1 00:00:25,666 --> 00:00:26,666 ¡Ahí, mamá! 2 00:00:28,250 --> 00:00:30,458 ¡Allá! -¡Aliméntame! 3 00:00:36,125 --> 00:00:37,000 Gracias. 4 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Gracias. 5 00:00:38,583 --> 00:00:41,291 ya sabes ¿Por qué se llaman patatas en Estados Unidos? 6 00:00:43,500 --> 00:00:44,500 francés… 7 00:00:45,458 --> 00:00:46,416 Patatas. 8 00:00:46,500 --> 00:00:48,875 ¡Papas fritas! -¡Aliméntame, estúpido! 9 00:00:54,458 --> 00:00:56,791 Tu padre siempre decía, 10 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 que son mejores en Estados Unidos que en Alemania. 11 00:00:59,791 --> 00:01:01,250 Pero eso no es cierto. 12 00:01:01,333 --> 00:01:03,041 Pero eso no es cierto. 13 00:01:04,583 --> 00:01:06,000 ¿Y para quién es esto? 14 00:01:07,166 --> 00:01:09,541 A los padres en el cielo. 15 00:01:13,291 --> 00:01:14,916 Pongámonos protector solar. 16 00:01:18,625 --> 00:01:21,375 Ni siquiera puedes jugar al fútbol. 17 00:01:37,708 --> 00:01:40,583 ¡Allí no! ¡Aquí! -No me toques. 18 00:01:41,333 --> 00:01:42,625 Chicos, tómenlo con calma. 19 00:01:42,708 --> 00:01:43,916 ¿Qué sucede contigo? 20 00:01:45,041 --> 00:01:46,041 ¿Estás confundido? 21 00:01:56,083 --> 00:01:57,166 Infierno… 22 00:02:05,541 --> 00:02:06,541 Lo lamento. 23 00:02:23,916 --> 00:02:26,041 SEGURIDAD DE ESCALERA SERVICIO DE SEGURIDAD 24 00:02:26,541 --> 00:02:29,000 CUATRO AÑOS DESPUÉS 25 00:02:29,083 --> 00:02:31,666 Lo entiendo. Yo tampoco te llamaría. 26 00:02:31,750 --> 00:02:35,000 Olvídalo, llámalo. - No sé si puedo… 27 00:03:42,916 --> 00:03:43,916 Vamos. 28 00:03:46,291 --> 00:03:47,541 Nuestra reunión es pronto. 29 00:03:59,708 --> 00:04:01,833 Señora Wulf, aquí otra vez Eral Güney. 30 00:04:01,916 --> 00:04:04,750 soy un periodista de investigacion de la organización Clarativ. 31 00:04:04,833 --> 00:04:09,666 tengo material nuevo sobre ¿Qué les pasó a ustedes en Afganistán? 32 00:04:10,375 --> 00:04:13,083 Sé que no quieres hablar más de eso. 33 00:04:13,166 --> 00:04:16,541 Pero serías mi ayuda, si pudieras ver un video. 34 00:04:16,625 --> 00:04:21,291 También te lo envié por correo electrónico. ¿Conoces a alguien en ese video? estoy esperando… 35 00:04:22,625 --> 00:04:25,458 HOTEL SEARNA, ISLAMABAD 10.3.2017 36 00:04:35,041 --> 00:04:36,041 ¿Josh? 37 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 ¿Josh? 38 00:04:48,083 --> 00:04:51,791 Tienes que permanecer cerca de mí. No quiero perderte aquí. 39 00:04:53,500 --> 00:04:57,208 ¿Puedo conseguir mi propio bate de béisbol en Estados Unidos? 40 00:04:57,291 --> 00:04:59,166 Puede. -¿Qué pasa con tu propia habitación? 41 00:04:59,666 --> 00:05:01,666 Puede. -¿Qué pasa con la PS5? 42 00:05:03,208 --> 00:05:04,291 Buena compañía. 43 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 No garantizado. 44 00:05:10,833 --> 00:05:14,625 CONSULADO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS 45 00:05:14,708 --> 00:05:16,916 Buenos días, saca tu pasaporte. 46 00:05:54,041 --> 00:05:56,666 MANTENGA ARTÍCULOS PROHIBIDOS EN EL GABINETE 47 00:06:11,500 --> 00:06:15,875 Saca los objetos metálicos de tus bolsillos. Ponlos en bandejas. Gracias. 48 00:06:15,958 --> 00:06:18,375 Teléfonos inteligentes aquí. Abrigos aparte. 49 00:06:18,458 --> 00:06:21,208 Saca los objetos metálicos de tus bolsillos. 50 00:06:25,375 --> 00:06:26,708 A continuación, por favor. 51 00:06:28,666 --> 00:06:30,291 ¿Puedo revisar tu mochila? 52 00:06:31,166 --> 00:06:32,333 Por supuesto. -Claro. 53 00:06:33,375 --> 00:06:35,208 Próximo. ¿Alemania? ¿Inglaterra? 54 00:06:35,291 --> 00:06:36,291 Alemania. 55 00:06:36,791 --> 00:06:41,041 Estamos solicitando una visa de trabajo H-1. Sara y Joshua Wulf. 56 00:06:41,625 --> 00:06:44,708 Eres americano. ¿Cómo está yendo? 57 00:06:46,166 --> 00:06:48,750 ¿Cómo está yendo? -Lo siento. 58 00:06:48,833 --> 00:06:51,000 Claro. Has iniciado sesión. 59 00:06:51,083 --> 00:06:53,750 Aquí está tu número. Estás invitado a entrar. 60 00:06:55,000 --> 00:06:58,625 Cuando te preguntan: "¿Cómo estás?", puedes responder: "Muy bien". 61 00:06:59,291 --> 00:07:01,416 ¿Qué pasa si no sale bien? 62 00:07:02,541 --> 00:07:03,708 Es todo lo mismo. 63 00:07:03,791 --> 00:07:06,833 Los americanos no quieren saber ¿te va bien? 64 00:07:06,916 --> 00:07:10,083 Entonces puedes decir "bien". Fácil. 65 00:07:10,666 --> 00:07:11,791 Aquí estamos. 66 00:07:12,833 --> 00:07:16,416 ¿Mi padre sólo hablaba inglés? ¿O alemán también? 67 00:07:17,791 --> 00:07:18,791 Sólo inglés. 68 00:07:21,250 --> 00:07:24,500 Cuando intentó hablar alemán, sonó muy divertido. 69 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 ¿Sabes cómo? 70 00:07:28,250 --> 00:07:32,208 "¿Vamos a desayunar mañana? ¿Por la mañana, querida? 71 00:07:34,583 --> 00:07:37,541 ¿Vivimos donde vivía mi padre? 72 00:07:39,666 --> 00:07:40,666 Sí, cerca. 73 00:07:43,750 --> 00:07:47,708 B117, mostrador seis. 74 00:07:47,791 --> 00:07:49,375 ¿Podrías sentarte? 75 00:07:52,083 --> 00:07:54,416 ¡José! - Quiero jugar al escondite. 76 00:07:55,583 --> 00:07:56,833 ¿Qué estás haciendo? 77 00:07:57,333 --> 00:07:58,541 Disculpe. 78 00:07:59,916 --> 00:08:02,708 ¡Quiero jugar al escondite! -Suficiente. 79 00:08:06,750 --> 00:08:08,625 Vamos a preguntar. ¿Bueno? 80 00:08:14,000 --> 00:08:16,750 Lo siento. Parece que nos han olvidado. 81 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 B93. -Todo pasa por nuestro sistema. 82 00:08:20,708 --> 00:08:23,791 Llevamos más de tres horas esperando. Tengo un hijo. 83 00:08:24,291 --> 00:08:26,000 Hay un parque infantil en el pasillo. 84 00:08:32,708 --> 00:08:34,833 Estación de juegos! 85 00:08:35,750 --> 00:08:37,166 ¿Puedo quedarme aquí? 86 00:08:37,250 --> 00:08:39,666 No por mucho tiempo. Nuestro turno ha terminado. 87 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 Puedes recogerme. Por favor, mamá. 88 00:08:45,333 --> 00:08:49,875 En diez minutos. Pero entonces no hay queja. ¿Encaja? 89 00:08:49,958 --> 00:08:50,958 Está bien. 90 00:08:52,708 --> 00:08:54,125 Voy a tomar un café. 91 00:09:09,583 --> 00:09:13,791 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA LA TIERRA DE LAS HISTORIAS 92 00:09:22,083 --> 00:09:26,208 B93, mostrador seis. 93 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 ¿Josh? 94 00:09:51,708 --> 00:09:54,125 No tenemos tiempo para jugar al escondite. 95 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 José. 96 00:10:13,583 --> 00:10:17,000 Josh, esto no es gracioso. Es nuestro turno. 97 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 ¡Josué! 98 00:11:01,166 --> 00:11:02,166 ¿Josh? 99 00:11:06,125 --> 00:11:07,000 ¡José! 100 00:11:22,125 --> 00:11:23,333 ¿Hablas inglés? 101 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 Alemania. - Alemania. 102 00:11:25,541 --> 00:11:28,875 ¿Qué ocurre? - No encuentro a mi hijo. 103 00:11:28,958 --> 00:11:32,458 Lo dejé en la sala de juegos. Debe estar jugando al escondite. 104 00:11:33,000 --> 00:11:36,083 ¿Podemos mirar detrás de las puertas? -Quédate aquí. 105 00:11:36,166 --> 00:11:39,041 Probablemente volvió al vestíbulo. o está en el baño. 106 00:11:39,125 --> 00:11:41,875 No. ¿Podemos mirar detrás de las puertas? 107 00:11:41,958 --> 00:11:43,750 ¿Por qué lo dejaste solo? 108 00:11:43,833 --> 00:11:46,416 Fuimos al cuarto de juegos... 109 00:11:46,500 --> 00:11:49,166 En primer lugar. No puedo abrirte la puerta. 110 00:11:49,250 --> 00:11:51,208 En segundo lugar, y lo digo con buenas intenciones, 111 00:11:51,291 --> 00:11:53,833 los americanos toman tan en serio. 112 00:11:54,708 --> 00:11:56,583 Venga conmigo. 113 00:11:57,166 --> 00:11:59,375 Quiero hablar con su gerente. 114 00:12:07,000 --> 00:12:08,416 ¿Cuál es el problema? 115 00:12:08,500 --> 00:12:11,333 Señor Kynch, me quejo, causó un disturbio. 116 00:12:11,416 --> 00:12:13,416 Yo me encargaré de ello. Muchas gracias. 117 00:12:13,500 --> 00:12:15,916 Eric Kynch, director de seguridad. 118 00:12:16,000 --> 00:12:17,041 Sara Wulf. 119 00:12:17,125 --> 00:12:19,500 Truco Donovan. -Señora. 120 00:12:20,250 --> 00:12:22,541 Tu hijo está desaparecido. -Sí. 121 00:12:22,625 --> 00:12:25,416 ¿Cuál es su nombre? -Josh. Tiene 6 años. 122 00:12:26,708 --> 00:12:29,125 ¿En estas oficinas? ¿Aquí? -Sí. 123 00:12:39,708 --> 00:12:41,041 Mira a tu alrededor. 124 00:12:42,000 --> 00:12:43,041 ¿Josh? 125 00:12:46,583 --> 00:12:49,041 No hay necesidad de preocuparse, señora Wulf. 126 00:12:49,125 --> 00:12:53,541 Si algún lugar es seguro, sí. esto. ¿Cuánto tiempo estuvo en la sala de juegos? 127 00:12:53,625 --> 00:12:55,708 No sé. Quizás cinco minutos. 128 00:12:55,791 --> 00:12:58,458 Habíamos esperado tanto. Estaba inquieto. 129 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 ¿Cómo podría dejarlo? 130 00:13:04,458 --> 00:13:06,833 Tengo una hija. Aileen. 131 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Tiene ocho años. 132 00:13:09,250 --> 00:13:11,500 A veces hay que tomarse un descanso. 133 00:13:11,583 --> 00:13:13,416 No te culpes. 134 00:13:14,083 --> 00:13:15,583 Encontramos a Josh. 135 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Gracias. 136 00:13:20,583 --> 00:13:22,833 El niño está desaparecido. Tiene 6 años. 137 00:13:22,916 --> 00:13:26,958 Su nombre es José. Preséntate en el punto de información. 138 00:13:31,916 --> 00:13:33,458 El niño está desaparecido... 139 00:13:39,083 --> 00:13:41,875 No sé dónde más podría estar. 140 00:13:41,958 --> 00:13:46,125 ¿Salió de alguna manera? -No hay otra salida a esta zona. 141 00:13:46,208 --> 00:13:49,791 Si lo hubiera logrado para las pruebas de registro, lo sabríamos. 142 00:13:49,875 --> 00:13:51,041 Aún lo comprobaré. 143 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 Hay… 144 00:13:54,291 --> 00:13:55,708 Hay otra salida. 145 00:14:00,875 --> 00:14:03,958 Aquí había un hombre y una mujer. El hombre le dio una bolsa a la mujer. 146 00:14:04,041 --> 00:14:07,208 Extraño. La mujer cruzó la puerta. El hombre me miró extraño. 147 00:14:07,291 --> 00:14:10,416 Parecían estar ocultando algo. 148 00:14:10,500 --> 00:14:13,500 ¿Qué pasaría si llevaran a Josh a esta ala? 149 00:14:14,083 --> 00:14:15,791 ¿Podrías abrir la puerta? 150 00:14:15,875 --> 00:14:18,333 De ninguna manera. Zona de alta seguridad. 151 00:14:18,416 --> 00:14:23,333 ¿Qué pasa si esos dos están involucrados? tienes un niño. Ya sabes lo que les puede pasar. 152 00:14:32,583 --> 00:14:36,541 ¿Qué está sucediendo? -¿Podemos hablar entre nosotros? 153 00:14:36,625 --> 00:14:37,500 Sí. 154 00:14:47,916 --> 00:14:49,375 OFICIAL DE SEGURIDAD 155 00:14:49,458 --> 00:14:52,416 Entrenamiento de fuerzas especiales, experiencia en combate... 156 00:14:54,458 --> 00:14:55,916 Eres un veterano. 157 00:14:57,375 --> 00:14:59,000 Gracias por su servicio. 158 00:15:01,041 --> 00:15:03,958 ¿Cuándo estuviste en Afganistán? -Hasta 2017. 159 00:15:04,875 --> 00:15:06,625 ¿Cómo está mi hijo? 160 00:15:11,750 --> 00:15:16,375 Solicitó una visa para usted y su hijo. Pero solo tú iniciaste sesión. 161 00:15:16,916 --> 00:15:20,833 ¿Qué? ¿Es esto alguna broma? Por supuesto, Josh se comunicó conmigo. 162 00:15:20,916 --> 00:15:22,916 Aquí no dice eso. 163 00:15:26,625 --> 00:15:29,750 Esto está mal. Ambos iniciaron sesión hoy. 164 00:15:29,833 --> 00:15:32,791 Fue visto. Habló con el hombre del mostrador. 165 00:15:32,875 --> 00:15:35,625 Hablé con el empleado. No ha sido visto. 166 00:15:36,208 --> 00:15:40,416 Estabas en el control de seguridad. Lo viste. - No vi al niño, señora. 167 00:15:41,250 --> 00:15:45,291 ¿Estás diciendo que mi hijo no estaba aquí? - Eso parece, señora Wulf. 168 00:15:46,541 --> 00:15:50,500 Hay cámaras por todas partes. ¿Qué pasa con los vídeos de vigilancia? 169 00:15:50,583 --> 00:15:53,458 Ya los revisé. Sólo tú aparecerás en los vídeos. 170 00:15:53,541 --> 00:15:57,416 Afuera. Quiero verlos. -¿Me estás llamando mentiroso? 171 00:15:57,500 --> 00:15:59,458 Un chiste, por favor. 172 00:16:05,958 --> 00:16:09,291 Esto no tiene sentido. Me gustaría hablar con la policía alemana. 173 00:16:09,375 --> 00:16:12,541 Por supuesto. Ya han sido notificados. 174 00:16:19,583 --> 00:16:23,208 Este es Eric Kynch. A la señorita Wulf le gustaría hablar con usted. 175 00:16:26,375 --> 00:16:27,625 Schirmer. 176 00:16:27,708 --> 00:16:31,708 Me tratan como si estuviera loco. Vine aquí por la mañana con mi hijo. 177 00:16:31,791 --> 00:16:35,750 Dicen que mi hijo no estaba aquí. ¿Podrías venir aquí? 178 00:16:35,833 --> 00:16:39,500 Sra. Wulf, Hemos sido informados sobre la situación. 179 00:16:39,583 --> 00:16:42,666 no se nos permite venir al edificio del consulado. 180 00:16:42,750 --> 00:16:46,166 ¿Qué quieres decir? -El consulado es un área extraterritorial. 181 00:16:46,833 --> 00:16:49,125 Lo sé. ¿Qué significa eso? 182 00:16:49,208 --> 00:16:54,208 La policía alemana no lo tiene allí. jurisdicción. Es territorio americano. 183 00:16:54,916 --> 00:16:57,250 Salga. Hemos estado trabajando bien… 184 00:16:57,333 --> 00:17:00,333 Si me voy de aquí, ¡No me dejarán volver! 185 00:17:00,416 --> 00:17:02,250 ¡Ya no puedo ver a mi hijo! 186 00:17:02,958 --> 00:17:05,500 Señora Wulf, necesita calmarse. 187 00:17:05,583 --> 00:17:08,750 Mis colegas te recibirán en la puerta. En 10 minutos. 188 00:17:11,250 --> 00:17:15,125 Señora Wulf, le prometo que continuaremos en colaboración contigo... 189 00:17:15,208 --> 00:17:16,208 ¡Hola! 190 00:17:22,375 --> 00:17:24,875 Cálmate. - ¡No me iré sin mi hijo! 191 00:17:24,958 --> 00:17:28,458 No sé qué le pasó a tu hijo. ¡Él no estaba aquí! 192 00:17:28,958 --> 00:17:31,333 Señora Wulf, por favor. 193 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 ¿Está claro? 194 00:17:34,833 --> 00:17:35,833 Claro. 195 00:17:39,208 --> 00:17:43,041 Ningún problema. Estás estresado. Veo. 196 00:17:43,708 --> 00:17:47,541 Quédate en esta habitación hasta que la policía alemana venga a recogerte. 197 00:17:47,625 --> 00:17:49,541 El juego del payaso te está esperando. 198 00:17:51,541 --> 00:17:53,583 Te deseo lo mejor. 199 00:17:59,291 --> 00:18:00,666 Siéntese, señora. 200 00:18:26,916 --> 00:18:27,958 Lo reconozco. 201 00:18:28,666 --> 00:18:31,041 Quédate aquí. No te muevas. 202 00:18:52,041 --> 00:18:54,666 ¿Hola? -Mamá, estoy aquí. 203 00:18:54,750 --> 00:18:57,500 ¿Juncia? -Estoy en el consulado de Estados Unidos en Frankfurt. 204 00:18:57,583 --> 00:18:59,708 Ayúdame. José está desaparecido. -¿Qué? 205 00:18:59,791 --> 00:19:05,041 Contacta con la prensa y la policía. Alguien se llevó a Josh y lo está encubriendo. 206 00:19:09,166 --> 00:19:10,166 ¿Madre? 207 00:19:11,000 --> 00:19:13,625 Sara, ¿has tomado tu pastilla? 208 00:19:14,250 --> 00:19:18,666 ¿Cómo se relaciona eso con esto? Sabes que estoy bien. ¿Por qué decir eso? 209 00:19:18,750 --> 00:19:22,708 Muy bien, Sara. ¿Puedes darme el teléfono? a alguien del consulado? 210 00:19:22,791 --> 00:19:24,333 Acabo de explicar... 211 00:19:24,416 --> 00:19:28,250 Sé lo difícil que es esto pero necesitas calmarte. 212 00:19:28,333 --> 00:19:31,500 Cuéntame qué pasó. ¿Dónde está José Sara? 213 00:20:27,958 --> 00:20:30,750 Es difícil de conseguir. Es inmejorable. 214 00:20:30,833 --> 00:20:33,583 Fueron dos horas, y todavía no gané. 215 00:20:52,250 --> 00:20:53,250 ¡Sargento! 216 00:20:54,125 --> 00:20:55,375 Tómate tu descanso ahora. 217 00:20:56,000 --> 00:20:57,500 Tomaré el siguiente turno. 218 00:21:37,625 --> 00:21:40,458 ¿Hubo algún problema? -No. Todo está bien. 219 00:21:41,416 --> 00:21:42,416 Bien. 220 00:23:43,416 --> 00:23:44,416 ¿Josh? 221 00:24:10,291 --> 00:24:12,125 PLAN DE EVACUACIÓN DE EMERGENCIA 222 00:24:40,625 --> 00:24:41,916 APARTAMENTO DE INVITADOS 223 00:25:09,750 --> 00:25:11,333 ¡Ayuda! 224 00:25:13,500 --> 00:25:14,666 Callarse la boca. 225 00:25:23,750 --> 00:25:24,750 Claro. 226 00:25:28,875 --> 00:25:30,291 ¿Inglaterra? ¿Alemania? 227 00:25:31,333 --> 00:25:34,291 ¿Inglaterra? ¿Alemania? - Alemania. 228 00:25:38,000 --> 00:25:39,125 Siéntate ahí. 229 00:25:40,916 --> 00:25:44,583 ¿Has visto al niño? Más o menos de esta altura, pelo negro. 230 00:25:44,666 --> 00:25:45,791 ¿Qué? 231 00:25:46,791 --> 00:25:48,375 Joyas en una bolsa de plástico. 232 00:25:48,875 --> 00:25:50,958 ¿Quién eres? ¿Qué haces aquí? 233 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 ¿Extrañar? 234 00:25:58,250 --> 00:25:59,291 ¡Extrañar! 235 00:26:00,208 --> 00:26:01,791 No estoy aquí. 236 00:26:04,375 --> 00:26:05,875 Las cosas que pediste. 237 00:26:07,416 --> 00:26:11,083 ¿Estás bien? - No lo soy. 238 00:26:14,375 --> 00:26:18,916 ¿Otra vez no hay fruta fresca? Cariño, no puedo vivir de esta basura. 239 00:26:19,750 --> 00:26:21,791 Estoy hablando con un supervisor. 240 00:26:26,625 --> 00:26:27,500 Gracias. 241 00:26:32,958 --> 00:26:34,833 ¿Qué pasa con ese niño? 242 00:26:35,958 --> 00:26:38,125 Mi hijo desapareció hace dos horas. 243 00:26:38,208 --> 00:26:41,500 Creo que fue secuestrado. Desde la sala de juegos. 244 00:26:42,083 --> 00:26:44,041 ¿Por qué no hablas con seguridad? 245 00:26:44,125 --> 00:26:46,875 Creo que alguien del consulado está involucrado en esto. 246 00:26:48,291 --> 00:26:51,958 ¿Has visto al niño? - No. 247 00:26:54,416 --> 00:26:55,958 Tú tampoco me has visto. 248 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 ¿Cómo llegaste hasta aquí desde la zona de visitantes? 249 00:27:00,000 --> 00:27:03,416 Hay cámaras por todas partes. Puertas de seguridad y personal. 250 00:27:07,000 --> 00:27:08,291 He sido entrenado. 251 00:27:08,375 --> 00:27:10,833 ¿Qué eres agente secreto? 252 00:27:11,875 --> 00:27:13,000 Ex soldado. 253 00:27:15,625 --> 00:27:17,750 Cuídate. -Puedo ayudar. 254 00:27:18,916 --> 00:27:23,000 Necesitas a alguien que conozca el lugar. Llevo aquí dos meses. 255 00:27:24,083 --> 00:27:27,541 te ayudaré que puedas quedarte aquí y buscar a tu hijo. 256 00:27:28,708 --> 00:27:31,041 Si me ayudas a salir de aquí. 257 00:27:33,500 --> 00:27:36,250 OCHO MURIERON EN UN INCENDIO EN AFGANISTÁN 258 00:27:36,333 --> 00:27:39,291 Recuerdo eso. La escena en el hospital, ¿verdad? 259 00:27:39,958 --> 00:27:45,333 Inteligencia estadounidense y alemana. el grupo fue emboscado. Ocho murieron. 260 00:27:45,416 --> 00:27:48,916 Sara Wulf fue la única que sobrevivió y resultó gravemente herido por la metralla. 261 00:27:50,125 --> 00:27:54,000 Ha sido entrenado en combate cuerpo a cuerpo. ¿Son fuerzas especiales? 262 00:27:54,083 --> 00:27:58,041 Jubilado. Él estaba en la Bundeswehr. en una unidad llamada "Fernspäher". 263 00:27:58,125 --> 00:28:02,375 Consulta. Capacitación en tecnología de desvanecimiento, Infiltración y evacuación. 264 00:28:04,208 --> 00:28:09,333 Creo que es inofensivo. Quizás delirante, pero inofensivo. 265 00:28:09,416 --> 00:28:13,291 soldado de fuerzas especiales No está permitido deambular por nuestras instalaciones. 266 00:28:14,708 --> 00:28:18,666 Señora Cónsul General, una alerta oficial como resultado, va a prisión. 267 00:28:18,750 --> 00:28:21,125 tiene antecedentes penales, no puede conseguir un trabajo. 268 00:28:21,708 --> 00:28:24,625 No es fácil recuperarse de lo que ha experimentado. 269 00:28:25,208 --> 00:28:26,875 Ella es sólo una madre asustada. 270 00:28:28,875 --> 00:28:32,916 Encuéntralo. Pero cállate. -Sí, señora. 271 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 ¿Sí, señor? -¿Dónde está? 272 00:28:42,875 --> 00:28:45,166 Me quejo. No es visible en los monitores. 273 00:28:48,291 --> 00:28:49,875 Por cierto, soy Sara. 274 00:28:51,916 --> 00:28:52,916 irina. 275 00:28:55,833 --> 00:28:59,458 Ciérralo. - Estoy llamando fuerte para que no nos escuchen. 276 00:29:02,250 --> 00:29:03,666 ¿Puedes conectarte? 277 00:29:03,750 --> 00:29:06,125 No. Me quitaron la tarjeta SIM. 278 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 Es una intranet muy lenta aquí, 279 00:29:08,083 --> 00:29:11,375 y el Wi-Fi tiene triple protección Con WPA3 sin SSID. 280 00:29:11,458 --> 00:29:13,958 Estudié informática en Suiza. 281 00:29:15,750 --> 00:29:19,916 ¿Es usted un refugiado político? -Algo así. 282 00:29:20,833 --> 00:29:22,500 ¿Por qué necesitas mi ayuda? 283 00:29:22,583 --> 00:29:26,666 Estás protegido, no eres un prisionero. - Soy. No puedo salir del consulado. 284 00:29:26,750 --> 00:29:31,250 ¿Por qué me atacaste? -Pides demasiado. Entonces… 285 00:29:33,458 --> 00:29:36,666 ¿Hacemos un trato? -Claro. Acordado. 286 00:29:37,875 --> 00:29:40,708 No es necesario. Mientras me saques de aquí. 287 00:29:46,125 --> 00:29:49,625 ¿Qué más hay en esta ala? -Trasteros, apartamentos de invitados. 288 00:29:49,708 --> 00:29:51,083 No hay nadie aquí. 289 00:29:51,166 --> 00:29:55,541 ¿Qué pasa con los otros edificios? - A veces puedo ir al gimnasio y a la cafetería. 290 00:29:55,625 --> 00:29:58,500 Sólo con acompañante. Se requiere una tarjeta de acceso. 291 00:30:00,125 --> 00:30:04,416 Vi principalmente oficinas y salas de formación en el camino. 292 00:30:04,500 --> 00:30:06,750 Y para los hijos de los trabajadores de la guardería. 293 00:30:06,833 --> 00:30:10,583 Y un túnel conduce al almacén. Es un almacén enorme, 294 00:30:10,666 --> 00:30:13,166 desde donde se envían mercancías a otras embajadas. 295 00:30:13,250 --> 00:30:14,833 Luego vamos al almacén. 296 00:30:17,166 --> 00:30:19,000 ¿Qué estás mirando? - Nada. 297 00:30:20,500 --> 00:30:21,708 Vamos. 298 00:30:23,291 --> 00:30:24,541 ¿Por qué almacén? 299 00:30:24,625 --> 00:30:29,958 Puedes sacar a alguien de allí sin que se dé cuenta. cuando todavía no habrían movido a Josh. 300 00:30:30,041 --> 00:30:33,000 ¿OMS? -Dos personas que tenían ese bolso. 301 00:30:33,083 --> 00:30:35,416 Una mujer entró en este edificio. 302 00:30:35,500 --> 00:30:38,291 creo que que están conectados con la desaparición de Josh. 303 00:30:38,375 --> 00:30:42,083 El niño fue secuestrado en el consulado, la gente intercambia bolsas... 304 00:30:42,166 --> 00:30:44,416 Tiene mucho sentido. Verdadero. 305 00:30:46,416 --> 00:30:49,541 Muestra el camino. - Dije que necesitamos una tarjeta de acceso. 306 00:30:54,375 --> 00:30:55,875 Claro. Lo reconozco. 307 00:30:59,791 --> 00:31:00,666 ¡Hola! 308 00:31:10,750 --> 00:31:12,791 Infierno. ¿Lo mataste? 309 00:31:12,875 --> 00:31:16,083 Tonterías. Ayúdame rápidamente. 310 00:31:16,166 --> 00:31:18,875 Se despertará pronto. Agarra la pierna. 311 00:31:18,958 --> 00:31:20,083 Claro. 312 00:31:25,833 --> 00:31:26,833 Aquí. 313 00:31:27,375 --> 00:31:29,958 Eres una verdadera máquina de lucha. 314 00:31:30,041 --> 00:31:31,875 Mira que no venga nadie. 315 00:31:42,041 --> 00:31:43,375 Esto es demasiado fácil. 316 00:31:44,875 --> 00:31:47,625 El infierno debería haberse desatado. Cierre la puerta. 317 00:31:47,708 --> 00:31:52,333 Patrullas de búsqueda, salidas cerradas... Deberíamos haber sido visibles en los monitores. 318 00:31:52,416 --> 00:31:55,875 Y la cámara debería haber sido notada. Algo anda mal. 319 00:32:04,458 --> 00:32:07,125 ¿Esto conduce a acciones? -Absolutamente. 320 00:32:13,625 --> 00:32:15,125 Alguien vendrá. ¡Rápidamente! 321 00:32:45,083 --> 00:32:46,083 ¿Y ahora qué? 322 00:32:48,833 --> 00:32:49,958 Todo está bien. 323 00:32:52,708 --> 00:32:55,916 Si tienes algún problema, dímelo ahora. ¿Claro? 324 00:33:00,916 --> 00:33:01,916 Claro. 325 00:33:17,250 --> 00:33:18,916 ¿Debería haber un niño aquí? 326 00:33:20,125 --> 00:33:21,541 Sara, muy cierto. 327 00:33:27,250 --> 00:33:29,625 No se puede buscar en todo el consulado. 328 00:33:29,708 --> 00:33:32,500 ¿Sabes qué tan grande es este lugar? ¡Jaja! 329 00:33:33,375 --> 00:33:34,916 Acelera. 330 00:33:37,791 --> 00:33:41,500 El último camión salió después de la una. Josh desapareció alrededor de las 2:00 p.m. 331 00:33:41,583 --> 00:33:44,291 Así que todavía no lo han sacado. 332 00:33:44,375 --> 00:33:47,333 El próximo sale en una hora. Tengo que quedarme aquí. 333 00:33:47,416 --> 00:33:48,625 ¿Qué hay de mí? 334 00:33:49,500 --> 00:33:52,416 Te contrabandeamos hasta el siguiente vagón. Y… 335 00:33:53,125 --> 00:33:54,041 ¿Y ahora qué? 336 00:33:54,125 --> 00:33:55,458 UNIVERSIDAD DE GLENVALE 337 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Sólo un momento. 338 00:34:10,958 --> 00:34:13,291 ¿Qué estás haciendo? No puedes simplemente... 339 00:34:13,958 --> 00:34:14,958 Vaya. 340 00:34:17,541 --> 00:34:18,541 Ahora. 341 00:34:21,333 --> 00:34:23,625 Así que de esto se trata. Sobre las drogas. 342 00:34:25,916 --> 00:34:27,666 Tenemos que salir de aquí. 343 00:34:28,625 --> 00:34:31,416 tengo que quedarme aquí ¿Dónde están los camiones? 344 00:34:31,500 --> 00:34:33,041 Esto lo cambia todo. 345 00:34:33,125 --> 00:34:35,625 Me lo prometiste. Este no era el plan. 346 00:34:55,666 --> 00:35:00,125 El equipaje de los diplomáticos no puede comprobar en la aduana. No es una coincidencia. 347 00:35:00,208 --> 00:35:03,375 Drogas, cambio de bolso... -Josh vio algo. 348 00:35:03,458 --> 00:35:06,958 Estoy hablando con el oficial de seguridad. -¿Cómo me sacas? 349 00:35:07,041 --> 00:35:08,416 No puedo hacerlo más. 350 00:35:08,500 --> 00:35:10,750 ¿Qué? - Primero tenemos que resolver esto. 351 00:35:10,833 --> 00:35:14,375 Si huyeras, se produciría el caos. Necesito encontrar a mi hijo. 352 00:35:14,458 --> 00:35:15,875 ¡Esto no tiene sentido! 353 00:35:17,333 --> 00:35:19,125 Quizás él no estaba aquí. 354 00:35:23,458 --> 00:35:26,583 Esta es la figura de Playmobil de Josh. Él estuvo aquí. 355 00:35:28,250 --> 00:35:31,333 El juguete no prueba nada. -Sí, pruébalo. 356 00:35:33,333 --> 00:35:34,333 Él estuvo aquí. 357 00:35:35,166 --> 00:35:36,583 Lo siento, Sara. 358 00:35:37,875 --> 00:35:40,000 Pareces un psicópata en este momento. 359 00:35:42,000 --> 00:35:42,833 Buena suerte en tu viaje. 360 00:35:42,916 --> 00:35:45,041 ¡No! ¡Sácame! -¡Estoy buscando a mi hijo! 361 00:35:45,125 --> 00:35:47,166 ¡Mierda! Tu hijo no es... 362 00:35:47,250 --> 00:35:50,541 ¡No me toques! Tu hijo no es... -Sé lo que veo. 363 00:35:51,708 --> 00:35:54,125 ¡Ni lo pienses! quien eres tu 364 00:35:54,208 --> 00:35:57,125 ¿Una niña rica políticamente oprimida? Usted no. 365 00:36:00,083 --> 00:36:01,458 Usted está loco. 366 00:36:06,541 --> 00:36:07,541 ¿Quién está ahí? 367 00:36:08,750 --> 00:36:09,666 Vamos. 368 00:36:11,875 --> 00:36:14,291 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 369 00:36:15,833 --> 00:36:16,833 ¡Juncia! 370 00:36:47,166 --> 00:36:48,666 ¿Dónde está esa tarjeta de memoria? 371 00:37:00,083 --> 00:37:02,166 ¡Juncia! ¡Ayúdame! 372 00:37:02,708 --> 00:37:04,750 Sara, ¡ayúdame! 373 00:37:49,041 --> 00:37:50,541 ¡Cuidado, Sara! 374 00:38:21,625 --> 00:38:23,375 Querían matarme. 375 00:38:25,000 --> 00:38:26,375 Entonces estarías muerto. 376 00:38:27,416 --> 00:38:29,125 Querían secuestrarte. 377 00:38:31,958 --> 00:38:35,416 ¿Quiénes son estos hombres, Irina? ¿Qué hay en ese palo? 378 00:38:36,583 --> 00:38:38,125 Tengo que salir. 379 00:38:44,583 --> 00:38:47,750 hay dos hombre herido. Intentaron… 380 00:38:56,041 --> 00:38:57,125 Lo siento. 381 00:38:58,500 --> 00:38:59,916 Lo lamento. 382 00:39:01,791 --> 00:39:03,333 Yo limpio el apartamento. 383 00:40:41,375 --> 00:40:42,541 Señora Wulf. 384 00:40:44,666 --> 00:40:47,166 Soy la cónsul general Deborah Allen. 385 00:40:47,250 --> 00:40:48,375 como estas 386 00:40:49,125 --> 00:40:51,291 Mi hijo desapareció aquí esta tarde. 387 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 Supuestamente él no estaba aquí. 388 00:40:54,500 --> 00:40:55,833 Encontré drogas. 389 00:40:55,916 --> 00:40:59,458 Dos hombres intentaron secuestrar a una mujer de un apartamento de invitados. La de Irina. 390 00:41:00,416 --> 00:41:01,958 Esto está relacionado con Jo... 391 00:41:04,833 --> 00:41:05,833 ¿Qué? 392 00:41:06,500 --> 00:41:08,333 Tu madre te contactó. 393 00:41:08,416 --> 00:41:11,000 Está muy preocupado. - ¿Mi madre? 394 00:41:11,083 --> 00:41:16,125 Sufres de trastorno de estrés postraumático desorden, convulsiones y delirios. 395 00:41:17,291 --> 00:41:19,791 Te atendieron en el hospital. 396 00:41:19,875 --> 00:41:22,625 era debido de lesiones en Afganistán. 397 00:41:22,708 --> 00:41:25,708 El padre de tu hijo también fue asesinado allí, ¿verdad? 398 00:41:25,791 --> 00:41:27,750 No está relacionado con esto. 399 00:41:28,500 --> 00:41:32,375 Estamos perdiendo el tiempo. tenemos que Encuentra a mi hijo. Libérame. 400 00:41:32,458 --> 00:41:36,500 Señora Wulf. te escapaste aunque te atraparon. 401 00:41:36,583 --> 00:41:38,666 Atacaste a un guardia. 402 00:41:38,750 --> 00:41:42,875 No hay rastro de los dos secuestradores. Nadie los ha visto. 403 00:41:42,958 --> 00:41:44,375 Irina puede testificar... 404 00:41:44,458 --> 00:41:48,416 Sólo uno de nuestros apartamentos para huéspedes está reservado. 405 00:41:48,500 --> 00:41:51,083 una persona que vive ahí No se llama Irina. 406 00:41:52,583 --> 00:41:55,625 ¿Qué? - Donovan, el payaso, habló con nuestro invitado. 407 00:41:55,708 --> 00:41:59,166 No sabe del ataque. y dice que no te conoce. 408 00:41:59,250 --> 00:42:02,208 Es imposible. Donovan está mintiendo. 409 00:42:03,500 --> 00:42:06,500 Hay vídeos de vigilancia. Quiero verlos. 410 00:43:05,125 --> 00:43:07,083 Hablamos con un psicólogo. 411 00:43:07,166 --> 00:43:10,375 A veces nuestro cerebro nos juega una mala pasada, 412 00:43:10,458 --> 00:43:13,875 cuando se niegan a procesar experiencia traumática. 413 00:43:15,291 --> 00:43:19,958 Según tu madre, ha habido un incidente, donde atacaste a alguien. 414 00:43:20,041 --> 00:43:21,541 Eso fue hace años. 415 00:43:22,208 --> 00:43:24,875 He recibido tratamiento. Tomo pastillas. 416 00:43:24,958 --> 00:43:29,791 Esto no es una acusación, señora Wulf. pero tu ayuda. 417 00:43:30,625 --> 00:43:31,750 Intenta recordar. 418 00:43:32,750 --> 00:43:35,791 ¿Quizás le pasó algo a Josh? -No. 419 00:43:36,291 --> 00:43:39,166 ¿Ha habido algún incidente? ¿Qué estás reprimiendo? 420 00:43:39,250 --> 00:43:41,791 No. -¿O lo perdiste? 421 00:43:47,791 --> 00:43:50,250 No, lo estaba mirando. 422 00:43:50,333 --> 00:43:54,125 Vine aquí con él hoy. No me estoy imaginando esto. 423 00:43:54,208 --> 00:43:58,500 Los sedantes que recibió siguen siendo eficaces. -¡No veo delirios! ¡Déjalo ir! 424 00:43:58,583 --> 00:44:03,125 Por la mañana, las autoridades alemanas llevarte al hospital. 425 00:44:03,208 --> 00:44:04,875 Allí todo se solucionará. 426 00:44:04,958 --> 00:44:08,041 ¡Libérame! ¡No puedo imaginar esto! 427 00:44:08,125 --> 00:44:11,208 Vine hoy con Josh. ¡José! 428 00:44:11,291 --> 00:44:14,208 La enfermera podrá examinarlo más tarde. -Sí. 429 00:44:15,416 --> 00:44:16,416 José... 430 00:44:55,875 --> 00:44:57,416 Escondieron todo. 431 00:44:58,291 --> 00:44:59,416 ¿Qué? 432 00:44:59,500 --> 00:45:03,916 Oficial asistente de seguridad Donovan Me interrogó ayer. 433 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 No mencioné las drogas. 434 00:45:06,291 --> 00:45:09,250 Él no quería saber de ti o secuestradores. 435 00:45:10,083 --> 00:45:12,916 Esta mañana me llevó De vuelta al apartamento. 436 00:45:13,000 --> 00:45:14,541 Los hombres se habían ido. 437 00:45:15,750 --> 00:45:17,250 Todo está limpio. 438 00:45:19,208 --> 00:45:21,208 Afortunadamente el bolso no fue encontrado. 439 00:45:23,666 --> 00:45:24,875 No estás loco. 440 00:45:26,166 --> 00:45:27,625 Algo anda mal. 441 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Vamos. 442 00:45:34,625 --> 00:45:38,125 No sé si tienes razón. -¿Cómo es eso? 443 00:45:39,041 --> 00:45:41,750 Dicen que no existes. No saben tu nombre. 444 00:45:47,916 --> 00:45:50,208 No sabía si podía confiar en ti. 445 00:45:51,416 --> 00:45:55,416 Mi verdadero nombre no es Irina. Soy Kira Wolkowa. 446 00:45:57,000 --> 00:45:59,875 Éramos uno Una de las familias más ricas de Bielorrusia. 447 00:45:59,958 --> 00:46:01,750 Mi padre lavó dinero. 448 00:46:05,000 --> 00:46:06,375 A gran escala. 449 00:46:07,166 --> 00:46:11,166 Era un criminal, como muchos otros miembros de la junta. 450 00:46:11,250 --> 00:46:15,125 Cuando mi padre se unió a la oposición, estaban asustados. 451 00:46:21,208 --> 00:46:22,625 Fue asesinado. 452 00:46:24,166 --> 00:46:27,458 Ellen no lo habría logrado a la embajada de Estados Unidos en Minsk, 453 00:46:27,541 --> 00:46:29,125 Yo hubiera sido el siguiente. 454 00:46:32,250 --> 00:46:34,666 Guardó todas las pruebas en un palo. 455 00:46:35,666 --> 00:46:37,666 Y lo quieren de vuelta. 456 00:46:37,750 --> 00:46:39,125 ¿Por qué a Frankfurt? 457 00:46:39,875 --> 00:46:42,000 La CIA me sacó del país. 458 00:46:43,750 --> 00:46:47,750 Tuve que irme directamente a Estados Unidos. pero estoy atrapado aquí. 459 00:46:49,000 --> 00:46:53,000 No pasa nada. Sólo excusas durante casi dos meses. 460 00:46:54,666 --> 00:46:59,416 Hace dos días, Donovan me pidió el pasaporte. Me di cuenta de que algo andaba mal. 461 00:46:59,500 --> 00:47:04,083 Trajeron gente aquí para recogerme. 462 00:47:04,166 --> 00:47:06,250 Pero vi los videos de vigilancia. 463 00:47:07,000 --> 00:47:09,208 Estaba hablando solo. Estaba solo. 464 00:47:09,291 --> 00:47:11,708 ¿No crees que soy real? Está bien… 465 00:47:20,500 --> 00:47:22,666 ¿No es esto cierto? -¿Qué estás haciendo? 466 00:47:23,416 --> 00:47:25,375 Nada. Eso no es cierto. 467 00:47:26,833 --> 00:47:27,833 ¡Basta! 468 00:47:31,458 --> 00:47:33,041 Bienvenido de nuevo. 469 00:47:45,083 --> 00:47:47,833 Ventana. Hay cámaras en los pasillos. 470 00:47:50,916 --> 00:47:54,000 ¿Seguramente afuera es mejor? - No sé. 471 00:47:54,083 --> 00:47:55,833 Excelente. -Vamos. 472 00:48:06,750 --> 00:48:08,416 No se que esta pasando - 473 00:48:08,500 --> 00:48:11,875 o cómo las drogas y los secuestradores están en contacto con Josh. 474 00:48:11,958 --> 00:48:15,375 Pero Donovan está de acuerdo. - No podemos llegar a él. 475 00:48:15,875 --> 00:48:21,333 Necesitamos encontrar a los dueños de la bolsa. Esa es nuestra única pista. ¿Puedes…? 476 00:48:34,833 --> 00:48:38,625 Conferencia Económica Bilateral Se reanuda en cinco minutos. 477 00:48:38,708 --> 00:48:41,500 Los participantes están invitados al auditorio 1. 478 00:49:18,875 --> 00:49:19,833 Guardias. 479 00:49:38,583 --> 00:49:40,458 Gran plan, Sara. 480 00:49:51,541 --> 00:49:53,166 DEPARTAMENTO HOSPITALARIO 481 00:49:57,791 --> 00:49:59,000 Infierno. 482 00:50:00,791 --> 00:50:06,208 El título de la siguiente diapositiva es “Empresas conectando con los mercados globales" - 483 00:50:06,791 --> 00:50:08,458 no es sólo una declaración... 484 00:50:09,583 --> 00:50:12,791 BOLSA DE PASILLO AZUL ENCONTRADA. SI LO QUIERES DE VUELTA - 485 00:50:14,666 --> 00:50:15,875 ENVIAR YV. 486 00:50:15,958 --> 00:50:19,583 Está en la intranet del consulado. Espero escuchar pronto. 487 00:50:25,500 --> 00:50:26,750 ¿Estás bien? 488 00:50:28,833 --> 00:50:32,083 ¿Y si tienen razón? - Una pequeña charla. 489 00:50:34,041 --> 00:50:38,958 Pensé que lo tenía controlado con pastillas, pero estoy teniendo flashbacks otra vez. 490 00:50:40,916 --> 00:50:45,125 Todas esas fotos han vuelto. - Engaño. 491 00:50:46,958 --> 00:50:50,833 Mi ex me hizo eso. Me manipula todo el tiempo. 492 00:50:51,458 --> 00:50:54,583 Me convenció de cosas, que no eran ciertas. 493 00:50:54,666 --> 00:50:58,708 Hasta que ya no supe qué era verdad… y qué no. 494 00:51:01,958 --> 00:51:04,333 Sé que esto no es lo mismo, pero... 495 00:51:08,291 --> 00:51:10,708 Haga clic en esto contra su muñeca. 496 00:51:11,208 --> 00:51:13,208 Me ayudó cuando lo sentí. 497 00:51:17,500 --> 00:51:19,041 No lo estás haciendo bien. 498 00:51:29,458 --> 00:51:30,458 Gracias. 499 00:51:36,375 --> 00:51:39,875 cual es tu plan cuando todo esto acabe? 500 00:51:41,833 --> 00:51:45,750 Quiero ir a Boston. Hay una comunidad de miembros de la oposición. 501 00:51:47,083 --> 00:51:51,791 Con ellos y ese palo intentamos liberar a otros disidentes. 502 00:51:53,291 --> 00:51:55,416 Mi madre ya está allí. 503 00:51:56,500 --> 00:51:58,666 Lo vi por última vez hace un año. 504 00:52:01,791 --> 00:52:02,791 ¿Qué pasa contigo? 505 00:52:02,875 --> 00:52:05,416 ¿Por qué vas a Estados Unidos? 506 00:52:09,083 --> 00:52:12,000 Una gran empresa de seguridad. ha ofrecido trabajo. 507 00:52:13,083 --> 00:52:14,083 Entonces… 508 00:52:15,083 --> 00:52:17,708 Más dinero. Perspectivas de futuro. 509 00:52:20,125 --> 00:52:23,625 Buscan mujeres ex militares. 510 00:52:23,708 --> 00:52:25,041 Es un nuevo comienzo. 511 00:52:26,208 --> 00:52:28,791 Ya no podía soportar estar aquí. 512 00:52:31,625 --> 00:52:34,791 Apenas tengo tiempo para Josh. 513 00:52:38,250 --> 00:52:41,083 Y vivimos con mi madre. -Ay. 514 00:52:41,666 --> 00:52:42,666 Entonces. 515 00:52:45,041 --> 00:52:46,875 Se esfuerza mucho pero... 516 00:52:48,375 --> 00:52:53,041 Y quiero que Josh conozca a su familia. 517 00:52:55,958 --> 00:52:59,875 Su padre era americano. - ¿Lo fue? 518 00:53:00,708 --> 00:53:02,125 Fue asesinado. 519 00:53:04,458 --> 00:53:05,666 en Afganistán. 520 00:53:08,875 --> 00:53:10,041 Por favor acepte mis condolencias. 521 00:53:12,791 --> 00:53:17,458 Sólo me enteré en el hospital. que estaba embarazada. 522 00:53:19,750 --> 00:53:21,500 Josh es mi pequeño milagro. 523 00:53:24,041 --> 00:53:25,625 Mi gran milagro. 524 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Él respondió. 525 00:53:35,541 --> 00:53:38,000 No es un nombre real. Quiere reunirse de inmediato. 526 00:53:38,083 --> 00:53:39,041 ¿Aquí? 527 00:53:39,541 --> 00:53:41,625 Demasiado peligroso. Un lugar público. 528 00:53:42,208 --> 00:53:44,458 ¿Pero dónde? ¿En un café o algo así? 529 00:53:45,541 --> 00:53:46,541 Exactamente. 530 00:53:47,458 --> 00:53:51,333 Sara, estaba siendo sarcástica. ¡Esperar! 531 00:53:51,416 --> 00:53:54,833 Ahí es donde menos nos esperan. - Eso es una locura. 532 00:53:55,333 --> 00:53:57,750 Tenemos que pasar por todo el consulado. 533 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 No seguiremos adelante con esto. 534 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Vamos. 535 00:54:23,750 --> 00:54:24,750 ¡Infierno! 536 00:54:28,166 --> 00:54:31,541 Llama a Donovan. Voy a recoger a mi hija. -A instancias de. 537 00:55:01,041 --> 00:55:04,208 Te están buscando. De todas partes. 538 00:55:06,750 --> 00:55:07,958 donde esta mi hijo 539 00:55:08,041 --> 00:55:12,291 ¿Pelo castaño? Unos seis años. ¿El nombre es Josh? 540 00:55:15,625 --> 00:55:18,166 Dame esa bolsa y te diré dónde está. 541 00:55:23,666 --> 00:55:25,250 No sabes una mierda. 542 00:55:25,750 --> 00:55:28,166 Sólo quieres esa bolsa. -¿Qué? No. 543 00:55:28,750 --> 00:55:31,625 Sí. Veo que estás mintiendo. 544 00:55:32,958 --> 00:55:35,958 Las drogas tienen que ser valiosas. ¿Un par de cientos de miles? 545 00:55:37,083 --> 00:55:41,041 Si la bolsa no llega a su destino, Estarás en un gran problema. 546 00:55:42,375 --> 00:55:43,375 que quieres 547 00:55:43,458 --> 00:55:47,750 Ayúdame a encontrar a mi hijo. -Te acabo de decir todo lo que sé. 548 00:55:48,333 --> 00:55:52,458 Para ser valioso para sus pagadores, debe tener una autorización de seguridad. 549 00:55:52,541 --> 00:55:55,291 ¿Qué eres CIA? ¿La NSA? 550 00:55:55,875 --> 00:55:58,458 ¿Gente tecnológica? -Sí. 551 00:56:02,125 --> 00:56:05,375 Necesito un plano de planta. Y en todas partes de la tarjeta llave. 552 00:56:06,083 --> 00:56:08,291 Es imposible. - ¿Lo es? 553 00:56:09,041 --> 00:56:11,000 Quieres una bolsa. Se te ocurrió algo. 554 00:56:16,333 --> 00:56:19,750 Espere aquí durante 20 minutos. Entonces vete. 555 00:56:20,333 --> 00:56:21,375 No antes de eso. 556 00:56:23,500 --> 00:56:26,000 Nos vemos en el baño de hombres al final del pasillo. 557 00:56:45,041 --> 00:56:46,750 Tengo que ir a orinar. 558 00:56:46,833 --> 00:56:49,708 Tengo que ir a orinar. 559 00:57:02,791 --> 00:57:05,750 SIN SEÑAL 560 00:57:06,458 --> 00:57:08,333 No es verdad. 561 00:57:11,250 --> 00:57:13,125 Divertido. "Ratones Krispies". 562 00:57:17,166 --> 00:57:18,000 ¿Entonces? 563 00:57:18,083 --> 00:57:20,583 El sistema falló. 564 00:57:20,666 --> 00:57:25,958 Claro. Tenemos que irnos, cariño. Lo siento. Papá tiene que trabajar. 565 00:57:26,500 --> 00:57:29,208 Tenemos que llevarnos las bandejas, papá. -Ahora no. 566 00:57:39,625 --> 00:57:40,625 Infierno. 567 00:57:41,416 --> 00:57:42,458 Estaba cerca. 568 00:57:43,458 --> 00:57:47,833 Debería haber hablado con Kynch. -Y no. No sabemos qué está pasando. 569 00:57:50,458 --> 00:57:51,750 ¿Qué tal eso? 570 00:57:52,666 --> 00:57:54,958 Se lo devolveré cuando esto termine. 571 00:57:56,125 --> 00:57:56,958 yo… 572 00:57:58,541 --> 00:58:00,458 Pensé que se trataba de drogas. 573 00:58:00,541 --> 00:58:03,666 No tiene nada que ver con Josh. Vuelvo al punto de partida. 574 00:58:14,250 --> 00:58:16,583 Lo encontraremos. 575 00:58:17,833 --> 00:58:19,916 Lo encontraremos. 576 00:58:20,583 --> 00:58:22,833 Lo encontraremos. 577 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Sí. 578 00:58:41,958 --> 00:58:43,708 Llegas tarde. Vamos. 579 00:58:47,541 --> 00:58:50,000 Instalé malware en el servidor. 580 00:58:50,083 --> 00:58:53,375 El equipo de soporte de TI está involucrado en esto. No hay más de una hora. 581 00:58:53,458 --> 00:58:55,625 Entonces las cámaras vuelven a estar en línea. 582 00:58:55,708 --> 00:58:58,208 Plano de planta, tarjeta de acceso. 583 00:59:00,708 --> 00:59:01,708 Existencias. 584 00:59:03,083 --> 00:59:05,083 ¿Qué es esto? - Polideportivo. 585 00:59:06,000 --> 00:59:07,291 ¿Qué tal esto? 586 00:59:07,375 --> 00:59:09,666 Instalaciones de la NSA y la CIA. ¿Puedo tener mis cosas? 587 00:59:09,750 --> 00:59:11,708 ¿Qué son éstos? - Células. 588 00:59:11,791 --> 00:59:15,833 No he estado allí, pero ellos supuestamente hecho después de la guerra de Irak. 589 00:59:15,916 --> 00:59:20,750 ¿Podrías esconder a un niño allí? -¿La CIA secuestró a su hijo por una conspiración? 590 00:59:20,833 --> 00:59:21,833 ¡Cállate! 591 00:59:36,500 --> 00:59:39,125 Sólo quiero mis cosas. -¿Qué sabes de Donovan? 592 00:59:39,208 --> 00:59:40,875 ¿Por qué? -No es asunto tuyo. ¿Bien? 593 00:59:42,291 --> 00:59:45,208 Es un estúpido manojo de músculos. y aspirante a influencer. 594 00:59:45,291 --> 00:59:49,791 Colgó el sistema una vez porque estaba jugando un juego en línea. Y mintió al respecto. 595 00:59:49,875 --> 00:59:53,833 ¿Dónde está su oficina? - En el segundo piso, en este edificio. 596 00:59:54,708 --> 00:59:56,416 Claro. 597 01:00:05,916 --> 01:00:09,416 ¿Estuvo contigo todo el tiempo? -¿Estuvo contigo todo el tiempo? 598 01:00:13,166 --> 01:00:16,041 tengo que explicar ¿Cómo conseguiste mi tarjeta? ¿Dónde? 599 01:00:16,125 --> 01:00:18,958 Sostén esto. -Bueno. 600 01:00:20,291 --> 01:00:23,000 Parece que ustedes están peleando. -Bueno. 601 01:00:29,333 --> 01:00:32,458 ¿Qué debe hacer Donovan? ¿Con respecto a la desaparición de Josh? 602 01:00:33,166 --> 01:00:35,125 Ojalá podamos encontrar algo... 603 01:00:35,208 --> 01:00:36,333 Infierno. 604 01:00:37,125 --> 01:00:39,791 ¿Dónde nos encontramos? ¿En la oficina o en la sede? 605 01:00:52,750 --> 01:00:53,958 ¿Qué estamos buscando? 606 01:00:54,625 --> 01:00:57,416 ¿Qué pasa con los secuestradores? o relacionado con Josh. 607 01:01:05,541 --> 01:01:08,416 ¿De dónde sacó tanto dinero? Revisa tu correo electrónico. 608 01:01:09,041 --> 01:01:10,666 Estoy buscando tu nombre. 609 01:01:14,875 --> 01:01:15,750 SIN RESULTADOS 610 01:01:15,833 --> 01:01:17,166 Infierno. 611 01:01:17,916 --> 01:01:21,083 ¿Qué estás haciendo? -Reviso la información del sistema. 612 01:01:29,250 --> 01:01:30,541 ¿Qué demonios? 613 01:01:32,791 --> 01:01:35,166 Ese es mi nuevo empleador en Estados Unidos. 614 01:01:36,500 --> 01:01:38,833 SEÑOR DONOVAN, ENVIÉ EL ACUERDO DE WULF 615 01:01:38,916 --> 01:01:41,541 Donovan te consiguió ese trabajo. - Eso parece. 616 01:01:46,625 --> 01:01:48,750 TRATAMIENTO PSIQUIÁTRICO RESUMEN 617 01:01:51,500 --> 01:01:53,708 FLASHBACKS USO DISOCIATIVO 618 01:01:53,791 --> 01:01:57,250 Él sabía cómo eras. Él quería que vinieras aquí. 619 01:02:00,375 --> 01:02:04,083 Se ha enviado información sobre usted. 620 01:02:04,166 --> 01:02:05,458 ¿A quien? 621 01:02:05,541 --> 01:02:07,916 Ni idea. No existe un nombre real. 622 01:02:08,958 --> 01:02:11,916 Tienes que buscar en Google al cónsul. -Se puede ver en la historia. 623 01:02:12,500 --> 01:02:14,250 Usemos mi computadora portátil. 624 01:02:14,333 --> 01:02:17,041 Sí, señora. Parece ser un problema de software. 625 01:02:17,125 --> 01:02:19,958 No relacionado con Sara Wulf. Está en la sala de enfermos. 626 01:02:20,041 --> 01:02:24,958 Donovan comprobó. Alemania las autoridades lo recogerán en cualquier momento. 627 01:02:26,125 --> 01:02:28,041 ¿Alguna actualización? -Nada. 628 01:02:28,125 --> 01:02:31,208 ¿Intentaste iniciar sesión? - Mi tableta está en la oficina. 629 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 Bueno, consíguelo. -Sí. 630 01:02:34,875 --> 01:02:37,791 Entonces, ¿está involucrado el cónsul? - Alguien de alto rango. 631 01:02:37,875 --> 01:02:41,708 Alguien que pueda manipular material. y hacer entrar a la gente. 632 01:02:43,041 --> 01:02:44,041 Aquí. 633 01:02:45,666 --> 01:02:48,000 Nacido en Wiesbaden… Harvard… 634 01:02:49,041 --> 01:02:53,916 No hay nada aquí. Entonces... Eric. Eric Kynch. 635 01:02:54,500 --> 01:02:55,958 Consulado de Francfort. 636 01:02:57,833 --> 01:02:59,791 También sirvió en Afganistán. 637 01:03:01,583 --> 01:03:03,833 Desplácese hacia abajo… 638 01:03:06,333 --> 01:03:09,541 "Experto regional en Islamabad, Pakistán." 639 01:03:17,166 --> 01:03:19,500 Tengo que revisar mi correo electrónico. -¿Por qué? 640 01:03:26,125 --> 01:03:28,208 Hotel Searna, Islamabad. 641 01:03:31,208 --> 01:03:32,333 Ese es Kynch. 642 01:03:35,375 --> 01:03:39,000 ¿Qué es este vídeo? - Está relacionado con nuestra ubicación. 643 01:03:40,375 --> 01:03:41,750 Allí fue donde mataron a Eva. 644 01:03:46,333 --> 01:03:49,125 0175 16589. 645 01:03:49,208 --> 01:03:51,666 ¿Estás loco? Las llamadas se filtran. -Es lo mismo. 646 01:03:51,750 --> 01:03:54,333 ¿A quién llamas? -A quien envió el video. 647 01:03:57,916 --> 01:03:59,625 Güney, organización Clarativ. 648 01:03:59,708 --> 01:04:02,708 Sara Wulf. Enviaste un vídeo. - Es genial que... 649 01:04:02,791 --> 01:04:05,583 Uno de los hombres es Eric Kynch. -Efectivamente. 650 01:04:05,666 --> 01:04:07,041 ¿Qué sabes sobre él? 651 01:04:07,125 --> 01:04:12,083 Eric Kynch tuvo que renunciar su carrera militar debido a una lesión. 652 01:04:12,166 --> 01:04:15,625 Se sospechaba de corrupción, pero fue absuelto en todas las ocasiones. 653 01:04:15,708 --> 01:04:17,666 Según una nueva fuente - 654 01:04:17,750 --> 01:04:20,958 Kynch fue el responsable de la emboscada, en lo que te metiste. 655 01:04:21,041 --> 01:04:21,875 ¿Qué? 656 01:04:29,666 --> 01:04:30,666 Mierda. 657 01:04:32,125 --> 01:04:33,125 Tengo que irme. 658 01:04:33,708 --> 01:04:35,916 Me falta una etiqueta clave. 659 01:04:36,000 --> 01:04:38,625 ¿Con quién habla Kynch en el video? - No sé. 660 01:04:38,708 --> 01:04:39,625 ¡Sara, ahora! 661 01:04:39,708 --> 01:04:42,791 Puedes verlo en el espejo. ¿Lo conoces? 662 01:04:42,875 --> 01:04:45,666 No puedo entenderlo. No puedo ver la cara. 663 01:04:45,750 --> 01:04:49,916 Tengo una mejor captura de pantalla. - Envíalo. Sí. Gracias. 664 01:04:50,875 --> 01:04:55,083 Maldita sea, yo… no puedo abrirlo. - Lo haré. 665 01:04:58,750 --> 01:04:59,833 Está cargando. 666 01:05:01,541 --> 01:05:02,541 Infierno. 667 01:05:04,083 --> 01:05:04,916 Acelera. 668 01:05:09,333 --> 01:05:10,916 Acelera. ¡Ahora! 669 01:05:16,250 --> 01:05:17,666 Dos. -¡Por aquí! 670 01:05:24,291 --> 01:05:26,958 Necesito ayuda. ¡Se van al café! 671 01:05:27,041 --> 01:05:28,208 ¡Movimiento! 672 01:05:34,000 --> 01:05:35,291 ¡Fuera del camino! 673 01:05:40,958 --> 01:05:42,000 ¡Puerta! 674 01:05:48,708 --> 01:05:51,125 ¿En ascensor? - Se necesita demasiado. En esta dirección. 675 01:06:01,250 --> 01:06:02,250 Mierda. 676 01:06:03,958 --> 01:06:04,958 Infierno. 677 01:06:05,041 --> 01:06:06,708 ¡Pasaron por esa puerta! 678 01:06:19,875 --> 01:06:21,958 ¡Blanco! Vamos. 679 01:06:44,041 --> 01:06:45,791 ¿Qué pasó en Afganistán? 680 01:06:45,875 --> 01:06:48,291 Había dos grupos. Los americanos y nosotros. 681 01:06:49,083 --> 01:06:51,291 La segunda noche fuimos atacados. 682 01:06:51,375 --> 01:06:54,375 Neutralizamos una pareja, pero eran demasiados. 683 01:06:56,041 --> 01:07:00,000 Mientras llegan los helicópteros todos estaban muertos. 684 01:07:03,125 --> 01:07:04,916 Todos menos yo. 685 01:07:07,500 --> 01:07:08,791 tengo… 686 01:07:08,875 --> 01:07:12,000 Muchas veces me he preguntado, por que yo 687 01:07:14,125 --> 01:07:15,291 No sólo tú. 688 01:07:16,375 --> 01:07:17,541 Tú y José. 689 01:07:29,666 --> 01:07:30,833 Aquí está esa foto. 690 01:07:35,750 --> 01:07:37,833 ¿Cómo está involucrado Kynch? 691 01:07:46,583 --> 01:07:47,875 ¿Juncia? 692 01:07:48,458 --> 01:07:49,625 ¿Quién es ese? 693 01:07:49,708 --> 01:07:51,291 ¡Afuera! ¡Esto es una emboscada! 694 01:07:51,375 --> 01:07:52,791 ¡Sigue adelante! -¡Mover! 695 01:07:52,875 --> 01:07:55,416 ¡Blanco! -¡A la vuelta de la esquina! ¡Ir! 696 01:07:55,500 --> 01:07:57,041 Golpe enemigo. 697 01:08:03,166 --> 01:08:06,916 Tengo que volver al stock. -¿Qué? ¿Por qué? 698 01:08:07,833 --> 01:08:09,083 La evidencia es suficiente. 699 01:08:09,166 --> 01:08:13,291 Donovan te trajo aquí y te cubrió mi secuestro. Kynch está en tu fondo. 700 01:08:13,375 --> 01:08:16,750 ¿Pero cómo está todo conectado? Hablemos con el cónsul. 701 01:08:16,833 --> 01:08:20,375 No tiene sentido. Revisemos el edificio donde están las celdas. 702 01:08:20,458 --> 01:08:22,541 ¿Qué hay en esa foto? 703 01:08:25,166 --> 01:08:26,000 ¡Juncia! 704 01:08:28,458 --> 01:08:30,000 ¿Y? - Los perdimos. 705 01:08:31,375 --> 01:08:35,083 Revisé mi tableta. Encontró los correos electrónicos. 706 01:08:35,666 --> 01:08:38,708 Él lo sabe. Lo lamento. 707 01:08:55,666 --> 01:08:56,791 ¡Cuidado con ese espejo! 708 01:08:56,875 --> 01:08:59,875 ¿Qué estamos haciendo aquí? - En tren a Francia. 709 01:09:00,666 --> 01:09:02,666 Consigue un billete a México desde París. 710 01:09:02,750 --> 01:09:05,625 Probablemente lo lograrás de allí a Estados Unidos. 711 01:09:07,458 --> 01:09:11,458 Eso está a punto de desaparecer. Escóndete en la bodega de carga. 712 01:09:11,541 --> 01:09:12,833 No entiendo. 713 01:09:13,750 --> 01:09:15,958 Dijiste... -Sé lo que hizo Kynch. 714 01:09:17,500 --> 01:09:21,000 Sé por qué estoy aquí. Esto es demasiado peligroso. Fuente. 715 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 ¿Qué pasa contigo? 716 01:09:24,250 --> 01:09:26,291 Estaré bien. ¿Está claro? 717 01:09:28,041 --> 01:09:29,125 Estaré bien. 718 01:09:31,500 --> 01:09:32,458 Ve ahora. 719 01:09:34,333 --> 01:09:37,625 Encuentra a tu madre. Los estoy engañando. 720 01:09:39,208 --> 01:09:40,208 Bueno. 721 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 ¡Hola! 722 01:09:50,833 --> 01:09:53,041 ¡Detener! quien eres tu 723 01:09:54,333 --> 01:09:56,416 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo? 724 01:09:56,916 --> 01:10:00,000 Señora! No puedes estar aquí. 725 01:10:00,750 --> 01:10:02,416 ¡Te dije que no te movieras! 726 01:10:03,166 --> 01:10:04,833 ¡Sal del coche! ¡Ahora! 727 01:10:07,208 --> 01:10:08,750 ¡Detente o disparo! 728 01:10:32,666 --> 01:10:34,250 ¡Detente o disparo! 729 01:10:41,916 --> 01:10:43,875 Detente, Sara. Detente ahí. 730 01:10:49,875 --> 01:10:51,625 ¡Detener! 731 01:10:52,166 --> 01:10:54,625 No puedes venir aquí. 732 01:10:54,708 --> 01:10:56,625 ¡Congelar! ¡Estás bajo arresto! 733 01:11:16,458 --> 01:11:19,416 ¡Hola! -¿Qué le pasa? 734 01:11:21,291 --> 01:11:22,625 ¡Basta! 735 01:11:53,416 --> 01:11:55,375 Simplemente no te rindes. 736 01:12:30,541 --> 01:12:31,541 Demonios… 737 01:13:12,250 --> 01:13:13,583 ¿Dónde está José? 738 01:13:14,333 --> 01:13:15,708 ¿Lo tienes? 739 01:13:16,375 --> 01:13:18,458 ¿Lo tienes? -¡Sí! 740 01:13:19,875 --> 01:13:21,000 Yo lo tengo. 741 01:13:22,125 --> 01:13:23,458 Él está bien. 742 01:13:27,875 --> 01:13:29,250 ¿Por qué lo secuestraste? 743 01:13:30,666 --> 01:13:35,125 Podrías haberme matado en cualquier lugar. En caso de accidente, en cualquier lugar. 744 01:13:36,375 --> 01:13:37,458 ¿Cómo te enteraste? 745 01:13:39,708 --> 01:13:41,166 Vi el vídeo. 746 01:13:41,250 --> 01:13:45,666 Te reuniste con los talibanes en Islamabad, quien nos atacó. 747 01:13:45,750 --> 01:13:49,458 Puedo reconocer a ese hombre. Soy el único testigo vivo. 748 01:13:50,750 --> 01:13:54,208 Sé que dijiste nuestra posición. 749 01:13:57,916 --> 01:13:58,875 ¿Por qué? 750 01:14:00,541 --> 01:14:06,458 Te habría dejado en paz, Sara. Pero ese periodista me presionó. 751 01:14:06,541 --> 01:14:08,000 ¿Dónde está José? 752 01:14:11,208 --> 01:14:12,375 ¿Dónde está él? 753 01:14:12,458 --> 01:14:14,875 Soy el único que sabe dónde está Josh. 754 01:14:15,625 --> 01:14:19,041 Si me disparas ahora, morirá de hambre. 755 01:14:21,666 --> 01:14:25,833 ¿Qué vas a hacer ahora? Mi gente está aquí en cualquier momento. 756 01:14:29,708 --> 01:14:31,166 Todavía lo encontraré. 757 01:14:36,000 --> 01:14:38,958 MAINTEX TECNOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN 758 01:14:46,708 --> 01:14:49,583 AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD 759 01:15:10,250 --> 01:15:11,250 ¿Josh? 760 01:15:32,875 --> 01:15:33,875 ¿Josh? 761 01:16:24,875 --> 01:16:26,041 El oficial fue alcanzado. 762 01:16:29,208 --> 01:16:30,416 ¿Estás bien? 763 01:16:34,416 --> 01:16:38,166 Lo perdimos. Pero probablemente todavía esté en la zona. 764 01:16:38,250 --> 01:16:42,250 Necesitamos hacer sonar la alarma. -No. Seguimos un protocolo diario. 765 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 Pero las reglas... 766 01:16:43,666 --> 01:16:46,375 Tu me reportas y no a nadie más. 767 01:17:24,375 --> 01:17:26,541 ¡Repito! ¡Una explosión en el edificio E! 768 01:17:26,625 --> 01:17:29,375 Una explosión en el edificio E. - Fue él. 769 01:17:41,750 --> 01:17:44,833 ¿Por qué no aparece en las cámaras? -Los esquivó. 770 01:17:47,666 --> 01:17:50,333 ¿Sí, señora cónsul general? -¿Qué está sucediendo? 771 01:17:50,416 --> 01:17:52,666 Hay una explosión. 772 01:17:52,750 --> 01:17:55,875 ¿Es eso así? ¿Qué tal un atentado en un centro de ocio? 773 01:17:56,791 --> 01:18:00,708 Me quejo. Se produjo un error en la cadena de mando… -No te hagas el tonto. 774 01:18:01,375 --> 01:18:04,875 Y sigue el protocolo. -Sí, señora. 775 01:18:05,375 --> 01:18:06,208 ¡Infierno! 776 01:18:06,916 --> 01:18:08,666 Código rojo. 777 01:18:09,250 --> 01:18:10,708 Evacuación de emergencia. 778 01:18:10,791 --> 01:18:11,750 ¡Ahora! 779 01:18:11,833 --> 01:18:13,833 Siga los procedimientos de emergencia. 780 01:18:14,333 --> 01:18:19,375 Dirígete al punto de reunión más cercano y espere más instrucciones. 781 01:18:21,208 --> 01:18:23,333 Atención. Esta es una evacuación de emergencia... 782 01:18:23,416 --> 01:18:24,291 ¡Vacío! 783 01:18:28,458 --> 01:18:30,041 ¡Bueno, a todos! 784 01:18:31,125 --> 01:18:32,625 ¡Todo vacío! -Bien. 785 01:18:37,000 --> 01:18:41,708 Sigue moviéndote. -¿Adónde vamos? Quiero ir a casa. 786 01:18:42,333 --> 01:18:43,583 Sí, está bien... 787 01:18:43,666 --> 01:18:44,666 ¿Aileen? 788 01:18:47,583 --> 01:18:50,333 Soy Sara. yo vine… - ¿Cómo sabes mi nombre? 789 01:18:50,416 --> 01:18:52,333 ¿Qué pasó con tu cara? -Oh... 790 01:18:53,708 --> 01:18:56,791 Soy amigo de tu padre. Pidió recogerte. 791 01:18:57,375 --> 01:19:03,791 No puedo emprender el viaje de extraños. -Tienes razón. Pero no soy un desconocido. 792 01:19:04,583 --> 01:19:06,708 Prometo que soy un amigo. 793 01:19:07,333 --> 01:19:09,708 Vamos a ver. Tu padre te dio esto. 794 01:19:09,791 --> 01:19:11,250 ¡Señor Conejo! 795 01:19:13,208 --> 01:19:14,208 Vamos. 796 01:19:17,458 --> 01:19:19,791 ¡Ir! ¡Vamos! 797 01:19:33,666 --> 01:19:36,250 Esta es una habitación segura. Mi padre me habló de esto. 798 01:19:37,000 --> 01:19:38,625 Eres una chica inteligente. 799 01:19:40,541 --> 01:19:41,625 Sede. 800 01:19:41,708 --> 01:19:43,125 LLAMADA A LA SEDE 801 01:19:45,500 --> 01:19:48,541 La parte A está despejada. Equipo Alfa, proceda a la Sección C. 802 01:19:50,208 --> 01:19:52,625 HABITACIÓN SEGURA LLAMADA ENTRANTE 803 01:19:53,208 --> 01:19:57,041 No deberías estar en la habitación segura. La zona está siendo evacuada. 804 01:19:58,958 --> 01:20:00,375 Esto es para usted, señor. 805 01:20:02,875 --> 01:20:03,958 Eric Kynch. 806 01:20:08,541 --> 01:20:13,125 Yy, kaa, koo... Yy y kaa y yo kook 807 01:20:13,208 --> 01:20:15,791 Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 808 01:20:15,875 --> 01:20:16,875 ¿Sara? 809 01:20:18,583 --> 01:20:19,583 ¿Juncia? 810 01:20:27,958 --> 01:20:29,583 Dije que cuidaría de ella. 811 01:20:30,958 --> 01:20:32,416 ¿Puedo hablar con él? 812 01:20:37,083 --> 01:20:39,125 ¿Oro? Tu padre. 813 01:20:43,833 --> 01:20:46,583 ¿Papá? -Oye, bichito. ¿Estás bien? 814 01:20:46,666 --> 01:20:48,500 Entonces. ¿Me recogerás? 815 01:20:48,583 --> 01:20:51,458 No, me quejo. Papá todavía tiene que trabajar. 816 01:20:51,541 --> 01:20:54,500 Sara cuidará de ti. Te recogeré pronto. 817 01:20:55,083 --> 01:20:58,416 Claro. te amo -Yo también te amo. 818 01:21:04,291 --> 01:21:05,541 ¿Qué deseas? 819 01:21:06,625 --> 01:21:08,625 Devuelve a Josh. 820 01:21:09,541 --> 01:21:11,208 Señora Wulf... -Y confiesas. 821 01:21:11,291 --> 01:21:12,583 No hables alemán. 822 01:21:13,250 --> 01:21:15,916 La puerta tiene 10 centímetros de espesor. acero reforzado. 823 01:21:16,000 --> 01:21:18,916 Si lo explotas, puedes matar a tu hija. 824 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 Se tarda demasiado en perforar. -¿Por qué? 825 01:21:23,250 --> 01:21:25,166 Antes de que nos quedemos sin oxígeno. 826 01:21:26,041 --> 01:21:29,291 La primera vez que llamas, Quiero ver a Josh en la pantalla. 827 01:21:36,791 --> 01:21:37,791 ¿Juncia? 828 01:21:39,625 --> 01:21:40,625 ¡Juncia! 829 01:21:40,708 --> 01:21:41,708 Lo reconozco. 830 01:21:45,666 --> 01:21:47,583 Cerró el suministro de aire. 831 01:21:48,333 --> 01:21:52,000 ¿Podemos empezar? -No. Las unidades son completamente autosuficientes. 832 01:21:52,083 --> 01:21:54,625 ¡Debe haber alguna otra forma de llegar allí! 833 01:22:11,416 --> 01:22:13,958 ¿Quieres jugar otro juego? -Sí. 834 01:22:14,833 --> 01:22:18,958 Claro. Mis ojos ven algo que es... 835 01:22:19,541 --> 01:22:20,500 rojo. 836 01:22:43,416 --> 01:22:45,291 ¿Qué pasa, Erick? 837 01:22:46,000 --> 01:22:48,750 ¿Por qué sucede esto? -Todo estará bien. 838 01:22:48,833 --> 01:22:50,958 No te preocupes. Ningún problema. 839 01:22:53,416 --> 01:22:56,333 Mis ojos ven - 840 01:22:58,000 --> 01:23:00,958 algo que es - 841 01:23:02,208 --> 01:23:03,208 verde. 842 01:23:04,708 --> 01:23:05,833 Frazada. 843 01:23:07,416 --> 01:23:08,291 No. 844 01:23:12,875 --> 01:23:13,875 ¿Esa caja? 845 01:23:16,166 --> 01:23:17,000 No. 846 01:23:20,583 --> 01:23:21,791 ¿Estás bien? 847 01:23:24,333 --> 01:23:26,291 Estoy realmente cansado. 848 01:23:27,125 --> 01:23:28,333 Ve a descansar. 849 01:23:47,791 --> 01:23:48,791 Juncia. 850 01:23:54,333 --> 01:23:55,333 donde esta mi hijo 851 01:23:55,416 --> 01:24:00,583 Sara, deja ir a la chica. - ¿Sabes lo que se hace a tus espaldas? 852 01:24:00,666 --> 01:24:05,458 ¿Conoces el pasado de Eric Kynch? -¿Por qué dijo tu nombre? 853 01:24:05,541 --> 01:24:07,916 Él es corrupto. -Está delirando. 854 01:24:08,000 --> 01:24:10,708 Fue responsable de la muerte de ocho personas. 855 01:24:10,791 --> 01:24:15,583 Él sabe que soy el único culpable él. Por eso quería matarme. 856 01:24:17,083 --> 01:24:19,666 Sara, sal primero. 857 01:24:19,750 --> 01:24:24,500 No puedes querer que una niña muera. -Quiero hablar con Kynch. 858 01:24:27,250 --> 01:24:29,500 ¿Cómo? 859 01:24:35,666 --> 01:24:36,916 ¿Hablas en serio? 860 01:24:38,125 --> 01:24:39,125 ¿Qué quieres decir? 861 01:24:39,208 --> 01:24:42,625 ¿Preferirías tener a tu hija? ¿La muerte como tu propio juicio? 862 01:24:42,708 --> 01:24:46,416 Aileen es inocente. ¿Quieres matarlo? 863 01:24:48,708 --> 01:24:52,291 Sé que no podrías hacer eso, Sara. 864 01:24:55,333 --> 01:24:56,916 No eres un asesino. 865 01:25:13,750 --> 01:25:15,208 Linterna. 866 01:25:22,708 --> 01:25:23,708 ¿Qué? 867 01:25:24,291 --> 01:25:27,708 Mis ojos ven... una linterna. 868 01:25:31,208 --> 01:25:32,208 Entonces. 869 01:25:34,916 --> 01:25:36,875 Entonces. 870 01:25:38,083 --> 01:25:39,333 ¿Estás bien? 871 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 Estaba pensando en mi hijo. 872 01:25:47,375 --> 01:25:51,541 A nosotros también nos encanta ese juego. -¿Cómo se llama? 873 01:25:52,750 --> 01:25:56,625 Su nombre es José. Él es más joven que tú. 874 01:25:57,750 --> 01:25:59,041 ¿Dónde está él ahora? 875 01:26:01,208 --> 01:26:02,333 No sé. 876 01:26:45,208 --> 01:26:46,208 Vamos, cariño. 877 01:26:47,708 --> 01:26:50,250 ¿A dónde vamos? -Vete a casa. 878 01:27:09,500 --> 01:27:10,875 Dejaré ir a Aileen. 879 01:27:12,875 --> 01:27:16,375 Pero quiero hablar contigo. Aquí, solo nosotros dos. 880 01:27:17,458 --> 01:27:18,500 Muy bien, Sara. 881 01:27:19,208 --> 01:27:20,916 Todos deben retroceder. 882 01:27:21,000 --> 01:27:23,083 Está bien. Retrocedan todos. 883 01:27:24,333 --> 01:27:25,458 Dar marcha atrás. 884 01:27:26,875 --> 01:27:27,916 ¡Más! 885 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Gracias, señora Wulf. 886 01:28:04,083 --> 01:28:06,083 Sal también. 887 01:28:07,833 --> 01:28:11,958 No. Quiero a Kynch aquí según lo acordado. 888 01:28:35,125 --> 01:28:36,750 No voy a hacerte daño. 889 01:28:38,166 --> 01:28:42,291 No vas a soltar a Josh. mientras esté vivo. 890 01:28:43,750 --> 01:28:46,041 Incluso si prometo guardar silencio. 891 01:28:47,875 --> 01:28:49,583 solo di 892 01:28:49,666 --> 01:28:51,750 que me resistí demasiado. 893 01:28:52,625 --> 01:28:55,833 Cuando te hayas ido, Cierro el suministro de aire nuevamente. 894 01:28:55,916 --> 01:28:59,666 considerando mi situación No sorprendería a nadie. 895 01:29:01,125 --> 01:29:04,041 Pero promete que llevarás a Josh con mi mamá. 896 01:29:06,375 --> 01:29:07,833 Promételo. 897 01:29:12,708 --> 01:29:13,625 No... 898 01:29:25,458 --> 01:29:30,208 Déjanos ir a Josh y a mí. -Sabes que no puedo hacer eso. 899 01:29:39,041 --> 01:29:40,708 ¿Por qué lo secuestraste? 900 01:29:41,833 --> 01:29:43,583 ¿Por qué tanto problema? 901 01:29:45,041 --> 01:29:46,750 Me debes una. 902 01:30:07,875 --> 01:30:11,875 Cometí un error. Te subestimé. 903 01:30:11,958 --> 01:30:15,583 "Él es un luchador, él nunca se rinde." 904 01:30:15,666 --> 01:30:18,291 Todos los que te conocieron ellos lo dijeron. 905 01:30:20,208 --> 01:30:23,625 No pensé que lo lograrías fuera del edificio de visitantes. 906 01:30:24,250 --> 01:30:28,125 Todo empezó a ir mal cuando viste que te entregaban la bolsa. 907 01:30:28,208 --> 01:30:30,333 Coincidencia, pero fue mi error, 908 01:30:30,416 --> 01:30:33,083 cuando no sabía lo que pretendía Martello. 909 01:30:35,041 --> 01:30:37,875 Por eso irrumpiste en otro edificio. 910 01:30:37,958 --> 01:30:39,666 que no era el plan. 911 01:30:43,333 --> 01:30:46,000 Sin embargo, decidí dejar pasar las cosas. 912 01:30:46,583 --> 01:30:49,166 Aunque conociste a Kira Wolkowa, 913 01:30:49,250 --> 01:30:51,125 todavía teníamos el control. 914 01:30:52,750 --> 01:30:55,166 A los hombres se les permitió proceder según el plan. 915 01:30:55,250 --> 01:30:59,083 nadie esperaba para eliminar atacantes entrenados - 916 01:30:59,166 --> 01:31:00,958 y evitarías el secuestro. 917 01:31:04,458 --> 01:31:06,500 Todo el maldito plan apesta. 918 01:31:09,791 --> 01:31:11,791 Dejaste entrar a los secuestradores. 919 01:31:11,875 --> 01:31:15,833 Te aseguraste de que recibiera una oferta de trabajo. de Estados Unidos para venir aquí. 920 01:31:15,916 --> 01:31:17,916 Quédate aquí. No te muevas. 921 01:31:18,916 --> 01:31:21,083 Sargento, tómate un descanso ahora. 922 01:31:21,166 --> 01:31:23,416 Y te aseguraste de que escapara. 923 01:31:24,333 --> 01:31:26,625 Querías que fuera libre. 924 01:31:26,708 --> 01:31:29,708 soldado de fuerzas especiales No está permitido deambular por nuestras instalaciones. 925 01:31:29,791 --> 01:31:31,416 Es una madre asustada. 926 01:31:31,500 --> 01:31:34,958 Sabías que haría cualquier cosa para encontrar a mi hijo. 927 01:31:40,750 --> 01:31:44,541 BORRAR ARTÍCULO 928 01:31:48,166 --> 01:31:51,458 Si alguien como Kira habría desaparecido del consulado, 929 01:31:51,541 --> 01:31:54,041 Ni siquiera tú habrías sobrevivido. 930 01:31:54,125 --> 01:31:56,041 La gente haría demasiadas preguntas. 931 01:31:57,125 --> 01:32:00,041 ¿Pero un exsoldado loco suelto? 932 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 El chivo expiatorio perfecto para todo. 933 01:32:03,958 --> 01:32:08,041 Puedes dispararle al único afgano. del testigo mientras huye. 934 01:32:09,250 --> 01:32:10,791 La guinda del pastel. 935 01:32:12,375 --> 01:32:17,500 cuanto te pagaron ¿Por dejar entrar a los secuestradores? 936 01:32:20,916 --> 01:32:27,541 ¿Por qué estás en esta situación? porque ¿La Bundeswehr te cuidó bien? 937 01:32:28,625 --> 01:32:33,375 No. Dejaste de trabajar. y te despidieron. ¿No es así? 938 01:32:33,958 --> 01:32:36,333 Trabajé como loco para ellos. 939 01:32:38,083 --> 01:32:41,833 Beca de la Academia Militar, escuela de oficiales y luego… ¡boom! 940 01:32:43,333 --> 01:32:45,125 Una mina hace estallar un coche. 941 01:32:45,708 --> 01:32:48,333 Después de medio año Dicen que estás bien. 942 01:32:48,416 --> 01:32:51,416 No puedes levantarte de la cama por la mañana cuando estás tan deprimido. 943 01:32:51,500 --> 01:32:54,250 Dicen: "Entonces trabaja en la oficina". 944 01:32:54,333 --> 01:33:00,458 Un callejón sin salida en la carrera. Tómalo o déjalo. familia tiene que mudarse cada dos años. 945 01:33:00,541 --> 01:33:03,416 Su hija nunca tendrá un verdadero hogar. 946 01:33:03,500 --> 01:33:07,166 Ni siquiera dan suficiente dinero. para los gastos universitarios de la chica. 947 01:33:07,250 --> 01:33:10,625 ¡Al diablo con ellos! 948 01:33:15,750 --> 01:33:17,416 No les debo nada. 949 01:33:19,833 --> 01:33:21,208 Me deben una. 950 01:33:23,000 --> 01:33:24,375 Me deben una. 951 01:33:26,833 --> 01:33:27,833 Escuche… 952 01:33:29,625 --> 01:33:31,541 No somos tan diferentes, Sara. 953 01:33:33,500 --> 01:33:35,625 Estoy haciendo esto por mi familia. 954 01:33:36,541 --> 01:33:38,500 Pero destruiste a mi familia. 955 01:33:43,708 --> 01:33:45,375 Josh no tiene padre. 956 01:33:48,416 --> 01:33:50,333 Mataste a ocho personas. 957 01:33:53,666 --> 01:33:55,166 Lo lamento. 958 01:33:57,208 --> 01:33:59,833 Pensé que los vendí información innecesaria. 959 01:34:02,500 --> 01:34:04,958 Ya no soporto escuchar tus quejas. Afuera. 960 01:34:06,708 --> 01:34:08,250 ¡Fuera de aquí! 961 01:34:10,625 --> 01:34:12,875 Realmente no dejarás de luchar, Sara. 962 01:34:13,833 --> 01:34:14,833 Y por tanto… 963 01:34:27,375 --> 01:34:30,208 Dios… Sabía que odiaría esta parte. 964 01:34:38,250 --> 01:34:39,875 ¡Él tomó mi arma! 965 01:34:40,500 --> 01:34:41,875 ¡Él tomó mi arma! 966 01:34:41,958 --> 01:34:44,875 ¿Estás herido? -¡Cierre la puerta! ¡Paramédico aquí! 967 01:35:24,416 --> 01:35:26,833 ¡Afuera! ¡Esto es una emboscada! - Movimiento. 968 01:35:27,333 --> 01:35:29,833 ¡Blanco! ¡Afuera! 969 01:35:29,916 --> 01:35:31,583 ¡Granada! 970 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 Madre. 971 01:36:45,541 --> 01:36:46,583 Madre. 972 01:37:42,291 --> 01:37:43,958 Explosivo en su lugar. 973 01:37:55,291 --> 01:37:56,291 Sintonizado. 974 01:37:59,916 --> 01:38:00,916 Cinco… 975 01:38:05,500 --> 01:38:06,750 cuatro… 976 01:38:10,541 --> 01:38:11,458 tres… 977 01:38:16,125 --> 01:38:17,125 dos… 978 01:38:19,166 --> 01:38:20,166 uno. 979 01:38:20,250 --> 01:38:22,208 ABIERTO 980 01:38:22,291 --> 01:38:23,416 Cometí un error. 981 01:38:25,333 --> 01:38:26,875 Te subestimé. 982 01:38:27,791 --> 01:38:30,541 "Él es un luchador, él nunca se rinde." 983 01:38:32,000 --> 01:38:34,625 Todos los que te conocieron ellos lo dijeron. 984 01:38:36,291 --> 01:38:40,541 No pensé que lo lograrías fuera del edificio de visitantes. 985 01:38:40,625 --> 01:38:42,208 Y evitarías el secuestro. 986 01:38:44,875 --> 01:38:46,875 Todo el maldito plan apesta. 987 01:38:46,958 --> 01:38:49,500 Dejaste entrar a los secuestradores. 988 01:38:51,708 --> 01:38:55,125 Y te aseguraste de que huyera. Querías que fuera libre. 989 01:38:59,875 --> 01:39:02,125 ¡Detener! ¡Abajo! 990 01:39:07,750 --> 01:39:09,083 ¿Dónde está el chico? 991 01:39:14,708 --> 01:39:16,625 No te rindas ahora. 992 01:39:39,375 --> 01:39:40,458 ¿Madre? 993 01:39:47,375 --> 01:39:51,333 Su condición ahora es estable. Podemos eliminarlo ahora mismo. 994 01:39:54,000 --> 01:39:55,000 Madre. 995 01:39:56,541 --> 01:39:57,541 ¿Madre? 996 01:40:04,083 --> 01:40:05,541 Dales algo de tiempo. 997 01:40:05,625 --> 01:40:07,083 Hola, cariño. 998 01:40:13,750 --> 01:40:15,708 ¿Cómo estás, José? 999 01:40:16,583 --> 01:40:17,708 Muy. 1000 01:40:22,083 --> 01:40:23,208 Ven aquí. 1001 01:40:43,833 --> 01:40:46,625 OCHO SEMANAS DESPUÉS 1002 01:40:49,208 --> 01:40:53,291 Kynch está detenido en Estados Unidos. Dijo el cónsul. 1003 01:40:53,791 --> 01:40:58,375 También resultó que además de Donovan El empleado del mostrador estuvo involucrado. 1004 01:40:58,458 --> 01:41:00,500 ¿Qué pasa con Martello? ¿Ese experto en TI? 1005 01:41:00,583 --> 01:41:03,041 Se escapó el mismo día y se encuentra escondido. 1006 01:41:03,791 --> 01:41:05,291 Claro. Increíble. 1007 01:41:05,375 --> 01:41:06,375 Entonces. 1008 01:41:06,916 --> 01:41:08,416 como estas 1009 01:41:09,500 --> 01:41:14,000 Muy. Los médicos dicen que tuve suerte. 1010 01:41:15,666 --> 01:41:20,208 Tengo que irme. Llegó mi transporte. -Nos vemos pronto. Que tengas un vuelo seguro. 1011 01:41:20,875 --> 01:41:22,791 Gracias. Mándale un abrazo a tu mamá. 1012 01:41:22,875 --> 01:41:26,208 Claro. Hasta pronto, idiota. -Nos vemos. 1013 01:41:34,625 --> 01:41:36,750 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PERMISO DE RESIDENCIA PERMANENTE 1014 01:41:37,708 --> 01:41:38,708 Adiós entonces, mamá. 1015 01:41:38,791 --> 01:41:42,125 Cuídate. Y sobre Josh. 1016 01:41:45,083 --> 01:41:48,875 Lo prometo. - Yo sé eso. 1017 01:41:48,958 --> 01:41:51,208 Te llamaré cuando aterricemos. 1018 01:41:59,875 --> 01:42:01,333 ¿Y ahora qué, mamá? 1019 01:42:15,541 --> 01:42:17,000 Sólo un helicóptero. 1020 01:42:18,500 --> 01:42:20,208 ¿Podemos irnos ya? 1021 01:42:20,291 --> 01:42:22,416 Sí. Podemos irnos. 1022 01:47:11,166 --> 01:47:16,166 Subtítulos: Marko Pohjanrinne