1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
IKUTI KAMI!
TT | IG | YT | @loschulosteam
2
00:00:20,760 --> 00:00:22,840
Berapa banyak untuk layanan Anda?
3
00:00:31,000 --> 00:00:33,080
Dibutuhkan lebih banyak lagi.
4
00:00:44,720 --> 00:00:46,400
Dia adalah temanku.
5
00:00:46,480 --> 00:00:47,440
PENSIUN RIBERA
6
00:00:52,320 --> 00:00:55,320
Dasar jalang! Maling!
7
00:01:04,080 --> 00:01:05,280
Minggir!
8
00:01:40,440 --> 00:01:43,000
KLUB MALAM ALBATROS
9
00:01:56,160 --> 00:01:57,320
Kamu
10
00:01:58,040 --> 00:01:58,880
Saya
11
00:01:59,760 --> 00:02:00,760
Bulan
12
00:02:01,480 --> 00:02:02,320
Matahari
13
00:02:03,760 --> 00:02:04,600
Dia
14
00:02:05,680 --> 00:02:06,520
Dia
15
00:02:07,560 --> 00:02:08,400
Mawar
16
00:02:09,200 --> 00:02:10,040
Anyelir
17
00:02:11,160 --> 00:02:12,280
Musim semi
18
00:02:13,120 --> 00:02:14,360
Menunggu
19
00:02:15,280 --> 00:02:16,320
Musim panas
20
00:02:16,960 --> 00:02:18,120
Tangannya
21
00:02:18,920 --> 00:02:21,880
Musim gugur, bertunas
22
00:02:22,760 --> 00:02:25,640
Musim dingin, neraka
23
00:02:27,080 --> 00:02:29,400
Itu dia
24
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
Cinta
25
00:02:32,240 --> 00:02:33,320
Ya, Pak
26
00:02:34,200 --> 00:02:38,080
Beri aku ciuman
27
00:02:38,560 --> 00:02:43,520
Ya, beri aku ciuman
28
00:02:44,320 --> 00:02:49,400
Ya, beri aku ciuman
29
00:02:50,880 --> 00:02:53,920
Tolong beri aku ciuman
30
00:02:54,680 --> 00:02:56,040
Ya, Pak
31
00:03:03,200 --> 00:03:04,080
Kamu!
32
00:03:10,120 --> 00:03:11,640
Berikan aku uangku, jalang!
33
00:03:18,520 --> 00:03:20,520
Bukankah uang yang kubayar sudah cukup?
34
00:03:27,440 --> 00:03:28,960
Saya bukan pencuri!
35
00:03:39,640 --> 00:03:43,480
Berhenti, kawan! Dia tiba! Itu akan membunuhnya.
36
00:03:43,560 --> 00:03:45,640
Saya membayar apa yang dia minta,
37
00:03:45,720 --> 00:03:47,040
dan dia mencuri dariku.
38
00:03:47,120 --> 00:03:52,360
Pertunjukannya sudah selesai. Wanita dan
Tuan-tuan, kembalilah ke meja Anda.
39
00:03:52,440 --> 00:03:54,880
- Malam berlanjut.
- Lihat apa yang dia lakukan!
40
00:03:54,960 --> 00:03:56,160
Keluar.
41
00:03:58,440 --> 00:04:02,480
Dengar, jangan pernah muncul lagi
di sini, mengerti?
42
00:04:02,560 --> 00:04:06,720
Aku hanya akan memperingatkanmu sekali.
Keluar dari sini. Sekarang!
43
00:04:10,640 --> 00:04:13,040
Saya jarang memberikan kesempatan kedua.
44
00:04:20,520 --> 00:04:21,680
Julia, bernyanyilah.
45
00:04:25,360 --> 00:04:26,800
Beri aku ciuman
46
00:04:26,880 --> 00:04:29,320
Beri aku ciuman
47
00:04:29,400 --> 00:04:30,560
Ya
48
00:04:30,640 --> 00:04:31,560
Jaga dia.
49
00:04:32,040 --> 00:04:33,880
Beri aku ciuman
50
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Lewat sini.
51
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
Ya
52
00:04:36,800 --> 00:04:39,080
Beri aku ciuman
53
00:04:39,160 --> 00:04:40,440
Beri aku ciuman
54
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Tolong beri aku ciuman
55
00:04:45,800 --> 00:04:46,960
Ya, Pak
56
00:04:50,360 --> 00:04:51,920
Dia hampir membunuhmu.
57
00:04:52,520 --> 00:04:53,360
Saya harus pergi.
58
00:04:54,800 --> 00:04:56,760
Anda datang ke sini untuk meminta bantuan.
59
00:04:56,840 --> 00:04:57,880
Jadi apa?
60
00:04:57,960 --> 00:05:00,560
Beruntung bagi Malpica
telah menyukaimu.
61
00:05:00,640 --> 00:05:02,120
Kamu tinggal di mana?
62
00:05:03,560 --> 00:05:04,400
Jauh sekali.
63
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
Dia tidak terlihat seperti perempuan jalang.
Anda baru dalam hal ini, bukan?
64
00:05:11,120 --> 00:05:11,960
Beberapa bulan.
65
00:05:12,520 --> 00:05:13,680
Buka gaunmu.
66
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Anda tidak mengerti.
67
00:05:22,400 --> 00:05:23,520
Ini hari keberuntunganmu.
68
00:05:37,560 --> 00:05:40,040
Jika Anda menginginkan hadiah Anda,
kamu harus bermain.
69
00:06:09,160 --> 00:06:11,960
Orang Suci! Apa yang telah terjadi?
70
00:06:13,000 --> 00:06:13,880
Apa yang hilang dari kita?
71
00:06:14,480 --> 00:06:18,800
Sebuah perahu dengan 15 kotak.
Yang terakhir. Kami mendengar suara tembakan...
72
00:06:18,880 --> 00:06:20,360
Bagaimana caranya? Apakah Anda melihat siapa yang menembak?
73
00:06:20,440 --> 00:06:22,960
Tidak,
kami dekat dengan pantai.
74
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
Apakah mereka menyerang dari perahu?
75
00:06:24,760 --> 00:06:26,000
Tidak, kami berada jauh.
76
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
- Lalu dari mana?
- Aku tidak tahu!
77
00:06:28,280 --> 00:06:31,400
- Jadi, untuk apa kami membayarmu?
- Itu bukan salahku.
78
00:06:31,480 --> 00:06:34,320
- Itu bukan salahmu!
- Dia tiba!
79
00:06:36,080 --> 00:06:36,920
Ayo pergi.
80
00:06:38,520 --> 00:06:41,280
Orang Suci!
81
00:06:44,720 --> 00:06:46,040
Ini tiba di pantai.
82
00:06:47,680 --> 00:06:48,640
Pergi.
83
00:06:51,320 --> 00:06:53,560
Kamu berbeda
84
00:06:53,640 --> 00:06:55,720
Berbeda
85
00:06:57,120 --> 00:07:02,920
Dari orang lain
Itu sudah saya temui
86
00:07:06,600 --> 00:07:12,400
Kamu berbeda Berbeda
87
00:07:13,560 --> 00:07:15,880
Itulah sebabnya saat aku bertemu denganmu
88
00:07:17,400 --> 00:07:20,960
Aku jatuh cinta
89
00:07:22,040 --> 00:07:25,320
Matamu memiliki warna yang berbeda
90
00:07:25,400 --> 00:07:27,680
Setengah abu-abu, setengah hijau aqua
91
00:07:27,760 --> 00:07:29,280
Carilah aku setelah semuanya selesai.
92
00:07:31,280 --> 00:07:32,800
Ini hanya untuk hari ini.
93
00:07:33,720 --> 00:07:35,120
Mengapa mereka mengubah
direktur pelabuhan?
94
00:07:35,200 --> 00:07:37,240
Itu pasti ada hubungannya dengan itu.
95
00:07:37,320 --> 00:07:38,280
Apakah kamu hanya mengetahui hal itu?
96
00:07:39,400 --> 00:07:40,920
Dia tidak tahu apa-apa. Apakah kamu tidak melihat?
97
00:07:41,880 --> 00:07:44,280
Ketika Anda mengatakan yang sebenarnya,
menangis seperti bayi.
98
00:07:44,880 --> 00:07:47,440
Perahu dibiarkan kosong,
dan kami tidak punya penjelasan.
99
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
Truk tidak
tiba di dermaga.
100
00:07:49,600 --> 00:07:50,560
Aku tahu!
101
00:07:50,640 --> 00:07:53,040
- Maluenda adalah orang terakhir yang mengambil beban.
- Jangan berteriak padaku!
102
00:07:54,480 --> 00:07:56,160
Dia pasti tertembak.
103
00:07:56,240 --> 00:07:58,240
Malpica, dia siap.
104
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
Julio, aku ingin jawaban.
105
00:08:15,720 --> 00:08:16,840
Aku kenal Malenda.
106
00:08:17,680 --> 00:08:19,720
Saya melatihnya selama beberapa tahun.
107
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
Saya percaya padanya.
108
00:08:24,120 --> 00:08:27,360
Kami tidak tahu di mana itu.
Itu mungkin menipu kita.
109
00:08:31,400 --> 00:08:36,880
Tidak sepertiku
110
00:08:54,360 --> 00:08:55,560
Berapa umurmu?
111
00:08:57,280 --> 00:08:58,680
Apakah pemukulan itu membuatmu bisu?
112
00:09:03,840 --> 00:09:05,200
Mengapa Anda mencuri dompetnya?
113
00:09:06,520 --> 00:09:07,960
Saya pikir dia tidak akan melihatnya.
114
00:09:09,360 --> 00:09:10,800
Hampir menghilangkan daging dari wajahnya.
115
00:09:13,440 --> 00:09:14,680
Dia ingin membunuhku.
116
00:09:15,160 --> 00:09:16,360
Saya ingin uangnya.
117
00:09:18,760 --> 00:09:20,560
Anda mengambil risiko terlalu banyak untuk terlalu sedikit.
118
00:09:23,600 --> 00:09:24,480
Membuka.
119
00:09:33,720 --> 00:09:36,320
Buka semua pakaian Anda di kamar mandi.
120
00:09:36,920 --> 00:09:37,800
Di sana.
121
00:10:20,480 --> 00:10:23,240
Saya belum pernah melihat seorang wanita
melawan dengan menggigit.
122
00:10:30,320 --> 00:10:31,240
Dia berani.
123
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
Datang.
124
00:10:56,840 --> 00:10:58,560
Pertahankan diri Anda semampu Anda.
125
00:11:55,680 --> 00:11:57,080
Itu morfin.
126
00:12:00,480 --> 00:12:01,560
Apakah Anda tahu cara melamar?
127
00:12:11,120 --> 00:12:12,360
Saya hampir kehilangan kaki saya.
128
00:12:14,120 --> 00:12:17,040
Mereka memukulku dengan
proyektil ekspansif.
129
00:12:23,200 --> 00:12:27,360
Saya pikir itu akan lebih baik
jika mereka mengamputasi kakinya.
130
00:12:33,080 --> 00:12:35,520
Satu-satunya obat untuk
sakitnya lebih sakit lagi.
131
00:12:36,440 --> 00:12:39,240
Ingat ini.
Itu adalah pelajaran hidup.
132
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
Apa namanya?
133
00:12:49,200 --> 00:12:50,280
Helena.
134
00:12:51,720 --> 00:12:52,640
Helena dengan "H".
135
00:12:53,400 --> 00:12:57,320
Helena dengan "H".
Semoga beruntung, Hache.
136
00:14:03,120 --> 00:14:05,640
Senang sekali dia
dengan dokumen-dokumen itu.
137
00:14:06,280 --> 00:14:09,520
Ramiro Maluenda,
48 tahun, pekerja pelabuhan.
138
00:14:09,600 --> 00:14:13,800
Dari Premi� de Mar, menikah.
139
00:14:16,520 --> 00:14:18,400
Hakim seharusnya ada di sini.
140
00:14:18,480 --> 00:14:19,320
Itu harus.
141
00:14:19,880 --> 00:14:23,720
Saya tidak tahu bagaimana rasanya di Madrid,
Namun di sini segala sesuatunya memerlukan waktu.
142
00:14:25,160 --> 00:14:26,760
Menghitung, bukan?
143
00:14:26,840 --> 00:14:29,320
Si idiot itu marah
siapa yang tidak seharusnya.
144
00:14:30,480 --> 00:14:33,080
Tidak boleh lebih dari 24 jam
145
00:14:33,160 --> 00:14:35,120
oleh keadaan tubuh, lukanya.
146
00:14:35,200 --> 00:14:36,440
Saya tidak tahu di Barcelona,
147
00:14:36,520 --> 00:14:40,320
tapi, di Madrid, kami menunggu petugas koroner
untuk mengetahui waktu kematian.
148
00:14:40,840 --> 00:14:43,480
Inspektur,
Ada 12 boneka seperti ini.
149
00:14:46,080 --> 00:14:47,320
Bawa ke kantor polisi.
150
00:14:48,040 --> 00:14:49,120
Inspektur Vinuesa?
151
00:14:50,040 --> 00:14:51,920
Saya Tito Laguna, reporter.
152
00:14:52,680 --> 00:14:54,520
Alberto Fraguas, fotografer.
153
00:14:55,160 --> 00:14:57,120
Saya tidak punya informasi untuk diberikan.
154
00:14:57,200 --> 00:15:00,720
Kami tahu ini hari pertamamu.
Kami tidak ingin menghalangi.
155
00:15:04,000 --> 00:15:06,960
Inspektur, ini adalah kasus yang jelas.
156
00:15:09,200 --> 00:15:11,880
Bulan lalu,
di sebuah wisma di Barrio Chino,
157
00:15:11,960 --> 00:15:14,760
menemukan mayat
ditembak di tenggorokan.
158
00:15:14,840 --> 00:15:17,320
Dua bulan lalu,
mereka menabrakkan mobil mereka di Barceloneta,
159
00:15:18,520 --> 00:15:21,880
tapi tidak meninggal karena kecelakaan itu,
tapi tembakan di tenggorokan.
160
00:15:23,120 --> 00:15:27,240
Mereka mendapat informasi yang baik. Mereka harus melakukannya
menjadi bagian dari pasukan kriminal.
161
00:15:27,320 --> 00:15:30,560
Tidak, surat kabar akan kalah
reporter terbaik.
162
00:15:31,200 --> 00:15:35,320
Kami menerbitkannya, tapi memang benar
terpaksa membatalkan kasus ini.
163
00:15:39,000 --> 00:15:40,320
Mereka hanya ingin satu informasi.
164
00:15:41,080 --> 00:15:42,560
Siapa yang memaksa mereka untuk berhenti?
165
00:15:43,200 --> 00:15:45,760
Tidak ada yang menginginkan ini
materi setiap hari.
166
00:15:45,840 --> 00:15:49,840
Ini adalah perintah dari atas
agar tidak membuat masyarakat khawatir.
167
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
Kita tepat waktu untuk melakukannya
damai, mengerti?
168
00:16:04,560 --> 00:16:05,440
Ambil susunya.
169
00:16:10,920 --> 00:16:12,320
Saya tidak ingin susu.
170
00:16:12,400 --> 00:16:16,320
Apa yang kamu inginkan? Apakah Anda ingin kue?
171
00:16:17,120 --> 00:16:18,560
Anda selalu mengatakan itu.
172
00:16:18,640 --> 00:16:20,600
Segera minum susunya.
173
00:16:23,800 --> 00:16:24,760
Apa yang telah terjadi?
174
00:16:27,160 --> 00:16:28,640
Saya terjatuh di tangga.
175
00:16:35,520 --> 00:16:36,920
Helena, buka pintunya!
176
00:16:38,840 --> 00:16:40,640
- Bu, buka.
- Aku tahu itu ada di sana.
177
00:16:40,720 --> 00:16:42,440
Pergi ke kamarmu bersama Camino.
178
00:16:42,520 --> 00:16:44,720
Jika kamu tidak membukanya, aku akan mengetuk pintunya.
179
00:16:46,680 --> 00:16:52,320
Aku bosan dengan kalian berdua dan gadis itu. Ya
Jika kamu tidak membayar, aku akan mengusirmu ke jalan.
180
00:16:52,400 --> 00:16:53,800
Jangan berteriak.
181
00:16:53,880 --> 00:16:56,160
Jangan bicara seperti itu pada istrimu.
182
00:16:56,240 --> 00:16:59,160
Tunggu sampai dia tahu
bahwa aku sudah menghisap penismu.
183
00:16:59,240 --> 00:17:03,240
Diam. Ini lebih buruk dari dia. Seharusnya
mengeluarkanmu dari sini dengan rambutmu.
184
00:17:03,320 --> 00:17:05,600
Jadi, cobalah. Atau kamu takut?
185
00:17:05,680 --> 00:17:06,520
Dia tiba!
186
00:17:08,160 --> 00:17:09,240
Kami hanya punya ini.
187
00:17:10,760 --> 00:17:14,760
Mereka tidak membayar semua utangnya.
Masih ada gadis lain yang menunggu.
188
00:17:14,840 --> 00:17:16,600
Tapi tidak sepanas itu.
189
00:17:17,760 --> 00:17:19,320
Satu minggu lagi.
190
00:17:19,400 --> 00:17:24,040
Kalau tidak, aku akan memanggil polisi
dan menurutku mereka bandit.
191
00:17:24,120 --> 00:17:25,560
Dan itu tidak bohong!
192
00:17:32,440 --> 00:17:34,680
Aku bosan dengan kehidupan yang miskin ini.
193
00:17:36,760 --> 00:17:38,160
Aku akan mendapatkan sisanya hari ini.
194
00:17:39,720 --> 00:17:43,280
Pelacur yang sakit tidak berguna.
Saya harus kembali ke desa.
195
00:17:43,360 --> 00:17:46,360
Jaga Tina,
dan aku menjagamu. Anda tinggal.
196
00:17:50,120 --> 00:17:51,040
Siapa yang melakukan ini?
197
00:17:51,760 --> 00:17:52,600
saya terjatuh.
198
00:17:54,600 --> 00:17:57,840
Ayo keluar dari sini.
Ke tempat lain.
199
00:17:59,240 --> 00:18:00,520
Tidak ada masa depan di sini.
200
00:18:02,520 --> 00:18:04,240
Saya tidak bisa pergi.
201
00:18:07,960 --> 00:18:08,840
Ambillah.
202
00:18:10,720 --> 00:18:11,600
Untuk obat-obatan.
203
00:18:14,320 --> 00:18:15,920
Begitu banyak uang tiba-tiba?
204
00:18:17,720 --> 00:18:18,680
Saya beruntung.
205
00:18:24,000 --> 00:18:27,120
Inspektur, kejutan!
206
00:18:30,320 --> 00:18:31,360
Lihat apa yang ada di dalamnya.
207
00:18:32,640 --> 00:18:34,240
Apakah Anda tahu apa itu?
208
00:18:34,800 --> 00:18:36,240
Itu perlu dianalisis.
209
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
Kami tidak memiliki laboratorium.
210
00:18:37,880 --> 00:18:40,880
Seorang guru kimia
dari perguruan tinggi membantu kami.
211
00:18:43,320 --> 00:18:44,440
Komisaris.
212
00:18:49,760 --> 00:18:52,320
Saya tidak suka mencari tahu
sesuatu melalui radio.
213
00:18:52,400 --> 00:18:54,480
Aku menelepon, tapi kamu tidak ada di sana.
214
00:18:56,080 --> 00:18:56,960
Apa ini?
215
00:18:57,040 --> 00:18:59,960
Sesuatu yang sangat berharga.
Mereka membunuh seorang pria karenanya.
216
00:19:00,920 --> 00:19:04,200
Ada orang mati dan boneka mengambang
rupanya tanpa pemilik.
217
00:19:04,280 --> 00:19:05,840
Jangan terburu-buru.
218
00:19:06,600 --> 00:19:10,800
Anda benar, Komisaris. saya ingin
lihat dua kasus tertutup.
219
00:19:10,880 --> 00:19:12,160
Kasus yang mana?
220
00:19:12,240 --> 00:19:15,360
Dua mayat dengan
ditembak di tenggorokan.
221
00:19:16,080 --> 00:19:19,600
Saya mengingatnya dengan sempurna.
Itu adalah bunuh diri dan kecelakaan.
222
00:19:19,680 --> 00:19:20,560
Itu tidak aneh
223
00:19:20,640 --> 00:19:24,200
tiga pria tertembak di tenggorokan
dalam waktu sesingkat itu?
224
00:19:24,280 --> 00:19:26,440
Penyebabnya tampaknya berbeda.
225
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
Tetap saja, aku ingin melihatnya.
226
00:19:32,120 --> 00:19:34,680
Apakah Anda terbiasa melakukannya
Apa yang kamu inginkan, kan?
227
00:19:36,800 --> 00:19:39,360
Mengapa kamu dipindahkan ke sini?
Apakah kamu bertanya?
228
00:19:40,200 --> 00:19:43,000
Seseorang menyarankannya, jadi saya datang.
229
00:19:44,400 --> 00:19:47,240
Ditembak di tenggorokan
Ini bukanlah cara umum untuk mati.
230
00:19:47,320 --> 00:19:50,920
Tahukah Anda apa yang terjadi di
Barcelona? Anda tidak tahu.
231
00:19:52,440 --> 00:19:55,440
Tidak ada yang peduli
dengan sebagian besar korban tewas.
232
00:19:55,520 --> 00:19:58,920
Aku tidak akan meninggalkanmu
kerusuhan di sini.
233
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
Beritahu siapa yang Anda sarankan
untuk datang ke sini.
234
00:20:11,600 --> 00:20:14,200
Kedua orang mati itu punya
pendahulunya untuk pencurian.
235
00:20:19,160 --> 00:20:20,560
Usianya hampir sama.
236
00:20:21,440 --> 00:20:25,040
Mereka ditangkap pada saat yang bersamaan.
237
00:20:26,560 --> 00:20:27,440
Apakah kamu sudah menikah?
238
00:20:31,800 --> 00:20:32,640
saya tahu.
239
00:20:33,280 --> 00:20:34,160
Mengapa?
240
00:20:34,240 --> 00:20:36,200
Anda perlu menyetrika kerahnya.
241
00:20:40,160 --> 00:20:42,760
- Apakah kamu tidak akan bertanya apakah aku lajang?
- Tidak.
242
00:20:45,000 --> 00:20:47,080
Menurutku, kita akan rukun.
243
00:20:47,160 --> 00:20:52,560
Anda kering seperti orang Kastilia. Suka
Salah satu hal kecil yang rapi, bukan?
244
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
Aku akan mengambil filenya.
245
00:20:56,800 --> 00:20:59,080
Kastilia dan pekerja keras.
246
00:20:59,160 --> 00:21:01,600
Lima menit setelah waktuku,
Saya lupa di sini.
247
00:21:01,680 --> 00:21:04,240
Mari kita minum sesuatu.
248
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
Al�? Inspektur!
249
00:21:13,640 --> 00:21:17,160
Pakar balistik
mengidentifikasi senjata pembunuhan.
250
00:21:34,840 --> 00:21:36,840
PERSATUAN NASIONAL
DOSTOR
251
00:22:30,680 --> 00:22:32,200
Apa yang terjadi padamu?
252
00:22:33,600 --> 00:22:34,440
Apa?
253
00:22:34,520 --> 00:22:35,560
Apa yang terjadi padamu?
254
00:22:36,680 --> 00:22:41,920
Tidak ada apa-apa. Saya terjatuh dari tangga.
Apa kabarmu?
255
00:22:43,160 --> 00:22:44,200
helen...
256
00:22:46,160 --> 00:22:47,800
Aku tidak ingin kamu datang ke sini lagi.
257
00:22:47,880 --> 00:22:51,200
Berhenti mengatakan itu.
Saya tidak akan berhenti datang.
258
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
Bagaimana kabar Tina?
259
00:22:54,280 --> 00:22:57,800
Ya, itu telah berkembang pesat.
Lain kali, aku akan membawanya.
260
00:22:58,640 --> 00:22:59,920
Dia terus bertanya tentangmu.
261
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
Saya ingin mengatakan yang sebenarnya.
262
00:23:02,800 --> 00:23:07,000
Bahwa ayahmu ditangkap karena pembelaan
pekerjaan dan apa yang Anda yakini.
263
00:23:07,080 --> 00:23:09,320
Katakan itu salahku
kamu kehilangan milikmu.
264
00:23:09,400 --> 00:23:10,440
Itu tidak benar.
265
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
- Ya, ya.
- Bukan!
266
00:23:11,600 --> 00:23:13,400
Ya ya!
267
00:23:18,320 --> 00:23:19,880
Dan bagaimana kabarmu?
268
00:23:19,960 --> 00:23:25,680
Nah, dan Eulalia memperbaikiku
pakaian untuk dijahit.
269
00:23:25,760 --> 00:23:29,480
Helena, akan mendapat delapan tahun
untuk mogok...
270
00:23:31,680 --> 00:23:34,560
tapi, karena kematian penjaga itu,
Aku akan mendapatkannya seumur hidup...
271
00:23:36,200 --> 00:23:37,160
atau lebih buruk lagi.
272
00:23:37,240 --> 00:23:40,320
Tidak ada yang abadi.
Anda tidak membunuh siapa pun.
273
00:23:41,120 --> 00:23:42,040
Mereka tidak peduli.
274
00:23:43,040 --> 00:23:46,600
Dengar,
Aku akan mencari pengacara.
275
00:23:47,280 --> 00:23:49,080
Yang bagus.
Dia akan mengeluarkanmu dari sini.
276
00:23:49,160 --> 00:23:50,360
Itu tidak mungkin.
277
00:23:51,840 --> 00:23:54,320
Kita harus berusaha untuknya. Lihat.
278
00:23:56,880 --> 00:23:58,160
Untuk Tina.
279
00:23:59,200 --> 00:24:03,360
Kami bertiga akan ke Argentina.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
280
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
Kami bertiga di Buenos Aires?
281
00:24:16,760 --> 00:24:18,320
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
282
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
Kami datang untuk melihat siapa?
283
00:24:26,480 --> 00:24:30,240
Siapa?
Bajingan yang cantik.
284
00:24:30,320 --> 00:24:31,960
Lihat, itu si Kucing.
285
00:24:32,040 --> 00:24:34,840
Sialan, Eladio.
286
00:24:35,360 --> 00:24:40,080
Namanya Kucing.
Dia telah menjadi informan kami selama bertahun-tahun.
287
00:24:40,160 --> 00:24:44,560
Tahu semua orang. Akhir-akhir ini,
memberitahu kami beberapa kebohongan.
288
00:24:44,640 --> 00:24:47,880
Saya tidak berbohong. Mengapa saya di sini?
Saya tidak melakukan apa pun.
289
00:24:49,480 --> 00:24:52,600
Jika dia melewati kita
informasi, kami membayar.
290
00:24:53,920 --> 00:24:56,200
Jika tidak, kami tidak akan membayar.
291
00:24:57,880 --> 00:25:00,280
Biarkan aku pergi.
Saya tidak ingin bekerja untuk Anda.
292
00:25:01,920 --> 00:25:05,240
Tinggalkan dia sendiri.
Eladio, lepaskan dia! Dia tiba.
293
00:25:07,760 --> 00:25:10,840
Beritahu aku di mana menemukan Magnum
di Barcelona, dan membiarkanmu pergi.
294
00:25:12,320 --> 00:25:13,560
Ingin menangkap lebih banyak?
295
00:25:31,320 --> 00:25:35,720
Aku sudah bilang aku tidak bisa
mewakili suamimu.
296
00:25:37,280 --> 00:25:38,440
Kami belum menikah.
297
00:25:39,400 --> 00:25:40,680
Duduk.
298
00:25:40,760 --> 00:25:43,800
Saya tidak ingin menghadapinya
perusahaan yang begitu penting.
299
00:25:43,880 --> 00:25:48,160
Ada bukti bahwa suamimu
memaksa orang lain dengan kekerasan
300
00:25:48,240 --> 00:25:51,400
untuk bergabung dalam pemogokan
dan bahwa dia berkelahi dengan polisi.
301
00:25:53,080 --> 00:25:54,200
Dia tidak membunuh siapa pun.
302
00:25:56,000 --> 00:26:00,240
Dia mungkin tidak berpartisipasi dalam
kematian penjaga keamanan pabrik.
303
00:26:00,320 --> 00:26:02,760
Saya tidak akan membahasnya, tapi...
304
00:26:10,720 --> 00:26:13,920
Pilar, aku bilang jangan ganggu kamu.
Itu bisa menunggu.
305
00:26:17,480 --> 00:26:20,240
Saya kenal beberapa juri
siapa yang membantuku.
306
00:26:21,120 --> 00:26:24,800
Uang adalah satu-satunya kunci
yang membuka sel penjara.
307
00:26:26,200 --> 00:26:27,040
Sebagai?
308
00:26:28,040 --> 00:26:30,560
Kami hanya punya sedikit waktu untuk mengajukan banding.
309
00:26:32,200 --> 00:26:33,520
Bicaralah dengan juri.
310
00:26:53,120 --> 00:26:55,000
Kalian bertiga, bersamaku.
311
00:26:56,440 --> 00:26:59,120
Polisi, bekerja sama dalam segala hal.
312
00:26:59,200 --> 00:27:01,120
Apa itu? Kami sedang bekerja.
313
00:27:01,200 --> 00:27:02,680
Lebih baik diam.
314
00:27:02,760 --> 00:27:04,920
Dimana bosmu,
Roko Valencia?
315
00:27:05,480 --> 00:27:09,840
Aku tidak tahu. Dia tidak memberi tahu kita kapan dia akan datang.
Membawa banyak mobil dari Jerman.
316
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Kembali.
317
00:27:29,360 --> 00:27:32,600
Apa itu?
Apakah Anda memberitahu atasan Anda?
318
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
Berhenti!
319
00:27:42,360 --> 00:27:45,600
Letakkan senjatanya. saya ingin
informasi, tidak ada lagi yang mati.
320
00:28:21,760 --> 00:28:23,840
- Kenapa kamu datang?
- Saya ingin melihat Malpica.
321
00:28:24,400 --> 00:28:28,840
Dia tidak tahu apa yang dia katakan. Pergi dulu
biarkan dia tahu dia datang.
322
00:28:29,720 --> 00:28:30,560
Saya ingin lebih banyak uang!
323
00:28:33,320 --> 00:28:34,720
Saya melakukan apa pun yang dia inginkan.
324
00:28:35,920 --> 00:28:39,200
Malpica-lah yang memilih.
Tidak ada yang memutuskan untuknya.
325
00:28:40,440 --> 00:28:42,160
Dia bilang dia mencintaiku.
326
00:28:42,240 --> 00:28:43,120
Tidak terlalu banyak.
327
00:28:43,200 --> 00:28:44,200
Anda tidak tahu.
328
00:28:46,240 --> 00:28:47,120
Apakah dia menandaimu?
329
00:28:48,040 --> 00:28:48,880
Apa?
330
00:28:48,960 --> 00:28:53,440
Dia menandai orang-orang yang bermaksud demikian
sesuatu yang dia anggap miliknya.
331
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Mengapa demikian?
332
00:28:58,680 --> 00:29:02,960
Ini sebuah permainan. Jika Anda tidak mencetak gol,
Itu karena dia tidak ingin melihatmu.
333
00:29:03,760 --> 00:29:04,880
Semoga berhasil, sayang.
334
00:29:23,840 --> 00:29:25,080
Angkat tanganmu.
335
00:29:27,480 --> 00:29:28,560
Mengangkat.
336
00:29:31,400 --> 00:29:32,440
Pertahankan diri Anda.
337
00:29:33,320 --> 00:29:34,800
Mereka belum pernah memukul wajahku selama bertahun-tahun.
338
00:29:35,280 --> 00:29:36,640
Saya harus berlatih lagi.
339
00:29:39,120 --> 00:29:43,680
Itu dia. Dengan celana pendek hijau.
Juan Terol.
340
00:29:45,760 --> 00:29:49,720
Dia berumur 22 tahun.
Anda ingin menaklukkan dunia.
341
00:29:51,280 --> 00:29:53,880
Anak ini baik, Malpica.
Ini serius.
342
00:29:55,360 --> 00:29:57,560
Anda akan menjadi juara
dari para gelandang.
343
00:29:57,640 --> 00:29:59,760
Jadi, dengan judulnya,
344
00:29:59,840 --> 00:30:02,400
kami akan bertarung dengan taruhan
diseluruh dunia, bagaimana menurut anda?
345
00:30:02,880 --> 00:30:04,240
Jika Anda percaya, silakan.
346
00:30:06,160 --> 00:30:08,520
Saya akan memajukannya
uang yang dibutuhkan.
347
00:30:13,560 --> 00:30:14,560
Dia baik.
348
00:30:16,400 --> 00:30:17,480
Lebih baik dari itu.
349
00:30:19,720 --> 00:30:21,720
Kita harus pergi. Saya ingin tepat waktu.
350
00:30:32,240 --> 00:30:33,080
Apa itu?
351
00:30:35,000 --> 00:30:36,040
Dimana ayah?
352
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
Segera dia kembali.
353
00:30:40,640 --> 00:30:41,840
Saya ingin berbicara dengannya.
354
00:30:44,720 --> 00:30:47,200
Anda tidak bisa karena Anda tidak bisa
Ada telepon di sana.
355
00:30:49,800 --> 00:30:51,760
Anda ditangkap karena
Dia seorang pembunuh.
356
00:30:54,600 --> 00:30:55,480
Siapa yang memberitahumu?
357
00:30:57,160 --> 00:30:58,560
Siapa yang memberitahumu hal itu?
358
00:30:59,360 --> 00:31:01,160
Berta mendengar ayahnya berkata.
359
00:31:01,240 --> 00:31:04,640
Jangan bermain-main dengannya lagi.
Ayahmu bukan seorang pembunuh.
360
00:31:04,720 --> 00:31:07,720
Kami akan pergi ke Amerika Selatan
Selatan, mengerti?
361
00:31:07,800 --> 00:31:08,680
Ya.
362
00:31:14,720 --> 00:31:15,600
Keluar dari sini!
363
00:31:22,040 --> 00:31:23,480
Anak-anak itu kejam.
364
00:31:24,680 --> 00:31:26,360
Dia menghabiskan sore itu dengan menangis.
365
00:31:29,800 --> 00:31:31,480
Itu sebabnya aku membiarkan dia memberitahumu.
366
00:31:34,800 --> 00:31:38,040
Saya ingin keluar hari ini. saya merasa
lebih baik. Saya tidak banyak batuk.
367
00:31:38,680 --> 00:31:41,000
Kamu harus menjaga gadis itu.
368
00:31:42,440 --> 00:31:43,560
Anda bisa tinggal...
369
00:31:43,640 --> 00:31:46,800
Anda tidak bisa pergi.
Kamu harus tetap bersama Tina.
370
00:31:46,880 --> 00:31:48,080
Aku bukan pembantumu.
371
00:31:49,840 --> 00:31:52,240
Anda akan menemukan
pria dari malam itu?
372
00:31:53,840 --> 00:31:55,000
Saya tidak tahu.
373
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
Mengapa rahasianya?
374
00:32:08,080 --> 00:32:09,720
Aku punya pengacara yang baik.
375
00:32:10,400 --> 00:32:14,120
Bebaskan Bruno,
dan aku harus membayarnya.
376
00:32:18,640 --> 00:32:20,480
Tolong tetap bersama Tina.
377
00:32:23,680 --> 00:32:26,600
Saya tidak tahu apakah ada laki-laki
pantas menerima begitu banyak pengorbanan.
378
00:32:26,680 --> 00:32:28,280
Tina, kemarilah.
379
00:32:46,440 --> 00:32:48,720
Anda tidak bisa menyembunyikannya dari Luciano.
380
00:32:49,280 --> 00:32:51,040
Orang Amerika itu akan memberitahunya.
381
00:32:53,840 --> 00:32:55,680
Saya melakukan sesuatu dengan cara saya.
382
00:33:01,480 --> 00:33:03,320
Selamat datang di
wilayah Amerika.
383
00:33:03,400 --> 00:33:04,880
Wilayah yang bersahabat, menurutku.
384
00:33:06,840 --> 00:33:11,400
Saya akan langsung ke intinya, Malpica.
Kami sepakat bahwa tidak akan ada kematian.
385
00:33:12,920 --> 00:33:14,120
Itu bukan urusanmu.
386
00:33:17,800 --> 00:33:21,760
Segala sesuatu yang merugikan bisnis saya
Itu urusanku.
387
00:33:26,040 --> 00:33:27,400
Jangan gunakan nada itu denganku.
388
00:33:39,280 --> 00:33:42,960
Kami sedang bernegosiasi
dengan perusahaan maritim baru
389
00:33:43,040 --> 00:33:46,560
untuk menetapkan rute
antara New York dan Barcelona.
390
00:33:46,640 --> 00:33:49,760
Dengan frekuensi
lebih dari enam kapal per minggu.
391
00:33:50,320 --> 00:33:52,320
Pastikan mereka beroperasi di Spanyol.
392
00:33:55,080 --> 00:33:56,960
Luciano mempercayaimu.
393
00:33:57,040 --> 00:33:58,240
Saya juga.
394
00:33:59,480 --> 00:34:01,320
Saya tahu tidak akan ada kesalahan lagi.
395
00:34:03,200 --> 00:34:08,000
Malpica, berapa lama! Jangan aku
undang lebih banyak ke pesta Anda.
396
00:34:08,080 --> 00:34:09,840
Albatros akan selalu menjadi rumah Anda.
397
00:34:10,720 --> 00:34:11,560
Kamu tahu.
398
00:34:12,280 --> 00:34:14,840
Anna, kita sedang rapat.
Permisi.
399
00:34:14,920 --> 00:34:19,440
Ini konsulatku. Dia lupa
bahwa aku istri bosnya.
400
00:34:26,200 --> 00:34:27,160
Apakah kamu punya sesuatu untukku?
401
00:34:29,880 --> 00:34:30,920
Saya tidak pernah membawa apa pun.
402
00:34:33,440 --> 00:34:38,240
Saya membantu Anda dalam bisnis Anda,
dan kamu membuatku memohon.
403
00:34:38,320 --> 00:34:40,000
Kamu tidak menjanjikan itu padaku.
404
00:34:40,080 --> 00:34:40,920
Anna, kumohon.
405
00:34:43,760 --> 00:34:45,040
Sampai jumpa lagi, Malpica.
406
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
Selalu elegan.
407
00:34:57,680 --> 00:35:00,520
Konsul tidak tahu tentang kesepakatan itu,
Anda bahkan tidak akan tahu.
408
00:35:00,600 --> 00:35:03,720
Saya tahu betul
bagaimana mengendalikan Anna.
409
00:35:03,800 --> 00:35:06,120
Kami membutuhkan kontaknya...
410
00:35:06,200 --> 00:35:08,040
Anda tidak bisa mengendalikan seorang pecandu.
411
00:35:09,720 --> 00:35:10,880
Anna bukan urusanmu.
412
00:35:17,880 --> 00:35:19,760
Tuan Malpica sudah pergi.
413
00:35:22,960 --> 00:35:26,240
- Bagaimana keadaannya?
- Kita harus bertindak sebelum mereka menghabisi kita.
414
00:36:23,480 --> 00:36:24,640
Malpika...
415
00:36:26,360 --> 00:36:30,120
Sudah lama sejak saya memainkan sesuatu
di atas panggung. Mengapa demikian?
416
00:36:30,200 --> 00:36:32,240
Saya keluar dari kelas
piano untuk waktu yang lama.
417
00:36:32,760 --> 00:36:34,880
Anda tidak perlu kelas, Malpica.
418
00:36:38,000 --> 00:36:39,560
Mengapa Anda tidak kembali ke AS?
419
00:36:41,440 --> 00:36:43,080
Tidak ada yang cocok denganmu di sini.
420
00:36:43,160 --> 00:36:46,800
Di sini mereka menatapku seolah-olah
adalah hewan langka,
421
00:36:47,480 --> 00:36:50,040
tapi di Amerika,
Itu Ku Klux Klan.
422
00:36:52,520 --> 00:36:54,640
Lagu berikutnya untukmu.
423
00:36:59,840 --> 00:37:01,440
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mari kita bicara.
424
00:37:01,520 --> 00:37:04,960
Polisi mengejarku.
Saya selalu bertindak benar. Bantu aku.
425
00:37:05,040 --> 00:37:06,280
Saya tidak ingin mati.
426
00:37:07,040 --> 00:37:07,920
Saya hanya menjual senjata kepada Anda.
427
00:37:08,000 --> 00:37:10,040
- Aku bukan urusanmu.
- Kamarku.
428
00:37:13,080 --> 00:37:17,080
Itu priamu yang lain, bukan?
Mayat di pantai.
429
00:37:17,640 --> 00:37:18,480
Itu tadi.
430
00:37:19,160 --> 00:37:22,920
Malpika,
Aku butuh perlindunganmu.
431
00:37:24,320 --> 00:37:25,920
Saya tidak bisa kembali ke bengkel.
432
00:37:26,320 --> 00:37:28,840
Kamu sudah memberitahuku. Tetap tenang.
433
00:37:29,680 --> 00:37:31,800
- Ambil dosis lain.
- Terima kasih.
434
00:37:31,880 --> 00:37:33,640
Saya selalu menghargai kesetiaan.
435
00:37:35,520 --> 00:37:39,200
Anda selalu setia, bukan?
Jadi itu saja.
436
00:38:45,840 --> 00:38:46,800
Ayo.
437
00:39:29,680 --> 00:39:30,640
Buka mulutmu.
438
00:40:04,960 --> 00:40:06,680
Anda tahu apa itu rasa sakit.
439
00:40:09,520 --> 00:40:10,560
Aku melihatnya di matamu.
440
00:40:29,240 --> 00:40:30,840
Anda melihat saya membunuhnya.
441
00:40:34,120 --> 00:40:35,720
Bodoh jika membiarkannya pergi.
442
00:40:36,880 --> 00:40:40,280
Ada dua pilihan: Tetap
bersamaku atau aku akan membunuhmu.
443
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Anda yang memutuskan.
444
00:41:20,120 --> 00:41:23,680
Roko Valencia memiliki bengkel.
Dia menjual mobil mewah.
445
00:41:24,640 --> 00:41:27,440
Mungkin
dicuri, inspektur.
446
00:41:27,520 --> 00:41:29,240
Dan hal-hal kecil lainnya.
447
00:41:30,040 --> 00:41:33,080
Jika mereka mengetahui sesuatu,
Mereka akan bersaksi di kantor polisi.
448
00:41:40,760 --> 00:41:41,760
Saya ingin versi Anda.
449
00:41:42,360 --> 00:41:45,040
Ada bekas bannya.
Mereka tidak membunuhnya di sini.
450
00:41:45,120 --> 00:41:47,440
Leher mereka patah
dan mereka membawanya mati.
451
00:41:47,520 --> 00:41:49,080
Sekarang ada dua orang yang tewas.
452
00:41:49,560 --> 00:41:51,160
Begitukah cara mereka melakukannya di Madrid?
453
00:41:52,760 --> 00:41:55,760
Gubernur sipil menelepon.
Tahukah kamu apa maksudnya?
454
00:41:55,840 --> 00:41:58,760
Tentang kita
untuk dipecat.
455
00:42:02,680 --> 00:42:04,960
Barcelona adalah wilayah saya.
456
00:42:05,040 --> 00:42:07,880
Caruso, aku percaya pada anak buahku.
457
00:42:08,640 --> 00:42:11,200
Jangan bicara dengan Luciano.
Tidak apa-apa.
458
00:42:13,200 --> 00:42:14,440
karuso.
459
00:42:15,160 --> 00:42:20,320
Tunggu sebentar. Aku tidak berhutang penjelasan padamu. Tidak
Aku bekerja untukmu, tapi untuk dia.
460
00:42:27,720 --> 00:42:29,480
Aku lupa itu ada di sini.
461
00:42:33,000 --> 00:42:34,440
Apa yang akan terjadi padaku?
462
00:42:37,640 --> 00:42:40,240
- Apakah aku akan tinggal di sini?
- Ini lebih dari bagus.
463
00:42:41,040 --> 00:42:42,280
Saya ingin barang-barang saya.
464
00:42:43,560 --> 00:42:44,920
Saya ingin mendapatkannya di rumah.
465
00:42:45,800 --> 00:42:47,480
- Aku akan membelinya.
- Aku ingin milikku.
466
00:42:48,280 --> 00:42:50,320
Seorang wanita yang bertekad.
467
00:42:52,400 --> 00:42:53,440
Ar�stedes ikut serta.
468
00:42:56,760 --> 00:42:57,600
Dan sekarang?
469
00:42:59,240 --> 00:43:00,680
Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku?
470
00:43:02,440 --> 00:43:04,000
Ini sangat kurang ajar.
471
00:43:04,080 --> 00:43:05,480
Ibuku sakit.
472
00:43:06,800 --> 00:43:08,680
Terserah saya. Obat itu mahal.
473
00:43:28,480 --> 00:43:29,320
Sesuatu yang lain?
474
00:43:32,120 --> 00:43:32,960
Tidak.
475
00:43:35,560 --> 00:43:36,800
Sampai jumpa di malam hari.
476
00:43:47,400 --> 00:43:48,240
Itu dia.
477
00:43:51,160 --> 00:43:54,080
Inspektur,
Ini Profesor Luis Moya.
478
00:43:54,720 --> 00:43:55,960
Senang sekali.
479
00:43:57,280 --> 00:44:01,200
Mudah untuk diidentifikasi
apa yang ada di dalam boneka itu.
480
00:44:02,080 --> 00:44:04,840
Ada petunjuk besar
dalam botol itu sendiri.
481
00:44:15,440 --> 00:44:16,320
Sebuah "H".
482
00:44:17,600 --> 00:44:18,920
"H" untuk heroin.
483
00:44:26,520 --> 00:44:27,760
Berhenti!
484
00:44:27,840 --> 00:44:29,920
- Di Sini?
- Ibuku tinggal di sini.
485
00:44:31,960 --> 00:44:33,440
Bolehkah aku menemuimu secepatnya?
486
00:44:36,400 --> 00:44:37,240
Tidak.
487
00:44:38,440 --> 00:44:42,160
Dia di tempat tidur. TBC.
Saya lebih suka pergi sendiri karena rasa hormat.
488
00:44:43,720 --> 00:44:46,080
Pergi. Kami menunggu di sini.
489
00:44:51,880 --> 00:44:53,760
Anda tidak tahu siapa Malpica, bukan?
490
00:44:55,480 --> 00:44:58,960
Dia meninggalkanmu hidup-hidup.
Jangan jatuhkan bolanya.
491
00:45:00,120 --> 00:45:03,240
Yang lucu,
dan ibunya kehilangan putrinya.
492
00:45:03,880 --> 00:45:05,880
Pergi. Jangan menunda.
493
00:45:22,200 --> 00:45:23,800
aku pergi...
494
00:45:25,560 --> 00:45:27,080
- Apa tadi?
- Apakah kamu punya telepon?
495
00:45:27,160 --> 00:45:29,880
- Ya, apa itu?
- Seorang wanita ingin melompat dari atap.
496
00:45:29,960 --> 00:45:31,920
- Hubungi polisi.
- Benar.
497
00:46:16,240 --> 00:46:17,560
Mengapa kamu ingin bunuh diri?
498
00:46:17,640 --> 00:46:21,880
Pasti menyebalkan yang mencoba
mencari nafkah dan berakhir di jalanan
499
00:46:21,960 --> 00:46:25,320
menjual dirimu sendiri secara cuma-cuma,
mereka menjadi putus asa dan bunuh diri.
500
00:46:30,160 --> 00:46:33,880
Semuanya baik-baik saja. Tenang.
Ikutlah dengan kami.
501
00:46:46,360 --> 00:46:48,360
Ini lebih pintar dari yang saya kira.
502
00:46:52,640 --> 00:46:53,480
Gadis itu.
503
00:46:54,440 --> 00:46:56,360
- Apa yang kamu punya?
- Dia di kantor polisi.
504
00:46:57,920 --> 00:47:00,440
Kamu bodoh! Apa yang telah terjadi?
505
00:47:00,520 --> 00:47:02,680
Aku akan menghancurkan wajahmu!
Hati-hati!
506
00:47:04,040 --> 00:47:05,240
Dia tidak mau bicara.
507
00:47:06,680 --> 00:47:08,040
Dia hanya ingin menjauh dariku.
508
00:47:09,920 --> 00:47:10,800
Bagaimana kamu tahu?
509
00:47:11,560 --> 00:47:12,920
Kamu tahu aku akan membunuhmu jika aku bicara.
510
00:47:16,800 --> 00:47:18,840
Semuanya baik-baik saja. Apa yang akan kita lakukan?
511
00:47:21,080 --> 00:47:21,920
Kami akan memperbaikinya.
512
00:47:24,360 --> 00:47:27,840
Inspektur, dia tidak mau menelepon
tidak ada anggota keluarga.
513
00:47:29,360 --> 00:47:30,200
Saya akan mengurusnya.
514
00:47:37,400 --> 00:47:40,200
Harus setuju
yang merupakan situasi yang aneh.
515
00:47:41,320 --> 00:47:42,680
Aku akan segera berangkat.
516
00:47:44,360 --> 00:47:47,880
Apakah kamu punya masalah?
Butuh bantuan?
517
00:47:51,680 --> 00:47:54,120
Inspektur, mereka datang menjemputnya.
518
00:48:00,600 --> 00:48:01,600
Cintaku!
519
00:48:04,760 --> 00:48:06,040
Apa kabarmu?
520
00:48:06,600 --> 00:48:07,840
Mengapa kamu melakukan ini?
521
00:48:09,920 --> 00:48:11,160
Inspektur, maaf.
522
00:48:12,280 --> 00:48:13,200
Dia milikku...
523
00:48:15,880 --> 00:48:16,720
Seorang teman yang baik.
524
00:48:18,000 --> 00:48:21,320
Aku pergi menjemputnya di rumah ibunya,
dan mereka memberitahuku.
525
00:48:22,280 --> 00:48:24,120
Ini bukan pertama kalinya dia mencobanya.
526
00:48:25,360 --> 00:48:26,200
saya...
527
00:48:27,040 --> 00:48:28,480
Saya benar-benar minta maaf.
528
00:48:30,400 --> 00:48:32,160
Ayo pulang, sayangku.
529
00:48:33,400 --> 00:48:37,120
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
530
00:48:40,560 --> 00:48:41,960
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
531
00:51:42,480 --> 00:51:44,480
Terjemahan: Guilherme Ferreira
532
00:51:44,481 --> 00:51:46,481
IKUTI KAMI!
TT | IG | YT | @loschulosteam