1
00:00:28,048 --> 00:00:33,048
- Subtitles by explosiveskull
- www.elsubtitle.com

2
00:00:34,451 --> 00:00:35,660
ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด

3
00:00:35,701 --> 00:00:36,827
ทำไมคุณต้องทำให้มันจบด้วยล่ะ?

4
00:00:36,869 --> 00:00:38,245
กรุณาตอบฉันด้วย

5
00:00:39,121 --> 00:00:39,997
เพียงแค่ตอบฉัน

6
00:00:40,039 --> 00:00:40,832
ทำไมคุณต้องทำให้มันจบด้วยล่ะ?

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,335
คุณไม่สามารถมาที่บ้านของคุณได้...

8
00:00:43,375 --> 00:00:44,210
ถึงคุณ...

9
00:00:46,128 --> 00:00:47,756
เจส ฉันรักคุณมากขึ้น โอเคไหม?

10
00:02:19,222 --> 00:02:20,724
ได้โปรดใครสักคน

11
00:02:21,724 --> 00:02:26,186
ใครก็ได้ถ้าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขา 
หายไป

12
00:03:14,818 --> 00:03:16,236
ว่าไงคนรับใช้?

13
00:03:16,278 --> 00:03:18,740
DropTheMike ที่นี่ที่สะพานฆ่าตัวตายของ 
พาซาดีน่า

14
00:03:18,782 --> 00:03:20,450
มันเจ๋งขนาดไหน?

15
00:03:28,750 --> 00:03:31,377
ในปีพ.ศ. 2456 สะพานได้ถูกสร้างขึ้น 
และตั้งแต่นั้นมา

16
00:03:31,419 --> 00:03:34,673
มีผู้เสียชีวิต 100 คน

17
00:03:34,713 --> 00:03:36,841
ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือไมร์เทิล 
วอร์ด

18
00:03:36,883 --> 00:03:39,552
Myrtle Ward มีชื่อเสียงในด้านการมี 
โยนลูกของเธอ

19
00:03:39,593 --> 00:03:43,347
จากสะพานนี้และกระโดดหลังจากนั้นไม่นาน

20
00:03:43,389 --> 00:03:46,350
เพื่อพวกเขาจะได้ใช้จ่าย 
ชีวิตหลังความตายร่วมกันตลอดไป

21
00:03:46,393 --> 00:03:47,310
ไม่หวานเหรอ?

22
00:03:47,352 --> 00:03:49,896
ในการบิดที่น่าทึ่งของ 
โชคชะตากิ่งก้านหนา

23
00:03:49,937 --> 00:03:52,022
ชะลอการล้มของเด็ก 
โลก

24
00:03:52,064 --> 00:03:53,733
และลงจอดโดยไม่ได้รับบาดเจ็บเป็นส่วนใหญ่

25
00:03:53,775 --> 00:03:56,528
เมอร์เทิลไม่ได้โชคดีขนาดนั้น 
แม้ว่าผู้คนจะพูดว่า

26
00:03:56,568 --> 00:03:58,947
ว่าคุณยังคงได้ยินเสียงของเขา 
ผีเร่ร่อน

27
00:03:58,987 --> 00:04:00,448
ใต้สะพานในเวลากลางคืน

28
00:04:00,490 --> 00:04:02,826
กำลังมองหาทารกแรกเกิดของเธอ

29
00:04:04,326 --> 00:04:05,286
เอาล่ะเพื่อนๆ

30
00:04:05,328 --> 00:04:06,579
นั่นคือทั้งหมดสำหรับอันนี้ 
การติดตั้ง

31
00:04:06,621 --> 00:04:08,248
ฉันชื่อ DropTheMike

32
00:04:09,081 --> 00:04:10,500
สมัครสมาชิกช่องของฉัน

33
00:04:10,542 --> 00:04:14,753
ฉันโพสต์วิดีโอป่วยใหม่และ 
บิดเบี้ยวกัน...

34
00:04:21,636 --> 00:04:22,595
ว่าไงคนรับใช้?

35
00:04:22,637 --> 00:04:24,055
มันคือ DropTheMike ที่นี่

36
00:04:24,096 --> 00:04:26,390
ไอ้สารเลวบางคนไมล์ 
พวกเขาถาม

37
00:04:26,432 --> 00:04:28,058
เพื่อความพิเศษเบื้องหลัง

38
00:04:28,100 --> 00:04:30,353
งั้นตามฉันมาทางนี้

39
00:04:30,394 --> 00:04:31,937
ถ้าคุณกล้า

40
00:04:31,980 --> 00:04:33,480
นี่คือลูกของฉัน

41
00:04:33,523 --> 00:04:34,941
เจ ดาห์เมอร์ตัวน้อย

42
00:04:34,983 --> 00:04:38,278
เฮ้ เฮ้ แสดงของคุณสิ 
ของเหยื่อที่ถูกรัดคอ

43
00:04:40,362 --> 00:04:41,488
มวา.

44
00:04:41,531 --> 00:04:45,576
และนี่คือคู่หมั้นของฉัน 
สดใสเสมอนะเจส

45
00:04:45,617 --> 00:04:48,579
ทักทายกันเยอะๆนะเจ้าตัวเล็ก

46
00:04:48,620 --> 00:04:50,789
เอาล่ะอย่างที่คุณเห็น เจสอยู่ 
มีความสามารถอย่างไม่น่าเชื่อ

47
00:04:50,831 --> 00:04:51,915
ศิลปินอยู่ตรงนี้

48
00:04:51,958 --> 00:04:54,878
เธอยังเป็นพยาบาลอยู่ฝั่งตะวันตกอีกด้วย 
ของลอสแอนเจลิส

49
00:04:54,918 --> 00:04:57,046
เส้นทางอาชีพอย่างแท้จริง 
สูงส่งหากฉันพูดเช่นนั้น

50
00:04:57,088 --> 00:04:58,131
ไม่เหมือนของคุณอย่างแท้จริง

51
00:04:58,173 --> 00:05:02,052
เฮ้ผู้ติดตามของฉันก็มี 
คำถามบางอย่างสำหรับคุณ

52
00:05:02,093 --> 00:05:03,093
คุณต้องการที่จะตอบ?

53
00:05:03,136 --> 00:05:03,927
ใช่คุณรู้

54
00:05:03,970 --> 00:05:04,763
ใช่คุณรู้

55
00:05:04,803 --> 00:05:05,596
โอ้ มาเลย มาเลย

56
00:05:05,637 --> 00:05:07,097
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

57
00:05:07,139 --> 00:05:09,308
Loosecanon99อยากรู้

58
00:05:10,476 --> 00:05:13,020
คุณเห็นด้วยกับสิ่งที่ไมค์ทำหรือไม่?

59
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
ฮึ

60
00:05:15,523 --> 00:05:16,775
ไม่

61
00:05:16,815 --> 00:05:18,942
ฉันไม่ได้ดูภาพยนตร์ของเขามาสักระยะหนึ่งแล้ว

62
00:05:18,985 --> 00:05:22,072
พวกเขาแค่รบกวนฉัน 
รสนิยมนะรู้ไหม?

63
00:05:22,112 --> 00:05:26,492
แต่เขารักในสิ่งที่เขาทำและยึดติดกับมัน 
away from drugs, therefore.

64
00:05:26,533 --> 00:05:27,326
ดังนั้นเธอจึงคิด

65
00:05:27,369 --> 00:05:28,161
โอเค ออกไปจากที่นี่

66
00:05:28,202 --> 00:05:28,994
ฉันมีงานที่ต้องทำ

67
00:05:29,036 --> 00:05:30,454
โอ๊ย

68
00:05:30,497 --> 00:05:31,538
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษและทุกสิ่งทุกอย่าง

69
00:05:31,581 --> 00:05:32,956
นี่คือนักบุญภายในของฉัน

70
00:05:32,999 --> 00:05:35,377
นี่คือที่ที่ความชั่วร้ายของฉันชง 
มันถูกประดิษฐ์ขึ้น

71
00:05:35,418 --> 00:05:37,795
และแม่มดกำลังกวนหม้อมองเห็น

72
00:05:37,836 --> 00:05:40,339
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้จัดพิมพ์ของฉันและ 
กลุ่มตามรุ่นเป็นครั้งคราว

73
00:05:40,382 --> 00:05:41,507
นิคที่น่าทึ่ง

74
00:05:42,925 --> 00:05:45,387
ทักทายคนรับใช้ นิค

75
00:05:46,553 --> 00:05:48,013
เธอรักฉัน.

76
00:05:48,055 --> 00:05:50,974
หลังจากทานแต่ละครั้ง ฉันและ DP 
อัปโหลดวิดีโอทั้งหมดของเรา

77
00:05:51,016 --> 00:05:53,478
และการ์ดเสียงสำหรับเธอและเธอก็มีการ์ด 
ขาว

78
00:05:53,519 --> 00:05:54,478
เพื่อแก้ไขตามที่เห็นสมควร

79
00:05:54,521 --> 00:05:56,855
และแน่นอนว่าสุดท้ายแต่ไม่ใช่ 
เสียชีวิต

80
00:05:56,898 --> 00:05:59,401
คือ DP ของฉัน ซึ่งเป็นผู้อำนวยการของ 
การถ่ายภาพ

81
00:05:59,442 --> 00:06:01,694
สำหรับคนโง่ของคุณ และอีกมากมาย 
เพื่อนที่ดีที่สุด

82
00:06:01,735 --> 00:06:03,153
คริสโตเฟอร์คนเดียวเท่านั้น

83
00:06:03,196 --> 00:06:04,781
เฮ้ คริส เปิดกล้องแล้ว 
แสดงให้พวกเขาเห็น

84
00:06:04,822 --> 00:06:06,490
ถ้วยน่าเกลียดของคุณ โอเค?

85
00:06:08,867 --> 00:06:09,827
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

86
00:06:09,869 --> 00:06:11,788
ไม่ นี่ไม่ใช่คริสโตเฟอร์

87
00:06:11,829 --> 00:06:13,831
นี่คือเฟรดเฮด

88
00:06:13,872 --> 00:06:15,082
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?

89
00:06:15,125 --> 00:06:15,959
โอเค คริส เราจะแสดงให้คุณดูแล้ว

90
00:06:16,999 --> 00:06:16,875
เราสามารถแนะนำคุณได้

91
00:06:16,918 --> 00:06:18,420
โอเค ส่งกล้องมาให้ฉันหน่อย 
ดี.

92
00:06:18,461 --> 00:06:19,670
แยกทางกันตั้งแต่เกิด?

93
00:06:19,713 --> 00:06:20,672
ฉันคิดอย่างนั้น.

94
00:06:20,713 --> 00:06:21,839
คุณเป็นกระเจี๊ยบ

95
00:06:22,716 --> 00:06:23,632
หยุด!

96
00:06:23,675 --> 00:06:24,634
พูดคุยเกี่ยวกับหัวที่ดี,

97
00:06:24,675 --> 00:06:25,509
ใช่ไหมเพื่อน?

98
00:06:25,552 --> 00:06:26,343
หยุดนะนิค!

99
00:06:26,386 --> 00:06:27,429
พระเจ้า พวกคุณออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

100
00:06:27,470 --> 00:06:28,430
โอ้พระเยซูคริสต์

101
00:06:28,471 --> 00:06:29,680
ฉันจะไปตัด...

102
00:06:36,562 --> 00:06:37,896
ว่าไงคนรับใช้?

103
00:06:37,939 --> 00:06:40,191
โอเค ดาวเวโร ตุตโต เชอร์ซันโด เอ 
ส่วนหนึ่งฉันเพิ่งมี

104
00:06:40,233 --> 00:06:42,485
การโทรที่น่าทึ่งด้วย 
ยอดนิยมสุด ๆ

105
00:06:42,526 --> 00:06:43,610
ร้านเสื้อผ้าโอต 
โกธิค

106
00:06:43,653 --> 00:06:46,865
พวกเขาบอกฉันว่าฉันทำได้ 
รับสมาชิก 50,000 คน

107
00:06:46,906 --> 00:06:49,199
ภายในสิ้นสุดสัปดาห์ของ 
วันฮาโลวีน พวกเขาจะไป 
สนับสนุนฉัน

108
00:06:49,242 --> 00:06:51,076
มหันต์ $250,000.

109
00:06:53,163 --> 00:06:54,831
นั่นคือ 250,000 คน!

110
00:06:54,872 --> 00:06:56,040
มันเหลือเชื่อมาก

111
00:06:56,081 --> 00:06:57,459
เอาล่ะ นี่คือที่ที่คุณมาที่นี่

112
00:06:57,500 --> 00:06:59,502
ฉันต้องการให้คุณแสดงความคิดเห็นด้านล่าง 
และบอกฉัน

113
00:06:59,543 --> 00:07:01,503
คุณคิดว่าสถานที่เลวร้ายอะไรแบบนั้น 
ฉันควรทำ

114
00:07:01,545 --> 00:07:04,007
vlog ที่น่ากลัวสุด ๆ โดย 
วันฮาโลวีน โอเคไหม?

115
00:07:04,048 --> 00:07:05,632
มันจะไม่ดี

116
00:07:06,634 --> 00:07:10,555
ถ้าคุณไม่ทำ เฟรดเดอะเฮดจะทำ 
เศร้ามาก

117
00:07:10,596 --> 00:07:12,431
ฉันอยากจะรักพวกคุณและเจอคุณ 
ในภายหลัง

118
00:07:12,473 --> 00:07:14,058
โยนไมค์ออกไป

119
00:07:22,483 --> 00:07:23,609
ว่าไงคนรับใช้?

120
00:07:23,651 --> 00:07:25,069
ฉันพนันได้เลยว่าคุณสงสัยว่าอะไร 
ฉันกำลังทำ

121
00:07:25,110 --> 00:07:27,488
เห็นได้ชัดว่าอยู่ในถนนสายนี้ 
ชนชั้นกลางที่เงียบสงบ

122
00:07:27,529 --> 00:07:28,655
ชุดหวานนะคุณชาย

123
00:07:28,697 --> 00:07:30,532
ขอโทษนะ ฉันชื่อไมเคิล ไมเยอร์ส

124
00:07:30,574 --> 00:07:33,495
ฉันยังดูเหมือนตุ๊กตาโทรลล์แต่ 
ฉันคือไมเคิล ไมเยอร์ส

125
00:07:33,536 --> 00:07:35,913
หลายคนไม่รู้เรื่องนี้ แต่. 
ชีวิตจริง

126
00:07:35,954 --> 00:07:38,165
ดาวน์โหลดฆาตกรต่อเนื่อง David Olmos แล้ว 
หนึ่ง

127
00:07:38,208 --> 00:07:41,252
ของศพเหล่านี้มีเหยื่อจำนวนมากเข้ามา 
ถนนสายนี้

128
00:07:41,293 --> 00:07:43,837
มันอยู่ที่จุดนี้เองที่ฉัน
พบเพื่อนบ้าน

129
00:07:43,879 --> 00:07:47,257
ศพของเขาถูกแยกเป็นชิ้น ๆ อยู่ในถังขยะ 
ของขยะในตอนเช้า 
ถัดไป

130
00:07:47,300 --> 00:07:48,593
โอ้พระเจ้า คริส

131
00:07:48,634 --> 00:07:49,760
คริส.

132
00:07:49,802 --> 00:07:51,178
มันยังอยู่ที่นี่

133
00:07:51,221 --> 00:07:52,971
โอ้ มันเร็วเกินไป

134
00:07:53,014 --> 00:07:54,598
มันไร้เดียงสามาก มันช่าง...

135
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
โอ้ รู้สึกดีจริงๆ

136
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
โอ้วิกผมนี้เป็นของจริง 
คัน

137
00:07:58,644 --> 00:08:01,730
อย่างไรก็ตาม เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ฉันมีคุณ 
ขอให้บอกฉัน

138
00:08:01,773 --> 00:08:03,608
ที่คุณคิดว่าฉันควรจะ 
ยิง

139
00:08:03,649 --> 00:08:06,735
vlog วันฮาโลวีนของฉันจะมาเร็วๆ นี้ 
สนับสนุนโดย Haute Gothic

140
00:08:06,778 --> 00:08:08,237
จุ๊ๆ

141
00:08:08,278 --> 00:08:10,197
เราไม่สามารถหาได้ 
ตำแหน่งที่แม่นยำ

142
00:08:10,240 --> 00:08:13,576
คุณอยากเห็นฉันที่นั่นมากแค่ไหน 
ชนะ

143
00:08:13,617 --> 00:08:15,954
ซึ่งก็คือโรงแรมเลน็อกซ์

144
00:08:15,995 --> 00:08:18,790
ตามคำขอของคุณฉันมี 
ความตั้งใจที่จะใช้จ่ายให้หมด

145
00:08:18,831 --> 00:08:20,541
สุดสัปดาห์วันฮาโลวีนที่นั่น 
กับลูกเรือของฉัน

146
00:08:20,583 --> 00:08:23,128
โรงแรมดูเหมือนจะอยู่ที่ไหนไนท์ 
ครอลเลอร์, เดวิด โอลมอส,

147
00:08:23,168 --> 00:08:25,963
อาศัยและเป็นที่ที่นักท่องเที่ยว 
เมแกน คิม,

148
00:08:26,005 --> 00:08:28,757
มีชื่อเสียงจากวิดีโอลิฟต์ของเขา 
เพิ่งพบกัน

149
00:08:28,800 --> 00:08:30,259
ความตายก่อนวัยอันควรของเขา

150
00:08:30,300 --> 00:08:32,136
เรากำลังถ่ายทำ vlog ทั้งหมด

151
00:08:32,177 --> 00:08:34,221
และเรามีผู้เชี่ยวชาญมาบอกเรา 
มากขึ้น

152
00:08:34,264 --> 00:08:36,015
บนสถานที่อันน่าเกรงขามแห่งนี้

153
00:08:36,057 --> 00:08:37,975
คนนั้นก็คือ

154
00:08:38,018 --> 00:08:42,105
เพื่อนของฉันและนักประวัติศาสตร์การโรงแรม 
วอลเลซ เฟลสเชอร์,

155
00:08:42,147 --> 00:08:45,525
ผู้แต่งหนังสือ "The Many 
คำสาปของโรงแรมเลน็อกซ์"

156
00:08:45,567 --> 00:08:47,652
มาร่วมแสดงความยินดีด้วยคนค่ะ 
และไม่ซ้ำกัน

157
00:08:47,693 --> 00:08:50,863
ความรู้สึกเอกพจน์วอลเลซ 
เฟลสเชอร์.

158
00:08:50,904 --> 00:08:52,031
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

159
00:08:52,072 --> 00:08:53,198
ขอบคุณมาก.

160
00:08:53,240 --> 00:08:55,534
ฉันจะไม่จูบมือคุณ ไม่ 
คุณจะสวมแหวน

161
00:08:55,576 --> 00:08:57,327
Ma Wallace, กราซี่ มิลล์ ต่อ averci

162
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
ในบ้านของคุณวันนี้แท้จริง 
เราซาบซึ้ง

163
00:08:59,080 --> 00:09:01,331
ยินดีอย่างยิ่งครับคุณไมค์

164
00:09:01,374 --> 00:09:02,542
สวัสดีคริส

165
00:09:02,583 --> 00:09:03,500
สวัสดีวอลเลซ

166
00:09:03,543 --> 00:09:06,671
แล้วทำไมคุณถึงเขียนเกี่ยวกับโรงแรม 
เลนอกซ์?

167
00:09:06,712 --> 00:09:08,798
ฉันเริ่มเข้าใจว่าเหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น 
น่ากลัวมาก

168
00:09:08,840 --> 00:09:12,677
หลังจากที่ฉันได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ 
ประวัติศาสตร์อันเลวร้ายของมัน

169
00:09:13,595 --> 00:09:17,307
Hotel Lenox ตั้งอยู่ในใจกลางของลอส 
แองเจลิสใกล้ที่ไหน

170
00:09:17,349 --> 00:09:18,767
บริเวณสกิดโรว์คือ

171
00:09:18,807 --> 00:09:20,851
พวกเขาเปลี่ยนชื่อโรงแรม 
หลายครั้ง

172
00:09:20,894 --> 00:09:24,188
เนล กอร์โซ เดกลี อันนี อา สาเหตุ เดลลา 
ชื่อเสียงที่ไม่ดีของมัน

173
00:09:24,230 --> 00:09:26,858
โดยเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้น 
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

174
00:09:26,899 --> 00:09:29,860
กับโรงแรมที่ผมจะไปในอีกสักครู่

175
00:09:29,903 --> 00:09:31,863
สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2470

176
00:09:31,904 --> 00:09:33,072
มี 123 คน

177
00:09:35,240 --> 00:09:38,870
คนที่ถูกฆ่าหรือ 
พวกเขาฆ่าตัวตาย

178
00:09:38,912 --> 00:09:40,080
ในโรงแรมแห่งนี้

179
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
ตอนนี้ David Olmos ผู้โด่งดัง

180
00:09:45,168 --> 00:09:46,378
โอ้ใช่

181
00:09:46,418 --> 00:09:47,879
- โปรแกรมรวบรวมข้อมูลกลางคืน
- โปรแกรมรวบรวมข้อมูลกลางคืน

182
00:09:47,921 --> 00:09:51,633
เขาอยู่บนชั้น 14 ในปี พ.ศ. 2528

183
00:09:51,674 --> 00:09:54,093
เขาสามารถสังหารคนได้ 14 คน

184
00:09:54,134 --> 00:09:58,306
เขาดึงดูดผู้คนเข้ามาหาเขา 
ห้อง ส่วนใหญ่เป็นโสเภณี

185
00:09:59,014 --> 00:10:01,393
ซึ่งเขาจะแยกออกแล้ว

186
00:10:01,433 --> 00:10:04,395
แต่ก่อนที่เขาจะสมบูรณ์ 
เปลื้องผ้าร่างกายของพวกเขา

187
00:10:04,437 --> 00:10:08,774
ทรมานพวกเขาและมีเพศสัมพันธ์ด้วย 
ศพของพวกเขา

188
00:10:10,275 --> 00:10:12,903
เพื่อนบ้านได้ยินดังนั้น 
ฉวัดเฉวียนในเวลากลางคืน

189
00:10:12,946 --> 00:10:15,699
ของจิ๊กซอว์ไฟฟ้าแต่ไม่ใช่ 
พวกเขารู้

190
00:10:15,740 --> 00:10:18,243
มีไว้เพื่ออะไรจึงไม่มีใครมี
ไม่เคยพูดอะไรเลย

191
00:10:18,283 --> 00:10:19,119
ว้าว!

192
00:10:20,370 --> 00:10:21,870
ผู้บูชาปีศาจ

193
00:10:21,913 --> 00:10:22,831
ความคิดโบราณแค่ไหน

194
00:10:24,289 --> 00:10:29,169
ใช่ มันเป็นสัญลักษณ์ของซาตาน 
บาบิโลน.

195
00:10:30,087 --> 00:10:31,338
ติดตามซาตานคุณจะ

196
00:10:32,423 --> 00:10:34,049
ดังนั้นทุกคนก็ล้อเล่นกัน

197
00:10:35,134 --> 00:10:36,427
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

198
00:10:36,469 --> 00:10:38,138
ถึงเดวิด โอลมอส?

199
00:10:38,178 --> 00:10:40,973
ก็เขาเชือดคอเข้าไป. 
คุก

200
00:10:42,182 --> 00:10:44,686
ว้าว ฉันคิดว่าสิ่งนี้สามารถใส่ได้ 
พื้นฐานอย่างสวยงาม

201
00:10:44,727 --> 00:10:46,937
ฉันอยากจะขอบคุณวอลเลซ เฟลสเชอร์ 
สำหรับการให้ความกระจ่างแก่เรา

202
00:10:46,980 --> 00:10:48,188
เกี่ยวกับประวัติของโรงแรม

203
00:10:48,230 --> 00:10:50,316
ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ 
วอลเลซ.

204
00:10:50,357 --> 00:10:53,360
และอย่าลืมติดตามกันนะครับ 
เราฝึกซ้อมอย่างไร

205
00:10:53,403 --> 00:10:55,113
สำหรับสามคืนของเราที่โรงแรม 
เลนอกซ์,

206
00:10:55,154 --> 00:10:56,113
เราจะแยกจากกัน

207
00:10:56,155 --> 00:10:57,072
- vlog ของเราล่วงหน้า...
- รอ.

208
00:10:57,115 --> 00:10:59,451
คุณจะไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

209
00:10:59,491 --> 00:11:01,452
คุณจะไม่ได้ยินอะไรเลย

210
00:11:01,494 --> 00:11:02,870
วอลเลซต้องพูดใช่ไหม?

211
00:11:02,912 --> 00:11:05,123
บอกว่าไม่ได้เข้าพัก. 
โรงแรม?

212
00:11:05,164 --> 00:11:06,081
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

213
00:11:06,124 --> 00:11:08,793
เพื่อน นั่นมันเป็นเรื่องไร้สาระนะ 
บูก้า

214
00:11:08,835 --> 00:11:10,795
คุณรู้ไหมว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าวิญญาณ

215
00:11:10,836 --> 00:11:12,129
และผี และบลา บลา บลา

216
00:11:12,172 --> 00:11:14,673
Vlog เกี่ยวกับวิญญาณ

217
00:11:14,716 --> 00:11:15,924
และผี และบลา บลา บลา

218
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
ใช่ ฉันก็ดูหนังสยองขวัญเหมือนกัน

219
00:11:17,509 --> 00:11:18,970
นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันเชื่อใน 
ทุกอย่าง

220
00:11:19,011 --> 00:11:21,055
ที่ฉันเห็นในตัวพวกเขา

221
00:11:21,096 --> 00:11:23,140
ฉันไม่รู้เพื่อน

222
00:11:23,182 --> 00:11:25,059
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะทำอย่างนั้น

223
00:11:25,100 --> 00:11:26,144
อย่างจริงจัง?

224
00:11:26,186 --> 00:11:27,312
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

225
00:11:27,354 --> 00:11:28,980
ให้ฉันกล้อง.

226
00:11:29,022 --> 00:11:29,855
พระเจ้า.

227
00:11:31,231 --> 00:11:32,817
เจ๋งแค่ไหน.

228
00:11:32,859 --> 00:11:34,069
มองคุณ.

229
00:11:34,110 --> 00:11:36,071
ฉันหมายความว่ามีพวกเราหลายคน 
สถานที่ที่แตกต่างกัน

230
00:11:36,111 --> 00:11:37,447
ที่ซึ่งมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

231
00:11:37,489 --> 00:11:39,824
จะเลิกจริงเหรอ. 
วิดีโอบล็อก

232
00:11:39,865 --> 00:11:40,908
เกี่ยวกับโรงแรมเหรอ?

233
00:11:40,950 --> 00:11:42,243
สิ่งนี้แตกต่าง

234
00:11:42,284 --> 00:11:44,161
เช่น?

235
00:11:44,203 --> 00:11:48,707
ส่วนสถานที่อื่นๆเราก็มี 
ยิงออกไป เราไม่เคยไปถึงที่นั่น 
เข้ามา

236
00:11:48,750 --> 00:11:50,125
อะไร

237
00:11:50,168 --> 00:11:52,044
ภายในกับภายนอกมันสร้างความแตกต่างอะไร?

238
00:11:52,086 --> 00:11:53,129
ฉันกำลังพยายามอยู่ ขอโทษนะ

239
00:11:53,171 --> 00:11:53,963
ฉันขอโทษ โอเค?

240
00:11:54,004 --> 00:11:55,215
ไม่ มันเยี่ยมมาก

241
00:11:55,255 --> 00:11:57,257
นี่คือเหตุผลที่แท้จริง 
ว่าฉันคอยคุณอยู่

242
00:11:57,299 --> 00:12:00,511
ดังนั้นคาทอลิก-y, สมเด็จพระสันตะปาปา-y 
เรื่องไร้สาระ

243
00:12:00,552 --> 00:12:02,514
ที่คุณเติบโตมา

244
00:12:02,554 --> 00:12:03,931
È อูนา เบลลา, นูโอวา พรอสเปตติวา.

245
00:12:03,972 --> 00:12:06,392
แต่จริงๆ แล้ว โอเค พวกเขาทำกับคุณ 
ล้างสมอง

246
00:12:06,433 --> 00:12:09,062
โดยคนเลี้ยงแกะหรือนักบวชหรือ 
สิ่งอื่นใด

247
00:12:09,104 --> 00:12:11,022
ที่ได้แต่งกายสวยงาม 
ชุดคลุมอาบน้ำ,

248
00:12:11,063 --> 00:12:13,065
เทศนาแนวคิดเหล่านี้แก่คุณในทางใดทางหนึ่ง 
ว่าพวกเขา...

249
00:12:13,107 --> 00:12:14,733
ยังไม่เสร็จ!

250
00:12:15,818 --> 00:12:17,236
ฉันเห็นผี

251
00:12:18,779 --> 00:12:20,740
ฉันเห็นวิญญาณชั่วร้าย

252
00:12:25,245 --> 00:12:28,081
ใจเย็นๆ นะ ฉัน...

253
00:12:28,123 --> 00:12:29,499
ฉันอยากจะรู้ โอเคไหม?

254
00:12:29,541 --> 00:12:31,292
เพียงแค่พูดคุยกับฉันเพื่อน

255
00:12:33,919 --> 00:12:35,879
ฉันอายุ 10 ขวบ

256
00:12:39,591 --> 00:12:42,220
ฉันมองเข้าไปในห้องน้ำก็เจอสิ่งนี้

257
00:12:42,261 --> 00:12:44,763
เด็กชายยืนอยู่ที่ทางเข้าประตู

258
00:12:44,806 --> 00:12:45,807
พระหัตถ์ขวาของพระองค์

259
00:12:47,433 --> 00:12:49,852
กำลังอุ้มแมวลายตัวนี้อยู่

260
00:12:51,937 --> 00:12:52,938
จากบ่วง

261
00:12:56,567 --> 00:12:59,571
วางแมวตัวนี้และเริ่มต้น 
วิ่งมาหาฉัน

262
00:12:59,611 --> 00:13:00,904
และมันก็เหมือนกับว่า เกา

263
00:13:00,947 --> 00:13:02,865
และตะปูหน้าของฉัน

264
00:13:04,451 --> 00:13:06,119
ฉันตาบอด แต่ฉัน

265
00:13:08,120 --> 00:13:10,331
ในที่สุดฉันก็ตามทัน 
สวิตช์ไฟ

266
00:13:10,373 --> 00:13:15,253
และเมื่อฉันเปิดเครื่อง มันก็เป็นทั้งสองอย่าง 
หายไป

267
00:13:15,294 --> 00:13:18,048
ฉันโทรหาแม่ในวันรุ่งขึ้น 
และฉันบอกให้เธอมา

268
00:13:18,089 --> 00:13:21,009
มารับฉันและปล่อยฉันออกไป 
จากที่นั่น

269
00:13:25,179 --> 00:13:27,806
ว้าวเพื่อนนั่นแย่มาก

270
00:13:29,558 --> 00:13:31,560
นี่เป็นเรื่องราวที่น่ากลัวที่สุด 
อึฉันเคยได้ยิน

271
00:13:31,602 --> 00:13:32,978
ตลอดชีวิตของฉัน

272
00:13:33,020 --> 00:13:34,813
ฉันหมายถึงแมวลายตัวหนึ่ง 
อยู่ในบ่วง

273
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
เขาวิ่งมาหาคุณและโจมตีคุณ 
ในหน้าของคุณ?

274
00:13:38,067 --> 00:13:38,985
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

275
00:13:39,027 --> 00:13:40,110
ฉันหมายถึงมาเลย

276
00:13:40,153 --> 00:13:41,363
ลองคิดดู โอเคไหม?

277
00:13:41,403 --> 00:13:43,990
มันเป็นเวลาที่ผู้คนทำเสมอ 
พวกเขาผล็อยหลับไป

278
00:13:44,032 --> 00:13:46,076
กึ่งกลางระหว่างตื่นและหลับ

279
00:13:46,116 --> 00:13:48,535
กำลังกระโจนเข้าสู่วงจร REM และ 
จิตใจของพวกเขา

280
00:13:48,577 --> 00:13:49,953
เล่นกลกับพวกเขา...

281
00:13:49,995 --> 00:13:50,913
และรอยขีดข่วนบนใบหน้าของฉันเหรอ?

282
00:13:50,955 --> 00:13:51,956
เพื่อนเล็บของคุณ

283
00:13:51,998 --> 00:13:53,458
เอาล่ะไอน์สไตน์

284
00:13:53,500 --> 00:13:54,958
คุณรู้ไหมมันเป็นเรื่องดีที่รู้ว่าคนเดียว 
สองคน

285
00:13:55,999 --> 00:13:56,627
ฉันเคยบอกคุณและแม่ของฉันหรือไม่ว่า

286
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
ไม่เชื่อฉัน

287
00:13:58,922 --> 00:13:59,964
เพื่อนจริงจัง

288
00:14:00,005 --> 00:14:02,800
แมวตัวนั้นและเด็กคนนั้นมีจริง

289
00:14:02,841 --> 00:14:03,634
ใช่ ไม่เป็นไร

290
00:14:03,677 --> 00:14:04,635
แน่นอนสิ่งที่คุณต้องการ

291
00:14:07,263 --> 00:14:09,932
ฉันไม่ได้ทำโรงแรมเลน็อกซ์นะเพื่อน 
ไม่มีทาง

292
00:14:09,974 --> 00:14:11,184
- ใช่แล้วคุณเป็น.
- ไม่ ฉันไม่!

293
00:14:11,225 --> 00:14:12,184
ใช่

294
00:14:12,226 --> 00:14:14,645
คุณโอเคไหม?

295
00:14:14,687 --> 00:14:17,064
ลุ้นกันต่อในสัปดาห์หน้า 
เพื่อดูว่าคริสโตเฟอร์จิ๋มที่นี่หรือเปล่า

296
00:14:17,106 --> 00:14:18,149
เขามีลูกอัณฑะคู่หนึ่ง

297
00:14:18,191 --> 00:14:19,984
หุบปากไปเลยไมเคิล!

298
00:14:23,697 --> 00:14:25,322
เอาล่ะเพื่อนๆ

299
00:14:25,365 --> 00:14:27,866
จิ๋มคริสโตเฟอร์จึงขว้าง 
ประแจในงานเมื่อคืนนี้

300
00:14:27,908 --> 00:14:30,662
ตอนนี้ฉันอาจจ้าง DP ใหม่สำหรับ 
แต่สุดสัปดาห์วันฮาโลวีน

301
00:14:30,703 --> 00:14:33,038
เขาและฉันรู้จังหวะการทำงาน 
ของคนอื่นและเราเป็น

302
00:14:33,081 --> 00:14:34,499
ทำงานร่วมกันมาตั้งแต่สมัยมัธยม

303
00:14:34,541 --> 00:14:35,375
ดังนั้น...

304
00:14:36,543 --> 00:14:39,294
ฉันจะลองอันหนึ่ง 
ชั้นเชิงที่แตกต่างกัน

305
00:14:40,672 --> 00:14:42,007
แดนนี่ คุณล่ะ?

306
00:14:43,091 --> 00:14:43,883
ไมค์?

307
00:14:43,924 --> 00:14:45,509
หนึ่งเดียวเท่านั้น

308
00:14:45,552 --> 00:14:46,469
คุณมาทำอะไรที่นี่?

309
00:14:46,510 --> 00:14:48,012
คุณมีวินาทีไหม?

310
00:14:48,053 --> 00:14:49,514
โอ้ ใจดี ใจดี พระเยซู

311
00:14:49,556 --> 00:14:51,349
โอ้พระเจ้า นั่นมันใช้งานไม่ได้ 
ดีใช่ไหม?

312
00:14:51,390 --> 00:14:52,516
ใช่.

313
00:14:52,558 --> 00:14:54,101
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

314
00:14:54,144 --> 00:14:55,352
ว้าว คุณสบายดี

315
00:14:55,394 --> 00:14:56,478
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

316
00:14:56,520 --> 00:14:58,397
คุณจะรู้ว่าเสียงที่เกิดขึ้นเมื่อคุณขับรถ 
เครื่องซึ่ง

317
00:14:59,274 --> 00:15:00,482
เอ่อแน่นอน

318
00:15:00,524 --> 00:15:01,942
ฉันกำลังบันทึกมันไว้ในช่วงเวลาสั้น ๆ 
เพื่อน

319
00:15:01,985 --> 00:15:03,028
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ใช่
- อย่าถาม.

320
00:15:03,068 --> 00:15:06,030
เฮ้ ฟังนะ ฉันต้องการวันหยุดสุดสัปดาห์ 
วันฮาโลวีน

321
00:15:06,072 --> 00:15:06,947
คุณสามารถปิดมันได้หรือไม่?

322
00:15:06,990 --> 00:15:07,865
ไม่ ฉันเป็นวิดีโอบล็อกเกอร์

323
00:15:07,907 --> 00:15:09,492
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการให้คุณทำสิ่งนี้ 
กล้องตัวที่สาม

324
00:15:09,533 --> 00:15:11,119
เสียงสำรอง

325
00:15:11,160 --> 00:15:13,037
โอเค มีปัญหาอะไรล่ะ?

326
00:15:13,078 --> 00:15:13,912
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

327
00:15:13,955 --> 00:15:15,165
มีอุปสรรค์เกิดขึ้นกับคุณเสมอ ไมค์

328
00:15:15,206 --> 00:15:17,959
โอเค มันอยู่ในโรงแรมที่เล
คำกล่าวที่ไม่ได้รับการตรัสรู้

329
00:15:18,999 --> 00:15:19,001
มันมีผีสิงเล็กน้อย

330
00:15:19,043 --> 00:15:20,336
และ?

331
00:15:20,378 --> 00:15:21,629
E ho bisogno che tu ต่อ ottenere 
คริสโตเฟอร์

332
00:15:21,671 --> 00:15:22,629
ที่จะถ่ายทำกับเรา

333
00:15:22,672 --> 00:15:23,630
โอ้.

334
00:15:23,673 --> 00:15:24,466
ใช่ ไม่ใช่ มันคือ...

335
00:15:24,506 --> 00:15:25,299
ดูสิ ดูสิ

336
00:15:25,341 --> 00:15:26,216
คุณชอบคริสโตเฟอร์

337
00:15:26,259 --> 00:15:27,969
โอเค เขาชอบคุณมากกว่าคุณ

338
00:15:28,010 --> 00:15:29,553
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

339
00:15:29,596 --> 00:15:31,722
ดังนั้นคุณจึงต้องการใช้ประโยชน์จากเรา 
มิตรภาพและความรู้สึกของมัน

340
00:15:31,764 --> 00:15:32,639
มันวิเศษมาก

341
00:15:32,682 --> 00:15:35,060
เพียงสามวันสามคืนเท่านั้น

342
00:15:35,100 --> 00:15:37,687
โอเค ฉันจะให้สเกลคุณบวก 200

343
00:15:37,729 --> 00:15:39,439
แปลว่าวันละ 200

344
00:15:39,480 --> 00:15:40,648
โอเค ส่งรายละเอียดมาให้ฉันด้วย

345
00:15:40,690 --> 00:15:41,566
ใช่!

346
00:15:41,607 --> 00:15:42,399
และสัญญา.

347
00:15:42,442 --> 00:15:43,234
แน่นอนเสมอมา

348
00:15:43,275 --> 00:15:44,485
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเท่านั้น

349
00:15:44,527 --> 00:15:46,653
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นคนโปรดของฉัน

350
00:16:07,676 --> 00:16:10,762
ดังนั้นฉันจึงเพิ่งได้รับโทรศัพท์ 
กับผู้จัดการโรงแรมเลนอกซ์

351
00:16:10,803 --> 00:16:13,264
เขาบอกว่าเราทำไม่ได้ 
ยิงตรงนั้นเลย

352
00:16:13,306 --> 00:16:14,557
ในทุกสภาวะ

353
00:16:14,599 --> 00:16:16,434
ทางโรงแรมประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก 
กดไม่ดี

354
00:16:16,475 --> 00:16:18,186
ตั้งแต่วิดีโอ 
ของลิฟต์เมแกน คิม

355
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
และครอบครัวของเมแกน คิมก็อยู่ที่นั่น 
ฟ้องร้อง

356
00:16:20,312 --> 00:16:23,316
ไม่รู้สิ สงสัยฉันต้องทำ 
ยอมแพ้.

357
00:16:23,357 --> 00:16:25,109
ล้อเล่นนะ เขินเลย

358
00:16:25,150 --> 00:16:27,194
อย่างที่คุณเห็นเราตัดสินใจ 
ยิงกันในโรงแรมอยู่แล้ว

359
00:16:27,236 --> 00:16:30,115
เราก็เลยแพ็คของทั้งหมด. 
อุปกรณ์ของเราในกระเป๋าเดินทาง

360
00:16:30,155 --> 00:16:31,115
เพื่อแต่งตัวเป็นนักท่องเที่ยว

361
00:16:31,157 --> 00:16:32,783
เราจะสวมหมวกและสิ่งของอื่น ๆ ด้วย 
สิ่งต่างๆ

362
00:16:32,826 --> 00:16:34,661
เพื่อให้ผู้คนไม่สามารถ 
รู้จักเรา

363
00:16:34,702 --> 00:16:37,371
และความพิเศษของ vlog นี้คือ

364
00:16:37,413 --> 00:16:39,790
เราจะให้นิคตัดต่อกองถ่ายแบบสดๆ

365
00:16:39,832 --> 00:16:41,418
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น นิค?

366
00:16:41,458 --> 00:16:43,627
โอ้ คุณรู้ไหม ตื่นเต้นมาก

367
00:16:43,669 --> 00:16:44,628
ใช่คุณเป็น

368
00:16:44,671 --> 00:16:46,506
เธอกำลังจะตีพิมพ์ 
ของวิดีโอทั้งหมด

369
00:16:46,548 --> 00:16:47,673
คืนฮาโลวีนคุณจึงต้องเป็น 
ปลอดภัย

370
00:16:47,716 --> 00:16:51,010
ที่คุณเห็นพวกเขาก่อนถึงโรงแรม 
ลากจูง โอเค?

371
00:16:51,052 --> 00:16:55,348
และเรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้มี 
ความเสียหายบนเรือ

372
00:16:55,389 --> 00:16:56,807
เย้!

373
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
เฮ้ แดนนี่ คุณคิดว่ามีจริงๆ เหรอ

374
00:16:57,892 --> 00:17:00,270
วิญญาณชั่วร้ายรออยู่ในโรงแรม 
พร้อมที่จะกระโจนหรือยัง?

375
00:17:00,311 --> 00:17:01,604
แน่ใจนะว่าเข้าอย่างเดียว. 
รอที่จะกระโจน

376
00:17:01,645 --> 00:17:02,563
พวกมันเป็นแมลง ไมค์

377
00:17:02,605 --> 00:17:03,480
มันน่าขยะแขยง

378
00:17:03,523 --> 00:17:06,026
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้และ

379
00:17:06,067 --> 00:17:07,652
เรายินดีต้อนรับการกลับมาของ 
พับ

380
00:17:07,693 --> 00:17:09,111
พระคริสต์ผู้เดียวเท่านั้น

381
00:17:09,153 --> 00:17:11,030
เหตุผลเดียวที่ฉันทำสิ่งนี้ 
มันเป็นเพราะว่า

382
00:17:11,071 --> 00:17:13,073
ฉันอายค่าเช่า $500

383
00:17:13,115 --> 00:17:14,701
ใช่เอ่อฮะแน่นอน

384
00:17:14,742 --> 00:17:17,662
คริสทำไมไม่บอก. 
ผู้ประจบประแจงของเรา

385
00:17:17,703 --> 00:17:20,831
บนอุปกรณ์ที่น่าทึ่งบางอย่าง 
คุณนำอะไรมากับเรา?

386
00:17:20,874 --> 00:17:22,709
เรามีกล้องสองสามตัว 
ความปลอดภัยที่นี่

387
00:17:22,750 --> 00:17:26,337
กล้องสอดแนม ตั้งค่าด้วยปุ่มเดียว และ 
หมวกแคม

388
00:17:26,378 --> 00:17:27,338
โอ้ ป่วยนะ

389
00:17:27,380 --> 00:17:28,590
เป้าหมายอยู่ที่ไหน?

390
00:17:28,631 --> 00:17:31,176
เป้าหมายคือตาซ้าย 
ของใบหน้าที่ยิ้มแย้ม

391
00:17:31,217 --> 00:17:33,178
โอ้ ป่วยนะ

392
00:17:33,219 --> 00:17:35,471
หากยังไม่เจ๋งพอเรามี 
โดรนบรรจุหีบห่อ

393
00:17:35,512 --> 00:17:36,305
และพร้อมที่จะไป

394
00:17:36,347 --> 00:17:37,222
โอ้ ไม่มีทางเลย

395
00:17:37,265 --> 00:17:38,725
มันเป็นพันปีของเรา

396
00:17:38,767 --> 00:17:40,727
เฮ้ คริส ฉันเข้าไปข้างในได้ไหม 
ยืมวิดีโอถัดไปของฉันเหรอ?

397
00:17:40,769 --> 00:17:42,519
ฉันได้ยินมัน

398
00:17:42,561 --> 00:17:44,271
ทุกคนโปรดอยู่ต่อไป 
ระวังเหรอ?

399
00:17:44,314 --> 00:17:47,484
ฉันไม่ต้องการพวกคุณคนใดเลย 
จบที่เอ่อเอ่อ โอเค?

400
00:17:47,525 --> 00:17:48,692
จูบเธอ!

401
00:17:48,734 --> 00:17:49,693
หุบปาก!

402
00:17:49,736 --> 00:17:50,987
เอาล่ะ ไปกันเลย

403
00:17:51,028 --> 00:17:51,820
โอ้ เฮ้ เฮ้ อีกคันสำหรับรถ 
ถ่ายภาพ

404
00:17:51,863 --> 00:17:52,864
อีกอันสำหรับกล้อง

405
00:17:52,905 --> 00:17:53,822
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

406
00:17:53,865 --> 00:17:55,075
เขาอยู่ที่นั่น

407
00:17:55,115 --> 00:17:55,950
รับ.

408
00:17:57,826 --> 00:18:00,163
นี่เป็นรสชาติเล็กน้อยสำหรับพวกนั้น 
คุณออกไปที่นั่น

409
00:18:00,204 --> 00:18:02,539
ที่ไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้ 
ซึ่งเป็นพวกคุณส่วนใหญ่

410
00:18:02,582 --> 00:18:05,502
อย่างไรก็ตาม เรากำลังมุ่งหน้าไปยังศูนย์กลางของ 
ลอสแอนเจลิส

411
00:18:05,542 --> 00:18:06,377
โอ้.

412
00:18:07,045 --> 00:18:09,464
นี่คือนักบินผู้ช่วยของคุณ ไมเคิล

413
00:18:09,506 --> 00:18:12,717
ตอนนี้เรากำลังเข้าสู่ชั้นแรก 
ของนรกนรกของดันเต้

414
00:18:12,759 --> 00:18:15,553
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณ 
ที่นั่งตั้งตรงเต็มที่

415
00:18:15,595 --> 00:18:17,639
และตำแหน่งผู้สอนศาสนา

416
00:18:17,681 --> 00:18:18,890
เฮ้

417
00:18:18,932 --> 00:18:22,727
เอาที่ชาร์จของฉันไป 
ฉันจะโทรหาคุณออกไปจากที่นั่น โอเค?

418
00:18:22,769 --> 00:18:23,560
อะไร...

419
00:18:24,561 --> 00:18:25,562
ใช่!

420
00:18:25,605 --> 00:18:26,397
มาเธอร์ฟู...

421
00:18:26,439 --> 00:18:27,565
ฉันโหลดมันไปที่สปริง

422
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
ใช่ เขาหลอกลวงคนเล่นกล

423
00:18:29,651 --> 00:18:30,735
หวัดดีครับ สลิม เชดี้

424
00:18:30,777 --> 00:18:33,278
แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

425
00:18:33,320 --> 00:18:35,572
การแก้แค้นเป็นเรื่องเลวร้าย

426
00:18:52,632 --> 00:18:57,262
ส่วนที่สวยงามของศูนย์เป็นเพียง 
ห่างออกไปสองช่วงตึก

427
00:18:57,303 --> 00:18:59,264
มันเป็นงานฉลองหรือความอดอยากที่นี่

428
00:19:00,640 --> 00:19:02,267
ดูผู้ชายคนนี้สิ

429
00:19:02,307 --> 00:19:04,144
นิค ให้เงินเขา 50 เหรียญ แล้วบางทีเขาอาจจะทำก็ได้ 
ตีลังกากลับหลัง

430
00:19:04,184 --> 00:19:05,519
พระเยซู!

431
00:19:05,561 --> 00:19:07,271
โอ๊ย.

432
00:19:07,313 --> 00:19:09,691
ไม่มีใครรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงใส่สิ่งเหล่านั้น 
กอบลิน

433
00:19:09,732 --> 00:19:11,275
ข้างตึกแบบนั้นเหรอ?

434
00:19:11,317 --> 00:19:13,153
เป็นการป้องกันสิ่งชั่วร้าย

435
00:19:13,193 --> 00:19:16,447
ในความเป็นจริงพวกเขามีไว้เพื่อป้องกัน 
น้ำฝน

436
00:19:16,489 --> 00:19:18,950
เพื่อพังกำแพง

437
00:19:18,991 --> 00:19:20,326
ว้าว นิค

438
00:19:20,993 --> 00:19:23,538
การละทิ้งความรู้นั้นไม่ใช่ Google

439
00:19:23,579 --> 00:19:26,624
I'm telling you, it's to avoid the 
ไม่ดี

440
00:19:26,665 --> 00:19:29,336
ฉันคิดว่าฉันจะไปกับนิคในเรื่องนี้ 
เพื่อน

441
00:19:29,376 --> 00:19:30,461
เราต้องขออภัย.

442
00:19:30,502 --> 00:19:31,587
นี่มันคือ.

443
00:19:33,339 --> 00:19:35,299
คุณสัมผัสถึงความรักได้ไหม คริสโตเฟอร์?

444
00:19:35,342 --> 00:19:37,634
ไม่ มันฟังดูน่าขนลุกอยู่แล้ว

445
00:19:37,676 --> 00:19:40,471
ฉันไม่เห็นการ์กอยล์อยู่บนนั้นเลย

446
00:19:40,512 --> 00:19:42,932
อืม ไม่ดี

447
00:19:42,973 --> 00:19:45,309
เฮ้ เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?

448
00:19:50,022 --> 00:19:50,939
โอ้! อะไร...

449
00:19:50,981 --> 00:19:52,649
ตกลง

450
00:19:52,692 --> 00:19:53,859
เฮ้เพื่อน

451
00:19:53,902 --> 00:19:55,028
ฉันไม่จำเป็นต้องทำความสะอาด 
กระจกบังลม

452
00:19:55,069 --> 00:19:55,861
เอาล่ะ.

453
00:19:55,903 --> 00:19:57,279
คุณมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

454
00:19:57,321 --> 00:19:58,364
ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับฉัน

455
00:19:58,405 --> 00:19:59,365
เราไม่มีเงินที่นี่ มิ.ย 
ขอโทษนะเพื่อน

456
00:19:59,406 --> 00:20:00,616
ดอลลาร์ก็โอเค

457
00:20:00,657 --> 00:20:01,742
เพื่อนคุณต้องออกไป

458
00:20:01,785 --> 00:20:02,826
ฉันไม่มีอะไรเลย ขอโทษด้วย

459
00:20:02,868 --> 00:20:03,660
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นที่หนึ่ง 
ไอ้สารเลวเกี่ยวกับมัน

460
00:20:03,702 --> 00:20:04,495
เฮ้.

461
00:20:04,537 --> 00:20:05,372
คุณมันไอ้เพื่อน

462
00:20:05,413 --> 00:20:06,373
ฉันหวังว่าคุณจะตาย!

463
00:20:07,915 --> 00:20:11,586
คนจรจัดคนนั้นเพิ่งบอกฉัน 
ตายเหรอ?

464
00:20:11,627 --> 00:20:13,003
เอาล่ะ คนรับใช้ของฉัน

465
00:20:13,046 --> 00:20:15,840
จากนี้ไป เราจะเข้าสู่ปีที่ 24 
ชั่วโมงต่อวัน 7 วันต่อสัปดาห์

466
00:20:15,882 --> 00:20:18,509
มาฝังกลบกันดีกว่า 
ที่อยู่ในกล้อง

467
00:20:18,550 --> 00:20:19,510
ยอดเยี่ยม.

468
00:20:19,551 --> 00:20:20,969
ลาของฉันสามารถจบลงเหมือน 
มส์

469
00:20:21,011 --> 00:20:22,388
เฮ้!

470
00:20:23,347 --> 00:20:24,348
ว่าไงเพื่อน?

471
00:20:24,391 --> 00:20:26,267
ช่วงเวลาเดจาวูที่แปลกประหลาด

472
00:20:26,308 --> 00:20:27,685
ความผิดพลาดในเมทริกซ์?

473
00:20:27,727 --> 00:20:28,561
ใช่.

474
00:20:48,873 --> 00:20:51,875
โอเค ลิฟต์เดียวกับเมแกน 
คิม ถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายใน

475
00:20:51,917 --> 00:20:53,752
ก่อนที่มันจะหายไป

476
00:20:53,795 --> 00:20:54,754
ครีปสวิลล์

477
00:20:54,796 --> 00:20:55,922
โอ้, โอ้, โอ.

478
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
ปุ่มเหล่านี้ก็มีเช่นกัน
กด

479
00:20:57,965 --> 00:21:00,592
เฮ้ ทำไมเราจะอายุ 14 ล่ะ?

480
00:21:00,634 --> 00:21:01,760
คุณจะเห็น.

481
00:21:05,306 --> 00:21:06,307
นี่เราอยู่.

482
00:21:07,142 --> 00:21:08,893
มันไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิด

483
00:21:08,934 --> 00:21:10,936
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันเท่านั้น 
ลูกเรือที่ดี

484
00:21:10,979 --> 00:21:12,355
โอ้ ได้โปรด

485
00:21:12,396 --> 00:21:14,398
พนักงานต้อนรับก็บอกแบบนั้น 
แผนบางส่วน

486
00:21:14,441 --> 00:21:15,442
พวกเขาสวยกว่าคนอื่นๆ

487
00:21:15,482 --> 00:21:16,442
ส่วนที่เหลือ...

488
00:21:16,483 --> 00:21:18,068
หลุมนรกที่เต็มไปด้วยหนู

489
00:21:18,111 --> 00:21:19,403
ใช่มากหรือน้อย

490
00:21:19,445 --> 00:21:20,237
สำหรับคนในท้องถิ่นที่มีรายได้น้อย

491
00:21:20,279 --> 00:21:22,031
และแบ็คแพ็คเกอร์เป็นต้นล่ะค่ะ

492
00:21:22,073 --> 00:21:23,783
โอเค แล้วนิคล่ะ

493
00:21:24,992 --> 00:21:26,785
คุณอยู่ที่ห้อง 1426

494
00:21:29,538 --> 00:21:30,414
พวกคุณ

495
00:21:30,457 --> 00:21:31,750
ให้ความสงบสุขแก่เธอ

496
00:21:31,790 --> 00:21:32,958
มันต้องมีการแก้ไข

497
00:21:33,999 --> 00:21:34,418
หักขาพวกคุณ

498
00:21:34,461 --> 00:21:35,295
อย่างแท้จริง.

499
00:21:36,962 --> 00:21:37,922
และเรา

500
00:21:37,963 --> 00:21:40,049
พวกเราอยู่ห้อง 1428

501
00:21:43,470 --> 00:21:44,596
ทำไมเขาถึงตื่นเต้นกับเรื่องนี้ขนาดนี้?

502
00:21:44,636 --> 00:21:46,388
สิ่งนี้ไม่เป็นลางดีสำหรับเรา

503
00:21:46,431 --> 00:21:48,350
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีอันหนึ่ง 
เซอร์ไพรส์ใช่ไหม?

504
00:21:48,391 --> 00:21:49,726
นี่คือของขวัญของคุณ

505
00:21:49,768 --> 00:21:51,394
นี่คือห้องที่

506
00:21:52,979 --> 00:21:55,315
ที่ที่ David Olmos อาศัยอยู่เมื่อเขาถูกสังหาร 
14 คนเหล่านั้น

507
00:21:55,356 --> 00:21:56,316
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

508
00:21:56,357 --> 00:21:57,274
จริงหรือ

509
00:21:57,317 --> 00:21:58,442
เพื่อน ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่ได้ 
ในนั้น

510
00:21:58,484 --> 00:21:59,693
ใช่คุณเป็น

511
00:21:59,736 --> 00:22:02,072
ไม่ ฉันไม่ได้นอนในคุกของ 
การตายของเดวิด

512
00:22:02,113 --> 00:22:03,615
เอ่อ...ก็ประมาณ 30 ปีที่แล้วนะ

513
00:22:03,655 --> 00:22:05,450
หยุดทำตัวเป็นหีได้แล้ว

514
00:22:05,491 --> 00:22:06,909
ฉันขอโทษสำหรับความคิดเห็นหีนั้น

515
00:22:06,951 --> 00:22:08,411
เพราะเด็กๆมักจะพูดแบบนั้นเสมอ 
เมื่อมีคนอยู่

516
00:22:08,452 --> 00:22:09,620
ไม่กล้าพอเหรอ?

517
00:22:09,662 --> 00:22:10,997
มันไม่เกี่ยวกับความกล้า

518
00:22:11,038 --> 00:22:12,414
ใช่แล้ว

519
00:22:12,457 --> 00:22:14,417
พวกเธอเป็นผู้หญิงซึ่ง 
หมายถึง

520
00:22:14,459 --> 00:22:15,710
มันน้อยกว่าที่ควรจะเป็น

521
00:22:15,751 --> 00:22:17,086
ไม่ใช่เรื่องของความกล้าหาญที่นี่

522
00:22:17,127 --> 00:22:19,129
มันเกี่ยวกับการโง่หรือไม่

523
00:22:19,172 --> 00:22:20,382
โอเค ดูสิ

524
00:22:20,423 --> 00:22:21,965
มันเป็นห้องเดียวใช่ไหม?

525
00:22:22,008 --> 00:22:25,095
ยังไม่มีข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ว่า 
วิญญาณชั่วร้ายซ่อนตัวอยู่

526
00:22:25,135 --> 00:22:26,261
ในพื้นที่ทางกายภาพ โอเคไหม?

527
00:22:26,304 --> 00:22:29,474
มันเป็นสิ่งที่คุณนำเข้ามา
ในทางจิตวิทยาที่สำคัญ

528
00:22:29,516 --> 00:22:31,058
ไปกันเลย

529
00:22:31,101 --> 00:22:32,268
ขอบคุณ

530
00:22:32,309 --> 00:22:34,979
โอเค ฉันต้องการถอนของฉัน 
คำพูดที่น่าอับอายก่อนหน้านี้

531
00:22:35,020 --> 00:22:36,397
เกี่ยวกับเพศหญิง

532
00:22:36,439 --> 00:22:38,566
คริส คุณต้องขยายพลัง 
ของจิ๋ม

533
00:22:38,607 --> 00:22:39,567
ไปทางขวา.

534
00:22:39,608 --> 00:22:40,901
ใช่!

535
00:22:40,943 --> 00:22:42,111
เพื่อนไปกันเถอะ

536
00:22:43,153 --> 00:22:44,364
สวัสดี?

537
00:22:52,705 --> 00:22:53,997
นิค ฉันขออยู่กับคุณได้ไหม?

538
00:22:54,039 --> 00:22:55,500
ฉันจะตั้งเปลของฉันไว้ในที่เดียว 
มุม

539
00:22:56,792 --> 00:22:58,002
มาเร็ว.

540
00:22:58,044 --> 00:22:59,004
มาเร็ว.

541
00:22:59,045 --> 00:23:01,131
เอาน่า มันน่าทึ่งมาก

542
00:23:01,172 --> 00:23:03,133
เอาล่ะ ฉันอยากได้เตียงนี้

543
00:23:03,173 --> 00:23:04,843
คุณสามารถนอนกับคุณได้ 
เด็กชาย ไมค์

544
00:23:04,884 --> 00:23:05,969
อืม สมบูรณ์แบบ

545
00:23:06,010 --> 00:23:08,680
เราจะกอดกันให้มาก

546
00:23:08,721 --> 00:23:11,432
เฮ้ คริส ฉันขอทราบวิธีได้ไหม 
สัมภาษณ์ถ่ายทำ

547
00:23:11,473 --> 00:23:13,100
ของคุณกับห้องน้ำอย่างรวดเร็ว

548
00:23:13,143 --> 00:23:14,602
เพราะคุณมันไอ้สารเลว

549
00:23:14,644 --> 00:23:16,104
ฮ่า.

550
00:23:16,145 --> 00:23:18,397
โอเค คริส รู้สึกยังไงบ้าง? 
ยืน

551
00:23:18,440 --> 00:23:20,066
ในห้องน้ำที่ David Olmos ถูกแยกชิ้นส่วน

552
00:23:20,107 --> 00:23:21,900
ร่างกายทั้งหมดเหล่านั้นเหรอ?

553
00:23:21,942 --> 00:23:23,153
มหัศจรรย์.

554
00:23:23,193 --> 00:23:25,946
ฉันสามารถเซ่ออย่างสงบอีกต่อไป 
สาย

555
00:23:25,989 --> 00:23:28,490
ขอบคุณ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

556
00:23:29,701 --> 00:23:30,660
เฮ้ เอาน้ำมาให้ฉันหน่อยสิ

557
00:23:30,701 --> 00:23:32,412
จากมินิบาร์เหรอ?

558
00:23:37,083 --> 00:23:37,875
เหลือเชื่อ.

559
00:23:37,916 --> 00:23:39,543
งี่เง่า!

560
00:23:39,586 --> 00:23:42,422
คุณพาฉันมากับเฟรดเดอะเฮด

561
00:23:42,463 --> 00:23:43,464
รอรอรอ

562
00:23:43,506 --> 00:23:44,716
รอ.

563
00:23:44,758 --> 00:23:47,969
เขาจะเป็นการ์กอยล์ตัวน้อยของเรา

564
00:23:48,010 --> 00:23:50,471
พระองค์จะทรงขับไล่วิญญาณชั่ว 
คุณรู้ไหม?

565
00:23:50,512 --> 00:23:52,557
โอ้ใช่ถ้ามีอะไรมันจะลากพวกเขา

566
00:23:52,598 --> 00:23:54,516
ตรงเข้าไปในห้องของเราเช่น 
ลำแสงแทรคเตอร์แห่งความตาย 
สีดำ.

567
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
คุณเป็นคนเนิร์ด

568
00:23:56,019 --> 00:23:57,979
เอาล่ะเพื่อนๆ เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม

569
00:23:58,020 --> 00:23:59,938
เรากำลังสูญเสียแสงสว่างไปแล้ว 
we want to get other external players

570
00:23:59,980 --> 00:24:00,773
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

571
00:24:00,815 --> 00:24:01,982
เอาล่ะ?

572
00:24:02,025 --> 00:24:02,817
ออกไปข้างนอกประตูพวก

573
00:24:02,858 --> 00:24:04,526
ว่าไงนะคนรับใช้

574
00:24:04,568 --> 00:24:06,738
DropTheMike here behind the creepy 
โรงแรมเลนอกซ์

575
00:24:06,779 --> 00:24:08,239
เราอยู่ในตรอกซอกซอยแห่งหนึ่ง

576
00:24:08,280 --> 00:24:09,656
ระวังน้ำผลไม้ข้างถนนนะ คริส

577
00:24:09,699 --> 00:24:11,076
มันค่อนข้างน่าขยะแขยง

578
00:24:11,116 --> 00:24:13,161
ถังขยะอยู่ตรงนี้ 
เดวิด โอลมอส

579
00:24:13,202 --> 00:24:15,120
เขาจะทิ้งศพของพวกเขา 
แยกชิ้นส่วน

580
00:24:15,163 --> 00:24:16,163
หวานที่รัก!

581
00:24:17,582 --> 00:24:18,625
โอ้!

582
00:24:19,625 --> 00:24:20,668
ขอโทษนะคุณหนู

583
00:24:20,710 --> 00:24:22,671
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันสัมภาษณ์คุณ 
สำหรับสารคดีของฉันเหรอ?

584
00:24:22,711 --> 00:24:24,213
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามชื่อของคุณ?

585
00:24:24,255 --> 00:24:25,131
สวัสดีน้องๆ.

586
00:24:25,173 --> 00:24:28,550
ตรวจสอบตัวแทนจำหน่ายของเรา 
ของพื้นที่ใกล้เคียง

587
00:24:28,593 --> 00:24:29,635
โอ้อึ

588
00:24:30,303 --> 00:24:31,638
หนุ่มๆ?

589
00:24:31,680 --> 00:24:32,555
หนุ่มๆ.

590
00:24:32,596 --> 00:24:33,431
โอ้โอเค

591
00:24:33,472 --> 00:24:34,264
คุณกำลังบันทึกอะไร?

592
00:24:34,307 --> 00:24:35,557
กลับมาที่นี่!

593
00:24:38,811 --> 00:24:39,603
เฮ้ นี่มันอะไรกัน แดนนี่?

594
00:24:39,645 --> 00:24:40,771
แฟนเก่าของคุณคนหนึ่งเหรอ?

595
00:24:40,814 --> 00:24:41,730
ตลกมาก ฉันคิดว่ามันเป็น 
แมงดาของคุณ

596
00:24:41,772 --> 00:24:43,524
มันไม่ตลกนะเพื่อนๆ

597
00:24:43,566 --> 00:24:44,358
ยินดีต้อนรับกลับมานะทุกคน

598
00:24:44,401 --> 00:24:46,611
อีกครั้งที่เราอยู่ในโรงแรม 
เลนอกซ์.

599
00:24:46,653 --> 00:24:48,278
และตอนนี้ฉันกำลังเดินอยู่ 
ไปตามทางเดิน

600
00:24:48,320 --> 00:24:50,072
ที่ซึ่งฆาตกรต่อเนื่อง เดวิด โอลมอส

601
00:24:50,115 --> 00:24:53,076
ก็คงเป็นการแอบหนีมาทางนี้ 
ยิงเยอะมาก

602
00:24:53,117 --> 00:24:54,827
ฉันติดตามคุณเรื่องนี้หรือเปล่า?

603
00:24:54,868 --> 00:24:56,161
ใช่ แน่นอนคุณกำลังติดตามฉัน

604
00:24:56,203 --> 00:24:58,248
ทำไมเราถึงเป็นเพื่อนกับผู้ชายคนนี้?

605
00:24:58,288 --> 00:24:59,081
คุณมา?

606
00:24:59,124 --> 00:24:59,915
ใช่.

607
00:24:59,958 --> 00:25:01,750
มาเร็ว.

608
00:25:01,792 --> 00:25:04,169
ที่นี่เป็นที่ที่ David Olmos จะแสดง

609
00:25:04,211 --> 00:25:07,089
พิธีกรรมซาตานของเขามาก่อน 
ออกไปในเมือง

610
00:25:07,132 --> 00:25:08,258
เพื่อค้นหาเหยื่อรายต่อไปของเขา

611
00:25:08,298 --> 00:25:11,720
ช่างน่าประทับใจเหลือเกิน 
ก็คือว่า

612
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
เฮ้.

613
00:25:12,971 --> 00:25:14,596
ไมค์ ดูผู้ชายที่น่าสงสารคนนี้สิ

614
00:25:14,638 --> 00:25:16,682
โอ้ มีคนไม่สนุกเลย

615
00:25:16,724 --> 00:25:18,976
โตโต้ เราไม่ได้อยู่ในแคนซัสอีกต่อไป

616
00:25:19,019 --> 00:25:20,269
ลางร้ายนะเพื่อน

617
00:25:20,310 --> 00:25:22,146
เฮ้ คุณเก็บกระเป๋าแล้วหรือยัง?

618
00:25:22,188 --> 00:25:23,273
เขาอยู่ในแพ็ค

619
00:25:23,314 --> 00:25:25,775
โอเค ดาวน์โหลดการ์ดแล้ว 
คืนนี้.

620
00:25:25,817 --> 00:25:28,611
แล้วนิคจะจัดการมันเอง 
เราสามารถขุดห้องของเราได้

621
00:25:28,653 --> 00:25:30,654
ด้วยกล้องกลางคืนแล้วเอามาอันหนึ่ง 
นอนหลับฝันดี

622
00:25:30,696 --> 00:25:32,031
และเริ่มต้นใหม่ในตอนเช้า

623
00:25:32,073 --> 00:25:33,324
นอนหลับฝันดีที่นั่น 
สถานที่

624
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
คุณมาจาก sd1 หรือไม่?

625
00:25:35,285 --> 00:25:36,119
การโจมตีของวอลนัท

626
00:25:39,622 --> 00:25:42,625
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

627
00:26:21,623 --> 00:26:25,125
นี่เพื่อนของฉันคือก 
แสงสีดำ 45 นาโนเมตร

628
00:26:25,167 --> 00:26:26,377
ซึ่งฉันได้มาประมาณ $100 
ออนไลน์

629
00:26:26,419 --> 00:26:29,631
จะหยิบยกเรื่องเลวร้ายขึ้นมา 
พลังงานที่อาจอยู่ใน 
ห้อง

630
00:26:29,673 --> 00:26:32,384
เมแกน คิม กำลังมาหาคุณ

631
00:26:32,424 --> 00:26:34,051
เอาล่ะ.

632
00:26:34,094 --> 00:26:37,889
ฉันคิดว่าแม้จะมีเลือด 
ในที่นี่

633
00:26:37,931 --> 00:26:40,725
สิ่งที่เราต้องการคือก 
ของแสงโกสต์บัสเตอร์เหล่านั้น

634
00:26:40,767 --> 00:26:42,602
โอ้เพื่อน ดูช่องระบายอากาศเล็กๆนั่นสิ 
น่าขนลุก

635
00:26:42,644 --> 00:26:43,435
เหนืออ่างล้างจาน

636
00:26:43,478 --> 00:26:45,230
ฉันพนันได้เลยว่านี่คือที่ที่พวกเขาทำได้ 
กลิ่น

637
00:26:45,270 --> 00:26:47,648
ร่างกายของเมแกน คิม ถูกไฟไหม้

638
00:26:48,650 --> 00:26:51,027
บางทีฉันควรจะแอบเข้าไปใน shish kabobs 
ในนั้น

639
00:26:51,068 --> 00:26:52,028
โอ้รอรอสักครู่

640
00:26:52,069 --> 00:26:53,237
อะไร

641
00:26:54,446 --> 00:26:56,699
คุณได้ยินมันไหม?

642
00:27:07,751 --> 00:27:09,753
คริสโตเฟอร์ ฉันจะไปรับคุณ

643
00:27:09,796 --> 00:27:11,088
ฉันกำลังคลานขึ้นไปบนช่องระบายอากาศ

644
00:27:11,131 --> 00:27:12,298
หุบปากนะไมค์!

645
00:27:12,339 --> 00:27:13,257
เพื่อน ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย

646
00:27:13,298 --> 00:27:14,091
มาเร็ว.

647
00:27:14,968 --> 00:27:15,969
คุณเป็นยังไงบ้าง นิโคไล?

648
00:27:16,010 --> 00:27:16,970
ปิดเสียงบัซ

649
00:27:17,011 --> 00:27:17,803
ฉันกำลังทำงานอยู่

650
00:27:17,846 --> 00:27:19,263
นั่นแฟนฉันนะ

651
00:27:20,265 --> 00:27:22,392
คุณจะรู้ว่ามันจะเหมือนกับการพยายามนอนหลับ

652
00:27:22,433 --> 00:27:24,351
ในสุสาน

653
00:27:24,394 --> 00:27:26,270
มันจะเป็นการผ่อนคลายที่พวกเขาทำให้คุณรู้สึก 
เดิมพัน...

654
00:27:26,311 --> 00:27:27,271
เฮ้!

655
00:27:27,313 --> 00:27:28,440
- อย่าสัมผัส.
- ให้ตายเถอะเพื่อน

656
00:27:28,480 --> 00:27:29,273
ฉันคิดว่าคุณจะต่อยฉัน

657
00:27:29,315 --> 00:27:30,316
ประหยัดพื้นที่โอ้พระเยซู

658
00:27:31,442 --> 00:27:32,860
ความเสียหาย.

659
00:27:32,902 --> 00:27:34,946
ฉันนึกถึงคริสซี่ วิสซี่ตัวน้อย 
ต้องการเพลงกล่อมเด็ก

660
00:27:34,988 --> 00:27:36,322
คุณรู้บ้างไหม?

661
00:27:36,364 --> 00:27:37,699
ได้โปรดสร้างความเสียหาย?

662
00:27:40,492 --> 00:27:41,785
ใช่!

663
00:27:41,827 --> 00:27:44,204
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

664
00:27:44,247 --> 00:27:48,293
♪ โบกมือลาลูกน้อยที่ด้านบน 
ของต้นไม้ ♪

665
00:27:48,335 --> 00:27:52,087
♪ และเปลของทารกก็จะลงมาและ 
ทุกคน ♪

666
00:27:52,130 --> 00:27:54,257
ลงมาแล้วที่รัก เปลและทั้งหมด 
ทุกอย่าง?

667
00:27:54,298 --> 00:27:55,466
สิ่งนี้ควรปลอบใจฉันไหม?

668
00:27:55,508 --> 00:27:58,260
เพื่อนเรื่องราวของเด็กคือ 
เลอะเทอะ

669
00:27:58,303 --> 00:27:59,304
รอก่อน มันน่ากลัวจริงๆ

670
00:27:59,346 --> 00:28:01,388
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

671
00:28:01,431 --> 00:28:03,350
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

672
00:28:05,477 --> 00:28:06,311
ความวิตกกังวล.

673
00:28:07,479 --> 00:28:10,148
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

674
00:28:10,190 --> 00:28:11,231
ใช่.

675
00:28:11,273 --> 00:28:16,028
ฉันมีสภาพแวดล้อมเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเองจริงๆ 
ที่นี่

676
00:28:16,070 --> 00:28:18,490
อึนี้เย็ดคุณ

677
00:28:18,530 --> 00:28:20,200
พวกนายมันยุ่งวุ่นวายนะ

678
00:28:20,240 --> 00:28:21,201
เพศสัมพันธ์คุณ

679
00:28:22,993 --> 00:28:24,495
เอ่อพวกคุณ

680
00:28:24,537 --> 00:28:28,333
ฉันรู้ว่าฉันล้อเล่นบ่อยๆ และ 
บ้า แต่ฉันแค่อยากจะพูด

681
00:28:28,375 --> 00:28:29,750
สิ่งกีดขวาง!

682
00:28:31,336 --> 00:28:33,505
ฉันจึงอยากมีเตียงเป็นของตัวเอง!

683
00:28:33,546 --> 00:28:34,963
มาหาฉันลูก ๆ ของฉัน!

684
00:28:35,006 --> 00:28:36,257
ฉันจะทำคะแนน ฉันจะทำ 
คะแนน

685
00:28:36,298 --> 00:28:37,133
- อย่าทำคะแนน!
- ฉันจะบดขยี้คุณ

686
00:28:37,174 --> 00:28:38,134
กับหมอน

687
00:28:38,175 --> 00:28:39,426
ฉันจะบดขยี้คุณ

688
00:28:39,469 --> 00:28:41,846
โอ้ ฉันผายลมใส่คริสอย่างแรง

689
00:28:42,888 --> 00:28:43,681
คุณปิดนาฬิกาปลุกแล้วหรือยัง?

690
00:28:43,722 --> 00:28:44,515
ใช่.

691
00:28:44,557 --> 00:28:45,642
ตกลง.

692
00:28:45,683 --> 00:28:46,475
ไนท์นะทุกคน

693
00:28:46,518 --> 00:28:48,812
ราตรีสวัสดิ์.

694
00:28:53,441 --> 00:28:57,528
ไมค์ เอามือออกไปจากก้นฉันนะ!

695
00:28:57,569 --> 00:28:59,196
คุณเคยได้ยินมันไหม?

696
00:28:59,239 --> 00:29:00,155
มันไม่ตลกเลย

697
00:29:00,198 --> 00:29:01,865
ไม่จริงจัง

698
00:29:01,907 --> 00:29:03,826
โอ้ย เฟร็ดล้มลง

699
00:29:03,867 --> 00:29:04,868
ไม่นะ.

700
00:29:04,911 --> 00:29:06,663
รอก่อนฉันเข้าใจแล้ว

701
00:29:06,704 --> 00:29:07,496
มันน่าขนลุก

702
00:29:07,538 --> 00:29:10,125
ล้มยังไงล่ะเพื่อน?

703
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
เรากำลังมุ่งหน้าสู่. 
ชั้นใต้ดินที่เมแกน คิม

704
00:30:20,153 --> 00:30:22,447
พบศพอยู่ในห้อง 
หม้อไอน้ำด้านหลัง

705
00:30:24,281 --> 00:30:26,033
และถ้านั่นยังไม่ป่วยพอ

706
00:30:26,076 --> 00:30:28,995
เราจะลองใช้โดรนตรงนั้น

707
00:30:29,037 --> 00:30:30,872
เฮ้.

708
00:30:30,913 --> 00:30:33,875
เดจาวูแปลกๆ อีกแล้ว

709
00:30:33,916 --> 00:30:36,293
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

710
00:30:36,336 --> 00:30:37,127
ไม่

711
00:30:37,170 --> 00:30:38,880
โอ้ เอานี่ เอานี่

712
00:30:38,922 --> 00:30:39,963
ไม่มีการละเมิด

713
00:30:45,511 --> 00:30:47,054
อึโอ้จริงจังเหรอ?

714
00:30:47,096 --> 00:30:48,889
โอ้เพื่อน เราต้องการกรรไกรตัดเล็บ

715
00:30:48,932 --> 00:30:50,141
เพื่อนคุณไม่สามารถทำทั้งสองอย่างได้

716
00:30:50,182 --> 00:30:51,893
ฉันเข้าใจมันได้

717
00:30:51,934 --> 00:30:53,602
เอานี่ไปซ่อมเลย 
กล้องตรงนั้น โอเคไหม?

718
00:30:53,644 --> 00:30:55,855
คุณไม่มีพลังพิเศษใช่ไหม?

719
00:30:55,896 --> 00:30:57,564
ฉันมีพลังจิ๋ม

720
00:31:00,527 --> 00:31:02,653
คุณไม่ตลกอย่างที่คิด

721
00:31:02,695 --> 00:31:03,487
เฮ้.

722
00:31:03,529 --> 00:31:04,905
โอ้ เฮ้ เอาล่ะ

723
00:31:04,948 --> 00:31:05,990
ฉันคิดว่าฉันสามารถผ่านไปได้

724
00:31:06,031 --> 00:31:08,117
พวกคุณดิ้นรนที่จะทำ 
มีอะไรพอดีเหรอ?

725
00:31:08,159 --> 00:31:08,951
ฮา.

726
00:31:08,992 --> 00:31:10,412
ฉันรักคุณมากนะแดนนี่

727
00:31:10,452 --> 00:31:11,663
ตกลง.

728
00:31:11,704 --> 00:31:13,288
คุณมีรูปถ่าย

729
00:31:13,330 --> 00:31:14,164
ใช่.

730
00:31:16,999 --> 00:31:18,002
มันจะเจ๋งมาก

731
00:31:20,672 --> 00:31:22,257
โอเค เอาล่ะ

732
00:31:22,298 --> 00:31:24,509
โอ้น่าขนลุก

733
00:31:24,550 --> 00:31:25,551
ดู.

734
00:31:25,593 --> 00:31:28,138
ฉันคิดว่าฉันได้พบบ้านจาก 
ฝันถึงฉันและเจส

735
00:31:28,179 --> 00:31:30,890
ทางเดินนี้อยู่ทางซ้ายเหรอ?

736
00:31:30,932 --> 00:31:33,351
เดี๋ยวไปอีกด้านหนึ่งก่อน

737
00:31:35,353 --> 00:31:36,312
คุณเห็นพวกเขาไหม?

738
00:31:36,354 --> 00:31:38,565
โอ้ มันบังเอิญ

739
00:31:38,605 --> 00:31:40,650
เป็นเดทราคาถูกสำหรับ 
คริสโตเฟอร์.

740
00:31:42,736 --> 00:31:44,070
รอรอรอ

741
00:31:44,112 --> 00:31:44,903
ตรวจสอบออก

742
00:31:44,945 --> 00:31:46,363
เป็นคนหรือเปล่า?

743
00:31:50,117 --> 00:31:52,369
ไม่ มันเป็นแค่หุ่นอีกตัวหนึ่ง 
น่าขนลุก

744
00:31:52,412 --> 00:31:55,539
โอเค กลับไปที่ทางเดิน

745
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
คุณเก่งเรื่องนี้จริงๆ

746
00:31:57,041 --> 00:31:58,167
นิ้วของคุณวิเศษมาก

747
00:31:58,209 --> 00:31:59,044
ฉันรู้.

748
00:32:00,086 --> 00:32:01,337
บันไดพวกนั้นเหรอ?

749
00:32:01,378 --> 00:32:02,379
อืม

750
00:32:02,422 --> 00:32:03,423
ลงไปได้ไหม?

751
00:32:03,464 --> 00:32:04,298
ลงมา

752
00:32:05,549 --> 00:32:07,134
ดำดิ่งสู่ความมืดมิด...

753
00:32:09,261 --> 00:32:10,221
เฮ้.

754
00:32:10,262 --> 00:32:11,680
ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้นกับฟีด?

755
00:32:11,722 --> 00:32:12,765
เกิดอะไรขึ้น

756
00:32:12,807 --> 00:32:13,599
เพื่อนคุณทำอะไร?

757
00:32:13,641 --> 00:32:14,642
ไมค์ คุณจะหยุดไหม?

758
00:32:14,683 --> 00:32:16,101
เราต้องหาสิ่งนี้ให้เจอ ฉันต้องเจอ 
ส่งคืน

759
00:32:16,144 --> 00:32:16,935
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

760
00:32:16,978 --> 00:32:18,480
โอ้ ได้ชาแล้ว

761
00:32:18,520 --> 00:32:22,107
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้

762
00:32:23,317 --> 00:32:25,194
ฟังนะ ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ 
วิดีโอบล็อก

763
00:32:25,236 --> 00:32:26,988
คุณเป็น DropTheMike และไร้สาระใช่ไหม?

764
00:32:27,029 --> 00:32:28,030
ใช่เพื่อน

765
00:32:28,073 --> 00:32:29,157
ยินดีที่ได้พบคุณ

766
00:32:29,199 --> 00:32:30,240
ว้าว ขอบคุณที่รับชมครับ

767
00:32:30,282 --> 00:32:31,700
ใช่แน่นอน

768
00:32:31,742 --> 00:32:32,576
ฉันชอบมัน แต่คุณรู้ไหม

769
00:32:32,618 --> 00:32:35,579
ฉันยังให้คุณเข้าไปไม่ได้ 
กับทุกคน

770
00:32:35,622 --> 00:32:36,748
คุณก็รู้ กล่องไฟฟ้าทั้งหมดและ 
ของแบบนั้น

771
00:32:36,789 --> 00:32:38,249
คุณชื่ออะไรเพื่อน?

772
00:32:38,290 --> 00:32:39,125
- โทนี่
- โทนี่ ยินดีที่ได้รู้จัก

773
00:32:39,166 --> 00:32:39,958
ไมค์.

774
00:32:40,999 --> 00:32:41,336
คุณต้องการ...

775
00:32:41,377 --> 00:32:42,169
ทำไมคุณไม่มาที่นี่และทักทายคนของฉัน 
ผู้ติดตาม?

776
00:32:42,211 --> 00:32:43,212
ว่าไงนะเพื่อนๆ?

777
00:32:43,253 --> 00:32:45,089
โทนี่ คุณชอบดูหนังไหม?

778
00:32:45,131 --> 00:32:46,341
ใช่ ใครบ้างที่ไม่?

779
00:32:46,383 --> 00:32:48,509
คุณคงเคยเห็นตัวเองกำลังทำงานอยู่ 
ความปลอดภัย

780
00:32:48,550 --> 00:32:50,220
บนพื้นที่การศึกษาขนาดใหญ่?

781
00:32:50,260 --> 00:32:51,596
ให้ตายเถอะ นั่นคงจะยอดเยี่ยมมาก

782
00:32:51,637 --> 00:32:52,721
ใช่?

783
00:32:52,763 --> 00:32:55,099
ฝ่ายบริหารมีการประชุมเช่น 
พรุ่งนี้เย็น

784
00:32:55,141 --> 00:32:57,477
ฉันอาจจะสร้างรอยบุบในตัวคุณได้ 
กุญแจแล้ว

785
00:32:57,519 --> 00:32:59,144
คุณสามารถทำได้อย่างไร ฉันไม่รู้

786
00:32:59,186 --> 00:33:01,230
ใส่กุญแจไว้ในซองจดหมายe 
วางมันผ่านประตูของฉัน

787
00:33:01,271 --> 00:33:02,106
ใช่อย่างแน่นอน

788
00:33:02,147 --> 00:33:03,357
เหลือเชื่อ.

789
00:33:03,400 --> 00:33:05,110
เฮ้คุณมีความรู้บางอย่าง 
มีสิทธิพิเศษ

790
00:33:05,151 --> 00:33:08,113
เรื่องเมแกน คิมเหรอ?

791
00:33:08,153 --> 00:33:10,490
คุณรู้เกี่ยวกับพิธีกรรมลิฟต์ 
ใช่มั้ย?

792
00:33:10,531 --> 00:33:13,158
ไม่ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพิธีกรรมลิฟต์

793
00:33:13,201 --> 00:33:16,037
มองหาพิธีกรรมลิฟต์ 
ออนไลน์,

794
00:33:16,078 --> 00:33:19,124
จากนั้นดูวิดีโออีกครั้ง 
ของลิฟต์เมแกน คิม

795
00:33:19,164 --> 00:33:21,084
มันจะพาคุณเข้าใกล้ความจริงมากขึ้น

796
00:33:21,125 --> 00:33:24,295
โอเค เห็นได้ชัดว่ามี 
เกมเกาหลียอดนิยม

797
00:33:24,336 --> 00:33:25,504
เรียกว่าพิธีกรรมลิฟต์

798
00:33:25,547 --> 00:33:26,631
สิ่งของ?

799
00:33:26,673 --> 00:33:28,549
ดังนั้นก่อนอื่นคุณต้องมีมัน 
โรงแรมที่เป็นอย่างน้อย

800
00:33:28,590 --> 00:33:30,300
10 ชั้น ซึ่งโชคดีสำหรับเรา

801
00:33:30,343 --> 00:33:31,594
Lenox มีมากกว่า 10 ชั้น

802
00:33:31,635 --> 00:33:32,721
อืม แน่นอน

803
00:33:32,761 --> 00:33:36,765
จากนั้นคุณเข้าลิฟต์ตัวแรก 
ช้าๆคนเดียว

804
00:33:36,807 --> 00:33:39,144
จากนั้นคุณไปที่ชั้นต่อไปนี้ 
คำสั่งที่แม่นยำนี้

805
00:33:39,184 --> 00:33:41,104
เราไปครั้งที่สี่ สอง หก

806
00:33:41,145 --> 00:33:42,813
ที่สอง สิบ และห้า

807
00:33:42,855 --> 00:33:43,690
นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ

808
00:33:43,731 --> 00:33:45,692
โอเค มันน่าสนใจมากขึ้น โอเคไหม?

809
00:33:45,733 --> 00:33:48,653
เมื่อไปถึงชั้นที่ 5 
ผู้หญิง

810
00:33:48,694 --> 00:33:49,528
ควรเข้ามา

811
00:33:49,570 --> 00:33:50,779
โอ้ผู้หญิงคนหนึ่ง

812
00:33:50,821 --> 00:33:52,031
แล้วคุณก็มีเพศสัมพันธ์ที่บ้าคลั่ง

813
00:33:52,073 --> 00:33:53,324
ไม่

814
00:33:53,365 --> 00:33:55,160
คุณไม่ควรมองเธอหรือพูดคุยกับเธอ

815
00:33:55,201 --> 00:33:57,370
จากนั้นให้คุณกดปุ่มแรก 
แผน

816
00:33:57,412 --> 00:33:59,456
หากลิฟต์ลงไปที่ล็อบบี้

817
00:33:59,497 --> 00:34:01,207
คุณรีบออกไปโดยไม่มอง 
กลับ

818
00:34:01,249 --> 00:34:03,293
แต่หากแทนที่จะไปที่ล็อบบี้

819
00:34:03,335 --> 00:34:05,127
ลิฟต์ไปที่ชั้นสิบ

820
00:34:05,170 --> 00:34:07,130
คุณออกไปแล้วผู้หญิงกำลังจะถาม

821
00:34:07,172 --> 00:34:08,548
"คุณจะไปไหน?"

822
00:34:08,590 --> 00:34:10,800
คุณไม่ควรตอบเธอหรือแม้กระทั่ง 
มองดูเธอ

823
00:34:10,842 --> 00:34:12,594
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

824
00:34:12,635 --> 00:34:14,137
เห็นได้ชัดว่าคุณเข้า

825
00:34:14,179 --> 00:34:15,305
โลกอีกใบหนึ่ง

826
00:34:16,472 --> 00:34:18,057
และมันควรจะเป็นอย่างไร?

827
00:34:18,099 --> 00:34:19,059
ฉันไม่รู้ แต่

828
00:34:19,099 --> 00:34:22,228
ชมวิดีโอของเมแกน คิม

829
00:34:22,269 --> 00:34:23,438
คุณเห็นมันไหม?

830
00:34:23,480 --> 00:34:25,148
รออะไรกดอยู่?

831
00:34:25,190 --> 00:34:27,858
โอเค แล้วปุ่มที่เขากดล่ะ 
พวกเขาเป็นหนึ่งเดียว

832
00:34:27,900 --> 00:34:31,278
ห้า, 10, สอง, หก, สอง, สี่

833
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
นั่นไม่ใช่คำสั่งที่คุณพูด

834
00:34:32,572 --> 00:34:33,490
ไม่

835
00:34:33,530 --> 00:34:35,699
มันเป็นคำสั่ง เพิ่งกลับกัน

836
00:34:35,742 --> 00:34:39,371
ฉันเดาว่าเมแกนคิมมี 
เล่นพิธีกรรมลิฟต์

837
00:34:39,411 --> 00:34:41,872
คืนก่อนหน้าและคืนของ 
หายไป

838
00:34:41,914 --> 00:34:44,583
เขาพยายามยกเลิกโดยกด 
ปุ่มไปข้างหลัง

839
00:34:44,626 --> 00:34:46,127
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่า 
ไม่จำเป็นต้องได้รับ 
กางเกงชั้นใน

840
00:34:46,168 --> 00:34:47,628
ในกลุ่มก็ไม่จำเป็นต้อง 
ไปกับฉัน

841
00:34:47,670 --> 00:34:50,089
เพราะเขาบอกว่าคุณต้องทำเอง 
ดังนั้น

842
00:34:50,130 --> 00:34:52,216
หวังว่าจะได้กลับมานะเพื่อนๆ

843
00:34:53,467 --> 00:34:54,426
นั่นผิดไมค์

844
00:34:54,469 --> 00:34:55,595
เพื่อนผ่อนคลาย

845
00:34:55,637 --> 00:34:56,805
ใช่ ฉันอยู่กับเธอ

846
00:34:56,846 --> 00:34:57,639
เอาล่ะ เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า

847
00:34:57,681 --> 00:34:58,722
มาทำกัน.

848
00:34:58,764 --> 00:35:01,558
โอเค ข้ารับใช้ผู้ยิ่งใหญ่ ก็แค่นั้นแหละ 
หลังเที่ยงคืน

849
00:35:01,601 --> 00:35:03,394
ฉันพร้อมแล้วสำหรับพิธีกรรม 
ของลิฟต์

850
00:35:03,436 --> 00:35:05,771
ฉันมีลูกเบี้ยวที่เร้าใจของตัวเอง 
แฟนตาซี, PDA

851
00:35:05,813 --> 00:35:07,856
เราก็เลยมีมุมให้มากกว่านี้ 
พวกคุณ

852
00:35:07,898 --> 00:35:10,109
และในคำพูดของนักแสดงภาพยนตร์

853
00:35:10,150 --> 00:35:12,903
อาร์โนลด์ อาลัวส์ ชวาร์เซเน็กเกอร์,

854
00:35:12,945 --> 00:35:14,447
ฉันจะกลับมา.

855
00:35:14,489 --> 00:35:16,657
อย่ารอช้านะเพื่อนๆ

856
00:35:16,699 --> 00:35:18,451
ระวัง.

857
00:35:20,911 --> 00:35:22,288
โอเค คนรับใช้

858
00:35:22,329 --> 00:35:24,331
เรากำลังจะเข้าสู่พิธีกรรม 
ของลิฟต์

859
00:35:24,373 --> 00:35:25,541
เริ่มจากชั้นแรก

860
00:35:25,583 --> 00:35:28,128
โทนี่ รปภ. มารับฉันแล้ว
เชื่อมต่ออย่างเต็มที่

861
00:35:28,168 --> 00:35:30,129
และปิดกล้องวงจรปิด 
ในลิฟต์

862
00:35:30,170 --> 00:35:31,714
เป็นเวลา 10 นาทีเต็ม

863
00:35:31,755 --> 00:35:34,174
บอกเจสว่าฉันรักเธอ

864
00:35:34,217 --> 00:35:36,177
โอเค ตามกฏกำหนดไว้

865
00:35:36,219 --> 00:35:39,389
เราจะไปที่ชั้นสี่ก่อน

866
00:35:40,764 --> 00:35:43,893
ชั้นสี่.

867
00:35:43,934 --> 00:35:45,144
กำลังลงมา.

868
00:35:45,186 --> 00:35:46,896
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

869
00:35:46,938 --> 00:35:49,148
ตอนนี้มีเราสองคน

870
00:35:50,400 --> 00:35:52,193
ฉันรู้สึกเหมือนโยโย่ช้าที่สุดของ 
โลก

871
00:35:52,235 --> 00:35:54,278
ชั้นสอง.

872
00:35:54,320 --> 00:35:55,155
ออกไป.

873
00:35:55,947 --> 00:35:57,657
หมายเลขหกคือถัดไป

874
00:35:58,907 --> 00:36:01,661
ชั้นหก.

875
00:36:01,702 --> 00:36:02,661
กำลังลงมา.

876
00:36:08,335 --> 00:36:10,461
พี่เกมนี้มันบ้าไปแล้ว

877
00:36:18,010 --> 00:36:20,221
ชั้นสอง.

878
00:36:20,262 --> 00:36:23,307
ดูเหมือนจะคุ้นเคยกับฉัน

879
00:36:23,349 --> 00:36:25,934
ออกไป.

880
00:36:25,976 --> 00:36:27,186
เฮ้.

881
00:36:39,949 --> 00:36:42,994
ชั้นที่สิบ.

882
00:36:43,036 --> 00:36:45,663
โอเค สายไฟสักหน่อย 
มีข้อบกพร่อง

883
00:36:45,704 --> 00:36:48,500
แต่จนถึงตอนนี้ทุกอย่างก็ดี

884
00:36:48,541 --> 00:36:50,418
เอาล่ะ ชั้นบนสุด

885
00:36:51,503 --> 00:36:53,838
กำลังลงมา.

886
00:36:53,880 --> 00:36:55,715
หัวใจของฉันกำลังเต้นด้วยเหตุผลบางอย่าง

887
00:37:16,068 --> 00:37:18,779
ชั้นห้า.

888
00:37:25,369 --> 00:37:27,038
เอาล่ะ.

889
00:37:27,079 --> 00:37:27,913
เปิดโปง

890
00:37:29,081 --> 00:37:31,458
กลับไปที่หนึ่งกันเถอะ

891
00:37:31,501 --> 00:37:32,335
อะไร

892
00:37:40,592 --> 00:37:41,927
กลับบ้านกันเถอะ

893
00:37:45,931 --> 00:37:46,849
โอ้.

894
00:37:46,891 --> 00:37:47,684
หายแล้วเหรอลูก?

895
00:37:47,726 --> 00:37:48,559
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

896
00:37:48,601 --> 00:37:49,394
พันขอบคุณ.

897
00:37:49,436 --> 00:37:50,269
ตกลง.

898
00:37:58,402 --> 00:37:59,528
เอาล่ะเพื่อนๆ

899
00:37:59,570 --> 00:38:00,739
ดูเหมือนเกมลิฟต์ของเกาหลีเลย

900
00:38:00,780 --> 00:38:02,574
มันเป็นเรื่องหลอกลวงที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

901
00:38:02,614 --> 00:38:05,409
ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว

902
00:38:16,963 --> 00:38:19,591
คุณกำลังจะไปไหน

903
00:38:48,161 --> 00:38:50,413
ตรงนั้น ตรงนั้น

904
00:38:52,164 --> 00:38:52,998
อะไร

905
00:38:53,041 --> 00:38:54,417
ชั้นห้าใช่ไหม?

906
00:38:54,458 --> 00:38:55,376
ใช่ใช่ใช่

907
00:38:55,418 --> 00:38:57,378
โอเค อยู่ตรงนั้น

908
00:38:57,420 --> 00:38:58,463
อะไร

909
00:38:59,713 --> 00:39:01,465
นั่นคือเมแกน คิม เพื่อน

910
00:39:01,507 --> 00:39:02,966
คุณไม่ได้บอกอะไรเธอเลยใช่ไหม?

911
00:39:03,009 --> 00:39:04,427
ไม่ ไม่ ไม่ แน่นอนฉันไม่ได้บอกเธอ 
ไม่มีอะไร

912
00:39:04,469 --> 00:39:05,720
- อะไร?
- ฉันกลัวมาก

913
00:39:05,762 --> 00:39:07,472
หัวใจของฉันไม่เคยเต้นแบบนี้ 
อย่างรวดเร็วก่อนหน้านี้

914
00:39:07,514 --> 00:39:08,640
บ้าไปแล้ว ฉันไม่เคยไป 
กลัวมาก

915
00:39:08,681 --> 00:39:09,473
ว้าว ว้าว ว้าว

916
00:39:09,516 --> 00:39:10,474
คุณจ้างคนที่มีลักษณะคล้ายกัน

917
00:39:10,516 --> 00:39:11,684
ไม่ ไม่ ฉันสาบาน

918
00:39:11,726 --> 00:39:13,103
สาบานว่าฉันไม่ได้จ้างคนหน้าตาเหมือน โอเคไหม?

919
00:39:13,143 --> 00:39:13,936
เพื่อนมันคือคุณ

920
00:39:13,978 --> 00:39:15,063
- ปัญหาเหรอ?
- เป็นคุณเหรอ?

921
00:39:15,105 --> 00:39:15,896
ไม่ มันไม่ใช่เรา!

922
00:39:15,938 --> 00:39:16,815
ไม่ใช่คุณเหรอ?

923
00:39:16,856 --> 00:39:17,941
เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดยอมรับ 
ขึ้น

924
00:39:17,981 --> 00:39:19,692
เพราะฉันจะนมัสการบนพื้นดินนั้น 
คุณจะเดิน

925
00:39:19,733 --> 00:39:21,485
อย่างจริงจังโอเค?

926
00:39:21,527 --> 00:39:22,528
เพื่อนนี่ไม่ใช่เรื่องตลก!

927
00:39:22,570 --> 00:39:23,530
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

928
00:39:23,570 --> 00:39:25,364
ดูวีดีโอสิ นี่เธอเอง

929
00:39:25,407 --> 00:39:27,075
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

930
00:39:27,117 --> 00:39:28,410
มันหมายความว่าเราไปแล้ว มันคือ 
เธอ.

931
00:39:28,451 --> 00:39:29,661
ไม่ ไม่ ไม่

932
00:39:29,702 --> 00:39:30,704
เพื่อน นี่เป็นหนึ่งในของฉัน 
แฟนโคตรๆ!

933
00:39:30,744 --> 00:39:31,913
- ไม่ ไมค์
- ไม่

934
00:39:31,954 --> 00:39:33,831
ผู้ติดตามคนหนึ่งของฉันปลอมตัวเป็น 
เมแกน คิม

935
00:39:33,873 --> 00:39:35,458
และมาถึงโรงแรมเพียงเพื่อ 
ทำให้ฉันกลัว

936
00:39:35,500 --> 00:39:37,001
- โอ้เยี่ยมมาก
- ไม่ คุณคิดผิด!

937
00:39:37,043 --> 00:39:37,961
ฉันต้องการคุณมาก

938
00:39:38,003 --> 00:39:38,878
ฮึ

939
00:39:38,920 --> 00:39:39,838
พี่ครับ ดูรูปครับ

940
00:39:39,878 --> 00:39:41,130
นั่นคือเธอ

941
00:39:41,172 --> 00:39:42,757
คุณกำลังยุ่งกับชีวิตของคุณ 
ไมเคิล.

942
00:39:42,798 --> 00:39:44,634
เธอดูไม่เหมือนเมแกนคิมใช่ไหม?

943
00:39:44,675 --> 00:39:46,719
ดูสิ เราจะเปรียบเทียบมันกับ 
ภาพยนตร์

944
00:39:46,760 --> 00:39:48,179
จากวีดีโอลิฟต์จริง

945
00:39:48,221 --> 00:39:49,179
เธอดูไม่เหมือนเมแกน คิมเลย 
โอเค?

946
00:39:49,222 --> 00:39:50,807
คุณผิด. คุณผิด.

947
00:39:50,849 --> 00:39:51,682
พระเจ้า ฉันเหงื่อออกมาก

948
00:39:51,724 --> 00:39:52,641
เอาล่ะ ไปกันเลย

949
00:39:52,684 --> 00:39:55,437
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

950
00:39:55,478 --> 00:39:56,688
เพื่อน มันเป็นผู้หญิงคนเดียวกัน

951
00:39:56,730 --> 00:39:59,733
เขาไม่ใช่คนคนเดียวกันเลย

952
00:39:59,773 --> 00:40:02,152
ฉันไปทางไหนก็ได้ 
พวกคุณ

953
00:40:02,193 --> 00:40:03,194
เอาน่า แดนนี่

954
00:40:05,530 --> 00:40:06,948
ใครคือใคร?

955
00:40:06,989 --> 00:40:08,490
คุณได้ยินมันไหม?

956
00:40:09,576 --> 00:40:11,036
เกิดอะไรขึ้น?

957
00:40:11,077 --> 00:40:12,037
ใครอยู่ข้างนอกนั่น?

958
00:40:12,077 --> 00:40:13,954
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนี่

959
00:40:13,996 --> 00:40:15,205
มานี่..

960
00:40:15,248 --> 00:40:16,041
ไมค์ พวกเขาเพิ่งเคาะกัน

961
00:40:16,081 --> 00:40:17,375
เราไม่สามารถหาได้ 
ตำแหน่งที่แม่นยำ

962
00:40:17,416 --> 00:40:18,208
ฉันไม่เห็นใครเลย เพื่อน โอเคไหม?

963
00:40:18,251 --> 00:40:19,711
มันไม่เหมือน...

964
00:40:21,128 --> 00:40:22,422
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?

965
00:40:22,463 --> 00:40:23,547
ไม่ ไม่มีใครอยู่ที่นี่

966
00:40:23,590 --> 00:40:24,423
แปลก.

967
00:40:26,092 --> 00:40:27,177
ฉันไม่รู้

968
00:40:33,349 --> 00:40:34,141
มันคือใคร?

969
00:40:34,184 --> 00:40:36,603
พวกเขาหนีไปอีกครั้ง

970
00:40:36,643 --> 00:40:37,436
ฉันไม่รู้

971
00:40:37,478 --> 00:40:38,480
ไม่มีอะไร?

972
00:40:41,023 --> 00:40:41,940
นี่คืออะไร?

973
00:40:41,983 --> 00:40:42,901
แผ่นดินไหวอีกแล้วไมค์เหรอ?

974
00:40:42,942 --> 00:40:44,152
เพื่อน.

975
00:40:44,193 --> 00:40:45,695
พวกเขาไม่สามารถซ่อนคุณไว้ได้ 
เร็วมาก

976
00:40:45,737 --> 00:40:46,905
อาจเป็นเพียงว่านิคสนใจมัน 
ทำตัวยุ่งเหยิง

977
00:40:46,945 --> 00:40:47,739
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น 
ล็อคตัวเองออกไป

978
00:40:47,780 --> 00:40:49,074
ในห้องของเดวิด โอลมอส

979
00:40:49,114 --> 00:40:50,908
พวกเขาเก่งเรื่องนี้จริงๆ 
เหลือเชื่อ

980
00:40:52,409 --> 00:40:53,202
น้องๆ น้องๆ พักผ่อนเยอะๆ นะ

981
00:40:53,244 --> 00:40:54,454
ก็แค่นั้นแหละ

982
00:40:54,496 --> 00:40:56,498
มันเป็นข้อความของฉัน โอเคไหม?

983
00:40:56,539 --> 00:40:58,792
ฉันเจส เขาอยากสไกป์กับฉัน

984
00:40:58,833 --> 00:41:00,585
พวกคุณมีเวลาไม่กี่นาที

985
00:41:00,626 --> 00:41:01,753
ใจเย็นๆ ฉันขอโทษที่เขามีคุณ 
กลัว.

986
00:41:01,795 --> 00:41:03,213
ผ่อนคลาย โอเคไหม?

987
00:41:14,556 --> 00:41:16,100
เฮ้ที่รัก

988
00:41:16,141 --> 00:41:17,726
ทุกอย่างเป็นไงบ้างที่รัก?

989
00:41:17,768 --> 00:41:19,478
เอาล่ะ.

990
00:41:19,521 --> 00:41:21,523
คุณสบายดี คุณสบายดีไหม

991
00:41:21,563 --> 00:41:23,107
ใช่ เขายุ่งมากกับเรื่องนี้ 
สักครู่

992
00:41:23,148 --> 00:41:24,650
พวกเขาขอให้ฉันทำงานก 
สองเท่า,

993
00:41:24,693 --> 00:41:28,655
มีอาการบาดเจ็บมากมาย 
เมาและอื่นๆ

994
00:41:28,697 --> 00:41:31,950
ก็แค่ของอีฟทั่วไป 
วันฮาโลวีน

995
00:41:31,990 --> 00:41:33,242
ฉันสามารถจินตนาการได้

996
00:41:33,284 --> 00:41:37,414
ระวังไอ้โง่พวกนั้นนะ 
เมา โอเค?

997
00:41:37,454 --> 00:41:38,248
ฉันจะให้คุณกลับไปทำงาน

998
00:41:38,289 --> 00:41:39,791
รอ.

999
00:41:39,833 --> 00:41:41,126
เป็นยังไงบ้าง?

1000
00:41:41,166 --> 00:41:44,211
ฉันอยากจะรอคุณกลับบ้าน

1001
00:41:44,253 --> 00:41:46,547
สำหรับผมที่จะบอกคุณเรื่องนี้แต่

1002
00:41:46,588 --> 00:41:48,132
ฝ่ายบริหารขอทุกอย่าง 
พนักงาน

1003
00:41:48,173 --> 00:41:49,342
ไปตรวจเลือดที่นั่น 
สัปดาห์ที่แล้ว

1004
00:41:49,384 --> 00:41:53,762
แค่การทดสอบยาตามปกติ 
แต่พวกเขาบอกว่าพบแล้ว

1005
00:41:53,804 --> 00:41:56,181
มีบางอย่างผิดปกติในเลือดของฉัน

1006
00:41:57,349 --> 00:41:58,684
ผิดปกติ?

1007
00:41:58,726 --> 00:42:02,021
ใช่ มันเรียกว่าหลอดเลือดหัวใจ gonadotropin

1008
00:42:02,063 --> 00:42:03,565
พระเยซูมันคืออะไร?

1009
00:42:03,606 --> 00:42:05,525
แม่นยำยิ่งขึ้นมีการอ้างอิงถึง

1010
00:42:05,567 --> 00:42:08,068
เช่น โกนาโดโทรปินหลอดเลือดหัวใจของมนุษย์

1011
00:42:08,110 --> 00:42:08,902
มันคืออะไร?

1012
00:42:08,945 --> 00:42:09,738
เป็นโรคหรือเปล่า?

1013
00:42:09,778 --> 00:42:10,780
ฉันหมายถึง...

1014
00:42:10,822 --> 00:42:12,532
ฉันท้องแล้ว ไมเคิล

1015
00:42:12,574 --> 00:42:14,075
คุณกำลังตั้งครรภ์?

1016
00:42:15,159 --> 00:42:16,702
คริสทำให้คุณทำแบบนี้เหรอ?

1017
00:42:16,744 --> 00:42:17,828
ไม่

1018
00:42:17,871 --> 00:42:19,039
ฉันจริงจัง.

1019
00:42:19,079 --> 00:42:20,581
ฉันหมายความว่าพวกเขายืนยันแล้ว

1020
00:42:20,623 --> 00:42:23,876
ที่รัก เรากำลังมีลูกนะ

1021
00:42:23,918 --> 00:42:25,628
เราจะมีลูก

1022
00:42:25,670 --> 00:42:26,796
โอ้เด็กชาย

1023
00:42:26,838 --> 00:42:28,131
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

1024
00:42:28,172 --> 00:42:29,715
เอ่อ ใจฉันก็เป็น

1025
00:42:31,592 --> 00:42:33,594
พังหมดเลย แต่...

1026
00:42:35,221 --> 00:42:37,014
นี่เป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม

1027
00:42:37,056 --> 00:42:37,890
ฉันหมายถึง

1028
00:42:39,224 --> 00:42:41,853
ฉันหมายถึงว่า พระเจ้า มันไม่คาดคิดว่าจะเป็นเช่นไร 
อึ แต่...

1029
00:42:41,894 --> 00:42:43,188
ตอนนี้เราได้รับมันแล้วหรือยัง?

1030
00:42:43,228 --> 00:42:44,688
ใช่.

1031
00:42:44,731 --> 00:42:47,901
ฟังนะ ฉันต้องกลับไปทำงาน แต่

1032
00:42:47,942 --> 00:42:50,737
เราจะฉลองเมื่อคุณกลับบ้านไหม?

1033
00:42:50,778 --> 00:42:52,989
ใช่ ไม่ เราจะฉลองเมื่อไร

1034
00:42:53,030 --> 00:42:54,990
กลับบ้านกันเถอะ

1035
00:42:55,909 --> 00:42:56,785
ฉันรักคุณ.

1036
00:42:58,661 --> 00:43:00,163
ฉันรักคุณมากขึ้น

1037
00:43:01,164 --> 00:43:02,082
ตกลง.

1038
00:43:02,123 --> 00:43:03,041
ตกลง.

1039
00:43:03,083 --> 00:43:03,916
ใช่.

1040
00:43:08,295 --> 00:43:09,838
พูดอะไร?

1041
00:43:09,880 --> 00:43:11,590
โอ้พระเจ้า!

1042
00:43:11,632 --> 00:43:12,675
มันใหญ่มาก!

1043
00:43:14,302 --> 00:43:15,135
โอ้พระเจ้า.

1044
00:43:20,307 --> 00:43:21,141
ตกลง.

1045
00:43:22,811 --> 00:43:24,813
คุณได้ยินมันที่นี่ก่อน

1046
00:43:29,192 --> 00:43:31,110
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1047
00:43:31,152 --> 00:43:34,030
- ไม่ต้องกังวล.
- ไม่มีอะไร.

1048
00:43:34,072 --> 00:43:35,323
โอ้ มันช่าง...

1049
00:43:37,242 --> 00:43:39,661
แดนนี่ คุณได้รับสิ่งนี้ไหม?

1050
00:43:39,702 --> 00:43:40,619
เสียงรบกวน?

1051
00:43:40,661 --> 00:43:41,954
- ใช่.
- ขอบคุณ.

1052
00:43:41,996 --> 00:43:43,748
สิ่งของ?

1053
00:43:43,789 --> 00:43:45,083
ฉันไม่รู้เพื่อน

1054
00:43:45,125 --> 00:43:46,668
กรุณาผ่อนคลาย

1055
00:43:46,710 --> 00:43:49,003
โรงแรมอายุประมาณ 90 ปีมาเลย

1056
00:43:49,045 --> 00:43:50,672
เชื่อฉันเถอะ คุณยายวัย 90 ของฉัน

1057
00:43:50,713 --> 00:43:53,340
ทำเสียงแย่กว่านั้นมาก

1058
00:43:54,634 --> 00:43:55,427
เกิดอะไรขึ้น?

1059
00:43:55,467 --> 00:43:56,594
แดนนี่ เข้าใจไหม?

1060
00:43:56,635 --> 00:43:57,429
ใช่.

1061
00:43:57,469 --> 00:43:59,054
ดูเหมือนว่าจะเป็นห้องของนิค

1062
00:43:59,097 --> 00:44:01,932
เพื่อน คุณช่วยไปตรวจเธอหน่อยได้ไหม?

1063
00:44:01,974 --> 00:44:02,891
เพื่อน แค่...

1064
00:44:02,934 --> 00:44:04,102
กรุณาไปที่นั่น

1065
00:44:04,143 --> 00:44:05,102
ใช่กล้องเหรอ?

1066
00:44:05,144 --> 00:44:06,730
เสมอ.

1067
00:44:11,693 --> 00:44:13,028
เฮ้ นิค?

1068
00:44:13,068 --> 00:44:16,322
เฮ้ คุณมีภาพนั้นพร้อมแล้ว 
ออกหากินเวลากลางคืน?

1069
00:44:16,364 --> 00:44:18,867
ฉันอยากจะดูว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร

1070
00:44:31,295 --> 00:44:32,129
นิค?

1071
00:44:35,717 --> 00:44:37,135
คริสโตเฟอร์!

1072
00:44:37,177 --> 00:44:40,387
ฉันมีการ์ดแสดงผลใหม่หกใบจาก 
ดาวน์โหลดและตัด

1073
00:44:40,429 --> 00:44:42,014
ฉันไม่มีเวลาเล่น

1074
00:44:42,056 --> 00:44:43,807
เกมโรงเรียนโง่ ๆ ของคุณ 
สื่อ

1075
00:44:43,849 --> 00:44:45,184
ตอนนี้คุณจะต้องเสียใจ

1076
00:44:45,226 --> 00:44:46,227
แค่หุบปาก

1077
00:44:47,519 --> 00:44:49,313
แล้วปิดประตูเหรอ?

1078
00:44:49,356 --> 00:44:50,273
คริส, นิค.

1079
00:44:50,315 --> 00:44:51,148
จมูกของคุณ

1080
00:44:53,735 --> 00:44:54,986
ให้ตายเถอะ ฉันสบายดี

1081
00:44:55,027 --> 00:44:56,195
ฉันสบายดี.

1082
00:44:56,237 --> 00:44:57,780
ตอนนี้ให้พื้นที่ฉันบ้าง!

1083
00:44:57,822 --> 00:45:00,200
โอเค ให้ตายเถอะพระเยซู

1084
00:45:06,206 --> 00:45:07,374
เอ่อ แล้วตอนนี้ล่ะ?

1085
00:45:10,793 --> 00:45:12,336
สวัสดี?

1086
00:45:18,259 --> 00:45:19,719
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

1087
00:45:23,264 --> 00:45:24,432
ไวน์มากเกินไป?

1088
00:45:29,019 --> 00:45:30,188
ไมค์!

1089
00:45:30,230 --> 00:45:32,315
ไมค์ ไมค์ ไมค์!

1090
00:45:32,356 --> 00:45:33,315
ไมค์ ไมค์!

1091
00:45:33,358 --> 00:45:34,442
คริสต์เพื่อน นี่มันอะไรกัน?

1092
00:45:34,483 --> 00:45:37,444
ผู้ชายคนนี้อยู่สุดทางเดิน 
หัวของเขา!

1093
00:45:37,487 --> 00:45:38,363
แล้วหัวของเขาล่ะ?

1094
00:45:38,405 --> 00:45:40,740
ทุกสิ่งก็ถอยหลังไป 
ผิดธรรมชาติ

1095
00:45:40,782 --> 00:45:41,740
อะไร

1096
00:45:41,782 --> 00:45:42,616
ใช่ใช่

1097
00:45:42,659 --> 00:45:43,451
เพียงแต่ไม่ใช่มนุษย์โดยสมบูรณ์

1098
00:45:43,492 --> 00:45:44,284
รอที่ไหน?

1099
00:45:44,327 --> 00:45:45,120
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อน

1100
00:45:45,161 --> 00:45:46,788
เขาไปไหน?

1101
00:45:46,829 --> 00:45:47,706
มันอยู่ตรงนั้น

1102
00:45:47,746 --> 00:45:50,500
คุณคิดว่าเขาออกมาจากการหลบหนี
การป้องกันอัคคีภัย?

1103
00:45:50,541 --> 00:45:51,750
มันเปิดอยู่

1104
00:45:52,835 --> 00:45:54,086
แน่ใจเหรอว่าเห็นใคร?

1105
00:45:54,128 --> 00:45:55,797
ใช่ ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นมัน 
ใครบางคน

1106
00:45:55,838 --> 00:45:57,047
ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย โอเคไหม?

1107
00:45:57,090 --> 00:45:58,173
รอ รอ รอ รอ

1108
00:45:58,215 --> 00:45:59,384
สิ่งของ?

1109
00:45:59,425 --> 00:46:00,844
โอ้มันคืออะไร?

1110
00:46:00,885 --> 00:46:02,554
สิ่งของ?

1111
00:46:02,594 --> 00:46:03,679
มันอยู่ข้างบน...

1112
00:46:03,722 --> 00:46:04,514
โอ้!

1113
00:46:04,556 --> 00:46:06,307
สัญลักษณ์ซาตาน

1114
00:46:06,349 --> 00:46:08,393
โอ้ มันก็เหมือนกับสิ่งที่เดวิด 
โอลมอส

1115
00:46:08,434 --> 00:46:09,601
เขามีอยู่ในมือของเขา

1116
00:46:09,643 --> 00:46:10,894
เดี๋ยว นั่นไม่ใช่ที่ที่คุณอยู่จริงๆ 
หาห้องของเราเจอไหมเพื่อนๆ?

1117
00:46:10,936 --> 00:46:12,021
โอ้เด็กชาย

1118
00:46:13,398 --> 00:46:14,774
แต่ไม่มีบริการเช่นกัน 
ห้อง

1119
00:46:14,815 --> 00:46:15,817
ในโรงแรมนี้ใช่ไหม?

1120
00:46:15,858 --> 00:46:16,692
ไม่ ไม่ใช่มานานหลายทศวรรษ

1121
00:46:16,735 --> 00:46:17,527
ไมค์ อย่าแตะมันนะ

1122
00:46:17,568 --> 00:46:18,527
อย่าแตะต้องมัน

1123
00:46:18,570 --> 00:46:19,571
มันร้อน

1124
00:46:19,612 --> 00:46:20,447
ไมค์.

1125
00:46:21,905 --> 00:46:22,907
โอ้!

1126
00:46:23,867 --> 00:46:25,744
โอ้ น่าขยะแขยงมาก

1127
00:46:25,784 --> 00:46:26,577
โอ้ น่าขยะแขยง

1128
00:46:26,619 --> 00:46:27,579
โอ้พระเจ้า มันมีกลิ่นเหม็น

1129
00:46:27,619 --> 00:46:28,579
ฉันไม่สามารถ.

1130
00:46:28,621 --> 00:46:29,414
มีบางอย่าง...

1131
00:46:29,456 --> 00:46:30,248
มันคืออะไร?

1132
00:46:30,289 --> 00:46:31,416
ฉันคิดว่ามันเป็นภาษา?

1133
00:46:31,458 --> 00:46:32,834
มันเป็นภาษา

1134
00:46:34,293 --> 00:46:35,085
ไม่.

1135
00:46:35,128 --> 00:46:35,961
กรุณาอย่าสัมผัสมัน.

1136
00:46:36,003 --> 00:46:36,920
ฉันจะฉันจะ

1137
00:46:36,963 --> 00:46:37,756
ฉันจะฉันจะ

1138
00:46:37,797 --> 00:46:38,590
ฉันไม่สามารถ.

1139
00:46:43,469 --> 00:46:45,596
ใจเย็นๆ เขาไม่ใช่มนุษย์

1140
00:46:45,637 --> 00:46:46,972
คุณรู้ได้อย่างไร?

1141
00:46:47,014 --> 00:46:48,849
เพราะมันใหญ่เกินไป โอเคไหม?

1142
00:46:48,891 --> 00:46:50,309
พวกเขาควรจะเสียใจกับยีนเสียที 
ซิมมอนส์.

1143
00:46:50,351 --> 00:46:53,145
ไมค์ ฉันไม่รู้สึกเหมือนตัวเองเลย 
สบายใจกับสิ่งนี้

1144
00:46:53,188 --> 00:46:55,273
เราควรคุยกับฝ่ายบริหาร 
ของโรงแรม

1145
00:46:55,315 --> 00:46:56,398
โทรหาตำรวจเลยเพื่อน

1146
00:46:56,440 --> 00:46:58,150
ไม่ พวกเขาจะไล่เราออกไป และเราจะเสียชีวิต 
ดำเนินการต่อ

1147
00:46:58,193 --> 00:46:59,444
ดูสิ มันไม่เกี่ยวกับ

1148
00:46:59,485 --> 00:47:01,945
วิญญาณที่น่ากลัว พวกมันไม่มีอยู่จริง โอเคไหม?

1149
00:47:01,987 --> 00:47:05,282
ฉันขอโทษที่คุณกังวล 
ขณะนี้ แต่...

1150
00:47:05,324 --> 00:47:08,285
นี่ อย่าบอกนะว่าฉันกำลังพูดเกินจริง 
โอเค?

1151
00:47:08,327 --> 00:47:09,496
- เพื่อน, คริสโตเฟอร์.
- คริส, คริส.

1152
00:47:09,536 --> 00:47:10,954
และอย่าบอกนะว่าฉันกำลังพ่ายแพ้

1153
00:47:10,996 --> 00:47:11,955
การควบคุมบางอย่าง

1154
00:47:11,998 --> 00:47:13,375
หยุดหยุด

1155
00:47:13,416 --> 00:47:14,459
ระวังก้าวของคุณ ระวังก้าวของคุณ 
ขั้นตอน ระวังขั้นตอนของคุณ

1156
00:47:14,501 --> 00:47:16,086
โอเค คุณต้องยอมรับว่ามันเป็น 
ค่อนข้างน่าประทับใจ

1157
00:47:16,126 --> 00:47:17,711
ว่า vlog กำลังจะกลายเป็น 
โต้ตอบ

1158
00:47:17,753 --> 00:47:18,545
โต้ตอบ?

1159
00:47:18,588 --> 00:47:19,381
ใช่.

1160
00:47:19,422 --> 00:47:20,632
ไม่ นี่คือปีศาจ

1161
00:47:20,673 --> 00:47:23,300
เพื่อนเอ๋ย หากปีศาจร้ายมีจริง

1162
00:47:23,342 --> 00:47:24,927
ก็คงไม่มีใครเข้า 
โรงแรมนี้

1163
00:47:24,969 --> 00:47:26,471
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ ไมค์

1164
00:47:26,512 --> 00:47:27,931
มันไม่เกี่ยวกับการมีอยู่จริง

1165
00:47:27,972 --> 00:47:29,599
มันเกี่ยวกับการที่คุณยั่วยุพวกเขา

1166
00:47:29,641 --> 00:47:30,642
โอเค คุณต้องผ่อนคลาย

1167
00:47:30,684 --> 00:47:32,185
ที่นี่.

1168
00:47:32,226 --> 00:47:33,478
แม่เป็นผู้ช่วยตัวน้อย

1169
00:47:33,519 --> 00:47:35,438
มันดีกว่าความวิตกกังวลแบบสนิมมาก

1170
00:47:35,480 --> 00:47:36,648
ที่คุณเอา

1171
00:47:36,690 --> 00:47:37,648
คุณจะมีความฝันที่ดีขึ้นด้วย

1172
00:47:37,690 --> 00:47:39,192
ฉันอยากจะแนะนำต่อต้านมัน

1173
00:47:39,233 --> 00:47:40,985
เฮ้ นั่นไม่ได้ช่วยอะไรเลย

1174
00:47:41,027 --> 00:47:42,153
นี่คุณ.

1175
00:47:42,195 --> 00:47:43,153
เด็กชายคนนั้น

1176
00:47:43,195 --> 00:47:46,074
อย่างจริงจังเพื่อนมันจะช่วยคุณ

1177
00:47:46,115 --> 00:47:47,449
เอาล่ะเพื่อนๆ

1178
00:47:48,534 --> 00:47:51,453
ฉันหมายถึงว่ามันฮาร์ดคอร์ แต่...

1179
00:47:51,496 --> 00:47:53,664
ลงไปชั้นล่างแล้วลงไป 
กับดัก

1180
00:47:53,706 --> 00:47:55,165
สำหรับใครก็ตามที่กำลังเคาะประตูอยู่

1181
00:47:55,208 --> 00:47:56,418
ตอนเช้า โอเคไหม?

1182
00:47:56,458 --> 00:47:58,210
เขาน่าจะเป็นสาวกคนเดียวกันกับ 
ดรอปเดอะไมค์

1183
00:47:58,253 --> 00:48:00,505
เหมือนใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ 
แล้วมันโอเคไหม?

1184
00:48:00,547 --> 00:48:03,382
ใช่ เราไปได้ไหม?

1185
00:48:03,425 --> 00:48:04,259
ตกลง

1186
00:48:14,686 --> 00:48:17,271
เฮ้ คริสโตเฟอร์บอกว่าคุณ 
จมูกมีเลือดออก

1187
00:48:17,313 --> 00:48:18,398
คุณโอเคไหม?

1188
00:48:22,027 --> 00:48:23,110
คุณโอเคไหม?

1189
00:48:33,579 --> 00:48:34,413
นิค

1190
00:48:55,018 --> 00:48:57,061
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1191
00:48:57,103 --> 00:48:58,563
คุยกับฉันหน่อยสิ มีอะไรเหรอ?

1192
00:48:58,605 --> 00:48:59,646
เกิดอะไรขึ้น?

1193
00:48:59,688 --> 00:49:00,565
ถูกสาป

1194
00:49:00,606 --> 00:49:03,233
โอ้พระเจ้า คุณกำลังบันทึกสิ่งนี้ใช่ไหม?

1195
00:49:03,275 --> 00:49:04,234
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1196
00:49:04,277 --> 00:49:05,320
มันเป็นเพียงพลังแห่งนิสัย

1197
00:49:05,362 --> 00:49:06,488
คุณจะแก้ไขมันในภายหลัง โอเค?

1198
00:49:06,528 --> 00:49:07,947
ตกลง โปรดแก้ไข

1199
00:49:07,989 --> 00:49:09,157
พระเจ้าของฉัน

1200
00:49:09,199 --> 00:49:10,575
เฮ้ เฮ้ ไปกันเถอะ

1201
00:49:10,617 --> 00:49:12,035
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่...

1202
00:49:12,077 --> 00:49:13,286
มันดูเหมือนก

1203
00:49:14,161 --> 00:49:15,663
มาก

1204
00:49:15,704 --> 00:49:18,958
พลังงานกำลังเดือดพล่านอยู่ภายใน 
ฉันสุดสัปดาห์นี้

1205
00:49:19,000 --> 00:49:20,585
ใช่ใช่ใช่

1206
00:49:20,626 --> 00:49:22,753
เฮ้ ฟังนะ ช่วยฉันหน่อยสิ

1207
00:49:22,795 --> 00:49:25,172
ฉันอยากให้คุณนอนหลับคืนนี้

1208
00:49:25,215 --> 00:49:26,591
และหยุดแก้ไขไประยะหนึ่ง

1209
00:49:26,632 --> 00:49:27,966
คุณสามารถกังวลในตอนเช้า

1210
00:49:28,009 --> 00:49:30,010
ไม่สิ มีเรื่องมากเกินกว่าจะจบ

1211
00:49:30,052 --> 00:49:32,262
ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่อยู่ที่นั่น โอเคไหม?

1212
00:49:32,304 --> 00:49:34,098
ดูสิทุกคนรู้ว่าเราเป็นใคร 
ในช่วงเวลาวิกฤต

1213
00:49:34,139 --> 00:49:35,974
ไม่จำเป็นต้องปรุงรสอะไร 
ไร้ที่ติ

1214
00:49:36,016 --> 00:49:37,018
เหมือนที่ทำตามปกติ

1215
00:49:37,059 --> 00:49:38,686
ฉันขอโทษ ฉันเขินอายมาก

1216
00:49:38,728 --> 00:49:40,105
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1217
00:49:40,146 --> 00:49:42,981
อย่าเสียใจอย่าเป็น 
ขอโทษ.

1218
00:49:44,150 --> 00:49:46,735
โอเค คุณจะนอนหลับแล้วใช่ไหม?

1219
00:49:46,777 --> 00:49:47,736
ตกลง.

1220
00:49:47,778 --> 00:49:48,612
เอาล่ะ.

1221
00:50:08,800 --> 00:50:10,427
ฉันต้องการสมาชิกเพิ่มมากขึ้น 
พวกคุณ

1222
00:50:10,467 --> 00:50:11,301
มาเร็ว.

1223
00:50:12,429 --> 00:50:15,139
คุณต้องช่วยฉันที่นี่

1224
00:50:18,184 --> 00:50:19,019
ตกลง.

1225
00:50:24,440 --> 00:50:25,649
แดนนี่ คุณตื่นแล้วเหรอ?

1226
00:50:25,692 --> 00:50:27,235
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

1227
00:50:27,277 --> 00:50:29,112
ห่างไกลจากมัน

1228
00:50:30,655 --> 00:50:34,451
คุณดูวิดีโอของคริสเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น 
หัวขาด?

1229
00:50:34,492 --> 00:50:35,618
ใช่.

1230
00:50:35,659 --> 00:50:38,328
มันบ้าไปแล้ว

1231
00:50:42,166 --> 00:50:43,625
คุณต้องการ?

1232
00:50:47,130 --> 00:50:49,048
ทุกคนทำใช่ไหม?

1233
00:50:49,090 --> 00:50:49,923
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1234
00:52:01,161 --> 00:52:02,621
เฮ้พวกดังนั้น

1235
00:52:02,664 --> 00:52:05,875
เรากำลังรอซุปเปอร์แฟนของฉันอยู่ 
ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม

1236
00:52:05,916 --> 00:52:08,210
ผู้ที่ลากเราและเคาะ 
ที่ประตูอย่างนั้น

1237
00:52:08,253 --> 00:52:10,838
เราแค่ทำเพียงเล็กน้อย 
การเดิมพันในเวลานี้

1238
00:52:10,880 --> 00:52:13,258
จนถึงตอนนี้มันน่าสนใจมาก 
ดังนั้นฉันจึงคิดเกี่ยวกับ

1239
00:52:13,298 --> 00:52:14,259
เบาะแสพวกคุณเข้ามา

1240
00:52:14,300 --> 00:52:15,135
ยังไงก็ตาม

1241
00:52:20,931 --> 00:52:22,641
นี่เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

1242
00:52:22,684 --> 00:52:26,146
พวกเขาออกไป ไม่เป็นไร

1243
00:52:27,271 --> 00:52:28,273
เฮ้ คริส

1244
00:52:28,313 --> 00:52:29,440
คุณต้องการที่จะไปง่ายกับอาหารของคุณ

1245
00:52:29,481 --> 00:52:30,442
เลขที่!

1246
00:52:30,483 --> 00:52:31,526
สิ่งของ?

1247
00:52:32,985 --> 00:52:33,777
หยุดนะเพื่อน

1248
00:52:33,820 --> 00:52:35,196
คุณเป็นเหมือนปิดอย่างเชื่องช้า

1249
00:52:35,237 --> 00:52:36,196
คุณรู้ใช่ไหม?

1250
00:52:36,239 --> 00:52:37,240
เอ๊ะ

1251
00:52:37,282 --> 00:52:38,658
รอ.

1252
00:52:38,699 --> 00:52:42,244
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นยังไง 
รู้จัก

1253
00:52:42,286 --> 00:52:44,204
มาดูกัน โรงเรียนประถม.

1254
00:52:44,246 --> 00:52:45,205
ไม่

1255
00:52:45,248 --> 00:52:46,331
ไม่ มันเป็น...

1256
00:52:49,001 --> 00:52:52,212
เราพบกันที่ออฟฟิศ 
ของจิตแพทย์

1257
00:52:53,547 --> 00:52:54,506
ใช่แล้ว เราอยู่ใน...

1258
00:52:54,548 --> 00:52:55,717
ไม่ คุณกำลังล้อเล่นฉัน

1259
00:52:55,759 --> 00:52:56,717
ไม่ ใช่

1260
00:52:56,760 --> 00:52:57,969
เราอยู่ในห้องรอ

1261
00:52:58,010 --> 00:53:01,264
ฉันรู้ว่าคุณสมบูรณ์ 
เลอะเทอะ

1262
00:53:01,306 --> 00:53:02,432
เอาล่ะเพื่อนๆ

1263
00:53:03,266 --> 00:53:05,226
คุณเข้ามาเพื่ออะไร?

1264
00:53:05,934 --> 00:53:07,228
ฉันไม่รู้

1265
00:53:07,269 --> 00:53:08,646
ไอ้พ่อแม่.

1266
00:53:08,688 --> 00:53:10,481
ฉันจะกลับมาทันที

1267
00:53:10,523 --> 00:53:11,983
คุณกำลังจะไปไหน

1268
00:53:12,025 --> 00:53:16,863
ดาโร ลา มีอา ราซิโอเน ดิ ปิปิ อัลลา 
สถานีปัสสาวะ

1269
00:53:18,864 --> 00:53:20,657
คุณรู้ไหมสำหรับผู้ชายที่ชอบมัน 
เสียงจริงๆ

1270
00:53:20,699 --> 00:53:22,284
จากเสียงของเขาซึ่งก็เพียงพอแล้ว 
แปลก

1271
00:53:22,327 --> 00:53:24,454
เอาล่ะ มาถึงจุดอ้างอิงแล้ว
และเขาก็เป็นสายฟ้า

1272
00:53:29,041 --> 00:53:30,668
นี่คงจะเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อบอกฉัน

1273
00:53:30,710 --> 00:53:34,255
ทำไมคุณถึงหยุดโทรหาฉัน
ในช่วงฤดูร้อน

1274
00:53:34,297 --> 00:53:35,423
คุณจะไม่บอกฉันเหรอ?

1275
00:53:35,465 --> 00:53:36,257
เลขที่

1276
00:53:36,298 --> 00:53:37,300
เลขที่?

1277
00:53:38,717 --> 00:53:39,677
บอกฉัน.

1278
00:53:39,719 --> 00:53:40,804
เอาล่ะเอาล่ะ

1279
00:53:43,222 --> 00:53:46,393
ความเจ็บปวดเริ่มเข้ามาครอบงำ
ความพึงพอใจ.

1280
00:53:46,434 --> 00:53:48,353
ไมค์ นั่นคุณเหรอ?

1281
00:53:48,394 --> 00:53:49,813
มันหมายความว่าอะไร?

1282
00:53:49,853 --> 00:53:50,771
ไมค์ ฉันไม่เห็นคุณ เพื่อน

1283
00:53:50,813 --> 00:53:51,730
เดวี...

1284
00:53:51,773 --> 00:53:54,317
ฉันไม่เห็นคุณ มันมืดเกินไป

1285
00:53:54,358 --> 00:53:55,485
ฉันรักคุณ.

1286
00:53:55,527 --> 00:54:00,240
ไมค์ เพื่อน ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

1287
00:54:00,280 --> 00:54:03,784
โย่ คุณเคยติดต่อกับคริสโอไหม
ความเสียหาย?

1288
00:54:03,827 --> 00:54:04,828
และฉันก็รู้

1289
00:54:08,748 --> 00:54:11,001
ว่าคุณไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกัน

1290
00:54:11,041 --> 00:54:13,752
ฉันไม่รู้ ตอนนี้ฉันดูเหมือน 
บัตร Hallmark

1291
00:54:13,795 --> 00:54:15,338
เหมือนนิดหน่อย

1292
00:54:16,047 --> 00:54:17,257
คริส

1293
00:54:20,385 --> 00:54:22,303
คุณรู้ว่าคุณเป็นเหมือนเสมอ

1294
00:54:22,344 --> 00:54:24,263
เป็นพี่ชายของฉันใช่ไหม?

1295
00:54:25,597 --> 00:54:26,432
อืม

1296
00:54:28,434 --> 00:54:30,353
ฉันหมายถึงคุณหยุดเมื่อไหร่ 
โทรหาฉัน มันเป็นอย่างนั้น

1297
00:54:30,394 --> 00:54:32,355
ความว่างเปล่าสำหรับฉันเหมือนกัน

1298
00:54:33,815 --> 00:54:37,735
ไม่รู้ มันเป็นทางคู่ 
ฉันคิดว่า

1299
00:54:37,777 --> 00:54:38,820
แอ่ว!

1300
00:54:40,070 --> 00:54:42,656
ฉันเพิ่งไล่ปีศาจร้ายออกไป 
ออกจากก้นของฉัน

1301
00:54:42,699 --> 00:54:44,075
ทีเอ็มไอเพื่อน

1302
00:54:44,117 --> 00:54:45,827
แล้วคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1303
00:54:45,869 --> 00:54:47,077
ไม่มีอะไร ไมค์

1304
00:54:47,119 --> 00:54:49,038
โอเค ไม่ว่าผู้ชายจะเป็นอะไรก็ตาม

1305
00:54:49,079 --> 00:54:52,041
เฮ้ ฉันก็เลยคิดแบบนั้น 
เราจะกินข้าวเที่ยงเสร็จเร็วๆ นี้

1306
00:54:52,083 --> 00:54:54,043
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครมาปรากฏตัว 
ในขณะนี้

1307
00:54:54,085 --> 00:54:55,295
ดังนั้นเราจึงอาจทำได้เช่นกัน

1308
00:54:55,336 --> 00:54:56,170
อะไร...

1309
00:54:58,630 --> 00:55:01,884
ฉันคิดว่าฉันรู้จักผู้ชายคนนั้นมา 
ที่ไหนสักแห่ง

1310
00:55:03,762 --> 00:55:05,347
คุณรู้จักเขาไหม?

1311
00:55:05,387 --> 00:55:06,472
เฮ้ ไอ้หนู!

1312
00:55:06,514 --> 00:55:07,474
ฉันจะกลับมาทันที

1313
00:55:07,514 --> 00:55:08,599
เด็กชายรอ

1314
00:55:08,641 --> 00:55:09,476
ไมค์ คุณจะไปไหน?

1315
00:55:09,516 --> 00:55:10,351
คุณหมายถึงอะไรคุณรู้จักเขา?

1316
00:55:10,393 --> 00:55:11,436
ไมค์?

1317
00:55:12,519 --> 00:55:13,355
ไมค์!

1318
00:55:16,483 --> 00:55:18,318
ฉันจะไปเยี่ยมเขา

1319
00:55:19,485 --> 00:55:20,319
ไมค์?

1320
00:55:21,487 --> 00:55:22,321
ไมค์!

1321
00:55:24,157 --> 00:55:26,326
เขาไปไหน?

1322
00:55:26,367 --> 00:55:27,284
คุณเห็นมันไหม?

1323
00:55:27,327 --> 00:55:28,119
เขาไปแล้ว.

1324
00:55:32,498 --> 00:55:34,375
เฮ้ ไอ้หนู รอก่อน

1325
00:55:34,416 --> 00:55:36,670
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

1326
00:55:36,710 --> 00:55:38,545
เพื่อน ฉันไม่รู้

1327
00:55:38,588 --> 00:55:40,006
เราควรตรวจสอบนิค

1328
00:55:40,047 --> 00:55:41,465
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1329
00:55:41,507 --> 00:55:43,759
ปล่อยเธอไว้คนเดียวเธออารมณ์เสียก่อน

1330
00:55:43,802 --> 00:55:44,803
มันคือ...

1331
00:55:46,387 --> 00:55:47,429
นี้...

1332
00:55:47,472 --> 00:55:49,474
อะไร?

1333
00:55:49,516 --> 00:55:50,392
คริส?

1334
00:55:50,432 --> 00:55:51,434
ความเสียหาย?

1335
00:55:51,476 --> 00:55:52,811
คริส?

1336
00:55:52,851 --> 00:55:54,895
คริส เปิดไฟของ 
กล้อง

1337
00:55:54,938 --> 00:55:56,106
คริส!

1338
00:55:57,856 --> 00:55:59,567
แดนนี่ วิ่ง!

1339
00:56:00,610 --> 00:56:01,820
แดนนี่ เปิดประตู!

1340
00:56:01,860 --> 00:56:03,070
คุณมีกุญแจไหม?

1341
00:56:03,112 --> 00:56:04,697
ไม่ ฉันไม่มีกุญแจ

1342
00:56:04,739 --> 00:56:05,782
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

1343
00:56:05,824 --> 00:56:07,409
แดนนี่ เปิดประตูสิ

1344
00:56:07,449 --> 00:56:08,534
เอาล่ะเอาล่ะ

1345
00:56:09,369 --> 00:56:11,371
- รอรอ
- คุณได้ยินไหม?

1346
00:56:11,413 --> 00:56:12,414
รอ.

1347
00:56:17,835 --> 00:56:18,877
เฮ้ เด็กชาย

1348
00:56:18,920 --> 00:56:19,753
เฮ้.

1349
00:56:20,713 --> 00:56:22,965
ฉันรู้จักคุณมาจากไหน?

1350
00:56:36,730 --> 00:56:37,896
เฮ้.

1351
00:56:48,449 --> 00:56:50,076
พับขาตั้งกล้อง

1352
00:56:50,117 --> 00:56:51,744
พับขาตั้งกล้อง

1353
00:56:53,246 --> 00:56:54,456
อยู่ข้างหลังฉัน

1354
00:56:54,496 --> 00:56:55,456
อยู่ข้างหลังฉัน

1355
00:56:57,000 --> 00:56:57,916
เฮ้พระเจ้าของฉัน

1356
00:56:57,958 --> 00:56:59,210
- โอ้พระเจ้า.
- ไมค์?

1357
00:56:59,251 --> 00:57:00,128
คุณมาทำอะไรที่นี่?

1358
00:57:00,170 --> 00:57:01,046
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1359
00:57:01,086 --> 00:57:02,630
เราคิดว่าคุณไปไล่ล่า
เด็กคนนั้น

1360
00:57:02,672 --> 00:57:03,757
คุณเป็นยังไงบ้าง...

1361
00:57:03,797 --> 00:57:04,757
คุณเคยเห็นโอลมาสบ้างไหม?

1362
00:57:04,798 --> 00:57:06,425
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1363
00:57:06,467 --> 00:57:07,301
มีผู้ชายคนหนึ่งข้างนอกนั่นที่ 
มันดูเหมือน

1364
00:57:07,344 --> 00:57:09,929
ฉันเพิ่งเคาะห้อง 440 
โอเค?

1365
00:57:09,971 --> 00:57:10,764
หยุดทำให้เราลำบากนะ ไมค์!

1366
00:57:10,804 --> 00:57:11,931
เราเห็นมันข้างนอกนั่น!

1367
00:57:11,972 --> 00:57:12,931
คริส คริส!

1368
00:57:12,974 --> 00:57:14,601
ฉันไม่ได้ล้อเล่นคุณ โอเค?

1369
00:57:14,641 --> 00:57:16,018
ฉันกำลังเคาะห้อง 440

1370
00:57:16,061 --> 00:57:17,644
และพวกคุณก็ตอบกลับไปว่า 
ประตู

1371
00:57:17,686 --> 00:57:20,522
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น โอเคไหม?

1372
00:57:20,565 --> 00:57:23,985
ดูหนังของฉันถ้าคุณไม่ทำ 
เชื่อ.

1373
00:57:25,570 --> 00:57:26,738
เกิดอะไรขึ้น

1374
00:57:33,619 --> 00:57:35,454
นี่คืออะไร?

1375
00:57:35,496 --> 00:57:37,248
ฉันไม่รู้ เพื่อน ภาพโดรน
ยังคงอยู่

1376
00:57:37,289 --> 00:57:38,123
ไม่มันไม่ใช่!

1377
00:57:38,166 --> 00:57:39,250
ฉันจำได้ว่าถ่ายทำภาพนั้น 
กับโดรน...

1378
00:57:39,291 --> 00:57:41,126
คริสหยุดตะโกนใส่ฉันนะ!

1379
00:57:41,168 --> 00:57:43,754
เอาล่ะ เพื่อนๆ นั่งลง!

1380
00:57:43,797 --> 00:57:46,590
คุณไม่เห็นผู้ชายคนนั้นออกไปพร้อมกับ 
เลื่อยตัดโลหะ?

1381
00:57:46,632 --> 00:57:48,926
ผู้ชายคนนั้นที่มีเลือยตัดโลหะ โอเค?

1382
00:57:48,967 --> 00:57:49,885
เราจับมันได้ในวิดีโอ ฟัง...

1383
00:57:49,927 --> 00:57:50,929
ฉันไม่สนใจ แดนนี่

1384
00:57:50,969 --> 00:57:52,179
ทางเดินว่างเปล่า

1385
00:57:52,222 --> 00:57:54,599
ฉันกำลังเคาะประตูห้องที่สี่ 
แผน

1386
00:57:54,641 --> 00:57:56,059
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1387
00:57:56,101 --> 00:57:57,268
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้อง 440?

1388
00:57:57,309 --> 00:57:59,144
ฉันกำลังไล่ตามผู้ชายคนนั้นอยู่ โอเค?

1389
00:57:59,186 --> 00:58:00,270
พระเจ้า.

1390
00:58:00,313 --> 00:58:02,523
ไมค์ คุณถืออะไรอยู่ในมือ?

1391
00:58:02,565 --> 00:58:03,483
โอ้พระเจ้า อะไรนะ?

1392
00:58:03,525 --> 00:58:04,651
โอ้พระเจ้า.

1393
00:58:12,992 --> 00:58:13,952
โอ้พระเจ้า.

1394
00:58:13,992 --> 00:58:15,661
คืออะไร… โอ้พระเจ้า

1395
00:58:16,579 --> 00:58:18,748
โอ้ น่าขยะแขยง

1396
00:58:18,789 --> 00:58:20,625
แต่เราสามารถโทรหาตำรวจได้ 
ได้โปรด?

1397
00:58:20,666 --> 00:58:21,625
เพื่อน.

1398
00:58:21,668 --> 00:58:22,961
เพื่อน ผ่อนคลาย โอเคไหม?

1399
00:58:23,003 --> 00:58:24,629
มันคงแค่...

1400
00:58:24,670 --> 00:58:25,587
ให้ฉันสักครู่

1401
00:58:25,630 --> 00:58:26,673
มันน่าจะมาจาก...

1402
00:58:26,715 --> 00:58:28,173
จากสัตว์ชนิดเดียวกัน

1403
00:58:28,215 --> 00:58:29,925
ยิ่งกว่าลิ้นและเครื่องใน 
พวกเขามาจาก โอเคไหม?

1404
00:58:29,967 --> 00:58:32,594
ไมค์ ผู้ชายแบบไหนที่พามา 
จับตาดูไว้ไหม?

1405
00:58:32,637 --> 00:58:33,972
นั่งลงและเผชิญหน้ากับพวกเขา

1406
00:58:34,014 --> 00:58:35,640
ฉันจะไม่เผชิญหน้ากับคนบ้ามากมาย

1407
00:58:35,681 --> 00:58:37,683
หากเรามีกล้องทั้งสองตัว 
เดิมพันกับพวกเขา

1408
00:58:37,726 --> 00:58:38,893
พวกเขาจะไม่ทำอะไรเลย

1409
00:58:38,934 --> 00:58:41,145
ใช่ พวกเขาสามารถเอาของเรา 
กล้อง,

1410
00:58:41,186 --> 00:58:43,230
ฆ่าเราแล้วพระเจ้าก็รู้อะไร

1411
00:58:43,273 --> 00:58:44,106
ดี.

1412
00:58:45,025 --> 00:58:46,276
ฉันจะโทรหาโทนี่ โอเคไหม?

1413
00:58:46,317 --> 00:58:48,652
และสามารถช่วยเราได้

1414
00:58:48,695 --> 00:58:50,697
พระเจ้า นี่มันน่าขยะแขยง

1415
00:58:51,530 --> 00:58:52,322
นี่คือที่ที่มันพาคุณไปเหรอ?

1416
00:58:52,364 --> 00:58:53,198
ใช่.

1417
00:58:59,748 --> 00:59:00,581
โอ้พระเจ้า.

1418
00:59:01,750 --> 00:59:02,958
คุณต้องการอะไร?

1419
00:59:03,001 --> 00:59:04,544
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณผู้หญิง

1420
00:59:04,585 --> 00:59:07,004
มีผู้ชายอยู่กับคุณไหม?

1421
00:59:07,047 --> 00:59:07,963
ไม่

1422
00:59:08,005 --> 00:59:09,632
คุณกำลังสร้างภาพยนตร์หรือไม่?

1423
00:59:09,673 --> 00:59:11,092
ฉันรักภาพยนตร์

1424
00:59:11,134 --> 00:59:12,635
ไม่ เรากำลังทำสารคดี

1425
00:59:12,677 --> 00:59:14,679
มีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้นที่ 
ห้องของคุณ

1426
00:59:14,721 --> 00:59:15,972
ตั้งแต่คุณสองคนเริ่มต้น 
อยู่ที่นี่เหรอ?

1427
00:59:16,014 --> 00:59:17,682
ไม่

1428
00:59:17,724 --> 00:59:19,351
ควรมีมั้ย?

1429
00:59:19,391 --> 00:59:21,185
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก

1430
00:59:21,226 --> 00:59:23,062
ไม่มีปัญหา.

1431
00:59:23,103 --> 00:59:25,314
ขอให้เป็นวันที่ดี

1432
00:59:25,356 --> 00:59:26,648
จอยซ์!

1433
00:59:26,690 --> 00:59:28,275
ปิดประตูบ้าๆ!

1434
00:59:30,362 --> 00:59:31,695
ฉันไม่รู้เพื่อน

1435
00:59:31,737 --> 00:59:33,030
ฉันสาบานว่าเด็กพาฉันมา 
ที่นี่

1436
00:59:33,072 --> 00:59:34,324
ฉันไม่...

1437
00:59:34,365 --> 00:59:35,617
เฮ้ โทนี่ ทำความสะอาดระเบียบหน่อย

1438
00:59:35,657 --> 00:59:36,534
มาถึง.

1439
00:59:36,576 --> 00:59:37,369
รอ รอ รอ รอ

1440
00:59:37,409 --> 00:59:38,286
คุณมีกุญแจห้องใต้ดินไหม?

1441
00:59:38,327 --> 00:59:39,329
ฉันจะให้มันกับคุณคืนนี้

1442
00:59:39,371 --> 00:59:40,579
ขอบคุณ

1443
00:59:41,914 --> 00:59:43,208
ฉันไม่รู้พวกคุณ

1444
00:59:43,248 --> 00:59:44,333
ฉันไม่รู้

1445
00:59:44,376 --> 00:59:45,835
ไมเคิล

1446
00:59:45,876 --> 00:59:47,670
ทุกอย่างโอเคไหม?

1447
00:59:47,711 --> 00:59:49,172
ใช่ ใช่ วอลเลซ เราสบายดี

1448
00:59:49,213 --> 00:59:52,049
ฟังนะ มีบางอย่างเกิดขึ้น 
น่าเกลียดในห้อง 440

1449
00:59:52,092 --> 00:59:53,218
ในเลนอกซ์?

1450
00:59:54,427 --> 00:59:55,804
อย่างแน่นอน.

1451
00:59:55,844 --> 00:59:57,596
เคย์ นั่นอะไรน่ะ?

1452
00:59:58,931 --> 01:00:00,599
ในช่วงต้นยุค 90 เป็นนักสืบ

1453
01:00:00,641 --> 01:00:02,768
ถูกเรียกตัวไปสอบสวนก 
อาชญากรรมที่นั่น

1454
01:00:02,811 --> 01:00:05,855
เขามีสถิติ 10 ปีที่ยอดเยี่ยม

1455
01:00:05,896 --> 01:00:07,940
และในการสืบสวน

1456
01:00:08,942 --> 01:00:12,653
เขาพยายามค้นหาว่า 
การให้เหตุผลเบื้องหลัง

1457
01:00:12,695 --> 01:00:15,406
คู่รักชาวฝรั่งเศสที่เป็น 
ถูกทุบตีจนตายในห้องนั้น

1458
01:00:15,447 --> 01:00:17,908
เขาตัดสินใจอยู่ในห้อง

1459
01:00:17,951 --> 01:00:20,744
หวังจะล่อคุณกลับมา 
นักฆ่า

1460
01:00:22,329 --> 01:00:24,833
แต่เขาก็จากไปหลังจากสามสัปดาห์และ 
เขากลับมาบ้านของเขา

1461
01:00:24,873 --> 01:00:27,251
ไปยังคัลเวอร์ซิตี้ซึ่งเขาไปต่อ 
ใส่มีด

1462
01:00:27,293 --> 01:00:28,795
ผ่านหัวใจของภรรยาทั้งสาม 
ครั้ง

1463
01:00:28,836 --> 01:00:31,088
ในขณะที่เขากำลังนอนหลับอยู่นั้น

1464
01:00:31,130 --> 01:00:32,798
ละสายตาออกมา

1465
01:00:34,384 --> 01:00:35,969
หลังจากนั้น

1466
01:00:36,010 --> 01:00:37,262
ได้พาเด็กๆ...

1467
01:00:37,302 --> 01:00:38,262
เขามีลูกบ้างไหม?

1468
01:00:38,304 --> 01:00:39,264
ใช่.

1469
01:00:39,304 --> 01:00:40,639
เขามีลูกสองคน

1470
01:00:40,681 --> 01:00:41,765
พวกเขาอายุเท่าไหร่?

1471
01:00:41,807 --> 01:00:43,643
คุณมีรูปถ่ายของพวกเขาไหม?

1472
01:00:43,684 --> 01:00:46,645
ฉันทำ แต่มันอยู่ในหนังสือของฉัน

1473
01:00:46,688 --> 01:00:47,689
ฉันจะไปรับมัน

1474
01:00:49,815 --> 01:00:52,735
ฉันจะใช้ห้องน้ำในขณะที่เขาอยู่ 
มอง

1475
01:00:52,777 --> 01:00:55,822
ใช่ ฉันจะจับตาดูเขาให้ดี

1476
01:00:58,490 --> 01:00:59,701
ดี.

1477
01:01:05,248 --> 01:01:06,249
อึศักดิ์สิทธิ์

1478
01:01:07,708 --> 01:01:09,793
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1479
01:01:09,835 --> 01:01:12,796
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กผู้ชาย?

1480
01:01:12,838 --> 01:01:14,423
ดี

1481
01:01:14,465 --> 01:01:16,884
พาพวกเขาไปที่ห้อง 440

1482
01:01:18,719 --> 01:01:19,846
และดำเนินการต่อไป

1483
01:01:21,347 --> 01:01:23,849
เอามีดแทงเข้าไปในใจของเขา 
เด็กชายอายุเจ็ดขวบ

1484
01:01:23,891 --> 01:01:27,770
และควักตาของคุณออกใช่ไหม 
เหมือนแม่ของเขา

1485
01:01:27,811 --> 01:01:30,731
เกิดอะไรขึ้นกับน้องคนเล็ก?

1486
01:01:30,773 --> 01:01:32,817
เขาลงบันไดลงไป 
ห้องหม้อไอน้ำ

1487
01:01:32,858 --> 01:01:35,362
นักสืบมีพ่อของเขา 
ไล่ล่า

1488
01:01:35,402 --> 01:01:38,739
เมื่อเขาไปที่ห้องหม้อไอน้ำ

1489
01:01:38,782 --> 01:01:42,035
มีช่างซ่อมบำรุงทำงานอยู่ที่นั่น

1490
01:01:42,077 --> 01:01:44,704
และก่อนที่นักสืบจะทัน 
พาลูกชายของเขา

1491
01:01:44,746 --> 01:01:48,083
คนซ่อมบำรุงก็ตีหัวของเขา 
และฆ่าเขา

1492
01:01:48,123 --> 01:01:49,875
ด้วยกุญแจ

1493
01:01:51,460 --> 01:01:52,795
คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

1494
01:01:52,836 --> 01:01:53,838
มันเป็น

1495
01:01:54,880 --> 01:01:56,423
โรงแรมคลาสสิกเลนอกซ์

1496
01:01:57,884 --> 01:01:59,344
ขอบคุณวอลเลซ

1497
01:01:59,385 --> 01:02:00,219
ไมค์

1498
01:02:01,221 --> 01:02:03,139
ทุกอย่างโอเคไหม?

1499
01:02:03,181 --> 01:02:04,224
ฉันต้องไป.

1500
01:02:10,480 --> 01:02:12,106
ฉันต้องการเวลาสักครู่

1501
01:02:12,148 --> 01:02:13,024
ไมค์ คุณสบายดีไหม?

1502
01:02:13,065 --> 01:02:14,149
ใช่ใช่

1503
01:02:16,193 --> 01:02:19,197
ของแบบนั้นไม่ควรเลย 
เกิดขึ้นกับเด็กๆ

1504
01:02:19,239 --> 01:02:20,782
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

1505
01:02:30,541 --> 01:02:32,085
คริส?

1506
01:02:33,545 --> 01:02:34,378
คริส?

1507
01:02:34,420 --> 01:02:36,880
ทำอะไรก็เก็บ. 
ยกเลนส์ขึ้น โอเคไหม?

1508
01:02:36,922 --> 01:02:39,133
คริส เปิดใจสิ! คริส!

1509
01:02:40,050 --> 01:02:41,052
คริส คริส?

1510
01:02:41,094 --> 01:02:42,052
- คริสโตเฟอร์!
- คริส.

1511
01:02:42,094 --> 01:02:43,053
ให้ตายเถอะ ประตูมันล็อคอยู่

1512
01:02:43,096 --> 01:02:44,389
คริสเปิดประตูหน่อย

1513
01:02:44,431 --> 01:02:45,432
เปิดประตูนะคริส

1514
01:02:45,472 --> 01:02:46,891
คริสโตเฟอร์ คุณเปิดมันได้ไหม?

1515
01:02:46,932 --> 01:02:47,809
เปิดเลย เปิดเลย เปิดเลย

1516
01:02:47,851 --> 01:02:48,809
คริส?

1517
01:02:50,103 --> 01:02:51,563
คุณโอเคไหม?

1518
01:02:51,603 --> 01:02:53,063
หายใจเข้า เฮ้ เฮ้ เฮ้ หายใจเข้า

1519
01:02:53,106 --> 01:02:54,065
หายใจเข้านะเพื่อน

1520
01:02:54,106 --> 01:02:54,898
คริส คริส มองฉันสิ

1521
01:02:54,940 --> 01:02:55,817
มองตาฉันสิ

1522
01:02:55,858 --> 01:02:56,900
คริส มองตาฉันสิ

1523
01:02:56,943 --> 01:02:58,028
คุณโอเคไหม.

1524
01:02:58,068 --> 01:02:59,195
คริส เกิดอะไรขึ้นกับคุณ 
ใบหน้า?

1525
01:03:00,070 --> 01:03:01,322
มันเป็นแมว

1526
01:03:01,364 --> 01:03:02,240
ทำอะไรอยู่...คริส?

1527
01:03:02,282 --> 01:03:03,908
ไม่มีแมวอยู่ในนั้น

1528
01:03:03,949 --> 01:03:06,994
- คริส!
- ไม่ กลับไปซะ

1529
01:03:07,036 --> 01:03:07,870
คริส!

1530
01:03:08,996 --> 01:03:10,414
คริส กลับมาเถอะ

1531
01:03:12,083 --> 01:03:13,335
เพื่อนคุณจะไปไหน?

1532
01:03:13,376 --> 01:03:14,169
โปรด?

1533
01:03:14,210 --> 01:03:15,420
ฉันเสร็จแล้ว

1534
01:03:15,461 --> 01:03:16,628
ฉันจะให้คุณอีก 300 ดอลลาร์...

1535
01:03:16,670 --> 01:03:17,463
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน 
เงินของคุณ!

1536
01:03:17,505 --> 01:03:18,715
ให้มือของคุณกับฉัน!

1537
01:03:18,757 --> 01:03:19,548
คริส มันเป็นอีกวันเดียวนะ

1538
01:03:19,590 --> 01:03:21,425
แดนนี่ ฉันเสร็จแล้ว ไม่!

1539
01:03:21,467 --> 01:03:22,634
คริส!

1540
01:03:22,677 --> 01:03:23,803
แดนนี่ คุณต้องช่วยฉันเก็บเขาไว้ที่นี่ 
โอเค?

1541
01:03:23,844 --> 01:03:24,721
ฉันกำลังพยายาม.

1542
01:03:24,762 --> 01:03:26,806
ไมค์ คุณวางมันลงได้ไหม 
ได้โปรดกล้อง!

1543
01:03:26,847 --> 01:03:27,891
อึ.

1544
01:03:27,931 --> 01:03:28,891
คริส?

1545
01:03:28,932 --> 01:03:30,976
คริส ได้โปรดกลับมาเถอะ

1546
01:03:31,018 --> 01:03:32,394
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1547
01:03:36,148 --> 01:03:40,069
คริสโตเฟอร์ คุณจะไปไหน?

1548
01:03:40,110 --> 01:03:41,403
เสร็จแล้วค่ะ แดนนี่

1549
01:03:41,445 --> 01:03:42,947
ฉันเสร็จแล้ว

1550
01:03:42,989 --> 01:03:43,947
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป

1551
01:03:43,989 --> 01:03:44,948
คริส ได้โปรด

1552
01:03:44,990 --> 01:03:46,951
หยุด หยุด หยุด หยุด

1553
01:03:46,992 --> 01:03:50,079
คุณไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้ คริส

1554
01:03:50,121 --> 01:03:51,247
คุณไม่สามารถกับไมค์ได้เช่นกัน

1555
01:03:51,289 --> 01:03:54,125
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

1556
01:03:54,166 --> 01:03:56,460
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

1557
01:03:56,503 --> 01:03:57,461
แน่ใจเหรอว่าไม่ชอบ

1558
01:03:57,503 --> 01:03:58,630
เกาโดยบังเอิญเหรอ?

1559
01:03:58,672 --> 01:04:00,548
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1560
01:04:00,590 --> 01:04:02,175
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1561
01:04:02,217 --> 01:04:03,009
หยุด!

1562
01:04:03,050 --> 01:04:04,259
คริสโตเฟอร์!

1563
01:04:04,302 --> 01:04:05,929
ฉันถูกลากเข้าไปในนั้นโดย 
บางสิ่งบางอย่าง!

1564
01:04:05,969 --> 01:04:06,971
มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลว่า 
นี้

1565
01:04:07,012 --> 01:04:08,056
แท้จริงทุกอย่าง

1566
01:04:08,097 --> 01:04:09,056
- มีเหตุผล?
- ใช่!

1567
01:04:09,099 --> 01:04:10,307
คุณล้อเล่นฉันนะ แดนนี่

1568
01:04:10,349 --> 01:04:11,558
เลขที่!

1569
01:04:11,601 --> 01:04:13,061
บางทีไมค์ บางทีเขาอาจจะให้อะไรบางอย่างกับคุณ

1570
01:04:13,103 --> 01:04:14,854
บางทีอาจจะเป็นยานอนหลับพวกนั้นก็ได้

1571
01:04:14,896 --> 01:04:15,939
และทุกสิ่งที่ดำเนินไป 
ให้คุณ.

1572
01:04:15,980 --> 01:04:17,065
- บางทีมันอาจจะเป็นยาหลอนประสาท...
- สถานที่นี้ผิด

1573
01:04:17,106 --> 01:04:18,565
สถานที่แห่งนี้ชั่วร้าย

1574
01:04:18,608 --> 01:04:21,611
และถ้าเขาร่วมเพศกับเราเขาก็เป็น 
แม้แต่ความชั่วร้าย

1575
01:04:21,652 --> 01:04:23,362
ฉันเสร็จแล้วกับเขา!

1576
01:04:25,197 --> 01:04:26,907
มากับฉัน.

1577
01:04:26,949 --> 01:04:27,826
ฉันไม่สามารถ.

1578
01:04:27,867 --> 01:04:29,077
มากับฉันฉันจะออกเดินทางใน 
นาที

1579
01:04:29,119 --> 01:04:30,662
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป

1580
01:04:30,704 --> 01:04:33,331
ฉันไม่สามารถออกไปได้เพราะฉัน 
ความรับผิดชอบ

1581
01:04:33,373 --> 01:04:35,583
ฉันไม่สามารถทิ้งไมค์และนิคได้ 
แขวนคอเช่นนี้

1582
01:04:35,625 --> 01:04:36,458
ความเสียหาย.

1583
01:04:37,376 --> 01:04:38,628
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1584
01:04:38,670 --> 01:04:40,547
กรุณามากับฉัน

1585
01:04:42,715 --> 01:04:44,134
ฉันทำไม่ได้ คริส

1586
01:04:46,135 --> 01:04:47,137
คริสโตเฟอร์.

1587
01:04:54,393 --> 01:04:57,563
ไมค์ ตอนนี้คุณจริงจังแล้วหรือยัง?

1588
01:04:57,605 --> 01:04:59,565
ไมค์ ฉันแค่รู้สึกไม่สบาย 
ด้วยสิ่งนี้

1589
01:04:59,606 --> 01:05:01,025
แดนนี่ มาเลยมั้ย?

1590
01:05:01,067 --> 01:05:02,527
ไม่ คริสออกไปข้างนอกเพื่อแจก 
บ้า

1591
01:05:02,568 --> 01:05:03,987
เหมือนกับว่าเราต้อง...

1592
01:05:04,028 --> 01:05:04,945
เราควรแพ็คของเราเอง 
เราควรไป

1593
01:05:04,987 --> 01:05:05,989
แดนนี่ แดนนี่ ได้โปรด

1594
01:05:06,030 --> 01:05:08,199
แค่หยุดสักครู่

1595
01:05:08,240 --> 01:05:09,576
เราไม่สามารถออกไปได้

1596
01:05:09,617 --> 01:05:10,577
มันคืออะไร?

1597
01:05:10,617 --> 01:05:12,036
เกิดอะไรขึ้น

1598
01:05:12,077 --> 01:05:13,954
ฉันไม่รู้ เขามีอาการผิดปกติ 
ประสาท

1599
01:05:13,996 --> 01:05:16,665
ฉันก็กลัวพอๆ กับคุณนั่นแหละ!

1600
01:05:16,708 --> 01:05:19,586
แล้วทำไมเราจะไปที่นั่นไม่ได้... 
โอเค?

1601
01:05:19,626 --> 01:05:21,378
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคริสไหม?

1602
01:05:21,420 --> 01:05:23,005
เราต้องไปกันแล้ว ไมค์

1603
01:05:23,047 --> 01:05:24,381
ใช่ ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา!

1604
01:05:24,423 --> 01:05:26,717
แต่เราไปไม่ได้ แดนนี่!

1605
01:05:26,760 --> 01:05:27,552
ฉันขอโทษ.

1606
01:05:27,594 --> 01:05:31,014
เจสกำลังทำส่วนใหญ่ 
รายได้ของเรา

1607
01:05:31,056 --> 01:05:34,934
ฉันทำเงินได้เพียงเล็กน้อยจากรายได้ของฉัน 
โฆษณาสำหรับ vlog

1608
01:05:34,976 --> 01:05:37,936
และตอนนี้เรามีลูกอยู่ระหว่างทาง

1609
01:05:37,978 --> 01:05:40,731
คุณรู้ไหมว่ามันน่ากลัวแค่ไหน?

1610
01:05:40,773 --> 01:05:43,400
ฉันต้องการสิ่งนี้ 
การสนับสนุนคุณไม่เข้าใจ

1611
01:05:43,443 --> 01:05:46,028
ฉันต้องการมันเพราะถ้าฉันทำไม่ได้ 
จัดหาให้เธอ

1612
01:05:46,070 --> 01:05:46,945
เธอจะทิ้งฉัน

1613
01:05:46,987 --> 01:05:49,239
อาจจะไม่ใช่ในหนึ่งสัปดาห์ก็ได้ 
ไม่ใช่ในหนึ่งเดือน

1614
01:05:49,282 --> 01:05:52,577
แต่ในที่สุดเขาก็จะตระหนักได้ว่า 
ฉันไม่มีประโยชน์

1615
01:05:52,619 --> 01:05:57,082
แล้วเขาจะจากไปและฉันทำไม่ได้ 
สูญเสียมัน

1616
01:05:58,875 --> 01:05:59,708
ฉันไม่สามารถ...

1617
01:06:03,253 --> 01:06:05,714
ไมค์ ฉันอยากอยู่ที่นี่จริงๆ 
คุณ.

1618
01:06:05,757 --> 01:06:07,675
เหมือนเป็นเพื่อนตอนนี้โอเคไหม?

1619
01:06:07,717 --> 01:06:09,969
แต่ฉันรู้สึกไม่สบาย

1620
01:06:11,596 --> 01:06:13,264
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

1621
01:06:16,684 --> 01:06:17,518
ทำไม

1622
01:06:18,519 --> 01:06:19,353
ทำไมสิ่งนี้?

1623
01:06:20,480 --> 01:06:22,648
ทำไมเราต้องอยู่ที่นี่?

1624
01:06:25,025 --> 01:06:27,319
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1625
01:06:28,780 --> 01:06:29,614
ไมค์.

1626
01:06:30,699 --> 01:06:32,157
ไมค์ มองฉันสิ

1627
01:06:42,085 --> 01:06:43,168
มันน่าสับสน โอเคไหม?

1628
01:06:43,210 --> 01:06:44,044
ฉันแค่...

1629
01:06:45,463 --> 01:06:49,134
สิ่งที่คนอื่นพบ 
น่าขยะแขยงและ

1630
01:06:49,842 --> 01:06:51,135
น่ากลัว

1631
01:06:53,221 --> 01:06:54,139
มีการตัดการเชื่อมต่อ

1632
01:06:54,179 --> 01:06:56,515
มันไม่ส่งผลกระทบต่อฉันแบบนั้น

1633
01:06:57,516 --> 01:06:59,810
มันดีสำหรับฉันที่ได้เห็นสิ่งเหล่านั้นใช่ไหม?

1634
01:06:59,853 --> 01:07:01,604
และฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นอย่างไร

1635
01:07:01,646 --> 01:07:02,564
บิดเบี้ยว แต่

1636
01:07:04,315 --> 01:07:05,733
มันเป็นเช่นนี้มาโดยตลอด

1637
01:07:05,775 --> 01:07:07,152
และเมื่อพ่อแม่ของฉันฉันด้วย 
พวกเขารับเลี้ยง

1638
01:07:07,193 --> 01:07:08,278
พวกเขากลัวเรื่องนี้มาก

1639
01:07:08,318 --> 01:07:10,112
คุณได้รับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมหรือไม่?

1640
01:07:11,239 --> 01:07:13,742
ไมค์ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1641
01:07:16,661 --> 01:07:17,746
เห็นได้ชัดว่า

1642
01:07:19,706 --> 01:07:21,791
เมื่อฉันอาศัยอยู่กับแม่

1643
01:07:21,833 --> 01:07:24,543
ฉันเห็นอะไรบางอย่างจริงๆ 
รบกวน

1644
01:07:25,670 --> 01:07:28,088
และฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1645
01:07:29,715 --> 01:07:33,177
ฉันรู้สึกแย่มาก แต่ดูสิ

1646
01:07:33,219 --> 01:07:35,554
เราใกล้จะเสร็จแล้ว

1647
01:07:35,597 --> 01:07:37,182
โอเค เราแค่...

1648
01:07:37,222 --> 01:07:40,684
ผู้ติดตามของฉันคาดหวังอย่างนั้น
ไปที่ห้องใต้ดินกันเถอะ

1649
01:07:40,726 --> 01:07:42,853
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องทำ 
ยิงแค่นั้นแหละ

1650
01:07:42,896 --> 01:07:43,730
ตกลง?

1651
01:07:49,402 --> 01:07:50,235
โปรด?

1652
01:07:53,864 --> 01:07:55,074
ตกลง.

1653
01:07:55,909 --> 01:07:57,744
พันขอบคุณ.

1654
01:07:58,702 --> 01:07:59,579
ขอบคุณ

1655
01:07:59,621 --> 01:08:01,122
ฉันขอโทษ.

1656
01:08:01,164 --> 01:08:02,374
ลองติดต่อคริสดูสิ

1657
01:08:02,414 --> 01:08:03,248
ใช่.

1658
01:08:06,628 --> 01:08:08,755
มันบ้าที่จะคิดว่ามีกี่คนเท่านั้น

1659
01:08:08,797 --> 01:08:10,590
มองไปทางอื่น 
ถนนคนเดินทุกวัน 
โดยไม่ต้อง

1660
01:08:10,632 --> 01:08:14,260
รู้ทุกอย่างที่มันเป็น 
ลงไปที่นี่

1661
01:08:16,261 --> 01:08:17,721
ใช่ มันบ้าไปแล้ว

1662
01:08:20,307 --> 01:08:23,353
เฮ้ ฉันขอโทษจริงๆ ที่คุณมี 
ฉันกลัวมาก

1663
01:08:23,395 --> 01:08:25,188
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่ 
เย็น

1664
01:08:25,229 --> 01:08:26,897
ไม่เป็นไร มัน...

1665
01:08:26,939 --> 01:08:28,148
ฉันหมายถึง

1666
01:08:28,942 --> 01:08:32,153
ทุกอย่างย่อมมีเหตุผลใช่ไหม?

1667
01:08:33,279 --> 01:08:35,407
เราแค่ต้องเข้าใจว่ามันคืออะไร

1668
01:08:36,699 --> 01:08:38,242
โอ้พระเยซู

1669
01:08:38,283 --> 01:08:41,871
ดูเหมือนมีคนเป็นแฟนตัวยงนะ 
ของคุณ

1670
01:08:41,912 --> 01:08:43,747
เพื่อนออกไปจากที่นี่!

1671
01:08:44,791 --> 01:08:45,792
เพื่อนลาก่อน

1672
01:08:49,962 --> 01:08:51,505
ว้าวค้างมากมาย

1673
01:08:53,966 --> 01:08:57,761
คริสโตเฟอร์ยังไม่ได้ส่งข้อความหาคุณเหรอ?

1674
01:08:57,804 --> 01:08:58,930
ไม่

1675
01:08:58,971 --> 01:09:00,264
ความเสียหาย, กล้อง.

1676
01:09:00,305 --> 01:09:02,141
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1677
01:09:03,935 --> 01:09:04,936
ไมค์.

1678
01:09:04,978 --> 01:09:09,190
เป็นหญิงชราจากห้องข้างใน 
เราไปที่ไหน?

1679
01:09:09,231 --> 01:09:10,108
โอ้พระเจ้า.

1680
01:09:10,149 --> 01:09:11,775
เพื่อนของเธอคงจะกระโดดหรือ 
บางอย่างเช่นนั้น

1681
01:09:11,818 --> 01:09:12,652
โอ้พระเจ้า.

1682
01:09:13,819 --> 01:09:15,822
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

1683
01:09:17,198 --> 01:09:19,284
นี่มันแตกต่าง ฉัน...

1684
01:09:20,702 --> 01:09:22,704
ต่างกันอย่างไร?

1685
01:09:26,332 --> 01:09:27,834
มันไม่ได้ถูกลบออก

1686
01:09:27,876 --> 01:09:29,210
มันไม่เหมือนในรูปถ่าย

1687
01:09:29,252 --> 01:09:33,381
ฉันไม่รู้ มันแค่แตกต่าง โอเคไหม?

1688
01:09:35,341 --> 01:09:36,967
ไมค์ ไมค์ เราควรไป

1689
01:09:37,010 --> 01:09:37,802
ทำไม

1690
01:09:37,844 --> 01:09:38,636
เพียงแค่ไปกันเถอะ

1691
01:09:38,677 --> 01:09:40,305
เพียงแค่เดิน

1692
01:09:40,346 --> 01:09:42,849
เพื่อนๆ ออกรถกันเถอะ 
รูปภาพจากที่นี่

1693
01:09:42,890 --> 01:09:44,099
อย่ามองย้อนกลับไปอย่ามอง 
กลับ

1694
01:09:44,141 --> 01:09:44,934
อย่ามองย้อนกลับไป

1695
01:09:44,975 --> 01:09:46,518
โปรด.

1696
01:09:46,560 --> 01:09:47,811
ใครติดตามเราบ้าง?

1697
01:09:47,854 --> 01:09:51,524
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

1698
01:09:51,565 --> 01:09:53,400
ฉันไม่เห็นใครเลย

1699
01:09:54,444 --> 01:09:55,528
เพศสัมพันธ์อึ

1700
01:09:55,569 --> 01:09:56,820
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1701
01:10:01,242 --> 01:10:02,327
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ แดนนี่

1702
01:10:10,001 --> 01:10:11,836
นั่นคือใคร?

1703
01:10:11,877 --> 01:10:12,753
คุณกำลังทำอะไร?

1704
01:10:12,796 --> 01:10:15,298
โยนมันทิ้งไป

1705
01:10:15,340 --> 01:10:17,007
ไมค์ รีบหน่อยสิ

1706
01:10:17,050 --> 01:10:20,220
นี่ก็ลิฟต์อีกตัว

1707
01:10:23,515 --> 01:10:24,682
อึ!

1708
01:10:26,393 --> 01:10:27,560
ทำไมเราถึงหนี?

1709
01:10:27,601 --> 01:10:29,520
เพราะเขากำลังพยายามอย่างชัดเจน 
เรา ไมค์

1710
01:10:29,561 --> 01:10:30,979
ฉันคิดว่าเขาแค่อยากจะทำให้เรากลัว

1711
01:10:31,021 --> 01:10:32,023
เอ่อ ถ้านายอยากจะพักใจและ. 
แชท,

1712
01:10:32,064 --> 01:10:34,317
แค่เป็นแขกของฉัน

1713
01:10:34,359 --> 01:10:35,527
เราอยู่ที่ไหน?

1714
01:10:35,568 --> 01:10:37,237
นี่คือแผนการสำหรับผู้มีรายได้น้อย

1715
01:10:37,278 --> 01:10:38,195
เราจะไปทางไหน?

1716
01:10:38,238 --> 01:10:39,030
ฉันไม่รู้

1717
01:10:39,072 --> 01:10:39,989
ทางนั้น ทางนั้น.

1718
01:10:42,408 --> 01:10:44,536
พวกเขาทำให้ฉันทำเช่นนี้

1719
01:10:47,454 --> 01:10:48,414
รอก่อน คุณโอเคไหม?

1720
01:10:48,456 --> 01:10:49,416
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1721
01:10:49,457 --> 01:10:50,250
ก้าวไปข้างหน้าต่อไป

1722
01:10:50,291 --> 01:10:51,292
ไมค์ ไปกันเถอะ!

1723
01:10:53,336 --> 01:10:54,295
เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?

1724
01:10:54,337 --> 01:10:56,256
ฉันไม่รู้

1725
01:10:58,048 --> 01:11:00,551
ดานนี่ ดานนี่ ดานนี่ ประตู

1726
01:11:01,677 --> 01:11:02,554
คุณเคยเห็นไหม?

1727
01:11:02,595 --> 01:11:03,387
ดูอะไร?

1728
01:11:03,430 --> 01:11:04,847
ไมค์ ไปกันเถอะ

1729
01:11:04,889 --> 01:11:05,765
ตกลง.

1730
01:11:05,806 --> 01:11:08,393
กำลังลงมา.

1731
01:11:08,435 --> 01:11:09,978
โอ้อึ

1732
01:11:15,315 --> 01:11:16,568
บันไดอยู่ไหน?

1733
01:11:16,609 --> 01:11:17,652
มันคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ 
รอบ ๆ

1734
01:11:24,074 --> 01:11:26,036
ไปไปไปไปไป

1735
01:11:26,077 --> 01:11:27,619
ย้ายย้าย!

1736
01:11:32,876 --> 01:11:34,085
ไมค์ กุญแจอยู่ไหน?

1737
01:11:34,127 --> 01:11:35,337
ฉันทำกุญแจหาย ฉันมี 
ทำกุญแจหล่น

1738
01:11:35,377 --> 01:11:36,420
กรุณาไปรับมัน

1739
01:11:38,797 --> 01:11:39,715
ขอบคุณ

1740
01:11:39,757 --> 01:11:40,966
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1741
01:11:41,885 --> 01:11:43,595
ได้โปรด ได้โปรด

1742
01:11:43,636 --> 01:11:44,888
กุญแจอยู่ที่ไหน?

1743
01:11:44,929 --> 01:11:46,431
โปรด.

1744
01:11:46,472 --> 01:11:47,431
คริสโตเฟอร์!

1745
01:11:54,855 --> 01:11:57,399
ให้ตายเถอะ นั่นผู้ชายจากซอยเหรอ?

1746
01:11:57,442 --> 01:11:58,443
คนค้ายา?

1747
01:11:59,652 --> 01:12:00,653
โอ้คริส

1748
01:12:02,447 --> 01:12:04,615
ฉันอยากกลับบ้าน ได้โปรด

1749
01:12:06,408 --> 01:12:07,451
คริส ขอบคุณมากนะ

1750
01:12:07,493 --> 01:12:09,411
เฮ้ ไม่มีใครกลับมาหาคุณอีกแล้ว

1751
01:12:09,453 --> 01:12:10,954
เขาวิ่งลงทางหนีไฟ

1752
01:12:10,997 --> 01:12:12,957
คุณสบายดีไหม?

1753
01:12:12,998 --> 01:12:15,793
ไม่ ห่างไกลจากมัน

1754
01:12:15,835 --> 01:12:17,545
ฉันจะพาคุณออกไป

1755
01:12:17,587 --> 01:12:18,505
คุณมา?

1756
01:12:21,341 --> 01:12:22,133
ไมค์ มากับเราสิ

1757
01:12:22,175 --> 01:12:23,009
กรุณามา...

1758
01:12:23,051 --> 01:12:24,886
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ นิคอยู่ที่นี่และ 
อุปกรณ์

1759
01:12:24,927 --> 01:12:25,720
ฉันไม่สามารถออกไปได้

1760
01:12:25,761 --> 01:12:26,679
พวกคุณผู้ชาย

1761
01:12:31,016 --> 01:12:32,519
ถูกสาป

1762
01:12:32,560 --> 01:12:34,062
สาปแช่ง

1763
01:12:39,400 --> 01:12:40,859
นิค?

1764
01:12:40,902 --> 01:12:42,654
นิค นิค โอ้พระเจ้า

1765
01:12:42,695 --> 01:12:44,488
หยุด หยุด หยุด หยุด 
หยุด

1766
01:12:44,530 --> 01:12:45,657
นิค ไปกันเถอะ

1767
01:12:48,451 --> 01:12:49,327
นิค นิค นิค ไปกันเถอะ

1768
01:12:49,368 --> 01:12:50,161
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1769
01:12:50,203 --> 01:12:51,287
มาเร็ว.

1770
01:12:51,328 --> 01:12:52,121
โอ้พระเจ้า นิค

1771
01:12:52,162 --> 01:12:53,163
เกิดอะไรขึ้น?

1772
01:12:53,206 --> 01:12:53,998
เกิดอะไรขึ้น?

1773
01:12:54,039 --> 01:12:55,125
มองมาที่ฉันโปรด?

1774
01:12:55,166 --> 01:12:56,376
ความคิดที่ไม่ดี

1775
01:13:02,881 --> 01:13:03,841
เอาล่ะเอาล่ะ

1776
01:13:03,882 --> 01:13:04,675
มานี่..

1777
01:13:04,717 --> 01:13:05,510
มานี่..

1778
01:13:05,551 --> 01:13:06,385
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1779
01:13:11,181 --> 01:13:12,891
น้องเอปลี่?

1780
01:13:12,934 --> 01:13:14,394
ฉันชื่อนิค

1781
01:13:15,478 --> 01:13:17,396
พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?

1782
01:13:18,981 --> 01:13:21,984
สวัสดีคุณเอปลี่ ขอบคุณมากค่ะ 
ที่จะมา

1783
01:13:22,027 --> 01:13:23,485
ฉันขอโทษ โอเค?

1784
01:13:23,528 --> 01:13:24,487
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

1785
01:13:24,529 --> 01:13:26,031
ที่รัก ที่รัก มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1786
01:13:26,072 --> 01:13:27,574
กรุณาพูดคุยกับเรา

1787
01:13:29,492 --> 01:13:30,284
คุณต้องการที่จะขับรถกรุณา?

1788
01:13:30,326 --> 01:13:31,953
ฉันอยากนั่งข้างหลังกับเธอ

1789
01:13:31,994 --> 01:13:33,121
ฉันเสียใจมาก

1790
01:13:33,162 --> 01:13:35,539
ฉันจะโทรหาคุณ!

1791
01:13:35,582 --> 01:13:38,418
ขอบคุณที่พาเธอลงมา

1792
01:14:09,783 --> 01:14:10,700
สวัสดี.

1793
01:14:10,742 --> 01:14:11,576
เจส.

1794
01:14:13,787 --> 01:14:15,538
คุณโอเคไหม?

1795
01:14:15,579 --> 01:14:17,582
เจส คุณร้องไห้ทำไม?

1796
01:14:17,623 --> 01:14:20,001
เพราะว่าฉันมีความฝัน

1797
01:14:20,042 --> 01:14:21,627
มันเป็นฝันร้าย

1798
01:14:23,796 --> 01:14:26,048
ฉันรู้สึกเหมือนคุณกำลังตกอยู่ในอันตรายและ 
ฉันต้องการคุณ

1799
01:14:26,091 --> 01:14:27,676
กลับบ้าน โอเค?

1800
01:14:28,885 --> 01:14:29,802
เจส ฉันขอโทษ

1801
01:14:29,844 --> 01:14:30,804
ฉันยังกลับบ้านไม่ได้

1802
01:14:30,845 --> 01:14:31,637
ตกลง?

1803
01:14:31,680 --> 01:14:32,847
ฉันแค่...

1804
01:14:32,889 --> 01:14:33,931
มีสิ่งที่ฉันต้องทำที่นี่

1805
01:14:33,972 --> 01:14:35,766
คุณต้องทำอะไร?

1806
01:14:35,809 --> 01:14:38,269
ฉันต้องการคุณที่นี่กับฉัน

1807
01:14:38,310 --> 01:14:39,895
และฉัน...

1808
01:14:39,938 --> 01:14:40,855
ฉันกลัว.

1809
01:14:42,106 --> 01:14:43,942
เจส ไปกันเถอะ โอเค?

1810
01:14:43,983 --> 01:14:45,193
โปรด.

1811
01:14:45,234 --> 01:14:46,152
คุณก็รู้ว่าเราต้องการเงิน แต่ฉันก็ไม่ต้องการ

1812
01:14:46,194 --> 01:14:49,030
ฉันสามารถทำงานล่วงเวลาได้ตราบเท่าที่ 
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป

1813
01:14:49,072 --> 01:14:51,533
ฉันแค่ต้องการให้คุณกลับบ้าน

1814
01:14:51,573 --> 01:14:52,408
หยุด!

1815
01:14:53,326 --> 01:14:56,496
เจส คุณไม่ควรทำแบบนั้นอีก 
ไม่ธรรมดา

1816
01:14:56,537 --> 01:14:59,832
และฉันจะจบลงแค่นี้ ฉันแค่...

1817
01:14:59,873 --> 01:15:02,126
ไมค์ คุณล้อเล่นใช่ไหม?

1818
01:15:02,167 --> 01:15:05,963
มันอันตรายและฉันรู้ว่าคุณก็รู้ 
คุณก็เหมือนกัน

1819
01:15:06,006 --> 01:15:08,717
แล้วคุณกลับบ้านได้ไหม?

1820
01:15:08,757 --> 01:15:10,010
ฉันไม่รู้

1821
01:15:10,969 --> 01:15:14,681
ฉันคิดว่าฉันทำผิดและ 
ฉันต้องทำให้เสร็จ

1822
01:15:14,722 --> 01:15:18,309
โอเค แล้วฉันจะกลับบ้านเพื่อคุณ โอเคไหม?

1823
01:15:18,350 --> 01:15:19,309
ฉันสาบาน

1824
01:15:19,351 --> 01:15:21,604
แต่ฉันยังออกไปไม่ได้

1825
01:15:21,645 --> 01:15:23,063
ทำไม

1826
01:15:23,105 --> 01:15:24,273
เจส.

1827
01:15:24,314 --> 01:15:25,399
มาเร็ว.

1828
01:15:25,442 --> 01:15:26,234
ทำไมคุณต้องทำให้มันจบด้วยล่ะ?

1829
01:15:26,275 --> 01:15:27,234
กรุณาตอบฉันด้วย

1830
01:15:27,277 --> 01:15:28,194
ฉันไม่สามารถ...

1831
01:15:28,235 --> 01:15:29,820
ตอบฉันหน่อยสิ เพราะคุณต้องทำ 
เสร็จแล้วเหรอ?

1832
01:15:29,863 --> 01:15:32,323
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้...

1833
01:15:32,364 --> 01:15:34,617
สำหรับลูกน้อยของคุณ คุณกำลังล้อเล่นหรือเปล่า?

1834
01:15:34,658 --> 01:15:36,536
เจส ฉันรักคุณมากขึ้น โอเคไหม?

1835
01:15:36,578 --> 01:15:37,704
ไม่ ไมค์

1836
01:17:47,500 --> 01:17:49,127
เอาล่ะทุกคน

1837
01:17:49,168 --> 01:17:50,795
เวลาให้อาหารแบบเรียลไทม์

1838
01:17:50,837 --> 01:17:52,881
ทำการลงครั้งสุดท้าย

1839
01:17:54,966 --> 01:17:56,468
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นฟีดดำเนินต่อไป 
ดี.

1840
01:17:56,509 --> 01:17:57,676
มันคาดเดาไม่ได้

1841
01:18:00,262 --> 01:18:03,432
ทำต่อไปนะ ไมค์ ทำต่อไป

1842
01:18:03,475 --> 01:18:05,769
สมาชิกเพิ่มเพียง 330 คนเท่านั้น

1843
01:18:05,810 --> 01:18:07,270
สมาชิกเพิ่มเพียง 330 คนเท่านั้น

1844
01:18:11,899 --> 01:18:12,692
วอลเลซ?

1845
01:18:12,734 --> 01:18:13,526
ไมเคิล.

1846
01:18:13,568 --> 01:18:14,360
โอ้พระเจ้า ไมเคิล

1847
01:18:14,402 --> 01:18:15,487
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

1848
01:18:15,528 --> 01:18:18,365
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ 
ชั้นใต้ดินของโรงแรม ทำไม?

1849
01:18:18,405 --> 01:18:20,699
ได้โปรด ได้โปรดออกไปจากที่นั่นเถอะ

1850
01:18:20,742 --> 01:18:23,119
ฉันพบว่าเกิดอะไรขึ้นกับทารก

1851
01:18:23,161 --> 01:18:24,871
ที่หลบหนีพ่อของเขาไป 
นักสืบ

1852
01:18:24,912 --> 01:18:27,748
เขาคือผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้ 
ใช่มั้ย?

1853
01:18:27,791 --> 01:18:29,793
เบื้องหลังทำให้เรากลัวในคืนสุดท้าย

1854
01:18:29,833 --> 01:18:31,126
เลขที่!

1855
01:18:31,168 --> 01:18:31,961
ไม่, ไมเคิล.

1856
01:18:32,002 --> 01:18:33,170
อะไร

1857
01:18:33,212 --> 01:18:34,421
เด็กชายคนนั้นคือคุณ

1858
01:18:34,463 --> 01:18:35,590
วอลเลซ คุณพูดอะไร?

1859
01:18:35,631 --> 01:18:38,342
เด็กน้อยก็คือคุณ

1860
01:18:45,391 --> 01:18:48,478
สมาชิกเพิ่มเพียง 330 คนเท่านั้น

1861
01:19:04,034 --> 01:19:06,787
โอเค มันดูคุ้นเคย

1862
01:19:19,551 --> 01:19:20,844
เข้า.

1863
01:19:22,177 --> 01:19:23,012
เข้าใจแล้ว.

1864
01:19:29,853 --> 01:19:33,523
ส่วนหนึ่งของฉันหวังว่าจะไม่ 
มันจะได้ผล

1865
01:19:52,458 --> 01:19:54,501
กลิ่นนี้ไม่หอม

1866
01:19:58,881 --> 01:20:03,385
โอ้ มีหุ่นของเราอยู่ด้วย 
เห็นบนโดรน

1867
01:20:08,099 --> 01:20:08,932
ตกลง.

1868
01:20:10,935 --> 01:20:13,188
ฉันเดาว่าเราจะไปจากอันนี้ 
ส่วนหนึ่ง

1869
01:20:17,984 --> 01:20:19,486
มันคืออะไร?

1870
01:20:19,527 --> 01:20:22,489
โอ้ ไม่มีอะไรในนั้น โอเคไหม?

1871
01:20:31,956 --> 01:20:32,832
เอาล่ะเอาล่ะ

1872
01:20:35,335 --> 01:20:36,168
เอาล่ะ.

1873
01:20:47,971 --> 01:20:48,889
อะไรวะ?

1874
01:20:49,932 --> 01:20:51,266
ทำต่อไปไมค์

1875
01:20:51,309 --> 01:20:54,186
ทำต่อ ทำต่อ ทำต่อไป

1876
01:20:55,229 --> 01:20:56,980
สิ่งของ?

1877
01:21:00,694 --> 01:21:04,114
โอ้โห กลิ่นนี้แย่กว่ามาก 
ลงที่นี่

1878
01:21:06,615 --> 01:21:07,533
หม้อน้ำ.

1879
01:21:10,369 --> 01:21:11,203
ตกลง.

1880
01:21:13,664 --> 01:21:15,625
เอาล่ะ คิตตี้

1881
01:21:15,667 --> 01:21:17,377
เอาล่ะ คิตตี้

1882
01:21:18,293 --> 01:21:19,336
อะไร

1883
01:21:19,378 --> 01:21:20,963
ไม่อย่างแน่นอน

1884
01:21:21,006 --> 01:21:22,048
ไม่อย่างแน่นอน

1885
01:21:23,048 --> 01:21:24,341
โดรนของเราหรือเปล่า?

1886
01:21:25,510 --> 01:21:27,345
อะไรวะ?

1887
01:21:27,386 --> 01:21:29,389
โอ้ ถูกต้อง...

1888
01:21:29,430 --> 01:21:32,016
มันอยู่เหนือช่องระบายอากาศตรงที่คุณ 
พบเมแกนคิม

1889
01:21:34,728 --> 01:21:35,895
ใครคือใคร?

1890
01:21:36,979 --> 01:21:37,980
ใครคือใคร?

1891
01:21:46,948 --> 01:21:47,949
สวัสดี?

1892
01:21:53,203 --> 01:21:54,956
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1893
01:21:54,997 --> 01:21:56,206
โอ้พระเจ้า

1894
01:21:58,376 --> 01:21:59,543
ใครคือใคร?

1895
01:22:01,421 --> 01:22:02,255
สวัสดี?

1896
01:22:05,132 --> 01:22:08,470
ใครเปิดไฟนั้น? มันคืออะไร 
รับไหม?

1897
01:22:14,184 --> 01:22:16,269
ใครเปิดไฟนั้น?

1898
01:22:31,201 --> 01:22:35,622
หากนี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดีก็อยู่ต่อ 
ทำงานได้ดีมาก

1899
01:22:39,751 --> 01:22:41,127
อะไรวะ?

1900
01:22:45,547 --> 01:22:46,382
เฮ้!

1901
01:22:48,259 --> 01:22:49,386
ฉันรู้ว่ามีคนอยู่ที่นี่!

1902
01:22:49,426 --> 01:22:50,469
มันคือใคร?

1903
01:23:01,980 --> 01:23:02,773
อึ.

1904
01:23:02,815 --> 01:23:04,108
เพศสัมพันธ์อึ

1905
01:23:08,488 --> 01:23:09,447
ไม่อย่างแน่นอน

1906
01:23:09,488 --> 01:23:10,781
ไม่มีทาง ไม่มีทางเลย

1907
01:23:13,409 --> 01:23:15,036
ใครกำลังดูฉันอยู่?

1908
01:23:17,079 --> 01:23:18,122
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1909
01:23:20,166 --> 01:23:22,168
นั่นสมุดบันทึกของโทนี่ใช่ไหม?

1910
01:23:24,128 --> 01:23:26,131
ทำไมถึงเป็นเพจนี้. 
marked?

1911
01:23:27,841 --> 01:23:30,176
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

1912
01:23:30,217 --> 01:23:31,051
ไม่อย่างแน่นอน

1913
01:23:31,094 --> 01:23:32,177
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1914
01:23:32,220 --> 01:23:33,471
ไม่อย่างแน่นอน

1915
01:23:33,512 --> 01:23:35,765
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง

1916
01:23:38,184 --> 01:23:39,019
เกลียด!

1917
01:23:40,353 --> 01:23:42,021
ใครคือใคร?

1918
01:23:42,063 --> 01:23:43,230
อะไรวะ?

1919
01:23:45,190 --> 01:23:46,192
ใครคือใคร?

1920
01:23:53,198 --> 01:23:54,033
เฮ้!

1921
01:23:55,159 --> 01:23:56,077
ใครคือใคร?

1922
01:23:56,118 --> 01:23:57,619
สาปแช่ง

1923
01:23:57,662 --> 01:23:59,079
เกลียด.

1924
01:23:59,122 --> 01:24:01,082
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

1925
01:24:01,123 --> 01:24:02,751
ฉันไม่กลัวคุณ!

1926
01:24:04,586 --> 01:24:05,753
มานี่สิ!

1927
01:24:12,676 --> 01:24:13,594
เพศสัมพันธ์อึ

1928
01:24:18,766 --> 01:24:19,600
ตกลง.

1929
01:24:37,702 --> 01:24:39,119
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า

1930
01:24:53,051 --> 01:24:53,843
ฉันเสียใจ!

1931
01:24:53,885 --> 01:24:55,220
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!

1932
01:24:55,261 --> 01:24:57,222
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

1933
01:25:06,271 --> 01:25:07,731
หลีกทาง!

1934
01:25:07,774 --> 01:25:09,275
ที่นี่ไม่มีใครสามารถเข้ามาได้

1935
01:25:09,317 --> 01:25:10,150
เฮ้!

1936
01:25:51,484 --> 01:25:52,485
สวัสดีน้องๆ.

1937
01:25:53,987 --> 01:25:54,820
ไมค์อยู่ที่นี่

1938
01:25:56,905 --> 01:25:59,908
ฉันขอโทษเกี่ยวกับบุรุษไปรษณีย์ที่ล่าช้า

1939
01:25:59,951 --> 01:26:03,788
ฉันรู้ว่าพวกคุณบางคนเป็น 
กังวลเกี่ยวกับฉัน

1940
01:26:06,207 --> 01:26:10,628
ฉันกำลังถ่ายทอดสดนี้ใน 
เพื่อที่เราจะได้ตอบกลับคุณได้ 
คำถามแต่

1941
01:26:10,670 --> 01:26:14,673
ก่อนที่เราจะไปถึงจุดนี้ ฉันอยากจะ 
แสดงสิ่งนี้ให้คุณดู

1942
01:26:16,967 --> 01:26:19,804
ดูเหมือนว่าฉันจะหักมือของฉัน

1943
01:26:19,845 --> 01:26:21,180
ในสามแห่ง

1944
01:26:24,559 --> 01:26:27,896
ตำรวจสอบปากคำฉันเป็นเวลาหลายชั่วโมง

1945
01:26:28,854 --> 01:26:29,688
ประมาณ

1946
01:26:31,608 --> 01:26:33,943
ร่างกายอยู่ในห้องหม้อไอน้ำ

1947
01:26:44,412 --> 01:26:46,831
ฉันมีผู้ติดตามถึง 50,000 คน

1948
01:26:47,957 --> 01:26:49,959
ซึ่งฉันมีจริงๆ

1949
01:26:50,001 --> 01:26:52,212
ขอบคุณพวกคุณสำหรับ

1950
01:26:56,256 --> 01:26:59,510
ฉันพยายามติดต่อคริส

1951
01:26:59,551 --> 01:27:01,261
และนิคและแดนนี่

1952
01:27:02,764 --> 01:27:04,682
แต่พวกเขาไม่ได้ตอบ

1953
01:27:06,768 --> 01:27:08,395
ฉันไม่ตำหนิพวกเขา

1954
01:27:10,270 --> 01:27:12,606
ฉันหวังว่า 20,000

1955
01:27:15,359 --> 01:27:18,362
และฉันไม่ได้คุยกับเจสด้วยซ้ำ

1956
01:27:18,404 --> 01:27:19,405
มันก็แค่นั้น...

1957
01:27:23,283 --> 01:27:26,704
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับเธอและ...

1958
01:27:30,375 --> 01:27:32,793
ฉันมีเวลาเหลือเฟือ 
คิด

1959
01:27:33,670 --> 01:27:34,837
มีเวลามาก.

1960
01:27:38,632 --> 01:27:40,551
และผมคิดว่าการตัดสินใจที่ดีที่สุดคือ 
ช่วงเวลานี้

1961
01:27:40,592 --> 01:27:43,304
คือการพักผ่อน 
จากวิดีโอบล็อก

1962
01:27:43,345 --> 01:27:44,805
ฉันกำลังพยายามที่จะ

1963
01:27:44,847 --> 01:27:47,641
วางสุดสัปดาห์นี้ไว้ข้างหลัง 
ของฉัน

1964
01:27:47,684 --> 01:27:49,269
คิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

1965
01:27:52,104 --> 01:27:52,938
ฉันมี

1966
01:27:57,569 --> 01:28:00,363
ตัดบางสิ่งบางอย่างเข้าด้วยกันจาก

1967
01:28:00,404 --> 01:28:02,032
การเดินทางของเราสิ้นสุดนี้ 
สัปดาห์

1968
01:28:06,536 --> 01:28:08,288
ตอนที่ฉันอยู่ในห้องใต้ดินนั้น

1969
01:28:08,328 --> 01:28:09,371
ฉันเป็น

1970
01:28:10,414 --> 01:28:13,335
โดดเดี่ยวและหวาดกลัวและฉัน 
คิดต่อไป

1971
01:28:13,376 --> 01:28:17,838
เธอคงเหงาแค่ไหนและ 
ทำให้เมแกนคิมกลัว

1972
01:28:17,881 --> 01:28:19,507
ฉันขอโทษ, ภาพนี้เป็น 
อึ

1973
01:28:19,548 --> 01:28:23,094
นิคคงจะมีงานทำมากมาย 
ดีกว่าที่จะแก้ไขมัน

1974
01:28:23,136 --> 01:28:24,346
แต่ฉัน...

1975
01:28:26,389 --> 01:28:29,893
ฉันตัดสินใจทำเรื่องสั้น 
สารคดีเช่นนี้

1976
01:28:29,934 --> 01:28:33,396
ว่าด้วยปัญหาคนไร้บ้านใน 
ศูนย์

1977
01:28:33,438 --> 01:28:35,023
เท่านั้นแหละ ต้องลอง

1978
01:28:36,065 --> 01:28:40,987
และใส่สิ่งที่เป็นบวกลงไป
โลกสำหรับการเปลี่ยนแปลง

1979
01:28:43,655 --> 01:28:44,698
ฉันต้องลอง

1980
01:28:46,408 --> 01:28:50,871
เพื่อตกลงกับสิ่งที่ฉันรู้ 
เกี่ยวกับพ่อโดยกำเนิดของฉัน

1981
01:28:53,457 --> 01:28:56,835
ซึ่งหมายความว่าฉันอาจจะสูญเสีย 
การสนับสนุน

1982
01:28:59,171 --> 01:29:01,006
แต่ถ้าฉันทำ ฉันหมายถึง

1983
01:29:03,134 --> 01:29:03,967
ให้เป็นอย่างนั้น

1984
01:29:07,846 --> 01:29:08,889
เอาล่ะ มาจุดไฟกันเถอะ

1985
01:29:08,931 --> 01:29:10,349
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

1986
01:29:13,395 --> 01:29:15,146
โอ้มีเพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

1987
01:29:18,149 --> 01:29:19,150
เจส!

1988
01:29:19,192 --> 01:29:19,984
เจส นั่นคุณเหรอ?

1989
01:29:58,814 --> 01:30:00,399
โย่ นังสือ

1990
01:30:00,442 --> 01:30:01,568
ไทเลอร์แย่มากที่นี่

1991
01:30:01,609 --> 01:30:04,112
และวันนี้ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้พบกับ

1992
01:30:05,238 --> 01:30:07,407
ฉากการประสูติของราชวงศ์ โดย DropTheMike

1993
01:30:09,158 --> 01:30:11,994
แฟนของเธออยู่ที่ไหน 
ตัดศีรษะ

1994
01:30:12,037 --> 01:30:13,204
ป่วย!

1995
01:30:13,246 --> 01:30:16,791
และที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ
ซึ่ง DropTheMike นั้นสมบูรณ์ 
ยึดติด

1996
01:30:16,832 --> 01:30:19,043
ตำรวจไม่สามารถหาเขาได้จาก 
ไม่มีที่ไหนเลย

1997
01:30:19,085 --> 01:30:20,127
มันยิ่งใหญ่แค่ไหน?

1998
01:30:20,170 --> 01:30:23,465
พี่บอกอย่าข้าม..

1999
01:30:23,506 --> 01:30:24,341
เพื่อน.

2000
01:30:25,800 --> 01:30:26,967
ไม่อีกต่อไป.

2001
01:30:28,595 --> 01:30:30,555
ปรับคืนนี้ที่ฉันพยายามที่จะ 
ค้นหา

2002
01:30:30,596 --> 01:30:33,182
เกิดอะไรขึ้นกับ DropTheMic และ

2003
01:30:34,600 --> 01:30:38,479
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร 
สิ่งประดิษฐ์ที่น่าประทับใจ

2004
01:30:38,520 --> 01:30:40,230
ชอบแสดงความคิดเห็น

2005
01:30:40,273 --> 01:30:42,025
และสมัครรับข้อมูลช่องของฉันนะสาวๆ

2006
01:30:42,067 --> 01:30:44,778
โพสต์วิดีโอใหม่ทุกวันจันทร์

2007
01:30:44,819 --> 01:30:45,653
ความสงบ!

2008
01:31:28,855 --> 01:31:33,225
- คำบรรยายโดย Explorationskull
- www.elsubtitle.com

2009
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
การแปลอัตโนมัติสำหรับ:
<สีตัวอักษร=
เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อรับการแปลฟรี