1
00:00:34,730 --> 00:00:36,820
<i>ক্রিস্টচার্চ...</i>

2
00:00:36,890 --> 00:00:39,730
<i>নিউজিল্যান্ডের শহর
সমতলভূমির।</i>

3
00:00:39,800 --> 00:00:43,130
<i>এখানে, যখন বসন্ত আসে
ক্যান্টারবেরি,</i>তে

4
00:00:43,200 --> 00:00:45,500
<i>ড্যাফোডিল সমকামী এবং সোনালী ফুল ফোটে</i>

5
00:00:45,570 --> 00:00:48,630
<i>হ্যাগলি পার্কের বনভূমিতে।</i>

6
00:00:48,710 --> 00:00:50,110
<i>পার্কের মধ্য দিয়ে,</i>

7
00:00:50,170 --> 00:00:53,870
<i>গাছের সীমানা, সবুজ পাড়,
অ্যাভন প্রবাহিত হয়,</i>

8
00:00:53,940 --> 00:00:56,610
<i>একটি ছোট এবং শান্ত স্রোত।</i>

9
00:00:56,680 --> 00:00:59,340
<i>নদীর তীর শীতল এবং সবুজ,</i>

10
00:00:59,420 --> 00:01:02,350
কোলাহল থেকে একটি শান্ত আশ্রয়স্থল
শহরের।</i>

11
00:01:07,260 --> 00:01:10,520
<i>আশেপাশেই উঁচু ভবন আছে,</i>

12
00:01:10,590 --> 00:01:13,790
<i>ব্যস্ত রাস্তায়,
এবং শহরের কেন্দ্রস্থল,</i>

13
00:01:13,860 --> 00:01:16,300
<i>ক্যাথিড্রাল স্কোয়ার।</i>

14
00:01:16,370 --> 00:01:18,300
<i>প্রতিটি শহরের রাস্তা সমতল,</i>

15
00:01:18,370 --> 00:01:20,800
<i>তাই সাইকেল আছে
সর্বত্র।</i>

16
00:01:20,870 --> 00:01:22,960
<i>এটি সাইকেল চালানোর শহর।</i>

17
00:01:28,610 --> 00:01:33,210
<i>মা, বাবা, ছেলে,
এবং মেয়েরা সবাই চাকায়...</i>

18
00:01:33,280 --> 00:01:35,550
<i>সব বয়সের সাইক্লিস্ট</i>

19
00:01:35,620 --> 00:01:39,780
<i>8 থেকে 80 রাইড খেলতে
অথবা প্রতিদিন কাজ করুন

20
00:01:39,860 --> 00:01:41,790
<i>তাদের হাজার হাজার আছে,</i>

21
00:01:41,860 --> 00:01:45,520
<i>এবং শুধুমাত্র কোপেনহেগেন
আরো সাইকেল নিয়ে গর্ব করতে বলা হয়৷</i>৷

22
00:01:48,600 --> 00:01:51,120
<i>ক্যান্টারবেরি বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ...</i>

23
00:01:51,200 --> 00:01:55,370
<i>আবহাওয়াযুক্ত ধূসর পাথরের ভবন,
ছায়াযুক্ত ক্লিস্টার।</i>

24
00:01:55,440 --> 00:01:58,340
<i>এখানে লর্ড রাদারফোর্ড ছিলেন
একটি মহান কর্মজীবন শুরু.</i>

25
00:01:58,410 --> 00:02:02,810
<i>বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়টি দাঁড়িয়ে আছে
ক্র্যানমার স্কোয়ারে,</i>

26
00:02:02,880 --> 00:02:07,010
<i>এবং দূরে নয়
হ্যাগলি পার্কের বিস্তৃত একর,</i>

27
00:02:07,080 --> 00:02:09,210
<i>খেলার মাঠ সহ
অনেক খেলাধুলার জন্য।</i>

28
00:02:12,660 --> 00:02:16,490
<i>বসন্ত, গ্রীষ্ম এবং শরৎকালে,</i>

29
00:02:16,560 --> 00:02:20,330
<i>ক্রিস্টচার্চ বাগান সমকামী
এবং রঙিন।</i>

30
00:02:20,400 --> 00:02:23,260
<i>হ্যাঁ, ক্রাইস্টচার্চ,</i>

31
00:02:23,330 --> 00:02:26,600
<i>নিউজিল্যান্ডের শহর
সমতলভূমির।</i>

32
00:02:53,160 --> 00:02:55,100
মমি!

33
00:02:55,170 --> 00:02:56,630
মমি!

34
00:02:58,370 --> 00:02:59,960
<i>মামি!</i>

35
00:03:12,320 --> 00:03:14,910
এটা মমি!

36
00:03:14,990 --> 00:03:16,920
সে ভয়ানক আহত!

37
00:03:16,990 --> 00:03:19,150
দয়া করে... আমাদের সাহায্য করুন!

38
00:03:34,670 --> 00:03:43,670
<i>♪ তোমার সাথে আরো ঘনিষ্ঠভাবে হাঁটা ♪</i>

39
00:03:43,750 --> 00:03:52,550
<i>♪ এটা মঞ্জুর করুন, যীশু, আমার আবেদন ♪</i>

40
00:03:52,620 --> 00:04:00,460
<i>♪ প্রতিদিন তোমার কাছাকাছি হাঁটা ♪</i>

41
00:04:00,530 --> 00:04:10,100
<i>♪ হোক, প্রিয় প্রভু,
এটা হতে দিন ♪</i>

42
00:04:10,170 --> 00:04:20,310
<i>♪ এখন, আমি দুর্বল
এবং তুমি শক্তিশালী ♪</i>

43
00:04:20,380 --> 00:04:29,160
<i>♪ যীশু,
আমাকে সব ভুল থেকে রক্ষা করুন ♪</i>

44
00:04:29,230 --> 00:04:37,030
<i>♪ যতদিন আমি সন্তুষ্ট থাকব ♪</i>

45
00:04:37,100 --> 00:04:47,530
<i>♪ আমি হাঁটতে হাঁটতে,
আমাকে তোমার কাছাকাছি যেতে দাও ♪</i>

46
00:04:47,610 --> 00:04:56,710
<i>♪ পরিশ্রমের এই জগতের মধ্য দিয়ে
এবং ফাঁদ ♪</i>

47
00:04:56,790 --> 00:05:06,060
<i>♪ যদি আমি হেলে পড়ি, প্রভু,
কে যত্ন করে? ♪</i>

48
00:05:06,130 --> 00:05:13,540
<i>♪ কে আমার সাথে
আমার বোঝা ভাগ? ♪</i>

49
00:05:13,600 --> 00:05:24,170
<i>♪ তুমি ছাড়া কেউ নয়, প্রিয় প্রভু,
তুমি ছাড়া কেউ নয় ♪</i>

50
00:05:24,250 --> 00:05:33,350
<i>♪ তোমার সাথে আরো ঘনিষ্ঠভাবে হাঁটা ♪</i>

51
00:05:33,420 --> 00:05:42,460
<i>♪ এটা মঞ্জুর করুন, যীশু, আমার আবেদন ♪</i>

52
00:05:42,530 --> 00:05:50,530
<i>♪ প্রতিদিন তোমার কাছাকাছি হাঁটা ♪</i>

53
00:05:50,610 --> 00:06:03,150
<i>♪ হোক, প্রিয় প্রভু,
এটা হতে দিন ♪</i>

54
00:06:03,220 --> 00:06:04,550
বসুন।

55
00:06:24,440 --> 00:06:27,740
অপূর্ণ সাবজেক্টিভ,
অপূর্ণ নির্দেশকের মত,

56
00:06:27,810 --> 00:06:30,410
অতীতের কর্ম নির্দেশ করে।

57
00:06:30,480 --> 00:06:34,580
তিনি তাকে দিতে চেয়েছিলেন
টাকা

58
00:06:34,650 --> 00:06:36,520
অনুবাদ, কেউ.

59
00:06:36,590 --> 00:06:37,750
দ্রুত।

60
00:06:37,820 --> 00:06:39,580
তিনি তাকে দিতে চেয়েছিলেন
কিছু টাকা

61
00:06:39,660 --> 00:06:41,090
হাত বাড়াও।

62
00:06:41,160 --> 00:06:44,560
আমি মেয়েদের কথা বলব না
আমার ক্লাসে আউট অফ টার্ন।

63
00:06:47,400 --> 00:06:49,160
শুভ সকাল, মেয়েরা।

64
00:06:49,230 --> 00:06:51,290
শুভ সকাল, মিস স্টুয়ার্ট।

65
00:06:51,370 --> 00:06:54,930
বসুন।

66
00:06:55,010 --> 00:07:01,740
মিস ওয়ালার, ক্লাস...
এই জুলিয়েট Hulme.

67
00:07:05,120 --> 00:07:07,610
জুলিয়েট আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে
সেন্ট মার্গারেট থেকে,

68
00:07:07,680 --> 00:07:09,520
<i>এবং তার আগে,
সে কিছু সময় কাটিয়েছে

69
00:07:09,590 --> 00:07:11,780
<i>হকস উপসাগরের কুইন্সউডে।</i>

70
00:07:11,860 --> 00:07:14,050
আমি আসলে ইংল্যান্ড থেকে এসেছি,
মিস স্টুয়ার্ট।

71
00:07:14,120 --> 00:07:15,280
অবশ্যই।

72
00:07:15,360 --> 00:07:17,830
জুলিয়েটের বাবা
ডাঃ হুলমে,

73
00:07:17,900 --> 00:07:20,130
ক্যান্টারবেরি কলেজের রেক্টর।

74
00:07:20,200 --> 00:07:23,860
জুলিয়েট ভ্রমণ করেছে
সারা বিশ্বে

75
00:07:23,930 --> 00:07:26,900
এবং আমি নিশ্চিত যে সে খুব আগ্রহী
তার ইমপ্রেশন শেয়ার করতে

76
00:07:26,970 --> 00:07:31,870
সমুদ্র জুড়ে বিদেশী জমির
3A এর মেয়েদের সাথে।

77
00:07:31,940 --> 00:07:35,000
হুম। ঠিক আছে, আমি আপনাকে এটির উপর ছেড়ে দেব,
মিস ওয়ালার।

78
00:07:35,080 --> 00:07:37,670
জুলিয়েট।

79
00:07:39,120 --> 00:07:41,310
<i>তুমি এখানে বসতে পার, জুলিয়েট।</i>

80
00:07:44,890 --> 00:07:48,790
আমরা ফরাসি নাম ব্যবহার করি
এই ক্লাসে

81
00:07:48,860 --> 00:07:51,590
আপনি আপনার নিজের পছন্দ করতে পারেন.

82
00:07:51,660 --> 00:07:55,000
<i>এখন, অনিয়মিত ক্রিয়া
বর্তমান সাবজেক্টিভে...</i>

83
00:07:55,070 --> 00:08:01,800
<i>আমি সন্দেহ করেছিলাম... সে আসবে।</i>

84
00:08:01,870 --> 00:08:05,740
মাফ করবেন, মিস ওয়ালার।
আপনি একটি ভুল করেছেন.

85
00:08:05,810 --> 00:08:10,210
"আমি সন্দেহ করেছিলাম যে তিনি আসবেন" হল,
আসলে, কথ্য সাবজেক্টিভ।

86
00:08:10,280 --> 00:08:14,150
দাঁড়ানো রেওয়াজ
শিক্ষককে সম্বোধন করার সময়...

87
00:08:14,220 --> 00:08:15,710
এন্টোইনেট।

88
00:08:19,120 --> 00:08:21,090
আপনার লেখা উচিত ছিল
"এসেছে।"

89
00:08:22,830 --> 00:08:26,850
আমি- আমি অবশ্যই কপি করেছি
আমার নোট থেকে ভুলভাবে

90
00:08:26,930 --> 00:08:29,520
তোমার ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই,
মিস ওয়ালার।

91
00:08:29,600 --> 00:08:31,860
আমি এটা ভয়ানক খুঁজে পেয়েছি
নিজেই কঠিন

92
00:08:31,940 --> 00:08:33,700
যতক্ষণ না আমি এটার ফাঁদ পেতে পারি।

93
00:08:33,770 --> 00:08:36,200
ধন্যবাদ, জুলিয়েট.

94
00:08:36,270 --> 00:08:40,640
17 পৃষ্ঠায় আপনার পাঠ্যপুস্তক খুলুন।

95
00:08:47,120 --> 00:08:49,350
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আমরা করব
আজ কিছু জীবন আঁকা,

96
00:08:49,420 --> 00:08:51,110
তাই কেন আপনি বন্ধ জোড়া না
দুই ভাগে

97
00:08:51,190 --> 00:08:53,550
এবং কে মডেল করতে চায় তা নির্ধারণ করুন
এবং কে আঁকতে চায়?

98
00:08:58,330 --> 00:09:00,760
ওহ, জুলিয়েট,
আপনি একটি অংশীদার আছে না.

99
00:09:00,830 --> 00:09:02,660
ওহ, ঠিক আছে,
মিসেস কলিন্স।

100
00:09:02,730 --> 00:09:04,600
আমি নিশ্চিত যে আমি পরিচালনা করতে পারি
একটি ছাড়া

101
00:09:06,600 --> 00:09:09,900
পলিন, তুমি কি কারো সাথে?

102
00:09:09,970 --> 00:09:11,240
<i>ভাল।</i>

103
00:09:11,310 --> 00:09:15,140
<i>আপনি এখানে আসতে পারেন
এবং জুলিয়েটের সাথে জুটি বাঁধুন

104
00:09:18,550 --> 00:09:21,040
সেখানে কিছু ভারী লাইন আঁকুন।

105
00:09:30,390 --> 00:09:33,850
<i>আপনি রঙ পরিবর্তন করতে চাইতে পারেন।
এটিকে একটু গাঢ় করুন৷</i>৷

106
00:09:33,930 --> 00:09:36,300
<i>এটা খুব সুন্দর, জোয়ান।</i>

107
00:09:36,370 --> 00:09:39,490
ভাল স্বর্গ, জুলিয়েট.

108
00:09:39,570 --> 00:09:41,800
এই পৃথিবীতে কি?

109
00:09:41,870 --> 00:09:44,100
সেন্ট জর্জ এবং ড্রাগন.

110
00:09:44,170 --> 00:09:45,640
পলিন কোথায়?

111
00:09:45,710 --> 00:09:47,870
ওহ, আমি আশেপাশে পাইনি
এখনও তার আঁকা.

112
00:09:47,950 --> 00:09:49,540
আমি তার পপ যাচ্ছি
একটি পাথরের উপর,

113
00:09:49,610 --> 00:09:51,210
কিন্তু আমি ফুরিয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে
কক্ষের

114
00:09:51,280 --> 00:09:52,540
দুঃখিত।

115
00:09:52,620 --> 00:09:55,450
<i>আপনি করেছেন কিনা আমি জানি না
লক্ষ্য করেছেন, মিসেস কলিন্স,</i>

116
00:09:55,520 --> 00:09:58,280
কিন্তু আমি আসলে আঁকা করেছি
অনুরূপ সেন্ট জর্জ

117
00:09:58,360 --> 00:10:01,620
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ টেনার,
মারিও ল্যাঞ্জা।

118
00:10:01,690 --> 00:10:04,460
হ্যাঁ, আমি জানি।
এটা খুব চালাক, জুলিয়েট.

119
00:10:04,530 --> 00:10:07,290
কিন্তু যখন আমি আপনাকে একটি বিষয় সেট করি,
আমি আশা করি আপনি এটি অনুসরণ করবেন।

120
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
এখন, এটা নিচে রাখুন
এবং আবার শুরু করুন।

121
00:10:15,770 --> 00:10:19,070
আমি মনে করি
আপনার অঙ্কন চমত্কার.

122
00:10:25,250 --> 00:10:27,180
ওহ ম্যাকেরেল

123
00:10:27,250 --> 00:10:29,680
ওয়েল, আমরা তাদের হবে
আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য।

124
00:10:29,750 --> 00:10:33,020
ওহ, এখন তাদের আছে যখন
তারা তাজা, ওহ, Honora?

125
00:10:33,090 --> 00:10:34,460
ভাল, আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন

126
00:10:34,520 --> 00:10:36,860
আমাদের মিঃ বেলিস নন
সামুদ্রিক খাবারের প্রতি খুব আগ্রহী,

127
00:10:36,930 --> 00:10:39,420
এবং আমি ভেড়ার চপ আছে
ফ্রিজে

128
00:10:40,930 --> 00:10:42,690
মাফ করবেন।

129
00:10:42,770 --> 00:10:45,530
আমি রাখলে কিছু মনে করবেন না
আমার নতুন লং-প্লেয়িং রেকর্ড অন?

130
00:10:45,600 --> 00:10:48,330
আপনি একটি সুন্দর বিট আংশিক করছি
ম্যাকেরেল, তুমি তাই না, স্টিভ?

131
00:10:48,410 --> 00:10:51,840
উহ, ভাল, আসলে, আমি বেশি নই
একজন মাছের মানুষ, মিঃ রিপার।

132
00:10:51,910 --> 00:10:55,170
<i>ওহ, আপনি ছড়িয়ে পড়েছেন।</i>

133
00:10:55,250 --> 00:10:58,410
<i>ওহ, সব ঠিক আছে!
আমি আমার বোর্ডের টাকা পেয়েছি।</i>

134
00:10:59,650 --> 00:11:00,910
হ্যালো।

135
00:11:02,150 --> 00:11:04,050
আচ্ছা? আমাদের বলুন.

136
00:11:04,120 --> 00:11:05,210
<i>আপনি কেমন আছেন?</i>

137
00:11:05,290 --> 00:11:06,880
একটি "A," মম পেয়েছেন।

138
00:11:09,160 --> 00:11:11,990
ওহ, এখন এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমরা রাতের খাবারের পরে এটি বাছাই করব।

139
00:11:12,060 --> 00:11:13,590
আপনি যান এবং আপনার রেকর্ড রাখুন.

140
00:11:13,660 --> 00:11:15,100
ডরিস ডে।

141
00:11:15,170 --> 00:11:18,030
আমি মনে করি সে সত্যিই প্রতিভাবান।

142
00:11:24,510 --> 00:11:26,770
দ্রুত হতে হবে
এই বাড়িতে, সঙ্গী.

143
00:11:26,840 --> 00:11:36,720
<i>♪ অন্য কারো জন্য আমার ভালবাসা হও
এই আকাঙ্ক্ষা শেষ করতে পারে ♪</i>

144
00:11:36,790 --> 00:11:40,550
<i>♪ এই প্রয়োজন
যে আপনি এবং আপনি একা... ♪</i>

145
00:11:40,620 --> 00:11:43,750
<i>আরে, তাই না
সেই বিখ্যাত আইরিশ গায়ক,</i>

146
00:11:43,830 --> 00:11:45,660
মারে ও'লাঞ্জা?

147
00:11:45,730 --> 00:11:47,990
সে ইতালীয়, বাবা.

148
00:11:48,070 --> 00:11:50,560
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ টেনার.

149
00:11:50,630 --> 00:11:54,900
<i>♪... স্বপ্ন
যে আপনি অনুপ্রাণিত করেন ♪</i>

150
00:11:54,970 --> 00:12:01,640
<i>♪ প্রতিটি মিষ্টি ইচ্ছার সাথে ♪</i>

151
00:12:01,710 --> 00:12:05,370
<i>♪ আমার ভালোবাসা হও ♪</i>

152
00:12:05,450 --> 00:12:12,180
<i>♪ এবং তোমার চুমু দিয়ে
আমাকে জ্বালাও ♪</i>

153
00:12:12,260 --> 00:12:13,520
এটা বন্ধ করুন!

154
00:12:13,590 --> 00:12:17,820
<i>♪ আমার শুধু একটা চুম্বন দরকার
সিল... ♪</i>

155
00:12:17,890 --> 00:12:19,660
আপনি এটা নষ্ট করছেন!

156
00:12:19,730 --> 00:12:22,320
<i>♪ এবং হাতে হাত ♪</i>

157
00:12:22,400 --> 00:12:24,300
- উফ!
- ♪ আপনি পাবেন ♪

158
00:12:24,370 --> 00:12:25,990
- চলে যাও!
- ♪ ভালোবাসার প্রতিশ্রুত ভূমি ♪

159
00:12:26,070 --> 00:12:29,630
<i>♪ সেখানে কেউ থাকবে না
কিন্তু তুমি... ♪</i>

160
00:12:29,710 --> 00:12:33,270
আর বাম...

161
00:12:33,340 --> 00:12:34,440
ঠিক...

162
00:12:34,510 --> 00:12:35,840
এবং বাম...

163
00:12:35,910 --> 00:12:37,710
এবং ঠিক...

164
00:12:37,780 --> 00:12:39,440
এবং বাম...

165
00:12:42,790 --> 00:12:44,950
<i>এক...</i>

166
00:12:45,020 --> 00:12:46,680
<i>দুই...</i>

167
00:12:46,760 --> 00:12:48,690
আমি কি অন্য চেহারা পেতে পারি?

168
00:12:48,760 --> 00:12:51,850
<i>এক...</i>

169
00:12:51,930 --> 00:12:54,490
<i>পাগুলো উঁচু কর, মেয়েরা,</i>

170
00:12:54,560 --> 00:12:57,160
<i>পা সোজা রাখা।</i>

171
00:12:57,230 --> 00:12:58,790
<i>এক...</i>

172
00:13:02,710 --> 00:13:05,970
যে তাই চিত্তাকর্ষক.

173
00:13:06,040 --> 00:13:08,030
আমি এটা স্পর্শ করতে পারি?

174
00:13:08,110 --> 00:13:11,880
<i>এখন চালিয়ে যান।
আপনি ভাল করছেন।</i>

175
00:13:19,720 --> 00:13:23,660
আমার দাগ আছে।
তারা আমার ফুসফুসে আছে.

176
00:13:23,730 --> 00:13:26,700
আমি বিছানায় মাস কাটিয়েছি
যুদ্ধের সময়,

177
00:13:26,760 --> 00:13:29,030
শ্বাসকষ্টজনিত রোগে আক্রান্ত।

178
00:13:29,100 --> 00:13:32,090
<i>মা এবং বাবা আমাকে পাঠিয়েছেন
পুনরুদ্ধার করার জন্য বাহামাসে

179
00:13:32,170 --> 00:13:33,970
<i>আমি তাদের দেখিনি
পাঁচ বছরের জন্য

180
00:13:34,040 --> 00:13:35,530
<i>তবে আমরা এখন একসাথে আছি,</i>

181
00:13:35,610 --> 00:13:38,200
<i>এবং মমির প্রতিশ্রুতি
তারা আমাকে আর কখনো ছেড়ে যাবে না

182
00:13:38,280 --> 00:13:41,900
<i>আমি অনেক যুগ কাটিয়েছি
হাসপাতাল, আমার পায়ের সাথেও।</i>

183
00:13:41,980 --> 00:13:44,570
<i>আমার ছিল
এই সমস্ত অপারেশন।</i>

184
00:13:44,650 --> 00:13:48,280
<i>অস্টিওমাইলাইটিস হয়ে যায়
আপনার হাড় চক করার জন্য

185
00:13:48,350 --> 00:13:52,450
তাদের দুই বছর লেগেছে
সমস্ত আঁচিল আউট নিষ্কাশন.

186
00:13:52,520 --> 00:13:54,620
চিয়ার আপ.

187
00:13:54,690 --> 00:13:58,650
সব ভাল মানুষ খারাপ আছে
বুক এবং হাড়ের রোগ।

188
00:13:58,730 --> 00:14:01,890
এটা সব ভয়ঙ্কর রোমান্টিক.

189
00:14:44,980 --> 00:14:48,970
ওহ! হাই, পল!

190
00:14:52,380 --> 00:14:54,250
দুষ্ট যুবরাজ Runnymede
পালিয়ে যাচ্ছে!

191
00:14:56,490 --> 00:14:57,980
তাকে ধর, পল!

192
00:15:08,770 --> 00:15:10,260
দ্রুততর !

193
00:15:22,010 --> 00:15:23,670
এসো!

194
00:15:39,560 --> 00:15:41,500
ব্লাইটার মাটিতে চলে গেছে!

195
00:15:45,870 --> 00:15:47,530
<i>ওহ, ঈশ্বর, জোন্সি!</i>

196
00:15:47,600 --> 00:15:48,700
জোনসি, থামো!

197
00:15:50,270 --> 00:15:52,570
ছেড়ে দাও তাকে,
আপনি পচা সামান্য turd!

198
00:15:52,640 --> 00:15:53,840
কিন্তু সে একজন আক্রমণকারী!

199
00:15:53,910 --> 00:15:55,780
চলে যাও।
আমরা আর খেলছি না।

200
00:15:55,850 --> 00:15:57,810
যাও।
বাগার বন্ধ.

201
00:15:57,880 --> 00:16:00,320
আপনি একটি শপথ বাক্য বলেছেন.
আমি তোমার উপর আম্মু বলছি.

202
00:16:00,380 --> 00:16:03,880
আর আমি তোমার বেডরুমে যাচ্ছি
আপনার প্রতিটি খেলনা ভাঙতে।

203
00:16:10,330 --> 00:16:12,090
আমি দুঃখিত

204
00:16:13,300 --> 00:16:14,790
ওহ ঈশ্বর!

205
00:16:18,970 --> 00:16:20,560
আমি খুব দুঃখিত.

206
00:16:20,640 --> 00:16:23,110
এটা কোন ব্যাপার না.

207
00:16:23,170 --> 00:16:25,270
অবশ্যই এটা ব্যাপার!

208
00:16:25,340 --> 00:16:27,330
এটা মারিও.

209
00:16:41,020 --> 00:16:43,020
পৃথিবীতে এগুলো কি?

210
00:16:45,230 --> 00:16:47,560
তারা ডিম এবং স্যামন
স্যান্ডউইচ,

211
00:16:47,630 --> 00:16:50,030
এবং আমি তাদের দিয়েছি
বেশ কিছু দিন আগে।

212
00:16:51,940 --> 00:16:54,870
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম
আমি সালফারের গন্ধ পাচ্ছিলাম।

213
00:16:54,940 --> 00:16:58,870
ঈশ্বর, হেনরি.
তুমি আশাহীন!

214
00:16:58,940 --> 00:17:01,930
সাথে বিশ্বাস করা যায় না
মধ্যাহ্নভোজের মতো সহজ কিছু।

215
00:17:02,010 --> 00:17:04,280
মা!

216
00:17:04,350 --> 00:17:06,340
ওহ... হ্যালো.

217
00:17:06,420 --> 00:17:09,480
মা, জোনসি ভেঙ্গেছে
পলের রেকর্ড!

218
00:17:09,550 --> 00:17:11,320
ওহ, প্রিয়.

219
00:17:11,390 --> 00:17:13,150
আমরা তাকে অন্য একটি কিনতে হবে.

220
00:17:13,220 --> 00:17:16,520
আপনি চান
এক কাপ চা... পল?

221
00:17:16,590 --> 00:17:19,890
উম, না, ধন্যবাদ.

222
00:17:19,960 --> 00:17:23,690
<i>আচ্ছা, জুলিয়েট আমাদের বলেছে
আপনার সম্পর্কে সব।</i>

223
00:17:23,770 --> 00:17:26,630
<i>আমি শুনেছি তুমি খুব পছন্দের
অপেরার।</i>

224
00:17:26,700 --> 00:17:29,430
এখন, আমরা কোনটি খেলব?

225
00:17:29,510 --> 00:17:33,000
<i>জুলিয়েট, তোমার বাবা
অধ্যয়ন করার চেষ্টা করছে

226
00:17:33,080 --> 00:17:34,630
বাবা পড়ালেখা করতে পারে
যখন আমরা রেকর্ড খেলছি।

227
00:17:34,710 --> 00:17:36,770
কেন করবেন না
বাইরে ফিরে যাও, হুম?

228
00:17:36,850 --> 00:17:38,310
আমি শীঘ্রই শেষ হবে.

229
00:17:46,160 --> 00:17:52,960
<i>♪ হিয়া-আ-আ-আ-আ-আ ♪</i>

230
00:17:56,700 --> 00:18:04,270
<i>♪ হিয়া-আ-আ-আ-আ-আ-আ ♪</i>

231
00:18:04,340 --> 00:18:07,940
<i>♪ বাতাসে একটি গান আছে ♪</i>

232
00:18:08,010 --> 00:18:13,280
<i>♪ কিন্তু ফর্সা সেসোরিটা
মনে হচ্ছে না ♪</i>

233
00:18:13,350 --> 00:18:18,880
<i>♪ বাতাসে গানের জন্য ♪</i>

234
00:18:18,960 --> 00:18:22,760
<i>♪ তাই আমি খচ্চরের কাছে গান করব ♪</i>

235
00:18:22,830 --> 00:18:25,590
<i>♪ আপনি যদি নিশ্চিত হন
সে ভাববে না ♪</i>

236
00:18:25,660 --> 00:18:34,730
<i>♪ যে আমি একজন বোকা
সেরেনাডিং একটি খচ্চর ♪</i>

237
00:18:34,800 --> 00:18:38,970
<i>♪ আমিগো আমার, তার কি নেই
একটি মিষ্টি ব্রে? ♪</i>

238
00:18:39,040 --> 00:18:42,710
<i>♪ সে মনোযোগ দিয়ে শোনে
প্রতিটি ছোট সুরে আপনি বাজান ♪</i>

239
00:18:42,780 --> 00:18:43,910
<i>♪ A bиlla seсorita ♪</i>

240
00:18:43,980 --> 00:18:46,380
<i>♪ Sн, sн, mi muchachito ♪</i>৷

241
00:18:46,450 --> 00:18:49,480
<i>♪ সেও এটা গাইতে পছন্দ করবে,
যদি সে পথ জানত ♪</i>

242
00:18:49,550 --> 00:18:52,520
<i>♪ কিন্তু সে যতটা পারে চেষ্টা কর ♪</i>

243
00:18:52,590 --> 00:18:56,750
<i>♪ তার কণ্ঠে একটি ত্রুটি আছে ♪</i>

244
00:18:56,830 --> 00:19:01,920
<i>♪ এবং সব
যে ভদ্রমহিলা বলতে পারেন ♪</i>

245
00:19:02,000 --> 00:19:03,630
মারিও!

246
00:19:03,700 --> 00:19:13,230
<i>♪ কি "হিহা-আ-আ-আ-উ" ♪</i>

247
00:19:13,310 --> 00:19:17,110
<i>♪ সেসোরিটা গাধা-সিটা
মশার মতো এত বহর নয় ♪</i>

248
00:19:17,180 --> 00:19:18,770
<i>♪ কিন্তু খুব মিষ্টি
যেমন আমার চিকুইটা ♪</i>

249
00:19:18,850 --> 00:19:20,610
<i>♪ তুমিই আমার জন্য একজন ♪</i>

250
00:19:22,650 --> 00:19:25,380
<i>♪ একটা আলো আছে
তার চোখে... ♪</i>

251
00:19:33,500 --> 00:19:35,290
পল !

252
00:19:38,600 --> 00:19:39,690
ওহ ঈশ্বর!

253
00:19:39,770 --> 00:19:42,530
পল, তুমি ঠিক আছো?

254
00:19:42,610 --> 00:19:45,700
আমি... আমার মনে হয়...

255
00:19:45,780 --> 00:19:47,270
আমি মারা যাচ্ছি.

256
00:19:47,340 --> 00:19:48,870
করবেন না!

257
00:19:48,950 --> 00:19:50,540
দয়া করে।

258
00:19:50,610 --> 00:19:52,380
প্লিজ না!

259
00:19:55,350 --> 00:19:57,950
পল !

260
00:20:04,330 --> 00:20:06,490
আপনি পেঁয়াজ খাচ্ছেন!

261
00:20:06,560 --> 00:20:08,760
তুমি টোড!

262
00:20:21,480 --> 00:20:25,070
<i>♪ ওর চোখে একটা আলো আছে ♪</i>

263
00:20:25,150 --> 00:20:28,020
<i>♪ যদিও সে চেষ্টা করতে পারে
এটি লুকানোর জন্য ♪</i>

264
00:20:28,080 --> 00:20:33,920
<i>♪ সে অস্বীকার করতে পারে না
তার চোখে একটা আলো আছে ♪</i>

265
00:20:33,990 --> 00:20:38,650
<i>♪ তার হাসির আকর্ষণ
তাই ডন দিয়েগো ♪</i>

266
00:20:38,730 --> 00:20:44,260
<i>♪ যে সে এক মাইল চড়েছে
তার হাসির মোহনীয়তার জন্য ♪</i>

267
00:20:50,910 --> 00:20:53,310
- ওয়াআআআ!
- হুইইইই!

268
00:20:53,380 --> 00:20:56,710
<i>♪ তার মুখটি একটি স্বপ্ন ♪</i>

269
00:20:56,780 --> 00:21:00,370
<i>♪ একজন দেবদূতের মতো আমি দেখেছি... ♪</i>

270
00:21:03,120 --> 00:21:09,890
<i>♪ কিন্তু সব
যে আমার প্রিয়তম চিৎকার করতে পারে ♪</i>

271
00:21:09,960 --> 00:21:19,100
<i>♪ কি "হিহা-আ-আ-আ-আ-উ" ♪</i>

272
00:21:19,170 --> 00:21:22,600
<i>♪ সেসোরিটা গাধা-সিটা
মশার মতো এত বহর নয় ♪</i>

273
00:21:22,670 --> 00:21:24,470
<i>♪ কিন্তু খুব মিষ্টি
যেমন আমার চিকুইটা ♪</i>

274
00:21:24,540 --> 00:21:25,970
<i>♪ তুমিই আমার জন্য একজন ♪</i>

275
00:21:26,040 --> 00:21:27,630
<i>ওলি!</i>

276
00:21:47,900 --> 00:21:50,590
<i>ওহ, আমি জেমস ম্যাসনকে কামনা করি
একটি ধর্মীয় ছবি করব।</i>

277
00:21:50,670 --> 00:21:53,430
তিনি যীশু হিসাবে নিখুঁত হবে.

278
00:21:54,670 --> 00:21:57,400
বাবা বাইবেল বলেন
bunkum একটি বোঝা.

279
00:21:57,470 --> 00:21:59,530
কিন্তু আমরা সবাই স্বর্গে যাচ্ছি।

280
00:21:59,610 --> 00:22:02,740
আমি না.

281
00:22:02,810 --> 00:22:05,510
আমি চতুর্থ বিশ্বে যাচ্ছি।

282
00:22:07,520 --> 00:22:10,380
এটা অনেকটা স্বর্গের মত,
শুধু ভালো,

283
00:22:10,450 --> 00:22:13,620
কারণ সেখানে নেই
কোনো খ্রিস্টান।

284
00:22:13,690 --> 00:22:16,680
এটা একটি পরম স্বর্গ
সঙ্গীত, শিল্প,

285
00:22:16,760 --> 00:22:18,730
এবং বিশুদ্ধ উপভোগ।

286
00:22:20,100 --> 00:22:23,030
জেমস সেখানে থাকবে, এবং মারিও,

287
00:22:23,100 --> 00:22:26,030
শুধুমাত্র তারা সাধু হবে.

288
00:22:26,100 --> 00:22:29,090
সেন্ট মারিও।

289
00:22:32,810 --> 00:22:37,300
পরিচিত হতে হবে... "তিনি" হিসেবে।

290
00:22:39,550 --> 00:22:42,040
"সে।"

291
00:22:44,820 --> 00:22:46,580
"তাকে।"

292
00:22:46,660 --> 00:22:48,090
"তাকে।"

293
00:22:49,890 --> 00:22:51,050
"এই।"

294
00:22:52,700 --> 00:22:54,860
"এই।"

295
00:23:02,210 --> 00:23:04,610
"ওটা।"

296
00:23:04,670 --> 00:23:06,670
"ওটা।"

297
00:23:12,180 --> 00:23:14,670
"এটা।"

298
00:23:14,750 --> 00:23:16,180
একেবারে না!

299
00:23:16,250 --> 00:23:20,090
ওরসন ওয়েলস!
জীবিত সবচেয়ে জঘন্য মানুষ!

300
00:23:24,190 --> 00:23:32,620
আমরা... প্রশংসা করি...
সাধুদের কাছে

301
00:23:32,700 --> 00:23:35,330
সাধু.

302
00:23:51,890 --> 00:23:53,480
<i>ওহ, চমৎকার, মা!</i>

303
00:23:53,560 --> 00:23:56,120
<i>আমি নিজে একজোড়া মোজা পেয়েছি!</i>

304
00:23:56,190 --> 00:23:59,160
<i>ওহ, ওয়েন্ডি। ওহ।</i>

305
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
ওহ, ধন্যবাদ.

306
00:24:04,430 --> 00:24:06,030
বাবার কাছ থেকে।

307
00:24:10,510 --> 00:24:14,100
মারিও ল্যাঞ্জা!
ওহ, ধন্যবাদ, ইভন।

308
00:24:14,180 --> 00:24:16,770
<i>আমি আশা করি সব ঠিক আছে।</i>

309
00:24:16,850 --> 00:24:19,340
<i>এটি Whitcombe এবং Tombs থেকে এসেছে।</i>

310
00:24:30,060 --> 00:24:32,990
<i>আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যে আমার নববর্ষের রেজোলিউশন</i>

311
00:24:33,060 --> 00:24:36,230
<i>আরো নম্র হতে হবে
অন্যদের সাথে

312
00:24:36,300 --> 00:24:38,890
পিকেলেট ! ইয়াম!

313
00:24:38,970 --> 00:24:40,560
আপনি বাইরে যাচ্ছেন না?

314
00:24:40,640 --> 00:24:42,040
আড়াইটা পর্যন্ত নয়।

315
00:24:42,100 --> 00:24:44,940
এটি একটি ব্যক্তিগত ফাংশন.
চলে যাও!

316
00:24:48,640 --> 00:24:50,130
ওহ! চলো।

317
00:24:50,210 --> 00:24:52,480
- সসেজ রোলস।
- <i>চলুন।</i>

318
00:24:52,550 --> 00:24:54,610
দেখো কাকে পেলাম।

319
00:24:58,350 --> 00:25:00,850
হ্যালো... জুলিয়েট.

320
00:25:00,920 --> 00:25:03,860
হ্যালো, মিসেস রিপার.

321
00:25:08,500 --> 00:25:11,260
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।

322
00:25:15,970 --> 00:25:18,530
<i>এবং তাই, জ্বলন্ত ক্রোধে,</i>

323
00:25:18,610 --> 00:25:20,770
চার্লস রান করে
ল্যান্সলট ট্রেলনি মাধ্যমে

324
00:25:20,840 --> 00:25:23,940
তার তলোয়ার নিয়ে, চলে যাচ্ছে
ডেবোরা নির্দ্বিধায় মেনে নেয়।

325
00:25:24,010 --> 00:25:26,410
চার্লসের বিয়ের প্রস্তাব।

326
00:25:33,620 --> 00:25:36,420
আমি 3 YA এ তোমার মাকে শুনেছি।

327
00:25:36,490 --> 00:25:39,260
মহিলা অধিবেশন হয়েছে
অনেক প্রাণবন্ত বিতর্ক।

328
00:25:39,330 --> 00:25:41,760
আচ্ছা, আসলে,
আম্মু এখন সেই প্রোগ্রাম ছেড়ে দিয়েছে।

329
00:25:41,830 --> 00:25:44,630
সে অনেক বেশি ব্যস্ত
বিবাহ নির্দেশিকা পরিষদ।

330
00:25:44,700 --> 00:25:46,600
তারা একটি অদ্ভুত ভিড় মত শব্দ.

331
00:25:46,670 --> 00:25:48,000
বাবা।

332
00:25:48,070 --> 00:25:50,800
আমি আমার ব্যক্তিগত চাই না
ব্যবসা আলোচনা করা হচ্ছে

333
00:25:50,870 --> 00:25:52,400
সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির সাথে।

334
00:25:52,480 --> 00:25:55,170
ওহ, না।
আম্মু এটা খুব ভাল.

335
00:25:55,240 --> 00:25:57,740
<i>তার গভীর আলোচনা আছে
অসুখী দম্পতিদের সাথে</i>

336
00:25:57,810 --> 00:26:00,180
<i>এবং তাদের এটি দিতে রাজি করান
আরেকটি যান।</i>

337
00:26:00,250 --> 00:26:03,580
<i>দুই বছরে,
she's only had four divorces.</i>

338
00:26:03,650 --> 00:26:06,590
<i>তার সত্যিই কাজ করা উচিত
U.N.</i>র জন্য

339
00:26:08,490 --> 00:26:12,590
আমার স্ত্রী আমাকে দোষারোপ করছে।
বলে এটা সব <i>আমার</i> দোষ।

340
00:26:12,660 --> 00:26:16,860
আর কেমন লাগছে
যে সম্পর্কে, মিস্টার পেরি?

341
00:26:16,930 --> 00:26:20,630
প্লিজ... আমাকে বিল ডাকো।

342
00:26:24,040 --> 00:26:26,840
আমি জানি না কি ভুল হয়েছে
আমার স্ত্রী অনুভব করে যে, উহ...

343
00:26:26,910 --> 00:26:30,170
ওহ, না। না.

344
00:26:30,250 --> 00:26:35,680
এর কথা বলা যাক
তোমার অনুভূতি... বিল.

345
00:26:35,750 --> 00:26:40,650
<i>মমির একটি বিশেষ কৌশল আছে
বলা হয় "গভীর থেরাপি।"</i>

346
00:26:40,720 --> 00:26:41,780
এটা কি?

347
00:26:41,860 --> 00:26:43,020
আমি নিশ্চিত নই,

348
00:26:43,090 --> 00:26:45,360
কিন্তু এটা প্রমাণিত হয়
খুব জনপ্রিয়

349
00:26:47,260 --> 00:26:48,530
মম।

350
00:26:48,600 --> 00:26:50,660
খাও, ইভন।

351
00:26:52,600 --> 00:26:54,870
এটা আমার মধ্যম নাম.

352
00:26:54,940 --> 00:26:58,670
<i>ইভন আমাদের বলে যে আপনি...
আপনি মডেল তৈরিতে পারদর্শী৷</i>৷

353
00:26:58,740 --> 00:27:01,540
আমি যে কোন কিছু উপাসনা
শিল্পকলার সাথে করতে।

354
00:27:01,610 --> 00:27:03,770
আচ্ছা, আমরা...
আমরা বেশ সুবিধাজনক

355
00:27:03,850 --> 00:27:06,010
পুরানো মডেলের সাথে
বানাচ্ছি, খুব, হা?

356
00:27:06,080 --> 00:27:09,810
<i>আমি কখনো তুলা করিনি
তোমার মতো মেয়েরা, </i>

357
00:27:09,890 --> 00:27:12,410
<i>but I enjoy making
কাঠের বাইরে কিছু।</i>

358
00:27:12,490 --> 00:27:15,820
ওহ. তুমি কি কাঠমিস্ত্রি,
মিঃ রিপার?

359
00:27:15,890 --> 00:27:18,330
আমি ডেনিস ব্রাদার্সে কাজ করি...
মাছ সরবরাহ।

360
00:27:18,390 --> 00:27:21,390
তিনি ম্যানেজার।

361
00:27:21,460 --> 00:27:24,400
এই ডাইনিং রুম.
আমাদের মাফ করবেন।

362
00:27:24,470 --> 00:27:26,900
উম, সকালের নাস্তা এর মাঝে
7:00 এবং 9:00।

363
00:27:26,970 --> 00:27:28,660
<i>বেডরুমগুলো ছোট,</i>

364
00:27:28,740 --> 00:27:31,760
কিন্তু তারা খুব পরিষ্কার
এবং আরামদায়ক।

365
00:27:33,110 --> 00:27:35,100
<i>এই, উম, তোমার এই গল্প...</i>

366
00:27:35,180 --> 00:27:38,170
সম্ভবত স্কুল সংবাদপত্র হবে
এটি শেষ হলে এটি মুদ্রণ করুন।

367
00:27:38,250 --> 00:27:42,340
আসলে, মিঃ রিপার,
এটা একটা উপন্যাস

368
00:27:42,420 --> 00:27:44,350
এবং আমরা এটি পাঠাতে হবে
নিউ ইয়র্কে।

369
00:27:44,420 --> 00:27:47,050
<i>সেখানেই সব বড়
প্রকাশনা সংস্থাগুলি ভিত্তিক৷</i>৷

370
00:27:47,120 --> 00:27:49,250
এটা কি একটি সত্য?

371
00:27:49,330 --> 00:27:52,290
আচ্ছা, তুমি আমার নাম রাখলে ভালো হবে
একটি অগ্রিম অনুলিপি জন্য নিচে.

372
00:27:56,670 --> 00:28:00,100
<i>আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এটা অন্য মানুষের জন্য কতটা দুঃখজনক</i>

373
00:28:00,170 --> 00:28:02,760
<i> যে তারা প্রশংসা করতে পারে না
আমাদের প্রতিভা,</i>

374
00:28:02,840 --> 00:28:04,360
<i>তবে আমরা বইটি আশা করি</i>

375
00:28:04,440 --> 00:28:07,100
<i>তাদের সাহায্য করবে
তাই একটু করতে,</i>

376
00:28:07,180 --> 00:28:11,110
<i>যদিও কেউ নেই
সম্পূর্ণরূপে আমাদের প্রশংসা করতে পারে

377
00:28:11,250 --> 00:28:16,050
<i>♪ কুকুরটির দাম কত
উইন্ডোতে ♪</i>

378
00:28:16,120 --> 00:28:17,450
উফ, উফ.

379
00:28:17,520 --> 00:28:22,720
<i>♪ যার সাথে
waggly লেজ? ♪</i>

380
00:28:22,790 --> 00:28:26,520
<i>♪ কুকুরটির দাম কত
জানালায়? ♪</i>

381
00:28:26,600 --> 00:28:28,460
- ওহ, যাও।
- উফ, উফ।

382
00:28:28,530 --> 00:28:32,330
<i>♪ আমি আশা করি
সেই কুকুরটি বিক্রয়ের জন্য ♪</i>

383
00:28:32,400 --> 00:28:34,270
<i>ক্যালিফোর্নিয়া, ক্যালিফোর্নিয়া শ্লোক।</i>

384
00:28:34,340 --> 00:28:38,330
<i>♪ আমাকে অবশ্যই একটি ভ্রমণ করতে হবে
ক্যালিফোর্নিয়া ♪</i>তে

385
00:28:38,410 --> 00:28:43,780
<i>♪ এবং চলে যান
আমার দরিদ্র প্রণয়ী একা ♪</i>

386
00:29:09,410 --> 00:29:11,500
<i>চার্লস ক্লাচ
তার আহত কাঁধ

387
00:29:11,570 --> 00:29:14,200
- যেমন সে ছুটে যায়
উঠানে!

388
00:29:14,280 --> 00:29:17,250
ডেবোরা তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে
তাদের ব্যক্তিগত boudoir মধ্যে

389
00:29:17,310 --> 00:29:18,470
<i>টাওয়ারের একেবারে শীর্ষে!</i>

390
00:29:18,550 --> 00:29:21,310
<i>সে তার ঘ্রাণ পায়
50 গতি</i> থেকে

391
00:29:21,380 --> 00:29:23,780
<i>এবং তার ঘোড়দৌড়কে এগিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানায়!</i>

392
00:29:25,860 --> 00:29:27,580
<i>সে দরজা খুলে দেয়</i>

393
00:29:27,660 --> 00:29:30,250
<i>এবং বিছানায় নিজেকে লঞ্চ করে,</i>

394
00:29:30,330 --> 00:29:31,850
<i>তাকে মুগ্ধ করা!</i>

395
00:29:31,930 --> 00:29:33,520
ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ!

396
00:29:33,600 --> 00:29:36,360
আমি বাজি ধরেছি সে ডাফের উপরে উঠে গেছে
তাদের প্রথম রাত একসাথে।

397
00:29:36,430 --> 00:29:38,060
"ডাফ আপ" কি?

398
00:29:38,130 --> 00:29:41,330
কিছু
<i>তুমি</i> বুঝবে না।

399
00:29:43,040 --> 00:29:45,630
বলুন তো!
আমি প্রায় 10!

400
00:29:45,710 --> 00:29:48,470
<i>আপনার বয়স 81/2
এবং অবিশ্বাস্যভাবে বোকা!</i>

401
00:29:52,750 --> 00:29:55,480
আম্মু...
পল এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি

402
00:29:55,550 --> 00:29:58,750
যে চার্লস এবং ডেবোরা
বাচ্চা হতে যাচ্ছে,

403
00:29:58,820 --> 00:30:01,150
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী
বোরোভনিয়ার।

404
00:30:01,220 --> 00:30:03,950
কি একটি চমত্কার ধারণা.

405
00:30:04,030 --> 00:30:05,760
আমরা তাকে ডিয়েলো বলে ডাকছি।

406
00:30:05,830 --> 00:30:09,530
ওয়েল, যে
একটি ভাল নাটকীয় নাম।

407
00:30:09,600 --> 00:30:11,830
পল এটা চিন্তা.

408
00:30:11,900 --> 00:30:16,360
তুমি চালাক না?
হুম।

409
00:30:16,440 --> 00:30:19,770
সেখানে... সব হয়ে গেছে।

410
00:30:24,450 --> 00:30:27,010
<i>ওহ, তোমাদের দুজনের দিকে তাকান...</i>

411
00:30:27,080 --> 00:30:29,070
বোরোভনিয়ান রাজকুমারী দম্পতি।

412
00:30:29,150 --> 00:30:31,120
যদি কখনো দেখি ওদের।

413
00:30:33,420 --> 00:30:35,910
<i>আমার মেয়ে...</i>

414
00:30:35,990 --> 00:30:39,430
এবং আমার... পালক কন্যা।

415
00:30:45,100 --> 00:30:47,190
হিলডা, আমি সেই চিঠি খুঁজে পাচ্ছি না

416
00:30:47,270 --> 00:30:48,790
হাই কমিশন থেকে।

417
00:30:48,870 --> 00:30:51,270
<i>তারা আমাদের পাসপোর্ট নম্বর চায়।</i>

418
00:30:51,340 --> 00:30:53,270
আপনি কি বিদেশে যাচ্ছেন বাবা?

419
00:30:53,340 --> 00:30:56,640
তোমার বাবা একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে
ইংল্যান্ডে সম্মেলন, প্রিয়তম।

420
00:30:56,710 --> 00:30:58,740
আমরা শুধু চলে যাব
কয়েক সপ্তাহের জন্য

421
00:30:58,810 --> 00:31:01,940
<i>আপনি</i> যাচ্ছেন না,
তুমি কি আম্মু?

422
00:31:02,020 --> 00:31:04,820
আচ্ছা, হ্যাঁ,
আমি- আমি ভেবেছিলাম হয়তো।

423
00:31:04,890 --> 00:31:06,680
এটা, আহ, একটি দীর্ঘ সময়

424
00:31:06,760 --> 00:31:08,880
তোমার বাবা এবং আমার জন্য
আলাদা হতে

425
00:31:08,960 --> 00:31:12,120
কিন্তু আমারও যাওয়া উচিত।

426
00:31:12,190 --> 00:31:13,630
ডার্লিং, তুমি স্কুল পেয়েছ।

427
00:31:13,700 --> 00:31:15,160
আপনি শুধুমাত্র বসতি স্থাপন করেছেন.

428
00:31:15,230 --> 00:31:16,930
বি- কিন্তু...

429
00:31:17,000 --> 00:31:20,130
কে দোকানে আসছে?

430
00:31:20,200 --> 00:31:22,400
আমি! আমি আসছি!

431
00:31:22,470 --> 00:31:25,270
আমার কিছু সিগারেট দরকার।

432
00:31:25,340 --> 00:31:28,370
<i>আপনার জুতা পরুন, জোনাথন!</i>

433
00:31:49,470 --> 00:31:52,200
জুলি !

434
00:31:54,400 --> 00:31:57,200
জুলি !

435
00:31:57,270 --> 00:31:59,940
জুলি !

436
00:32:00,010 --> 00:32:02,530
জুলি !

437
00:32:23,200 --> 00:32:25,330
দেখ, পল!

438
00:32:25,400 --> 00:32:26,660
<i>কি?</i>

439
00:32:26,740 --> 00:32:29,570
- <i>দেখুন!</i>
- কি?

440
00:32:29,640 --> 00:32:33,070
ওহ, এটা খুব সুন্দর.

441
00:32:33,140 --> 00:32:34,540
কি?!

442
00:32:34,610 --> 00:32:38,140
ওহ, এটা এত সুন্দর!

443
00:32:38,210 --> 00:32:40,310
সুন্দর ফুল।

444
00:32:51,930 --> 00:32:54,090
আমার সাথে এসো!

445
00:33:08,440 --> 00:33:12,780
<i>সব ঠিক আছে।
আপনি দেখতে পাবেন।</i>

446
00:33:15,980 --> 00:33:18,450
এসো!
এসো!

447
00:33:34,340 --> 00:33:36,930
দেখো!

448
00:33:54,660 --> 00:33:57,650
<i>আজ জুলিয়েট এবং আমি আবিষ্কার করেছি</i>

449
00:33:57,730 --> 00:33:59,790
<i>চতুর্থ বিশ্বের চাবিকাঠি।</i>

450
00:33:59,860 --> 00:34:02,460
<i>এটা আমাদের দখলে আছে</i>

451
00:34:02,530 --> 00:34:04,160
<i>প্রায় ছয় মাস ধরে,</i>

452
00:34:04,230 --> 00:34:06,000
<i>কিন্তু আমরা কেবল এটি উপলব্ধি করেছি</i>

453
00:34:06,070 --> 00:34:08,800
<i>দিনে
খ্রীষ্টের মৃত্যু

454
00:34:08,870 --> 00:34:11,860
<i>আমরা একটি গেটওয়ে দেখেছি
মেঘের মধ্য দিয়ে।</i>

455
00:34:11,940 --> 00:34:15,100
<i>সবকিছু
শান্তি ও আনন্দে পূর্ণ ছিল

456
00:34:15,180 --> 00:34:19,480
<i>তখন আমরা বুঝতে পারলাম আমাদের কাছে চাবি আছে।</i>

457
00:34:19,550 --> 00:34:22,950
<i>আমরা এখন জানি আমরা জিনি নই,
যেমনটা আমরা ভেবেছিলাম

458
00:34:23,020 --> 00:34:25,850
<i>আমাদের একটি অতিরিক্ত অংশ আছে
আমাদের মস্তিষ্কের</i>

459
00:34:25,920 --> 00:34:28,950
<i> যে প্রশংসা করতে পারে
চতুর্থ বিশ্ব।</i>

460
00:34:29,020 --> 00:34:31,220
<i>প্রায় 10 জনের কাছে এটি আছে৷</i>৷

461
00:34:31,290 --> 00:34:34,750
<i>আমরা যখন মারা যাব, আমরা যাব
চতুর্থ বিশ্বে,</i>

462
00:34:34,830 --> 00:34:37,920
<i>কিন্তু এদিকে,
প্রতি বছর দুই দিনে,</i>

463
00:34:38,000 --> 00:34:39,470
<i>আমরা কী ব্যবহার করতে পারি</i>

464
00:34:39,540 --> 00:34:42,370
<i>এবং তাকান
সেই সুন্দর পৃথিবী</i>

465
00:34:42,440 --> 00:34:45,530
<i>যা আমরা যথেষ্ট ভাগ্যবান
জানার অনুমতি দেওয়া হবে</i>

466
00:34:45,610 --> 00:34:48,700
<i>চাবি খোঁজার এই দিনে</i>

467
00:34:48,780 --> 00:34:52,710
<i>মেঘের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পথে।</i>

468
00:34:55,780 --> 00:34:57,550
<i>ধাক্কা!</i>

469
00:34:59,290 --> 00:35:01,020
এটা আসছে!

470
00:35:03,230 --> 00:35:05,130
ওহ ঈশ্বর!

471
00:35:08,530 --> 00:35:11,260
এটা একটা ছেলে!

472
00:35:13,340 --> 00:35:15,000
ডেবোরা...

473
00:35:17,070 --> 00:35:19,840
আমাদের একটি ছেলে এবং উত্তরাধিকারী আছে।

474
00:35:19,910 --> 00:35:23,940
আমি তাকে ডিয়েলো বলে ডাকব!

475
00:35:24,010 --> 00:35:27,810
ওহ, আপনি
যেমন একটি অবিশ্বাস্য মহিলা!

476
00:35:27,880 --> 00:35:32,220
আমি এটা করতে পারতাম না
তোমাকে ছাড়া, চার্লস।

477
00:35:32,290 --> 00:35:35,090
<i>সম্রাজ্ঞী ডেবোরা</i>

478
00:35:35,160 --> 00:35:37,180
সবচেয়ে বড় অসুবিধা আছে

479
00:35:37,260 --> 00:35:38,690
স্বামীকে তাড়ানো,

480
00:35:38,760 --> 00:35:40,890
যারা চেষ্টা করে
তার সাথে তার পথ আছে

481
00:35:40,960 --> 00:35:42,430
সকাল, দুপুর এবং রাত।

482
00:35:46,670 --> 00:35:48,160
ধন্যবাদ, জুলিয়েট.

483
00:35:49,570 --> 00:35:52,200
তবে...

484
00:35:52,270 --> 00:35:54,370
<i>রানির সবচেয়ে বড় সমস্যা</i>

485
00:35:54,440 --> 00:35:56,840
তার ধর্মত্যাগী সন্তান, ডিয়েলো,
যারা প্রমাণিত হয়েছে

486
00:35:56,910 --> 00:35:58,570
একটি অনিয়ন্ত্রিত
সামান্য ব্লাইটার

487
00:35:58,650 --> 00:36:01,240
যে তার আয়াদের জবাই করে
যখনই অভিনব তাকে নিয়ে যায়!

488
00:36:01,320 --> 00:36:02,780
এটাই যথেষ্ট, জুলিয়েট!

489
00:36:04,620 --> 00:36:07,050
আমি এই অনুমান
একটি কৌতুক আপনার ধারণা!

490
00:36:07,120 --> 00:36:08,380
না, মিসেস স্টিভেনস।

491
00:36:08,460 --> 00:36:10,760
আমি মনে করি আপনি এটা মনে করেন
বুদ্ধিমান এবং চতুর

492
00:36:10,830 --> 00:36:12,230
রাজপরিবারকে উপহাস করা,

493
00:36:12,290 --> 00:36:15,020
<i>রানীকে নিয়ে মজা করা
এবং সাম্রাজ্য</i>

494
00:36:15,100 --> 00:36:17,360
এর সাথে... আবর্জনা!

495
00:36:17,430 --> 00:36:19,230
এটা আবর্জনা না!

496
00:36:19,300 --> 00:36:21,270
বসো, পলিন!

497
00:36:21,340 --> 00:36:23,960
<i>আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না</i>

498
00:36:24,040 --> 00:36:26,340
তোমার এত মন খারাপ কেন,
মিসেস স্টিভেনস।

499
00:36:26,410 --> 00:36:29,210
আমি শুধু একটি প্রবন্ধ লিখেছিলাম
রাজপরিবারে,

500
00:36:29,280 --> 00:36:30,470
অনুরোধ হিসাবে

501
00:36:30,550 --> 00:36:33,110
এটা বলে না
এটা উইন্ডসর হতে হবে!

502
00:36:33,180 --> 00:36:33,980
বসুন!

503
00:36:36,350 --> 00:36:39,290
তোমার মত মেয়ে হওয়া উচিত
একটি উদাহরণ স্থাপন করুন৷</i>

504
00:36:39,350 --> 00:36:40,950
তোমার সিটের কাছে।

505
00:36:54,900 --> 00:36:56,770
থামো, জুলিয়েট!

506
00:37:05,650 --> 00:37:08,780
<i>মিসেস হুলমে আমাকে বলেছে
তারা আজ জানতে পেরেছে

507
00:37:08,850 --> 00:37:13,720
<i>যে জুলিয়েটের যক্ষ্মা আছে
একটি ফুসফুসে

508
00:37:13,790 --> 00:37:16,120
<i>দরিদ্র জুলিয়েট।</i>

509
00:37:16,190 --> 00:37:19,460
<i>আমি শুনে প্রায় অজ্ঞান হয়ে গেছি।</i>

510
00:37:19,530 --> 00:37:22,960
<i>কান্না না করার জন্য আমার একটি ভয়ানক কাজ ছিল।</i>

511
00:37:23,030 --> 00:37:25,520
<i>আমি একটি খারাপ রাত কাটিয়েছি।</i>

512
00:37:25,600 --> 00:37:27,760
<i>এটি চমৎকার হবে</i>

513
00:37:27,840 --> 00:37:30,630
<i>যদি পেতাম
যক্ষ্মাও।</i>

514
00:37:31,840 --> 00:37:33,430
চলো, উঠে বসো।

515
00:37:33,510 --> 00:37:34,770
আমি ক্ষুধার্ত নই.

516
00:37:34,840 --> 00:37:36,470
ওহ, ইভন, তোমাকে খেতে হবে।

517
00:37:36,550 --> 00:37:38,480
আপনি খুব কমই কোনো রাতের খাবার খেয়েছেন
গত রাতে

518
00:37:38,550 --> 00:37:39,950
এখন, আসুন।

519
00:37:40,020 --> 00:37:42,710
আমি তোমাকে অসুস্থ করছি না।

520
00:37:42,780 --> 00:37:45,150
আমি শুধু চালু হতে চাই
কিছু সময়ের জন্য আমার নিজের।

521
00:37:46,690 --> 00:37:49,020
আচ্ছা, আপনি হয়তো ভুলে গেছেন

522
00:37:49,090 --> 00:37:52,360
যে তুমি একবার ছিলে
খুব অসুস্থ একটা মেয়ে,

523
00:37:52,430 --> 00:37:54,290
কিন্তু আমি না.

524
00:37:58,030 --> 00:38:01,300
ঠিক আছে।

525
00:38:01,370 --> 00:38:03,400
তুমি কি মনে কর জুলিয়েট
এখানে থাকতে পারে

526
00:38:03,470 --> 00:38:05,130
তার বাবা মা দূরে থাকাকালীন?

527
00:38:05,210 --> 00:38:06,610
জুলিয়েট সংক্রামক।

528
00:38:06,680 --> 00:38:08,540
সে হাসপাতালে যাবে।

529
00:38:08,610 --> 00:38:10,910
কিন্তু তার কেউ থাকবে না
তার দেখাশোনা করতে!

530
00:38:10,980 --> 00:38:13,070
আচ্ছা, তার বাবা-মা করবে না
এখন বিদেশ যাবে।

531
00:38:13,150 --> 00:38:16,240
<i>তাদের তাদের ট্রিপ বাতিল করতে হবে।</i>

532
00:38:16,320 --> 00:38:18,380
<i>জুলিয়েট নিয়ে চিন্তা করবেন না।</i>

533
00:38:23,160 --> 00:38:24,960
আচ্ছা, আর দেরি নেই

534
00:38:25,030 --> 00:38:27,720
বাতিল করতে
আমাদের ভ্রমণ ব্যবস্থা,

535
00:38:27,800 --> 00:38:29,660
যদি আপনি কি চান.

536
00:38:33,140 --> 00:38:36,330
আমি নিশ্চিত আপনি এখানে এটি পছন্দ করবেন.

537
00:38:36,410 --> 00:38:38,400
এটা খুব শান্ত.

538
00:38:38,470 --> 00:38:40,460
ওহ, আমি ম্যাট্রনের সাথে কথা বলেছি।

539
00:38:40,540 --> 00:38:43,340
সে নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়
আপনার অতিরিক্ত বিশেষ যত্ন।

540
00:38:44,850 --> 00:38:47,780
<i>এবং আপনি চালিয়ে যেতে পারেন
আপনার পড়াশোনার সাথে</i>

541
00:38:47,850 --> 00:38:49,410
<i>আপনি সুস্থ হওয়ার সময়।</i>

542
00:38:49,480 --> 00:38:52,680
এটা ভালোর জন্য
তোমার স্বাস্থ্যের জন্য, প্রিয়তম।

543
00:38:54,420 --> 00:38:57,620
চিয়ার আপ, পুরানো জিনিস, হুম?

544
00:38:57,690 --> 00:39:01,890
চার মাস...
কিছুক্ষণের মধ্যে উড়ে যায়।

545
00:39:31,330 --> 00:39:33,620
<i>জুলিয়েটকে দর্শকদের অনুমতি দেওয়া হবে না</i>

546
00:39:33,700 --> 00:39:35,720
<i>অন্তত
কয়েক মাস, প্রিয়।</i>

547
00:39:35,800 --> 00:39:38,530
আমি আপনাকে বুকিং দিয়েছি
বুকের এক্স-রে এর জন্য

548
00:39:38,600 --> 00:39:41,930
শুধু নিরাপদ দিকে হতে.

549
00:39:42,000 --> 00:39:46,270
আমি ভেবেছিলাম আমি বিল্ডিং এ যেতে হবে
শনিবার পাখির ঘর।

550
00:39:46,340 --> 00:39:48,470
<i>কেউ আমাকে একটি হাত দিতে চান?</i>

551
00:39:50,480 --> 00:39:54,420
<i>আপনি তৈরি করতে ভালোবাসতেন
বাবা, ইভোনের সাথে জিনিস।</i>

552
00:39:54,480 --> 00:39:57,180
<i>আজ সন্ধ্যায়, আমার মস্তিষ্কের তরঙ্গ ছিল</i>

553
00:39:57,250 --> 00:40:00,090
<i>যে জুলিয়েট এবং আমি
একে অপরকে লিখতে হবে</i>

554
00:40:00,160 --> 00:40:01,620
<i>চার্লস এবং ডেবোরা হিসাবে।</i>

555
00:40:01,690 --> 00:40:04,750
<i>আমি ছয় পৃষ্ঠার একটি চিঠি লিখেছি
চার্লস হিসাবে</i>

556
00:40:04,830 --> 00:40:07,490
<i>এবং একটি দুই পৃষ্ঠার চিঠি
পল হিসাবে

557
00:40:07,560 --> 00:40:09,290
<i>সে প্রবেশ করেছে</i>

558
00:40:09,360 --> 00:40:11,760
<i>ব্যাপারটির আত্মা।</i>

559
00:40:16,510 --> 00:40:18,200
<i>"আমার প্রিয় চার্লস,</i>

560
00:40:18,270 --> 00:40:21,270
<i>"আমি তোমাকে মিস করি এবং তোমাকে আদর করি
সমান পরিমাণে</i>

561
00:40:21,340 --> 00:40:24,570
<i>"এবং দিনের জন্য দীর্ঘ
যে আমরা আবার একত্রিত হব

562
00:40:24,650 --> 00:40:27,980
<i>"কিন্তু আমি এখানে নিস্তেজ হয়ে পড়েছি
রোগের এই বাড়িতে</i>

563
00:40:28,050 --> 00:40:29,540
<i>"এবং অবক্ষয়,</i>

564
00:40:29,620 --> 00:40:32,850
<i>"আমার মন ঘুরে যায়
ক্রমবর্ধমান ফ্রিকোয়েন্সি সহ</i>

565
00:40:32,920 --> 00:40:35,250
<i>"আমাদের ছেলের সমস্যায়।"</i>

566
00:40:35,320 --> 00:40:37,020
<i>"যদিও মাত্র 10,</i>

567
00:40:37,090 --> 00:40:40,530
<i>"ডিয়েলো এখন পর্যন্ত হত্যা করেছে
57 জন</i>

568
00:40:40,600 --> 00:40:42,930
<i>"এবং থামার কোন ইচ্ছা দেখায় না।</i>

569
00:40:43,000 --> 00:40:44,990
<i>এটা আমাকে চিন্তিত করে, চার্লস। "</i>

570
00:40:45,070 --> 00:40:48,660
<i>"আমার প্রিয়তম, প্রিয়তম, ডেবোরা,</i>

571
00:40:48,740 --> 00:40:52,040
<i>"রাষ্ট্রের বিষয়
আমার সময় দখল করা চালিয়ে যান।</i>

572
00:40:52,110 --> 00:40:53,400
<i>"আমাকে রিপোর্ট করতে হবে</i>৷

573
00:40:53,480 --> 00:40:56,840
<i>"নিম্ন শ্রেণীর
ভয়ঙ্করভাবে নিস্তেজ।</i>

574
00:40:56,910 --> 00:40:59,240
<i>"শুধু গতকাল,</i>

575
00:40:59,310 --> 00:41:03,110
<i>"আমি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে বাধ্য হয়েছিলাম
বেশ কিছু কৃষক</i>

576
00:41:03,190 --> 00:41:06,210
<i>"শুধু একঘেয়েমি দূর করার জন্য।"</i>

577
00:41:06,290 --> 00:41:08,550
<i>"ডিয়েলো জোর দিয়েছিলেন
সাথে আসছে।</i>

578
00:41:08,620 --> 00:41:10,650
<i>"আসলে, সে এমন হৈচৈ করেছে</i>

579
00:41:10,730 --> 00:41:13,560
<i>"যে আমাকে তাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল
নিজে কুড়াল চালান।</i>

580
00:41:13,630 --> 00:41:14,820
<i>"মাথা ঘুরছে...</i>

581
00:41:14,900 --> 00:41:17,020
<i>"শুধু বন্দী নয়</i>

582
00:41:17,100 --> 00:41:19,160
<i>"কিন্তু রাজকীয় প্রহরী, আমার কর্মী,</i>

583
00:41:19,230 --> 00:41:21,030
<i>"এবং বেশ কয়েকটি
হতভাগ্য দর্শকরা</i>

584
00:41:21,100 --> 00:41:22,430
<i>এটিও কপড করেছে। "</i>

585
00:41:22,500 --> 00:41:24,600
<i>"ওহ, চার্লস,
আমি যথেষ্ট হতাশ</i>

586
00:41:24,670 --> 00:41:26,770
<i>"ডিলো লাগাতে
কার্ডিনালের হাতে</i>

587
00:41:26,840 --> 00:41:28,830
<i>"আশায়
যে ধর্মের একটি ভাল ডোজ</i>

588
00:41:28,910 --> 00:41:31,000
<i>তরুণ চ্যাপ সেট করবে
সঠিক পথে "</i>

589
00:41:31,080 --> 00:41:32,940
আবার হ্যালো.

590
00:41:35,250 --> 00:41:36,980
আপনি কিভাবে হচ্ছে?

591
00:41:37,050 --> 00:41:38,780
এটা খুব কঠিন হতে হবে

592
00:41:38,850 --> 00:41:41,550
দূরে থাকা
আপনার স্কুল chums থেকে.

593
00:41:41,620 --> 00:41:43,350
আমি এখানে কিছু পেয়েছি

594
00:41:43,430 --> 00:41:46,760
যে আপনি ঠিক পছন্দ করতে পারে
একটি তাকান আছে

595
00:41:47,800 --> 00:41:50,730
দুর্ভাগ্যবশত, অলৌকিক ঘটনা
আধুনিক ওষুধের

596
00:41:50,800 --> 00:41:54,630
শুধু এতদূর যেতে পারে
টিবির মতো রোগের বিরুদ্ধে লড়াই করা।

597
00:41:54,700 --> 00:41:57,570
<i>তাই আমি এখানে আছি, কারণ...</i>

598
00:42:09,750 --> 00:42:11,620
আউট, জুলিয়েট!

599
00:42:11,690 --> 00:42:13,880
যীশু জন্য আউট পৌঁছান!

600
00:42:23,730 --> 00:42:26,170
ইভন !

601
00:42:26,230 --> 00:42:27,670
<i>ইভন!</i>

602
00:42:31,240 --> 00:42:32,760
<i>পল!</i>

603
00:42:32,840 --> 00:42:34,240
পল !

604
00:42:37,180 --> 00:42:39,580
আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি!

605
00:42:39,650 --> 00:42:43,640
খুব কাছে যেও না।
সে এখনও 100% নয়।

606
00:42:43,720 --> 00:42:45,190
হ্যালো, জুলিয়েট.

607
00:42:45,250 --> 00:42:46,380
নমস্কার!

608
00:42:46,450 --> 00:42:48,720
আমরা আপনার জন্য কিছু ফল এনেছি।

609
00:42:48,790 --> 00:42:51,450
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

610
00:42:51,530 --> 00:42:53,860
তোমার চিঠি
চমৎকার, চার্লস!

611
00:42:53,930 --> 00:42:56,360
আচ্ছা, ওটা, উম,
সুন্দরভাবে আসছে

612
00:42:56,430 --> 00:42:59,590
ওহ, আমি ম্যাট্রনের
প্রিয় রোগী,

613
00:42:59,670 --> 00:43:02,730
এবং তিনি আমাকে দেখিয়েছেন
তার বিশেষ সেলাই।

614
00:43:02,800 --> 00:43:04,970
আমি রং ভালোবাসি.

615
00:43:05,040 --> 00:43:06,800
এটা আপনার জন্য.

616
00:43:14,020 --> 00:43:17,470
সৌভাগ্য, আমি,
কত অক্ষর।

617
00:43:17,550 --> 00:43:22,220
হা. তোমার বাবা-মা
তাদের ভ্রমণ উপভোগ করছেন?

618
00:43:22,290 --> 00:43:25,160
ওহ, একটি দম্পতি আছে
না খোলার।

619
00:43:28,030 --> 00:43:30,360
আমি একটি বৃষ্টির দিনের জন্য তাদের সংরক্ষণ করছি.

620
00:43:30,430 --> 00:43:33,700
আমি জানি এটা আপনার জন্য কঠিন
এখানে থাকা,

621
00:43:33,770 --> 00:43:36,970
কিন্তু এটা ভাল জন্য
আপনার স্বাস্থ্যের।

622
00:43:37,040 --> 00:43:38,800
তারা আমাকে বাহামাসে পাঠিয়েছে

623
00:43:38,870 --> 00:43:40,200
আমার স্বাস্থ্যের ভালোর জন্য।

624
00:43:40,280 --> 00:43:42,680
তারা আমাকে বিদায় দিয়েছে
রক্তাক্ত দ্বীপপুঞ্জের উপসাগরে

625
00:43:42,740 --> 00:43:44,180
আমার স্বাস্থ্য ভালোর জন্য!

626
00:43:47,650 --> 00:43:50,050
আমি দুঃখিত, মিসেস রিপার.

627
00:43:50,120 --> 00:43:53,210
আমি বেশ ক্লান্ত বোধ করছি।

628
00:43:53,290 --> 00:43:56,880
ওয়েল, আমরা চাই না
তোমাকে ক্লান্ত করতে, প্রিয়.

629
00:43:59,630 --> 00:44:02,560
ওহ, থাকতে পারবেন না
একটু লম্বা, পল?

630
00:44:02,630 --> 00:44:06,090
না, আমাদের একটা ট্রাম আছে
ধরতে, ইভোন।

631
00:44:16,810 --> 00:44:18,470
বাই.

632
00:44:27,390 --> 00:44:29,950
<i>আপনি জানেন,
এটি বেশ কিছু।</i>

633
00:44:30,030 --> 00:44:31,580
তুমি খুব চালাক।

634
00:44:33,160 --> 00:44:35,930
তাই, ডেবোরা
চার্লসের সাথে বিবাহিত,

635
00:44:36,000 --> 00:44:39,690
এবং এই চ্যাপ নিকোলাস
তার টেনিস প্রশিক্ষক?

636
00:44:39,770 --> 00:44:42,200
হ্যাঁ, কিন্তু আছে
তাদের মধ্যে কিছুই না।

637
00:44:42,270 --> 00:44:44,700
ডেবোরা কখনই করবে না
একজন সাধারণের জন্য যান।

638
00:44:46,110 --> 00:44:48,370
নিকোলাস পেয়েছেন
তার নজর জিনার দিকে,

639
00:44:48,440 --> 00:44:51,970
<i>একটি আশ্চর্যজনক সুন্দর জিপসি।</i>

640
00:44:52,050 --> 00:44:53,710
তোমার মত মনে হচ্ছে, ইভন.

641
00:44:53,780 --> 00:44:56,380
জুলিয়েট এটা তৈরি করেছে।

642
00:44:56,450 --> 00:44:59,420
এই সত্যিই বেশ অবিশ্বাস্য.

643
00:44:59,490 --> 00:45:02,820
আমি বাজি ধরে বলতে পারি মেয়েরা পুরো রাজকীয় সম্পর্কে জানেন
গত পাঁচ শতাব্দী ধরে বংশ।

644
00:45:02,890 --> 00:45:04,380
ওহ, হ্যাঁ, এটা সব কাজ করা হয়েছে.

645
00:45:15,870 --> 00:45:18,000
আপনি অনুমান করবেন না
কি হয়েছে

646
00:45:18,070 --> 00:45:19,200
কি?

647
00:45:21,080 --> 00:45:24,200
জন আমার প্রেমে পড়েছে!

648
00:45:24,280 --> 00:45:26,010
ওই বোকা বোর্ডার?

649
00:45:26,080 --> 00:45:27,280
হ্যাঁ!

650
00:45:27,350 --> 00:45:32,450
আপনি কিভাবে জানেন?
সে কি তোমাকে বলেছে?

651
00:45:32,520 --> 00:45:35,980
আচ্ছা, না,
কিন্তু এটা তাই সুস্পষ্ট.

652
00:45:36,060 --> 00:45:39,690
আপনি না কেন
আমার শেষ চিঠির জবাব?

653
00:45:42,360 --> 00:45:46,300
না, মূর্খ।

654
00:45:46,370 --> 00:45:48,700
আমি শুধু টিজ করছি।

655
00:45:53,070 --> 00:45:55,840
সে একটা বোকা ছেলে মাত্র।

656
00:46:13,430 --> 00:46:15,730
ইভন

657
00:46:20,440 --> 00:46:22,730
আপনি কি চান?

658
00:46:22,800 --> 00:46:25,070
আমি ঘুমাতে পারি না।

659
00:46:25,140 --> 00:46:27,400
আমি কি একটি বই ধার করতে পারি?

660
00:46:27,480 --> 00:46:29,000
দরজা বন্ধ কর।

661
00:46:39,550 --> 00:46:41,820
এই আকর্ষণীয় দেখায়.

662
00:46:46,430 --> 00:46:49,830
এই বুনন নিদর্শন কিছু
খুব জটিল চেহারা.

663
00:46:49,900 --> 00:46:51,830
আপনি আরামদায়ক চা চেষ্টা করেছেন?

664
00:46:55,770 --> 00:46:58,640
খুব ঠান্ডা, তাই না?

665
00:46:58,710 --> 00:47:00,830
তুমি কি মনে কর আমি পারতাম
বিছানায় লাফ

666
00:47:00,910 --> 00:47:03,280
শুধু এক মিনিটের জন্য...
শুধু গরম করার জন্য?

667
00:47:03,340 --> 00:47:05,710
<i>আমার পা বরফের খন্ডের মত।</i>

668
00:47:05,780 --> 00:47:07,040
আচ্ছা, তোমার পরা উচিত ছিল
তোমার চপ্পল

669
00:47:07,120 --> 00:47:09,240
এসো, ইভন,
আমি আমার মৃত্যু ধরব।

670
00:47:09,320 --> 00:47:12,450
Tsk.
মাত্র এক মিনিটের জন্য।

671
00:47:29,340 --> 00:47:32,530
<i>চিন্তা করা
যে এত কিছু ঘটতে পারে</i>

672
00:47:32,610 --> 00:47:35,340
<i>এত অল্প সময়ের মধ্যে
এত কম কারণে সৃষ্ট

673
00:47:35,410 --> 00:47:37,940
<i>একটি ভয়ানক ট্রাজেডি ঘটেছে।</i>

674
00:47:38,010 --> 00:47:39,500
"না, মেয়েরা,

675
00:47:39,580 --> 00:47:42,880
এটা 'ও' নয়, 'ই'!

676
00:47:42,950 --> 00:47:44,610
এবং সে যায়, "ইই!"

677
00:47:44,690 --> 00:47:47,250
যেন কেউ ধাক্কা খাচ্ছে
তার মধ্যে একটি কলম।

678
00:47:47,360 --> 00:47:50,290
নির্বোধ পুরানো ট্রাউট।

679
00:47:50,360 --> 00:47:51,830
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ইভন।

680
00:47:51,890 --> 00:47:53,760
এবং তারপর ইতিহাসে,

681
00:47:53,830 --> 00:47:56,130
আমরা এই বার্ধক্য আছে
পুরানো ব্যাট, কে যায়,

682
00:47:56,200 --> 00:47:58,320
"এবং চার্লস দ্বিতীয়

683
00:47:58,400 --> 00:48:00,160
"একটি নৌকায় নেল গুইনের সাথে দেখা হয়েছিল,

684
00:48:00,240 --> 00:48:02,330
"এবং তিনি ছিলেন
একজন ধনী, যুবরাজ,

685
00:48:02,400 --> 00:48:04,460
"এবং সে ছিল
একটি সুন্দর, তরুণ জিনিস,

686
00:48:04,540 --> 00:48:06,940
এবং এই জিনিস
ঘটবে।"

687
00:48:07,010 --> 00:48:10,570
ঈশ্বর, এটা কোন আশ্চর্যের নয়
আমি ইতিহাসে পারদর্শী নই।

688
00:48:10,650 --> 00:48:13,110
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো
আমি তোমাকে যতটা ভালোবাসি?

689
00:48:13,180 --> 00:48:15,980
অবশ্যই, আমার প্রিয়তম, নিকোলাস.

690
00:48:16,050 --> 00:48:17,640
আমার... আমার নাম জন।

691
00:48:17,720 --> 00:48:20,550
আচ্ছা, আমি "নিকোলাস" পছন্দ করি
অনেক ভালো

692
00:48:20,620 --> 00:48:23,320
আপনি আমাকে কল করতে পারেন
আপনার পছন্দের কিছু

693
00:48:27,130 --> 00:48:28,860
আপনি কি করছেন?

694
00:48:28,930 --> 00:48:31,590
কিছুই না।

695
00:48:33,030 --> 00:48:35,530
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম!

696
00:48:42,110 --> 00:48:44,200
ঘরে যাও।

697
00:48:54,760 --> 00:48:57,690
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ, ইভন.

698
00:49:00,230 --> 00:49:04,160
<i>আমি মন্ত্রমুগ্ধ সেখানে শুয়ে পড়লাম।</i>

699
00:49:04,230 --> 00:49:08,290
<i>এটা খুব ভয়ঙ্কর ছিল
বিশ্বাস করা

700
00:49:08,370 --> 00:49:09,770
<i>যখন আমি উঠলাম,</i>

701
00:49:09,840 --> 00:49:12,830
<i>আমি দেখতে পেলাম বাবা মাকে বলেছিলেন।</i>

702
00:49:12,910 --> 00:49:15,770
<i>ল্যাঙ্কাস্টার পার্কে আসছে
আজ, মিঃ রিপার?</i>

703
00:49:19,150 --> 00:49:22,080
ওহ, জন কোথায়?
সে বলল আমার সাথে হাঁটবে।

704
00:49:22,150 --> 00:49:24,410
জন এখানে আর থাকে না।

705
00:49:24,490 --> 00:49:25,850
আজ সকালে গুলি করে,

706
00:49:25,920 --> 00:49:27,510
বলেন, তার বৃদ্ধ মা অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

707
00:49:27,590 --> 00:49:30,820
<i>আমার একটা বাজে ছিল,
প্রথমে পূর্বাভাস অনুভূতি,</i>

708
00:49:30,890 --> 00:49:33,790
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পেরেছি
আমার অপরাধ ছিল খুবই ভয়ঙ্কর</i>

709
00:49:33,860 --> 00:49:35,350
<i>একটি সাধারণ বক্তৃতার জন্য।</i>

710
00:49:35,430 --> 00:49:37,560
এখন থেকে, আপনি
ঘরে ঘুমানো,

711
00:49:37,630 --> 00:49:39,260
যেখানে আমরা আপনার উপর নজর রাখতে পারি।

712
00:49:39,330 --> 00:49:41,770
এক মিনিট চিন্তা করলে
যে তোমার বাবা আর আমি

713
00:49:41,840 --> 00:49:43,630
সহ্য করবে
এই ধরনের আচরণ,

714
00:49:43,710 --> 00:49:45,370
আপনি অন্য চিন্তা আসছে আছে!

715
00:49:45,440 --> 00:49:48,740
আপনি মাত্র 14!
আপনি একটি শিশু!

716
00:49:48,810 --> 00:49:51,040
পৃথিবীতে কি ব্যাপার
তোমার সাথে, ইভন?

717
00:49:51,110 --> 00:49:52,910
আপনি জানেন কি হতে পারে
ছেলেদের সাথে

718
00:49:52,980 --> 00:49:54,680
আপনার আছে না
কোন আত্মসম্মান?!

719
00:49:54,750 --> 00:49:56,150
আমি কি এখন যেতে পারি?

720
00:49:56,220 --> 00:49:58,450
ওহ, আপনি মনে করেন আপনি
এত চালাক ছোট ম্যাডাম!

721
00:49:58,520 --> 00:50:01,110
তোমার বাবা ছিল
গত রাতে চোখের জলে!

722
00:50:01,190 --> 00:50:04,350
হে ভগবান, কি অপমান তোমার।

723
00:50:04,430 --> 00:50:07,830
তুমি আমাকে লজ্জা দাও।
আপনি পরিবারকে লজ্জা দেন।

724
00:50:07,900 --> 00:50:10,020
আপনি একটি সস্তা ছাড়া কিছুই না
সামান্য টার্ট!

725
00:50:10,100 --> 00:50:12,090
ভাল, আমি অনুমান
আমি তোমার পিছু নিবো, তাহলে!

726
00:50:13,940 --> 00:50:16,560
তুমি বাবার সাথে পালিয়ে গেছো
যখন তোমার বয়স ছিল মাত্র ১৭!

727
00:50:18,040 --> 00:50:19,940
আমাকে বললেন নানা পার্কার!

728
00:50:20,010 --> 00:50:22,370
আপনি দেরী হতে যাচ্ছেন.

729
00:50:31,290 --> 00:50:33,550
<i>আমি ভয়ানকভাবে কেটে গেছি।</i>

730
00:50:33,620 --> 00:50:35,890
<i>আমি নিকোলাসকে ভীষণভাবে মিস করি।</i>

731
00:50:35,960 --> 00:50:39,650
<i>মা মনে করে আমার হবে
তার সাথে আর কিছু করার নেই,</i>

732
00:50:39,730 --> 00:50:41,220
<i>কিন্তু সে খুব কমই জানে।</i>

733
00:50:50,810 --> 00:50:54,260
<i>নিকোলাস খুশি হয়েছিল
যে আমি এত তাড়াতাড়ি ছিলাম।</i>

734
00:50:54,340 --> 00:50:57,440
<i>আমরা চারপাশে বসে গল্প করলাম
এক ঘন্টার জন্য</i>

735
00:50:57,510 --> 00:50:59,280
<i>এবং তারপর বিছানায় গেল।</i>

736
00:50:59,350 --> 00:51:02,410
<i>আমি আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছি
প্রথমে,</i>

737
00:51:02,480 --> 00:51:05,110
<i>কিন্তু সে খুব দক্ষ হয়ে উঠেছিল,</i>

738
00:51:05,190 --> 00:51:06,880
<i>এবং আমার কোন বিকল্প ছিল না।</i>

739
00:51:06,950 --> 00:51:10,290
<i>আমি এটি আবিষ্কার করেছি
আমি আমার কুমারীত্ব হারাইনি</i>

740
00:51:10,360 --> 00:51:11,760
<i>বৃহস্পতিবার রাতে।</i>

741
00:51:11,830 --> 00:51:14,690
<i>তবে কোন সন্দেহ নেই
যাই হোক</i>

742
00:51:14,760 --> 00:51:16,020
<i>যেটা আমার আছে</i> এখন।

743
00:51:38,190 --> 00:51:42,050
<i>♪... পাইন এবং দীর্ঘশ্বাস ♪</i>

744
00:51:42,120 --> 00:51:44,790
<i>♪ পাইন এবং দীর্ঘশ্বাস ♪</i>

745
00:51:44,860 --> 00:51:48,850
<i>♪ কিন্তু আমি, আমি খরচ করতে ভালোবাসি
গান গাওয়ার আমার সময় ♪</i>

746
00:51:48,930 --> 00:51:50,160
<i>♪ কিছু আনন্দের গান ♪</i>

747
00:51:50,230 --> 00:51:52,390
<i>♪ কিছু আনন্দের গান ♪</i>

748
00:51:52,470 --> 00:51:56,230
<i>♪ সঙ্গীতের সাথে বায়ু সেট করতে
সাহস করে বাজছে ♪</i>

749
00:51:56,300 --> 00:51:58,330
<i>♪ ভুল থেকে অনেক দূরে ♪</i>

750
00:51:58,410 --> 00:52:00,870
<i>♪ ভুল থেকে অনেক দূরে ♪</i>

751
00:52:00,940 --> 00:52:04,210
<i>♪ শোন! শোন!
দূর থেকে প্রতিধ্বনি শোনা যায়! ♪</i>

752
00:52:04,280 --> 00:52:07,300
<i>♪ শোন! শোন!
দূর থেকে প্রতিধ্বনি শোনা যায়! ♪</i>

753
00:52:07,380 --> 00:52:08,970
<i>♪ ফানিকুলি, ফানিকুলা ♪</i>

754
00:52:09,050 --> 00:52:11,480
<i>♪ ক্যাবল কার, ক্যাবল কার! ♪</i>

755
00:52:11,550 --> 00:52:12,810
<i>♪ প্রতিধ্বনি অনেক দূরে ♪</i>

756
00:52:12,890 --> 00:52:14,550
<i>♪ ফানিকুলার, ফানিকুলার ♪</i>

757
00:52:14,620 --> 00:52:18,250
<i>♪ শোন! শোন!
প্রতিধ্বনি অনেক দূরে! ♪</i>

758
00:52:18,330 --> 00:52:21,520
<i>♪ শোন! শোন!
প্রতিধ্বনি অনেক দূরে! ♪</i>

759
00:52:21,600 --> 00:52:23,190
<i>♪ ফানিকুলার, ফানিকুলার ♪</i>

760
00:52:23,260 --> 00:52:25,360
<i>♪ ক্যাবল কার, ক্যাবল কার! ♪</i>

761
00:52:25,430 --> 00:52:26,870
<i>♪ প্রতিধ্বনি অনেক দূরে ♪</i>

762
00:52:26,930 --> 00:52:28,530
<i>♪ ফানিকুলার, ফানিকুলার ♪</i>

763
00:52:28,600 --> 00:52:31,540
<i>♪ ফানিকুলার, ফানিকুলার,
দড়ি, দড়ি ♪</i>

764
00:52:31,610 --> 00:52:37,440
<i>♪ ফানিকুলার, ফানিকুলার... ♪</i>

765
00:52:37,510 --> 00:52:39,310
চার্লস !

766
00:52:39,380 --> 00:52:42,840
জিনা ! এটা দারুণ
তোমাকে এখানে দেখতে!

767
00:52:46,690 --> 00:52:48,550
ডেবোরা?

768
00:52:51,290 --> 00:52:53,560
ডেবোরা?!

769
00:52:55,130 --> 00:52:56,690
ডেবোরা?!

770
00:53:05,440 --> 00:53:06,700
বল!

771
00:53:06,770 --> 00:53:10,540
সাবধান, জিনা,
আমরা আপনাকে প্রায় হারিয়েছি।

772
00:53:14,050 --> 00:53:16,240
আপনার জন্য, আমার ভদ্রমহিলা.

773
00:53:18,590 --> 00:53:19,990
ডেবোরা।

774
00:53:20,050 --> 00:53:24,820
<i>♪... সব
হঠাৎ করে আমরা উপরে যাই ♪</i>

775
00:53:24,890 --> 00:53:26,020
<i>♪ ছেড়ে দাও ♪</i>

776
00:53:26,090 --> 00:53:27,560
তুমি কাঁদছ।

777
00:53:27,630 --> 00:53:30,500
<i>♪ শোন! শোন!
দূর থেকে প্রতিধ্বনি শোনা যায়! ♪</i>

778
00:53:30,570 --> 00:53:33,500
<i>♪ শোন! শোন!
দূর থেকে প্রতিধ্বনি শোনা যায়! ♪</i>

779
00:53:33,570 --> 00:53:35,630
দুঃখ কোরো না, জিনা।

780
00:53:35,700 --> 00:53:37,470
<i>♪ ফানিকুলা, ফানিকুলা ♪</i>

781
00:53:37,540 --> 00:53:38,800
<i>♪ প্রতিধ্বনি অনেক দূরে ♪</i>

782
00:53:38,870 --> 00:53:40,600
<i>♪ ফানিকুলি, ফানিকুলা ♪</i>

783
00:53:40,680 --> 00:53:42,640
ইভন...

784
00:53:42,710 --> 00:53:43,570
ইভন

785
00:53:46,550 --> 00:53:47,910
ইভন

786
00:53:50,420 --> 00:53:52,280
আমি তোমাকে কষ্ট দেইনি, তাই না?

787
00:53:52,350 --> 00:53:55,790
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

788
00:54:01,100 --> 00:54:05,120
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

789
00:54:17,180 --> 00:54:18,940
ওহ, পলিন!

790
00:54:20,620 --> 00:54:23,280
- বাবা!
- বাবা!

791
00:54:30,290 --> 00:54:34,820
<i> সেখানে, মধ্যে বসবাস
দুটি সুন্দর কন্যা।</i>

792
00:54:34,900 --> 00:54:39,390
<i>একজন ব্যক্তির যার অধিকারী
দুটি সুন্দর কন্যা,</i>

793
00:54:39,470 --> 00:54:42,060
<i>আপনি জানতে পারবেন না
বা এখনও অনুমান করার চেষ্টা করবেন না</i>

794
00:54:42,140 --> 00:54:44,900
<i>মিষ্টি প্রশান্তি
তাদের আদর।</i>

795
00:54:44,970 --> 00:54:48,310
<i>অসামান্য প্রতিভা
এই জোড়ার</i>

796
00:54:48,380 --> 00:54:51,970
<i>কয়েকজন বোঝা যায়,
তারা খুবই বিরল।</i>

797
00:54:52,050 --> 00:54:53,450
সুন্দর ছেলে!

798
00:54:53,510 --> 00:54:54,780
মমি!

799
00:54:54,850 --> 00:54:59,250
ওহ, প্রিয়তম!
হ্যালো। বাড়িতে স্বাগতম.

800
00:55:01,290 --> 00:55:02,550
ইভন !

801
00:55:02,620 --> 00:55:04,060
থামো!

802
00:55:04,130 --> 00:55:06,120
আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি!

803
00:55:06,190 --> 00:55:09,320
<i>এগুলির সাথে তুলনা করে
দুই, প্রত্যেক মানুষই বোকা।</i>

804
00:55:09,400 --> 00:55:13,230
<i>বিশ্ব সবচেয়ে সম্মানিত
যে তাদের শাসন করা উচিত,</i>

805
00:55:13,300 --> 00:55:16,330
<i>এবং আমি শক্তির উপাসনা করি
এই সুন্দর দুটি</i>র মধ্যে

806
00:55:16,400 --> 00:55:19,200
সেই আরাধ্য ভালোবাসার সাথে
খুব কম জনের কাছে পরিচিত

807
00:55:19,270 --> 00:55:21,670
ইভন !

808
00:55:34,960 --> 00:55:39,920
<i>আহ... সুন্দর।</i>

809
00:55:49,970 --> 00:55:53,060
এটা সত্যিই
একটি অলৌকিক ঘটনা একজনকে অবশ্যই অনুভব করতে হবে</i>

810
00:55:53,140 --> 00:55:56,080
<i>যে দুটি এরকম
স্বর্গীয় প্রাণী বাস্তব।</i>

811
00:55:56,140 --> 00:55:58,980
<i>চোখের উভয় সেট,
যদিও অনেক দূরে,</i>

812
00:55:59,050 --> 00:56:01,450
<i>অদ্ভুত অনেক রহস্য ধরে রাখো,</i>

813
00:56:01,520 --> 00:56:05,210
<i>এবং নিষ্ক্রিয়ভাবে,
তারা পুরুষদের দৌড় দেখে</i>

814
00:56:05,290 --> 00:56:06,880
<i>ক্ষয় এবং পরিবর্তন।</i>

815
00:56:06,950 --> 00:56:09,510
<i>ঘৃণা উজ্জ্বল জ্বলছে
বাদামী চোখে</i>

816
00:56:09,590 --> 00:56:10,990
<i>জ্বালানির জন্য শত্রুদের সাথে।</i>

817
00:56:11,060 --> 00:56:14,120
<i>বরফের ঘৃণা
ধূসর চোখে চকচক করে,</i>

818
00:56:14,200 --> 00:56:16,060
<i>অপমানজনক এবং নিষ্ঠুর।</i>

819
00:56:16,130 --> 00:56:18,220
<i>আর কেন পুরুষরা এমন বোকা হয়</i>

820
00:56:18,300 --> 00:56:21,130
<i>তারা জ্ঞান বুঝতে পারবে না</i>

821
00:56:21,200 --> 00:56:24,660
<i>এটা লুকানো আছে
সেই অদ্ভুত চোখের পিছনে?</i>

822
00:56:24,740 --> 00:56:30,680
<i>এবং এই বিস্ময়কর মানুষ
আপনি এবং আমি.</i>

823
00:56:39,350 --> 00:56:43,120
মিসেস রিপার,
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

824
00:56:43,190 --> 00:56:46,130
হ্যাঁ, অবশ্যই।

825
00:56:48,200 --> 00:56:49,590
ধন্যবাদ

826
00:56:54,140 --> 00:56:55,800
একটি কল্পনাপ্রসূত...

827
00:56:55,870 --> 00:56:59,470
...এবং উত্সাহী মেয়ে।

828
00:56:59,540 --> 00:57:02,240
দেখুন, যদি সে খুব বেশি সময় ব্যয় করে
আপনার বাড়িতে, আপনি শুধু বলতে হবে.

829
00:57:02,310 --> 00:57:06,470
সে যে সমস্ত রাত কাটায়,
তিনি আমাদের আশ্বস্ত করেছেন যে আপনি কিছু মনে করবেন না।

830
00:57:06,550 --> 00:57:08,670
উহ, না। আমি - এটা বরং আরো
তার চেয়ে জটিল।

831
00:57:10,350 --> 00:57:13,550
যেহেতু মিসেস হুলমে এবং আমি
বাড়ি ফিরেছি,

832
00:57:13,620 --> 00:57:15,560
জুলিয়েট আচরণ করছে

833
00:57:15,620 --> 00:57:19,890
একটি বরং ...
বিরক্ত ভঙ্গিতে...

834
00:57:19,960 --> 00:57:23,450
সারলিন্স, উম, স্বল্প মেজাজ,

835
00:57:23,530 --> 00:57:26,970
সাধারণ বিরক্তি...
সবচেয়ে চরিত্রহীন।

836
00:57:27,030 --> 00:57:29,590
<i>আপনি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে প্রলুব্ধ করতে পারি না
একটি সুন্দর শেরি, ড. হুলমে?</i>

837
00:57:29,670 --> 00:57:32,300
উহ, না, ধন্যবাদ.

838
00:57:32,370 --> 00:57:34,470
ব্যাপারটা হল...

839
00:57:34,540 --> 00:57:36,810
ইভোন নিজে ছিলেন না,
হয়...

840
00:57:36,880 --> 00:57:40,510
নিজেকে দূরে লক করা
তার ঘরে, অবিরাম লেখা।

841
00:57:40,580 --> 00:57:46,850
আমার স্ত্রী এবং আমি অনুভব করি
যে বন্ধুত্ব...

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,450
অস্বাস্থ্যকর

843
00:57:48,520 --> 00:57:50,620
<i>কোন যুক্তি নেই
সেখানে, ড. হুলমে৷</i>৷

844
00:57:50,690 --> 00:57:53,680
ভিতরে যে সব সময় কাজ
তাদের সেই উপন্যাসগুলো...

845
00:57:53,760 --> 00:57:55,890
তারা কোনো তাজা বাতাস পায় না
বা ব্যায়াম।

846
00:57:55,960 --> 00:57:58,020
আমি নিশ্চিত নই আপনি কি বলতে চাচ্ছেন,
ডঃ হুলমে।

847
00:57:58,100 --> 00:58:00,360
তোমার মেয়ে...

848
00:58:00,430 --> 00:58:07,030
গঠিত হয়েছে বলে মনে হয়
একটি বরং...

849
00:58:07,110 --> 00:58:10,130
অস্বাস্থ্যকর সংযুক্তি
জুলিয়েটের কাছে।

850
00:58:10,210 --> 00:58:11,140
সে কি করেছে?

851
00:58:11,210 --> 00:58:12,980
সে কিছুই করেনি।

852
00:58:13,050 --> 00:58:15,310
এটা, উম...

853
00:58:15,380 --> 00:58:18,840
এটা এর তীব্রতা
বন্ধুত্ব যা আমাকে উদ্বিগ্ন করে।

854
00:58:18,920 --> 00:58:23,020
আমি মনে করি
আমাদের ঝামেলা এড়াতে হবে...

855
00:58:23,090 --> 00:58:24,420
এটি শুরু হওয়ার আগে।

856
00:58:26,130 --> 00:58:27,890
এখন...

857
00:58:27,960 --> 00:58:31,420
ডাঃ বেনেট ভালো
আমার বন্ধু

858
00:58:31,500 --> 00:58:33,260
তিনি একজন সাধারণ চিকিৎসক,

859
00:58:33,330 --> 00:58:35,830
কিন্তু তার কিছু দক্ষতা আছে
শিশু মনোবিজ্ঞানে।

860
00:58:35,900 --> 00:58:39,400
যদি পলিন সত্যিই হয়,
বরং উন্নয়নশীল...

861
00:58:40,910 --> 00:58:44,400
...বিপথগামী ফ্যাশন,

862
00:58:44,480 --> 00:58:49,580
ডক্টর বেনেট একজন আদর্শ মানুষ
তাকে ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনতে

863
00:58:50,850 --> 00:58:54,620
<i>ড. বেনেট:
আপনার পড়াশুনা সম্পর্কে কি?</i>

864
00:58:54,690 --> 00:58:56,680
<i>আপনি কি স্কুল উপভোগ করছেন?</i>

865
00:59:00,560 --> 00:59:03,390
আপনি বাড়িতে খুশি?

866
00:59:07,470 --> 00:59:09,630
উত্তর দিন ডঃ বেনেট,
ইভন

867
00:59:11,770 --> 00:59:12,800
ইভন...

868
00:59:12,870 --> 00:59:15,210
মিসেস রিপার,
সম্ভবত আপনি, আহ,

869
00:59:15,280 --> 00:59:18,540
আপনি কিছু মনে করবেন না
বাইরে অপেক্ষা করছি, হুম?

870
00:59:32,830 --> 00:59:36,060
তুমি কি তোমার মাকে পছন্দ কর?

871
00:59:36,130 --> 00:59:38,000
না.

872
00:59:38,070 --> 00:59:39,460
আর তা কেন?

873
00:59:39,530 --> 00:59:41,060
সে আমাকে বকা দেয়।

874
00:59:41,140 --> 00:59:44,730
আর সেই কারণেই আপনি পছন্দ করেন
Hulmes সঙ্গে থাকার জন্য.

875
00:59:46,470 --> 00:59:48,670
অথবা এটা আপনি চান কারণ
জুলিয়েটের সাথে থাকতে?

876
00:59:55,020 --> 00:59:59,350
আপনি কি... মেয়েদের পছন্দ করেন?

877
01:00:01,490 --> 01:00:02,580
না.

878
01:00:02,660 --> 01:00:03,950
কেন নয়?

879
01:00:04,020 --> 01:00:05,460
তারা নির্বোধ.

880
01:00:05,530 --> 01:00:06,690
কিন্তু জুলিয়েট বোকা নয়।

881
01:00:08,730 --> 01:00:10,290
না.

882
01:00:10,360 --> 01:00:15,300
ইভন, কিছু ভুল নেই
সঙ্গে একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছে.

883
01:00:15,370 --> 01:00:20,170
কিন্তু কখনও কখনও জিনিস পেতে পারে ...
খুব বন্ধুত্বপূর্ণ

884
01:00:20,240 --> 01:00:23,540
এই ধরনের সমিতি নেতৃত্ব দিতে পারে
কষ্ট করতে

885
01:00:23,610 --> 01:00:26,370
থাকা ভালো না
শুধু এক বন্ধু।

886
01:00:26,450 --> 01:00:28,710
আমার স্ত্রী এবং আমি আছে
বেশ কিছু বন্ধু,

887
01:00:28,780 --> 01:00:31,180
এবং আমরা তাদের দেখে আনন্দ পাই
নিয়মিত ভিত্তিতে,

888
01:00:31,250 --> 01:00:33,650
এবং এটি সব পুরোপুরি স্বাস্থ্যকর।

889
01:00:33,720 --> 01:00:35,660
সম্ভবত আপনি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে

890
01:00:35,720 --> 01:00:39,180
আরো সময় ব্যয়
সঙ্গে... ছেলেদের।

891
01:00:39,260 --> 01:00:42,630
আপনি আঘাত করতে চান না
জুলিয়েটের অনুভূতি,

892
01:00:42,700 --> 01:00:44,460
কিন্তু আমি নিশ্চিত সে বুঝতে পারবে

893
01:00:44,530 --> 01:00:47,900
আপনার অন্যান্য আগ্রহ আছে
বন্ধুত্বের বাইরে।

894
01:00:47,970 --> 01:00:51,230
আমি বলতে চাচ্ছি, সব ধরনের আছে
ক্লাব এবং শখ যা আপনি...

895
01:00:57,240 --> 01:01:00,240
রক্তাক্ত বোকা।

896
01:01:06,220 --> 01:01:08,380
ওহ, মিসেস রিপার...

897
01:01:20,000 --> 01:01:22,990
সমকামিতা

898
01:01:24,470 --> 01:01:28,530
আমি রাজি, মিসেস রিপার।
এটি একটি সুখকর শব্দ নয়.

899
01:01:28,610 --> 01:01:30,540
তবে আসুন আমরা অযথা আতঙ্কিত না হই।

900
01:01:30,610 --> 01:01:32,880
এই অবস্থা প্রায়ই হয়
একটি ক্ষণস্থায়ী পর্যায়

901
01:01:32,950 --> 01:01:34,880
ইভোনের বয়সী মেয়েদের সাথে।

902
01:01:34,950 --> 01:01:38,010
কিন্তু তিনি সবসময় হয়েছে
একটি স্বাভাবিক... সুখী শিশু।

903
01:01:38,090 --> 01:01:39,680
ওহ, এটা যে কোন সময় আঘাত করতে পারে,

904
01:01:39,750 --> 01:01:43,050
এবং কিশোর-কিশোরী হয়
বিশেষ করে দুর্বল।

905
01:01:43,120 --> 01:01:44,890
বমি সম্পর্কে কি?

906
01:01:44,960 --> 01:01:47,290
ওহ, সে অনেক ওজন হারিয়েছে।

907
01:01:47,360 --> 01:01:49,300
শারীরিকভাবে,
আমি কিছু ভুল খুঁজে পাচ্ছি না.

908
01:01:49,360 --> 01:01:51,390
আমি টিবি পরীক্ষা করেছি,
এবং সে পরিষ্কার।

909
01:01:51,470 --> 01:01:55,230
আমি... আমি শুধু এট্রিবিউট করতে পারি
তার ওজন কমানো...

910
01:01:55,300 --> 01:01:57,460
মানসিক ব্যাধি

911
01:01:57,540 --> 01:02:01,030
<i>দেখুন, মিসেস রিপার,
খুব বেশি চিন্তা না করার চেষ্টা করুন।</i>

912
01:02:01,110 --> 01:02:03,100
<i>ইভনের তরুণ এবং শক্তিশালী,</i>

913
01:02:03,180 --> 01:02:05,840
<i>এবং সে একটি প্রেমময় আছে
তার পিছনে পরিবার

914
01:02:05,910 --> 01:02:07,900
<i>সম্ভাবনা আছে
সে এর থেকে বেড়ে উঠবে।</i>

915
01:02:07,980 --> 01:02:12,320
যদি না হয়, ভাল, চিকিৎসা বিজ্ঞান
লাফিয়ে ও সীমানায় অগ্রসর হচ্ছে।

916
01:02:12,390 --> 01:02:15,220
সেখানে... থাকতে পারে
যেকোনো সময় একটি অগ্রগতি।

917
01:02:17,760 --> 01:02:19,090
<i>এটি একটি বরং স্নোবিশ ছিল
ধারণা...</i>

918
01:02:19,160 --> 01:02:21,130
<i>আজ সকালে মা আমাকে জাগিয়েছে</i>

919
01:02:21,200 --> 01:02:23,930
<i>এবং আমাকে বক্তৃতা দেওয়া শুরু করে
আমি সঠিকভাবে জাগ্রত হওয়ার আগে,</i>

920
01:02:24,000 --> 01:02:26,430
<i>যা আমি ভেবেছিলাম
কিছুটা অন্যায়।</i>

921
01:02:26,500 --> 01:02:29,470
<i>তিনি সবচেয়ে খারাপ জন্ম দিয়েছেন
এখন সম্ভাব্য হুমকি।</i>

922
01:02:29,540 --> 01:02:32,130
<i>সে বলল আমার স্বাস্থ্য যদি
উন্নতি হয়নি,</i>

923
01:02:32,210 --> 01:02:34,230
<i>আমি কখনই হুলমস দেখতে পারিনি
আবার।</i>

924
01:02:36,310 --> 01:02:37,970
<i>চিন্তাটা খুবই ভয়ঙ্কর।</i>

925
01:02:38,050 --> 01:02:40,640
<i>জীবন অসহ্য হবে
ডেবোরা ছাড়া

926
01:02:40,710 --> 01:02:42,810
<i>আমি যদি মরতে পারতাম।</i>

927
01:02:42,880 --> 01:02:46,650
<i>এটি একটি নিষ্ক্রিয় নয়
অথবা অস্থায়ী আবেগ।</i>

928
01:02:46,720 --> 01:02:50,550
<i>আমি শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি
দুই বা তিন সপ্তাহ</i>

929
01:02:50,620 --> 01:02:53,750
<i>এটি সর্বোত্তম জিনিস হবে
এটি সম্পূর্ণরূপে ঘটতে পারে,</i>

930
01:02:53,830 --> 01:02:58,260
<i>এবং মৃত্যুর চিন্তা
ভীতিকর নয়।</i>

931
01:02:58,330 --> 01:03:01,360
<i>ওহ, ধন্যবাদ!</i>

932
01:03:01,440 --> 01:03:03,600
<i>ওহ, ওয়েন্ডি।</i>

933
01:03:03,670 --> 01:03:07,330
আমি পেয়েছি
আমি নিজে একজোড়া মোজা!

934
01:03:09,410 --> 01:03:13,110
<i>♪... সময় চলে গেছে ♪</i>

935
01:03:13,180 --> 01:03:19,180
<i>♪ এবং আমি হতাশায় মারা যাই... ♪</i>

936
01:03:19,250 --> 01:03:22,690
এটা কি ব্যাথা করছে, প্রিয়?

937
01:03:22,760 --> 01:03:25,020
তোমার পা।

938
01:03:25,090 --> 01:03:27,360
তোমার কি ব্যাথা আছে?

939
01:03:27,430 --> 01:03:37,800
<i>♪ আমি জীবনে কখনোই ভালোবাসিনি
খুব প্রিয়... ♪</i>

940
01:03:37,870 --> 01:03:39,630
<i>আমার নববর্ষের রেজোলিউশন</i>

941
01:03:39,710 --> 01:03:42,470
<i>এটি অনেক বেশি স্বার্থপর
গত বছরের তুলনায়

942
01:03:42,540 --> 01:03:44,310
<i>এটা হল আমার নীতিবাক্য তৈরি করা,</i>

943
01:03:44,380 --> 01:03:48,310
<i>"খাও, পান কর এবং আনন্দ কর,
আগামীকাল আপনি মারা যেতে পারেন. "</i>

944
01:03:49,880 --> 01:03:50,980
হাই, পল!

945
01:03:51,050 --> 01:03:52,810
<i>হাই, পল!</i>

946
01:03:52,890 --> 01:03:54,220
<i>হাই, পল!</i>

947
01:03:54,290 --> 01:03:56,850
<i>প্রস্তুত...</i>

948
01:03:56,920 --> 01:03:58,390
হাসি.

949
01:04:10,140 --> 01:04:12,070
এই আজ পৌঁছেছেন, ইভন.

950
01:04:12,140 --> 01:04:14,540
আমার নাম জিনা।

951
01:04:14,610 --> 01:04:19,380
এটি স্কুল থেকে একটি চিঠি,
মিস স্টুয়ার্ট থেকে।

952
01:04:19,450 --> 01:04:21,210
ওল্ড স্টু কি চায়?

953
01:04:21,280 --> 01:04:24,220
তিনি মান বলেন
আপনার কাজ স্খলিত হয়.

954
01:04:24,280 --> 01:04:27,120
এই হারে, সে মনে করে না
আপনি স্কুল সার্টিফিকেট পাবেন।

955
01:04:27,190 --> 01:04:28,210
কে পাত্তা দেয়?

956
01:04:28,290 --> 01:04:32,050
আমি যত্ন, এবং আপনার বাবা যত্ন.

957
01:04:32,130 --> 01:04:34,420
আমরা আপনাকে পেতে চাই
একটি ভাল শিক্ষা।

958
01:04:34,490 --> 01:04:35,930
আমি নিজেকে শিক্ষিত করছি।

959
01:04:36,000 --> 01:04:37,260
আপনি ইংরেজিতে ফেল করছেন!

960
01:04:37,330 --> 01:04:39,160
তুমি থাকতে
ক্লাসের শীর্ষে!

961
01:04:39,230 --> 01:04:41,000
আমি নিজের লেখা নিজেই করছি!

962
01:04:41,070 --> 01:04:44,560
ভাববেন না এই গল্পগুলো চলছে
আপনার স্কুল সার্টিফিকেট পেতে!

963
01:04:44,640 --> 01:04:47,230
আপনি সিরিয়াসলি ভাবেন না
কেউ কি তাদের প্রকাশ করতে যাচ্ছে?

964
01:04:47,310 --> 01:04:48,740
আপনি কি জানতে হবে?

965
01:04:48,810 --> 01:04:51,240
আপনি জানতেন না
লেখা সম্পর্কে প্রথম জিনিস!

966
01:04:51,310 --> 01:04:53,580
আপনি সবচেয়ে অজ্ঞ
আমি কখনও দেখা করেছি ব্যক্তি!

967
01:04:53,650 --> 01:04:55,910
তুমি অসভ্য...

968
01:04:55,980 --> 01:04:58,110
অভদ্র এবং উদ্ধত!

969
01:04:58,190 --> 01:05:01,640
এবং আমি মনে করি না যে আমি একটি ভয়ঙ্কর সামান্য রাখা উচিত
স্কুলে আপনার মত শিশু এক মিনিট আর.

970
01:05:01,720 --> 01:05:03,310
আমি হতে চাই না
রক্তাক্ত স্কুলে!

971
01:05:03,390 --> 01:05:05,320
ঠিক আছে!
আচ্ছা, আপনি সেখানে যান!

972
01:05:05,390 --> 01:05:08,230
আপনি সেখানে যান এবং একটি কাজ পেতে, এবং
আপনি অভিশাপ ভাল আপনার নিজের উপায় পরিশোধ!

973
01:05:33,520 --> 01:05:36,110
আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

974
01:05:36,190 --> 01:05:38,780
না, তুমি নও, জিনা।

975
01:05:38,860 --> 01:05:42,090
এটা অন্য সবাই
যারা bonkers.

976
01:05:44,160 --> 01:05:45,760
চল বিদেশ যাই।

977
01:05:45,830 --> 01:05:47,930
<i>আপনি কি আমাদের নিজেদের দ্বারা ভ্রমণ বলতে চান?</i>

978
01:05:49,940 --> 01:05:53,130
আমরা কোথায় যাব?

979
01:05:53,210 --> 01:05:56,640
বাহামা নয়।
এটা রক্তাক্ত ভয়ঙ্কর.

980
01:06:02,020 --> 01:06:04,710
অবশ্যই!

981
01:06:06,090 --> 01:06:08,280
এটা এত সুস্পষ্ট!

982
01:06:08,360 --> 01:06:11,790
<i>আমি জানি... আমি পিছনে ঝুঁকব এবং
আমার চুল আমার কাঁধে রাখো।</i>

983
01:06:11,860 --> 01:06:13,720
<i>তাহলে আমি ঠিক মত দেখব
ভেরোনিকা লেক।</i>

984
01:06:13,790 --> 01:06:15,230
<i>ওহ, দারুণ!</i>

985
01:06:15,300 --> 01:06:17,290
<i>স্থির থাকুন,
অন্যথায় তারা ঝাপসা হয়ে যাবে।</i>

986
01:06:17,360 --> 01:06:19,420
<i>ওহ, আচ্ছা, তাড়াতাড়ি কর!
এটা হিমায়িত!</i>

987
01:06:19,500 --> 01:06:20,760
<i>ওহ, আর মাত্র কয়েকটা।</i>

988
01:06:22,340 --> 01:06:23,770
<i>আমি জানি...</i>

989
01:06:23,840 --> 01:06:26,360
<i>আমি এখন সামনে ঝুঁকব
এবং আমি আরও ক্লিভেজ দেখাব।</i>

990
01:06:29,280 --> 01:06:33,370
যারা মেয়েরা পর্যন্ত
বাথরুমে কিছু

991
01:06:33,450 --> 01:06:37,010
আমি মনে করি তারা নিচ্ছে
একে অপরের ফটোগ্রাফ।

992
01:06:37,080 --> 01:06:38,920
শুধু তাদের একা ছেড়ে, হেনরি.

993
01:06:38,990 --> 01:06:42,250
আমি সহ্য করতে প্রস্তুত
সেই রিপার মেয়েটির উপস্থিতি,

994
01:06:42,320 --> 01:06:44,590
কিন্তু আমি কারো জন্য দাঁড়াবো না...

995
01:06:44,660 --> 01:06:47,530
তুমি জানো... হ্যাঙ্কি-প্যাঙ্কি।

996
01:06:49,600 --> 01:06:53,430
আমি নিশ্চিত এটা সব
পুরোপুরি নির্দোষ।

997
01:07:00,610 --> 01:07:03,540
আমি নিশ্চিত তারা লক্ষ্য করবে
জিনিস অনুপস্থিত.

998
01:07:03,610 --> 01:07:05,480
তারা দোষারোপ করবে
রক্তাক্ত গৃহকর্মী

999
01:07:05,550 --> 01:07:07,140
তিনি সব সময় জিনিস nicks.

1000
01:07:10,580 --> 01:07:13,350
এই অনেক হতে হয়েছে
মূল্য 50 কুইড।

1001
01:07:13,420 --> 01:07:15,510
আমি আমার বাবার নিরাপদ চেষ্টা করতে পারেন.

1002
01:07:15,590 --> 01:07:17,850
আমি নিশ্চিত আমি চাবি পেতে পারি
তার অফিসে।

1003
01:07:17,920 --> 01:07:19,120
এটা দারুণ!

1004
01:07:19,190 --> 01:07:21,180
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই ভাড়া পেয়ে যাব।

1005
01:07:21,260 --> 01:07:23,990
যত তাড়াতাড়ি ঐ বড
হলিউড পুলিশ আমাদের দিকে তাকান,

1006
01:07:24,060 --> 01:07:26,000
তারা পতনশীল হবে
নিজেদের

1007
01:07:26,070 --> 01:07:28,330
ওহ, এটা আশ্চর্যজনক হবে
ব্যক্তিগতভাবে জেমসের সাথে দেখা করতে।

1008
01:07:28,400 --> 01:07:30,670
আমি শুধু জানি আমরা এটা আঘাত করব
উজ্জ্বলভাবে বন্ধ

1009
01:07:30,740 --> 01:07:33,330
এবং গাই রোল্ফ এবং মেল ফেরার।

1010
01:07:33,410 --> 01:07:34,770
আর মারিও!

1011
01:07:34,840 --> 01:07:37,280
ওহ, আমি করতে অপেক্ষা করতে পারি না
প্রেমের দৃশ্য!

1012
01:07:37,340 --> 01:07:38,810
কিন্তু তারা যদি বিবাহিত হয়?

1013
01:07:38,880 --> 01:07:41,610
ওহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1014
01:07:41,680 --> 01:07:46,880
আমরা শুধু যে কোনো খুন করব
অদ্ভুত স্ত্রী যে আমাদের পথ পেতে.

1015
01:07:49,360 --> 01:07:52,660
<i>আমি আজ সকালে 5:30 এ উঠলাম</i>

1016
01:07:52,730 --> 01:07:55,160
<i>এবং বাড়ির সমস্ত কাজ করত
8:00 আগে,</i>

1017
01:07:55,230 --> 01:07:59,130
<i>ওয়েন্ডি নেওয়া সহ
বিছানায় তার সকালের নাস্তা।</i>

1018
01:07:59,200 --> 01:08:01,390
<i>আমি নিজেকে নিয়ে খুব সন্তুষ্ট বোধ করি
সামগ্রিকভাবে,</i>

1019
01:08:01,470 --> 01:08:02,730
<i>এবং ভবিষ্যতেও।</i>

1020
01:08:02,800 --> 01:08:06,760
<i>আমরা অত্যন্ত চতুর।</i>

1021
01:08:13,550 --> 01:08:14,980
একটা ভালো শট, হিলডা।

1022
01:08:15,050 --> 01:08:17,520
<i>আহ... চমৎকার।</i>

1023
01:08:27,360 --> 01:08:29,990
<i>ছেলে এবং মেয়েরা,
আপনি কি করছেন?</i>

1024
01:08:37,540 --> 01:08:38,970
সরাসরি আঘাত!

1025
01:08:39,040 --> 01:08:41,470
তার ট্রাউজার দিলেন
একটি আনন্দদায়ক ভাল ভিজানো.

1026
01:08:41,540 --> 01:08:43,370
সবাই ভাববে
সে নিজেই প্রস্রাব করছে।

1027
01:08:43,440 --> 01:08:45,310
হা!

1028
01:08:46,550 --> 01:08:47,810
অভিশাপ!

1029
01:08:47,880 --> 01:08:49,940
<i>নেট দোষ।</i>

1030
01:08:50,020 --> 01:08:53,510
রক্তাক্ত বিল চারিদিকে শুঁকে যাচ্ছে
মমি ক্রনিক কিছু.

1031
01:08:53,590 --> 01:08:54,820
হুম।

1032
01:08:54,890 --> 01:08:57,790
আমি ভেবেছিলাম সে অনুমিত ছিল
ভয়ানক অসুস্থ হতে

1033
01:08:57,860 --> 01:09:00,850
এটাই আমাদের নেতৃত্বে ছিল
বিশ্বাস করা

1034
01:09:00,930 --> 01:09:06,300
হেনরি... আমি খুব চিন্তিত
বিল পেরি সম্পর্কে

1035
01:09:06,370 --> 01:09:09,030
<i>তিনি এইমাত্র এই মন্ত্রটি পেয়েছেন
হাসপাতালে।</i>

1036
01:09:09,100 --> 01:09:11,160
<i>সে সুস্থ হওয়ার কোথাও নেই।</i>

1037
01:09:11,240 --> 01:09:12,870
না?

1038
01:09:14,810 --> 01:09:17,240
আমি- আমি তাকে অফার করেছি
ফ্ল্যাট

1039
01:09:17,310 --> 01:09:19,570
তার আসলেই হওয়া উচিত নয়
একা রেখে গেছে...

1040
01:09:19,650 --> 01:09:21,910
তার অবস্থায় না।

1041
01:09:21,980 --> 01:09:24,580
হ্যাঁ।

1042
01:09:24,650 --> 01:09:27,810
<i>আমি অনেক অপেক্ষায় ছিলাম
অ্যাম্বুলেন্স আসার জন্য

1043
01:09:30,660 --> 01:09:32,720
<i>কিছু একটা আছে
অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ</i>

1044
01:09:32,790 --> 01:09:34,730
<i>স্ট্রেচারে থাকা মৃতদেহ সম্পর্কে।</i>

1045
01:09:38,000 --> 01:09:40,190
ওহ ঈশ্বর! বিল !

1046
01:09:40,270 --> 01:09:42,060
<i>কিন্তু এটা মোটেও সেরকম ছিল না।</i>

1047
01:09:42,140 --> 01:09:43,070
<i>বিল!</i>

1048
01:09:43,140 --> 01:09:45,230
আমি আশা করি ট্রিপ আপনাকে ক্লান্ত করেনি।

1049
01:09:45,310 --> 01:09:46,240
হ্যালো।

1050
01:09:46,310 --> 01:09:48,070
অন্তত না.

1051
01:09:48,140 --> 01:09:50,230
কি চমৎকার একটি জায়গা.

1052
01:09:50,310 --> 01:09:52,570
হ্যালো।

1053
01:09:52,650 --> 01:09:54,740
হ্যালো।

1054
01:09:54,810 --> 01:09:56,510
এটা ব্যবহার করা হয়
চাকরদের কোয়ার্টার,

1055
01:09:56,580 --> 01:09:58,710
কিন্তু এটা...
এটা খুব আরামদায়ক।

1056
01:09:58,790 --> 01:10:00,120
ওহ. কর্কার।

1057
01:10:05,930 --> 01:10:08,120
মাকে পুরোপুরি ভেতরে নিয়ে যাওয়া হলো।

1058
01:10:10,200 --> 01:10:13,290
আপনি কি মনে করেন রক্তাক্ত বিল এর
তার ড্রয়ারে প্রবেশ করার চেষ্টা করছেন?

1059
01:10:13,370 --> 01:10:15,130
খুব ডান.

1060
01:10:15,200 --> 01:10:16,760
কিন্তু তার কোনো শো নেই।

1061
01:10:16,840 --> 01:10:19,430
কেউ ঢুকছে না
আব্বু ছাড়া আম্মুর ড্রয়ার।

1062
01:10:22,440 --> 01:10:24,380
বেচারা বাবা।

1063
01:10:24,440 --> 01:10:26,540
চিন্তা করবেন না, জিনা।

1064
01:10:26,610 --> 01:10:29,910
মা আর বাবা একে অপরকে ভালোবাসে।

1065
01:10:33,220 --> 01:10:35,150
ধন্যবাদ, অধ্যাপক ড.

1066
01:10:40,760 --> 01:10:44,090
<i>আপনি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছেন
প্রফেসরিয়াল বোর্ড</i>

1067
01:10:44,160 --> 01:10:46,930
এবং সম্পূর্ণ আপোষহীন
কাউন্সিলের শুভ ইচ্ছা।

1068
01:10:47,000 --> 01:10:50,460
আপনি অন্তত একটি বিট আরো হতে পারে
বনবিদ্যা স্কুল সম্পর্কে যুক্তিসঙ্গত.

1069
01:10:50,540 --> 01:10:53,130
আমি যে রিপোর্ট করেছি তার পাশে আছি
গত বছর

1070
01:10:53,210 --> 01:10:55,830
ক্যান্টারবেরি কলেজ উচিত নয়
বৈচিত্র্যময় হতে...

1071
01:10:55,910 --> 01:10:58,430
<i>হেনরি, এটা ঠিক কাজ করছে না।</i>

1072
01:10:58,510 --> 01:11:01,310
নিশ্চয় আপনার যোগ্যতার একজন মানুষ
ইংল্যান্ডে ফিরে প্রয়োজন।

1073
01:11:03,550 --> 01:11:05,980
আমার মেয়ের সুস্থতা আছে
বিবেচনা করা

1074
01:11:06,050 --> 01:11:08,280
তিনি একটি উষ্ণ জলবায়ু প্রয়োজন.

1075
01:11:08,360 --> 01:11:10,690
ডাঃ হুলমে,
আসুন একটি প্রচেষ্টা করা যাক

1076
01:11:10,760 --> 01:11:13,020
একটি পাবলিক বিব্রত এড়াতে.

1077
01:11:13,090 --> 01:11:16,690
আপনি শেষ পর্যন্ত আছে
একটি নতুন অবস্থান খুঁজে পেতে বছর.

1078
01:11:19,870 --> 01:11:21,630
<i>বিল, এটা ঠিক নয়।</i>

1079
01:11:23,040 --> 01:11:24,800
<i>এটা ঠিক নয়।</i>

1080
01:11:24,870 --> 01:11:27,360
<i>- কখন?
- এখন না!</i>

1081
01:11:27,440 --> 01:11:29,370
<i>তুমি ভয়ঙ্কর ফ্লার্ট।</i>

1082
01:11:49,960 --> 01:11:53,260
এখন শুধু চুল ধুচ্ছি,
লরি।

1083
01:11:55,400 --> 01:11:57,230
<i>এক মুহূর্ত হবে না।</i>

1084
01:12:01,570 --> 01:12:04,510
সে কি এখনও সেখানে আছে?

1085
01:12:04,580 --> 01:12:08,100
এসো, ইভন।
আপনি যথেষ্ট সময় আছে.

1086
01:12:10,150 --> 01:12:11,780
<i>ইভন!</i>

1087
01:12:11,850 --> 01:12:14,910
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1088
01:12:14,990 --> 01:12:17,220
তুমি এখনই এই দরজাটা খুলে দাও।

1089
01:12:17,290 --> 01:12:20,280
<i>আমি যত তাড়াতাড়ি রক্তাক্ত ড্রেসিং করছি
আমি যতটা পারি, ঈশ্বরের জন্য।</i>

1090
01:12:20,360 --> 01:12:22,520
এই দরজা খোলো!

1091
01:12:24,700 --> 01:12:26,760
<i>মা আমাকে একটি ভয়ঙ্কর বক্তৃতা দিয়েছেন</i>

1092
01:12:26,830 --> 01:12:28,600
<i>সাধারণ স্ট্রেন বরাবর।</i>

1093
01:12:28,670 --> 01:12:30,760
<i>আমি সঙ্গে সঙ্গে ডেবোরাকে ফোন করলাম,</i>

1094
01:12:30,840 --> 01:12:33,170
<i>যেমন আমাকে বলতে হয়েছিল
সহানুভূতিশীল কেউ...</i>

1095
01:12:33,240 --> 01:12:35,000
<i>কিভাবে আমি মাকে ঘৃণা করতাম।</i>

1096
01:12:54,690 --> 01:12:57,090
<i>মা আমাকে বলেছিলেন
আমি আর ইলাম যেতে পারিনি</i>

1097
01:12:57,160 --> 01:12:59,890
<i>আমার বয়স 8 স্টোন হওয়া পর্যন্ত
এবং আরো প্রফুল্ল।</i>

1098
01:12:59,970 --> 01:13:02,590
<i>সারা সপ্তাহ আমি অপেক্ষায় আছি
ইলাম যাওয়ার জন্য,</i>

1099
01:13:02,670 --> 01:13:03,930
<i>এবং এখন এটি।</i>

1100
01:13:04,000 --> 01:13:06,270
<i>তিনি সবচেয়ে অযৌক্তিক।</i>

1101
01:13:06,340 --> 01:13:09,170
<i>আমিও তার তৈরি শুনেছি
অপমানজনক মন্তব্য</i>

1102
01:13:09,240 --> 01:13:10,680
<i>মিসেস হুলমে সম্পর্কে।</i>

1103
01:13:10,740 --> 01:13:12,470
<i>আমি বিষণ্ণ ছিলাম।</i>

1104
01:13:12,550 --> 01:13:16,610
<i>আমি খুব খুশি, কারণ
হুলমেস আমার প্রতি সহানুভূতিশীল,</i>

1105
01:13:16,680 --> 01:13:21,050
<i>এবং এটা অনুভব করা ভাল
বড়রা বুঝতে পারে মা কি

1106
01:13:21,120 --> 01:13:24,720
<i>ড. হুলমে করতে যাচ্ছেন
এটা সম্পর্কে কিছু, আমি মনে করি

1107
01:13:27,290 --> 01:13:29,890
<i>কেন মা মরতে পারলেন না?</i>

1108
01:13:29,960 --> 01:13:33,730
<i> ডজন ডজন মানুষ মারা যাচ্ছে
সব সময়... হাজার হাজার।</i>

1109
01:13:33,800 --> 01:13:36,630
<i>তাহলে মা নয় কেন?</i>

1110
01:13:51,020 --> 01:13:52,420
<i>এবং বাবাও।</i>

1111
01:13:59,230 --> 01:14:01,160
<i>ইভন...</i>

1112
01:14:01,230 --> 01:14:02,850
চল, প্রিয়.

1113
01:14:10,670 --> 01:14:13,260
এবার চোখ বন্ধ কর
এবং একটি ইচ্ছা করা.

1114
01:14:53,980 --> 01:14:55,880
বেলুন উঠে গেছে!

1115
01:14:55,950 --> 01:14:58,010
- পৃথিবীতে কি
তুমি কি কথা বলছ?

1116
01:14:58,080 --> 01:15:00,640
মিঃ পেরি অসুস্থ।
আমি তার জন্য এক কাপ চা নিয়ে এসেছি।

1117
01:15:00,720 --> 01:15:02,550
তুমি কি একজনের যত্ন নেবে, জুলিয়েট?

1118
01:15:02,620 --> 01:15:05,060
চেষ্টা করবেন না এবং আমাকে বঞ্চিত করবেন না।

1119
01:15:05,120 --> 01:15:08,860
এতে আপনার 100 ডলার খরচ হবে,
অন্যথায় আমি বাবার কাছে গালি দিচ্ছি।

1120
01:15:10,600 --> 01:15:15,660
মিস্টার... পেরি এবং আমি...
প্রেমে, জুলিয়েট

1121
01:15:15,740 --> 01:15:17,000
হিলডা...

1122
01:15:17,070 --> 01:15:20,560
<i>আপনার বাবা আমাদের সম্পর্কে জানেন।</i>

1123
01:15:20,640 --> 01:15:24,630
অন্যান্য ব্যবস্থা না হওয়া পর্যন্ত
তৈরি করা যায়,

1124
01:15:24,710 --> 01:15:27,740
আমরা বাঁচার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একসাথে একটি ত্রয়ী হিসাবে।

1125
01:15:27,810 --> 01:15:31,080
আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1126
01:15:31,150 --> 01:15:34,090
পল এবং আমি যাচ্ছি
হলিউডে।

1127
01:15:34,150 --> 01:15:36,450
তারা নিদারুণভাবে আগ্রহী
আমাদের সাইন আপ করতে

1128
01:15:36,520 --> 01:15:38,460
আমরা চলচ্চিত্র তারকা হতে যাচ্ছি।

1129
01:15:38,520 --> 01:15:39,890
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1130
01:15:39,960 --> 01:15:42,220
সব সাজানো আছে।

1131
01:15:42,300 --> 01:15:46,060
আমাদের দরকার নেই
আপনার রক্তাক্ত আমি 100 যাইহোক,

1132
01:15:46,130 --> 01:15:49,800
তাই আপনার নীচে এটি লাঠি!

1133
01:15:54,370 --> 01:15:56,770
<i>দেবোরা আমাকে বলেছে
বিস্ময়কর খবর।</i>

1134
01:15:56,840 --> 01:15:59,610
<i>আমি ইলাম যাচ্ছি,
যেহেতু আমাদের অনেক কথা বলার আছে৷</i>

1135
01:16:01,680 --> 01:16:03,510
নমস্কার!

1136
01:16:08,350 --> 01:16:10,450
<i>দেবোরা তখনও বিছানায়
যখন আমি পৌঁছেছি

1137
01:16:16,530 --> 01:16:19,290
<i>ড. Hulme আমাদের জিজ্ঞাসা
লাউঞ্জে আসতে</i>

1138
01:16:19,370 --> 01:16:22,560
<i>তার সাথে কথা বলার জন্য।</i>

1139
01:16:35,480 --> 01:16:39,780
তোমার মা আর আমি...
ডিভোর্স হচ্ছে।

1140
01:16:43,360 --> 01:16:47,290
<i>শকটি খুব দুর্দান্ত ছিল
আমার মনে অনুপ্রবেশ করা হয়েছে।</i>

1141
01:16:47,360 --> 01:16:52,460
<i>এটা খুব অবিশ্বাস্য।
দরিদ্র পিতা।</i>

1142
01:16:52,530 --> 01:16:56,130
<i>ড. Hulme একেবারে সদয় ছিল
এবং বোঝার

1143
01:16:56,200 --> 01:16:58,140
<i>তিনি বললেন আমাদের অবশ্যই তাকে বলতে হবে
সবকিছু</i>

1144
01:16:58,200 --> 01:17:00,140
<i>আমাদের আমেরিকা যাওয়ার বিষয়ে।</i>

1145
01:17:00,210 --> 01:17:03,970
<i>তিনি উভয়ই আশাবাদী ছিলেন
এবং হতাশাজনক।</i>

1146
01:17:04,040 --> 01:17:06,140
<i>আমরা অনেকক্ষণ কথা বলেছি,</i>

1147
01:17:06,210 --> 01:17:09,650
<i>এবং ডেবোরা এবং আমি কাছাকাছি ছিলাম
এটি শেষ হওয়ার সময় অশ্রু

1148
01:17:12,020 --> 01:17:14,280
<i>এখন ভবিষ্যত কি হতে হবে?</i>

1149
01:17:14,350 --> 01:17:17,950
<i>আমরা সবাই হয়তো ইতালি যাচ্ছি
এবং কয়েক ডজন অন্যান্য জায়গা,</i>

1150
01:17:18,020 --> 01:17:19,620
<i>বা একেবারেই না।</i>

1151
01:17:19,690 --> 01:17:22,290
<i>আমরা কেউই জানি না আমরা কোথায় আছি,</i>

1152
01:17:22,360 --> 01:17:25,200
<i>এবং একটি ভাল চুক্তি নির্ভর করে
সুযোগ।</i>

1153
01:17:32,870 --> 01:17:34,810
<i>ড. হুলমে সর্বশ্রেষ্ঠ</i>

1154
01:17:34,870 --> 01:17:38,040
<i>এবং সবচেয়ে বিস্ময়কর ব্যক্তি
আমি কখনও জানি.</i>

1155
01:17:40,250 --> 01:17:43,180
<i>একটি জিনিস ডেবোরা</i>
<i>এবং আমি আটকে আছি</i> সাথে...

1156
01:17:43,250 --> 01:17:47,410
<i>সবকিছুর মাধ্যমে,
আমরা একসাথে ডুবি বা সাঁতার কাটি।</i>

1157
01:17:53,830 --> 01:17:56,590
<i>তোমার মা আর আমি
কথা বলেছি,</i>

1158
01:17:56,660 --> 01:17:58,650
<i>এবং আমরা কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছি।</i>

1159
01:18:00,700 --> 01:18:03,640
আমি পদত্যাগ করছি
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে,

1160
01:18:03,700 --> 01:18:07,100
এবং আমি একটি অবস্থান গ্রহণ করা হবে
ইংল্যান্ডে ফিরে।

1161
01:18:07,170 --> 01:18:10,270
কিন্তু, বাবা, তুমি পারবে না
আমাকে এখানে মায়ের কাছে রেখে দাও।

1162
01:18:12,410 --> 01:18:15,680
আমি এটা সবচেয়ে ভাল চিন্তা
যদি তুমি তোমার বাবার সাথে থাকো।

1163
01:18:15,750 --> 01:18:17,440
জিনাও কি আসছে?

1164
01:18:17,520 --> 01:18:18,750
অবশ্যই না।

1165
01:18:18,820 --> 01:18:23,590
আমি যাচ্ছি না
জিনা ছাড়া ইংল্যান্ড!

1166
01:18:26,160 --> 01:18:29,250
আপনি যাচ্ছেন না
ইংল্যান্ডে, প্রিয়তমা।

1167
01:18:32,530 --> 01:18:35,970
আমি তোমাকে দক্ষিণ আফ্রিকায় রেখে যাচ্ছি
আন্টি এনার সাথে।

1168
01:18:36,040 --> 01:18:39,370
<i>তোমার সেই বুকটা নয়
ভালো হচ্ছে।</i>

1169
01:18:39,440 --> 01:18:42,930
<i>একটি উষ্ণ জলবায়ু
শুধু আপনার যা প্রয়োজন।</i>

1170
01:18:43,010 --> 01:18:44,980
আপনার স্বাস্থ্যের ভালোর জন্য।

1171
01:18:50,320 --> 01:18:53,250
হুলমেস আমার দেখাশোনা করবে।

1172
01:18:53,320 --> 01:18:55,410
তারা চায় আমি তাদের সাথে বসবাস করি।

1173
01:18:55,490 --> 01:18:58,080
<i>এত হাস্যকর হবেন না।</i>

1174
01:18:58,160 --> 01:19:00,920
<i>তুমি আমাদের মেয়ে।
আপনি এখানে আমাদের সাথে আছেন।</i>

1175
01:19:00,990 --> 01:19:03,330
আমি ডেবোরার সাথে যুক্ত।

1176
01:19:05,470 --> 01:19:07,520
আমরা দক্ষিণ আফ্রিকা যাচ্ছি.

1177
01:19:07,600 --> 01:19:09,590
<i>আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।</i>

1178
01:19:09,670 --> 01:19:11,930
তোমার বয়স 15 বছর, ইভন।

1179
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
আমাকে যেতে দিতে হবে!

1180
01:19:17,010 --> 01:19:19,940
আমরা এই বিষয়ে কথা বলব
যখন আপনি শান্ত হন।

1181
01:19:20,010 --> 01:19:21,600
<i>আমি পুরোপুরি বিষণ্ণ বোধ করছিলাম</i>

1182
01:19:21,680 --> 01:19:26,280
<i>এবং এমনকি বেশ গুরুত্ব সহকারে
আত্মহত্যা করার কথা বিবেচনা করে

1183
01:19:26,350 --> 01:19:30,190
<i>জীবন অনেক বেশি মনে হয়েছিল
বেঁচে থাকার মূল্য নেই</i>

1184
01:19:30,260 --> 01:19:32,250
<i>এবং মৃত্যু এমন সহজ উপায়।</i>

1185
01:19:34,490 --> 01:19:37,160
ভালবাসা, আপনি এখনও লিখতে পারেন
একে অপরের কাছে

1186
01:19:37,230 --> 01:19:40,670
<i>মায়ের প্রতি রাগ ফুটে উঠল
আমার ভিতরে,</i>

1187
01:19:40,730 --> 01:19:45,330
<i>যেমন তিনিই একজন
আমার পথের প্রধান বাধা।</i>

1188
01:19:45,400 --> 01:19:48,840
<i>হঠাৎ একটি উপায়
নিজেকে এই বাধা থেকে মুক্ত করছি</i>

1189
01:19:48,910 --> 01:19:50,840
<i>আমার কাছে ঘটেছে।</i>

1190
01:19:50,910 --> 01:19:54,540
<i>যদি সে মারা যায়...</i>

1191
01:19:54,650 --> 01:19:57,380
<i>আমি শুরু করতে পারি না
পরিমাপ করার চেষ্টা করা</i>

1192
01:19:57,420 --> 01:20:00,650
<i>অমূল্য মূল্য
ডঃ হুলমের অবদানের</i>

1193
01:20:00,720 --> 01:20:04,820
ক্যান্টারবেরি কলেজে,
সামাজিক এবং অফিসিয়াল উভয়ই।

1194
01:20:04,890 --> 01:20:09,330
আমরা তাকে এবং মিসেস হুলমে উভয়কেই শুভেচ্ছা জানাই
ভবিষ্যতের জন্য সব ভাল।

1195
01:20:21,740 --> 01:20:24,230
<i>সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে, জিনা।</i>

1196
01:20:24,310 --> 01:20:28,510
<i>মি. পেরি আমাকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আমার ঘোড়ার জন্য 50।</i>

1197
01:20:28,580 --> 01:20:30,010
এটা 120!

1198
01:20:30,080 --> 01:20:33,540
আর মাত্র ৩০ বছর,
এবং আমরা ভাড়া পেয়েছি!

1199
01:20:33,620 --> 01:20:35,750
এটা কোন রক্তাক্ত ভাল.

1200
01:20:36,990 --> 01:20:40,080
আমি গিয়েছিলাম
আজ পাসপোর্ট অফিস।

1201
01:20:40,160 --> 01:20:42,530
তারা আমাকে একটি দেবে না
যতক্ষণ না আমি 20!

1202
01:20:42,600 --> 01:20:43,990
কিন্তু তা সত্যি নয়!

1203
01:20:44,060 --> 01:20:45,330
আমার একটা আছে!

1204
01:20:45,400 --> 01:20:47,830
না...

1205
01:20:47,900 --> 01:20:52,000
আমার দরকার
আমার বাবা-মায়ের সম্মতি।

1206
01:20:53,640 --> 01:20:55,730
ওহ, কেঁদো না, জিনা।

1207
01:20:55,810 --> 01:20:58,070
জিনা, প্লিজ কেঁদো না।

1208
01:20:58,140 --> 01:21:02,550
আমরা হতে যাচ্ছি না
পৃথক আমরা না.

1209
01:21:02,620 --> 01:21:05,020
<i>তারা আমাদের তৈরি করতে পারে না!</i>

1210
01:21:05,080 --> 01:21:07,110
তারা পারে না!

1211
01:21:07,190 --> 01:21:09,950
তারা পারে না!

1212
01:21:10,020 --> 01:21:12,460
তারা পারে না।

1213
01:21:12,530 --> 01:21:14,360
আমাকে বন্ধ!

1214
01:21:14,430 --> 01:21:15,860
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

1215
01:21:24,770 --> 01:21:26,430
ইভন...

1216
01:21:30,140 --> 01:21:33,810
এমন হয়ো না, ভালোবাসা।

1217
01:21:42,890 --> 01:21:45,480
<i>আমি ডেবোরাকে বলিনি
আমার পরিকল্পনার</i>

1218
01:21:45,560 --> 01:21:47,490
<i>মাকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য।</i>

1219
01:21:47,560 --> 01:21:49,490
<i>আমি এখনও কোন সিদ্ধান্ত নিইনি,</i>

1220
01:21:49,560 --> 01:21:53,160
<i>শেষ ভাগ্য হিসেবে আমি দেখা করতে চাই
একটি borstal মধ্যে একটি হয়.</i>

1221
01:21:53,230 --> 01:21:57,290
<i>আমি ভাবার চেষ্টা করছি
কিছু উপায়।</i>

1222
01:21:59,540 --> 01:22:02,510
আমি শুধু Hilda Hulme পেয়েছি
টেলিফোনে

1223
01:22:02,580 --> 01:22:04,410
এখন কি?

1224
01:22:04,480 --> 01:22:06,910
সে বলে জুলিয়েট ঢুকেছে
একটি ভয়ানক অবস্থা।

1225
01:22:06,980 --> 01:22:08,880
সে অনিয়ন্ত্রিত।

1226
01:22:08,950 --> 01:22:11,850
আমি তাকে বলেছি পলিন নেই
দক্ষিণ আফ্রিকা যাচ্ছে।

1227
01:22:11,920 --> 01:22:13,680
সে এটা মেনে নিতে অস্বীকার করে।

1228
01:22:13,750 --> 01:22:17,210
ভাল, আমি আশা করি
আপনি একই শুনেছেন

1229
01:22:17,290 --> 01:22:19,520
আপনার নিজের মেয়ের কাছ থেকে।

1230
01:22:19,590 --> 01:22:23,550
উম...
ইভন আমার সাথে কথা বলেনি

1231
01:22:23,630 --> 01:22:26,760
জন্য... উম,
প্রায় দুই সপ্তাহ।

1232
01:22:26,830 --> 01:22:29,770
হ্যাঁ।

1233
01:22:29,840 --> 01:22:33,970
আচ্ছা... এটা হয়নি
একটি সহজ সময়

1234
01:22:34,040 --> 01:22:36,800
আমাদের কারো জন্য, মিসেস রিপার।

1235
01:22:36,880 --> 01:22:40,810
সে আমাদের কেটে ফেলেছে
তার জীবনের, মিসেস হুলমে।

1236
01:22:40,880 --> 01:22:44,820
এটা তার মা ঘটাচ্ছে
এবং আমি অনেক চিন্তা.

1237
01:22:44,880 --> 01:22:46,320
আমি কি প্রস্তাব করছি

1238
01:22:46,390 --> 01:22:49,680
আমরা মেয়েদের খরচ করতে দিই
এই গত তিন সপ্তাহ একসাথে.

1239
01:22:49,760 --> 01:22:53,380
আমরা Pauline চাই
এসে জুলিয়েটের সাথে থাকতে

1240
01:22:53,460 --> 01:22:54,890
যতক্ষণ না সে চলে যায়।

1241
01:22:54,960 --> 01:22:57,950
যে একটি ভাল ধারণা?

1242
01:23:06,140 --> 01:23:09,700
হয়তো আমি তোমাকে ফোন করতে পারতাম
আজ রাতে, মিসেস হুলমে।

1243
01:23:09,780 --> 01:23:13,010
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
অবশ্যই... অবশ্যই।

1244
01:23:56,820 --> 01:24:01,920
<i>♪ যখন আপনি প্রেমে পড়েন ♪</i>

1245
01:24:01,990 --> 01:24:08,020
<i>♪ এটা সবচেয়ে সুন্দর রাত
বছরের ♪</i>

1246
01:24:08,100 --> 01:24:13,700
<i>♪ তারাগুলো উপরে জ্বলছে ♪</i>

1247
01:24:13,770 --> 01:24:21,040
<i>♪ এবং আপনি প্রায় তাদের স্পর্শ করতে পারেন
এখান থেকে ♪</i>

1248
01:24:21,110 --> 01:24:27,050
<i>♪ শব্দগুলো ছড়ায় পড়ে ♪</i>

1249
01:24:27,120 --> 01:24:34,550
<i>♪ আপনি যে কোনো সময়
আমার কাছে ধরে আছে ♪</i>

1250
01:24:34,630 --> 01:24:40,590
<i>♪ যখন আপনি প্রেমে পড়েন ♪</i>

1251
01:24:40,670 --> 01:24:42,190
<i>♪ এটা সবচেয়ে সুন্দর রাত
বছরের ♪</i>

1252
01:24:42,270 --> 01:24:48,400
চার্লস !
চার্লস ! চার্লস !

1253
01:24:48,470 --> 01:24:53,070
<i>♪ নীল রঙের সাথে সাথে ওয়াল্টজিং ♪</i>

1254
01:24:53,150 --> 01:24:58,910
<i>♪ বাতাসের মতো
বালির উপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে ♪</i>

1255
01:24:58,980 --> 01:25:02,920
<i>♪ বিস্ময় দেখে রোমাঞ্চিত
আপনার... ♪</i>

1256
01:25:02,990 --> 01:25:07,360
<i>আমরা বুঝতে পেরেছি কেন ডেবোরা এবং আমি
এরকম অসাধারণ টেলিপ্যাথি আছে</i>

1257
01:25:07,430 --> 01:25:10,830
<i>এবং কেন লোকেরা আমাদের সাথে আচরণ করে
এবং তারা যেভাবে করে আমাদের দিকে তাকান৷</i>

1258
01:25:10,900 --> 01:25:13,630
<i>কারণ আমরা পাগল!</i>

1259
01:25:13,700 --> 01:25:16,500
<i>আমরা দুজনেই উন্মাদ!</i>

1260
01:25:16,570 --> 01:25:18,830
<i>♪... যখন জন্মদিন
কাছাকাছি... ♪</i>

1261
01:25:18,900 --> 01:25:21,960
<i>সন্তদের সমস্ত কাস্ট
পাগলও হয়।</i>

1262
01:25:22,040 --> 01:25:25,980
<i>ড. হুলমে পাগল,
মার্চ খরগোশের মতো পাগল।</i>

1263
01:25:26,050 --> 01:25:35,940
<i>♪... সবচেয়ে সুন্দর রাত
ই-ই-ই-ই-আর ♪</i>এর

1264
01:25:48,470 --> 01:25:50,460
<i>থাম!</i>

1265
01:25:55,470 --> 01:25:58,810
<i>এটি প্রথমবার ছিল
আমি কখনো "এটা" দেখেছি।</i>

1266
01:25:58,880 --> 01:26:01,900
<i>দেবোরা সবসময় আমাকে বলত
সে কতটা জঘন্য ছিল।</i>

1267
01:26:01,980 --> 01:26:03,180
<i>এটা কি তুমি?</i>

1268
01:26:03,250 --> 01:26:05,050
<i>তুমি শেষ করেছ, হ্যারি।
বেরিয়ে আসুন।</i>

1269
01:26:05,120 --> 01:26:06,310
<i>আপনি সুযোগ পাননি
এই ভাবে।</i>

1270
01:26:06,390 --> 01:26:07,370
আপনি কি চান?

1271
01:26:07,450 --> 01:26:08,750
<i>আপনিও ছেড়ে দিতে পারেন।</i>

1272
01:26:08,820 --> 01:26:10,550
<i>"এটি" ভয়ঙ্কর৷</i>৷

1273
01:26:10,620 --> 01:26:12,560
<i>তিনি ভয়ঙ্কর।</i>

1274
01:26:12,630 --> 01:26:14,350
<i>ফিরে এসো!</i>

1275
01:26:14,430 --> 01:26:16,760
<i>আমি আমার জীবনে কখনও পাইনি
কিছু দেখেছি</i>

1276
01:26:16,830 --> 01:26:19,060
<i>একই বিভাগে
জঘন্যতা,</i>

1277
01:26:19,130 --> 01:26:20,560
<i>কিন্তু আমি তাকে আদর করি!</i>

1278
01:26:54,500 --> 01:26:55,470
বাহ!

1279
01:27:08,250 --> 01:27:09,910
আহ।

1280
01:27:15,790 --> 01:27:18,260
তাড়াতাড়ি!

1281
01:27:18,320 --> 01:27:19,660
তাড়াতাড়ি!

1282
01:27:19,730 --> 01:27:21,990
<i>জিনা!</i>

1283
01:27:45,680 --> 01:27:48,120
<i>আমরা কথা বলেছি
"এটি,"</i> সম্পর্কে কিছু সময়ের জন্য

1284
01:27:48,190 --> 01:27:50,850
<i>নিজেকে পাচ্ছি
আরো এবং আরো উত্তেজিত.</i>

1285
01:27:52,930 --> 01:27:56,120
<i>আমরা প্রতিটি সাধুকে কীভাবে আইনী করেছি
বিছানায় প্রেম করবে

1286
01:29:10,300 --> 01:29:14,070
<i>আমরা একটি ব্যস্ত সময় কাটিয়েছি
সাধুদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে রাত।</i>

1287
01:29:14,140 --> 01:29:16,570
<i>এটি চমৎকার ছিল...</i>

1288
01:29:16,640 --> 01:29:21,240
<i>স্বর্গীয়... সুন্দর...
এবং আমাদের।</i>

1289
01:29:21,310 --> 01:29:23,980
<i>আমরা সত্যিই সন্তুষ্ট বোধ করেছি।</i>

1290
01:29:26,320 --> 01:29:30,910
<i>আমরা এখন শান্তি শিখেছি
"আনন্দ" নামক জিনিসটির...</i>

1291
01:29:30,990 --> 01:29:33,360
<i> জিনিসটির আনন্দ
বলা হয় "পাপ।"</i>

1292
01:29:53,880 --> 01:29:56,140
আমি তোমার সাথে আসছি।

1293
01:29:58,220 --> 01:29:59,580
হ্যাঁ।

1294
01:30:03,760 --> 01:30:06,420
আমি জানি মাকে কি করতে হবে।

1295
01:30:09,560 --> 01:30:13,220
আমরা যেতে চাই না
খুব বেশি কষ্ট।

1296
01:30:15,500 --> 01:30:19,840
একরকম... দুর্ঘটনা।

1297
01:30:26,080 --> 01:30:29,240
প্রতিদিন মানুষ মারা যাচ্ছে।

1298
01:30:44,360 --> 01:30:49,100
<i>এর জন্য আমাদের মূল ধারণা
দিনটি ছিল মাকে হত্যা করার

1299
01:30:49,170 --> 01:30:50,930
<i>এই ধারণাটি নতুন নয়,</i>

1300
01:30:51,000 --> 01:30:53,270
<i>কিন্তু এবার
এটি একটি সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা</i>

1301
01:30:53,340 --> 01:30:55,100
<i>যা আমরা বাস্তবায়ন করতে চাই।</i>

1302
01:30:55,170 --> 01:30:56,840
<i>আমরা সাবধানে কাজ করেছি</i>

1303
01:30:56,910 --> 01:30:58,840
<i>এবং উভয়েই রোমাঞ্চিত
ধারণা দ্বারা

1304
01:31:00,380 --> 01:31:02,510
<i>স্বভাবতই,
আমরা কিছুটা নার্ভাস বোধ করি,</i>

1305
01:31:02,580 --> 01:31:05,740
<i>কিন্তু আনন্দ
প্রত্যাশা মহান।</i>

1306
01:31:17,130 --> 01:31:21,570
শুধুমাত্র সেরা মানুষ যুদ্ধ
সব বাধার বিরুদ্ধে...

1307
01:31:21,630 --> 01:31:23,620
সুখের সন্ধানে।

1308
01:31:29,240 --> 01:31:32,840
<i>আমরা দুজনেই গত রাত কাটিয়েছি
একটি সহজভাবে বিস্ময়কর সময়</i>

1309
01:31:32,910 --> 01:31:35,350
<i>প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে।</i>

1310
01:31:37,850 --> 01:31:41,650
<i>আমাকে দুপুর 2:00 টায় তোলা হয়েছিল।</i>

1311
01:31:41,720 --> 01:31:44,660
<i>আমি খুব মিষ্টি এবং ভাল ছিলাম।</i>

1312
01:31:44,720 --> 01:31:48,160
<i>আমি কাজ করেছি
আমাদের পরিকল্পনার একটু বেশি।</i>

1313
01:31:48,230 --> 01:31:52,600
<i>বিশেষভাবে যথেষ্ট,
আমার বিবেকের কোন সংশয় নেই৷</i>

1314
01:31:54,170 --> 01:31:57,760
<i>আমি দেরিতে উঠে মাকে সাহায্য করলাম
জোরালোভাবে আজ সকালে.</i>

1315
01:31:57,840 --> 01:31:59,100
<i>দেবোরা বেজে উঠল,</i>

1316
01:31:59,170 --> 01:32:02,440
<i>এবং আমরা ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি শিলা এবং একটি স্টকিং</i>

1317
01:32:02,510 --> 01:32:04,100
<i>একটি বালির ব্যাগের পরিবর্তে।</i>

1318
01:32:04,180 --> 01:32:06,410
<i>আমরা খুনের বিষয়ে সম্পূর্ণ আলোচনা করেছি।</i>

1319
01:32:06,480 --> 01:32:07,780
<i>আমি খুব চাপা অনুভব করছি,</i>

1320
01:32:07,850 --> 01:32:09,970
<i>যেন আমি ছিলাম
একটি সারপ্রাইজ পার্টির পরিকল্পনা করুন৷</i>

1321
01:32:10,050 --> 01:32:12,640
<i>মা ঢুকে পড়েছে
সুন্দরভাবে সবকিছু সহ,</i>

1322
01:32:12,720 --> 01:32:16,420
<i>এবং খুশির ঘটনা হল
আগামীকাল বিকেলে অনুষ্ঠিত হবে

1323
01:32:16,490 --> 01:32:19,010
<i>পরের বার আমি এই ডায়েরিতে লিখব,</i>

1324
01:32:19,090 --> 01:32:20,750
<i>মা মারা যাবে।</i>

1325
01:32:20,830 --> 01:32:22,760
<i>কত অদ্ভুত...</i>

1326
01:32:22,830 --> 01:32:24,920
<i>তবুও কত আনন্দদায়ক।</i>

1327
01:32:27,100 --> 01:32:30,030
<i>♪ তারা কি চলে গেছে? ♪</i>

1328
01:32:30,100 --> 01:32:36,060
<i>♪ আমি ঘুমের ভান করেছিলাম ♪</i>

1329
01:32:36,140 --> 01:32:46,420
<i>♪ কারণ আমি একা থাকতে চেয়েছিলাম
আপনার সাথে ♪</i>

1330
01:32:46,490 --> 01:32:57,950
<i>♪ আমার অনেক কিছু আছে
আপনাকে জানাতে ♪</i>

1331
01:32:58,030 --> 01:33:04,330
<i>♪ অথবা একটি জিনিস
সমুদ্রের মতো বিশাল... ♪</i>

1332
01:33:04,400 --> 01:33:07,700
মমি!

1333
01:33:07,770 --> 01:33:09,170
মমি!

1334
01:33:09,240 --> 01:33:21,140
<i>♪ সমুদ্রের মতো গভীর এবং অসীম ♪</i>

1335
01:33:21,220 --> 01:33:33,830
<i>♪ তুমি আমার ভালোবাসা
এবং আমার সারা জীবন ♪</i>

1336
01:33:43,040 --> 01:33:45,130
<i>আমি এটা নিয়ে একটু লিখছি</i>

1337
01:33:45,210 --> 01:33:48,480
<i>মৃত্যুর আগে সকালে।</i>

1338
01:33:48,550 --> 01:33:51,020
<i>আমি খুব উত্তেজিত বোধ করছিলাম এবং...</i>

1339
01:33:51,080 --> 01:33:54,380
<i>-রাত্রি-আগের-ক্রিসমাস-ইশ
গত রাতে

1340
01:33:54,450 --> 01:33:56,790
<i>আমি উঠতে যাচ্ছি।</i>

1341
01:34:08,200 --> 01:34:10,290
<i>জুলিয়েট?</i>

1342
01:34:10,370 --> 01:34:11,630
তাড়াতাড়ি কর।

1343
01:34:19,280 --> 01:34:21,040
আহ, ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলেছি।

1344
01:34:27,050 --> 01:34:28,710
আম্মু...

1345
01:34:36,290 --> 01:34:39,890
তোমার গালে গোলাপ আছে।

1346
01:34:39,970 --> 01:34:42,560
ওহ, আমি সেটা দেখিনি
এত দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

1347
01:34:42,630 --> 01:34:44,230
ওহ, বাই।

1348
01:34:44,300 --> 01:34:46,900
একটি সুন্দর সময় আছে, প্রিয়.

1349
01:34:46,970 --> 01:34:48,410
<i>আমি করব।</i>

1350
01:34:48,470 --> 01:34:51,740
আমি তাই এটার জন্য উন্মুখ.

1351
01:35:06,360 --> 01:35:09,290
বাই, বাবা!
আজ রাতে দেখা হবে!

1352
01:35:20,010 --> 01:35:23,270
ছি ছি ছি ছি ছি। যে
সেনাবাহিনীকে খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট রুটি।

1353
01:35:23,340 --> 01:35:25,940
হ্যালো।

1354
01:35:26,010 --> 01:35:28,140
<i>হ্যালো, জুলিয়েট।</i>

1355
01:35:34,890 --> 01:35:37,820
আহা, কি সুন্দর সাজ।

1356
01:35:37,890 --> 01:35:40,720
ধন্যবাদ আমি, উম, এটা কিনেছি
বিশেষ করে, মিসেস রিপার।

1357
01:35:55,570 --> 01:35:56,670
ফল।

1358
01:35:56,740 --> 01:35:59,230
ওহ, একটি বাটিতে তাদের পপ.

1359
01:36:07,650 --> 01:36:09,420
চলো উপরে যাই, ডেবোরা।

1360
01:36:09,490 --> 01:36:12,620
আমি প্রথম 10 পৃষ্ঠা লিখেছিলাম
আমার অপেরা গত রাতে.

1361
01:36:12,690 --> 01:36:14,180
ঠিক আছে, তারপর.

1362
01:36:26,040 --> 01:36:28,470
আপনি কি সব ঘাম অনুভব করেন?

1363
01:36:28,540 --> 01:36:30,340
ওহ, আমার ঘাম লাগছে।

1364
01:36:39,350 --> 01:36:43,980
এটি একটি তিন চরিত্রের গল্প
একটি মর্মান্তিক শেষ সঙ্গে.

1365
01:36:46,560 --> 01:36:52,190
তোমার মা বরং ক
হতভাগা মহিলা... তাই না?

1366
01:36:53,770 --> 01:36:55,200
ঘণ্টার পর ঘণ্টা ভাবলাম

1367
01:36:55,270 --> 01:36:57,960
Carmelita কিনা সম্পর্কে
গ্রহণ করা উচিত।

1368
01:36:58,040 --> 01:37:00,300
বার্নার্ডের বিয়ের প্রস্তাব...

1369
01:37:00,370 --> 01:37:03,170
আমি মনে করি সে জানে
কি ঘটতে যাচ্ছে

1370
01:37:03,240 --> 01:37:05,400
সে দেখা যাচ্ছে না
আমাদের কোন ক্ষোভ সহ্য করতে.

1371
01:37:05,480 --> 01:37:08,740
...কিন্তু শেষ পর্যন্ত
আমি এর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1372
01:37:08,810 --> 01:37:11,680
আমি ভেবেছিলাম এটা নষ্ট হবে
তাদের সব মজা।

1373
01:37:11,750 --> 01:37:15,350
ব্যাপারগুলো অনেক বেশি উত্তেজনাপূর্ণ
বিয়ের চেয়ে,

1374
01:37:15,420 --> 01:37:17,680
যেমন মা সাক্ষ্য দিতে পারে।

1375
01:37:29,100 --> 01:37:30,500
এটা সত্যি।

1376
01:37:30,570 --> 01:37:33,200
তাকে অন্তর্বাসে দেখা গেছে
বিভাগ, ওহ, ওয়েন্ডি?

1377
01:37:33,270 --> 01:37:37,070
স্যার এডমন্ডের কোন ভুল নেই
স্ত্রীর জন্য অন্তর্বাস কিনছেন হিলারি।

1378
01:37:37,140 --> 01:37:38,730
তিনি খুব ভালো মানুষ ছিলেন।

1379
01:37:39,980 --> 01:37:42,570
আমি- আমি বাজি ধরছি
এটা ছিল তাপীয় অন্তর্বাস।

1380
01:37:45,150 --> 01:37:47,580
আমি বাজি ধরেছি...
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে একটি তাঁবু খাচ্ছে

1381
01:37:47,650 --> 01:37:49,590
তাদের শোবার ঘরের মাঝখানে,

1382
01:37:49,650 --> 01:37:51,920
এবং তাদের ভান করতে হবে
একটি পর্বতে হতে

1383
01:37:51,990 --> 01:37:53,250
এটা যথেষ্ট, ইভন.

1384
01:37:53,330 --> 01:37:55,090
সেই লোকটা একটা ক্রেডিট
জাতির কাছে।

1385
01:37:55,160 --> 01:37:57,750
<i>ঠিক আছে, কে যাচ্ছে
আমাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে?</i>

1386
01:37:57,830 --> 01:37:58,990
আমি করব, মা।

1387
01:37:59,060 --> 01:38:01,260
দূরে পেতে কিছু
লরেল এবং হার্ডি থেকে।

1388
01:38:03,700 --> 01:38:05,140
আমি ফিরে পেতে ভাল হবে.

1389
01:38:05,200 --> 01:38:07,190
- বাই, ভালবাসা।
- বাই।

1390
01:38:09,270 --> 01:38:12,210
একটি সুন্দর ভ্রমণ, আপনি অনেক.

1391
01:38:12,280 --> 01:38:13,370
বাই, বাবা।

1392
01:38:13,450 --> 01:38:15,310
বাই, মিঃ রিপার।

1393
01:38:15,380 --> 01:38:19,320
ওয়েল, আমি নিজেকে তৈরি করতে যাচ্ছি
একটু বেশি উপস্থাপনযোগ্য।

1394
01:38:58,220 --> 01:38:59,990
সুন্দর তাই না?

1395
01:39:00,060 --> 01:39:02,150
আসুন এখানে হাঁটতে যাই।

1396
01:39:02,230 --> 01:39:03,490
চলো মামি।

1397
01:39:03,560 --> 01:39:06,830
<i>ওহ, না।
আমি প্রথমে এক কাপ চা চাই।</i>

1398
01:39:06,900 --> 01:39:07,990
চলো।

1399
01:39:27,890 --> 01:39:29,480
আপনি এটা আছে.

1400
01:39:29,550 --> 01:39:33,050
ওহ... না।
আমি... আমি আমার ফিগার দেখছি.

1401
01:39:33,120 --> 01:39:36,220
কিন্তু তুমি মোটা নও,
মিসেস রিপার।

1402
01:39:36,290 --> 01:39:39,490
ওহ, ওয়েল, আমি অনেক করা
বড়দিনের বেশি ওজন।

1403
01:39:43,470 --> 01:39:44,960
যাও, মা।

1404
01:39:48,110 --> 01:39:49,940
নিজের চিকিৎসা করুন।

1405
01:39:52,980 --> 01:39:55,310
<i>ঠিক আছে।</i>

1406
01:42:26,060 --> 01:42:29,160
ইভন, প্রেম, ডাব্লু...
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

1407
01:42:29,230 --> 01:42:30,720
আমরা বাস মিস করতে চাই না.

1408
01:42:30,800 --> 01:42:32,670
জুলিয়েট...

1409
01:42:32,740 --> 01:42:35,640
আপনি আপনার কোট বাটন আপ.
আপনি একটি ঠান্ডা পাবেন.

1410
01:42:44,720 --> 01:42:48,020
দেখ... মা।

1411
01:43:12,780 --> 01:43:14,270
<i>জিনা!</i>

1412
01:43:14,350 --> 01:43:16,040
<i>তাড়াতাড়ি!</i>

1413
01:43:20,990 --> 01:43:22,850
<i>করবেন না!</i>

1414
01:43:22,920 --> 01:43:24,250
<i>না!</i>

1415
01:43:24,320 --> 01:43:26,450
<i>করবেন না!</i>

1416
01:43:37,100 --> 01:43:40,870
জিনা।

1417
01:43:40,940 --> 01:43:43,600
ছাড়বেন না।
আমি আসছি! আমি আসছি!

1418
01:43:43,680 --> 01:43:45,140
যাও না!

1419
01:43:49,710 --> 01:43:52,910
তুমি পারবে না!

1420
01:43:59,690 --> 01:44:02,020
না!

1421
01:44:21,950 --> 01:44:25,280
আমি দুঃখিত

1422
01:44:42,870 --> 01:44:45,170
না!

1423
01:45:01,950 --> 01:45:06,720
<i>♪ যখন আপনি হাঁটবেন
ঝড়ের মধ্য দিয়ে ♪</i>

1424
01:45:06,790 --> 01:45:10,560
<i>♪ আপনার চিবুক উপরে রাখুন ♪</i>

1425
01:45:10,630 --> 01:45:18,230
<i>♪ এবং ভয় পাবেন না
অন্ধকারের ♪</i>

1426
01:45:18,300 --> 01:45:25,570
<i>♪ ঝড়ের শেষে
একটি সোনালী আকাশ ♪</i>

1427
01:45:25,640 --> 01:45:35,080
<i>♪ এবং মিষ্টি, রূপালী গান
একটি লার্ক ♪</i>

1428
01:45:35,150 --> 01:45:43,580
<i>♪ বাতাসের মধ্যে দিয়ে হাঁটুন,
বৃষ্টির মধ্যে দিয়ে হাঁটুন ♪</i>

1429
01:45:43,660 --> 01:45:55,270
<i>♪ যদিও আপনার স্বপ্ন ছুড়ে ফেলা হয়
এবং প্রস্ফুটিত, চলুন ♪</i>

1430
01:45:55,340 --> 01:46:02,610
<i>♪ চলুন
আপনার হৃদয়ে আশা নিয়ে ♪</i>

1431
01:46:02,680 --> 01:46:12,780
<i>♪ এবং আপনি কখনই একা হাঁটবেন না ♪</i>

1432
01:46:12,860 --> 01:46:24,360
<i>♪ তুমি কখনো একা হাঁটবে না ♪</i>

1433
01:46:30,610 --> 01:46:40,380
<i>♪ বাতাসের মধ্যে দিয়ে হাঁটুন,
বৃষ্টির মধ্যে দিয়ে হাঁটুন ♪</i>

1434
01:46:40,450 --> 01:46:49,880
<i>♪ যদিও আপনার স্বপ্ন ছুড়ে ফেলা হয়
এবং প্রস্ফুটিত... ♪</i>

1435
01:46:49,960 --> 01:46:52,900
<i>♪ হাঁটুন ♪</i>৷

1436
01:46:52,960 --> 01:47:00,060
<i>♪ চলুন
আপনার হৃদয়ে আশা নিয়ে ♪</i>

1437
01:47:00,140 --> 01:47:11,410
<i>♪ এবং আপনি কখনই একা হাঁটবেন না ♪</i>

1438
01:47:11,480 --> 01:47:27,090
<i>♪ তুমি কখনো একা হাঁটবে না ♪</i>

1439
01:47:27,170 --> 01:47:36,600
<i>♪ বাতাসের মধ্যে দিয়ে হাঁটুন,
বৃষ্টির মধ্যে দিয়ে হাঁটুন ♪</i>

1440
01:47:36,670 --> 01:47:46,110
<i>♪ যদিও আপনার স্বপ্ন ছুড়ে ফেলা হয়
এবং প্রস্ফুটিত... ♪</i>

1441
01:47:46,180 --> 01:47:48,950
<i>♪ হাঁটুন ♪</i>৷

1442
01:47:49,020 --> 01:47:56,120
<i>♪ চলুন
আপনার হৃদয়ে আশা নিয়ে ♪</i>

1443
01:47:56,190 --> 01:48:07,630
<i>♪ এবং আপনি কখনই একা হাঁটবেন না ♪</i>

1444
01:48:07,710 --> 01:48:23,710
<i>♪ তুমি কখনো একা হাঁটবে না ♪</i>