1 00:00:43,483 --> 00:00:48,483 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:27,443 --> 00:01:29,378 Runter! 3 00:01:30,912 --> 00:01:32,980 Komm zurück! Komm zurück! 4 00:01:33,014 --> 00:01:34,248 Es funktioniert nicht! 5 00:01:34,982 --> 00:01:36,184 Mediziner! Sanitäter! 6 00:01:36,217 --> 00:01:37,453 Wie heißt du? 7 00:01:38,953 --> 00:01:39,854 Überall Schüsse! 8 00:01:42,291 --> 00:01:43,425 Eingehend! 9 00:02:32,443 --> 00:02:33,544 Was willst du? 10 00:03:15,621 --> 00:03:16,988 Hey, Butchie. 11 00:03:17,022 --> 00:03:18,424 Du hast ein zusätzliches Paar davon Socken? 12 00:03:18,458 --> 00:03:20,493 Diese Hunde sind Es juckt mich wie verrückt. 13 00:03:20,526 --> 00:03:22,227 Hätte zwei Paar einpacken sollen. 14 00:03:22,261 --> 00:03:23,663 Das habe ich getan. 15 00:03:23,696 --> 00:03:26,065 Löcher in das erste Paar bohren nach drei Tagen. 16 00:03:27,401 --> 00:03:29,168 Verdammt. 17 00:03:30,571 --> 00:03:32,773 Ich wünschte, ich wäre mit Plattfüßen geboren. 18 00:03:32,806 --> 00:03:34,675 Der kleine Bruder meines Cousins Habe Plattfüße, 19 00:03:34,708 --> 00:03:37,277 er fand heraus, dass er es nicht konnte Geh in die Armee. 20 00:03:37,311 --> 00:03:39,078 Er hat sich erhängt in der Scheune meines Onkels. 21 00:03:40,213 --> 00:03:42,449 Du bist so voller Scheiße, Kirk. 22 00:03:42,483 --> 00:03:44,751 Der kleine Bruder deines Cousins Immer noch dein Cousin, nicht wahr? 23 00:03:44,785 --> 00:03:46,118 Warum solltest du? nennst du ihn sonst noch? 24 00:03:47,621 --> 00:03:49,324 Kein Scherz, er ist mein Cousin. 25 00:03:49,357 --> 00:03:50,758 Wer würde darüber lügen? 26 00:03:53,495 --> 00:03:55,128 Weißt du überhaupt, warum du lügst? 27 00:03:56,397 --> 00:03:57,665 An wen machst du dich schlau? 28 00:03:59,334 --> 00:04:01,603 Der Außenposten liegt 30 Meilen über diesen Hügeln. 29 00:04:02,370 --> 00:04:03,404 Lass uns ausziehen. 30 00:04:35,236 --> 00:04:36,339 Fühle, wie ein Jeep kommt. 31 00:04:43,145 --> 00:04:44,614 Wie viele M7 haben wir? 32 00:05:04,869 --> 00:05:07,538 Vielleicht hätten wir es tun sollen habe den Jeep verschont. 33 00:05:07,572 --> 00:05:08,839 Habe es immer noch ein langer Weg zu Fuß. 34 00:05:10,274 --> 00:05:12,877 Ja, weil es geklappt hat so gut für sie. 35 00:05:12,910 --> 00:05:15,479 Nazis sind es nicht So hart jetzt, oder? 36 00:05:20,183 --> 00:05:22,453 Das wirst du nicht sein Ich brauche das. Nein. 37 00:05:29,561 --> 00:05:32,631 Hey, Butchie, halte die Augen offen für alle Karten, codierten Nachrichten, 38 00:05:32,664 --> 00:05:34,533 alles, was wir gebrauchen können gegen diese Jungs. 39 00:05:34,566 --> 00:05:35,867 Was machst du glaube ich? 40 00:05:48,615 --> 00:05:50,650 Hallo, Butchie, Wir haben ein Live-Gerät. 41 00:05:54,454 --> 00:05:55,722 Du willst, ich sollte ihn einholen? 42 00:05:55,755 --> 00:05:57,155 Oder ihn zurückwerfen? 43 00:05:57,189 --> 00:05:59,559 Er ist ein Major. Das reicht. 44 00:06:01,259 --> 00:06:02,729 Lass uns gehen, Jerry, Stellt eure Herzöge auf. 45 00:06:04,831 --> 00:06:06,666 ♪ Wenn du lächelst 46 00:06:08,534 --> 00:06:10,870 ♪ Oh, wenn du lächelst 47 00:06:10,903 --> 00:06:13,474 ♪ Die ganze Welt lächelt... 48 00:06:13,507 --> 00:06:14,908 ♪ ...mit dir... ♪ 49 00:06:19,380 --> 00:06:20,714 Hä? 50 00:06:20,748 --> 00:06:22,215 Hä? 51 00:06:23,717 --> 00:06:25,285 Halt den Mund, Eugene. 52 00:06:25,319 --> 00:06:28,489 Scruff Fuck weiß es genau was ich sage. Hä? 53 00:06:48,443 --> 00:06:49,444 Hä? 54 00:06:50,612 --> 00:06:51,613 In Ordnung. 55 00:06:56,818 --> 00:06:59,354 - Hä? In Ordnung. - Ja. 56 00:07:04,560 --> 00:07:06,729 Hallo, Schauen Sie sich Rocky Graziano an. 57 00:07:11,867 --> 00:07:14,537 Mutter Mary, dieser Kerl ist gut. 58 00:07:14,570 --> 00:07:16,906 Nächste Kreuzung jetzt ist zwei Meilen über diesem Hügel. 59 00:07:16,939 --> 00:07:18,340 Hol ihn dir, Butchie. 60 00:07:19,475 --> 00:07:21,677 Ja. 61 00:07:21,711 --> 00:07:23,546 Komm schon, du schwingst wie ein Ding-a-ling. 62 00:07:34,758 --> 00:07:38,428 Tut mir leid, Leute, wir sind weit zurück. Ich glaube, ich bin falsch abgebogen. 63 00:07:38,462 --> 00:07:39,463 Packen. 64 00:09:14,461 --> 00:09:15,696 Ich werde dir nicht weh tun. 65 00:09:18,032 --> 00:09:19,366 Es ist okay. 66 00:09:29,110 --> 00:09:30,478 Nimm es. 67 00:10:26,737 --> 00:10:28,939 Fühlt sich an wie Mir werden die Füße abfallen. 68 00:10:28,972 --> 00:10:30,474 Sobald wir dort ankommen, es wird Kuchen sein. 69 00:10:31,141 --> 00:10:32,709 Ihr könnt tagelang schlafen. 70 00:10:33,810 --> 00:10:35,513 Wen wir babysitten dieses Mal? 71 00:10:35,546 --> 00:10:36,781 Kein „Wer“. 72 00:10:36,814 --> 00:10:39,183 Ein Herrenhaus oder ein Schloss. 73 00:10:39,217 --> 00:10:40,451 Es soll eine große Sache sein 74 00:10:40,485 --> 00:10:41,719 als die 82. Luftlandedivision kam durch 75 00:10:41,753 --> 00:10:44,489 und hinausgeschoben das Oberkommando der Nazis. 76 00:10:44,522 --> 00:10:46,691 Wir sollen es halten bis unsere Erleichterung kommt. 77 00:10:46,724 --> 00:10:49,560 - Wie lang ist das? - So lange es dauert. 78 00:10:49,594 --> 00:10:53,498 Yowza, Yowza, Yowza. Saubere Bettwäsche und Toilettenpapier. 79 00:10:59,905 --> 00:11:02,541 Kein Wunder, die Nazis beschlagnahmte es. 80 00:11:03,609 --> 00:11:06,879 Ja. Was gibt es nicht zu lieben? 81 00:11:17,890 --> 00:11:19,491 Vielleicht schläft er nur. 82 00:11:19,525 --> 00:11:21,593 Ja, nicht genug Zimmer. 83 00:11:23,195 --> 00:11:24,965 Einfach, klein, Ihre Erleichterung ist da. 84 00:11:24,998 --> 00:11:27,067 Du schläfst beim Sternegucken ein oder so? 85 00:11:28,969 --> 00:11:30,937 Holen Sie sich Ihre Ausrüstung. Unsere Erleichterung ist da. 86 00:11:34,975 --> 00:11:36,876 Ich glaube, ich bin gestorben und in den Himmel gekommen, Jungs. 87 00:11:36,910 --> 00:11:37,944 Mann, machst du Witze? 88 00:11:37,978 --> 00:11:39,012 Schau dir das an. 89 00:11:39,045 --> 00:11:40,847 Dieser Ort ist genauso groß als Roseland. 90 00:11:40,880 --> 00:11:42,949 Es ist größer als mein Ganzes Viertel in Queens. 91 00:11:42,983 --> 00:11:45,185 Okay, mach dich bereit und stürze dich hinein. Wir sind in zwei Minuten draußen. 92 00:11:46,820 --> 00:11:48,155 - Wow. - Was ist die Eile? 93 00:11:48,189 --> 00:11:49,056 Es besteht keine Eile. 94 00:11:49,090 --> 00:11:50,891 Warum seid ihr nicht alle? in den Betten schlafen? 95 00:11:52,093 --> 00:11:53,561 Es gibt keine Bettwanzen oder so? 96 00:11:53,594 --> 00:11:56,163 Ja, Bettwanzen. 97 00:11:56,197 --> 00:11:58,132 Wir haben die meisten Matratzen gelegt im Keller. 98 00:12:00,034 --> 00:12:01,202 Was ist die Geschichte, Winde? 99 00:12:02,304 --> 00:12:04,038 Gibt es Neuigkeiten zu diesem Ding? 100 00:12:04,071 --> 00:12:05,573 Nein. 101 00:12:05,606 --> 00:12:07,274 Äh, das tut es nicht nimm hier viel mit. 102 00:12:07,309 --> 00:12:09,276 Muss kaputt sein. 103 00:12:09,311 --> 00:12:11,880 Kaputt, oder? Vielleicht solltest du es bei uns lassen. 104 00:12:13,682 --> 00:12:16,118 Eugene, da ist Stammgast Marconian mit einem Schraubenzieher. 105 00:12:21,357 --> 00:12:22,557 Ja. 106 00:12:24,192 --> 00:12:25,193 Ja. 107 00:12:27,929 --> 00:12:29,898 - Kann ich jetzt gehen? - Noch nicht. 108 00:12:35,605 --> 00:12:37,240 Wo ist das Maden? 109 00:12:37,273 --> 00:12:39,275 Dieser Ort war eine Massenbasis für Operationen, 110 00:12:39,309 --> 00:12:41,210 Sie stapelten die Speisekammer voller Wurst, Käse, 111 00:12:41,244 --> 00:12:43,079 Wein und der ganze Schnaps dass du trinken kannst. 112 00:12:43,112 --> 00:12:44,814 Ein Versorgungswagen kommt vorbei um in einer Woche wieder aufzustehen. 113 00:12:44,847 --> 00:12:46,849 Sie werden frisches Brot haben und K-Rationen. 114 00:12:46,883 --> 00:12:48,084 Was stimmt also mit dem Gelenk nicht? 115 00:12:49,752 --> 00:12:51,654 Ich meine, wenn dieser Ort ist wie Coney Island, 116 00:12:51,687 --> 00:12:52,722 Was ist die Eile? 117 00:12:52,755 --> 00:12:54,223 Du bist einen Tag zu spät. 118 00:12:54,257 --> 00:12:55,958 Wir sind im Rückstand. Und einige von uns würden es gerne tun 119 00:12:55,992 --> 00:12:57,660 Urlaub machen, Okay, Arschloch? 120 00:13:06,036 --> 00:13:07,037 Lass uns gehen. 121 00:13:22,320 --> 00:13:23,988 Einer von ihnen ist gegangen ihren Rucksack hinter sich. 122 00:13:30,962 --> 00:13:32,364 Wie meinst du das? Du hast noch nie Fondue gegessen? 123 00:13:32,398 --> 00:13:33,698 Sind Sie in einem Bordell aufgewachsen? 124 00:13:33,731 --> 00:13:36,668 Gib ihm Töpfe und Pfannen und sein Kleiner Lord Fauntleroy. 125 00:13:39,270 --> 00:13:41,639 Hey, wie weit ist der nächste? Katzenhaus überhaupt? 126 00:13:41,673 --> 00:13:43,942 Habe die französischen Mädchen gehört sind seitlich geschnitten. 127 00:13:43,975 --> 00:13:47,178 Es sind die japanischen Mädchen Seitwärts schneiden, du Ding-a-ling. 128 00:13:49,048 --> 00:13:50,783 Ich verstehe nicht, warum Wir sollten gesperrt sein. 129 00:13:50,816 --> 00:13:52,151 Wir könnten die ganze Woche hier sein. 130 00:13:52,184 --> 00:13:53,819 Ich werde einen Blick darauf werfen rund ums Haus. 131 00:13:58,858 --> 00:13:59,859 Wie wäre es mit einem Fondue? 132 00:14:02,094 --> 00:14:03,095 Eugen! 133 00:14:04,029 --> 00:14:05,030 Der Käse! 134 00:16:37,189 --> 00:16:38,458 Buh. 135 00:19:31,070 --> 00:19:32,539 Das ist das Leben, Jungs. 136 00:19:34,708 --> 00:19:35,709 Was? 137 00:19:36,610 --> 00:19:37,611 Ist das gut? 138 00:19:39,045 --> 00:19:41,080 Oh ja, Es geht um eine Maschine 139 00:19:41,113 --> 00:19:42,382 das soll so sein ein mentales Portal sein 140 00:19:42,416 --> 00:19:43,684 zwischen Dimensionen, aber es stellt sich heraus, 141 00:19:43,717 --> 00:19:46,052 Es ist auch ein Portal zwischen den Zeiten. 142 00:19:46,085 --> 00:19:47,622 Du hättest einfach nein sagen können. 143 00:19:57,732 --> 00:19:59,667 Die Pause ist vorbei. 144 00:20:44,246 --> 00:20:45,415 Was zum Teufel ist das? 145 00:21:45,811 --> 00:21:47,880 Mensch, was zum Teufel? 146 00:22:05,263 --> 00:22:07,500 Drei, zwei, eins. 147 00:22:14,875 --> 00:22:16,209 Was zum Teufel war das? 148 00:22:16,644 --> 00:22:17,778 Du hast es auch gesehen? 149 00:22:20,881 --> 00:22:22,248 Ich bin mir nicht sicher, was ich gesehen habe. 150 00:22:30,958 --> 00:22:32,793 Earl Grey? 151 00:22:38,867 --> 00:22:40,035 Es ist wahr. 152 00:22:40,068 --> 00:22:43,405 Im Brief meines Cousins steht: „Sie behandeln auch SPOW. 153 00:22:44,271 --> 00:22:45,106 „Das Essen ist nicht so schlecht. 154 00:22:45,140 --> 00:22:46,841 „Und wir dürfen spielen Den ganzen Tag Baseball. 155 00:22:47,876 --> 00:22:49,778 „Ich liebe dich. 156 00:22:49,811 --> 00:22:51,646 „Und ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen nach dem Krieg.“ 157 00:22:53,548 --> 00:22:55,550 Und dann ganz unten In dem Brief schreibt er: 158 00:22:55,583 --> 00:22:58,688 „P.S., bewahren Sie diesen Stempel auf für Onkel Harold. 159 00:23:00,623 --> 00:23:02,491 Außer, dass es keinen Onkel Harold gibt in der Familie. 160 00:23:04,460 --> 00:23:06,429 Also haben wir Dämpfe analysiert von der Briefmarke. 161 00:23:06,462 --> 00:23:07,730 Alle neugierig, wissen Sie. 162 00:23:09,398 --> 00:23:11,299 Und darunter, 163 00:23:11,333 --> 00:23:13,636 in kleinen Buchstaben geschrieben, fünf Worte... 164 00:23:16,038 --> 00:23:17,606 „Sie haben mir die Zunge herausgeschnitten.“ 165 00:23:17,640 --> 00:23:18,641 Gott. 166 00:23:28,719 --> 00:23:29,720 Was ist das? 167 00:23:30,687 --> 00:23:32,456 Ah, ich habe es im Keller gefunden. 168 00:23:32,489 --> 00:23:35,325 Gehörte einem der Nazis der das Haus übernommen hat. 169 00:23:35,358 --> 00:23:37,661 Dieter Werner. 18 Jahre alt. 170 00:23:38,662 --> 00:23:39,863 Nazi-Scheißkerl. 171 00:23:41,531 --> 00:23:43,299 Ihr erinnert euch an Louis von Bravo Company, 172 00:23:43,333 --> 00:23:45,301 der Ingwer vom Schweinefarm? 173 00:23:45,335 --> 00:23:46,603 Wie diese alte Hure stahl seine Geldrolle, 174 00:23:46,637 --> 00:23:48,005 schloss sich ein im Badezimmer? 175 00:23:48,039 --> 00:23:49,272 Was ist mit ihr? 176 00:23:49,306 --> 00:23:51,409 Er hört Glas zerbrechen, Sie fängt an, blutigen Mord zu schreien, 177 00:23:51,442 --> 00:23:52,877 also fängt er an klopft an die Tür, 178 00:23:52,910 --> 00:23:54,779 versuche einzubrechen, aber die Tür ist solide. 179 00:23:55,980 --> 00:23:58,382 Und für ein paar Minuten, er kommt durch. 180 00:23:58,416 --> 00:24:00,685 Sieht ein zerbrochenes Fenster, das Ohr der Frau im Waschbecken, 181 00:24:00,718 --> 00:24:03,688 und in den Waschtisch geschrieben im Lippenstift, 182 00:24:03,721 --> 00:24:06,424 „Willkommen im Wunderbaren Welt des Klatschens. 183 00:24:10,595 --> 00:24:13,332 Du bist So voller Scheiße, Butchie. 184 00:24:25,778 --> 00:24:26,779 Hörst du das? 185 00:24:29,047 --> 00:24:30,849 Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist Mach das die ganze Nacht. 186 00:24:30,883 --> 00:24:32,518 Vielleicht muss ich draußen schlafen. 187 00:24:32,551 --> 00:24:34,453 Das solltest du wenn du Mist lesen willst. 188 00:24:34,486 --> 00:24:35,488 Na ja... 189 00:24:36,923 --> 00:24:38,491 Ich konnte sehen warum sie es zurückgelassen haben. 190 00:24:38,525 --> 00:24:40,693 Da steht, was passiert ist an die Familie, die hier lebte. 191 00:24:40,727 --> 00:24:42,629 Und was er ihnen angetan hat. 192 00:24:42,662 --> 00:24:44,964 Leute, ich glaube, ich werde Kuckuck. 193 00:24:44,998 --> 00:24:47,033 Ist das Morsecode? 194 00:24:58,779 --> 00:25:00,047 Ich... 195 00:25:00,080 --> 00:25:01,081 H... 196 00:25:02,383 --> 00:25:03,617 Ein... 197 00:25:03,651 --> 00:25:04,652 V... 198 00:25:05,486 --> 00:25:06,487 E... 199 00:25:07,054 --> 00:25:08,455 N... 200 00:25:08,489 --> 00:25:09,523 O... 201 00:25:09,557 --> 00:25:10,825 Blödsinn. 202 00:25:10,858 --> 00:25:11,859 L... 203 00:25:12,993 --> 00:25:13,994 E... 204 00:25:15,563 --> 00:25:16,564 G... 205 00:25:18,432 --> 00:25:19,433 S. 206 00:25:19,867 --> 00:25:21,402 „Ich habe keine Beine“? 207 00:25:31,713 --> 00:25:32,814 Jesus. 208 00:25:41,790 --> 00:25:43,425 Oh. 209 00:25:46,428 --> 00:25:47,763 Befreien Sie sich davon. Es ist voller Krankheiten. 210 00:25:47,797 --> 00:25:49,932 Tsk. Wen du vermutest sein, meine Mama? 211 00:25:50,766 --> 00:25:51,767 Stoppen. 212 00:25:52,969 --> 00:25:54,070 Das war Blödsinn, oder? 213 00:25:55,805 --> 00:25:57,640 Tappert, Nimm heute Abend den Dachboden. 214 00:25:57,673 --> 00:25:59,609 Bester Aussichtspunkt wenn es einen Konflikt gibt. 215 00:26:01,811 --> 00:26:03,446 Wir können alle schlafen heute Nacht in einem Bett. 216 00:26:03,479 --> 00:26:05,047 Und bleib drinnen schreiende Entfernung. 217 00:26:05,081 --> 00:26:06,515 Bis wir es wissen Was zum Teufel ist los? 218 00:26:48,860 --> 00:26:49,861 Aufleuchten. 219 00:26:50,962 --> 00:26:51,963 Öffne dich. 220 00:27:25,031 --> 00:27:26,132 Scheiße. 221 00:29:55,988 --> 00:29:58,724 Also, jeder will über letzte Nacht reden? 222 00:30:17,043 --> 00:30:20,046 Diese Jungs scheinen so zu sein sie wollten schnell raus. 223 00:30:20,080 --> 00:30:22,249 Finden Sie es jemals heraus Wessen Rucksack war das? 224 00:30:22,282 --> 00:30:23,750 Tappert macht es durch. 225 00:30:24,718 --> 00:30:26,086 Glaubst du, er wird Goldzähne finden? 226 00:30:27,287 --> 00:30:28,688 Er jagt mir eine Gänsehaut über den Rücken. 227 00:30:29,624 --> 00:30:31,758 - Ich meine, nach Paris... - Lasst es sein, ihr zwei. 228 00:30:31,791 --> 00:30:34,194 Sie haben sie nicht sitzend vorgefunden in einer Blutlache. 229 00:30:34,227 --> 00:30:37,765 Sechs oder sieben 15-Jährige alles... zerstückelt. 230 00:30:37,798 --> 00:30:38,833 Hitlerjugend. 231 00:30:38,866 --> 00:30:40,168 Die Eingeweide liegen alle auf dem Boden. 232 00:30:40,201 --> 00:30:41,336 Und er sitzt da, Du weißt schon, 233 00:30:41,370 --> 00:30:43,070 mit diesem Blick bekommt er. 234 00:30:43,905 --> 00:30:45,474 Dieses seltsame Lächeln... 235 00:30:45,507 --> 00:30:47,975 Und es mir erzählt Sie schmuggelten Diamanten. 236 00:30:48,009 --> 00:30:49,043 Er hat es dir gezeigt irgendwelche Diamanten? 237 00:30:49,076 --> 00:30:50,745 Was denken Sie? 238 00:30:50,778 --> 00:30:52,146 Habe ich euch jemals davon erzählt? dieser Teil? 239 00:30:52,180 --> 00:30:54,048 Er hält seine Hände hoch. 240 00:30:54,081 --> 00:30:55,850 Er hat Schnur um seine Finger. 241 00:30:55,883 --> 00:30:57,051 Weißt du, die Wiege einer Katze? 242 00:30:57,885 --> 00:30:58,887 Und er geht einfach... 243 00:31:01,089 --> 00:31:02,191 „Dein Zug.“ 244 00:31:06,895 --> 00:31:08,096 Alles verträumt. 245 00:31:08,130 --> 00:31:11,066 Okay. Das ist etwas verzögert. 246 00:31:11,099 --> 00:31:13,101 Eine letzte Sache deinen Mantel anziehen. 247 00:31:13,135 --> 00:31:14,470 Es war nicht der erste Schritt. 248 00:31:17,340 --> 00:31:18,408 Du weißt schon, so etwas wie die Wiege einer Katze, 249 00:31:18,441 --> 00:31:20,709 Die ersten 10 Züge sind einfach und dann wird es hart. 250 00:31:21,377 --> 00:31:23,213 Also... 251 00:31:23,246 --> 00:31:25,449 Wer hat ihm geholfen zu bekommen? fünf bewegen 252 00:31:25,482 --> 00:31:27,317 in einem Raum voller toter Kinder? 253 00:31:34,891 --> 00:31:36,192 Ich bin froh, dass er auf unserer Seite ist. 254 00:31:43,866 --> 00:31:46,338 Ich glaube, ich habe es herausgefunden Was hat die Biene in die Hauben gesteckt? 255 00:31:46,371 --> 00:31:48,272 des letzten Kaders das war hier. 256 00:31:53,177 --> 00:31:56,013 Das Radio sagte, dass es so ist eine deutsche Linie kommt durch 257 00:31:56,046 --> 00:31:58,516 aus Nürnberg in eine Art Lager, 258 00:31:58,550 --> 00:32:01,218 in... in Straßburg. 259 00:32:02,319 --> 00:32:03,854 Es gibt ein paar Lastwagen. 260 00:32:03,887 --> 00:32:06,023 Vielleicht ein paar Dutzend Jerrys zu Fuß. 261 00:32:07,324 --> 00:32:08,493 Scheiße. 262 00:32:08,526 --> 00:32:10,829 Schauen Sie, ich sage, wir machen uns bereit, 263 00:32:10,862 --> 00:32:13,098 Geh in diesen Wald Und warte, bis sie vorbei sind. 264 00:32:13,131 --> 00:32:15,534 Wir bleiben hier, Wir sind der Fisch im Fass. 265 00:32:17,235 --> 00:32:18,870 Wir können nicht gehen. 266 00:32:18,903 --> 00:32:21,440 Fünf Jungs gegen 50. 267 00:32:21,474 --> 00:32:23,376 - Es ist schlichter Selbstmord. - Wir bleiben. 268 00:32:30,081 --> 00:32:32,217 Großartig. Okay. 269 00:32:32,250 --> 00:32:35,589 Naja, dann werde ich wohl einfach nach oben gehen Gehen Sie auf den Dachboden und versuchen Sie, sie dann zu entdecken. 270 00:32:35,622 --> 00:32:37,323 Einer von euch möchte Vielleicht kommt Hilfe? 271 00:32:38,858 --> 00:32:39,859 Eugen? 272 00:32:43,597 --> 00:32:44,797 Aufleuchten. 273 00:32:46,132 --> 00:32:47,567 Wir können Katzenwiege spielen. 274 00:32:58,111 --> 00:33:00,515 Ich rede nicht über Menschen nicht im Zimmer. 275 00:33:00,548 --> 00:33:01,549 Was? 276 00:33:05,453 --> 00:33:07,020 Was zum Teufel ist das? 277 00:33:08,088 --> 00:33:09,189 Schwarze Magie. 278 00:33:11,191 --> 00:33:13,193 Opferaltäre. 279 00:33:16,129 --> 00:33:18,566 Sie sagen, Hitler sei es ein großer Anhänger des Okkultismus. 280 00:33:20,568 --> 00:33:22,371 Sie sagen, nicht wahr? 281 00:33:22,404 --> 00:33:25,507 Die Nazis müssen etwas begangen haben Ritualmorde an den Helwigs. 282 00:33:31,447 --> 00:33:32,614 Kranke Perverse. 283 00:33:34,982 --> 00:33:35,983 Hey. 284 00:33:36,552 --> 00:33:37,553 Helfen Sie mir, ja? 285 00:33:50,700 --> 00:33:52,000 Willst du es dorthin bringen? 286 00:33:52,034 --> 00:33:53,035 Ja, okay. 287 00:33:53,969 --> 00:33:55,338 Habe es. Ich habe es. 288 00:33:55,372 --> 00:33:56,406 - Bereit? - Mm-hm. 289 00:33:56,840 --> 00:33:58,608 Einer... 290 00:34:08,083 --> 00:34:10,421 Oh, verdammt! Du Wichser! 291 00:34:10,454 --> 00:34:11,988 Hey, das war nicht ich. 292 00:34:12,021 --> 00:34:14,157 Geh weg von mir! 293 00:34:15,024 --> 00:34:16,627 Gott. 294 00:34:31,174 --> 00:34:32,208 Hörst du das? 295 00:34:41,453 --> 00:34:45,490 ...brennt für die Ewigkeit. Sie sind auf der Suche nach dir. 296 00:34:45,524 --> 00:34:46,725 Wir stehlen Freude... 297 00:34:46,758 --> 00:34:48,693 Was ist das? 298 00:34:48,727 --> 00:34:51,929 ...fällt auseinander und ernte deine Erinnerungen. 299 00:34:55,467 --> 00:34:57,134 Ich glaube nicht an Hexen, 300 00:34:57,168 --> 00:34:59,372 aber wenn eine alte Hexe herumfliegt auf einem Besenstiel... 301 00:34:59,405 --> 00:35:01,507 Bitte sagen Sie mir, dass wir etwas haben dieses Gespräch gerade. 302 00:35:01,541 --> 00:35:03,543 - Ich dachte, ich würde Mist bauen. - Ja, ich auch. 303 00:35:03,576 --> 00:35:05,711 Jetzt weiß ich, warum der letzte Haufen war so verzweifelt am scray. 304 00:35:05,745 --> 00:35:07,680 Ich meine, dieser Ort ist... 305 00:35:07,713 --> 00:35:08,714 Verfolgt. 306 00:35:10,349 --> 00:35:12,117 Es sei denn, jemand hat es ein besseres Wort dafür. 307 00:35:12,150 --> 00:35:15,555 Schauen Sie, bevor die Nazis kommen, Wir sollten ungefähr 23 Skidoo machen. 308 00:35:24,398 --> 00:35:25,566 Was ist das? 309 00:35:43,182 --> 00:35:44,217 Ich... 310 00:35:44,250 --> 00:35:45,251 F... 311 00:35:45,686 --> 00:35:46,688 Y... 312 00:35:47,321 --> 00:35:48,389 O... 313 00:35:48,423 --> 00:35:49,457 U... 314 00:35:49,491 --> 00:35:50,625 „Wenn du…“ L... 315 00:35:51,325 --> 00:35:53,093 E... Gott! 316 00:35:53,126 --> 00:35:54,729 A-V... 317 00:35:54,762 --> 00:35:56,330 „Wenn du gehst…“ 318 00:35:59,534 --> 00:36:01,034 Eugene, was zum... 319 00:36:01,068 --> 00:36:02,202 Was zum Teufel ist los? 320 00:36:02,236 --> 00:36:03,404 Ich schreibe nicht! 321 00:36:03,438 --> 00:36:05,339 Ich schreibe nicht! Ah! 322 00:36:05,373 --> 00:36:06,407 Scheiße! 323 00:36:07,307 --> 00:36:09,076 Wenn du gehst 324 00:36:09,109 --> 00:36:10,446 Du wirst sterben! 325 00:36:31,099 --> 00:36:32,200 Was? 326 00:36:36,773 --> 00:36:40,410 Es wäre schön, wenn jemand etwas hinterlassen würde in diesen können wir tatsächlich verwenden. 327 00:36:42,177 --> 00:36:43,480 Ich werde gehen Schließen Sie die Vordertür mit einem Vorhängeschloss ab 328 00:36:43,513 --> 00:36:45,348 und sie dazu bringen, das zu denken Wir haben den Ort verlassen. 329 00:36:45,382 --> 00:36:46,650 Wenn sie reinkommen auf der Suche nach Essen... 330 00:36:47,651 --> 00:36:49,051 nicht unser erstes Rodeo. 331 00:37:42,441 --> 00:37:43,475 Danke. 332 00:38:33,795 --> 00:38:34,929 Okay, sie machen weiter. 333 00:38:35,664 --> 00:38:36,698 Sie ziehen weiter. 334 00:38:39,801 --> 00:38:41,436 Scheiße. 335 00:38:45,774 --> 00:38:47,776 - Verdammt! - Dieser Hurensohn. 336 00:39:08,263 --> 00:39:09,565 Granate! 337 00:39:09,598 --> 00:39:10,800 Butchie, nein! 338 00:39:27,651 --> 00:39:29,318 Eugen! 339 00:39:29,352 --> 00:39:31,354 - Chris! - Aufleuchten! 340 00:39:31,988 --> 00:39:33,356 Wo bist du? 341 00:39:34,591 --> 00:39:37,594 Chris, wir müssen abdecken! Wir müssen von hinten abdecken! 342 00:39:38,762 --> 00:39:40,262 Er ist nicht hier! 343 00:39:40,296 --> 00:39:42,666 Wir kommen, um dich zu holen. Wo bist du? 344 00:39:42,699 --> 00:39:43,934 Chris, wo bist du? 345 00:39:53,845 --> 00:39:54,879 Komm schnell! 346 00:40:01,486 --> 00:40:02,487 Hier draußen! 347 00:40:05,890 --> 00:40:07,391 Oh Scheiße. Oh, verdammt. 348 00:40:07,425 --> 00:40:08,726 Scheiße! Scheiße! 349 00:43:31,771 --> 00:43:33,540 NEIN! 350 00:43:53,594 --> 00:43:54,862 Das ist nicht real. 351 00:43:54,895 --> 00:43:56,530 Das ist nicht real. 352 00:44:38,174 --> 00:44:40,309 Man muss immer der Held sein. 353 00:44:40,343 --> 00:44:42,078 Wie viel Morphium wir sind gegangen? 354 00:44:43,179 --> 00:44:44,614 Genug, um die Arbeit zu erledigen ... 355 00:44:45,648 --> 00:44:46,916 wenn wir müssen. 356 00:44:47,884 --> 00:44:49,852 Bring diesen Müll raus mit dem Rest von ihnen. 357 00:45:00,264 --> 00:45:02,032 Was zum Teufel hast du gemacht? 358 00:45:07,037 --> 00:45:08,705 Du würdest es nicht verstehen. 359 00:45:11,642 --> 00:45:13,677 Zieh ihn aus und stelle ihn zu den anderen. 360 00:45:23,254 --> 00:45:25,690 Was zum Teufel Bedeutet „heimgesucht“ überhaupt? 361 00:45:25,723 --> 00:45:27,926 Heißt das? Bestimmte Menschen haben Geister 362 00:45:27,959 --> 00:45:30,695 die irgendwie verankert sind zu den Orten, an denen sie starben? 363 00:45:30,728 --> 00:45:33,031 Oder sind es die Orte wo das Böse geschah 364 00:45:33,064 --> 00:45:35,834 das macht das Portal zu dämonischen Kräften? 365 00:45:35,867 --> 00:45:38,670 Oder war das Böse einfach von Menschenhand geschaffen? Konzept überhaupt? 366 00:45:38,703 --> 00:45:41,239 Wirst du Schon mal eine Pause machen? 367 00:45:41,272 --> 00:45:43,341 Schau, das Böse ist einfach... 368 00:45:46,979 --> 00:45:49,782 Nun, es ist das, was ausmacht Die Gewalt macht so viel Spaß. 369 00:45:51,684 --> 00:45:52,852 Alles was wir erlebt haben, 370 00:45:52,885 --> 00:45:55,754 Das haben die Nazis getan an die Familie, die hier lebte. 371 00:45:55,788 --> 00:45:56,989 Die Helwigs, 372 00:45:57,022 --> 00:45:58,425 trotz ihres Französisch königliche Abstammung, 373 00:45:58,458 --> 00:45:59,959 versteckten Juden. 374 00:45:59,992 --> 00:46:02,695 Also, das Haus fiel in die Hände der Nazis. 375 00:46:02,728 --> 00:46:03,796 Und als die Nazis endlich kam, 376 00:46:03,829 --> 00:46:05,297 Sie haben die Türen eingeschlagen 377 00:46:05,331 --> 00:46:07,099 und die Kinder rannten und versteckten sich. 378 00:46:07,133 --> 00:46:10,804 Aber Herr Helwig wurde gefunden direkt hier in der Bibliothek. 379 00:46:10,837 --> 00:46:12,873 Also die Nazis fesselte ihn an einen Stuhl. 380 00:46:12,906 --> 00:46:15,742 Frau Helwig versteckte sich im Küchenschrank. 381 00:46:15,775 --> 00:46:18,446 Also schleppten sie sie nach oben wo sie ihren Sohn fanden 382 00:46:18,479 --> 00:46:20,714 versteckt sich im Schrank im Dachgeschoss. 383 00:46:20,747 --> 00:46:24,217 Sie haben ihren Jungen ertränkt in der Badewanne im Obergeschoss 384 00:46:24,251 --> 00:46:26,286 und zwang sie, zuzusehen mit vorgehaltener Waffe. 385 00:46:26,319 --> 00:46:27,754 Sie fanden die Tochter 386 00:46:27,787 --> 00:46:30,090 versteckt sich im Dienstbotenhaus Viertel. Cristina. 387 00:46:30,123 --> 00:46:32,159 Also schleppten sie sie oben zum Dachboden 388 00:46:32,192 --> 00:46:35,196 und hängte sie von den Sparren. 389 00:46:35,229 --> 00:46:38,032 Sie trugen die schreiende Mutter hinunter zur Bibliothek 390 00:46:38,065 --> 00:46:40,369 wo sie eingeweicht waren ihr Mann in Kerosin, 391 00:46:40,402 --> 00:46:42,737 lachen wie sie zünde ihn an. 392 00:46:45,907 --> 00:46:47,775 Sie warfen ihre Körper hin und her auf einem Haufen. 393 00:46:48,209 --> 00:46:49,810 Keine Beerdigungen, 394 00:46:49,844 --> 00:46:51,245 keine Grabsteine. 395 00:46:51,279 --> 00:46:53,214 Sind sie deshalb, Du weißt schon, 396 00:46:53,981 --> 00:46:55,816 immer noch hier? 397 00:46:55,850 --> 00:46:58,488 Kein christliches Begräbnis, So etwas? 398 00:46:58,521 --> 00:47:00,756 Auf der Erde wandern mit unerledigten Geschäften? 399 00:47:04,293 --> 00:47:05,961 Ich werde gehen Schauen Sie nach Butchie. 400 00:47:09,399 --> 00:47:11,867 Es ist alles in Ordnung, Bruder. 401 00:47:50,241 --> 00:47:51,509 Leg es weg. 402 00:47:53,445 --> 00:47:55,480 Mein Vater war Milchmann. 403 00:48:00,150 --> 00:48:03,120 Meine Mutter war meine tote Mutter jetzt eine Erinnerung. 404 00:48:04,355 --> 00:48:06,857 Ich hatte immer etwas für Gruselfilme. 405 00:48:07,358 --> 00:48:08,359 Du weisst? 406 00:48:10,328 --> 00:48:12,864 Abbott und Costello Lernen Sie die Mumie kennen. 407 00:48:12,897 --> 00:48:15,233 Ich war ein Werwolf im Teenageralter. 408 00:48:16,968 --> 00:48:18,103 Kindersachen. 409 00:48:21,006 --> 00:48:22,541 Je gruseliger, desto besser. 410 00:48:28,481 --> 00:48:31,349 Nach der Normandie Ich habe gesehen und... 411 00:48:33,553 --> 00:48:35,121 Dinge erledigt. 412 00:48:49,068 --> 00:48:51,837 Habe ich dir jemals gesagt, wie? Ich habe fünf Tage lang nicht geschlafen 413 00:48:51,871 --> 00:48:53,939 als ich marschierte durch Stuttgart? 414 00:48:58,345 --> 00:48:59,514 Fünf Tage. 415 00:49:01,114 --> 00:49:05,520 Sie sagen, es sei nicht möglich ohne den Verstand zu verlieren. 416 00:49:05,553 --> 00:49:11,191 Ich konnte nicht sagen, ob ich es war Träumen oder wach nach drei. 417 00:49:11,224 --> 00:49:14,495 Und in meinen klareren Momenten, Ich fragte mich, ob ich es jemals tun würde 418 00:49:16,163 --> 00:49:17,964 wieder zur Normalität zurückkehren. 419 00:49:24,238 --> 00:49:26,442 Was ich getan habe an diese Hitlerjugend-Kinder 420 00:49:26,475 --> 00:49:28,544 war ein verdammter Albtraum. 421 00:49:28,577 --> 00:49:31,946 Und ich gebe es zu, Ich habe die Kontrolle. 422 00:49:31,979 --> 00:49:34,849 Ich wollte die Eier töten bevor sie schlüpften. 423 00:49:35,950 --> 00:49:38,052 Es war wie schweben über meinem Körper, 424 00:49:38,086 --> 00:49:39,987 Ich schaue auf mich herab 425 00:49:40,021 --> 00:49:43,592 wenn ich das wenig schneide blondem Jungen den Kopf abschlagen. 426 00:49:43,625 --> 00:49:45,994 Es war wie Ich habe es überhaupt nicht getan. 427 00:49:50,433 --> 00:49:53,302 Ich meine, ich erinnere mich nur... 428 00:49:53,335 --> 00:49:55,904 Ich beobachte, wie ich dort sitze wenn das... 429 00:49:57,973 --> 00:50:00,410 Dieser Körper ist gerade aufgestanden vom Boden abheben. 430 00:50:04,714 --> 00:50:06,583 Totaler Wahnsinn. 431 00:50:08,150 --> 00:50:11,321 Fiebertraum. 432 00:50:11,354 --> 00:50:13,657 Und dann zog er ein Stück Schnur aus der Tasche, 433 00:50:13,691 --> 00:50:17,360 dieser... Körper ohne ein Kopf und... 434 00:50:17,395 --> 00:50:20,464 und er streckte seine Hände aus und er machte eine Wiege für eine Katze, 435 00:50:20,498 --> 00:50:23,401 und... und was soll ich tun? Ich habe gerade geschnitten... 436 00:50:24,468 --> 00:50:28,204 Sein verdammter Kopf ist weg, Werde ich unhöflich sein? 437 00:50:33,076 --> 00:50:35,212 Also habe ich mit ihm gespielt für eine Weile. 438 00:50:40,251 --> 00:50:41,620 Und dann hat er einfach 439 00:50:42,754 --> 00:50:44,321 wieder hingelegt. 440 00:50:49,594 --> 00:50:52,464 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es... es war ein Traum. 441 00:50:56,668 --> 00:50:59,337 Ich war einfach... Ich hatte einfach zu viel Angst, um mich zu bewegen. 442 00:51:01,072 --> 00:51:04,710 Also saß ich da und hielt Stundenlang die Wiege dieser Katze 443 00:51:04,744 --> 00:51:07,979 Bis du kamst und du hat mich mit den Leichen gefunden. 444 00:51:13,419 --> 00:51:16,254 Das habe ich völlig vergessen das ist jemals passiert. 445 00:51:20,626 --> 00:51:23,196 - Gestern habe ich dich daran erinnert. - Ja. 446 00:51:38,679 --> 00:51:40,614 Kirk, du hast es vergessen um die Wanne zu entleeren. 447 00:52:12,548 --> 00:52:14,215 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 448 00:52:59,129 --> 00:53:00,297 Loslassen! 449 00:53:02,198 --> 00:53:03,401 Hey. 450 00:53:04,769 --> 00:53:07,070 Es ist ein weiterer Traum, Mann. 451 00:53:16,279 --> 00:53:17,615 Wie lange kannst du noch gehen? ohne Essen? 452 00:53:20,618 --> 00:53:22,353 Also, was machen wir, Chris? 453 00:53:22,387 --> 00:53:23,855 Niemand will hier bleiben noch eine Nacht. 454 00:53:23,889 --> 00:53:25,824 Wir werden vor ein Kriegsgericht gestellt für das Verlassen unserer Beiträge. 455 00:53:27,659 --> 00:53:29,027 Hey, Tap. 456 00:53:29,061 --> 00:53:31,730 Glaubst du, dass du das finden könntest? Nochmal ein Nazi-Truck, wenn es sein müsste? 457 00:53:31,763 --> 00:53:34,265 Ich meine, es wäre egal. Ich habe die Reifen aufgeschlitzt. 458 00:53:37,536 --> 00:53:39,337 Vielleicht kommt unsere Erleichterung bald. 459 00:53:44,175 --> 00:53:46,211 Alles klar, Butch. 460 00:53:46,244 --> 00:53:49,782 Im nächsten Teil geht es um Quanten Verstrickung. Dullsville. 461 00:53:49,816 --> 00:53:53,620 „Und dann der Marsbesucher erklärte, dass die Taten aus einem Leben stammen 462 00:53:53,653 --> 00:53:56,355 „werden mit dir getragen in die nächste. 463 00:53:56,389 --> 00:53:59,759 „Also Reinkarnation von Marsianer..." 464 00:54:11,772 --> 00:54:13,641 Was suchen wir überhaupt? 465 00:54:13,674 --> 00:54:15,174 Ich weiß nicht. 466 00:54:15,208 --> 00:54:17,377 Memoiren, Molkereien, 467 00:54:17,411 --> 00:54:19,613 alles, was wirklich dazugehört zu den Helwigs. 468 00:54:31,992 --> 00:54:33,795 Oh, verdammt noch mal. 469 00:54:33,828 --> 00:54:34,863 Hast du dein Zippo? 470 00:54:34,896 --> 00:54:36,296 Ja, oben. 471 00:55:08,329 --> 00:55:09,565 Deutsch lernen? 472 00:55:25,048 --> 00:55:26,917 Du bist sicher, dass da nichts ist Willst du es mir sagen? 473 00:55:37,627 --> 00:55:39,029 Ist jemand da unten? 474 00:55:39,062 --> 00:55:40,362 Was ist los? 475 00:55:40,397 --> 00:55:41,765 Bewegt euch jetzt hierher! 476 00:55:41,798 --> 00:55:43,332 Das ist nicht real! Das ist nicht real! 477 00:55:43,365 --> 00:55:44,969 Das ist nicht real! Das ist nicht real! 478 00:55:45,002 --> 00:55:46,571 Das ist nicht real! Das ist nicht real! 479 00:55:46,604 --> 00:55:47,905 Das ist nicht real! Das ist nicht real! 480 00:55:47,939 --> 00:55:49,607 - Wo ist das verdammte Morphium? - Das ist nicht real! 481 00:55:49,640 --> 00:55:51,008 - Eugene, Morphium! - Das ist nicht real! 482 00:55:51,042 --> 00:55:52,910 Es ist in der medizinischen Ausrüstung. 483 00:55:52,944 --> 00:55:55,680 Das ist nicht real! Wir waren es! Wir waren es! 484 00:55:55,713 --> 00:55:57,314 Wir waren es! Wir waren es! Wir waren es! 485 00:55:57,347 --> 00:55:59,249 - Was waren wir? Was waren wir? - Wir waren es! Wir waren es! 486 00:56:07,492 --> 00:56:08,894 Erinnern. 487 00:56:30,015 --> 00:56:31,382 Komm nach unten. 488 00:56:32,852 --> 00:56:33,953 Wir müssen reden. 489 00:56:45,799 --> 00:56:47,734 Wir bleiben keine weitere Nacht. 490 00:56:47,767 --> 00:56:48,902 Das sage ich nicht Wir geben den Beitrag auf, 491 00:56:48,935 --> 00:56:50,837 aber vielleicht eine neue Position einnehmen im Wald oder so. 492 00:56:50,870 --> 00:56:53,973 Ehrlich gesagt, meine Liebe, scheiß auf das Kriegsgericht. 493 00:56:54,007 --> 00:56:55,842 Dieser Ort ist schlecht juju. 494 00:57:00,047 --> 00:57:01,649 Ich denke, wir sollten ihn geben eine ordentliche Beerdigung. 495 00:57:01,682 --> 00:57:03,017 - Oh. - Schick ihn in den Himmel. 496 00:57:03,050 --> 00:57:04,084 Oder der andere Ort. 497 00:57:04,118 --> 00:57:06,020 Sagt das Tagebuch? Wo werden die Leichen deponiert? 498 00:57:07,154 --> 00:57:08,556 Lass mich das Tagebuch sehen. 499 00:57:16,931 --> 00:57:18,065 Ich verstehe nicht. 500 00:57:18,098 --> 00:57:19,466 Kein Scherz. Es ist auf Deutsch. 501 00:57:19,500 --> 00:57:20,969 Man konnte kaum bestellen Champagner in Paris. 502 00:57:21,002 --> 00:57:22,771 Sagt Dieter Wohin legen sie die Leichen? 503 00:57:22,804 --> 00:57:24,039 Ich schaue mal nach, okay? 504 00:57:24,072 --> 00:57:26,575 Aber jetzt gehen wir raus dieses Hauses. 505 00:57:26,608 --> 00:57:28,543 Und Sie sind alle bereit in einem Militärgefängnis sterben? 506 00:57:32,147 --> 00:57:33,380 Ja. 507 00:57:36,918 --> 00:57:39,588 Ich möchte, dass alle vorbereitet sind bereit zum Aufräumen. Doppelte Zeit. 508 00:58:20,797 --> 00:58:21,899 In Ordnung. 509 00:58:21,932 --> 00:58:23,100 Wir kriegen es besser unsere Geschichten gerade 510 00:58:23,133 --> 00:58:24,835 bevor wir das Basislager erreichen. 511 00:58:24,868 --> 00:58:27,971 Wie „die deutschen Soldaten“. brannte die Burg nieder. 512 00:58:29,673 --> 00:58:31,541 Diese Geschichte wird es nicht Scheint so direkt 513 00:58:31,575 --> 00:58:33,444 wenn sie den Ort finden in einem Stück. 514 00:58:34,145 --> 00:58:35,747 Vielleicht hätten wir es abbrennen sollen. 515 00:58:36,648 --> 00:58:37,815 Vielleicht würde es uns nicht zulassen. 516 00:59:20,894 --> 00:59:22,462 Machen wir weiter? 517 00:59:24,631 --> 00:59:26,666 Wir könnten, äh, Wirf eine Münze, schätze ich. 518 00:59:36,676 --> 00:59:39,546 Ihr habt jemals An gelesen Vorkommen an der Owl Creek Bridge? 519 00:59:39,579 --> 00:59:41,948 Die gesamte Geschichte spielt sich ab 520 00:59:41,982 --> 00:59:43,850 im Kopf des Kerls an einer Schlinge hängen? 521 00:59:44,685 --> 00:59:46,153 Wir sind tot. 522 00:59:46,187 --> 00:59:48,756 Der Himmel ist scheiße. 523 00:59:48,789 --> 00:59:50,057 Es sei denn, es ist der andere Ort. 524 00:59:52,326 --> 00:59:53,995 Nun, das ist es sagen sie, oder? 525 00:59:54,762 --> 00:59:55,997 Die Hölle ist Wiederholung? 526 00:59:56,030 --> 00:59:57,765 Wissen Sie, die meisten Kulturen haben es eine Version der Hölle 527 00:59:57,798 --> 01:00:01,268 wo die Toten ihre Sünden noch einmal erleben immer und immer wieder für die Ewigkeit. 528 01:00:01,302 --> 01:00:02,670 Einfach in einer Schleife gefangen. 529 01:00:31,933 --> 01:00:33,302 Das ist nicht richtig, Mann. 530 01:00:36,906 --> 01:00:38,074 Lasst uns einfach umdrehen. 531 01:01:20,785 --> 01:01:22,787 Mir ist gerade aufgefallen... 532 01:01:22,821 --> 01:01:25,256 Ich habe keinen Scheiß gemacht seit ich mich erinnern kann. 533 01:01:25,290 --> 01:01:27,292 Das ist ein klassischer Anmachspruch. 534 01:01:28,059 --> 01:01:29,160 Ich auch nicht. 535 01:01:29,994 --> 01:01:31,262 Seit Wochen. 536 01:01:31,296 --> 01:01:32,864 Das ist doch nicht möglich, oder? 537 01:01:32,897 --> 01:01:33,998 Nein, das ist es nicht. 538 01:01:34,699 --> 01:01:37,102 Die Situation ist normal, alles beschissen. 539 01:01:37,135 --> 01:01:38,336 Snafu, alles klar. 540 01:01:40,138 --> 01:01:42,740 Okay, ich sage nur was wir alle denken. 541 01:01:42,774 --> 01:01:44,643 Wenn wir morgen marschieren und zurück... 542 01:01:44,677 --> 01:01:45,811 Einen Tag nach dem anderen. 543 01:01:48,047 --> 01:01:49,615 Wie der Betrunkene sagte. 544 01:03:00,789 --> 01:03:02,157 Das ist nicht richtig, Mann. 545 01:03:05,428 --> 01:03:06,895 Lasst uns einfach umdrehen. 546 01:03:37,860 --> 01:03:39,329 Vielleicht ist der Kompass kaputt. 547 01:03:40,129 --> 01:03:41,965 Ja, Karte auch. 548 01:03:41,998 --> 01:03:43,434 Es lässt uns nicht gehen. 549 01:03:45,936 --> 01:03:47,171 Was wäre, wenn... 550 01:03:47,204 --> 01:03:50,140 Was wäre, wenn wir ihm ein ordentliches geben würden? Beerdigung und alles, wie du gesagt hast? 551 01:03:51,375 --> 01:03:53,043 Habe das Tagebuch 20 die Leichenkippe? 552 01:03:54,812 --> 01:03:56,247 Die letzte Seite fehlte. 553 01:04:06,924 --> 01:04:08,994 Wir müssen kommunizieren mit den Geistern. 554 01:04:09,027 --> 01:04:11,196 Finden Sie heraus, wo sich die Überreste befinden. 555 01:04:11,229 --> 01:04:13,265 Backst du ihnen einen Kuchen? 556 01:04:13,298 --> 01:04:15,967 Schritte. Ich möchte sehen, wohin sie gehen. 557 01:04:20,005 --> 01:04:22,240 Vetrulek. 558 01:04:22,274 --> 01:04:23,375 Wo hast du dieses Wort gehört? 559 01:04:24,109 --> 01:04:25,143 Hmm? 560 01:04:25,176 --> 01:04:26,211 Vetrulek? 561 01:04:26,244 --> 01:04:27,812 Es ist einfach etwas das war... 562 01:04:29,582 --> 01:04:31,517 ...schwebt um meinen Kopf. 563 01:04:31,550 --> 01:04:33,119 Dafür gibt es dreifache Wortwertung. 564 01:04:33,152 --> 01:04:34,854 Nein, Dieter erwähnt dieses Wort. 565 01:04:34,887 --> 01:04:36,956 Es ist ein alter muslimischer Glaube. 566 01:04:36,989 --> 01:04:41,495 Äh, „Wenn du das Böse geschehen lässt, Es könnte zurückkommen und dich zehnfach verfolgen. 567 01:04:41,528 --> 01:04:44,897 Wie alles, was zum Bösen nötig ist Um zu triumphieren, muss ein guter Mann nichts tun. 568 01:04:44,930 --> 01:04:47,133 Ja, aber eher wie ein Fluch. 569 01:04:47,166 --> 01:04:48,968 Warum sollte Tappert Kennst du das Wort? 570 01:06:20,163 --> 01:06:21,965 Was willst du? 571 01:06:23,199 --> 01:06:25,001 Leute, helft! 572 01:06:30,641 --> 01:06:32,309 Leute, helft! 573 01:06:33,445 --> 01:06:34,713 Erschieß sie! 574 01:06:36,280 --> 01:06:38,015 Verdammt, erschieß sie! 575 01:06:38,048 --> 01:06:39,116 Helfen! Helfen! 576 01:06:41,453 --> 01:06:43,387 - Erschieß sie! - Was schießen? 577 01:06:47,324 --> 01:06:48,359 Erschieß sie! 578 01:06:48,392 --> 01:06:49,994 Verdammt, erschieß sie! 579 01:06:58,136 --> 01:06:59,204 NEIN! 580 01:07:09,281 --> 01:07:10,315 Flanke links! 581 01:07:11,416 --> 01:07:12,685 Chris, wir kommen rein! 582 01:07:12,718 --> 01:07:14,487 Eins zwei drei! 583 01:07:51,250 --> 01:07:52,484 Sie sind hier. 584 01:08:14,007 --> 01:08:15,508 Was ist das? 585 01:08:16,742 --> 01:08:18,444 Es ist die letzte Seite der Zeitschrift. 586 01:09:32,322 --> 01:09:34,024 Erledigt. 587 01:09:34,057 --> 01:09:35,191 Wir sollten beten oder so. 588 01:09:38,061 --> 01:09:39,896 Das macht keinen Sinn. 589 01:09:39,929 --> 01:09:41,264 Was? 590 01:09:41,297 --> 01:09:44,067 Die Helwigs waren keine Franzosen, sie waren Afghanen. 591 01:09:47,171 --> 01:09:50,174 Ja, diese Familie, Sie haben hier Dutzende Juden in den Mauern versteckt, 592 01:09:50,207 --> 01:09:52,943 und gab ein Vermögen dafür aus ihnen eine sichere Überfahrt nach Amerika. 593 01:09:55,046 --> 01:09:59,083 Sie riskierten ihr Leben, indem sie dagegen kollaborierten die Nazis, solange sie konnten. 594 01:09:59,116 --> 01:10:00,550 Seit wann beherrschen Sie Arabisch? 595 01:10:03,120 --> 01:10:04,621 Was steht sonst noch da? 596 01:10:04,654 --> 01:10:07,892 Äh, kurz bevor sie starb, Mrs. Helwig führte den Vetrul-Fluch aus 597 01:10:07,925 --> 01:10:10,162 gegen die Männer, die einfach stand daneben und schaute zu. 598 01:10:10,195 --> 01:10:12,230 Sie verfolgen sie einfach bis ins Grab. 599 01:10:12,264 --> 01:10:15,200 Können wir uns nur auf eines konzentrieren? verdammtes Ding für zwei Sekunden? 600 01:10:17,936 --> 01:10:18,937 Lass es uns zu Ende bringen. 601 01:10:26,878 --> 01:10:28,113 Asche zu Asche, 602 01:10:28,813 --> 01:10:30,848 Staub zu Staub. 603 01:10:30,882 --> 01:10:33,286 Während ich durch die gehe Tal des Schattens des Todes, 604 01:10:33,319 --> 01:10:34,854 Ich fürchte nichts Böses... 605 01:10:39,025 --> 01:10:42,161 Für mich vor ein Kriegsgericht Vorsicht, solange es nicht hier ist. 606 01:10:42,195 --> 01:10:43,329 Amen dazu. 607 01:10:44,363 --> 01:10:46,165 Hey, hilf mir dabei. 608 01:10:52,004 --> 01:10:53,973 Wow! Langsam. 609 01:10:54,006 --> 01:10:55,041 Könnte eine Sprengfalle sein. 610 01:11:07,687 --> 01:11:08,688 Zigarren? 611 01:11:09,289 --> 01:11:10,756 Im Kofferraum eingesperrt? 612 01:11:10,790 --> 01:11:12,059 Muss etwas wert sein. 613 01:11:12,092 --> 01:11:13,961 Was auch immer. Lass uns in fünf Minuten aufräumen. 614 01:11:14,827 --> 01:11:16,396 Warte einen Moment. 615 01:11:16,430 --> 01:11:19,433 Dieter erwähnt etwas über einen Koffer in seinem letzten Eintrag, 616 01:11:19,466 --> 01:11:21,870 und als die Nazis es öffneten, seine Einträge hörten auf. 617 01:11:26,207 --> 01:11:29,210 - Was nun? - Es ist so, als ob einige der Wörter unterschiedlich sind. 618 01:11:29,244 --> 01:11:31,045 So, es... Es sagt etwas Neues. 619 01:11:31,079 --> 01:11:32,347 Was? 620 01:11:32,380 --> 01:11:34,449 Das begräbt sie gab ihnen nur Macht. 621 01:11:36,817 --> 01:11:37,818 Macht für was? 622 01:11:43,258 --> 01:11:45,961 Macht zu bringen sie von den Toten zurück. 623 01:11:59,508 --> 01:12:00,708 Die Pause ist vorbei. 624 01:12:52,263 --> 01:12:57,502 Das ist nicht real! Das ist nicht real! 625 01:13:02,574 --> 01:13:03,976 Geh weg von mir. 626 01:13:04,009 --> 01:13:06,912 Erinnern! 627 01:13:09,381 --> 01:13:11,049 Erinnern! 628 01:13:11,083 --> 01:13:12,817 Das ist nicht real! Das ist nicht real! Das ist nicht real! 629 01:13:12,850 --> 01:13:13,885 Das ist nicht real! 630 01:13:13,919 --> 01:13:14,987 Das ist nicht real! 631 01:13:20,493 --> 01:13:21,527 Ganz einfach, mein Sohn. 632 01:13:22,228 --> 01:13:23,296 Nehmen Sie es einfach. 633 01:13:24,464 --> 01:13:25,831 Es ist alles in Ordnung. 634 01:13:26,366 --> 01:13:27,367 Entspannen. 635 01:13:32,572 --> 01:13:34,540 Zwei... 636 01:13:34,574 --> 01:13:35,774 Halte ihn fest. 637 01:13:38,578 --> 01:13:39,946 Einfach. 638 01:13:42,315 --> 01:13:43,449 Geh weg! 639 01:13:43,483 --> 01:13:45,119 Zurück! Zurück! 640 01:13:45,152 --> 01:13:46,587 - Fassen Sie sich zusammen. Du bleibst zurück! - Geh weg! 641 01:13:46,620 --> 01:13:47,888 Tritt zurück, mein Sohn! 642 01:13:47,921 --> 01:13:50,324 Sohn, bevor du jemanden verletzt, 643 01:13:50,357 --> 01:13:51,525 gib mir das. 644 01:13:51,558 --> 01:13:52,526 Ann, du ziehst ihn raus. 645 01:13:52,559 --> 01:13:54,895 Ich will nicht, dass er geht unter so wieder. 646 01:14:08,376 --> 01:14:09,978 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie kann mich an nichts erinnern. 647 01:14:10,011 --> 01:14:11,046 Das wird in Kürze vergehen. 648 01:14:13,882 --> 01:14:14,848 Wo bin ich? 649 01:14:14,883 --> 01:14:16,951 Du wurdest zu einem Sonderflug geflogen Off-Book-Einrichtung. 650 01:14:16,985 --> 01:14:18,953 Du erinnerst dich an deinen letzten Tag in Afghanistan, Leutnant? 651 01:14:22,023 --> 01:14:23,358 Geben Sie ihm eine Sekunde. Es wird zu dir kommen. 652 01:14:31,466 --> 01:14:32,935 Lass uns umziehen! 653 01:14:43,245 --> 01:14:44,547 Wie ist die Situation? 654 01:14:44,580 --> 01:14:47,483 Der Agent ist der erstklassige Arzt für die Spitzenkräfte des Islamischen Staates. 655 01:14:47,516 --> 01:14:49,318 - Kooperieren? - Ja. 656 01:14:49,352 --> 01:14:51,987 Hat uns Informationen darüber gegeben die letzten vier hochwertigen Kills. 657 01:14:52,021 --> 01:14:54,957 Setzen Sie seine gesamte Familie in Gefahr, um zu helfen uns, aber er ist aufgeflogen. 658 01:14:54,990 --> 01:14:56,259 Gehen Sie zur gesendeten Kommunikation. 659 01:14:56,293 --> 01:14:57,461 Es handelt sich also um eine Extraktion? 660 01:14:59,229 --> 01:15:02,065 Der Plan ist, seine Familie zu holen in ein sicheres Haus in Kabul, 661 01:15:02,099 --> 01:15:05,569 aber da ist unsere Informationspipeline. Kopieren Sie das. 662 01:15:14,411 --> 01:15:16,413 Alle Verletzungen Ihrer Truppe waren extrem. 663 01:15:20,618 --> 01:15:23,921 Du warst viel zu kritisch für das Traumazentrum Kandahar. 664 01:15:23,955 --> 01:15:26,023 Der Geist ist sehr mächtig Heilmittel, 665 01:15:26,057 --> 01:15:28,259 aber wenn man darauf drückt das Bewusstsein der Lähmung 666 01:15:28,292 --> 01:15:32,029 und Amputation, es kann einfach abschalten und sterben. 667 01:15:33,498 --> 01:15:36,634 Unsere Computersimulation soll Soldaten helfen 668 01:15:36,667 --> 01:15:38,436 erholen Sie sich von ihrem Posttraumatischer Stress 669 01:15:38,469 --> 01:15:40,138 während sie heilen von ihren Verletzungen. 670 01:15:40,571 --> 01:15:41,572 Wo ist Butchie? 671 01:15:42,473 --> 01:15:43,608 Warum kann ich mich nicht erinnern? 672 01:15:43,641 --> 01:15:45,377 Es tut mir Leid. 673 01:15:45,411 --> 01:15:47,012 Es ist nicht vorgesehen so passieren. 674 01:15:47,446 --> 01:15:48,447 Wie was? 675 01:15:59,358 --> 01:16:00,359 Okay. 676 01:16:02,661 --> 01:16:04,229 Katzenwiege spielen, oder? 677 01:16:06,165 --> 01:16:08,201 Siehst du das? 678 01:16:08,234 --> 01:16:10,203 Ich wollte das geben zu meinem Jungen. Du willst es? 679 01:16:10,236 --> 01:16:12,238 Dir sind die Hände gebunden. Willst du das? 680 01:16:12,272 --> 01:16:13,306 Dort. 681 01:16:23,583 --> 01:16:24,751 Hallo, Paul. 682 01:16:24,784 --> 01:16:27,253 - As-Salaam-Alaikum. - Wa-Salaam-Alaikum, Paul. 683 01:16:27,287 --> 01:16:28,488 Bitte schließen Sie sich uns an. 684 01:16:30,356 --> 01:16:31,357 Arzt. 685 01:16:35,696 --> 01:16:36,831 Ist das jeder? 686 01:16:36,864 --> 01:16:39,600 Gelb-Sechs, halten Sie sich mit dem Van bereit. 687 01:16:39,633 --> 01:16:40,668 Was ist los? 688 01:16:40,701 --> 01:16:43,137 An diesem Tag hofften wir würde nie kommen? 689 01:16:43,170 --> 01:16:45,439 Dein Name fällt immer wieder zum Cyber-Chatter. 690 01:16:45,473 --> 01:16:46,507 Was? Was ist passiert? 691 01:16:46,540 --> 01:16:48,409 Du hast versprochen, uns zu beschützen! 692 01:16:48,442 --> 01:16:51,645 Ich weiß, und es tut mir leid, aber schauen Sie, Sie haben nicht einmal Zeit zum Packen. 693 01:16:51,679 --> 01:16:52,847 Holen Sie einfach Ihre Kinder, 694 01:16:52,881 --> 01:16:55,449 Holen Sie sich Ihre Pässe und treffen Sie sich uns in zwei Minuten draußen. 695 01:16:55,483 --> 01:16:57,486 - Lass uns umziehen. - Echo 11, Mission abbrechen. 696 01:16:57,519 --> 01:16:59,354 - Was? - Ich habe drei ankommende Land-Bogeys 697 01:16:59,387 --> 01:17:00,722 Abschneiden aller wichtigen Arterien. 698 01:17:00,755 --> 01:17:03,525 Du hast es geschafft 30 Sekunden, um Deckung zu finden. 699 01:17:03,558 --> 01:17:05,327 Befehl aufgebockt in einen NATO-Satelliten, 700 01:17:05,360 --> 01:17:07,195 ISIS-Truppen kommen von allen Seiten herein. 701 01:17:07,229 --> 01:17:08,330 Drei Fahrzeuge. 702 01:17:09,564 --> 01:17:10,665 Setzen Sie uns an die Wand. 703 01:17:10,699 --> 01:17:11,733 Was? 704 01:17:11,766 --> 01:17:12,935 ISIS kommt, 705 01:17:12,969 --> 01:17:15,303 und sie blockieren unsere Flucht. Setzen Sie uns an die Wand. 706 01:17:16,838 --> 01:17:19,274 - Verstecken. - Kommen Sie bitte. Es ist so. 707 01:17:19,307 --> 01:17:20,343 Hier, hier, hier. 708 01:17:20,376 --> 01:17:21,377 Cristina! 709 01:17:25,381 --> 01:17:26,382 Innen! 710 01:17:27,183 --> 01:17:28,184 Träume weiter, Mann. 711 01:17:29,118 --> 01:17:31,053 Eine Extraktion ist jetzt unmöglich. 712 01:17:31,087 --> 01:17:34,190 Wir warten auf die Hadschis und lassen die Drohnen verfolgen sie bis zur großen Truppe. 713 01:17:34,223 --> 01:17:37,093 CDE kann Augen setzen, wir sind in fünf vorne. 714 01:17:37,126 --> 01:17:38,828 - Bewegen! - Scheiß drauf, da gehe ich nicht rein. 715 01:17:38,861 --> 01:17:41,297 Du hast verdammt noch mal keins Meinung, bis ich dir eine gebe! 716 01:17:41,330 --> 01:17:42,498 Was ist mit die Familie schützen? 717 01:17:42,532 --> 01:17:45,102 Geh in die verdammte Wand! Jetzt! 718 01:17:46,403 --> 01:17:47,404 Scheiße. 719 01:17:49,406 --> 01:17:51,775 Aufleuchten. Aufleuchten. Du musst dich verstecken. 720 01:17:52,476 --> 01:17:53,477 Aufleuchten. 721 01:17:54,478 --> 01:17:55,646 Treten Sie ein! Gehen! 722 01:18:35,354 --> 01:18:36,355 Pssst. 723 01:20:54,966 --> 01:20:56,468 Du bist fertig. 724 01:22:32,902 --> 01:22:35,470 Drohnen sind gesperrt. Niemand bewegt sich. 725 01:22:39,775 --> 01:22:41,343 Wir sehen uns bei meinem Kriegsgericht. 726 01:22:57,127 --> 01:22:58,661 Wir waren nie hier. 727 01:23:00,864 --> 01:23:03,533 Bei allem Respekt, Scheiß auf dich, Sir. 728 01:23:09,439 --> 01:23:12,642 Hast du sie im Auge? Verliere sie nicht. 729 01:23:23,754 --> 01:23:25,957 Bombe! 730 01:23:43,875 --> 01:23:47,846 Oh, Gott. Oh, Gott. 731 01:23:47,879 --> 01:23:51,083 Wir hätten ihnen helfen sollen. Wir könnten habe sie gerettet, bevor es zu spät war. 732 01:23:51,117 --> 01:23:52,919 Und was ist mit diesen Jungs, Sie sind immer noch in Frankreich? 733 01:23:52,952 --> 01:23:55,087 Warum habt ihr uns reingelegt? überhaupt in einem verdammten Krieg? 734 01:23:55,121 --> 01:23:57,622 Szenario des Zweiten Weltkriegs war am effektivsten zum Verlinken 735 01:23:57,656 --> 01:23:59,992 gleichgesinnte Soldaten mit Absicht, mit Brüderlichkeit. 736 01:24:00,026 --> 01:24:02,460 etwas die Sim kann es einfach nicht selbst erschaffen. 737 01:24:02,494 --> 01:24:05,164 Sechs Wochen lang Euch allen ging es gut. 738 01:24:05,197 --> 01:24:09,869 Trotzdem wundersame Genesungen Ihre Bedingungen, insbesondere im Kopf. 739 01:24:09,903 --> 01:24:13,873 Vor ein paar Tagen, Butchie Martinsen erwachte aus einem künstlichen Koma 740 01:24:13,907 --> 01:24:15,943 aus Gründen, die wir nicht verstehen. 741 01:24:15,976 --> 01:24:20,780 Und als er seinen Körper sah, Er schloss einfach die Augen und starb. 742 01:24:21,681 --> 01:24:23,016 Was er uns zu sagen versuchte. 743 01:24:23,984 --> 01:24:25,118 Das ist nicht real. 744 01:24:26,752 --> 01:24:28,956 - Phantomjuckreiz. - Du hast einen Juckreiz? 745 01:24:28,989 --> 01:24:30,090 Nein, in der Sim. 746 01:24:30,123 --> 01:24:32,859 Kirk war es schon immer kratzte sich an den Füßen. 747 01:24:32,894 --> 01:24:37,531 Und den Morsecode, den wir gehört haben, war eine Nachricht von... uns. 748 01:24:37,564 --> 01:24:39,133 „Ich habe keine Beine.“ 749 01:24:39,167 --> 01:24:42,602 Das sagte unser Unterbewusstsein uns, was wir selbst nicht sehen konnten. 750 01:24:42,636 --> 01:24:47,241 Und: „Du gehst, du stirbst.“ Nicht ein Bedrohung, aber eine Warnung vor der Sim. 751 01:24:47,275 --> 01:24:50,044 Du hast unterschwellige Botschaften gesendet für dich selbst, das ist... 752 01:24:51,312 --> 01:24:53,680 - Das ist unglaublich. - Ja, und gefährlich. 753 01:24:53,714 --> 01:24:54,983 Es muss einen Weg geben das abzuschalten. 754 01:24:56,018 --> 01:24:57,819 Mehr CTZ zum Frontallappen. 755 01:25:07,062 --> 01:25:08,529 Ihr Sim wird heimgesucht, wissen Sie. 756 01:25:09,797 --> 01:25:11,100 Da ist ein Geist in der Maschine. 757 01:25:11,133 --> 01:25:14,136 Oder ein Computervirus, oder ein Programmierer mit einer Menge Problemen, 758 01:25:14,169 --> 01:25:16,604 es sei denn, es soll sich anfühlen als wärst du in einem Horrorfilm. 759 01:25:16,637 --> 01:25:19,808 - Wie so? - Das ist nicht Teil des Programms? 760 01:25:19,842 --> 01:25:22,644 Einstecken in Avatare von zuvor engagierte Kombattanten? 761 01:25:22,678 --> 01:25:24,747 - Alte Missionen noch einmal erleben? - Gott, nein. 762 01:25:25,982 --> 01:25:27,549 Gemeint ist die Simulation gutartig sein. 763 01:25:27,583 --> 01:25:31,287 Der Zweite Weltkrieg wurde deshalb gewählt würde weniger Erinnerungen an die reale Welt auslösen. 764 01:25:31,321 --> 01:25:32,755 Was ist mit dem Wort? „vetrulek“? 765 01:25:35,091 --> 01:25:36,192 Was? 766 01:25:36,226 --> 01:25:39,929 Ihr habt alle dieses Wort geflüstert zu der einen oder anderen Zeit. 767 01:25:39,963 --> 01:25:43,066 Das Internet sagt Es ist ein muslimischer Fluch. 768 01:26:03,120 --> 01:26:04,654 Was zum Teufel ist das? 769 01:26:11,063 --> 01:26:12,964 Wir haben die Helwigs mitgebracht mit uns in die Sim. 770 01:26:19,703 --> 01:26:20,972 Wir haben sie zum Leben erweckt, gab ihnen Macht. 771 01:26:22,074 --> 01:26:24,176 Aber das Programm... Nichts davon ist real. 772 01:26:24,209 --> 01:26:26,011 Es ist real, wenn du es bist verdammt drin! 773 01:26:26,044 --> 01:26:27,312 Die Gebete, alles. 774 01:26:32,385 --> 01:26:36,055 Schicken Sie ein Evakuierungsteam hierher sofort. 775 01:26:36,089 --> 01:26:38,958 - Du musst mich da wieder reinstecken. - Nein, ich werde sie beruhigen. 776 01:26:38,991 --> 01:26:42,128 - 20 ml Propofol. - Bringen Sie mich wieder rein, ich kann sie retten. 777 01:26:42,161 --> 01:26:45,797 Wir waren blind für das, was wir ihnen angetan haben. Sie versuchten es uns zu zeigen, aber wir konnten es nicht sehen. 778 01:26:45,831 --> 01:26:50,069 Schauen Sie einfach selbst. Waren meine Erinnerungen in Afghanistan soll es da sein? 779 01:26:51,270 --> 01:26:53,172 Okay, ich bringe dich zurück. 780 01:26:53,206 --> 01:26:55,641 - Aber was wirst du tun? - Wir müssen uns mit dem auseinandersetzen, was wir getan haben. 781 01:26:55,675 --> 01:26:57,710 Sühne für unsere Sünden bevor es zu spät ist. 782 01:26:59,980 --> 01:27:00,981 Mach es. 783 01:27:02,049 --> 01:27:03,850 Okay. 784 01:27:03,883 --> 01:27:05,953 Werbeaktion einleiten Reihenfolge. 785 01:27:07,020 --> 01:27:09,022 Simulator aktiviert. 786 01:27:10,324 --> 01:27:12,059 Speicherunterdrückung abgeschlossen. 787 01:27:12,092 --> 01:27:14,228 - Warte, Chris! - In 10... 788 01:27:14,261 --> 01:27:16,629 - Ihr Speicher wird gelöscht. - Neun... 789 01:27:17,464 --> 01:27:19,066 Acht... 790 01:27:19,099 --> 01:27:21,202 Sieben... 791 01:27:21,236 --> 01:27:23,304 Sechs... 792 01:27:23,338 --> 01:27:25,106 Fünf... 793 01:27:25,907 --> 01:27:28,109 Vier... 794 01:27:28,143 --> 01:27:29,643 Drei... 795 01:27:30,844 --> 01:27:32,180 Zwei... 796 01:27:33,214 --> 01:27:34,781 Eins. 797 01:28:02,378 --> 01:28:03,913 Was willst du? 798 01:28:09,252 --> 01:28:14,252 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org