release you from all liability. 821 01:25:55,791 --> 01:25:59,552 You know that the Catholic faith... - I know. There is no need. 822 01:25:59,829 --> 01:26:03,322 It is an immoral, criminal order. I'm not interested. 823 01:26:03,711 --> 01:26:05,709 Let's go, doctor. 824 01:26:48,119 --> 01:26:52,238 Be calm. Breathe. 825 01:26:52,999 --> 01:26:55,959 Well done, take a deep breath. 826 01:26:58,041 --> 01:26:59,910 Calm down. 827 01:27:00,524 --> 01:27:02,591 Well done! 828 01:27:09,081 --> 01:27:11,972 Mr. Tulio! Mr. Tulio! 829 01:27:13,923 --> 01:27:19,637 Mr. Tulio! Mr. Tulio, here is a young gentleman. 830 01:27:19,886 --> 01:27:22,397 He has already opened his eyes. 831 01:27:23,084 --> 01:27:26,178 Health and well both. We made it! 832 01:27:26,206 --> 01:27:29,279 Congratulations. Beautiful baby. 833 01:27:29,647 --> 01:27:31,440 Everything was going well. 834 01:27:31,487 --> 01:27:34,992 Go to the ladies, but do not let anyone in. 835 01:27:35,049 --> 01:27:38,525 He is having a passing crisis. She is fine, but very weak. 836 01:27:38,607 --> 01:27:41,967 It's nothing, don't worry. 837 01:27:42,130 --> 01:27:45,567 You know, there's something strange about it psychological reaction, 838 01:27:45,770 --> 01:27:49,080 he doesn't want to see the baby, he cries. 839 01:28:27,778 --> 01:28:31,215 How beautiful he is! God bless him! 840 01:28:32,817 --> 01:28:37,370 Raimondo, Raimondo, grandma! 841 01:28:53,141 --> 01:28:55,437 Say! Isn't she the most beautiful? baby in the world? 842 01:28:55,463 --> 01:28:58,394 Look at his eyes, please come on, show yourself to the girl. 843 01:28:58,424 --> 01:29:02,401 Don't cry, honey. It just needs to to eat and sleep. 844 01:29:02,422 --> 01:29:06,313 Look at his hands. He will be tall, really? What is he like, tell me? 845 01:29:06,344 --> 01:29:09,974 Like any baby. Like �dreps. 846 01:29:10,386 --> 01:29:12,477 To see what was born in Zadar. - Well? 847 01:29:12,503 --> 01:29:15,021 Silver shiny. But children... 848 01:29:15,145 --> 01:29:18,465 He says that to make me angry. What do you know about children? 849 01:29:18,506 --> 01:29:21,341 When you were born you were ugly. Red, brown, 850 01:29:21,467 --> 01:29:24,783 you weren't like him at all. He is exceptional. 851 01:29:25,109 --> 01:29:27,804 Better tell that to Tulio instead to pretend to be funny. 852 01:29:27,830 --> 01:29:30,707 Tell him: Tulio, he is your son beautiful as God! 853 01:29:30,830 --> 01:29:32,948 Should I tell him that? - Yes! 854 01:29:33,067 --> 01:29:36,779 Nanny, close the windows, it's cold, it's a dirty day. 855 01:29:39,792 --> 01:29:43,738 He pays to tell him that he is �little guy better than Raimondo? 856 01:29:43,990 --> 01:29:48,524 Come on, mom. I'll tell him like that beauty has never been seen. 857 01:29:48,633 --> 01:29:50,971 And that I am proud of what I do to be his godfather. 858 01:29:51,355 --> 01:29:52,927 What is it? 859 01:29:53,353 --> 01:29:58,586 You're complaining, and I'm desperate, terrible! 860 01:29:58,753 --> 01:30:02,111 What is he talking about? - I have no idea. 861 01:30:03,355 --> 01:30:06,747 I'm not mad at Julian, because the doctor said so... 862 01:30:06,877 --> 01:30:10,232 ..that is reacting in a state high charge. 863 01:30:10,717 --> 01:30:13,974 But your brother! Tako je �udan! 864 01:30:15,557 --> 01:30:19,048 First he was worried about her, and i can understand that 865 01:30:19,279 --> 01:30:21,671 but now that everything turned out well? 866 01:30:22,600 --> 01:30:24,897 Does he know that they don't even look at the baby? 867 01:30:26,358 --> 01:30:29,995 It's like it doesn't exist. They don't even talk about her. 868 01:30:32,359 --> 01:30:35,974 The only thing is that he's your brother was able to tell me yes 869 01:30:36,441 --> 01:30:39,980 yes if we want it baptize let's do it for us, 870 01:30:40,444 --> 01:30:43,560 no celebration, nothing. 871 01:30:43,681 --> 01:30:46,232 You scared me. That's all? 872 01:30:46,841 --> 01:30:50,303 He knows that Tulio is not religious. Ima svoje ideje. 873 01:30:50,725 --> 01:30:53,732 So, we will organize the celebration on another occasion. 874 01:30:53,963 --> 01:30:56,755 That's why he worries�? - Yes, a lot. 875 01:30:57,045 --> 01:30:59,374 And then everything else. 876 01:30:59,566 --> 01:31:03,718 They are locked up there all the time, alone... Not in the mood. 877 01:31:04,286 --> 01:31:06,539 Oh no, that's really good. 878 01:31:06,767 --> 01:31:09,257 At least we won't have it bother with celebrating. 879 01:31:09,486 --> 01:31:12,994 And besides, Tullius and Julian it's nice... 880 01:31:13,048 --> 01:31:16,564 ..so they forget that they have a baby. Come on, it's okay. 881 01:31:16,690 --> 01:31:21,160 Tulio will go to church to come contrite, like when he got married. 882 01:31:22,010 --> 01:31:25,729 And Raimondo, it was decided to is his name Raimondo? 883 01:32:09,739 --> 01:32:12,992 This madman, your husband, made up his mind to throw mom into despair. 884 01:32:13,099 --> 01:32:16,936 It's better if you didn't come at all to appear� such. 885 01:32:17,899 --> 01:32:21,675 I told mom and babysitter to come let's drink champagne... 886 01:32:21,700 --> 01:32:23,799 ..so he will calm down. 887 01:32:24,381 --> 01:32:26,995 It's champagne, not holy water. 888 01:32:27,060 --> 01:32:28,982 Go ahead! 889 01:32:31,743 --> 01:32:34,382 Oh! Bravo, come, come! 890 01:32:35,782 --> 01:32:37,993 No, not here, go there. 891 01:32:41,504 --> 01:32:44,299 Juliana mustn't bother. Go. 892 01:32:47,387 --> 01:32:48,374 Let's go, Federico. 893 01:32:49,386 --> 01:32:51,957 You really like it when we sit here with you, Juliana? 894 01:32:52,786 --> 01:32:57,644 The doctor says that it can be done a little I think you will like it. 895 01:32:57,989 --> 01:32:59,762 Come, work hard. 896 01:33:00,669 --> 01:33:02,999 Come on, Federico. - For me. 897 01:33:03,027 --> 01:33:05,864 Go see you later. 898 01:33:16,869 --> 01:33:19,439 Let's try to organize Merry Christmas to please mom. 899 01:33:19,471 --> 01:33:21,744 Come up with something. 900 01:33:22,632 --> 01:33:24,986 Don't count on me, I'm leaving. 901 01:33:25,632 --> 01:33:28,452 How? It won't stay here for the holiday? 902 01:33:28,472 --> 01:33:29,562 Mom told me that... 903 01:33:29,593 --> 01:33:33,246 I'm sorry to disappoint her, but I changed my mind. 904 01:33:33,353 --> 01:33:35,342 I can't. 905 01:33:37,075 --> 01:33:40,464 There is an atmosphere here that I don't like it. 906 01:33:41,195 --> 01:33:44,248 I love you all but i have my own problems too. 907 01:33:44,673 --> 01:33:48,332 I need to spend in peace a few days off. 908 01:33:48,715 --> 01:33:50,989 I will look elsewhere joy. 909 01:33:56,397 --> 01:33:57,908 He ate. 910 01:34:00,637 --> 01:34:03,550 I was hoping to give it I find him awake. 911 01:34:05,958 --> 01:34:09,852 Is it well covered? does I think his hands are cold. 912 01:34:10,362 --> 01:34:14,070 Shall we put gloves on him? - No, madam, don't worry. 913 01:34:14,202 --> 01:34:16,553 It's decently warm. 914 01:34:18,080 --> 01:34:20,112 He won't wake up, don't pay yourself. 915 01:34:20,161 --> 01:34:22,333 And besides, the children like it when they hear voices, 916 01:34:22,363 --> 01:34:24,999 then they know they are not alone. 917 01:34:29,764 --> 01:34:31,999 Go to bed and you, good night. 918 01:34:32,083 --> 01:34:34,598 Good night, madam. 919 01:34:51,889 --> 01:34:55,586 I spy you at night and I watch how he goes to pet him. 920 01:34:56,689 --> 01:34:59,996 Tears with all the voice how love him, don't hide it. 921 01:35:00,247 --> 01:35:02,961 Be brave and tell the truth. 922 01:35:06,733 --> 01:35:09,643 I left because I felt like it caused them to call me. 923 01:35:09,771 --> 01:35:11,208 It happened to me a second time as well. 924 01:35:11,210 --> 01:35:13,799 It seems to me that they are calling as if something happened. 925 01:35:13,812 --> 01:35:17,198 It's not true, I saw you and when he secretly gets up in the dark 926 01:35:17,293 --> 01:35:20,512 make sure not to make noise. - What did I do wrong? 927 01:35:20,654 --> 01:35:23,885 And you go there at night, the nanny told me. 928 01:35:29,733 --> 01:35:32,008 That's right, that's right. 929 01:35:33,135 --> 01:35:34,963 But it's not the same. 930 01:35:35,216 --> 01:35:37,991 I try to make them look at him too I will penetrate your secret. 931 01:35:38,296 --> 01:35:42,699 Tried to beat myself, to forget. But I can't! 932 01:35:42,776 --> 01:35:45,153 I curse the day I am accepted this torture. 933 01:35:45,177 --> 01:35:48,966 Since he's been here, you haven't been the same. You are happy! 934 01:35:49,658 --> 01:35:52,879 That's why I can't stop to watch him. 935 01:35:54,419 --> 01:35:56,995 And you don't care about my suffering. 936 01:35:57,780 --> 01:36:02,900 You love him, and he loves you too and on his father. 937 01:36:06,381 --> 01:36:08,700 He knows it's not true. 938 01:36:09,820 --> 01:36:12,896 I even started to die when he was born. 939 01:36:14,102 --> 01:36:17,054 It's strange, but it's true. 940 01:36:18,942 --> 01:36:21,220 His bothers me too attendance. 941 01:36:22,704 --> 01:36:26,903 Yes, I despise him. Because of the suffering it causes you. 942 01:36:28,946 --> 01:36:31,907 I can't look at you like that why doesn't he believe me? 943 01:36:32,906 --> 01:36:35,823 It's true, I hate him. I swear to you. 944 01:36:39,586 --> 01:36:41,860 He really thinks so�? 945 01:36:57,032 --> 01:37:00,069 Yes, because he got in between us... 946 01:37:00,713 --> 01:37:02,999 ..and I would like you and I... 947 01:37:18,835 --> 01:37:22,913 Get me out of here. We will be happy far away. 948 01:37:24,877 --> 01:37:28,029 We will leave after Christmas. I promise you. 949 01:37:36,317 --> 01:37:38,296 Mom is downstairs. Let's go to mass. 950 01:37:38,359 --> 01:37:41,695 Okay, I'll wait for you here. - A coat, ma'am. 951 01:37:44,800 --> 01:37:47,953 Go. He won't put my gift in? 952 01:37:49,039 --> 01:37:51,994 Mislim da nije prilika, it is too luxurious. 953 01:37:52,319 --> 01:37:57,843 Nonsense, peasants like it they see their bosses nicely dressed. 954 01:38:00,562 --> 01:38:03,993 The bell has already been rung twice, madam! He should hurry. 955 01:38:04,844 --> 01:38:05,833 Good 956 01:39:40,701 --> 01:39:43,737 Nanny, you can go to mass if you want. I will stay. 957 01:39:43,859 --> 01:39:47,252 Thank you sir. I'm going. The little one fell asleep anyway. 958 01:40:06,385 --> 01:40:09,057 Good night sir. Merry Christmas. 959 01:40:10,065 --> 01:40:11,935 Good night. 960 01:44:21,672 --> 01:44:23,899 Djuzepa, serve dinner quickly. 961 01:44:23,951 --> 01:44:25,951 Good, ma'am. Immediately. 962 01:44:39,395 --> 01:44:42,593 This Christmas also passed. 963 01:44:47,677 --> 01:44:51,976 And we're going to leave, you promised me. 964 01:44:53,000 --> 01:44:55,955 After Christmas, but when? 965 01:44:57,359 --> 01:45:00,827 When she wants to, even tomorrow. 966 01:45:05,880 --> 01:45:09,396 Ma'am! Ma'am! - What is it? 967 01:45:10,240 --> 01:45:13,393 Come. The baby is not breathing. - My God! 968 01:45:39,727 --> 01:45:43,437 Don't give up! My God!? 969 01:45:44,568 --> 01:45:47,944 Oh God! Oh God! 970 01:45:52,849 --> 01:45:57,766 I won't. Don't go there. 971 01:45:59,409 --> 01:46:00,638 Why? 972 01:46:02,330 --> 01:46:07,248 stay by my side I pay very well. 973 01:46:10,692 --> 01:46:11,928 Come. 974 01:46:21,134 --> 01:46:23,989 Mr. Hermil, Mr. Hermil! 975 01:46:49,218 --> 01:46:54,055 Not! It's not true! It's not true! 976 01:47:09,383 --> 01:47:11,955 It died? 977 01:47:14,305 --> 01:47:16,339 That. 978 01:47:18,224 --> 01:47:20,915 Go, get lost, don't touch me. 979 01:47:21,824 --> 01:47:27,423 I am not your accomplice. - Shut up, Juliana, please! 980 01:47:27,626 --> 01:47:31,161 You did that. - Why does he say that? You knew everything. 981 01:47:31,186 --> 01:47:33,759 It's your fault, yours. I hate you! 982 01:47:33,988 --> 01:47:36,983 No, you always said to hate him. 983 01:47:37,350 --> 01:47:41,341 No, I wanted to save him, by all means, from you. 984 01:47:41,468 --> 01:47:44,224 I did everything to save him - What is he talking about? 985 01:47:44,350 --> 01:47:48,922 Yes, everything I did with you I tried to save him! 986 01:47:49,272 --> 01:47:51,658 And now, for the rest of my life... 987 01:47:52,390 --> 01:47:55,849 ..I have to live with it stain in the soul. 988 01:47:57,310 --> 01:47:59,245 My God, help me! 989 01:47:59,354 --> 01:48:02,912 May Tulio be unlucky for you as I am unhappy! 990 01:48:03,112 --> 01:48:07,551 She is lying to herself. You always wanted him to die. 991 01:48:07,674 --> 01:48:11,871 I wasn't even a moment away from him I wanted to separate... 992 01:48:12,593 --> 01:48:14,488 ..because I loved him. 993 01:48:14,635 --> 01:48:18,345 My poor creature, on the words rejected. 994 01:48:20,037 --> 01:48:24,028 It's good for him to know, so he will to realize that everything is over. 995 01:48:24,356 --> 01:48:27,994 I loved and always will father of that creature. 996 01:48:28,637 --> 01:48:32,916 For the rest of my life I can only that i hate you, i hate you... 997 01:48:33,958 --> 01:48:35,957 ..to despise you. 998 01:48:37,118 --> 01:48:40,110 Women have a strange ability 999 01:48:40,558 --> 01:48:44,812 to compare reality with ideals from the worst literature. 1000 01:48:45,842 --> 01:48:49,674 My wife's adventure with Philip D'Arboriom lasted 1001 01:48:50,842 --> 01:48:52,980 as much as a breath of wind. 1002 01:48:53,441 --> 01:48:56,721 Same as many of yours friends who 1003 01:48:56,841 --> 01:48:59,897 as you said, they clapped in that little famous writer 1004 01:49:00,083 --> 01:49:03,574 to whom fate has assigned to earn that disease in Africa 1005 01:49:03,604 --> 01:49:06,439 which will send it to the Creator. 1006 01:49:06,563 --> 01:49:10,603 That's it. The only thing I'm sorry for is me 1007 01:49:10,885 --> 01:49:14,959 introduced additional elements in that five-part novel. 1008 01:49:15,246 --> 01:49:17,259 It's not like he's honestly thinking� 1009 01:49:17,287 --> 01:49:20,881 that you caused the death that innocent creature? 1010 01:49:21,807 --> 01:49:23,260 Look, it's strange 1011 01:49:23,287 --> 01:49:24,999 that newly born children 1012 01:49:25,048 --> 01:49:28,599 they have exceptional resistance. It wasn't the cold that killed him, 1013 01:49:29,649 --> 01:49:31,560 so don't bite yourself�. 1014 01:49:32,889 --> 01:49:35,378 If it died, that's for sure because it had... 1015 01:49:35,451 --> 01:49:37,641 No, that doesn't matter. 1016 01:49:37,772 --> 01:49:41,946 As far as I'm concerned what plays is intention, 1017 01:49:43,050 --> 01:49:46,909 and around my intentions there is none no doubts. 1018 01:49:47,812 --> 01:49:51,782 I did everything at full power and the same consciousness... 1019 01:49:52,012 --> 01:49:54,971 I don't bite, I don't make excuses. 1020 01:49:55,653 --> 01:49:58,564 Human justice me it doesn't start because 1021 01:49:59,454 --> 01:50:02,811 no court on earth he can't judge me. 1022 01:50:05,294 --> 01:50:07,891 Was I boring you? Sorry. 1023 01:50:10,016 --> 01:50:14,692 It's still early. We can do a little more to be together? 1024 01:50:14,975 --> 01:50:17,569 It would give me great pleasure. 1025 01:50:51,103 --> 01:50:53,332 I like your house. 1026 01:50:55,344 --> 01:50:58,918 If only you knew how many times I tried to imagine her... 1027 01:51:01,025 --> 01:51:03,303 ..but I never succeeded. 1028 01:51:20,469 --> 01:51:23,462 It's strange, because it looks like you. 1029 01:51:41,754 --> 01:51:42,996 Really. 1030 01:51:43,673 --> 01:51:46,967 With all that is beautiful in you... - And manually. 1031 01:51:48,835 --> 01:51:51,989 What's wrong with it? Let's hear. 1032 01:51:54,157 --> 01:51:56,993 Slowly, slowly without haste. 1033 01:51:57,595 --> 01:51:59,075 I have to take a good look... 1034 01:52:02,875 --> 01:52:04,803 ..and I think. 1035 01:52:14,920 --> 01:52:17,992 Does someone want to give me a drink? - Of course. 1036 01:52:51,606 --> 01:52:54,884 Then? Have you decided? 1037 01:52:55,367 --> 01:52:58,242 What is ugly in me? 1038 01:52:59,167 --> 01:53:01,567 I'll tell you now. 1039 01:53:03,248 --> 01:53:05,842 Let me drink. 1040 01:53:13,850 --> 01:53:17,387 It shouldn't. I drank enough for dinner. 1041 01:53:18,490 --> 01:53:20,783 You brought me a lot... 1042 01:53:21,530 --> 01:53:22,998 ..sadness. 1043 01:53:31,534 --> 01:53:33,634 Let's go in order. 1044 01:53:35,334 --> 01:53:40,284 A while ago you asked me what I was thinking about what you told me. 1045 01:53:43,295 --> 01:53:45,410 Now I'm going to tell you. 1046 01:53:46,817 --> 01:53:49,993 I think you are more and more in love to his wife. 1047 01:53:52,696 --> 01:53:55,870 So much that he deserves it regret. 1048 01:53:57,976 --> 01:53:59,996 Not so long mine. 1049 01:54:01,937 --> 01:54:04,817 I admit that I had with her these last months... 1050 01:54:05,577 --> 01:54:11,052 ..someone gets drunk, restless, if we have a morbid experience. 1051 01:54:12,662 --> 01:54:15,778 Only students are capable for some excesses. 1052 01:54:16,584 --> 01:54:19,720 Think of the torments of an ascetic. 1053 01:54:20,062 --> 01:54:22,620 You are in love with her. 1054 01:54:23,301 --> 01:54:25,913 You experienced defeat for the first time. 1055 01:54:27,622 --> 01:54:30,659 Your rivals are unbeatable... 1056 01:54:31,065 --> 01:54:32,922 ..because they are dead. 1057 01:54:33,423 --> 01:54:35,478 Poor Tulio. 1058 01:54:37,746 --> 01:54:39,920 What nonsense is he talking about? 1059 01:54:40,265 --> 01:54:43,798 If anyone is defeated in this poor story... 1060 01:54:44,707 --> 01:54:46,822 ..that's my wife. 1061 01:54:48,426 --> 01:54:52,821 She will live next door ghosts in cemeteries... 1062 01:54:53,470 --> 01:54:56,856 ..instead of freely Live your life. 1063 01:54:57,109 --> 01:54:59,960 They refuse to understand 1064 01:55:01,069 --> 01:55:04,824 da se na�i problemi they roar on the ground 1065 01:55:05,590 --> 01:55:08,309 and not in some imaginary one another world. 1066 01:55:10,551 --> 01:55:13,507 And I, on the contrary, am here with by himself. 1067 01:55:13,751 --> 01:55:16,183 Bez iluzija i bez kajanja. 1068 01:55:18,032 --> 01:55:22,871 The day he lives longer I won't enjoy... 1069 01:55:23,714 --> 01:55:26,354 ..and I don't wake up anymore interested... 1070 01:55:27,274 --> 01:55:29,390 ..I would finish with myself. 1071 01:55:30,675 --> 01:55:32,768 That's just what it says. 1072 01:55:34,316 --> 01:55:38,351 Because there comes a moment when a man stop living... 1073 01:55:39,957 --> 01:55:42,924 ..just simply continue to exist. 1074 01:55:45,757 --> 01:55:47,998 But we are not aware of that. 1075 01:55:48,717 --> 01:55:52,657 And when we notice it... 1076 01:55:52,880 --> 01:55:55,769 ..we hope for eternal life. 1077 01:55:57,280 --> 01:56:00,838 It's not my case, I swear. 1078 01:56:03,161 --> 01:56:07,998 How does he know? You're always like that sure of himself. 1079 01:56:10,563 --> 01:56:14,897 We don't even know what to do preparing the future. 1080 01:56:15,123 --> 01:56:16,952 Neither do you. 1081 01:56:21,484 --> 01:56:27,553 You spent less than a year ago night under my window... 1082 01:56:27,964 --> 01:56:30,036 ..mad with desire and jealousy. 1083 01:56:30,925 --> 01:56:35,379 And I did a lot of stupid things 1084 01:56:35,767 --> 01:56:38,399 to suppress love towards you. 1085 01:56:39,529 --> 01:56:42,939 Who knows why you men 1086 01:56:43,049 --> 01:56:45,991 with one hand you rise to the stars 1087 01:56:46,208 --> 01:56:48,885 and you knock the other one down? 1088 01:56:49,289 --> 01:56:53,205 Why don't you let us go shall we walk next to you? 1089 01:56:54,170 --> 01:56:58,901 One next to the other, A woman next to a man. 1090 01:56:59,651 --> 01:57:02,927 No less, no more. 1091 01:57:03,611 --> 01:57:04,991 Of course. 1092 01:57:06,413 --> 01:57:09,402 If I decided to I live near you... 1093 01:57:11,332 --> 01:57:13,084 To live next to me? 1094 01:57:16,056 --> 01:57:19,444 But I don't love you anymore, dear. 1095 01:57:20,294 --> 01:57:22,968 You are a monster. 1096 01:57:24,175 --> 01:57:26,973 Not because of what you are to me apologized tonight. 1097 01:57:28,217 --> 01:57:32,972 In essence, it is natural dissolution of things. 1098 01:57:36,058 --> 01:57:41,007 You are the most attractive man who was in my arms... 1099 01:57:41,740 --> 01:57:47,417 But if you could convince me once that you are the arbiter in my life... 1100 01:57:48,821 --> 01:57:51,970 ..I wouldn't like to I feel unworthy. 1101 01:58:05,863 --> 01:58:07,991 Now leave me. 1102 01:58:19,465 --> 01:58:22,381 What if I fall asleep here? 1103 01:58:23,265 --> 01:58:25,253 Are you sleepy? 1104 01:58:28,109 --> 01:58:31,138 Maybe I drank too much. 1105 01:58:31,687 --> 01:58:35,556 Don't let him sleep, please. 1106 01:58:37,308 --> 01:58:41,766 Impossible, I'm sleepy. 1107 01:58:57,272 --> 01:58:59,992 Please don't let him sleep�! 1108 01:59:00,234 --> 01:59:03,221 I want to show you how I can do it to conclude the matter. 1109 02:00:27,014 --> 02:00:31,999 Translated Donato Di Bergamo 1110 02:00:34,999 --> 02:00:38,999 Taken from www.titlovi.com