1 00:00:54,073 --> 00:00:56,157 PROVINCE DE KUNAR, AFGHANISTAN 2 00:03:27,518 --> 00:03:28,893 INDUSTRIES STARK 3 00:04:16,233 --> 00:04:19,569 HOMME DE FER 4 00:04:21,903 --> 00:04:26,533 LAS VEGAS, 36 HEURES PLUS TÔT 5 00:04:27,276 --> 00:04:28,682 L'ESPRIT DE TONY STARK 6 00:04:42,957 --> 00:04:44,647 ENFANT PRODIGE DE LA ROBOTIQUE 7 00:04:45,272 --> 00:04:49,246 TONY STARK POSE AVEC LE ROBOT PRIMÉ À L'ATELIER DE VOTRE PÈRE CHEZ STARK INDUSTRIES 8 00:04:49,589 --> 00:04:51,856 HOWARD ET MARIE STARK MOURIR DANS UN ACCIDENT DE VOITURE 9 00:04:54,032 --> 00:04:55,308 NOUVELLES DE LA SEMAINE 10 00:04:56,196 --> 00:04:57,921 OBADIAH STANE À LA DIRECTION INDUSTRIES STARK 11 00:05:00,609 --> 00:05:01,759 LE NOUVEL ENFANT 12 00:05:13,531 --> 00:05:15,598 Tony Stark VOUS VOULEZ SAUVER LE MONDE 13 00:05:26,000 --> 00:05:27,754 PRIX APOGEU 14 00:09:34,546 --> 00:09:35,779 MALIBU, CANIFORNIE 15 00:14:18,335 --> 00:14:21,337 BASE AÉRIENNE DE BAGRAM, AFGHANISTAN 16 00:21:05,776 --> 00:21:07,206 INDUSTRIES STARK 17 00:24:18,556 --> 00:24:20,558 Que fait-il ? 18 00:24:22,102 --> 00:24:23,519 Fonctionnement. 19 00:28:11,664 --> 00:28:14,750 Cela ne ressemble en rien à la photo. 20 00:28:14,833 --> 00:28:16,419 Il a peut-être été modifié. 21 00:28:16,502 --> 00:28:17,544 La queue est fausse. 22 00:28:17,628 --> 00:28:18,629 C'est à l'envers. 23 00:30:11,284 --> 00:30:12,868 Pourquoi m'as-tu déçu ? 24 00:30:13,869 --> 00:30:15,455 Nous travaillons. 25 00:30:15,913 --> 00:30:17,082 Appliqué. 26 00:30:17,290 --> 00:30:19,125 Je t'ai laissé vivre. 27 00:30:21,461 --> 00:30:23,338 C'est comme ça que tu me rembourses ? 28 00:30:24,004 --> 00:30:26,466 C'est très complexe. 29 00:30:26,799 --> 00:30:29,094 Il fait de son mieux. 30 00:30:29,427 --> 00:30:30,470 À genoux. 31 00:30:35,015 --> 00:30:36,809 Pensez-vous que je suis stupide? 32 00:30:37,601 --> 00:30:38,852 Je vais faire éclater la vérité. 33 00:30:39,603 --> 00:30:40,938 Nous travaillons tous les deux. 34 00:30:48,404 --> 00:30:49,531 Ouvrez la bouche. 35 00:30:51,157 --> 00:30:53,284 Pensez-vous que je suis stupide? 36 00:30:57,122 --> 00:30:58,664 Que se passe-t-il? 37 00:30:58,997 --> 00:31:01,750 Dis-moi la vérité. 38 00:31:01,834 --> 00:31:03,336 Il construit Jéricho. 39 00:32:53,028 --> 00:32:54,364 Où est Stark? 40 00:32:55,365 --> 00:32:56,949 C'était ici maintenant. 41 00:32:57,032 --> 00:32:58,116 Allez le chercher. 42 00:48:40,761 --> 00:48:41,761 ARGENT VIVANT 43 00:53:18,374 --> 00:53:20,382 Armée de l'Air des États-Unis 44 01:03:02,565 --> 01:03:04,098 GRANDE ROUE DE SANTA MONICA 45 01:05:09,424 --> 01:05:11,008 DU POIVRE 46 01:05:19,889 --> 01:05:22,508 PREUVE QUE TONY STARK A UN COEUR 47 01:07:00,272 --> 01:07:02,005 JOURNALISTE DE DIVERTISSEMENT 48 01:12:34,536 --> 01:12:36,036 INDUSTRIES STARK 49 01:16:27,473 --> 01:16:28,641 Dépêchez-vous. 50 01:16:28,724 --> 01:16:29,977 Des femmes dans des camions. 51 01:16:30,060 --> 01:16:31,061 Des armes ici. 52 01:16:31,144 --> 01:16:32,145 Videz les maisons. 53 01:16:32,229 --> 01:16:34,982 Celui là-bas. Plus rapide. Plus rapide. 54 01:16:41,864 --> 01:16:42,906 Attrapez cet animal. 55 01:16:46,076 --> 01:16:48,161 -Mettez-le avec les autres. -Papa! 56 01:16:59,298 --> 01:17:00,381 Mais qu'est-ce que c'est ? 57 01:17:12,102 --> 01:17:13,896 Tuez cet animal. 58 01:17:13,979 --> 01:17:15,813 Ils sont tous incompétents. 59 01:17:19,026 --> 01:17:22,612 -Tourne la tête. -Papa! 60 01:17:51,969 --> 01:17:53,119 CIVILE 61 01:18:35,521 --> 01:18:36,688 MISSILE DE JÉRICHO 62 01:19:28,741 --> 01:19:31,100 BASE AÉRIENNE EDWARDS, CALIFORNIE 63 01:19:58,847 --> 01:19:59,860 QUITTER 64 01:21:26,093 --> 01:21:27,701 S'ENGAGER VOL SUPERSONIQUE 65 01:22:20,786 --> 01:22:22,154 APPEL... 66 01:24:52,398 --> 01:24:53,421 NOUVELLES 67 01:27:43,650 --> 01:27:46,945 C'est le seul cadeau que vous recevrez. 68 01:31:03,711 --> 01:31:04,711 MOT DE PASSE : 69 01:31:12,120 --> 01:31:13,470 ATTENTION ! ÉCHEC DE SÉCURITÉ 70 01:31:18,024 --> 01:31:19,091 ACCÈS ACCORDÉ 71 01:31:22,078 --> 01:31:23,345 ANALYSE DU DISQUE DUR LOCAL 72 01:31:23,406 --> 01:31:24,973 DISQUE DUR FANTÔME TROUVÉ 73 01:31:27,574 --> 01:31:29,107 SECTEUR CONFIDENTIEL_004 74 01:31:36,405 --> 01:31:37,538 ACCÈS AU FICHIER 75 01:31:52,590 --> 01:31:53,865 TRADUIRE 76 01:32:05,244 --> 01:32:06,267 COMMENCER LA COPIE 77 01:34:40,265 --> 01:34:41,398 TÉLÉCHARGEMENT COMPLET 78 01:39:40,452 --> 01:39:42,703 PREUVE QUE TONY STARK A UN COEUR 79 01:41:50,884 --> 01:41:51,900 ARTICLE 16 80 01:50:39,896 --> 01:50:41,328 CONNEXION OPTIQUE PERDUE 81 01:53:32,096 --> 01:53:33,429 COLONEL JAMES RHODES 82 01:53:33,920 --> 01:53:35,432 INCIDENT DANS INDUSTRIES STARK 83 01:53:45,463 --> 01:53:46,755 QUI EST IRON MAN? 84 01:57:19,170 --> 01:57:21,800 VERSION GUSTAROCK