1 00:02:44,370 --> 00:02:48,790 Lima tahun lalu, ketika saya pergi ke Kaseifu, Istri saya sebelumnya sudah menderita 2 00:02:48,790 --> 00:02:50,130 Saya mengalami nyeri dada dan berada di rumah sakit. 3 00:02:52,130 --> 00:02:56,170 Saat itu, ada 5 tahun -Anak laki-laki itu baru berusia 14 tahun tapi ini masih dini 4 00:02:56,170 --> 00:02:58,290 Kemudian, istrinya meninggal rumah sakit. 5 00:02:59,890 --> 00:03:02,990 Dan setahun kemudian, suamiku lahir di berumur lima tahun. 6 00:03:05,450 --> 00:03:08,750 Untuk beberapa alasan, bahkan pada usia tahun, dia jatuh sakit dan tertidur. 7 00:03:10,109 --> 00:03:12,370 Ada sesuatu yang salah dengan ini rumah? 8 00:03:14,810 --> 00:03:19,190 Saya kehilangan suami saya dalam perang dan memang begitu menjadi lajang selama ini. 9 00:03:19,770 --> 00:03:21,830 Ada malam-malam ketika saya tidak bisa menahannya Saya bebas dari kesepian. 10 00:03:22,690 --> 00:03:27,430 Di malam seperti itu, aku tidak punya pilihan lain tapi untuk menghibur diriku di tempat tidur 11 00:03:27,430 --> 00:03:28,430 malam itu. 12 00:03:28,730 --> 00:03:32,550 Pada malam-malam seperti itu, aku tidak punya laki-laki, dan Aku menggosokkan jariku ke tubuhku. 13 00:03:34,190 --> 00:03:36,710 Saya memikirkan suami saya ketika dia masih hidup. 14 00:03:38,720 --> 00:03:40,600 Berapa kali Setsuna -san mengompolnya? Bantal penuh air mata? 15 00:04:28,840 --> 00:04:29,840 Aku akan mencuci lengan kiriku. 16 00:04:31,940 --> 00:04:35,460 Otot-otot pada pangkal lengan adalah melemah dan istri tidak bisa bergerak 17 00:04:35,460 --> 00:04:36,460 tangannya dengan bebas. 18 00:04:38,400 --> 00:04:42,820 Pergelangan kakinya juga cukup lemah dan dia tidak bisa berjalan sendiri. 19 00:05:05,680 --> 00:05:07,340 Aku akan mencuci sisi ini juga. 20 00:05:13,360 --> 00:05:15,660 Aku akan mencuci sisi ini juga. 21 00:05:20,420 --> 00:05:24,080 Cuci kakimu. 22 00:05:42,640 --> 00:05:45,420 Terima kasih. Terima kasih. 23 00:06:25,800 --> 00:06:27,100 Aku akan mencuci tanganku untukmu. 24 00:06:28,900 --> 00:06:35,020 Aku akan menuangkan air panas padamu. 25 00:06:38,340 --> 00:06:39,340 Panaskah ini? 26 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Silakan istirahat, Bu. 27 00:07:00,880 --> 00:07:02,120 Ya itu benar. 28 00:07:03,720 --> 00:07:04,940 Ya, itu kepalanya. 29 00:07:06,140 --> 00:07:07,540 Permisi sebentar. 30 00:07:08,600 --> 00:07:09,600 Apakah kamu tidak terlambat? 31 00:07:15,560 --> 00:07:16,160 saya akan melakukannya 32 00:07:16,160 --> 00:07:24,180 ambil 33 00:07:24,180 --> 00:07:25,180 matikan. 34 00:07:45,150 --> 00:07:47,550 Terima kasih Tetsuko-san. 35 00:07:47,810 --> 00:07:48,810 Tidak ada apa-apa. 36 00:11:13,360 --> 00:11:15,600 Orang tua-anak itu tidak ada hubungannya dengan itu darah. 37 00:11:16,060 --> 00:11:17,360 Bagaimanapun, itu adalah miliknya. 38 00:11:19,080 --> 00:11:22,700 Istri tidak membencinya, tapi anak-anak membencinya akan tetap sama. 39 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 Siapa yang tidak bersemangat? Lihat adegan ini? 40 00:18:17,290 --> 00:18:18,290 Selamat Datang kembali. 41 00:18:18,470 --> 00:18:20,330 Tolong lepaskan ini. 42 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 Bagaimana perasaanmu malam ini? 43 00:18:50,540 --> 00:18:51,540 Saya merasa cukup baik. 44 00:18:54,400 --> 00:18:55,400 Saya tidak bisa tidur. 45 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Selamat malam. 46 00:19:23,690 --> 00:19:25,670 Aku akan tinggal bersamamu hari ini. 47 00:19:26,170 --> 00:19:29,290 Apa yang terjadi hari ini? 48 00:19:31,470 --> 00:19:34,330 Bagaimanapun, aku akan menggunakan hatimu. 49 00:19:35,750 --> 00:19:37,830 Silakan gunakan itu. 50 00:20:09,739 --> 00:20:11,560 Ya, kamu selalu penuh energi. 51 00:20:37,960 --> 00:20:42,300 Meskipun aku tidak bisa menggerakkan tubuhku, aku ingin melakukannya untuk memeluk tubuh penuh warna itu. 52 00:24:38,860 --> 00:24:40,060 Suamimu tidak ada di sini, kan? 53 00:24:41,300 --> 00:24:42,300 Ya, dia sedang dalam perjalanan. 54 00:24:47,660 --> 00:24:49,160 Saya perlu berbicara dengan istri saya. 55 00:25:07,920 --> 00:25:10,100 Tuan Heisuke Tomioka, yang dulu bekerja di sini untuk waktu yang lama 56 00:25:10,820 --> 00:25:14,500 tampaknya memiliki hubungan dengan istrinya sejak dia masih hidup. 57 00:29:51,880 --> 00:29:54,540 Tidak ada laki-laki yang bisa diajak bermain Tubuh seorang wanita bahkan tidak bisa berjalan 58 00:29:54,540 --> 00:29:55,540 miliknya sendiri. 59 00:29:56,980 --> 00:30:01,020 Tidak ada laki-laki yang bisa diajak bermain Tubuh seorang wanita bahkan tidak bisa berjalan 60 00:30:01,020 --> 00:30:02,020 miliknya sendiri. 61 00:32:59,500 --> 00:33:00,500 Ayo pergi ke hotel. 62 00:33:45,260 --> 00:33:46,260 Setsuko, beri aku satu. 63 00:33:47,100 --> 00:33:48,100 Benar. 64 00:34:04,700 --> 00:34:05,940 Apa yang bisa saya bantu, Pak? 65 00:34:07,600 --> 00:34:08,600 Beri aku satu. 66 00:34:21,260 --> 00:34:22,400 Apakah ini cukup baik? 67 00:34:40,639 --> 00:34:44,500 Sekko, aku membawamu kembali Kamakura. 68 00:34:45,060 --> 00:34:46,960 Biarkan aku menggunakan tubuhmu. 69 00:34:53,320 --> 00:34:54,118 Aku tahu. 70 00:34:54,120 --> 00:34:55,098 Aku tahu. 71 00:34:55,100 --> 00:34:56,100 Aku tahu. 72 00:36:07,560 --> 00:36:09,740 Tetsuko, dengarkan aku. 73 00:36:10,440 --> 00:36:12,620 berdiri 74 00:36:12,620 --> 00:36:29,140 dan 75 00:36:29,140 --> 00:36:30,500 tidur di sana. 76 00:36:54,060 --> 00:36:55,060 Apa yang harus saya lakukan hari ini? 77 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 Shabra. 78 00:38:06,410 --> 00:38:07,450 Saya tidak ingin duduk di sini. 79 00:40:53,590 --> 00:40:55,030 Setsuko! Setsuko! 80 00:40:56,070 --> 00:40:57,910 Setsuko! Setsuko! 81 00:40:59,290 --> 00:41:01,110 Selamat datang di rumah, Bu. 82 00:41:02,530 --> 00:41:04,690 Segera berikan gadis ini gyoza. 83 00:41:05,010 --> 00:41:06,050 Ya, tuan. 84 00:41:08,170 --> 00:41:10,190 Silakan lewat sini. 85 00:41:28,550 --> 00:41:30,690 Cepat lepaskan. 86 00:42:35,840 --> 00:42:37,580 Cuci mukamu dengan sabun ini. 87 00:43:22,000 --> 00:43:23,060 Lalu bersihkan dengan ini. 88 00:43:40,280 --> 00:43:41,780 Jauh lebih manis sekarang. 89 00:43:42,500 --> 00:43:43,500 Putih. 90 00:43:44,240 --> 00:43:46,100 Haruko, berapa umurmu? 91 00:43:47,380 --> 00:43:48,380 18 tahun. 92 00:43:49,780 --> 00:43:50,780 Seiko. 93 00:43:58,089 --> 00:44:00,890 Benar. Ya, 94 00:44:06,790 --> 00:44:11,790 Ayah. 95 00:44:22,140 --> 00:44:24,080 Sesko. Mojito. 96 00:44:58,600 --> 00:45:00,780 Bu, ada yang bisa saya bantu? Siapa di sini? 97 00:45:02,580 --> 00:45:06,920 Suami saya membawa serta teman lamanya, Ny. Nozomi, bersamanya. 98 00:45:07,780 --> 00:45:09,820 Orang tua dan saudara-saudaranya semuanya telah meninggal dunia pergi. 99 00:45:11,280 --> 00:45:16,500 Suamiku berkata dia akan membiarkan dia menjadi karyawan pembantu untuk sementara waktu. 100 00:45:19,440 --> 00:45:20,440 Saya mengerti. 101 00:45:25,720 --> 00:45:27,660 Apakah tidak apa-apa, Bu? 102 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Saya minta maaf. 103 00:45:33,860 --> 00:45:35,640 Haruko, aku minta maaf. 104 00:45:35,880 --> 00:45:36,880 Menepi. 105 00:46:34,860 --> 00:46:35,960 Saya punya istri. 106 00:46:36,500 --> 00:46:41,000 Tapi seperti yang Anda tahu, saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya sebagai satu kesatuan istri. 107 00:46:42,700 --> 00:46:44,160 Saya juga seorang pria. 108 00:46:48,440 --> 00:46:50,340 Kamu berkulit putih dan pucat. 109 00:46:52,000 --> 00:46:55,440 Saat aku melihat dadamu, aku merasa seperti ini. 110 00:47:00,700 --> 00:47:03,860 Haruko, apa pendapatmu tentang aku? 111 00:47:04,620 --> 00:47:05,620 Anda tidak menyukainya? 112 00:47:06,300 --> 00:47:08,940 Anda menyukainya? 113 00:47:11,760 --> 00:47:13,760 Lalu lihat wajahku. 114 00:47:49,740 --> 00:47:52,120 Bisakah kamu membiarkanku masuk ke tubuh Haruko? 115 00:48:02,120 --> 00:48:04,920 Haruko, buka bajumu dan pergi telanjang. 116 00:48:10,080 --> 00:48:12,040 Haruko, telanjanglah. 117 00:49:16,240 --> 00:49:17,240 Tidur di sini. 118 00:49:39,580 --> 00:49:42,400 Tubuh ini... Anda tahu itu tubuh laki-laki, benar? 119 00:49:51,540 --> 00:49:52,540 Lepaskan tanganku. 120 00:50:31,660 --> 00:50:32,800 Mi gozo da chiusa, sayang. 121 00:59:14,090 --> 00:59:15,090 Biarawan. 122 01:13:07,120 --> 01:13:08,059 Bagaimana kabarnya? 123 01:13:08,060 --> 01:13:09,060 Apakah kamu khawatir? 124 01:13:43,920 --> 01:13:45,940 Sensei, berapa lama operasinya? 125 01:13:47,660 --> 01:13:50,280 Sekitar 4 hingga 5 jam. 126 01:13:50,940 --> 01:13:52,240 Apakah begitu? 127 01:14:24,300 --> 01:14:25,300 Terima kasih. 128 01:16:00,650 --> 01:16:06,210 10 9 8 129 01:16:06,210 --> 01:16:11,650 7 6 5 130 01:16:11,650 --> 01:16:15,510 4 3 131 01:19:54,350 --> 01:19:57,810 Masui no Kinjo -sensei, Yakuzaibu, Yemukamada, modori kudasai. 132 01:19:58,710 --> 01:20:04,070 Yomureinaku, Yomureinaku, Masui no Kinjo -sensei, Yakuzaibu, Yemukamada, modori 133 01:20:04,070 --> 01:20:05,070 kudasai. 134 01:20:56,080 --> 01:20:56,639 Apa yang sedang kamu lakukan? 135 01:20:56,640 --> 01:20:57,860 Lepaskan tanganku. 136 01:21:05,220 --> 01:21:07,140 Saya akan menelepon Anda kembali. Harap berhati-hati sabar. 137 01:21:10,300 --> 01:21:13,000 Ini Kin-chan. 138 01:21:14,260 --> 01:21:17,820 Saya akan menjalani operasi bagian atas Pasien kembali. 139 01:21:18,240 --> 01:21:19,320 Saya tidak sabar menunggu 30 menit. 140 01:22:42,800 --> 01:22:45,180 Kalau begitu tolong baca suratnya. 141 01:23:17,559 --> 01:23:18,559 Tidak apa-apa. 142 01:24:28,970 --> 01:24:29,970 Itu indah. 143 01:24:30,310 --> 01:24:31,610 Ini adalah sebuah karya seni. 144 01:24:32,890 --> 01:24:33,890 Menurutku itu sangat indah. 145 01:24:34,410 --> 01:24:36,070 Saya tidak ingin menerima begitu saja. 146 01:25:33,370 --> 01:25:34,530 Sampai jumpa nanti. 147 01:25:35,230 --> 01:25:36,330 Sampai jumpa nanti. 148 01:26:07,470 --> 01:26:09,110 Apa tidak apa-apa melakukan hal seperti itu ini di depan seorang siswa? 149 01:26:09,470 --> 01:26:10,470 Aku akan ke rumah sakit. 150 01:26:10,850 --> 01:26:11,890 Aku akan ke rumah sakit. 151 01:26:12,470 --> 01:26:13,470 Itu berantakan. 152 01:26:13,930 --> 01:26:14,930 Itu adalah pengobatan modern. 153 01:30:48,490 --> 01:30:51,070 Terima kasih. 154 01:31:58,700 --> 01:31:59,700 Ada apa? 155 01:32:01,400 --> 01:32:03,320 Sudahkah kamu berjanji? 156 01:32:05,100 --> 01:32:07,120 Aku menyuruh Sanji pergi menemui dekan kantor jam 3 sore. 157 01:32:07,960 --> 01:32:09,780 Saya menyuruhnya pergi ke kantor dekan pada jam 3. Aku menyuruh Sanji untuk datang 158 01:32:09,780 --> 01:32:11,200 kantor dekan pada jam 3 sore. kataku Sanji akan tiba di kantor dekan pada jam 3 sore 159 01:32:11,200 --> 01:32:11,438 oh jam. 160 01:32:11,440 --> 01:32:13,920 Aku menyuruh Sanji pergi menemui dekan kantor jam 3 sore. kataku pada Sanji 161 01:32:13,920 --> 01:32:13,920 kantor dekan pada jam 3 sore. kataku Sanji akan tiba di kantor dekan pada jam 3 sore 162 01:32:13,920 --> 01:32:14,200 oh jam. Aku menyuruh Sanji untuk datang kantor dekan pada jam 3 sore. kataku 163 01:32:14,200 --> 01:32:14,320 Pergi ke kantor dekan jam 3 sore 'jam. Aku menyuruh Sanji untuk datang 164 01:32:14,320 --> 01:32:16,620 kantor jam 3 sore. kataku pada Sanji Pergi ke kantor dekan jam 3 sore. 165 01:32:17,120 --> 01:32:23,800 Aku menyuruh Sanji pergi menemui dekan kantor jam 3 sore. kataku 166 01:32:23,800 --> 01:32:25,040 Sanji pergi menemui dekan 167 01:32:33,710 --> 01:32:34,710 Itu berakhir di tengah jalan. 168 01:32:36,450 --> 01:32:37,450 Ini masih berfungsi. 169 01:32:39,910 --> 01:32:40,910 Biarkan saya melakukan sisanya. 170 01:32:42,390 --> 01:32:45,410 Jika Anda menolak, apakah akan seperti ini? 171 01:32:47,130 --> 01:32:51,090 Jika kamu membenciku karena apa yang baru saja kamu lihat, kamu bisa menolak. 172 01:32:54,210 --> 01:32:55,350 Setidaknya cucilah. 173 01:33:17,900 --> 01:33:18,900 Apakah ini meja biasa? 174 01:33:19,780 --> 01:33:20,780 Benar. 175 01:34:11,760 --> 01:34:13,000 Saya telah menjadi perawat selama 10 tahun. 176 01:34:13,460 --> 01:34:14,580 Saya menjadi perawat karena saya mengaguminya Bunda Teresa. 177 01:34:17,380 --> 01:34:19,020 Cita-cita hanyalah cita-cita. 178 01:34:19,880 --> 01:34:21,760 Kenyataannya terlalu nyata. 179 01:34:22,800 --> 01:34:26,000 Kerja manual yang berat dan kerja keras jam. 180 01:34:26,980 --> 01:34:30,080 Dan gajinya terlalu murah. 181 01:34:30,920 --> 01:34:33,060 Tidak bertanggung jawabnya masyarakat bekerja di rumah sakit. 182 01:34:34,780 --> 01:34:39,160 Para dokter dan anak-anak hanya... Jika ya untuk memberitahuku... 183 01:34:39,980 --> 01:34:41,700 Perawat, dokter, dan anak laki-laki itu tidak ada apa-apa. 184 01:34:43,880 --> 01:34:45,500 Saya benar-benar seorang wanita kudis. 185 01:34:46,540 --> 01:34:48,320 Yang saya pedulikan hanyalah seks. 186 01:34:51,040 --> 01:34:52,660 Saya naik kereta dan duduk di kursi saya. 187 01:34:54,180 --> 01:34:55,340 Di depanku ada laki-laki. 188 01:34:57,480 --> 01:35:02,960 Aku hanya menatap selangkangan pria itu, berdiri di depanku. 189 01:35:04,320 --> 01:35:05,320 Saya membayangkan simpanse di bawah ritsleting. 190 01:35:11,020 --> 01:35:15,900 If I could, I'd take off my hat, Tarik kerahku dan rasakan seperti yang kuinginkan 191 01:35:15,900 --> 01:35:16,900 berbicara denganmu. 192 01:35:19,340 --> 01:35:24,300 Perawat menjawab tidak, dan dokter menjawab tidak lebih. 193 01:35:26,040 --> 01:35:31,120 Perawat hanya melihat ke arah pasien dagu, dan dokter terobsesi 194 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 Chibisa, seorang pasien wanita.