1
00:00:23,940 --> 00:00:27,380
لقد تم توظيف ابني من قبل
شخص ما لقتل والدك.
2
00:00:29,060 --> 00:00:31,460
<ط> أنت تنقذ جلده.
أنا أقول الحقيقة.
3
00:00:31,500 --> 00:00:32,780
اللعنة!
4
00:00:34,140 --> 00:00:37,220
من أمر
تلك الضربة أكثر خطورة
5
00:00:37,260 --> 00:00:39,260
من الرفيق الذي
سحبت الزناد.اللعنة.
6
00:00:39,300 --> 00:00:41,628
سأكون القاضي
من ذلك. هل حصلت
7
00:00:41,652 --> 00:00:43,940
كلمتك سوف
أترك ابني وشأنه؟
8
00:00:43,980 --> 00:00:46,380
لديك كلمتي وأنا لن أفعل ذلك
أطلق النار عليك عندما تبتعد.
9
00:00:47,180 --> 00:00:51,060
أنا لا أعطيك ابني.
10
00:01:06,020 --> 00:01:07,908
أنا لست آسف. افتح اللعين
11
00:01:07,932 --> 00:01:10,140
<ط>الباب! أنا لست
الشخص الذي ينبغي أن يكون.
12
00:01:14,100 --> 00:01:17,260
- اتجه غربا...
- ..إلى إيفي.
13
00:01:18,900 --> 00:01:20,965
سيكون لديها قارب في انتظارها. مرة واحدة
14
00:01:20,989 --> 00:01:23,140
يتعبون
من ملاحقته...
15
00:01:23,180 --> 00:01:26,100
اعتني به يا مال من أجلي.
بالطبع.
16
00:01:53,660 --> 00:01:58,620
15 شمال، شرق 30
فوق النهر، شمال 25.
17
00:01:58,660 --> 00:02:00,660
ومن ثم نحفر.
18
00:02:03,420 --> 00:02:06,180
كبيرة أم صغيرة؟ ماذا؟
19
00:02:07,340 --> 00:02:08,702
سيتم وضع خطوات الطفل الشمالية 15
20
00:02:08,726 --> 00:02:10,300
أنت على بعد مسافة سخيف عادلة
21
00:02:10,340 --> 00:02:12,740
من الشمال 15 خطوة بابا.
خطوات بابا؟
22
00:02:12,780 --> 00:02:15,620
خطوات الأب اللعينة؟
إنها بالأمتار يا غبي.
23
00:02:17,540 --> 00:02:21,620
اللعنة علي، دارين.
ماذا؟ ما هي المشكلة؟
24
00:02:22,060 --> 00:02:24,060
هل يجب أن تكون البداية الخاصة بك؟
25
00:02:24,100 --> 00:02:26,740
لا يهم سخيف،
وجدنا ذلك أولا.
26
00:03:04,580 --> 00:03:06,580
الرجل بيدو سخيف.
27
00:03:08,100 --> 00:03:11,780
طلقة واحدة وسوف
دفع ثمن كل شيء.
28
00:03:11,820 --> 00:03:14,580
يمكننا أن نبتعد...
من كل منهم.
29
00:03:15,580 --> 00:03:17,580
نحن فقط.
30
00:03:22,660 --> 00:03:24,660
تحميله.
31
00:04:00,980 --> 00:04:03,420
<ط> أوي! أوي! ابتعد
من تلك النافذة!
32
00:04:03,460 --> 00:04:05,580
<ط> من فضلك، مال. لقد كنت
عالقة هنا لعدة أيام.
33
00:04:05,620 --> 00:04:07,058
لا أستطيع أن أحصل فقط
بعض الهواء النقي؟
34
00:04:07,082 --> 00:04:08,500
فقط لمدة دقيقة.
لا، لا يمكنك ذلك.
35
00:04:08,540 --> 00:04:10,780
أنت تقيم هنا
حتى وصول ذلك القارب.
36
00:04:10,820 --> 00:04:12,517
لكن لا يمكنك ذلك فقط
تجعلني أستمر
37
00:04:12,541 --> 00:04:14,260
<ط>قارب سخيف.
أستطيع وسأفعل.
38
00:04:16,020 --> 00:04:18,020
الآن اجلس.
39
00:04:20,900 --> 00:04:23,340
ذلك الفتى وعائلته
أريدك ميتا.
40
00:04:23,380 --> 00:04:24,815
كل يوم تقضيه هنا،
41
00:04:24,839 --> 00:04:26,540
المزيد سوف يأتون
أبحث عنك.
42
00:04:26,580 --> 00:04:28,580
ووالدك أيضا.
43
00:04:28,620 --> 00:04:30,351
تعتقد أنني أعطي اثنين من القرف حول
44
00:04:30,375 --> 00:04:32,340
هذا مهبل بعد
ماذا فعل للقرض؟
45
00:04:32,380 --> 00:04:34,245
لم يكن ليفعل
كان لديه أي سبب للقيام بذلك،
46
00:04:34,269 --> 00:04:36,380
هل كان كذلك لو لم تفعل ذلك
قتلت من فعلت؟ هاه؟
47
00:04:36,420 --> 00:04:39,940
مرحبًا، هذا كبير يا دارين.
طريقة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إصلاحها.
48
00:04:39,980 --> 00:04:41,499
الكثير منا يتألم الآن
49
00:04:41,523 --> 00:04:43,340
بسبب ما فعلته سخيف.
50
00:04:43,380 --> 00:04:45,120
لكني مازلت هنا وأنت
51
00:04:45,144 --> 00:04:47,140
<ط>لا يزال على قيد الحياة. ال
أقل ما يمكنك فعله
52
00:04:47,180 --> 00:04:49,580
هو التأكد من أننا لا نفعل ذلك
نتألم أكثر مما يجب علينا.
53
00:04:49,620 --> 00:04:51,500
يفهم؟
54
00:04:56,740 --> 00:04:58,746
هل حقا لا يوجد واي فاي؟ هل انت
55
00:04:58,770 --> 00:05:00,860
لا يزال مستمرا الدموية
حول ذلك؟
56
00:05:00,900 --> 00:05:04,460
<ط> لا يوجد واي فاي. كان هناك
لا شيء في الأسبوع الماضي، ولا شيء بالأمس
57
00:05:04,500 --> 00:05:06,489
وليس هناك شيء
اليوم وسوف يكون هناك
58
00:05:06,513 --> 00:05:08,580
لا يكون غدا
عندما تسأل مرة أخرى.
59
00:05:08,620 --> 00:05:10,665
ماذا عن التالي
الاسبوع؟ حسنا، القارب
60
00:05:10,689 --> 00:05:12,700
سوف يأتي
وحصلت عليك بحلول ذلك الوقت.
61
00:05:12,740 --> 00:05:16,260
<ط>الحمد لله. شكرا اللعنة. هناك
يمارس الجنس مع كل ما يجب القيام به هنا على أي حال.
62
00:05:16,300 --> 00:05:18,220
حتى أنه لن يسمح لي
انظر من النافذة.
63
00:05:18,260 --> 00:05:20,071
إقرأ كتاباً، إعزف على البيانو. افعل
64
00:05:20,095 --> 00:05:22,100
شيء آخر
من كآبة سخيف.
65
00:05:23,100 --> 00:05:26,300
هنا يا مال، أريدك أن تفعل ذلك
اصعد إلى النزل في الأعلى.
66
00:05:26,340 --> 00:05:29,820
لقد حصلت على الإمدادات في انتظار و
لقد حصل الأطفال على العجلات.
67
00:05:29,860 --> 00:05:32,660
إنهم يبيعون مخزوني.
ساقيك لا تعملان، أليس كذلك؟
68
00:05:32,700 --> 00:05:37,300
<ط> ماذا؟ هذا التل؟
هذه الركبتين؟ الانتحار اللعين.
69
00:05:37,340 --> 00:05:39,500
سأذهب. اللعنة عليك.
70
00:05:44,180 --> 00:05:46,700
لا بد أنك فعلت
شيء فظيع، هاه؟
71
00:05:46,740 --> 00:05:48,820
لا أستطيع حتى الحصول على بلدي
الخبز والفاصوليا
72
00:05:48,860 --> 00:05:50,054
دون النظر إلى الخاص بك
73
00:05:50,078 --> 00:05:51,780
<ط>الكتف. لا،
لا بأس. سأذهب.
74
00:05:54,820 --> 00:05:56,200
فقط الخبز والفاصوليا، هو
75
00:05:56,224 --> 00:05:57,540
ذلك؟ سيكون لدى فرانك صندوق جاهز.
76
00:05:57,580 --> 00:06:00,020
صندوق؟ أوه، عظيم. ليست ثقيلة.
77
00:06:01,020 --> 00:06:02,980
أعدك.
78
00:06:04,140 --> 00:06:06,740
إلى أي مدى تقع تلك الحانة مرة أخرى؟
حوالي ميل إذا قطعت
79
00:06:06,780 --> 00:06:08,780
من خلال الغابة
وحتى التلال.
80
00:06:08,820 --> 00:06:11,620
<ط> لا تقلق.
سأعطيك المال مقابل ذلك.
81
00:06:11,660 --> 00:06:13,660
أوه، شكرا لك على ذلك.
82
00:06:21,540 --> 00:06:23,220
ارغ!
83
00:06:23,260 --> 00:06:25,660
آه! ارغ!
84
00:06:30,580 --> 00:06:33,260
اوووه! ارغ!
85
00:06:39,340 --> 00:06:42,060
آه! اوووه!
86
00:07:07,700 --> 00:07:09,700
باكستر، تعال هنا!
87
00:08:09,980 --> 00:08:14,060
طلب F/R
فرق الدعم على جميع الدوائر التلفزيونية المغلقة،
88
00:08:14,100 --> 00:08:16,100
محطات البنزين,
طرق النقل، الطرق،
89
00:08:16,140 --> 00:08:19,060
الشوارع العالية، كل المحيطة بها
المناطق. الرمز المشبوه
90
00:08:19,100 --> 00:08:22,020
ألفا فوكستروت إيكو 7-3-8-4.
91
00:08:22,060 --> 00:08:24,060
إدواردز، كيني.
92
00:08:34,500 --> 00:08:36,500
ليف!
93
00:10:37,740 --> 00:10:41,220
<ط> مهلا! لقد قيل لك
عدم النزول إلى هنا.
94
00:10:41,260 --> 00:10:43,900
أقسم،
إذا كنت قد تلقيت أي رصاصة...
95
00:10:43,940 --> 00:10:47,540
<ط> لم أفعل، لن أفعل. أنا
يعد. حسنًا، إذا كان لديك،
96
00:10:47,580 --> 00:10:49,740
سيكون من الصعب عليك القيام بذلك
تبادل لاطلاق النار يمارس الجنس مع كل ذلك.
97
00:10:49,780 --> 00:10:52,980
هذا العيار لن يصلح في الداخل
مسدسك المبدئي يا فتى
98
00:10:58,740 --> 00:11:00,980
قطعة معدنية مثيرة للاهتمام
لقد وصلت هناك.
99
00:11:02,020 --> 00:11:04,300
من أعطاها لك، إيه؟
100
00:11:04,340 --> 00:11:09,620
لأنه في طريقك،
أنا أعرف فقط ميكي كارترايت
101
00:11:09,660 --> 00:11:12,380
اصنع لعبة كهذه
قادرة على قتل رجل.
102
00:11:12,420 --> 00:11:14,420
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك.
103
00:11:16,020 --> 00:11:18,580
الشيء نفسه ينطبق على أي شخص
الذي يسأل أين أنا الآن.
104
00:11:18,620 --> 00:11:21,860
إجابة جيدة.
105
00:11:26,860 --> 00:11:29,820
كم تفعل مع
كل هذا؟ يكفي أن لا تقلق.
106
00:11:29,860 --> 00:11:32,020
يكفي للحفاظ على هذا المكان مستمرا.
107
00:11:32,060 --> 00:11:33,459
ولكن لا يزال لا يكفي لدفع ثمنها
108
00:11:33,483 --> 00:11:34,860
اتصال بالإنترنت سخيف؟
109
00:11:34,900 --> 00:11:37,100
لقيط صفيق.
110
00:11:40,220 --> 00:11:42,620
كيف تبدأ حتى
مع شيء من هذا القبيل؟
111
00:11:48,540 --> 00:11:50,540
أنت تصنع ما تعرفه.
112
00:11:53,700 --> 00:11:56,340
عندما ترى واحدة
ذلك القرب يا أنت...
113
00:11:56,380 --> 00:11:58,380
نعم.
114
00:12:00,540 --> 00:12:02,540
لذا...
115
00:12:03,540 --> 00:12:05,860
متى تخطط ل
تقول لي من قتلت؟
116
00:12:49,540 --> 00:12:51,540
صريح؟
117
00:12:53,980 --> 00:12:55,940
صريح!
118
00:12:55,980 --> 00:12:58,220
الخدمة بطيئة.
119
00:12:58,260 --> 00:13:00,260
هل هو كذلك؟
120
00:13:00,300 --> 00:13:02,580
فرانك، هل أنت هناك؟ أنا قادم!
121
00:13:06,620 --> 00:13:08,620
أيمكنني مساعدتك؟ اعذرني؟
122
00:13:08,660 --> 00:13:11,180
الباينت الخاص بك أصبح مسطحًا. لماذا
ألا تشربه؟
123
00:13:16,020 --> 00:13:18,500
شكرا لك. بالتأكيد.
124
00:13:18,540 --> 00:13:21,500
لباكستر.
125
00:13:33,220 --> 00:13:38,220
يا إلهي، أنا لم أراك في
سنوات. ما هو هذه المرة؟
126
00:13:40,540 --> 00:13:42,540
إيفي أرسلت لي.
127
00:13:42,580 --> 00:13:45,340
آمل أن تقود سيارتك. لقد حصلت
أسبوع من الإمدادات لها.
128
00:13:45,380 --> 00:13:47,380
أنت تعلم أن إيفي العجوز تحب الشراب.
129
00:13:47,420 --> 00:13:49,420
بالكاد يمكن إلقاء اللوم عليها،
العيش هنا.
130
00:13:49,460 --> 00:13:51,860
هل فكرت يومًا في القيام بذلك
خدمة من الباب إلى الباب؟
131
00:13:51,900 --> 00:13:54,900
هناك خمسة أبواب فقط
على بعد خمسة أميال هنا
132
00:13:54,940 --> 00:13:58,340
وفي 15 عاما أنت
أول من يشكو.
133
00:13:58,380 --> 00:14:02,020
<ط>أولاد المدينة اللعينة.
احصل على اللعنة، أليس كذلك؟
134
00:14:02,060 --> 00:14:03,830
الحق، والآن أنت
أخبرها، ليس لدي
135
00:14:03,854 --> 00:14:05,540
لحم غداء لها هذا الأسبوع
136
00:14:05,580 --> 00:14:08,060
لكنني ألقيت
بعض معجون اللحم البقري الإضافي.
137
00:14:08,100 --> 00:14:10,700
ألبرت يحب الأشياء.
138
00:14:10,740 --> 00:14:12,740
محبوب. أيا كان. نعم.
139
00:14:12,780 --> 00:14:16,900
وبصرف النظر عن ذلك، لا توجد تغييرات
مما طلبته.
140
00:14:16,940 --> 00:14:20,900
حسنا، بخلاف
فمين إضافيين للتغذية. ها!
141
00:14:22,780 --> 00:14:24,820
حول ذلك.
142
00:14:26,020 --> 00:14:28,700
كم من الوقت هو هناك؟ الصبي؟
143
00:14:31,820 --> 00:14:37,620
انظر، كما قلت، خمسة أبواب،
خمسة أميال و 15 سنة.
144
00:14:37,660 --> 00:14:39,728
نحن جميعا نساعد بعضنا البعض مع
145
00:14:39,752 --> 00:14:41,580
كل ما نحتاجه للحصول عليه.
146
00:14:41,620 --> 00:14:43,860
ولا أسئلة
سألت اعتقدت.
147
00:14:45,140 --> 00:14:47,540
أنت ثرثار ثرثار،
أليس كذلك؟! أوي!
148
00:14:47,580 --> 00:14:49,020
بمجرد أن يرسو ألبرت الليلة، بالتأكيد
149
00:14:49,044 --> 00:14:50,460
للمسيح، سأكون اللقيط
150
00:14:50,500 --> 00:14:53,740
مساعدته على إعادة تزويد هذا القارب بالوقود
لأنك مستعد للصباح.
151
00:14:53,780 --> 00:14:55,670
قليلا من الاحترام
والثقة لن تفعل ذلك
152
00:14:55,694 --> 00:14:57,180
تخطئ، أليس كذلك؟ أنا آسف.
153
00:14:58,700 --> 00:15:00,977
انظر، أم، إذا كنت تريد أي شيء،
154
00:15:01,001 --> 00:15:03,300
أو إذا كان الولد يحتاج إلى أي شيء...
155
00:15:03,340 --> 00:15:05,500
كل ما يريده الفتى
هو واي فاي سخيف له.
156
00:15:05,540 --> 00:15:07,740
حسنا، لقد حصلنا على اللعنة كل ذلك.
157
00:15:09,500 --> 00:15:11,500
هل أنت ضائع؟
158
00:15:11,540 --> 00:15:13,354
مرحاض؟ بجوارك مباشرة.
159
00:15:13,378 --> 00:15:15,780
حيث يقول المرحاض. شخ فقط.
160
00:15:15,820 --> 00:15:18,620
<ط>المخرّب خارج الترتيب.
محظوظ لي.
161
00:15:18,660 --> 00:15:20,660
محظوظ لكلا منا.
162
00:15:23,500 --> 00:15:25,340
هنا، عقد الشرطي من ذلك.
163
00:15:25,380 --> 00:15:27,820
رائع. نعم. هل يمكنك إدارة؟
164
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
ارغ!
165
00:15:47,500 --> 00:15:51,140
آه! اوووه!
166
00:18:11,420 --> 00:18:13,420
هل انتهيت تقريبا؟ بالكاد.
167
00:18:19,220 --> 00:18:22,380
استمر يا حب. أعد المائدة.
168
00:18:22,420 --> 00:18:24,700
نعم.
169
00:18:46,780 --> 00:18:48,780
آه! اوووه!
170
00:19:12,060 --> 00:19:14,060
ابق هنا.
171
00:20:00,580 --> 00:20:02,580
لا أريد أن أفعل شيئًا معك.
172
00:20:03,900 --> 00:20:05,900
فقط الجيب وبندقيتك.
173
00:20:08,300 --> 00:20:10,300
إنها ليست مقايضة.
174
00:20:10,340 --> 00:20:13,100
افتح البرميل
وسلمها لي.
175
00:20:25,860 --> 00:20:27,940
تعال.
176
00:20:27,980 --> 00:20:29,980
انها كاملة؟
177
00:20:31,020 --> 00:20:35,140
<ط> الثلثين. انها سوف تفعل زوجين
مائة قبل أن تتوقف.
178
00:20:35,180 --> 00:20:37,780
إنه أكثر مما أحتاجه. أب؟
179
00:20:37,820 --> 00:20:39,820
جولز، ابق هناك! يا! أب؟
180
00:20:39,860 --> 00:20:42,180
من فضلك، لا تفعل ذلك.
181
00:20:42,220 --> 00:20:44,384
لم أكن أخطط لذلك. لكنني سأفعل
182
00:20:44,408 --> 00:20:46,660
إذا كنت تأخذ آخر
خطوة سخيف.
183
00:20:46,700 --> 00:20:48,118
الآن لدي طريق لأقطعه، لذا
184
00:20:48,142 --> 00:20:49,780
غدا يمكنك الاتصال بالشرطة
185
00:20:49,820 --> 00:20:52,220
والإبلاغ عن سرقتها،
ليس قبل لحظة.
186
00:20:52,260 --> 00:20:54,900
أنت لا تريدني كعدو.
187
00:20:54,940 --> 00:20:58,340
هل تفهم؟ اذهب الآن.
188
00:20:58,380 --> 00:21:00,380
كن مع أهلك.
189
00:21:11,380 --> 00:21:13,860
الرقم الذي اتصلت به
غير متوفر. اللعنة!
190
00:21:13,900 --> 00:21:16,780
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.
191
00:21:16,820 --> 00:21:18,820
مال...
192
00:22:18,500 --> 00:22:20,500
ألا يجب أن تكون بالداخل؟
193
00:22:20,540 --> 00:22:23,260
مال قال أنه يمكنني...
194
00:22:23,300 --> 00:22:25,300
لن أخبره إذا لم تفعل ذلك.
195
00:22:38,540 --> 00:22:40,540
هل لن تطويهم؟
196
00:22:40,580 --> 00:22:44,420
لقد كنا أنا وألبرت في الداخل
التجاعيد منذ اليوم الذي التقينا فيه.
197
00:22:44,460 --> 00:22:47,180
الكسل لدينا هو واحد من
بعض الأشياء المشتركة بيننا.
198
00:22:47,220 --> 00:22:49,260
والأطفال بالطبع.
199
00:22:49,300 --> 00:22:53,460
حسنًا، أنا وألبرت، لقد تم الأمر
لنا، وجودهم هنا.
200
00:22:53,500 --> 00:22:55,444
لقد جاؤوا إلينا
بطرق مختلفة
201
00:22:55,468 --> 00:22:57,260
لكننا نحبهم جميعًا بنفس الطريقة.
202
00:22:57,300 --> 00:22:59,500
إذن، متى سيصل هذا القارب؟
203
00:22:59,540 --> 00:23:02,860
قبل حلول الظلام. ماذا اليوم؟
204
00:23:02,900 --> 00:23:04,900
حسنا،
205
00:23:04,940 --> 00:23:07,012
ألبرت لن يرغب في الانطلاق
206
00:23:07,036 --> 00:23:09,420
لمدة يوم أو يومين آخرين على الأقل.
207
00:23:09,460 --> 00:23:12,900
وإذا حصل مال على مؤخرته
والعتاد مع الطعام والشراب،
208
00:23:12,940 --> 00:23:16,260
سنكون قادرين على الحصول عليها
إرسال مناسب لك.
209
00:23:16,300 --> 00:23:17,849
لا أستطيع البقاء فقط؟ لا تستطيع
210
00:23:17,873 --> 00:23:19,660
فقط تقبلني مثل الآخرين؟
211
00:23:19,700 --> 00:23:23,580
<ط> آه، الحب. أستطيع العمل.
سأفعل ما تريد.
212
00:23:23,620 --> 00:23:28,140
أعلم أنك ستفعل ذلك. لكن
لقد قتلت شخصًا ما، دارين.
213
00:23:28,180 --> 00:23:30,570
البقاء هنا لفترة أطول من اللازم،
214
00:23:30,594 --> 00:23:32,860
انها ليست آمنة بالنسبة لك، ولا لنا.
215
00:24:02,620 --> 00:24:04,620
أوه! ارغ!
216
00:24:04,660 --> 00:24:06,660
ارغ!
217
00:24:37,180 --> 00:24:39,220
هل أنت ضائع؟
218
00:24:40,740 --> 00:24:43,820
<ط> المرحاض؟ بجوارك مباشرة.
حيث يقول المرحاض.
219
00:24:43,860 --> 00:24:46,620
شخ فقط. شيتر
خارج الترتيب.
220
00:24:48,100 --> 00:24:50,420
محظوظ لي. محظوظ لكلا منا.
221
00:28:35,460 --> 00:28:37,300
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
222
00:28:41,460 --> 00:28:43,460
أوه، لا، لا، لا.
223
00:31:23,630 --> 00:31:26,550
أوي، هيا!
حسنًا؟ نعم، حسنًا.
224
00:31:26,590 --> 00:31:28,790
من أنت؟ لا احد.
225
00:31:28,830 --> 00:31:30,734
مجند جديد، أمي؟
ناه. مجرد عابر
226
00:31:30,758 --> 00:31:32,310
من خلال. اذهب بحلول الصباح.
227
00:31:32,350 --> 00:31:35,390
<ط> مهلا، ما كل هذا؟ هل انت
هل تمزح معي أم ماذا؟!
228
00:31:35,430 --> 00:31:38,990
<ط> مهلا! أنت تتوقف عن المشي،
رجل عجوز! إيفي... توقف عن الكلام!
229
00:31:39,030 --> 00:31:42,070
أقول لك الآن يا بني
إذا أسقط مشترياتي،
230
00:31:42,110 --> 00:31:44,710
سيكون هناك جحيم دموي
للدفع. إنه مع الصبي.
231
00:31:44,750 --> 00:31:47,910
<ط>استمر. أعطه يد المساعدة.
لا، لا تفعل ذلك!
232
00:31:47,950 --> 00:31:49,950
لقد قادت للتو بشكل صحيح
تجاوزني بهذه الحقائب.
233
00:31:49,990 --> 00:31:52,310
يمكنني فقط رمي
هؤلاء في المنزل من هنا
234
00:31:52,350 --> 00:31:54,437
أين كنت متى
كنت بحاجة إليك، في منتصف الطريق
235
00:31:54,461 --> 00:31:56,710
كسر بلدي سخيف
الرقبة، هاه؟ هل أنت والده؟
236
00:31:57,870 --> 00:32:00,590
دارين، عد إلى الداخل!
237
00:32:01,990 --> 00:32:03,511
أوي! هناك الكثير من المخزون المتبقي
238
00:32:03,535 --> 00:32:05,270
انتهى، لقد كنت
ذهب أكثر من أسبوع.
239
00:32:05,310 --> 00:32:07,670
كنت أتوقع منك أن تتحول
الكثير. لم نتمكن من التسليم
240
00:32:07,710 --> 00:32:09,463
أوه لميكي
كارترايت. لن
241
00:32:09,487 --> 00:32:11,110
تكون قادرة على أي وقت قريب سواء.
242
00:32:11,150 --> 00:32:13,150
شخص ما أحرق
له في كشكه.
243
00:32:13,190 --> 00:32:16,310
<ط> أحرقه؟ نعم هو
صعد بكل مخزونه.
244
00:32:16,350 --> 00:32:18,590
وكانت الشرطة قد طوقته
قبل أن نصل إلى هناك.
245
00:32:18,630 --> 00:32:21,550
أنت! إيفي!
246
00:32:21,590 --> 00:32:23,670
كنت أعرف أن هناك
شيء خاطئ. إيفي!
247
00:32:23,710 --> 00:32:27,470
أعطني البندقية،
أعطني البندقية اللعينة!
248
00:32:27,510 --> 00:32:30,350
آه! آه! هاه!
249
00:32:30,390 --> 00:32:34,550
هذا هو معدن ميكي.
وهذه هي البزاقة الخاصة بي.
250
00:32:35,550 --> 00:32:38,470
آه! قل لي الحقيقة!
251
00:32:38,510 --> 00:32:41,190
من اللعنة هل قتلت؟ إيفي.
252
00:32:41,230 --> 00:32:43,510
انظر إلي، انظر إلي. إيفي.
253
00:32:43,550 --> 00:32:47,670
<ط> أخبرني! إيفي! من اللعنة
هل قتلت؟ فين والاس.
254
00:32:53,630 --> 00:32:55,110
فين؟
255
00:32:55,150 --> 00:32:57,110
نعم.
256
00:32:58,710 --> 00:33:00,178
الفنلندي؟ لا. لم أستطع على الإطلاق
257
00:33:00,202 --> 00:33:02,150
الحق أقول لك، هل يمكنني؟ لا، لا.
258
00:33:02,190 --> 00:33:04,023
لأنك عرفت، عرفت ذلك
259
00:33:04,047 --> 00:33:05,670
لن أخفيه أبدًا.
260
00:33:05,710 --> 00:33:08,790
ابتعد عن النافذة!
لماذا؟ لماذا؟
261
00:33:08,830 --> 00:33:11,950
قل لي شيئًا واحدًا فقط.
لماذا تلاحقه؟
262
00:33:11,990 --> 00:33:14,150
<ط> لم نفعل ذلك.
ولم يكن يعرف من هو.
263
00:33:14,190 --> 00:33:18,110
<ط> دارين! هل ستبتعد
من النافذة اللعينة.
264
00:33:18,150 --> 00:33:20,150
أبي...
265
00:34:31,470 --> 00:34:34,110
ارجغه! ارجغه!
266
00:34:36,670 --> 00:34:38,950
تعال!
267
00:35:00,430 --> 00:35:02,430
احصل على دارين!
268
00:35:24,430 --> 00:35:27,150
أمي أرجوك...
269
00:35:30,950 --> 00:35:34,510
<ط>ليام! لا تدع لهم
تحيط بالمنزل!
270
00:35:44,470 --> 00:35:46,950
ارغ! ارغ! آه!
271
00:37:20,910 --> 00:37:22,910
إيفي!
272
00:38:09,630 --> 00:38:12,590
آه! ارغ! ارغ!
273
00:38:12,630 --> 00:38:15,150
ارغ!
274
00:38:23,430 --> 00:38:25,790
عيسى! السقف!
275
00:38:26,790 --> 00:38:29,390
الآن! اصعد على السطح!
276
00:38:29,430 --> 00:38:31,830
ترى أي شخص
أقدام أخرى غير أقدامنا،
277
00:38:31,870 --> 00:38:34,070
أنت تطلق النار سخيف
لهم، هل تسمعني؟
278
00:38:38,230 --> 00:38:41,350
دارين! دارين!
279
00:38:51,430 --> 00:38:53,790
ابتعد عني!
280
00:41:19,670 --> 00:41:21,670
إذهب! إذهب! إذهب!
281
00:42:40,670 --> 00:42:42,670
غطيني!
282
00:46:19,150 --> 00:46:22,870
تعال.
283
00:46:22,910 --> 00:46:26,630
ارفع يديك عني.
284
00:46:26,670 --> 00:46:29,550
لقد قتلته.
لقد قتلت القرض اللعين.
285
00:46:29,590 --> 00:46:33,790
<ط> أنت سخيف الشر.
ابتعد عني. ابتعد عني!
286
00:46:43,790 --> 00:46:47,310
سأعيقهم
طالما أستطيع. شكرًا لك.
287
00:46:47,350 --> 00:46:51,590
لا، إيفي، من فضلك،
تعال معنا. إيفي! لا!
288
00:46:51,630 --> 00:46:54,270
يستحق كل هذا العناء، يا فتى.
289
00:46:54,310 --> 00:46:57,030
لا، لا، من فضلك، تعال معنا!
من فضلك، إيفي!
290
00:46:57,070 --> 00:46:59,150
لا، ابتعد عني!
من فضلك، إيفي، تعالي معنا.
291
00:46:59,190 --> 00:47:03,190
لا! إيفي! لا! إيفي!
292
00:47:18,150 --> 00:47:19,670
إلى أين يؤدي؟
293
00:47:45,270 --> 00:47:47,990
أعطني البندقية.
294
00:47:49,030 --> 00:47:51,550
مهلا، أعط هذا ل
أنا! هذا ملكي.
295
00:47:53,270 --> 00:47:55,270
هنا.
296
00:48:06,470 --> 00:48:10,110
هنا. إنه يستحق شيئًا الآن.
297
00:48:13,710 --> 00:48:15,870
هذا سوف يكون آل.
298
00:48:15,910 --> 00:48:17,910
تعال.
299
00:48:17,950 --> 00:48:20,150
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.
300
00:48:51,390 --> 00:48:54,950
لمدة أسبوع، لقد كان
رصاصة واحدة متبقية في هذا السلاح
301
00:48:55,950 --> 00:48:58,630
وكنت كل يوم أشاهده
أقسمت أنني سأستخدمه عليك
302
00:49:00,510 --> 00:49:03,270
خذ أكثر من
هذا ليضعني.
303
00:49:06,470 --> 00:49:08,590
لقد فعلت ذلك من قبل.
304
00:49:08,630 --> 00:49:10,950
استغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
305
00:49:10,990 --> 00:49:16,150
لا يا بني. استغرق الأمر الكثير.
306
00:49:19,830 --> 00:49:23,350
- تعال.
- تعال.
307
00:49:23,390 --> 00:49:26,990
لقد سمحت لي بالحصول على
أنت على ذلك القارب...
308
00:49:27,030 --> 00:49:29,070
وسأسمح لك
اسحب الزناد اللعين.
309
00:49:29,110 --> 00:49:32,790
- تعال.
- تعال.
310
00:49:32,830 --> 00:49:34,830
تعال.
311
00:49:38,870 --> 00:49:40,590
تعال.
312
00:50:01,390 --> 00:50:04,910
لا، لا، لا، لا، إيفي.
اجعلها تركض.
313
00:50:04,950 --> 00:50:09,030
كان لدينا صفقة سخيف! كيني,
أين زوجتي؟!
314
00:50:32,070 --> 00:50:33,990
ارجغه!
315
00:50:39,790 --> 00:50:41,790
ارجغه!
316
00:51:14,190 --> 00:51:17,070
آه! يمكنك الحصول على هذا القارب!
317
00:51:17,110 --> 00:51:18,990
أنت تتجه مباشرة. أبي، من فضلك.
318
00:51:21,510 --> 00:51:23,510
صش!
319
00:51:29,710 --> 00:51:31,710
أنت تدفعه بأقصى ما تستطيع.
320
00:51:33,310 --> 00:51:35,870
بقدر ما سوف تذهب.
321
00:51:35,910 --> 00:51:38,630
هيا يا فتى.
322
00:51:40,070 --> 00:51:42,070
ابق قويا.
323
00:51:46,390 --> 00:51:48,390
أبي...
324
00:51:48,430 --> 00:51:50,430
الابن.
325
00:52:27,230 --> 00:52:29,230
لماذا اخترته؟
326
00:53:10,230 --> 00:53:12,670
مرحبًا. مكتب السيد كاباديا.
327
00:53:12,710 --> 00:53:16,390
<ط>الأصفر 2-4-6.
نعم سيدي على الفور.
328
00:53:21,510 --> 00:53:24,270
لقد انتهينا هنا. الجميع؟
329
00:53:26,030 --> 00:53:28,830
<ط>المزيد. إزالة كل أثر
والعودة إلى لندن.
330
00:53:28,870 --> 00:53:30,870
الطلبات وصلت للتو.
331
00:53:31,830 --> 00:53:33,830
لدينا هدف جديد.
332
00:53:33,870 --> 00:53:35,870
ابن آخر.