1 00:02:30,833 --> 00:02:31,791 តោះ! 2 00:02:39,541 --> 00:02:40,458 ជីតា! 3 00:02:40,541 --> 00:02:43,791 ហេឌី ម៉េចក៏សប្បាយចិត្តម្ល៉េះ? - វាជាថ្ងៃសៅរ៍! 4 00:02:43,875 --> 00:02:45,291 ហើយអ្វីដែលពិសេសនោះ? 5 00:02:45,375 --> 00:02:47,125 សំបុត្រមកដល់ថ្ងៃសៅរ៍។ 6 00:02:47,541 --> 00:02:49,666 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំកាតប៉ុស្តាល់ពី Clara ។ 7 00:02:50,041 --> 00:02:51,083 ហេឌី! 8 00:02:51,458 --> 00:02:52,750 ពេត្រុស! 9 00:02:52,833 --> 00:02:54,708 ហេ ផ្កាព្រិល ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។ 10 00:02:54,791 --> 00:02:55,875 នោះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ! 11 00:02:57,333 --> 00:02:58,708 កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយទៀត។ 12 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 មក ពេត្រុស! 13 00:03:39,125 --> 00:03:40,791 មេនហ្វែល! 14 00:03:41,166 --> 00:03:43,041 មេនហ្វែល! 15 00:03:44,333 --> 00:03:46,791 វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតនៅទីនេះនៅ Mainfeld! 16 00:03:48,083 --> 00:03:50,250 យើងបានមកដល់ Mainfeld! 17 00:03:56,458 --> 00:03:59,000 សូមអភ័យទោស អភិបាលក្រុងកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 18 00:03:59,958 --> 00:04:02,333 តើអ្នកទៅណា... Dorfli? 19 00:04:02,416 --> 00:04:03,833 ទៅ Dorfli? នៅទីនោះ។ 20 00:04:07,833 --> 00:04:08,833 មិនអីទេ។ 21 00:04:21,583 --> 00:04:22,583 មកទៀតហើយ! 22 00:04:22,666 --> 00:04:24,916 - ជម្រះផ្លូវ! - មក! 23 00:04:25,000 --> 00:04:26,041 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ ... 24 00:04:27,708 --> 00:04:29,291 ពពែ​មក​តាម​ហ្នឹង។ 25 00:04:30,041 --> 00:04:31,791 តាម​ខ្ញុំ​ហ្នឹង! 26 00:04:33,500 --> 00:04:34,416 ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន... 27 00:04:39,583 --> 00:04:41,750 ប៉ុន្តែតើនោះជាអ្វី? 28 00:04:42,083 --> 00:04:43,083 ហេ... 29 00:04:47,208 --> 00:04:48,208 លោកម្ចាស់! 30 00:04:48,750 --> 00:04:51,333 - បាទ? ជំរាបសួរ ប្រាប់ខ្ញុំ។ -សុំទោសលោក! តើមានសំបុត្រសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 31 00:04:52,166 --> 00:04:54,916 តោះមើល... សំបុត្រណាមួយសម្រាប់ ហេឌី... 32 00:04:55,000 --> 00:04:57,875 ទេ មិននៅទីនេះ... មិននៅទីនេះ... 33 00:04:57,958 --> 00:04:59,291 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែទេ។ 34 00:04:59,958 --> 00:05:00,958 លើកលែងតែ... 35 00:05:02,125 --> 00:05:03,125 មួយនេះ! 36 00:05:03,375 --> 00:05:04,416 បាទ! 37 00:05:04,666 --> 00:05:05,875 តើវានិយាយអ្វី Heidi? 38 00:05:06,500 --> 00:05:08,166 ខ្ញុំដឹងថាវាជារបស់ Clara! 39 00:05:08,708 --> 00:05:10,208 "សួស្តី Heidi ... " 40 00:05:10,291 --> 00:05:13,541 ប៉ានិងខ្ញុំកំពុងវិស្សមកាល នៅលើឆ្នេរសមុទ្របាល់ទិក។ 41 00:05:14,166 --> 00:05:16,375 ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ ថាអ្នកនៅទីនេះ Heidi ។ 42 00:05:17,500 --> 00:05:19,083 វាជាកន្លែងមិនគួរឱ្យជឿ។ 43 00:05:19,166 --> 00:05:20,583 វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធុញទ្រាន់នៅទីនេះ! 44 00:05:20,666 --> 00:05:23,583 វាតែងតែមានពន្លឺថ្ងៃ, ហើយជាធម្មតាយើងទៅលេងសមុទ្រ ដើម្បីហែលទឹក។ 45 00:05:24,125 --> 00:05:27,500 ហើយប្រសិនបើអ្នកបានសាកល្បងការ៉េម ... គេឆ្ងាញ់! 46 00:05:27,583 --> 00:05:28,750 សូម... 47 00:05:28,833 --> 00:05:29,833 មកមើលខ្ញុំ។ 48 00:05:30,208 --> 00:05:33,791 យើងបានទិញសំបុត្ររថភ្លើងជូនអ្នក។ សម្រាប់ខែក្រោយ!” 49 00:05:33,875 --> 00:05:36,916 ល្អទេស្រី! ការផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យកំពុងរង់ចាំអ្នក! 50 00:05:37,416 --> 00:05:38,666 តើអ្នកមានសំណាងប៉ុណ្ណា។ 51 00:05:39,875 --> 00:05:41,916 ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យ? 52 00:05:44,166 --> 00:05:45,166 រហ័ស! 53 00:05:45,583 --> 00:05:47,291 ឬយើងនឹងយឺតសម្រាប់ពិព័រណ៍! 54 00:05:48,958 --> 00:05:50,833 មើល វាបានចាប់ផ្តើមហើយ! 55 00:05:54,791 --> 00:05:56,791 យករបស់អ្នក។ strudels ឥតគិតថ្លៃ! 56 00:05:56,875 --> 00:05:58,125 អ្វី? ពិតជា? 57 00:05:58,208 --> 00:06:01,041 ប៉ុន្តែសូមចងចាំ ពួកគេ​គឺ​សម្រាប់​មនុស្ស​ទាំង​អស់ មិន​អី​ទេ? 58 00:06:01,125 --> 00:06:04,166 ថ្ងៃនេះគាត់បានមកលេងយើង នរណាម្នាក់មកពីទីក្រុងធំ។ 59 00:06:04,708 --> 00:06:06,125 យកច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។ 60 00:06:07,958 --> 00:06:09,458 សូមស្វាគមន៍ កុំខ្មាស់អៀន។ 61 00:06:10,875 --> 00:06:12,583 - Peter មិនអីទេ! -អរគុណ! 62 00:06:12,666 --> 00:06:14,500 សួស្តីម៉ាក់! តើអ្នកនឹងយក Snowflake ឱ្យខ្ញុំទេ? 63 00:06:21,708 --> 00:06:24,041 -Bertha, នៅស្ងៀម! - តោះរាំ! 64 00:06:35,500 --> 00:06:38,916 នៅទីនេះកូនតូច។ អ្នកនឹងឃើញថា នំដូណាត់នេះឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណា។ 65 00:06:40,291 --> 00:06:43,000 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Dorfli លោក Schnaittinger ។ 66 00:06:43,708 --> 00:06:46,541 បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ កសិករ... 67 00:06:46,625 --> 00:06:48,541 សូមយកចិត្តទុកដាក់បន្តិច។ 68 00:06:49,166 --> 00:06:51,500 អ្នកមួយចំនួន អ្នកនឹងបានឮការនិយាយ 69 00:06:51,583 --> 00:06:54,333 អំពីសហគ្រិនដ៏អស្ចារ្យ៖ លោក Schnaittinger ។ 70 00:06:54,416 --> 00:06:56,750 ឯកសារយោងពិត នៅក្នុងពិភពនៃឧស្សាហកម្ម; 71 00:06:56,833 --> 00:06:58,416 ឯកសារយោងសំខាន់ណាស់។ 72 00:06:58,500 --> 00:07:00,375 អរគុណច្រើន បងប្អូនជនរួមជាតិជាទីគោរព... 73 00:07:00,791 --> 00:07:02,333 - ហេ, ចេញ! -...Dorfli ។ 74 00:07:04,833 --> 00:07:06,500 សូមអភ័យទោស លោក Schnaittinger ។ 75 00:07:06,583 --> 00:07:10,000 Dorfli គឺជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែង ស្អាតបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 76 00:07:10,791 --> 00:07:13,125 ស្រស់ស្អាតដោយគ្មានការសង្ស័យបាទ។ 77 00:07:13,208 --> 00:07:16,958 ខ្ញុំដឹងថាជីវិតនៅជនបទពិបាកណាស់។ ពិបាកខ្លាំងណាស់។ 78 00:07:17,375 --> 00:07:19,958 ពួកគេធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ សម្រាប់ប្រាក់ខែសមរម្យ។ 79 00:07:20,041 --> 00:07:22,833 Bertha, ប្រព្រឹត្ត, សូម។ បើមិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ... 80 00:07:22,916 --> 00:07:24,166 លើសពីនេះ ពួកគេត្រូវមើលថែកូនៗ! 81 00:07:25,791 --> 00:07:29,166 ប៉ុន្តែខ្យល់នៃការផ្លាស់ប្តូរកំពុងបក់បោក។ យុគសម័យទំនើបបានមកដល់ហើយ។ 82 00:07:29,625 --> 00:07:32,250 នេះជាសម័យផ្លូវដែក! 83 00:07:32,333 --> 00:07:33,458 ចេញពីឡាន! 84 00:07:33,875 --> 00:07:34,916 ពីទូរស័ព្ទ! 85 00:07:35,000 --> 00:07:37,916 ម៉ាស៊ីននឹងជួយ ដើម្បីកែលម្អជីវិតរបស់យើង។ 86 00:07:38,000 --> 00:07:40,583 ខ្ញុំបានមកទីក្រុងនេះជាមួយនឹងបេសកកម្មមួយ៖ 87 00:07:40,666 --> 00:07:45,416 អនុញ្ញាតឱ្យ Dorfli ក្លាយជាកន្លែងមួយ។ កាន់តែល្អសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 88 00:07:45,833 --> 00:07:47,833 ហេតុអ្វីបានជារស់នៅក្នុងចំណោមសត្វព្រៃ...? 89 00:07:47,916 --> 00:07:49,958 សូមអញ្ជើញមកសួរគាត់អំពីព្រះវិហារ។ 90 00:07:50,666 --> 00:07:52,208 ហើយចុះព្រះវិហារវិញ? 91 00:07:53,000 --> 00:07:55,375 អូ វាជាការពិត! ព្រះវិហារ... 92 00:07:55,791 --> 00:07:58,041 តើអ្នកនឹងស្ដារប៉មកណ្តឹង អ្វី​ដែល​បាន​ឆេះ? 93 00:07:58,958 --> 00:08:02,708 បាទ បាទ។ ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងស្តារឡើងវិញ ប៉ម​កណ្ដឹង! 94 00:08:03,375 --> 00:08:05,625 Dorfli នឹងចូលទៅក្នុងយុគសម័យទំនើប។ 95 00:08:05,708 --> 00:08:09,583 ហើយជំហានដំបូងនឹងត្រូវបាន រោង​អារឈើ​ថ្មី​ក្នុង​ក្រុង! 96 00:08:10,708 --> 00:08:12,625 ដើម្បីសាងសង់រោងអារឈើ។ 97 00:08:12,708 --> 00:08:15,708 អ្នកស្រុក Dorfli ទាំងអស់។ ពួកគេត្រូវតែយល់ព្រម។ 98 00:08:16,166 --> 00:08:18,583 អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។ 99 00:08:33,000 --> 00:08:34,125 ជីតា! ជីតា! 100 00:08:34,208 --> 00:08:36,166 ក្លារ៉ាបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅឆ្នេរសមុទ្របាល់ទិក! 101 00:08:36,250 --> 00:08:37,875 ឃើញសមុទ្រពិតជាសុបិនមែន! 102 00:08:37,958 --> 00:08:41,750 យើងនឹងងូតទឹក យើងនឹងធ្វើប្រាសាទខ្សាច់ ហើយយើងនឹងញ៉ាំការ៉េមជាច្រើន! 103 00:08:41,833 --> 00:08:46,083 លើស​ពី​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​អាច​មើល​ឃើញ រថភ្លើងចំហាយដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែល ... 104 00:08:46,166 --> 00:08:48,875 ហេឌី ហេឌី! សូមស្ងប់ចិត្ត... 105 00:08:48,958 --> 00:08:51,458 និងបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Schnaittinger បានមកដល់ទីក្រុង។ 106 00:08:51,541 --> 00:08:54,208 - ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើង strudels ឥតគិតថ្លៃ! - ទំនេរ? 107 00:08:54,291 --> 00:08:56,875 គាត់ចង់សាងសង់... 108 00:08:56,958 --> 00:08:58,041 - រោងម៉ាស៊ីនអារឈើ? – បាទ! 109 00:08:58,125 --> 00:09:03,416 បញ្ហាគឺថាវាប៉ះពាល់ដល់ អវិជ្ជមានចំពោះព្រៃឈើក្នុងតំបន់។ 110 00:09:03,500 --> 00:09:06,541 គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរ។ តើអ្នកណានឹងជួសជុលប៉មព្រះវិហារ! 111 00:09:06,625 --> 00:09:08,458 តើនោះមិនមែនជាដំណឹងល្អទេឬ? 112 00:09:11,083 --> 00:09:12,416 ជីតា សុខសប្បាយទេ? 113 00:09:25,916 --> 00:09:28,791 ខ្ញុំនឹងទៅលេង Clara ។ តោះរស់នៅដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យ! 114 00:09:31,875 --> 00:09:34,500 ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិននៅទីនេះ, តើអ្នកនឹងថែរក្សាជីតាទេ? 115 00:09:37,583 --> 00:09:38,583 សូមអរគុណ។ 116 00:10:28,375 --> 00:10:31,000 ហេអ្នក! ចេញពីទីនេះ! 117 00:10:31,541 --> 00:10:32,750 មកយូរ! 118 00:10:33,416 --> 00:10:34,416 ទៅឆ្ងាយ! 119 00:10:36,541 --> 00:10:38,000 ចេញ! ចេញ! ចេញ! 120 00:10:39,416 --> 00:10:41,375 ហើយមិនហ៊ានត្រឡប់មកវិញទេ! 121 00:10:46,541 --> 00:10:48,833 កុំប៉ះ Bertha របស់ខ្ញុំ! 122 00:10:50,333 --> 00:10:51,500 សូមអរព្រះគុណ! 123 00:11:12,041 --> 00:11:13,291 អរុណសួស្តី! 124 00:11:14,000 --> 00:11:15,125 លោកអភិបាលក្រុង! 125 00:11:15,208 --> 00:11:16,333 លោកអភិបាលក្រុង! 126 00:11:17,833 --> 00:11:19,666 ពួកគេស្ទើរតែស៊ី Bertha របស់យើង! 127 00:11:19,750 --> 00:11:21,625 មាន់​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​, Bertha! 128 00:11:22,208 --> 00:11:24,583 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដើម្បីឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាព? 129 00:11:24,958 --> 00:11:27,458 – បាទ! ចៅហ្វាយក្រុង តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? - អញ្ចឹង... 130 00:11:27,541 --> 00:11:30,500 សុំទោស... ស្ដាប់​គេ​មិន​បាន​ទេ... 131 00:11:30,583 --> 00:11:32,750 - និយាយអំពី lynxes ។ - វាជាសោកនាដកម្មពិត។ 132 00:11:33,458 --> 00:11:34,875 ទុកវានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ 133 00:11:34,958 --> 00:11:36,333 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 134 00:11:36,833 --> 00:11:40,041 ដោយវិធីនេះ ... បោះឆ្នោតគាំទ្ររោងអារឈើរបស់ខ្ញុំ។ 135 00:11:40,125 --> 00:11:43,541 វានឹងក្លាយជាជំហានដ៏ធំមួយ ដូច្នេះ​ពួក​គេ​ឈប់​រស់​នៅ​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ 136 00:12:40,125 --> 00:12:41,750 ឈប់សិន Snowflake! មកទីនេះ! 137 00:12:44,541 --> 00:12:46,000 ផ្កាព្រិល មកទីនេះភ្លាម! 138 00:12:48,416 --> 00:12:49,416 សុំទោស... 139 00:12:53,125 --> 00:12:54,750 lynx មួយបានបង្ហាញខ្លួន។ 140 00:12:56,166 --> 00:12:59,500 គាត់ចង់ស៊ីមាន់ ពីអចលនទ្រព្យ Feichtmooser ។ 141 00:13:00,291 --> 00:13:02,750 - អូពិតជាមែនទេ? - អ្នកភូមិព្រួយបារម្ភ។ 142 00:13:03,250 --> 00:13:05,833 លោក Schnaittinger បានដាក់អន្ទាក់។ 143 00:13:06,125 --> 00:13:08,458 គាត់និយាយថាគាត់ចង់រក្សា Dorfli ឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 144 00:13:08,791 --> 00:13:11,416 ជីតា តើខ្ញុំអាចទៅជាមួយ Pedro បានទេ? សូម! 145 00:13:12,333 --> 00:13:13,291 សូមអរគុណ! 146 00:13:14,041 --> 00:13:15,041 មក! 147 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Schnaitting... 148 00:13:17,958 --> 00:13:20,500 បុរសដែលចង់សាងសង់ រោង​អារឈើ... 149 00:13:24,833 --> 00:13:27,916 Martha, Frieda, Emma... 150 00:13:28,375 --> 00:13:29,791 នោះ​គឺ​អេលីសា... 151 00:13:30,041 --> 00:13:31,958 ម្នាក់នោះ អ៊ីដា... និង ហាន់ណា។ 152 00:13:33,583 --> 00:13:34,583 ពេត្រុស! 153 00:13:57,375 --> 00:13:58,541 តើអ្នកបានលឺទេ? 154 00:14:13,625 --> 00:14:16,208 វានឹងក្លាយជា... អន្ទាក់មួយ។ ដោយ Schnaittinger ។ 155 00:14:16,708 --> 00:14:17,708 ប្រយ័ត្ន។ 156 00:14:26,416 --> 00:14:29,250 អូទេ! យើងត្រូវយកគាត់ចេញពីទីនោះ។ 157 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 ហេឌី! 158 00:14:54,833 --> 00:14:56,333 វាជាកូន lynx... 159 00:14:57,458 --> 00:14:58,791 ខ្ញុំគិតថាគាត់ឈឺចាប់។ 160 00:14:59,708 --> 00:15:02,291 - តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់? - ខ្ញុំនឹងយកគាត់ទៅផ្ទះ។ 161 00:15:02,833 --> 00:15:05,458 ប៉ុន្តែតើអ្នកឆ្កួតទេ? វាជាសត្វព្រៃ! 162 00:15:05,833 --> 00:15:08,875 អ្នកនឹងមិនអាចរស់នៅទីនេះបានទេ។ គាត់ឈឺចាប់! 163 00:15:10,625 --> 00:15:12,791 នេះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ! 164 00:15:17,208 --> 00:15:18,291 បាទ! 165 00:15:41,375 --> 00:15:43,833 កុំបារម្ភ។ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ កូនតូច។ 166 00:15:44,291 --> 00:15:45,625 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ 167 00:15:47,958 --> 00:15:49,000 ស្ងាត់... 168 00:15:49,666 --> 00:15:51,833 វានឹងមានរហូតដល់ក្រញាំរបស់អ្នកជាសះស្បើយ។ 169 00:15:56,833 --> 00:16:00,666 មើល ខ្ញុំបានរៀបចំគ្រែតូចមួយសម្រាប់អ្នក។ ទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។ 170 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 ឡើង។ 171 00:16:04,458 --> 00:16:05,625 តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វីស្អាតទេ? 172 00:16:07,958 --> 00:16:11,625 ក្រញាំរបស់អ្នកមើលទៅដូចជាអំបិល និងម្រេច។ 173 00:16:14,041 --> 00:16:15,041 នោះហើយ! ម្រេច! 174 00:16:15,416 --> 00:16:17,750 ភីម! មក ភីមី។ 175 00:16:18,166 --> 00:16:20,458 អ្នកនឹងនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ រហូតដល់អ្នកជាសះស្បើយ។ 176 00:16:20,541 --> 00:16:23,166 ហេឌី? តោះញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច! 177 00:16:23,250 --> 00:16:24,291 ខ្ញុំមក! 178 00:16:25,583 --> 00:16:26,583 កុំបង្កើតសំលេងរំខាន... 179 00:16:37,583 --> 00:16:40,125 ម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្ត។ Stew ។ 180 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 តើខ្ញុំអាចប្រទានពរដល់តុបានទេ? 181 00:16:47,041 --> 00:16:48,291 បិទភ្នែករបស់អ្នក។ 182 00:16:50,750 --> 00:16:54,458 ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមអរព្រះគុណព្រះអង្គយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអាហារទាំងនេះ។ 183 00:16:55,250 --> 00:16:58,500 សូមឱ្យពួកគេផ្តល់សុខភាពនិងកម្លាំង 184 00:16:58,583 --> 00:17:00,791 ដើម្បីអាចចេញទៅលេង។ អាម៉ែន 185 00:17:00,875 --> 00:17:02,750 - អាម៉ែន។ - ញ៉ាំ។ 186 00:17:10,000 --> 00:17:11,875 វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកឃ្លាន។ 187 00:17:11,958 --> 00:17:12,958 ច្រើន បាទ។ 188 00:17:13,416 --> 00:17:16,500 ហើយ... ខ្ញុំនឿយហត់ណាស់។ 189 00:17:16,583 --> 00:17:18,250 ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គេង​ភ្លាម។ 190 00:17:20,208 --> 00:17:21,125 តើនោះជាអ្វី? 191 00:17:21,958 --> 00:17:25,000 ពិតជា... ខ្ញុំងងុយគេងណាស់។ 192 00:17:29,250 --> 00:17:32,000 ភីម! ភីមមី តើអ្នកនៅឯណា? 193 00:17:37,208 --> 00:17:38,208 ភីម! 194 00:17:41,625 --> 00:17:42,750 Pimi, ស្ងប់ស្ងាត់! 195 00:17:43,375 --> 00:17:44,583 ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកនេះ។ 196 00:17:47,583 --> 00:17:48,583 នៅទីនោះអ្នកមានវា។ 197 00:17:52,666 --> 00:17:54,416 មក ភីមី មិនអីទេ។ 198 00:18:01,791 --> 00:18:03,708 អីយ៉ា អ្នកឃ្លានហើយ! 199 00:18:04,958 --> 00:18:05,958 យកវា។ 200 00:18:29,125 --> 00:18:30,583 តោះទៅគេង។ 201 00:19:31,041 --> 00:19:33,708 តើអ្នកដាក់អាហារនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកទេ? 202 00:19:33,791 --> 00:19:34,916 អត់មានអីទេ! 203 00:19:36,791 --> 00:19:39,375 ដូច្នេះ... តើនោះជាអ្វី? 204 00:19:40,416 --> 00:19:44,666 មែនហើយ... នោះជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យ 205 00:19:44,750 --> 00:19:47,000 ហើយចម្លើយគឺ... 206 00:19:48,708 --> 00:19:51,000 មានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ? 207 00:19:54,250 --> 00:19:55,250 ទេ 208 00:19:58,333 --> 00:20:00,500 អញ្ចឹងរឿងគឺ... 209 00:20:01,208 --> 00:20:03,708 ការពិតគឺថា... 210 00:20:09,166 --> 00:20:11,625 តើអ្នកបានដោះលែង lynx នេះពីអន្ទាក់ទេ? 211 00:20:12,500 --> 00:20:13,750 បាទ លោកតា ត្រឹមត្រូវហើយ។ 212 00:20:15,375 --> 00:20:16,875 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។ 213 00:20:16,958 --> 00:20:19,250 ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​នៅ​។ 214 00:20:20,583 --> 00:20:23,583 ហើយគាត់មិនអាចស្នាក់នៅបានទេ។ វាជាសត្វព្រៃ។ 215 00:20:23,666 --> 00:20:25,416 វាត្រូវតែនៅលើភ្នំ។ 216 00:20:25,875 --> 00:20:28,083 - មិននៅផ្ទះយើងទេ។ - ខ្ញុំដឹង។ 217 00:20:28,166 --> 00:20:29,500 ខ្ញុំសុំទោសលោកតា។ 218 00:20:29,875 --> 00:20:30,875 ប៉ុន្តែ... 219 00:20:31,208 --> 00:20:34,541 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវផ្តល់ជំនួយដល់គាត់។ គាត់ឈឺចាប់។ 220 00:20:37,041 --> 00:20:39,583 អញ្ចឹង... ឱ្យគាត់ស្នាក់នៅ។ 221 00:20:40,541 --> 00:20:43,541 តែ​ពេល​គាត់​ជា​សះស្បើយ ឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅភ្នំវិញ។ 222 00:20:43,875 --> 00:20:46,250 សន្យាដល់ពេលណា អ្នកនឹងថែរក្សាគាត់យ៉ាងល្អ។ 223 00:20:46,333 --> 00:20:47,541 បាទ! 224 00:20:47,625 --> 00:20:49,666 បាទ! លោកតា អរគុណ! 225 00:20:50,708 --> 00:20:53,500 តើអ្នកគិតថាវានឹងជាសះស្បើយទេ? មុនពេលអ្នកទៅជួប Clara? 226 00:21:01,208 --> 00:21:03,583 បើចង់មើលថែ ភីម អោយបានត្រឹមត្រូវ 227 00:21:03,666 --> 00:21:05,750 ខ្ញុំត្រូវរៀនគ្រប់យ៉ាង អំពី lynxes ។ 228 00:21:08,000 --> 00:21:10,041 ហាន់ណា! អង្គុយចុះ! 229 00:21:13,291 --> 00:21:16,875 អ្នកមិនគួរយកវាមកទេ។ តើអ្នកឆ្កួតទេ? 230 00:21:16,958 --> 00:21:18,583 អាច។ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។ 231 00:21:18,958 --> 00:21:20,666 ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកទៅកាន់ Clara? 232 00:21:21,166 --> 00:21:23,083 ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​ទៅ​គាត់​ថា ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ទេ។ 233 00:21:23,708 --> 00:21:25,833 - ប៉ុន្តែអ្នកបានទន្ទឹងរង់ចាំ។ -ខ្ញុំដឹង! 234 00:21:26,458 --> 00:21:28,041 ប៉ុន្តែភីមីត្រូវការខ្ញុំ។ 235 00:21:28,125 --> 00:21:31,208 ខ្ញុំ​នឹង​ពន្យល់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដល់ Clara។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកយល់។ 236 00:21:31,625 --> 00:21:33,250 មែនហើយ ភីមី? 237 00:21:37,041 --> 00:21:39,000 អរុណសួស្តី Brigitte! 238 00:21:39,083 --> 00:21:40,125 សួស្តី Susan! 239 00:21:55,416 --> 00:21:56,958 អរុណសួស្តី។ 240 00:21:57,041 --> 00:21:59,458 លោក Schnaittinger! តើខ្ញុំជំពាក់កិត្តិយសអ្វី...? 241 00:21:59,541 --> 00:22:02,958 អន្ទាក់មួយដែលខ្ញុំបានដាក់កាលពីម្សិលមិញ វាត្រូវបានខូចនៅព្រឹកនេះ។ 242 00:22:03,041 --> 00:22:05,125 មើល មាននរណាម្នាក់បានបើកដំណើរការវា 243 00:22:05,208 --> 00:22:08,041 ហើយមានសក់ដែលនៅសេសសល់ ជាប់នៅទីនេះ ឃើញទេ? 244 00:22:08,125 --> 00:22:09,625 លោក Schnaittinger ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប... 245 00:22:09,708 --> 00:22:12,833 មាននរណាម្នាក់បំផ្លាញអន្ទាក់របស់ខ្ញុំ! 246 00:22:13,583 --> 00:22:15,291 ហើយគាត់បានដោះលែង lynx ដែលចាប់បាន។ 247 00:22:15,833 --> 00:22:17,333 ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​ព្រះ​, អ្វី​ដែល​ជា​កំហឹង ... 248 00:22:18,333 --> 00:22:21,375 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយ ដល់ប្រជាជន Dorfli 249 00:22:21,708 --> 00:22:23,958 ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានមកវិញ? 250 00:22:24,333 --> 00:22:26,666 អ្នកណាធ្វើបែបនេះ អាចនៅទីនេះ 251 00:22:26,750 --> 00:22:28,125 នៅពីមុខច្រមុះរបស់យើង។ 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,333 សត្វព្រៃជាបញ្ហា... 253 00:22:30,416 --> 00:22:33,541 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនបានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតអនុញ្ញាត ដើម្បីសាងសង់រោងអារឈើ 254 00:22:33,625 --> 00:22:34,833 ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលា។ 255 00:22:39,166 --> 00:22:43,666 សត្វល្មូន ឬអឺរ៉ាសៀ រស់នៅ នៅក្នុងព្រៃខ្ពស់បំផុតនៃភ្នំអាល់។ 256 00:22:44,791 --> 00:22:46,958 ស្ត្រីផ្តល់កំណើតឱ្យកូននៅខែមេសា។ 257 00:22:47,541 --> 00:22:51,250 ហើយកូនឆ្កែស្នាក់នៅក្បែរគាត់ រហូតដល់ពួកគេមានអាយុមួយឆ្នាំ។ 258 00:22:53,000 --> 00:22:56,125 ពួកគេចិញ្ចឹម សត្វក្តាន់ ទន្សាយ ឬសត្វកកេរ។ 259 00:23:00,666 --> 00:23:03,625 ពួកគេអាចមើលឃើញសត្វកណ្តុរពីចម្ងាយ 70 ម៉ែត្រ។ 260 00:23:04,166 --> 00:23:08,500 ហើយពួកគេអាចស្តាប់បាន។ ម្តាយគាត់ស្រែកពីចម្ងាយ។ 261 00:23:13,666 --> 00:23:15,541 គំរូមនុស្សពេញវ័យអាចវាស់វែងបាន។ 262 00:23:15,625 --> 00:23:18,625 ជាមធ្យម 120 សង់ទីម៉ែត្រ ប្រហែល 263 00:23:20,291 --> 00:23:24,041 មកលោត ប្រវែងរហូតដល់ប្រាំម៉ែត្រ។ 264 00:23:53,500 --> 00:23:55,458 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! នោះជារបស់ខ្ញុំ! 265 00:23:56,000 --> 00:23:59,833 ផ្កាព្រិល! ផ្កាព្រិល មក! 266 00:24:16,958 --> 00:24:17,833 បាទ! 267 00:24:56,625 --> 00:24:57,750 ផ្កាព្រិល! 268 00:25:22,125 --> 00:25:23,125 នោះ...? 269 00:25:23,208 --> 00:25:24,958 Heidi និយាយថានាងមិនអាចមកបានទេ។ 270 00:25:26,416 --> 00:25:27,625 ព្រះនាងខ្ញុំ... 271 00:25:28,208 --> 00:25:29,791 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។ 272 00:25:29,875 --> 00:25:31,583 តើគាត់បានពន្យល់អ្នកពីមូលហេតុអ្វី? 273 00:25:31,666 --> 00:25:34,666 នៅទីនេះវានិយាយ ដែលកំពុងជួយទារក lynx ។ 274 00:25:35,041 --> 00:25:38,125 គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់នៅជិត Dorfli ។ 275 00:25:38,291 --> 00:25:41,708 - នោះ? មិនមាន lynxes នៅក្នុង Dorfli ទេ។ - នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់និយាយ។ 276 00:25:41,791 --> 00:25:44,750 មើលទៅដូចជាអ្នកជំនួញ គាត់បានទៅដាក់អន្ទាក់។ 277 00:25:45,291 --> 00:25:46,458 មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាច។ 278 00:25:47,083 --> 00:25:49,208 អ្នកជំនួញ? តើខ្ញុំស្គាល់គាត់ទេ? 279 00:25:49,500 --> 00:25:51,583 វាត្រូវបានគេហៅថា ... Sch ... Sch ... 280 00:25:51,666 --> 00:25:52,875 Schnaittinger? 281 00:25:55,250 --> 00:25:57,041 បាទ ឈ្មោះនេះស្តាប់ទៅខ្ញុំស្គាល់ហើយ។ 282 00:26:01,833 --> 00:26:03,291 Schnaittinger! 283 00:26:03,375 --> 00:26:06,250 Heidi និយាយថានាងចង់សាងសង់ រោងអារឈើនៅ Dorfli ។ 284 00:26:07,291 --> 00:26:09,625 វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលខ្ញុំសាកល្បង។ 285 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 ជំរាបសួរលោកតា។ 286 00:26:31,375 --> 00:26:34,625 តើអ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរចិត្តទេ។ ចង់ទៅជួប Clara? 287 00:26:34,708 --> 00:26:37,500 ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។ ខ្ញុំត្រូវមើលថែភីមី។ 288 00:26:39,583 --> 00:26:41,250 ហេឌី មកទីនេះបន្តិច។ 289 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 តើមានអ្វីកើតឡើង? 290 00:26:43,500 --> 00:26:45,541 ភីមីគឺជាសត្វព្រៃ។ 291 00:26:45,833 --> 00:26:48,541 មិនយូរប៉ុន្មានគាត់នឹងត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញទៅភ្នំ។ 292 00:26:48,625 --> 00:26:52,041 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិត្តគឺជារៀងរហូត។ 293 00:26:53,083 --> 00:26:54,500 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។ 294 00:26:55,416 --> 00:26:56,416 កញ្ចប់មួយ? 295 00:26:56,958 --> 00:27:00,083 "ជូនចំពោះលោកឪពុក ដោយក្តីស្រលាញ់ ពី... 296 00:27:01,000 --> 00:27:03,833 "Tobias និង Adelaide" ។ 297 00:27:04,500 --> 00:27:06,166 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 298 00:27:06,583 --> 00:27:11,208 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំតែងតែយកវាទៅជាមួយ។ ថ្ងៃណាមួយវានឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ 299 00:27:13,041 --> 00:27:14,875 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រលាញ់ Clara ខ្លាំងណាស់។ 300 00:27:15,625 --> 00:27:20,750 ហើយប្រសិនបើអ្នកថែរក្សាមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់ ពួកគេនឹងនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។ 301 00:27:23,041 --> 00:27:25,250 ខ្ញុំបានរៀនវាយឺតពេលហើយ។ 302 00:27:26,416 --> 00:27:27,833 អរគុណណាស់លោកតា។ 303 00:27:44,041 --> 00:27:46,250 - លោក Schnaittinger! - ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 304 00:27:46,333 --> 00:27:49,333 ខ្ញុំបានគិតអំពីកន្លែងជាច្រើន។ ដើម្បីសាងសង់រោងអារឈើ។ 305 00:27:49,416 --> 00:27:50,750 អញ្ចឹងរឿងគឺ... 306 00:27:50,833 --> 00:27:54,375 មានបញ្ហាតូចមួយ។ 307 00:27:54,958 --> 00:27:56,458 ប្រជាជនទាំងអស់យល់ស្រប។ 308 00:27:56,541 --> 00:28:00,875 បាទ បាទ... គ្រប់​គ្នា​បាន​បង្ហាញ​ការ​យល់ព្រម​របស់​ខ្លួន... 309 00:28:01,166 --> 00:28:02,166 លើកលែងតែមួយ។ 310 00:28:03,000 --> 00:28:07,208 អញ្ចឹងបុរសម្នាក់មិនអាចបំផ្លាញបានទេ។ ឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនទាំងមូល។ 311 00:28:07,291 --> 00:28:08,833 ពួកគេគឺជាច្បាប់។ 312 00:28:08,916 --> 00:28:11,291 - មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែយល់ព្រម ... -បាទ បាទ បាទ។ ប៉ុន្តែ... 313 00:28:11,375 --> 00:28:13,541 ជាពិសេសនៅពេលទៅដល់ព្រៃ។ 314 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 ហើយ​ជា​នរណា? 315 00:28:14,750 --> 00:28:16,125 គាត់មិនដែលមក Dorfli ទេ។ 316 00:28:16,208 --> 00:28:19,125 គាត់​ជា​មនុស្ស​ចាស់ ហើយ​រឹងរូស​ណាស់។ 317 00:28:19,458 --> 00:28:22,708 យើងធ្លាប់ជាមិត្តនឹងគ្នាពីមុនមក ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​បាន​និយាយ​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។ 318 00:28:22,791 --> 00:28:24,333 គាត់បានបាត់បង់គ្រួសាររបស់គាត់ ... 319 00:28:24,416 --> 00:28:28,000 វាមិនមែនជាបុរសដែលដុតនោះទេ។ ប៉មព្រះវិហារ មែនទេ? 320 00:28:28,083 --> 00:28:30,166 អត់ទេ អត់ទេ។ គាត់នឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។ 321 00:28:30,250 --> 00:28:32,458 - ហើយតើគាត់រស់នៅឯណា? - នៅទីនោះ ... ឡើង។ 322 00:29:05,208 --> 00:29:06,625 ខ្ញុំគឺលោក Schnaittinger ។ 323 00:29:09,125 --> 00:29:10,333 តើអ្នកចាំថាមានអ្វីកើតឡើង? 324 00:29:11,083 --> 00:29:12,250 បាទ ខ្ញុំខ្វល់។ 325 00:29:13,541 --> 00:29:15,958 ខ្ញុំចង់សាងសង់ប៉មព្រះវិហារឡើងវិញ។ 326 00:29:16,791 --> 00:29:18,583 - ភីមី មកទីនេះ។ - ហើយ? 327 00:29:18,666 --> 00:29:21,083 - ខ្ញុំចង់ជួយប្រជាជន Dorfli ។ - មក ភីម! 328 00:29:21,166 --> 00:29:25,875 ជាអកុសល មាននរណាម្នាក់បានបំបែកអន្ទាក់ ហើយបានបញ្ចេញ lynx មួយ។ 329 00:29:26,333 --> 00:29:29,708 អ្នកមិនដឹងអ្វីទេលោកម្ចាស់? 330 00:29:30,166 --> 00:29:33,250 ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ដឹងអ្វីមួយអំពីរឿងនេះ។ 331 00:29:33,333 --> 00:29:34,458 មកទៀតហើយ ភីម... 332 00:29:34,541 --> 00:29:36,875 មានសំណើមួយ។ ដើម្បីសាងសង់រោងអារឈើនៅក្នុងទីក្រុង។ 333 00:29:36,958 --> 00:29:38,375 កុំទៅ។ 334 00:29:39,125 --> 00:29:42,666 អ្នកគឺជាអ្នករស់នៅតែមួយគត់ ដែលមិនបានចុះហត្ថលេខា។ 335 00:29:43,000 --> 00:29:44,125 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធ? 336 00:29:46,583 --> 00:29:48,541 តើអ្នកចង់បានអ្វីទេលោក? 337 00:29:50,083 --> 00:29:54,291 សូមស្តាប់ នេះគឺជាការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ៖ មួយម៉ឺនហ្វ្រង់។ 338 00:29:54,625 --> 00:29:56,208 ហើយតើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយនេះ? 339 00:29:57,166 --> 00:30:00,291 គាត់អាចចាកចេញពីផ្ទះនេះ។ 340 00:30:00,375 --> 00:30:04,500 អ្នកអាចរស់នៅបានពេញមួយថ្ងៃ ជ្រមុជនៅក្នុងភាពសម្បូរបែប។ 341 00:30:04,583 --> 00:30:08,333 លោក Schnaittinger អ្នក អ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនទាន់មាន។ 342 00:30:08,875 --> 00:30:09,875 មើល។ 343 00:30:13,541 --> 00:30:15,583 អូខេ វាជាទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត បាទ។ 344 00:30:15,666 --> 00:30:17,541 ប៉ុន្តែមានពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 345 00:30:17,625 --> 00:30:19,291 នេះមិនគ្រាន់តែជាកន្លែងណាមួយទេ។ 346 00:30:21,125 --> 00:30:22,250 វាជាពិភពលោកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ។ 347 00:30:24,000 --> 00:30:27,375 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សទេ។ ដែលចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 348 00:30:27,458 --> 00:30:30,291 មិនមែនខ្ញុំទេ។ ចេញពីទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។ 349 00:30:34,541 --> 00:30:37,875 អ្នក! អ្នកបានដោះលែង lynx! 350 00:30:37,958 --> 00:30:39,750 បាទ! អ្នក​ទុក​វា​ហើយ​យក​វា​ចូល​! 351 00:30:39,833 --> 00:30:42,166 ខ្ញុំ​ប្រាប់​ឯង​ឲ្យ​ចុះ​ពី​ស្រុក​ខ្ញុំ! 352 00:30:42,250 --> 00:30:44,166 តើអ្វីទៅជាស្ថានភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 353 00:30:46,500 --> 00:30:49,666 អ្នកស្រុក Dorfli គេ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​ដំណឹង​នេះ! 354 00:30:50,291 --> 00:30:51,291 ភីម... 355 00:31:08,666 --> 00:31:11,875 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យបុរសនោះយកអ្នកទេ។ កុំបារម្ភ។ 356 00:31:12,958 --> 00:31:14,875 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់អ្នក។ 357 00:31:19,291 --> 00:31:20,791 អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។ 358 00:31:52,666 --> 00:31:56,583 ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅដើរលេង។ ស្នាក់នៅទីនេះ អ័ព្ទ។ 359 00:31:59,375 --> 00:32:00,375 នៅឡើយ។ 360 00:32:19,458 --> 00:32:20,708 ពេត្រុស... 361 00:32:24,625 --> 00:32:27,416 ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្វើអ្វី? កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ! 362 00:32:27,541 --> 00:32:30,458 ខ្ញុំនឹងយក Pimi ទៅផ្ទះ ទៅកំពូលភ្នំ។ 363 00:32:31,958 --> 00:32:34,666 តើអ្នកឆ្កួតទេ? អ្នកមិនគួរទៅទីនោះតែម្នាក់ឯងទេ! 364 00:32:35,583 --> 00:32:38,083 អ័ព្ទនឹងមកជាមួយខ្ញុំ។ ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ 365 00:32:39,000 --> 00:32:40,541 តើជីតារបស់អ្នកដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ? 366 00:32:40,666 --> 00:32:42,166 ទេ គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅទេ។ 367 00:32:42,791 --> 00:32:44,208 ជាការពិតណាស់ដោយមានហេតុផល។ 368 00:32:45,958 --> 00:32:47,083 ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 369 00:32:55,625 --> 00:32:58,083 តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ? ទៅផ្ទះហេឌី។ 370 00:32:58,166 --> 00:33:01,041 មិនអាច! ខ្ញុំត្រូវតែជួយភីម។ 371 00:33:06,083 --> 00:33:07,625 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។ 372 00:33:10,125 --> 00:33:13,666 Pedro មកជាមួយយើង។ នាំអូនទៅផ្ទះ ភីមី។ 373 00:33:16,875 --> 00:33:19,000 ភ្នំ​នេះ​គ្រោះថ្នាក់​ប៉ុណ្ណា​... 374 00:33:19,083 --> 00:33:22,750 មានច្រាំងថ្មចោទ, រូងភ្នំ ការបាក់ដី... 375 00:33:22,833 --> 00:33:25,166 និងខ្យល់ព្យុះភ្លាមៗ! 376 00:33:29,541 --> 00:33:33,083 Lynxes រស់នៅលើភ្នំខ្ពស់ នៅលើកំពូលភ្នំអាល់។ 377 00:33:33,541 --> 00:33:35,041 ពួកគេមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។ 378 00:33:36,875 --> 00:33:38,166 ហើយនោះជាកន្លែងដែលយើងទៅ ... 379 00:34:19,791 --> 00:34:21,000 អរុណសួស្តីក្មេងប្រុស។ 380 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 អ័ព្ទ? អ័ព្ទ! 381 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 អ័ព្ទ! 382 00:34:28,791 --> 00:34:29,666 ហេឌី! 383 00:34:30,416 --> 00:34:32,458 តោះញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក! មកចុះ។ 384 00:34:36,583 --> 00:34:37,583 ហេឌី? 385 00:34:39,416 --> 00:34:40,416 នោះ...? 386 00:34:43,791 --> 00:34:45,333 តើយើងមកដល់ហើយឬនៅ? 387 00:34:45,416 --> 00:34:48,708 អត់ទេ នៅសល់បន្តិចទៀត។ យើងត្រូវឆ្លងកាត់វាលស្មៅនេះ។ 388 00:34:48,791 --> 00:34:50,625 រួច​ឡើង​ទៅ​កំពូល​នោះ... 389 00:34:53,458 --> 00:34:54,833 តើអ្នកមិនអីទេ? 390 00:34:55,208 --> 00:34:59,666 ខ្ញុំគ្មានកម្លាំងបន្តទេ។ សូមឱ្យខ្ញុំស្លាប់នៅទីនេះដោយសន្តិភាព។ 391 00:35:00,583 --> 00:35:02,500 អូ វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​មួយ។ 392 00:35:02,583 --> 00:35:05,041 ខ្ញុំនឹងត្រូវញ៉ាំខ្លួនឯង សាំងវិចចុងក្រោយ។ 393 00:35:05,958 --> 00:35:07,375 តើយើងនៅមាននំសាំងវិចទេ? 394 00:35:08,583 --> 00:35:10,791 អ្នកស្លាប់មិនបរិភោគទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 395 00:35:10,875 --> 00:35:13,708 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចប្រឹងប្រែង ហើយរស់ឡើងវិញ។ 396 00:35:13,791 --> 00:35:15,375 នោះជាការប្រសើរ។ យក។ 397 00:35:15,958 --> 00:35:18,958 ប៉ុន្តែកុំបរិភោគវាទាំងអស់។ យើងនៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។ 398 00:35:20,416 --> 00:35:24,625 ឥន្ទ្រី​នោះ​បាន​តាម​យើង​មួយ​រយៈ។ គាត់ប្រហែលជាឃ្លាន។ 399 00:35:27,666 --> 00:35:28,666 ភីមី? 400 00:35:29,583 --> 00:35:31,791 ភីមី? ប្រយ័ត្ន​ផង ភីម! 401 00:35:35,791 --> 00:35:36,666 ទេ ភីម! 402 00:35:53,958 --> 00:35:55,416 -អត់ទេ ទៅ! - ចេញ! 403 00:35:56,333 --> 00:35:58,000 យូរ! សម្រាប់! 404 00:35:58,500 --> 00:35:59,500 ទេ! 405 00:35:59,833 --> 00:36:01,166 ប្រយ័ត្ន ពេត្រុស! 406 00:36:03,625 --> 00:36:04,583 ចេញ! 407 00:36:07,666 --> 00:36:08,666 ទេ! 408 00:36:11,875 --> 00:36:12,833 សាំងវិចរបស់ខ្ញុំ! 409 00:36:14,416 --> 00:36:16,375 ទេ! 410 00:36:18,458 --> 00:36:21,000 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រួច​ហើយ​ថា​តើ​ភ្នំ​នេះ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ប៉ុណ្ណា។ 411 00:36:21,083 --> 00:36:22,666 ប៉ុន្តែ ពេត្រុស អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​យើង។ 412 00:36:23,166 --> 00:36:24,208 បាទពិតណាស់។ 413 00:36:28,500 --> 00:36:29,916 - Brigitte! -ជំរាបសួរ! 414 00:36:30,000 --> 00:36:31,041 តើអ្នកបានឃើញ Heidi ទេ? 415 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅផ្ទះរបស់អ្នក។ ជាមួយពេត្រុស។ 416 00:36:36,500 --> 00:36:38,541 ខ្ញុំនឹងទៅភ្នំដើម្បីស្វែងរកពួកគេ! 417 00:36:40,541 --> 00:36:41,875 តើផ្លូវអ្វី? 418 00:36:42,625 --> 00:36:44,208 ឆ្វេង ឬស្ដាំ? 419 00:36:50,166 --> 00:36:51,333 ត្រូវហើយ! 420 00:36:58,458 --> 00:37:00,458 មកទៀតហើយ ភីមី មកជាមួយខ្ញុំ។ 421 00:37:01,416 --> 00:37:03,166 អ្នក​គឺ​ជា lynx ល្អ​ណាស់​! 422 00:37:07,291 --> 00:37:08,416 នេះមើលទៅអាក្រក់។ 423 00:37:08,500 --> 00:37:09,708 ដោយសារតែ? 424 00:37:09,791 --> 00:37:13,958 ព្យុះកំពុងខិតជិតមកដល់ហើយ។ មិនយូរប៉ុន្មានយើងនឹងមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ 425 00:37:15,250 --> 00:37:17,375 យើងត្រូវរកទីជំរក។ លឿន។ 426 00:37:17,458 --> 00:37:19,875 - ចូលមកនេះ ភីមី! - វាអាចមានរយៈពេលរាប់ម៉ោង! 427 00:37:19,958 --> 00:37:21,041 ឬសូម្បីតែថ្ងៃ! 428 00:37:21,958 --> 00:37:23,208 មកលឿនៗ! 429 00:37:46,375 --> 00:37:48,291 ហេឌី! 430 00:37:49,291 --> 00:37:50,500 ពេត្រុស! 431 00:37:52,166 --> 00:37:53,166 អ័ព្ទ! 432 00:38:07,291 --> 00:38:09,083 អភិបាលក្រុង! អភិបាលក្រុង! 433 00:38:10,041 --> 00:38:12,416 Heidi និង Pedro នៅម្នាក់ឯង នៅលើកំពូលភ្នំ! 434 00:38:12,625 --> 00:38:15,041 ជីតាបានឡើងភ្នំ ក្នុងការស្វែងរកគាត់។ 435 00:38:15,500 --> 00:38:18,541 លើសពីនេះ ព្យុះកំពុងបក់បោក។ ពួកគេអាចវង្វេង! 436 00:38:34,416 --> 00:38:36,083 ហេឌី ប្រយ័ត្ន! 437 00:39:04,083 --> 00:39:05,291 ភីមី សុខសប្បាយទេ? 438 00:39:09,041 --> 00:39:10,250 -អ័ព្ទ? -អ័ព្ទ! 439 00:39:19,416 --> 00:39:21,708 - ខ្ញុំបានរកឃើញរូងភ្នំមួយ! - អូ ពេត្រុស... 440 00:39:22,083 --> 00:39:23,875 តោះ​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ 441 00:39:25,708 --> 00:39:26,833 លឿន។ 442 00:39:31,125 --> 00:39:32,958 អ្វីៗនឹងល្អ។ 443 00:39:42,375 --> 00:39:44,083 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា នេះជាគំនិតអាក្រក់។ 444 00:39:48,958 --> 00:39:51,416 ប្រាកដណាស់ជីតារបស់អ្នក។ វាសម្លាប់យើងនៅពេលយើងត្រឡប់មកវិញ។ 445 00:39:51,708 --> 00:39:53,750 ប្រសិនបើភ្នំមិនសម្លាប់យើងជាមុន។ 446 00:40:19,083 --> 00:40:20,208 ហុយ! 447 00:40:28,208 --> 00:40:29,208 ហេឌី? 448 00:40:32,833 --> 00:40:34,916 ព្យុះ​បាន​ស្រក​ចុះ! សូមអរព្រះគុណ! 449 00:40:35,500 --> 00:40:37,750 បាទ ប៉ុន្តែ... មើល។ 450 00:40:39,125 --> 00:40:40,416 អូទេ! 451 00:40:42,416 --> 00:40:44,625 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដើមឈើទាំងអស់? 452 00:40:45,166 --> 00:40:46,666 មិនដឹងទេ។ 453 00:40:56,208 --> 00:40:57,708 អ័ព្ទបានរកឃើញអ្វីមួយ។ 454 00:40:57,791 --> 00:40:59,958 ប្រហែលជាវាជាគ្រួសាររបស់ lynxes ។ 455 00:41:01,791 --> 00:41:04,166 - យើងប្រាកដជានៅជិត! មក! - ហេ ចាំ! 456 00:41:05,583 --> 00:41:06,583 ចាំខ្ញុំ! 457 00:41:41,416 --> 00:41:42,666 តើនោះជាអ្វី? 458 00:41:44,375 --> 00:41:45,916 រោងអារឈើមួយទៀត? 459 00:41:48,250 --> 00:41:50,625 "ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Schnaittinger" ។ 460 00:41:52,041 --> 00:41:53,958 នោះហើយជាមូលហេតុដែលដើមឈើទាំងអស់ត្រូវបានកាប់។ 461 00:41:54,041 --> 00:41:58,750 Lynxes ប្រហែលជាធ្លាប់រស់នៅពីមុន នៅក្នុងផ្នែកនៃភ្នំនេះ។ 462 00:41:59,250 --> 00:42:01,041 ពួកគេនឹងបំផ្លាញទីជម្រករបស់ពួកគេ។ 463 00:42:01,208 --> 00:42:03,625 ហើយដោយគ្មានឫសនៃដើមឈើ ដើម្បីរក្សាផែនដីឱ្យស្ថិតស្ថេរ 464 00:42:03,708 --> 00:42:05,541 mudhole ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 465 00:42:06,416 --> 00:42:10,166 នោះហើយជាមូលហេតុដែល lynxes បានមក ដល់ប្រជាជនយើង៖ ស្វែងរកអាហារ! 466 00:42:11,833 --> 00:42:13,125 សូម​អញ្ជើញ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។ 467 00:42:16,291 --> 00:42:17,666 ភីមី? មានរឿងអី? 468 00:42:18,541 --> 00:42:19,541 ភីម! 469 00:42:24,958 --> 00:42:26,125 អ័ព្ទ ស្នាក់នៅទីនេះ។ 470 00:42:28,541 --> 00:42:29,541 កូនល្អ! 471 00:42:35,000 --> 00:42:36,791 ភីម មានបញ្ហាអ្វី? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 472 00:42:37,041 --> 00:42:38,000 តើអ្នកបានលឺទេ? 473 00:42:40,041 --> 00:42:41,750 វាអាចជាម្តាយរបស់គាត់! មក! 474 00:42:44,041 --> 00:42:46,250 ខ្ញុំមក! ហេឌី តើអ្នកនៅឯណា? 475 00:42:47,791 --> 00:42:48,791 ខ្ញុំនៅទីនេះ! 476 00:42:50,083 --> 00:42:51,166 ចុះ! 477 00:42:53,208 --> 00:42:54,833 មើល! អូទេ... 478 00:42:55,666 --> 00:42:56,958 យើងត្រូវតែជួយសង្គ្រោះពួកគេ។ 479 00:43:09,958 --> 00:43:11,375 - ចាំបន្តិច... - អ្វី? 480 00:43:13,166 --> 00:43:14,500 យើងត្រូវចាប់ខ្សែ! 481 00:43:15,250 --> 00:43:16,708 ពេត្រុស ប្រយ័ត្ន! 482 00:43:17,791 --> 00:43:18,750 ខ្លះទៀត... 483 00:43:19,958 --> 00:43:20,958 ស្ទើរតែ... 484 00:43:23,750 --> 00:43:24,958 -បាទ! – បាទ! 485 00:43:25,541 --> 00:43:26,541 មក! 486 00:43:27,250 --> 00:43:29,625 ល្អណាស់។ ហើយឥឡូវនេះ? 487 00:43:59,125 --> 00:44:00,375 – បាទ! - ល្អឥតខ្ចោះ! 488 00:44:10,875 --> 00:44:12,083 អ័ព្ទ មកទីនេះ! 489 00:44:13,625 --> 00:44:14,750 មក! 490 00:44:19,208 --> 00:44:20,583 យើងជិតដល់ហើយ! 491 00:44:25,375 --> 00:44:26,208 បាទ! 492 00:44:26,958 --> 00:44:28,208 អ្នកធ្វើបានហើយ ហេឌី! 493 00:44:28,750 --> 00:44:30,166 យើង​ធ្វើ​បាន​ហើយ Pedro! 494 00:44:32,041 --> 00:44:33,416 សូមអរគុណ Niebla ។ 495 00:44:39,208 --> 00:44:40,208 មក។ 496 00:44:47,166 --> 00:44:48,833 ហើយតើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 497 00:44:51,416 --> 00:44:53,166 យើងត្រូវតែយកពួកគេចេញពីទីនេះ។ 498 00:44:53,250 --> 00:44:54,333 ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? 499 00:44:55,583 --> 00:44:57,000 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងអ្វីមួយ។ 500 00:45:02,291 --> 00:45:03,416 មកទៀតហើយ ភីមី 501 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 ការងារ។ 502 00:46:43,791 --> 00:46:45,875 អត់ទេ! អត់ទេ! 503 00:46:45,958 --> 00:46:48,375 ចេញអោយឆ្ងាយ ពីឡានខ្ញុំអើយ! 504 00:46:49,250 --> 00:46:50,250 ចេញ! 505 00:47:01,125 --> 00:47:02,125 ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង? 506 00:47:04,833 --> 00:47:08,083 -ឯង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​វា​ម៉ាំ​ចាស់! - ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? 507 00:47:08,166 --> 00:47:10,333 កុំ​និយាយ​ជាមួយ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​បែប​នេះ! 508 00:47:12,000 --> 00:47:13,250 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 509 00:47:31,791 --> 00:47:32,791 អ័ព្ទ! 510 00:47:45,458 --> 00:47:47,125 លោកតា! 511 00:47:59,416 --> 00:48:00,833 កុំបារម្ភលោកតា។ 512 00:48:02,375 --> 00:48:03,375 ពួកគេមកជាមួយខ្ញុំ។ 513 00:48:08,458 --> 00:48:11,291 បន្ទាប់មកយើងឃើញរោងម៉ាស៊ីនអារឈើ បោះបង់ចោលនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។ 514 00:48:11,375 --> 00:48:13,083 ដើមឈើត្រូវបានកាប់! 515 00:48:13,166 --> 00:48:15,250 ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពោរពេញទៅដោយភក់។ 516 00:48:15,333 --> 00:48:18,041 អ្នកនិយាយត្រូវ៖ រឿង​រោង​អារឈើ​មិន​មែន​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។ 517 00:48:18,125 --> 00:48:19,541 ទេ វាមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ 518 00:48:21,833 --> 00:48:23,125 យើងនឹងបោះជំរុំនៅទីនេះ។ 519 00:48:23,791 --> 00:48:26,333 នៅពេលព្រឹកខ្ញុំនឹងចាកចេញ ទៅកាន់មិត្តតូចៗរបស់អ្នកនៅលើភ្នំ 520 00:48:26,416 --> 00:48:28,666 ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ 521 00:48:29,291 --> 00:48:32,916 ជីតាខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំរត់ចេញ។ ហើយ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អ្នក​។ 522 00:48:33,000 --> 00:48:35,250 ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនដោយចេតនាអាក្រក់នោះទេ។ 523 00:48:35,500 --> 00:48:37,458 - តើអ្នកឃ្លានទេ? – បាទ! 524 00:48:38,750 --> 00:48:40,125 សាច់ក្រក... 525 00:48:44,375 --> 00:48:46,375 នៅទីនេះ Fog ។ យកវា។ 526 00:48:46,708 --> 00:48:47,708 នោះគឺជា។ 527 00:48:49,708 --> 00:48:50,708 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 528 00:48:52,125 --> 00:48:53,125 ហេឌី! 529 00:48:57,708 --> 00:48:59,541 – បាទ! -សូមស្វាគមន៍ ! 530 00:49:03,166 --> 00:49:05,208 វាមើលទៅដូចជាភ្លើងដែលបានឆេះព្រះវិហារ។ 531 00:49:06,125 --> 00:49:07,791 - នៅចាំទេ? - ពេត្រុស... 532 00:49:08,125 --> 00:49:09,291 តើនោះសម្រាប់អ្វី? 533 00:49:09,375 --> 00:49:11,541 នោះ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចនិយាយអំពីវា? 534 00:49:12,041 --> 00:49:13,041 បិទមាត់... 535 00:49:15,541 --> 00:49:18,833 Pedro ខ្ញុំចូលចិត្ត ... មិននិយាយអំពីប្រធានបទនោះ។ 536 00:49:19,375 --> 00:49:20,375 ហេតុអ្វីមិន? 537 00:49:22,375 --> 00:49:24,458 រង់ចាំ អ្នកបានធ្វើវា? 538 00:49:24,791 --> 00:49:25,791 ពិតជា? 539 00:49:27,958 --> 00:49:28,958 នៅពេលដែលខ្ញុំ... 540 00:49:30,166 --> 00:49:31,416 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ ... 541 00:49:32,791 --> 00:49:34,625 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក 542 00:49:35,375 --> 00:49:37,625 ខ្ញុំខឹង។ 543 00:49:38,958 --> 00:49:41,083 ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 544 00:49:41,791 --> 00:49:42,750 ទេ... 545 00:49:42,833 --> 00:49:47,791 ខ្ញុំឈប់ទៅព្រះវិហារ ហើយខ្ញុំបានដើរចេញពីអ្នកក្រុង។ 546 00:49:49,375 --> 00:49:52,708 យប់ដែលមានព្យុះ, ពេលមកដល់ផ្ទះ... 547 00:49:56,000 --> 00:50:01,708 មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវទៅធ្វើការ ដើម្បីពន្លត់ភ្លើង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាកចេញ។ 548 00:50:03,125 --> 00:50:04,541 លោកតា លោកមិនបានជួយពួកគេទេឬ? 549 00:50:13,708 --> 00:50:16,041 មនុស្សជាច្រើនបានជឿ ថា​ខ្ញុំ​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ភ្លើង​។ 550 00:50:17,125 --> 00:50:18,291 ខ្ញុំបានញែកខ្លួនខ្ញុំចេញពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 551 00:50:20,125 --> 00:50:21,666 ខ្ញុំមានការសោកសៅ។ 552 00:50:23,041 --> 00:50:24,041 ហើយតែម្នាក់ឯង។ 553 00:50:25,208 --> 00:50:26,333 រហូតដល់ថ្ងៃមួយ, 554 00:50:28,333 --> 00:50:32,541 មីងរបស់អ្នក... បាននាំអ្នកមកទីនេះ។ 555 00:50:33,041 --> 00:50:35,958 ពេលនោះ ជីវិតខ្ញុំក៏មានន័យម្តងទៀត។ 556 00:50:36,750 --> 00:50:40,583 នោះហើយជាមូលហេតុដែល Heidi ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់អ្នកបានទេ។ 557 00:50:47,833 --> 00:50:49,125 លោកតា... 558 00:51:27,541 --> 00:51:29,541 នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ។ 559 00:51:29,916 --> 00:51:30,708 វាល្អឥតខ្ចោះ។ 560 00:51:47,625 --> 00:51:50,000 ពួកគេនឹងមិនអីទេ។ កុំបារម្ភ។ 561 00:52:06,708 --> 00:52:11,125 Pimi... នេះនឹងក្លាយជាផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក។ 562 00:52:11,666 --> 00:52:15,083 ឥឡូវនេះខ្ញុំក៏ត្រូវទៅផ្ទះដែរ។ 563 00:52:15,541 --> 00:52:16,875 នេះមិនមែនជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ។ 564 00:52:20,416 --> 00:52:21,541 ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។ 565 00:52:46,250 --> 00:52:48,375 ក្រុមរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាក។ 566 00:52:48,458 --> 00:52:51,666 ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ, ឆាប់ៗនេះ ប៉មនឹងត្រូវសាងសង់ឡើងវិញ។ 567 00:52:51,750 --> 00:52:54,125 លោក Schnaittinger ។ យើងបានរកឃើញអ្វីមួយ។ 568 00:52:54,541 --> 00:52:56,500 តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីពិតប្រាកដ? 569 00:52:56,583 --> 00:52:58,625 អញ្ចឹង... វាជាប្រអប់មួយប្រភេទ។ 570 00:52:58,708 --> 00:53:00,458 - ប្រអប់មួយ? - នៅទីនេះ។ 571 00:53:01,791 --> 00:53:03,833 ប្រអប់សំណប៉ាហាំងដែក។ 572 00:53:05,166 --> 00:53:08,125 - មានឈ្មោះសរសេរនៅលើវា។ - នោះ? 573 00:53:08,708 --> 00:53:10,125 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 574 00:53:10,208 --> 00:53:12,083 បាទ! ពួកគេមក! 575 00:53:12,166 --> 00:53:13,333 គេសុខសប្បាយទេ! 576 00:53:14,958 --> 00:53:16,083 មើលគេនៅទីនោះ! 577 00:53:16,166 --> 00:53:19,416 - ពួកគេបានត្រឡប់ទៅទីក្រុង! - Heidi និង Pedro ត្រលប់មកវិញហើយ! 578 00:53:19,500 --> 00:53:21,333 - គេមកវិញហើយ! - ទីបំផុត! 579 00:53:21,416 --> 00:53:23,875 - គេមិនអីទេ! - ពួកគេនៅទីនេះរួចហើយ! 580 00:53:23,958 --> 00:53:25,916 ហេឌី! សូមអរគុណអ្នកសុខសប្បាយជាទេ ។ 581 00:53:26,000 --> 00:53:27,208 បាទ! 582 00:53:27,291 --> 00:53:29,875 អ្នកប្រហែលជាឃ្លានហើយ។ នៅទីនេះ ពេត្រុស។ 583 00:53:34,166 --> 00:53:36,041 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 584 00:53:36,333 --> 00:53:39,791 គាត់ជាអ្នកដុតព្រះវិហាររបស់យើង។ 585 00:53:40,875 --> 00:53:42,541 - ហ្នឹងហើយ! -លោក... 586 00:53:42,958 --> 00:53:44,625 តើនេះជារបស់អ្នកទេ? 587 00:53:47,375 --> 00:53:50,416 - តើគាត់នៅឯណា? - នៅក្នុងប្រាសាទព្រះវិហារ។ 588 00:53:50,500 --> 00:53:51,625 នោះ? 589 00:53:52,166 --> 00:53:54,541 ខ្ញុំបានដឹងហើយ! អ្នកបានដុតព្រះវិហាររបស់យើង! 590 00:53:55,041 --> 00:53:58,083 - ម៉េចហ៊ាន? - គាត់សមនឹងទទួលទណ្ឌកម្ម! 591 00:53:58,583 --> 00:54:00,833 - កុំឱ្យគាត់រត់គេច! - អ្នក​នឹង​បង់​ឱ្យ​យើង​បុរស​ចំណាស់​! 592 00:54:00,916 --> 00:54:02,083 អ្នកត្រូវតែមើល... 593 00:54:02,166 --> 00:54:04,291 មក​ដល់​ហើយ​ចាស់! 594 00:54:04,833 --> 00:54:06,750 - ចាំ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! - ផ្លាស់ទី! 595 00:54:08,375 --> 00:54:09,375 ចាក់សោគាត់! 596 00:54:26,625 --> 00:54:27,833 សូមអរគុណ Brigitte ។ 597 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 Pedro មានសំណាង ដើម្បីមានម្តាយដូចអ្នក។ 598 00:54:46,708 --> 00:54:48,666 វាមិនអាចជាការពិតទេ! វាមិនពិតទេ! 599 00:54:48,750 --> 00:54:50,541 - ខ្ញុំដឹង ... - ខ្ញុំដឹងថាវាមិនពិតទេ! 600 00:54:50,625 --> 00:54:55,375 ខ្ញុំដឹង ... ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងទៅជួបគាត់ ហើយយើងនឹងរកវិធីជួយអ្នក។ 601 00:54:56,875 --> 00:54:57,875 មិនអីទេ... 602 00:54:59,000 --> 00:55:02,083 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះសម្លាញ់។ អ្វីៗ​នឹង​ទៅ​ជា​មិន​អី​ទេ? 603 00:55:04,666 --> 00:55:05,666 សម្រាក។ 604 00:55:17,625 --> 00:55:18,708 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 605 00:55:22,541 --> 00:55:23,625 តើអ្នកជានរណា? 606 00:55:25,666 --> 00:55:27,458 តើទេសភាពថ្មីរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 607 00:55:27,541 --> 00:55:30,958 អ្នក! អ្នកបានឱ្យខ្ញុំជាប់គាំង! 608 00:55:31,750 --> 00:55:35,875 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សទេ។ ដែលចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 609 00:55:35,958 --> 00:55:37,583 ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 610 00:55:37,666 --> 00:55:40,166 វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាអាជីវកម្ម។ 611 00:55:40,250 --> 00:55:41,791 ខ្ញុំត្រូវតែកម្ចាត់អ្នក។ 612 00:55:42,375 --> 00:55:43,500 ហើយហេតុអ្វី? 613 00:55:44,041 --> 00:55:46,333 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​សង់​រោង​អារឈើ​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ។ 614 00:55:46,416 --> 00:55:47,416 អ្នកគឺជា... 615 00:55:48,458 --> 00:55:51,250 អ្នកអាចសុំជំនួយ, ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណា​ឲ្យ​តម្លៃ​អ្នក​ទេ។ 616 00:55:51,333 --> 00:55:53,041 ប្រហែលជាដោយសារតែអ្នកមើលងាយ។ 617 00:55:53,625 --> 00:55:55,958 ការសាកល្បងនៅតែកំពុងរង់ចាំ។ អ្នកមិនបានសម្រេចអ្វីទាំងអស់។ 618 00:55:56,041 --> 00:55:59,041 អ្នកនៅតែត្រូវការហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំ។ 619 00:55:59,875 --> 00:56:01,958 - បាទ? - មែនហើយនោះជាច្បាប់។ 620 00:56:02,250 --> 00:56:04,458 ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកត្រូវការជំនួយផងដែរ។ 621 00:56:05,208 --> 00:56:06,208 ល្អណាស់។ 622 00:56:08,625 --> 00:56:10,083 ឥឡូវនេះ នេះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ 623 00:56:10,541 --> 00:56:14,458 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្វីមួយដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំប្រាកដ។ អ្នកនឹងឃើញ។ 624 00:56:29,833 --> 00:56:32,250 Schnaittinger! Schnaittinger! 625 00:56:32,333 --> 00:56:35,458 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា ការពិតអំពីរោងអារឈើរបស់អ្នក! 626 00:56:35,541 --> 00:56:39,750 ការពិត? ការពិតគឺ ថារោងអារឈើគឺល្អសម្រាប់ Dorfli ។ 627 00:56:39,958 --> 00:56:42,041 - វានឹងក្លាយជា ... - ដូចគ្នាទៅនឹងជ្រលងភ្នំបន្ទាប់? 628 00:56:42,125 --> 00:56:44,375 រញ៉េរញ៉ៃ! មិនមានដើមឈើនៅទីនោះទេ! 629 00:56:44,458 --> 00:56:46,833 - គ្មានអ្វីទេ! - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 630 00:56:47,333 --> 00:56:48,833 ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកហើយ! 631 00:56:48,916 --> 00:56:51,708 ហើយ​តើ​អ្នក​ណា​ទៅ​ជឿ? 632 00:56:51,791 --> 00:56:54,083 ជីតារបស់អ្នកនិងអ្នកឬខ្ញុំ? 633 00:56:54,166 --> 00:56:56,916 - ខ្ញុំកំពុងជួយ Dorfli! - ពួកគេនឹងជឿខ្ញុំ! 634 00:56:57,000 --> 00:56:58,083 អ្នកនឹងឃើញ! 635 00:56:59,083 --> 00:57:00,083 នោះហើយជាវា! 636 00:57:00,416 --> 00:57:05,750 ចុះបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងយកអ្នកទៅឆ្ងាយ របស់ដែលមានតម្លៃបំផុតដែលអ្នកនៅសល់? 637 00:57:06,208 --> 00:57:08,416 ខ្ញុំសន្យាថានឹងការពារទីក្រុង 638 00:57:08,500 --> 00:57:11,458 ហើយខ្ញុំជាបុរស ដែលតែងតែរក្សាការសន្យារបស់គាត់។ 639 00:57:11,541 --> 00:57:15,083 អ្នកប្រមាញ់ lynx អ្នកជំនាញ អ្នកនឹងមកដល់ Dorfli នៅលើរថភ្លើងបន្ទាប់។ 640 00:57:15,625 --> 00:57:18,500 ការពិតគឺ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំទៅបរបាញ់ជាមួយគាត់។ 641 00:57:18,583 --> 00:57:22,333 យើងបានចាកចេញពី Pimi ជាមួយគ្រួសាររបស់នាងរួចហើយ នៅលើកំពូលភ្នំ។ 642 00:57:22,625 --> 00:57:24,166 វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់ទេ។ 643 00:57:25,708 --> 00:57:27,708 អរគុណច្រើនដែលប្រាប់ខ្ញុំថាវានៅទីណា។ 644 00:57:29,166 --> 00:57:30,166 ទេ... 645 00:57:35,791 --> 00:57:37,291 - ប្រយ័ត្ន។ - សូមអរគុណ។ 646 00:57:37,958 --> 00:57:40,625 យើងត្រូវទៅ Dorfli ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 647 00:57:41,666 --> 00:57:45,083 -មន្ត្រីនគរបាល២នាក់... - លោក អភិបាលក្រុង! 648 00:57:45,166 --> 00:57:47,083 ត្រូវតែជួបលោកតា! សំខាន់! 649 00:57:47,166 --> 00:57:50,583 - សូមមេត្តា វាជាគ្រាអាសន្ន! - មិនអីទេ។ មកជាមួយខ្ញុំ កូនតូច។ 650 00:57:51,083 --> 00:57:54,750 ត្រូវចាំថា បើយើងធ្វើបែបនេះ វាគឺសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ជីតារបស់អ្នក។ 651 00:57:54,833 --> 00:57:56,291 ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅមែនទេ? 652 00:57:56,791 --> 00:57:59,333 - ភ្នាក់ងារនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ - ពួកគេនៅទីនេះរួចហើយ! 653 00:57:59,666 --> 00:58:00,666 ប៉ូលីស? 654 00:58:01,333 --> 00:58:02,625 - ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់ Heidi ។ -លោកម្ចាស់! 655 00:58:02,708 --> 00:58:05,708 អ្នកត្រូវតែរឹងមាំ ទាល់​តែ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​ហើយ​មែន​ទេ? 656 00:58:05,791 --> 00:58:08,541 មិនអីទេ មិនអីទេ ព្រោះព្រះ! ខ្ញុំមក! 657 00:58:09,500 --> 00:58:10,458 ហេឌី? 658 00:58:11,500 --> 00:58:12,500 ជីតា! 659 00:58:13,750 --> 00:58:15,458 យើងត្រូវនាំអ្នកចេញពីទីនេះ ឲ្យលឿន! 660 00:58:15,541 --> 00:58:17,875 ទេ ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ។ ខ្ញុំសុំទោស ហេឌី។ 661 00:58:19,500 --> 00:58:20,750 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 662 00:58:21,875 --> 00:58:25,041 មនុស្សគ្រប់គ្នាស្តីបន្ទោសអ្នក។ អំពីព្រះវិហារ ទោះបីជាអ្នកគ្មានកំហុសក៏ដោយ! 663 00:58:25,125 --> 00:58:28,666 - អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ! - អ្វីៗនឹងត្រូវដោះស្រាយ។ 664 00:58:28,750 --> 00:58:31,416 អ្នក​នៅ​ក្នុង​គុក​! តើអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ? 665 00:58:31,500 --> 00:58:32,875 - អ្នកត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពលោកតា! - ហេឌី... 666 00:58:32,958 --> 00:58:37,416 Schnaittinger បាននាំអ្នកប្រមាញ់មួយចំនួន។ ពួកគេចង់បរបាញ់គ្រួសារ lynx! 667 00:58:37,500 --> 00:58:38,875 - យើងត្រូវបញ្ឈប់ពួកគេ! - នោះ? 668 00:58:38,958 --> 00:58:40,875 ជីតាសូម ... ​​ខ្ញុំត្រូវការអ្នក! 669 00:58:40,958 --> 00:58:42,458 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះដោយគ្មានអ្នកបានទេ ... 670 00:58:42,875 --> 00:58:44,750 - មិនអីទេ។ - អ្នកទោសនៅឯណា? 671 00:58:44,833 --> 00:58:46,458 ជាន់ក្រោមនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ 672 00:58:47,250 --> 00:58:49,208 - រហ័ស ... - នាំយើងទៅគាត់។ 673 00:58:49,625 --> 00:58:50,750 មក។ 674 00:58:55,083 --> 00:58:57,750 ហេឌី? ដល់ពេលហើយ។ ជីតាត្រូវទៅ ... 675 00:58:58,125 --> 00:58:59,375 អ្វី? 676 00:58:59,458 --> 00:59:00,583 ជំនួយ! 677 00:59:00,666 --> 00:59:02,625 - គាត់បានរត់គេចខ្លួន! - នោះ? 678 00:59:02,708 --> 00:59:04,666 លឿន! តោះស្វែងរកតំបន់! 679 00:59:11,291 --> 00:59:12,291 ប្រញាប់ឡើង! 680 00:59:19,291 --> 00:59:20,291 រត់! 681 00:59:22,125 --> 00:59:23,541 តើមានអ្វីអាចកើតឡើង? 682 00:59:23,625 --> 00:59:24,750 ពោលគឺ... 683 00:59:49,875 --> 00:59:50,875 តោះ! 684 00:59:58,791 --> 00:59:59,875 ឈប់ឡាន! 685 01:00:03,125 --> 01:00:04,666 តើមានអ្វីកើតឡើង អភិបាលក្រុង? 686 01:00:04,750 --> 01:00:07,541 អ្នកទោសបានរត់គេចខ្លួន ហើយ Heidi នៅជាមួយគាត់។ 687 01:00:07,625 --> 01:00:09,708 ខ្ញុំមានរឿងសំខាន់ចង់ប្រាប់អ្នក។ 688 01:00:09,791 --> 01:00:11,958 លោក Schnaittinger ឆ្លងកាត់ផ្ទះរបស់យើង។ 689 01:00:12,041 --> 01:00:13,750 ហើយគាត់បានពាក់ប្រភេទមួយចំនួន ... 690 01:00:16,750 --> 01:00:18,875 ពួកគេនៅទីនោះ! នៅជាប់ព្រះវិហារ! 691 01:00:19,708 --> 01:00:21,041 ចាំខ្ញុំមក! 692 01:00:22,291 --> 01:00:23,458 អ្នកត្រូវតែបោះបង់! 693 01:00:25,833 --> 01:00:30,208 សូម កុំធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែពិបាក។ 694 01:00:30,291 --> 01:00:32,291 នឹងមិនបោះបង់! មិនដែល! 695 01:00:32,375 --> 01:00:33,416 ចាប់ខ្លួនគាត់។ 696 01:00:36,750 --> 01:00:37,833 ជីតា! 697 01:00:39,833 --> 01:00:41,208 ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យពួកគេចាប់អ្នកទេ! 698 01:00:41,291 --> 01:00:42,583 ហេឌី! ហេឌី! 699 01:00:44,041 --> 01:00:45,708 ហេឌី! សូមចុះពីទីនោះ! 700 01:00:45,791 --> 01:00:47,000 ហេឌី សូម! 701 01:00:47,083 --> 01:00:48,166 ឡើង​ទៅ​ហ្នឹង​គ្រោះថ្នាក់! 702 01:00:52,500 --> 01:00:54,291 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញការពិតទាំងអស់គ្នា! 703 01:00:57,875 --> 01:00:59,208 ហេឌី ទេ! 704 01:01:02,083 --> 01:01:04,416 ជីតារបស់ខ្ញុំមិនបានដុតព្រះវិហារទេ! 705 01:01:04,500 --> 01:01:06,875 លោក Schnaittinger ដាក់អន្ទាក់ 706 01:01:06,958 --> 01:01:09,000 ព្រោះវាជាឧបសគ្គសម្រាប់គាត់! 707 01:01:09,083 --> 01:01:11,416 រោងអារឈើ វាមិនស្ថិតស្ថេរសម្រាប់ប្រជាជនទេ! 708 01:01:11,500 --> 01:01:13,583 ប៉ុន្តែ​មាន​ភស្តុ​តាង​ហេ​ឌី​! 709 01:01:14,041 --> 01:01:17,625 ប្រអប់ព្រីនរបស់ជីតារបស់អ្នក។ លេច​ចេញ​ពី​គំនរ​បាក់បែក​! 710 01:01:17,708 --> 01:01:20,416 - ច្បាស់ជាលួចវា។ ពីផ្ទះខ្ញុំ! - ត្រូវហើយអភិបាលក្រុង។ 711 01:01:20,500 --> 01:01:22,083 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ។ 712 01:01:22,166 --> 01:01:26,875 នោះ... Schnaittinger បានឆ្លងកាត់ ដល់ផ្ទះរបស់យើង ហើយស្រែកដាក់ហាណាក្រីក្រ។ 713 01:01:26,958 --> 01:01:29,791 ហើយវត្ថុនោះបានធ្លាក់ចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។ 714 01:01:30,208 --> 01:01:33,666 - នោះ? - នោះ? ប្រអប់ព្រីននេះ? 715 01:01:33,750 --> 01:01:35,291 ហេឌី និយាយការពិត! 716 01:01:35,375 --> 01:01:38,125 មានន័យថា លោក Schnaittinger... 717 01:01:38,208 --> 01:01:39,208 គាត់ជាអ្នកកុហក! 718 01:01:39,291 --> 01:01:43,416 Alfons Schnaittinger គាត់គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្នកភូតកុហកទេ។ 719 01:01:43,500 --> 01:01:45,666 - ខ្ញុំស្គាល់វាដោយដៃផ្ទាល់។ - ក្លារ៉ា! 720 01:01:45,750 --> 01:01:46,833 ហេឌី! 721 01:01:47,833 --> 01:01:50,291 វាបានបំផ្លាញទីក្រុងជាច្រើន។ និងព្រៃឈើជាមួយអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ 722 01:01:50,375 --> 01:01:53,208 ហើយគាត់មិនខ្វល់ទេ។ ដរាបណាអ្នករកប្រាក់ចំណេញសេដ្ឋកិច្ច។ 723 01:01:53,291 --> 01:01:54,458 ជាការពិត នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ 724 01:01:54,541 --> 01:01:58,416 Schnaittinger នឹងបញ្ឆោតអ្នក៖ ប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។ 725 01:01:58,833 --> 01:02:00,958 - ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងចាកចេញ។ - ហេឌី! 726 01:02:02,125 --> 01:02:03,666 - ជីតា! - ហេឌី ប្រយ័ត្ន! 727 01:02:05,250 --> 01:02:06,791 លោកតាជួយខ្ញុំផង! 728 01:02:07,333 --> 01:02:09,000 ហេឌី សង្កត់​ឲ្យ​ជាប់! 729 01:02:09,083 --> 01:02:10,208 ប្រយ័ត្ន! 730 01:02:20,708 --> 01:02:21,625 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 731 01:02:23,083 --> 01:02:25,000 ប្រយ័ត្ន! រត់ ប្រញាប់! 732 01:02:29,041 --> 01:02:30,291 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 733 01:02:31,291 --> 01:02:32,333 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 734 01:02:32,833 --> 01:02:34,291 កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច... 735 01:02:35,333 --> 01:02:36,208 អ្នកមិនអីទេ។ 736 01:02:42,708 --> 01:02:45,375 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជំពាក់អ្នកសុំទោស។ 737 01:02:45,458 --> 01:02:47,666 - ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់។ -យ៉ា... 738 01:02:47,750 --> 01:02:50,791 យើងត្រូវរក្សាទុក lynxes ។ Schnaittinger ចង់តាមប្រមាញ់ពួកគេ! 739 01:03:15,250 --> 01:03:16,708 កុំទៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ 740 01:03:18,125 --> 01:03:20,000 នៅជិត។ យល់? 741 01:03:20,083 --> 01:03:21,166 - បាទ។ -បាទ លោក។ 742 01:03:22,125 --> 01:03:24,875 Schnaittinger គឺជាបុរសគ្រោះថ្នាក់។ 743 01:03:36,875 --> 01:03:39,083 ស្រស់។ ពួកគេជិតស្និទ្ធ។ 744 01:03:43,833 --> 01:03:46,333 កន្លែងរបស់គាត់នឹងនៅខាងក្រោយគុម្ពោតនេះ។ 745 01:03:48,500 --> 01:03:50,125 ហើយតើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី? 746 01:03:52,375 --> 01:03:53,375 ហេ! 747 01:03:57,333 --> 01:03:58,333 អាឆ្កួត... 748 01:04:35,500 --> 01:04:38,208 - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ Clara? -កុំបារម្ភ ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចដើរបាន។ 749 01:04:38,958 --> 01:04:40,208 ទោះបីជាមិនលឿនខ្លាំងក៏ដោយ។ 750 01:04:41,166 --> 01:04:42,166 សូមអរគុណ។ 751 01:04:48,083 --> 01:04:49,666 - តើនោះជាអ្វី? - ភីម! 752 01:04:49,750 --> 01:04:51,958 អ្នករាល់គ្នាស្នាក់នៅទីនោះ។ កុំផ្លាស់ទី។ 753 01:04:52,583 --> 01:04:55,208 ជីតា បើខ្ញុំហៅភីមី ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងមករកខ្ញុំ។ 754 01:04:55,291 --> 01:04:56,958 ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះ lynxes ។ 755 01:04:57,291 --> 01:04:58,708 ទេ វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 756 01:04:59,458 --> 01:05:02,791 - ថែរក្សាកូនរហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ - ប្រាកដហើយ គ្មានបញ្ហាទេ។ 757 01:05:02,875 --> 01:05:04,500 សន្តិភាព។ អ្វីៗនឹងល្អ។ 758 01:05:05,583 --> 01:05:08,958 កុំបារម្ភអី Heidi ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​គេ​ធ្វើ​បាប​ Pimi ទេ។ 759 01:05:13,541 --> 01:05:15,000 ប្រយ័ត្នលោកតា។ 760 01:05:22,000 --> 01:05:23,083 ក្អែកអើយ! 761 01:05:24,041 --> 01:05:25,250 សូមអញ្ជើញមកនៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ 762 01:05:32,875 --> 01:05:36,833 ប្រជាជនទីក្រុងតែងតែជឿ ដែលដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ ... 763 01:05:37,583 --> 01:05:38,583 ចាំ... 764 01:05:42,000 --> 01:05:44,500 ពួកគេបាននៅទីនេះ។ ប្រហែលជានៅពីក្រោយគុម្ពោតនោះ។ 765 01:05:55,291 --> 01:05:58,125 ឈប់ភ្លើង! វាជាការបញ្ជាទិញ! 766 01:05:58,208 --> 01:06:00,666 - តើនោះជាអ្វី? - វាហាក់ដូចជាសញ្ញាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 767 01:06:00,958 --> 01:06:03,291 តើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី? តោះបញ្ចប់ការងារ។ 768 01:06:03,791 --> 01:06:06,458 មិនមែនប្រសិនបើមានមនុស្សនៅជុំវិញ។ វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ 769 01:06:07,250 --> 01:06:09,375 ខ្ញុំតែងតែទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ខូចចិត្ត! 770 01:06:09,458 --> 01:06:12,791 បើគេចង់អោយខ្ញុំសងគេ ពួកគេបញ្ចប់ការងាររបស់ពួកគេកាន់តែប្រសើរ។ 771 01:06:13,416 --> 01:06:15,083 ចប់ហើយ! យើងកំពុងចាកចេញ។ 772 01:06:15,166 --> 01:06:16,125 យូរហើយ! 773 01:06:16,208 --> 01:06:18,541 - យើងរួចរាល់ហើយ។ - តោះយើងទៅផ្ទះ។ 774 01:06:18,625 --> 01:06:19,708 - បាទ។ -មនុស្សកំសាក! 775 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 អ្វីដែលអ្នកនិយាយ ... 776 01:06:35,458 --> 01:06:36,875 ឈប់ភ្លើង! 777 01:06:41,708 --> 01:06:42,875 តើ Schnaitting នៅឯណា? 778 01:06:42,958 --> 01:06:45,583 គាត់បានឆ្កួតហើយ។ គាត់មិនឈប់បាញ់ទេ! 779 01:06:45,666 --> 01:06:47,583 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបញ្ឈប់គាត់? 780 01:06:47,833 --> 01:06:49,291 វាមិនមែនជាបញ្ហារបស់យើងទេ។ 781 01:06:50,333 --> 01:06:52,208 យើង​មិន​ចង់​ដោះ​ស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​រឿង​កំប្លែង​ទេ! 782 01:06:57,708 --> 01:06:58,708 នៅទីនេះ! 783 01:06:59,250 --> 01:07:00,958 ឈប់​សិន​ទៅ Schnaittinger! 784 01:07:01,250 --> 01:07:02,833 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 785 01:07:20,208 --> 01:07:23,125 មកទីនេះ។ ចូលមកជិតដើម្បីកុំឱ្យត្រជាក់។ 786 01:07:24,208 --> 01:07:26,416 អ្វីៗនឹងល្អ អ្នកនឹងឃើញ។ 787 01:07:27,791 --> 01:07:29,125 វាមកពីទីនោះ! 788 01:07:29,458 --> 01:07:30,875 ឆាប់ចុះ! 789 01:07:36,833 --> 01:07:37,833 ភីម! 790 01:07:40,041 --> 01:07:41,875 - ភីម! ទេ ត្រលប់មកវិញ! - ហេឌី! 791 01:07:41,958 --> 01:07:44,041 - ហេឌី ត្រលប់មកទីនេះវិញ! - មក ភីម! 792 01:07:44,125 --> 01:07:45,666 - ហេឌី! - ភីម! 793 01:07:47,208 --> 01:07:48,208 ហេឌី? 794 01:07:50,166 --> 01:07:51,166 ហេឌី! 795 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 ភីម! 796 01:08:19,541 --> 01:08:20,541 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 797 01:08:25,958 --> 01:08:28,458 – បាទ! ល្អណាស់ ភីមមី! - ឆ្មា ឆ្មា... 798 01:08:30,041 --> 01:08:31,791 នៅទីនេះកូនឆ្មា... 799 01:08:33,750 --> 01:08:35,708 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។ 800 01:08:41,166 --> 01:08:43,041 សូមអញ្ជើញមក ចេញពីកន្លែងលាក់ខ្លួន។ 801 01:08:50,208 --> 01:08:53,500 ខ្ញុំអាចធុំក្លិនអ្នកបាន ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅឯណា? 802 01:08:53,583 --> 01:08:54,583 ហេឌី! 803 01:08:57,333 --> 01:08:58,708 Schnaitting... 804 01:08:58,791 --> 01:09:00,916 ប៉ុន្តែតើអ្នករត់គេចខ្លួនដោយរបៀបណា? 805 01:09:01,000 --> 01:09:02,583 ចប់ហើយ Schnaittinger... 806 01:09:03,000 --> 01:09:04,000 ស្ងាត់ៗ! 807 01:09:05,125 --> 01:09:06,541 ទេ! ជីតា! 808 01:09:06,625 --> 01:09:08,541 ហេឌី! ទេ! មកវិញហើយ! 809 01:09:11,000 --> 01:09:12,541 - Schnaittinger? - ព្រះជាម្ចាស់! 810 01:09:13,291 --> 01:09:14,291 Schnaittinger! 811 01:09:14,958 --> 01:09:16,000 ហេឌី! 812 01:09:16,208 --> 01:09:17,208 ហេឌី... 813 01:09:17,583 --> 01:09:19,083 ប៉ុន្តែតើវាធ្វើអ្វី? 814 01:09:19,666 --> 01:09:20,750 ទម្លាក់អាវុធ! 815 01:09:21,416 --> 01:09:22,416 បោះវាចោល! 816 01:09:23,333 --> 01:09:26,416 តើវាមិនទាន់បង្កឡើងទេ។ បញ្ហាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រជាជន? 817 01:09:26,500 --> 01:09:28,083 សូមដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 818 01:09:28,166 --> 01:09:31,958 វាមានសារៈសំខាន់ជាង ធ្វើជាមនុស្សល្អជាងអ្នកមាន។ 819 01:09:54,333 --> 01:09:56,416 ហេឌី! អ្នកមានសុវត្ថិភាព! 820 01:09:56,500 --> 01:09:58,166 – បាទ! – បាទ! 821 01:10:00,541 --> 01:10:02,416 ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ lynxes? 822 01:10:09,375 --> 01:10:10,458 ពួកគេនៅផ្ទះ។ 823 01:10:15,666 --> 01:10:18,333 អញ្ចឹងខ្ញុំឃ្លានហើយ។ ដល់ពេលយើងត្រូវចាកចេញហើយ។ 824 01:10:19,125 --> 01:10:20,375 - ពេត្រុស... -បាទ? 825 01:10:20,458 --> 01:10:22,000 តើអ្នកចង់បានសាច់ក្រកខ្លះទេ? 826 01:10:22,083 --> 01:10:24,708 សាច់ក្រក? ចម្លើយគឺច្បាស់ណាស់! 827 01:10:24,791 --> 01:10:25,833 អូ ពេត្រុស... 828 01:10:37,416 --> 01:10:38,416 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 829 01:11:04,958 --> 01:11:09,125 អ្នកស្រុក Dorfli ជាទីគោរព! ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការប្រកាស... 830 01:11:11,458 --> 01:11:12,625 ផ្កាព្រិល, នៅស្ងៀម! 831 01:11:15,291 --> 01:11:16,416 ផ្កាព្រិល ឈប់! 832 01:11:20,125 --> 01:11:23,083 សូមអរគុណចំពោះទឹកចិត្តសប្បុរស ពីលោក សេស ម៉ាន់ 833 01:11:23,166 --> 01:11:24,916 និងធ្វើការជាមួយគ្នា នៃអ្នកស្រុកទាំងអស់, 834 01:11:25,000 --> 01:11:28,625 ប៉មព្រះវិហារ ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញដោយជោគជ័យ! 835 01:11:33,166 --> 01:11:36,958 ជាការពិតណាស់នេះ។ វាមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានជំនួយពីអ្នក! 836 01:11:51,208 --> 01:11:52,708 ផ្កាព្រិល មកទីនេះ! 837 01:11:53,791 --> 01:11:54,791 ផ្កាព្រិល! 838 01:11:55,875 --> 01:11:57,291 មករាំ! 839 01:12:15,750 --> 01:12:17,458 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមក។ 840 01:12:18,416 --> 01:12:20,500 វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ល្អមែនទេ? 841 01:12:21,500 --> 01:12:22,708 ជាការពិតណាស់។ 842 01:12:26,000 --> 01:12:27,708 ហេ... តើអ្នកឮទេ? 843 01:12:29,541 --> 01:12:30,708 ភីមី!