1 00:01:45,063 --> 00:01:45,939 Chuyện gì đã xảy ra thế? 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,525 Họ đã trốn thoát. Nhưng tôi đã liên lạc. 3 00:01:49,985 --> 00:01:51,069 Điều khiển. Chuyện gì đang xảy ra vậy? 4 00:01:55,282 --> 00:01:57,910 Chúng tôi đang định vị con tàu. Không có cập nhật về thương vong. 5 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Chờ để được hướng dẫn thêm. 6 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Chắc chắn họ đã thay đổi dòng bằng cách nào đó. 7 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Quá nhiều cho "ngõ cụt" của bạn. 8 00:02:11,798 --> 00:02:14,301 Chỉ huy Sói đã có một ID tích cực trên cả hai. 9 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 Anh ấy đã có một cú sút, anh ấy đã chụp được nó. 10 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Đúng, nhưng chúng tôi không biết anh ta đã đánh ai… 11 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 Dù sao đi nữa, đó là một tên không tặc bị hạ, một cái để đi. 12 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 Và ngay khi họ tìm thấy con tàu, chúng tôi hoàn thành công việc. 13 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 2600 xin mời vào. 14 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otto, cậu có đó không? 15 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 Mọi người ổn chứ? Bạn ở đâu? 16 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 Vậy chuyến tàu đó ở đâu? 17 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Anh ấy đã thay đổi điểm ngay trước Bergmannstrasse. 18 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Chúng tôi cho rằng anh ấy đang ở đâu đó trên đường U6. 19 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Chúng ta đừng giả định bất cứ điều gì. Tìm anh ấy. 20 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Nếu chúng ta xác định được con tàu, họ sẽ giết anh ta. 21 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Chuyện đó nằm ngoài tầm tay của chúng ta, Clara. 22 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 Không, làm ơn không… 23 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Đây là những hình ảnh sống động từ kho U-bahn 24 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 ở Đông Nam Berlin… 25 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 …mà nguồn tin của chúng tôi khẳng định sẽ phát đóng vai trò then chốt trong vụ cướp tàu này. 26 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Họ biết gì mà chúng ta không biết? 27 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 Báo chí có vẻ bị thuyết phục có điều gì đó sắp xảy ra ở đó. 28 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Đó là Britz-Süd. 29 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 Trên U7. 30 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Chắc chắn anh ta đã chuyển đường dây. 31 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Vâng ít nhất bây giờ chúng ta biết anh ấy đang đi đâu… 32 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 Nhưng chúng ta không thể tấn công trong khi mọi người đang xem. 33 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 Và anh ấy biết điều đó. 34 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Anh ấy đang ép chúng tôi ra tay. 35 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 Câu hỏi duy nhất là… 36 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 Chúng ta có thể bắt được hắn trước khi hắn tới đó không? 37 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 Và khi bạn bắt được anh ta… 38 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 …sau đó thì sao? 39 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 Mục tiêu ở U7, phía tây Britz-Süd. 40 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Chuẩn bị triển khai. 41 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Đi thôi mọi người! 42 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Bạn có một mục tiêu mới. Chúng tôi đang đi về hướng đông dọc theo U7. 43 00:15:30,848 --> 00:15:31,682 Sao chép. 44 00:17:10,446 --> 00:17:11,740 Linder, vào đi. 45 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 46 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau tới Sói. Vị trí của bạn là gì? 47 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 Chúng tôi đang đi theo đường U7 về hướng đông. 48 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 Tốt. Con tàu đã được nhìn thấy Karl-Marx-Strasse. Chuẩn bị đánh chặn. 49 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Đã hiểu. 50 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Chuẩn bị sẵn sàng. 51 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 Chúng ta sắp xuống xe! Chúng ta sắp xuống xe! 52 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 Chúng ta sắp xuống xe! 53 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Em có nghe thấy không, em yêu? 54 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Chúng tôi sắp xuống xe. 55 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Trực quan trên tàu hỏa. Cách Neukölln 500 m về phía Tây. 56 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Rất tốt. Bảo vệ chu vi. Hiểu không? 57 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Đã hiểu. 58 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 Vào vị trí. 59 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Giữ ở đó và sẵn sàng. 60 00:31:02,237 --> 00:31:03,071 Đã hiểu. 61 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Họ đã xác định được vị trí con tàu? 62 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Đúng. Nó ở phía tây của kho hàng… 63 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 …nó đã dừng lại trong đường hầm. 64 00:31:25,719 --> 00:31:28,514 Ada. Chúng ta không có thời gian để xao lãng. 65 00:31:28,597 --> 00:31:29,848 Đội của Wolf đã vào vị trí. 66 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Vẫn ở vị trí… 67 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Sao chép. Chờ… 68 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Bây giờ đang bước vào toa xe phía sau. 69 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Trông giống như chất nổ nặng. 70 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Tiến lên. - Bạn có hình ảnh không? 71 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Không có mục tiêu. Không có con tin. 72 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Đẩy vào xe số 3. - Sao chép. 73 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Mẹ kiếp. 74 00:35:08,775 --> 00:35:09,818 Toa xe số 3 đầy ắp con tin. 75 00:35:10,194 --> 00:35:11,904 Ít nhất 50, chủ yếu là thanh niên. 76 00:35:13,113 --> 00:35:14,072 Giải nén chúng ngay bây giờ. 77 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Rất tốt. Tiếp tục. 78 00:35:17,993 --> 00:35:18,827 Di chuyển. 79 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Di chuyển. Di chuyển. Di chuyển. 80 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Đi thôi. Im lặng. 81 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 Tiếp tục đi. Nhanh chóng. 82 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Đi. Đi. Đi. Thôi nào! 83 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Di chuyển, di chuyển. 84 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Di chuyển. Di chuyển. Di chuyển. Di chuyển. 85 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Mọi chuyện đều ổn, tôi ở ngay phía sau bạn. 86 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 Thôi nào! Di chuyển! 87 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Nhưng trên đó còn nhiều hơn nữa… - Di chuyển! 88 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Có nhiều người như chúng ta ở trên đó! 89 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Hai người nữa. Còn sống. 90 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Sửa chữa. Một người còn sống. 91 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Đến! Hãy đi với tôi! 92 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Xin lỗi bạn phải đi. 93 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 Chúng tôi đã có cô ấy. 94 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Chuẩn bị đột nhập vào toa xe số 2. 95 00:36:30,858 --> 00:36:31,692 Vi phạm! 96 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Di chuyển, di chuyển, di chuyển. 97 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Tango 1 đã mua lại. 98 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Tango 2 được xác định… 99 00:36:43,787 --> 00:36:44,746 Cô ấy đang cầm thứ gì đó… 100 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Tango 2… 101 00:36:51,545 --> 00:36:52,421 trung hòa. 102 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Tôi có một cú sút rõ ràng. Đang chờ lệnh. 103 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Tiếp tục di chuyển, hướng này… 104 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Những tên không tặc, chúng đã chết chưa? 105 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 Tôi không thể nói với bạn điều đó. 106 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 Còn bọn trẻ thì sao? 107 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 Họ có ổn không? 108 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 Tôi e rằng tôi cũng không thể nói với bạn điều đó. 109 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Tất cả các đơn vị… 110 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Chúng tôi đang chuyển tù nhân đến Britz-Süd. 111 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 Quá trình bàn giao đã được thực hiện trở lại. 112 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, chúng tôi sẽ đi mà không có bạn.