1 00:01:56,208 --> 00:01:58,417 (Newsreel) 'Storbritannien byder velkommen den nye franske regering 2 00:01:58,542 --> 00:02:00,375 'og cheferne for hendes styrker 3 00:02:00,500 --> 00:02:03,375 og den nye franske premier, monsieur Paul reynaud. 4 00:02:03,500 --> 00:02:06,417 'Efter mødet, Storbritannien og Frankrig afgive en højtidelig erklæring 5 00:02:06,542 --> 00:02:09,083 'binder deres to folk endnu nærmere. 6 00:02:09,208 --> 00:02:12,083 'Det erklærer verden det regeringsskiftet i Frankrig 7 00:02:12,208 --> 00:02:15,125 'vil ikke betyde nogen ændring i samarbejdet mellem de to nationer 8 00:02:15,250 --> 00:02:19,167 'og der er også et perfekt samarbejde mellem de allierede styrkers hoveder. 9 00:02:19,292 --> 00:02:21,458 'Vores hære vil kæmpe side om side 10 00:02:21,583 --> 00:02:23,583 'så pas på, Hitler, her kommer vi!' 11 00:02:24,500 --> 00:02:27,125 Jeg løber, Adolf, løber, Adolf 12 00:02:27,250 --> 00:02:29,833 Jeg løber, løber, løber 13 00:02:29,958 --> 00:02:35,333 Jeg var du starteren og affyrede pistolen 14 00:02:35,458 --> 00:02:39,958 Jeg du er ingen match selvom vi starter fra bunden 15 00:02:40,750 --> 00:02:45,292 Jeg din pris er 90 til en, en, en 16 00:02:46,208 --> 00:02:49,833 Jeg ved du ikke hvordan du ville løbe, løbe... jeg 17 00:02:54,708 --> 00:02:56,958 'den udenlandske presseforening er på besøg 18 00:02:57,083 --> 00:02:59,583 'til de britiske luftvåben på vestfronten. 19 00:02:59,708 --> 00:03:02,208 'De repræsenterer mange aviser i neutrale lande 20 00:03:02,792 --> 00:03:05,542 "bortset fra militære hemmeligheder, vi har intet at skjule. 21 00:03:05,667 --> 00:03:10,083 'Vi kæmper vores krig i det fri. Vores propaganda er sand. 22 00:03:10,917 --> 00:03:13,792 »Også Belgien viser sig hendes beredskab. 23 00:03:15,583 --> 00:03:17,292 'Dette er et af hendes kystbatterier 24 00:03:17,417 --> 00:03:19,500 'hvor mændene bor i bombesikre blokhuse 25 00:03:19,625 --> 00:03:22,333 og kan være klar til handling inden for få sekunder. 26 00:03:22,458 --> 00:03:24,708 'Tyske krigsskibe vil næppe turde operere 27 00:03:24,833 --> 00:03:27,292 'i have, der er politibetjent af den kongelige flåde. 28 00:03:27,417 --> 00:03:29,708 »Der ligger Belgiens bedste håb om sikkerhed. 29 00:03:34,083 --> 00:03:37,500 'Her er et andet sted de skyder på fugle fra alle vinkler. 30 00:03:37,625 --> 00:03:38,667 '2.050... 31 00:03:38,792 --> 00:03:41,542 'Jeg mener, 250 stillehavsmænd kan prale af søde sager. 32 00:03:41,667 --> 00:03:43,458 'Jeg mener stillehavskystens skønheder. 33 00:03:43,583 --> 00:03:45,708 'Sikke et billede! Hvilket arbejde! 34 00:03:45,833 --> 00:03:47,333 'Er det ikke smukt? 35 00:03:55,917 --> 00:03:58,792 'I palæet i London Chamberlain afgiver en erklæring 36 00:03:58,917 --> 00:04:01,125 'om fremskridtet og udsigter til krigen.' 37 00:04:03,458 --> 00:04:06,875 (Chamberlain) 'Verdenshavene er blevet fejet fri 38 00:04:07,000 --> 00:04:08,833 'af tysk skibsfart...' 39 00:04:08,958 --> 00:04:10,917 der er en klap på. 40 00:04:11,042 --> 00:04:12,875 Nej, de er lige på vej til en anden fest. 41 00:04:13,000 --> 00:04:14,750 'Medlemmerne af den regering...' 42 00:04:14,875 --> 00:04:17,542 kom nu, lad os se hvad der sker. 43 00:04:17,667 --> 00:04:21,167 'De ønsker at opnå ruinen af det britiske imperium. 44 00:04:30,625 --> 00:04:32,208 Jeg fortalte dig, at der var en klap på. 45 00:04:32,333 --> 00:04:35,042 Der er klap på hver uge. De gemmer dem til onsdage. 46 00:04:35,167 --> 00:04:38,583 - Brig så ud til at have travlt. - Jeg vil vædde med, at han lagde mærke til, at du ikke hilste ham. 47 00:04:38,708 --> 00:04:41,417 Jeg kan se dig blive droppet ned til Lance-Jack igen. 48 00:04:41,542 --> 00:04:45,083 Giv det et løfte og Jeg vil aldrig hilse den gamle bastard igen. 49 00:04:45,208 --> 00:04:48,917 - Han kender mig ikke fra Adam. - Kom nu, lad os få noget vin blanc. 50 00:04:49,042 --> 00:04:52,083 Lad være med at klemme claudettes bagved. De lokale kan ikke lide det. 51 00:04:53,250 --> 00:04:56,125 Tror du folk derhjemme tror du på det i nyhedsfilmen? 52 00:04:56,250 --> 00:04:58,583 - Hvilke ting? - Det der med at være forberedt. 53 00:04:58,708 --> 00:05:01,333 Hvorfor skulle de ikke? Det er, hvad de får at vide. 54 00:05:01,458 --> 00:05:05,000 Holder dem glade. siger min frue de ved ikke, at der er krig på. 55 00:05:05,125 --> 00:05:08,000 - Heldige sprænger. - Tak, Barlow. 56 00:05:13,167 --> 00:05:15,667 Friske landinger har fundet sted i området 57 00:05:15,792 --> 00:05:19,042 og vores styrker er fast overskridende vejen mod nord. 58 00:05:19,167 --> 00:05:23,333 De nonnegiske styrker samarbejder med den største galanteri. 59 00:05:24,333 --> 00:05:25,958 De er i Frankrig. 60 00:05:26,750 --> 00:05:28,417 Der har været patruljeaktivitet 61 00:05:28,542 --> 00:05:31,458 i rhinområdet syd for strasbourg. 62 00:05:33,167 --> 00:05:34,750 Har du spørgsmål? 63 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Må jeg spørge, sir, 64 00:05:36,250 --> 00:05:40,042 hvis der er nogen bekræftelse af rapporterne der er kommet igennem hele dagen 65 00:05:40,167 --> 00:05:43,375 om tunge fjendekoncentrationer ved de hollandske og belgiske grænser? 66 00:05:43,500 --> 00:05:45,250 Jeg har ikke noget at tilføje til kommunikationen. 67 00:05:45,792 --> 00:05:47,708 Er du forberedt at benægte disse rapporter? 68 00:05:47,833 --> 00:05:50,208 Jeg har ikke noget at tilføje til kommunikationen. 69 00:05:51,083 --> 00:05:54,375 Hvis der udvikles store troppebevægelser i løbet af natten 70 00:05:54,500 --> 00:05:56,125 vil der blive udsendt et nyt kommuniké? 71 00:05:56,250 --> 00:05:58,417 Så vidt jeg ved der er ingen hensigt 72 00:05:58,542 --> 00:06:01,458 at udsende yderligere meddelelser inden i morgen. 73 00:06:01,583 --> 00:06:03,083 Er der nogen sandhed i rapporterne 74 00:06:03,208 --> 00:06:05,708 af tung luftrekognoscering over det østlige Belgien, sir? 75 00:06:05,833 --> 00:06:07,375 Intet at tilføje. 76 00:06:07,500 --> 00:06:11,542 Er der nogen sikkerhedsindsigelse til at bruge de rapporter, vi har modtaget 77 00:06:11,667 --> 00:06:14,125 eller skulle tyskerne ikke få det at vide hvad laver de? 78 00:06:15,417 --> 00:06:17,375 Det er en sag for censoren. 79 00:06:18,250 --> 00:06:19,292 Tak, sir. 80 00:06:21,042 --> 00:06:22,833 Nå, jouvet, 81 00:06:22,958 --> 00:06:24,625 hvad tænker dine folk? 82 00:06:24,750 --> 00:06:27,083 Har du hørt noget fra nogen af de hollandske drenge? 83 00:06:27,208 --> 00:06:29,833 Jeg talte med den unge Van blerck af handelsbladet. 84 00:06:29,958 --> 00:06:33,375 De regner med, at de har fået en halv million tyskere overfor dem. 85 00:06:33,500 --> 00:06:35,667 Brouwer, ved du det Charles værkfører? 86 00:06:36,708 --> 00:06:38,458 - Glad. - Hvordan har du det? 87 00:06:38,583 --> 00:06:40,333 Har du hørt noget fra Bruxelles? 88 00:06:40,458 --> 00:06:41,750 Intet. 89 00:06:41,875 --> 00:06:45,625 Du har intet hørt, og det er der 500.000 tyskere sidder på grænsen? 90 00:06:45,750 --> 00:06:47,625 - Har dit papir trykt det? - Nej. 91 00:06:49,083 --> 00:06:50,542 Nå, jeg forstår det ikke. 92 00:06:50,667 --> 00:06:53,458 Her er de største troppebevægelser siden krigen brød ud. 93 00:06:53,583 --> 00:06:54,583 Ingen siger noget. 94 00:06:54,708 --> 00:06:57,083 Ingen forsøger noget. Ingen ved noget. 95 00:06:57,208 --> 00:06:59,667 Hvad tror de, de er der for? Manøvrer? 96 00:06:59,792 --> 00:07:02,000 Patruljeaktivitet! Fuldstændig lænse. 97 00:07:30,250 --> 00:07:32,250 - Aften, mrs Johns. - Aften, hr. Holden. 98 00:07:32,375 --> 00:07:33,750 - Hej piger. - Aften. 99 00:07:33,875 --> 00:07:35,208 Nå, hvordan kom du videre? 100 00:07:35,333 --> 00:07:36,417 70 brutto. 101 00:07:36,542 --> 00:07:39,333 Maskinen gik i stykker lige efter syv i en halv time. 102 00:07:39,458 --> 00:07:42,500 - Frankie rettede det. - (Haw-haw på radio) 'Tyskland ringer. 103 00:07:42,625 --> 00:07:44,417 "Tyskland ringer..." 104 00:07:44,542 --> 00:07:45,917 slå den sprængte række fra. 105 00:07:46,042 --> 00:07:48,208 Nej, lad os lytte til, hvad han siger. 106 00:07:49,250 --> 00:07:51,583 Fortæl mig ikke, at du lytter at haw-haw's tude? 107 00:07:52,667 --> 00:07:54,167 Hvordan ved du, at det er vrøvl? 108 00:07:55,792 --> 00:07:58,750 (Haw-haw) 'Det skal siges igen at Tyskland ikke har nogen hensigt 109 00:07:58,875 --> 00:08:01,833 'at bruge militær magt mod små lande. 110 00:08:01,958 --> 00:08:04,333 'Medmindre de søger at hjælpe vores fjende. 111 00:08:05,375 --> 00:08:09,375 'Hvis Storbritannien eller Frankrig var det tåbeligt nok til at invadere Belgien 112 00:08:09,500 --> 00:08:12,375 'vi på vores side ville være forpligtet at marchere og beskytte Belgien...' 113 00:08:12,500 --> 00:08:14,667 gør mig syg, rådden forræder. 114 00:08:14,792 --> 00:08:18,583 Alligevel kan han have ret. Måske vil de ikke have krig. 115 00:08:18,708 --> 00:08:20,500 Eh? Vil du ikke have krig? 116 00:08:20,625 --> 00:08:23,667 Hvad med nonnay og Danmark? De gik derind hurtigt nok. 117 00:08:23,792 --> 00:08:26,083 Hm, jeg formoder du har ret. 118 00:08:26,208 --> 00:08:28,833 Selvfølgelig har jeg ret. Det er en masse sprængt propaganda. 119 00:08:28,958 --> 00:08:31,458 Alligevel lader de ham sige det i radioen, gør de ikke? 120 00:08:33,833 --> 00:08:36,500 Åh, der er du, Frankie. 121 00:08:36,625 --> 00:08:39,333 - Godaften, hr. Holden. - Hvad var der galt med maskinen? 122 00:08:39,458 --> 00:08:42,125 Nå, terningen fik sat sig fast. Jeg nulstillede det, samme som sidste gang. 123 00:08:42,250 --> 00:08:43,458 Åh, lad os tage et kig. 124 00:08:47,250 --> 00:08:49,083 Åh, det er fint nu, ja. 125 00:08:50,417 --> 00:08:52,750 Hvordan har fru Holden og babyen det? Så du dem i dag? 126 00:08:52,875 --> 00:08:54,333 Åh, ja, det gjorde jeg. De er store. 127 00:08:54,458 --> 00:08:56,750 Han har taget yderligere tre ounce på. Fantastisk han er. 128 00:08:56,875 --> 00:08:59,875 Fortsæt! Du fortæller mig det næste han har fået sine indkaldelsespapirer. 129 00:09:01,000 --> 00:09:03,583 Ja... det er den eneste skade på billedet. 130 00:09:04,583 --> 00:09:06,542 Han måtte med når der er krig. 131 00:09:06,667 --> 00:09:09,750 Bare rolig. Det hele vil være forbi før han er løbet tør for bleerne. 132 00:09:10,583 --> 00:09:11,667 Jeg håber du har ret. 133 00:09:14,500 --> 00:09:16,292 Okay, piger. Du kan slå af nu. 134 00:09:16,417 --> 00:09:18,333 Vil du låse inde for dig selv i aften? 135 00:09:18,458 --> 00:09:20,625 - Selvfølgelig skal jeg det. - Jeg står over for dronningen. 136 00:09:20,750 --> 00:09:22,958 - Godnat, piger. - Godnat, hr. Holden. 137 00:09:23,083 --> 00:09:25,167 - Glem ikke blackoutet. - Nej, det vil jeg ikke. 138 00:09:26,833 --> 00:09:29,667 Hvad med en drink, Alfred, eller tjener jeg mig selv? 139 00:09:29,792 --> 00:09:32,292 Tjen dig selv, hr. værkfører. Jeg må sætte denne blackout op. 140 00:09:32,417 --> 00:09:34,000 Ok, Alfred. Bare rolig. 141 00:09:43,667 --> 00:09:46,000 Charles! Skal du gøre det? 142 00:09:46,125 --> 00:09:49,958 Jeg har en fantastisk, Jeg kan sige monumental, tørst. 143 00:09:50,083 --> 00:09:51,875 Jeg har været til pressemøde. 144 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Nogen nyheder? 145 00:09:53,125 --> 00:09:56,500 Åh, det sædvanlige. Folderangreb over Hamborg. 146 00:09:56,625 --> 00:10:00,125 Patruljeaktivitet langs hele fronten. Sædvanlig klappe. 147 00:10:00,250 --> 00:10:02,167 - En let øl, skat? - Venligst. 148 00:10:03,250 --> 00:10:05,792 - Aften, alle sammen. Hej Alfred. - Aften, hr. Holden. 149 00:10:05,917 --> 00:10:08,667 - Aften, fru værkfører. - Hej. Hvordan går det med nåden og barnet? 150 00:10:08,792 --> 00:10:10,500 Åh, fint, fint. 151 00:10:10,625 --> 00:10:12,042 Våd babyens hoved, Holden. 152 00:10:13,250 --> 00:10:16,375 - Hvad vil du have? - Øh, skotsk om jeg må, tak. 153 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Højre. 154 00:10:21,833 --> 00:10:24,208 Alfred, whiskyen er løbet tør. 155 00:10:24,333 --> 00:10:25,917 Du må hellere tage det roligt. 156 00:10:26,042 --> 00:10:28,542 Hvis jeg ikke når mere inden mandag, Jeg bliver nødt til at rationere dig. 157 00:10:28,667 --> 00:10:30,875 - Ikke flere doubler. - Åh, kom væk, Alfred. 158 00:10:31,000 --> 00:10:33,917 Du kan altid få nogle ved siden af. Jeg kan ikke undvære min scotch. 159 00:10:34,042 --> 00:10:36,375 Hvad går du op i? 160 00:10:36,500 --> 00:10:38,958 Man kunne altid vende sig lidt benzin i whisky. 161 00:10:39,083 --> 00:10:40,292 Nå, ville du ikke? 162 00:10:41,958 --> 00:10:43,792 Det er en dejlig krig. 163 00:10:43,917 --> 00:10:46,625 Hvor mange spænder er du mødt op i denne uge? 164 00:10:46,750 --> 00:10:50,042 200 brutto skulle jeg ikke spekulere på. Hæren skal have spænder. 165 00:10:50,167 --> 00:10:53,083 Især hvis den bliver fanget med bukserne nede. 166 00:10:53,208 --> 00:10:55,292 Alligevel, formoder jeg nogen skal lave dem. 167 00:10:55,417 --> 00:10:57,375 Tak til vores heldige stjerner vi har dem ikke på. 168 00:10:57,500 --> 00:10:58,500 Charles! 169 00:10:59,708 --> 00:11:01,500 Giv os endnu en pint, guv, vil du? 170 00:11:02,958 --> 00:11:04,250 Man gør, hvad man kan. 171 00:11:04,375 --> 00:11:06,833 De klarede det en reserveret beskæftigelse. Det gjorde jeg ikke. 172 00:11:08,417 --> 00:11:12,083 I hvert fald ville jeg have gjort mere ved at sidde på min bagside i Frankrig? 173 00:11:12,208 --> 00:11:13,750 Nå, ville jeg? 174 00:11:13,875 --> 00:11:16,375 En ny baby, 200 brutto spænder, 175 00:11:17,292 --> 00:11:20,000 ubegrænset benzin og al den whisky du ønsker. 176 00:11:20,542 --> 00:11:22,958 Du sidder pænt, ikke, Holden? 177 00:11:23,083 --> 00:11:24,958 Ja, det er en dejlig krig. 178 00:11:25,083 --> 00:11:26,792 Ville du ikke, hvis du var i mit sted? 179 00:11:26,917 --> 00:11:28,833 Ville ikke alle? Gør alle ikke det? 180 00:11:30,250 --> 00:11:33,542 - Krigen er alligevel en forbløffende falskhed. - Det er jeg lidt træt af. 181 00:11:36,167 --> 00:11:38,125 - Træt af hvad? - Denne falske krigsforretning. 182 00:11:38,250 --> 00:11:40,583 - Jamen, er det ikke? - Nej, det er det ikke. 183 00:11:40,708 --> 00:11:43,375 Jeg er lige kommet ud af hospitalet efter ti dages ferie på færøerne. 184 00:11:43,500 --> 00:11:46,750 Jeg er træt af fyre som dig med softjobs i land. Kom udenfor. 185 00:11:46,875 --> 00:11:48,250 Vær nu ikke dum. 186 00:11:48,375 --> 00:11:49,875 Jeg har mistet to fingre fra den hånd 187 00:11:50,000 --> 00:11:52,250 men jeg slår din blokering af med min ret. 188 00:11:52,375 --> 00:11:54,917 (Alfred) Ah, tag det roligt. Det er der ikke behov for. 189 00:11:56,083 --> 00:11:57,292 Jeg er ked af det. Jeg undskylder. 190 00:11:59,208 --> 00:12:00,708 Jeg kommer udenfor, hvis du insisterer. 191 00:12:00,833 --> 00:12:02,417 Det vil ikke gøre noget godt. 192 00:12:02,542 --> 00:12:05,208 Det er ikke hans skyld. Det er vores alles skyld. 193 00:12:05,333 --> 00:12:07,167 Du gør mig syg. 194 00:12:07,292 --> 00:12:08,292 Alle jer. 195 00:12:11,875 --> 00:12:15,375 Det kan være en falsk krig for dig men det er ikke til alle drengene på havet. 196 00:12:15,500 --> 00:12:16,667 Har aldrig været. 197 00:12:23,583 --> 00:12:25,792 Kom så, Charles. Vi må hellere komme hjem. 198 00:12:29,792 --> 00:12:31,292 Godnat, hr. Holden. 199 00:12:38,500 --> 00:12:40,917 Du behandler det hele som et personligt spørgsmål. 200 00:12:41,042 --> 00:12:43,417 Det var næsten en kamp. Stakkels Holden ville have fået det. 201 00:12:43,542 --> 00:12:46,583 Til flammer med stakkels Holden. Han gør mig syg. 202 00:12:46,708 --> 00:12:49,708 Han er som meget mere i dette land. Det er det samme overalt. 203 00:12:51,333 --> 00:12:52,833 Skal dette være en krigsindsats? 204 00:12:52,958 --> 00:12:56,500 Du er ved at få ondt i nakken om denne krigsindsats. 205 00:12:56,625 --> 00:12:58,542 Du ser det ikke mere end nogen anden. 206 00:12:59,292 --> 00:13:02,000 Denne debat i huset, hvor har det fået os hen? 207 00:13:02,125 --> 00:13:04,875 Chamberlain har slået sig ned så behageligt som nogensinde, 208 00:13:05,000 --> 00:13:08,167 klapper os på hovedet og siger alt bliver i orden 209 00:13:08,292 --> 00:13:12,292 så små sprøjter som Holden kan læne sig tilbage på deres fede underentrepriser 210 00:13:12,417 --> 00:13:15,083 og tjene flere penge end de nogensinde gjorde i fredstid. 211 00:13:15,208 --> 00:13:18,500 - Hvad vil det være værd, hvis vi taber? - Vi har ikke tabt. 212 00:13:18,625 --> 00:13:21,750 Fortæl mig ikke, at vi altid er bedst når vi næsten er slået, 213 00:13:21,875 --> 00:13:23,542 tilbage til krigen og al den lænse. 214 00:13:24,458 --> 00:13:26,042 Hvis du spørger mig, vi er næsten slået. 215 00:13:26,167 --> 00:13:28,375 Åh, Charles! For guds skyld, vær menneskelig. 216 00:13:29,375 --> 00:13:31,250 Jeg ved, du føler vi laver noget rod i tingene 217 00:13:31,375 --> 00:13:34,375 men det er ikke skylden af folk som Holden. 218 00:13:34,500 --> 00:13:37,250 De gør deres bedste og de gør, hvad de får besked på. 219 00:13:37,375 --> 00:13:40,875 Selvfølgelig bøvler han om sin baby. Det er der ikke meget galt med. 220 00:13:41,000 --> 00:13:44,125 Det nytter ikke noget at rive sig selv i stykker i stykker, Charles. 221 00:13:44,250 --> 00:13:46,083 Ja, men vi er sådan nogle fjols. 222 00:13:47,042 --> 00:13:48,667 Stakkels gamle Charles. 223 00:13:48,792 --> 00:13:51,708 Du vil gerne have fat i dem med dine bare hænder, ikke? 224 00:13:51,833 --> 00:13:54,000 Så vidt jeg kan se, det er omtrent alt, hvad vi har. 225 00:13:55,583 --> 00:13:56,667 Vores bare hænder. 226 00:14:50,917 --> 00:14:52,792 Jeg formoder, de er flag fra sidste krig. 227 00:14:52,917 --> 00:14:55,000 Ja, de bringer dem bare frem hvert 20. år. 228 00:14:55,125 --> 00:14:57,375 Siger meget for populariteten af vore fædre. 229 00:14:57,500 --> 00:14:59,000 Du er lige der, tubby. 230 00:14:59,125 --> 00:15:01,625 Det flotte stykke kunne være din halvsøster. 231 00:15:01,750 --> 00:15:03,958 - Bortset fra, at hun er for flot. - Hvad, hende? 232 00:15:04,083 --> 00:15:06,042 Hun er lige så grim som punchs ømme hund. 233 00:15:07,583 --> 00:15:08,583 Åh, åh! 234 00:15:09,958 --> 00:15:12,375 Det virker mærkeligt at skulle forlade forberedte stillinger. 235 00:15:12,500 --> 00:15:14,667 Man skulle tro, vi skulle vente for Jerry at dukke op. 236 00:15:14,792 --> 00:15:17,167 Så vidt jeg kan samle vi skal op til floddylen 237 00:15:17,292 --> 00:15:18,708 at holde en defensiv position. 238 00:15:18,833 --> 00:15:22,583 Ja, vi sidder på en linje holdt af franskmændene at komme i kontakt med belgierne. 239 00:15:22,708 --> 00:15:24,542 Du ved, som at lukke en dør. 240 00:15:24,667 --> 00:15:26,125 Og vi er døren, ikke? 241 00:15:26,250 --> 00:15:28,458 Ja, det er rigtigt. Det sagde majoren i hvert fald. 242 00:15:28,583 --> 00:15:31,417 Ja? Antag, at nogen sætter deres fod i den blodige dør? 243 00:15:34,167 --> 00:15:37,833 (Big Ben ringer) 244 00:15:43,625 --> 00:15:48,417 Jeg skal hænge vasken ud på Siegfried-linjen 245 00:15:48,542 --> 00:15:52,542 Jeg har noget snavset vasketøj til dig, mor kære? 246 00:15:52,667 --> 00:15:57,417 Jeg skal hænge vasken ud på Siegfried-linjen 247 00:15:57,542 --> 00:16:01,083 Jeg fordi vaskedagen er her 248 00:16:02,333 --> 00:16:06,167 jeg om vejret kan være vådt eller fint 249 00:16:06,292 --> 00:16:08,333 Jeg gnider os bare med 250 00:16:08,458 --> 00:16:11,875 og det er enden på kommunikéen. Har du spørgsmål? 251 00:16:12,000 --> 00:16:13,667 Er den belgiske front knækket, sir? 252 00:16:13,792 --> 00:16:16,500 Er det rigtigt, de har angrebet i kraft på hver side af sedanen? 253 00:16:16,625 --> 00:16:20,417 - Er der tyske kampvogne uden for Bruxelles? - Mine herrer, en ad gangen, tak? 254 00:16:21,625 --> 00:16:24,500 Situationen er flydende i højeste grad. 255 00:16:24,625 --> 00:16:28,375 De vigtigste kampe er endnu ikke begyndt. De oplysninger, jeg har givet dig, er... 256 00:16:28,500 --> 00:16:31,333 (skud) 257 00:16:31,458 --> 00:16:35,417 Jeg vil bare gnide sammen uden bekymring 258 00:16:35,542 --> 00:16:40,083 Jeg skal hænge vasken ud på Siegfried-linjen 259 00:16:40,208 --> 00:16:43,583 Hvis Siegfried-linjen stadig er der 260 00:16:47,125 --> 00:16:49,042 - ordre om at falde tilbage, sir. - Falde tilbage? 261 00:16:49,167 --> 00:16:51,250 - Fortæl de andre, sergent. - Ja, sir. 262 00:16:53,000 --> 00:16:54,417 Vi trækker os tilbage, sir. 263 00:16:55,625 --> 00:16:57,167 Kom i gang. Vi trækker os tilbage. 264 00:16:58,958 --> 00:17:01,250 - Pak det sammen. Vi trækker os tilbage. - Hvorfor? 265 00:17:01,375 --> 00:17:03,250 Spørg mig ikke, spørg de blinkende generaler. 266 00:17:03,375 --> 00:17:06,958 - Vi holder dem, ikke? - Jeg ved det ikke, siger jeg dig. 267 00:17:07,083 --> 00:17:10,208 Alt, hvad jeg ved, er, at vi er nødt til at være væk herfra kl. 1900. Kom nu i gang. 268 00:17:19,333 --> 00:17:23,667 Jeg skal hænge vasken ud på Siegfried-linjen 269 00:17:23,792 --> 00:17:27,458 Jeg fordi vaskedagen er her 270 00:17:28,500 --> 00:17:32,333 jeg om vejret kan være vådt eller fint 271 00:17:32,458 --> 00:17:36,417 Jeg vil bare gnide sammen uden bekymring 272 00:17:36,542 --> 00:17:41,042 Jeg skal hænge vasken ud på Siegfried-linjen 273 00:17:41,167 --> 00:17:44,417 Hvis Siegfried-linjen stadig er der 274 00:17:44,542 --> 00:17:46,917 (bomber eksploderer) 275 00:17:47,708 --> 00:17:50,792 Jeg er ked af det, mine herrer. Jeg har ikke mere at sige. 276 00:17:50,917 --> 00:17:53,333 Det er blevet anmeldt at calais er blevet angrebet. 277 00:17:53,458 --> 00:17:55,292 Er det rigtigt, at boulogne er faldet? 278 00:17:55,417 --> 00:17:57,667 Hvad er stillingen af den britiske ekspeditionsmand? 279 00:18:09,500 --> 00:18:11,333 Lad den første bil komme på broen. 280 00:18:29,042 --> 00:18:30,625 Blast! Han har kvist det. 281 00:18:34,000 --> 00:18:35,625 Lad ham få det! Nu! 282 00:18:38,167 --> 00:18:40,333 Okay, tag dit udstyr sammen og løb! 283 00:18:40,458 --> 00:18:42,000 Kom nu, drenge. 284 00:18:42,125 --> 00:18:44,292 (Råber på tysk) 285 00:18:44,417 --> 00:18:45,958 (skud) 286 00:18:57,625 --> 00:18:59,333 - Okay, alle jer? - Ja, sir. 287 00:18:59,458 --> 00:19:00,917 Det burde holde dem lidt. 288 00:19:01,042 --> 00:19:03,958 Lad os vende tilbage til enheden. Dobbelt op og hurtigt. Hold lavt. 289 00:19:11,083 --> 00:19:12,958 Der er ingen i observationsposten. 290 00:19:13,083 --> 00:19:15,083 - Hvad er det? Der skal være. - Nej, sir. 291 00:19:19,750 --> 00:19:21,708 Heller ingen i skyttegravene, sir. 292 00:19:30,667 --> 00:19:31,708 Ser tomt ud. 293 00:19:41,500 --> 00:19:44,375 - Køretøjerne er der. - Det er c firmaets lastbil. Det er u/s. 294 00:19:44,500 --> 00:19:47,792 Sendingen gik i aftes. Den bren også. Der er ingen der. 295 00:19:47,917 --> 00:19:50,333 - De er gået til jorden. - Der er ingen der, sir. 296 00:19:50,458 --> 00:19:53,125 Få tingene op så hurtigt du kan. Jeg går videre. 297 00:19:53,250 --> 00:19:54,333 Meget godt, sir. 298 00:19:54,458 --> 00:19:55,792 Kom nu, drenge. Saml dem op. 299 00:19:56,958 --> 00:19:59,292 Det er en rum-go. Jeg spekulerer på, hvad der er sket. 300 00:20:03,750 --> 00:20:05,500 Divisionen trak sig ud i aftes. 301 00:20:05,625 --> 00:20:07,208 - Hvor hen? - Vest, sir. 302 00:20:07,333 --> 00:20:09,833 Koncentrerer sig mellem arras og linsen, sagde majoren. 303 00:20:09,958 --> 00:20:11,417 Fortalte mig, at jeg skulle vente på dig, sir. 304 00:20:11,542 --> 00:20:12,750 (Fly overhead) 305 00:20:15,708 --> 00:20:16,708 Pas på! Kom til at dække! 306 00:21:03,667 --> 00:21:05,917 - Er du okay, tubby? - Ja, jeg er okay. 307 00:21:08,042 --> 00:21:10,792 Hvad med de andre? Hvor er Mike? 308 00:21:10,917 --> 00:21:12,458 Han dukkede derovre. 309 00:21:12,583 --> 00:21:14,208 Kom så, lad os få dig! 310 00:21:14,333 --> 00:21:16,042 - Mike, hvor er du? - Herovre. 311 00:21:17,417 --> 00:21:20,000 - Er du okay? - Selvfølgelig har jeg det godt. 312 00:21:20,125 --> 00:21:24,542 - Hvad laver du dernede? - Forsøger at komme ud af denne blodige hæk. 313 00:21:24,667 --> 00:21:26,542 Alle okay? 314 00:21:27,583 --> 00:21:30,583 - Det var hurtigt. - Ja, men hvor er firmaet? 315 00:21:30,708 --> 00:21:31,792 Hvor er alle? 316 00:21:31,917 --> 00:21:33,625 trukket ud. Alt er væk. 317 00:21:33,750 --> 00:21:35,167 Ja, men hvor? 318 00:21:36,875 --> 00:21:37,875 Mr lumpkin. 319 00:21:53,167 --> 00:21:54,500 Kan du få ham, Barlow? 320 00:21:54,625 --> 00:21:56,292 - Det er for varmt. - Lad mig gå. 321 00:21:56,417 --> 00:21:57,917 Jeg kan ikke nå ham. 322 00:21:58,042 --> 00:21:59,667 Jeg kan ikke komme efter ham. 323 00:21:59,792 --> 00:22:00,792 (Hoste) 324 00:22:01,792 --> 00:22:03,000 - Han er død. - Nej, det kan jeg ikke. 325 00:22:03,125 --> 00:22:04,708 - Han er død. - Det kan jeg ikke. 326 00:22:07,042 --> 00:22:08,958 Nej, det kan jeg ikke. 327 00:22:27,042 --> 00:22:29,667 Stakkels djævle. De havde ikke en chance i den brand. 328 00:22:29,792 --> 00:22:31,417 Det var ikke ilden, der dræbte dem. 329 00:22:32,250 --> 00:22:33,667 De fik det før det. 330 00:22:37,417 --> 00:22:39,708 Nå, hvad gør vi nu? 331 00:22:41,042 --> 00:22:42,750 Du har striberne, tubby. 332 00:22:42,875 --> 00:22:44,333 Fortæl os det. 333 00:22:44,458 --> 00:22:45,458 Ja. 334 00:22:46,458 --> 00:22:48,708 - Ja, jeg formoder, du har ret. - Hvad gør vi så? 335 00:22:52,833 --> 00:22:55,375 Nå, én ting er sikkert: Lastbilerne er u/s. 336 00:22:55,500 --> 00:22:57,292 Jeg formoder, at vi bliver nødt til at klø på det. 337 00:22:58,125 --> 00:23:00,625 Kom nu, lad os få gang i før Jerry kommer tilbage. 338 00:23:06,042 --> 00:23:08,458 Jeg ville aldrig have de sprængte striber i første omgang. 339 00:23:08,583 --> 00:23:10,708 For sent nu, tubby. Du sidder fast med dem. 340 00:23:28,458 --> 00:23:29,833 Hej, jouvet. 341 00:23:37,833 --> 00:23:39,375 Hvad i alverden er der i vejen? 342 00:23:40,958 --> 00:23:42,333 Vi har tabt kampen. 343 00:23:43,208 --> 00:23:45,167 Vær ikke et fjols. 344 00:23:47,125 --> 00:23:48,833 De er brudt igennem. 345 00:23:48,958 --> 00:23:49,958 Hvad? 346 00:23:52,417 --> 00:23:54,250 Nå, det er ikke slutningen på tingene. 347 00:23:55,292 --> 00:23:57,208 Se, det kan ikke være så slemt som alt det der. 348 00:23:58,125 --> 00:24:00,917 Du forstår det ikke. Du er en englænder. 349 00:24:01,042 --> 00:24:03,917 Det er Frankrig, der bliver revet i stykker. Det er mit land. 350 00:24:05,625 --> 00:24:07,542 Du engelsk, du kan aldrig forstå. 351 00:24:14,167 --> 00:24:15,750 Mit hjem er på rheims. 352 00:24:17,083 --> 00:24:19,875 Du har aldrig vidst, hvad det er at have en tysker i dit hjem. 353 00:24:21,458 --> 00:24:24,875 Selv nu er de i mit hus, river tingene op. 354 00:24:27,833 --> 00:24:29,500 I morgen er de i Paris. 355 00:24:30,792 --> 00:24:32,083 I Paris! 356 00:24:32,208 --> 00:24:33,875 Affald. Du taler vrøvl. 357 00:24:35,250 --> 00:24:37,500 De er brudt igennem og situationen er dårlig. 358 00:24:37,625 --> 00:24:39,792 Det ved vi alle sammen. Vi har alle vidst det i dagevis. 359 00:24:41,083 --> 00:24:44,042 Men gamelin må blive hans reserve på plads nu. 360 00:24:44,167 --> 00:24:45,167 Hvilken reserve? 361 00:24:45,708 --> 00:24:47,250 Den strategiske reserve, selvfølgelig. 362 00:24:47,750 --> 00:24:49,750 Da jeg var i rheims i februar 363 00:24:49,875 --> 00:24:53,125 7. armé var hjertet af den strategiske reserve. 364 00:24:53,250 --> 00:24:55,250 Der var næsten ikke andet. 365 00:24:55,375 --> 00:24:57,958 Gamelin sendte den 7. armé til Holland. Hvad er der tilbage? 366 00:24:59,875 --> 00:25:01,708 Men det kan du ikke mene? 367 00:25:01,833 --> 00:25:05,792 Hele princippet om maginot-linjen skulle opbygge en stærk reserve. 368 00:25:05,917 --> 00:25:08,500 - Hvad lavede dine generaler med dem? - Generaler? 369 00:25:10,458 --> 00:25:14,792 De fyrede 15 frontgeneraler tre dage siden. Vidste du det? 370 00:25:14,917 --> 00:25:17,958 Men du ringede til to millioner mænd. Hvad har du gjort med dem? 371 00:25:18,083 --> 00:25:19,542 Hvem er du til at tale? 372 00:25:19,667 --> 00:25:22,500 Hvad har du briter sendt til Frankrig? 200-300.000? 373 00:25:22,625 --> 00:25:24,667 Vær ikke et fjols. Og flåden og luftvåbnet. 374 00:25:24,792 --> 00:25:28,333 Hvad vil de gøre for dig når du har mistet din hær? 375 00:25:28,458 --> 00:25:29,875 Vi har ikke mistet det endnu. 376 00:25:31,500 --> 00:25:34,083 Det er den ene dyd at vi franskmænd har forladt. 377 00:25:34,208 --> 00:25:36,125 Vi er realister. 378 00:25:36,250 --> 00:25:37,667 Denne kamp er tabt. 379 00:25:39,667 --> 00:25:41,083 Hvad vil du kæmpe med? 380 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 Dem? 381 00:25:44,583 --> 00:25:47,917 Nogle gange er der meget at sige for ikke at være for meget realist. 382 00:26:22,667 --> 00:26:24,833 Undskyld, frue. 00 est anglais? 383 00:26:32,125 --> 00:26:34,583 Undskyld, monsieur. 00 est anglais? 384 00:26:37,750 --> 00:26:41,292 Død dum. Forstår det ikke deres eget rødmossede sprog. 385 00:26:41,417 --> 00:26:44,125 Vi kommer aldrig langt med dette parti. Lad os komme i gang. 386 00:27:12,208 --> 00:27:14,375 (Råber på fransk) 387 00:27:20,000 --> 00:27:22,625 Lad os komme af vejen. Vi kommer aldrig igennem denne pøbel. 388 00:27:22,750 --> 00:27:23,958 Kom nu, denne vej. 389 00:27:30,875 --> 00:27:32,375 Hvad ville hun gøre det for? 390 00:27:32,500 --> 00:27:35,500 Det er en børste med en fransk pige din gamle kvinde vil ikke have noget imod det. 391 00:27:40,625 --> 00:27:42,958 Fly. Jerry flyver! 392 00:27:44,125 --> 00:27:45,833 (Skrig) 393 00:28:23,667 --> 00:28:26,375 (Babyer, der skriger) 394 00:28:38,083 --> 00:28:40,000 (Råber på fransk) 395 00:29:01,833 --> 00:29:04,333 Hvad med at vende tilbage for at hjælpe dem? 396 00:29:04,458 --> 00:29:07,125 Hvad kan vi gøre? Vi kan ikke gøre noget godt. 397 00:29:09,750 --> 00:29:13,042 - Brugte ikke deres bomber. - Det behøvede de ikke, bastarderne. 398 00:29:13,167 --> 00:29:16,375 Kan kun betyde én ting: De redder vejen til deres tanks. 399 00:29:19,667 --> 00:29:21,292 Kom nu, lad os vende tilbage til enheden. 400 00:29:47,417 --> 00:29:49,917 - Har du en fagmand, Mike? - Ja, og jeg beholder det. 401 00:29:51,958 --> 00:29:53,292 Har du en fagmand, Barlow? 402 00:29:53,417 --> 00:29:54,583 Motorcykel! 403 00:29:54,708 --> 00:29:56,292 Måske en Jerry. Kom hurtigt ned. 404 00:30:05,542 --> 00:30:08,708 - Hvis det er en Jerry, så gå ikke glip af det. - Du kan skyde mig, hvis jeg gør. 405 00:30:12,583 --> 00:30:14,000 Kan du se ham? 406 00:30:14,792 --> 00:30:15,792 Ikke endnu. 407 00:30:18,708 --> 00:30:20,417 Han har uniform på. 408 00:30:22,292 --> 00:30:23,792 Jeg håber, det er en Jerry. 409 00:30:29,167 --> 00:30:30,625 Han er en Don r. 410 00:30:30,750 --> 00:30:32,125 Han er en af ​​vores. 411 00:30:32,250 --> 00:30:34,000 (Tubby) Jeg tror, ​​han har ret. 412 00:30:40,542 --> 00:30:42,250 Hvem er du? Hvad er din pøbel? 413 00:30:43,125 --> 00:30:45,917 B-kompagni, wiltshires, 13. brigade. 414 00:30:46,042 --> 00:30:47,375 Hvor er din enhed? 415 00:30:47,500 --> 00:30:50,458 Det er det, vi gerne vil vide. Tænkte måske du kunne hjælpe. 416 00:30:51,458 --> 00:30:53,083 Hvem var toppen af ​​ligaen i år? 417 00:30:55,167 --> 00:30:57,875 Toppen af ​​ligaen? Forbandet hvis jeg ved det. 418 00:30:58,000 --> 00:31:00,125 Der blev ikke afholdt nogen liga i år. 419 00:31:00,250 --> 00:31:02,250 Everton vandt den sidste år. 420 00:31:02,375 --> 00:31:04,292 Det gør du. 421 00:31:04,417 --> 00:31:08,000 - Han tror, ​​vi er rødmosset femte kolonne! - Man kan ikke være for forsigtig i disse dage. 422 00:31:08,125 --> 00:31:10,333 - Ligner vi femte kolonne? - Nej, det gør du ikke. 423 00:31:10,458 --> 00:31:13,375 Og det gør de heller ikke. Sprængte jerrys overalt. 424 00:31:13,500 --> 00:31:15,833 Glem ikke det. Hvor er vores enhed henne? 425 00:31:15,958 --> 00:31:19,167 Jeg ved det ikke. Der er et ra-batteri tilbage der i skoven. 426 00:31:19,292 --> 00:31:22,583 Måske kan de fortælle dig det. Jeg ville også se glat ud over det. 427 00:31:22,708 --> 00:31:25,875 Der er Jerry tanks et par miles tilbage. Jeg har kun lige savnet dem. 428 00:31:31,708 --> 00:31:35,042 - Det lyder som et godt råd. - Vi tjekkede ikke, om han var femte kolonne. 429 00:31:35,167 --> 00:31:37,792 Vær ikke et krus. Kan du ikke fortælle det til en læge, når du ser en? 430 00:31:37,917 --> 00:31:41,083 Nå, han kunne ikke fortælle, hvad vi var da han så os, kunne han? 431 00:31:41,208 --> 00:31:42,958 Nå... 432 00:31:43,917 --> 00:31:45,500 Kom nu, lad os finde dette batteri. 433 00:31:52,167 --> 00:31:53,792 Hvad er din ammunitionstilstand, jock? 434 00:31:55,208 --> 00:31:57,667 50 han, 12 ap. 435 00:31:57,792 --> 00:31:58,792 Højre. 436 00:32:06,292 --> 00:32:09,083 Korporal, hvor tror du skal du med den bunke? 437 00:32:11,000 --> 00:32:12,500 Hjem søde hjem. 438 00:32:14,292 --> 00:32:16,000 Stå til opmærksomhed når jeg taler til dig. 439 00:32:16,583 --> 00:32:19,125 Okay, fortæl mig det ikke. Fortæl mig det ikke. 440 00:32:19,250 --> 00:32:21,417 Du blev efterladt da din enhed trak sig ud. 441 00:32:21,542 --> 00:32:23,667 Du har været på afveje og det er ikke din skyld. 442 00:32:23,792 --> 00:32:25,167 Ja, det er rigtigt, vi... 443 00:32:25,292 --> 00:32:26,958 Du er et brusebad. 444 00:32:27,083 --> 00:32:28,417 - Oversergent. - Sir? 445 00:32:30,458 --> 00:32:33,667 Få dine mænd ned til kogehuset. Når du har spist, meld dig til mig. 446 00:32:34,667 --> 00:32:35,750 (Tubby) Kom så, drenge. 447 00:32:44,583 --> 00:32:47,375 - Vi har fået vores ordrer. - Har taget dem længe nok. 448 00:32:47,500 --> 00:32:49,000 - Hvornår trækker vi os ud? - Det gør vi ikke. 449 00:32:50,125 --> 00:32:51,125 Vi bliver. 450 00:32:52,250 --> 00:32:53,583 Hvor længe skal vi holde? 451 00:32:54,500 --> 00:32:56,458 Vores situation er meget forvirret. 452 00:32:57,333 --> 00:33:00,000 Indtil det er ordnet vi skal bare blive ved. 453 00:33:00,833 --> 00:33:02,667 Indtil ammunitionen løber tør, regner jeg med. 454 00:33:06,292 --> 00:33:09,000 Jeg sagde altid vi var overtrukket på ammunition. 455 00:33:20,542 --> 00:33:22,208 Mit navn er miles. 456 00:33:22,333 --> 00:33:23,708 Han er Harper. 457 00:33:23,833 --> 00:33:25,542 Han er en stønnende bløder. 458 00:33:25,667 --> 00:33:28,042 Men læg ikke mærke til ham. Han kan bare lide det. 459 00:33:29,208 --> 00:33:30,792 været på afveje længe? 460 00:33:30,917 --> 00:33:32,333 - For længe. Du? - Ah. 461 00:33:36,083 --> 00:33:39,042 - En dåse mellem to. - Har du ikke noget varmt? 462 00:33:39,167 --> 00:33:41,458 Du er heldig at få det. Vi er på halve rationer. 463 00:33:42,750 --> 00:33:46,500 Bare rolig, du får noget varmt inden længe, ​​men det vil ikke være grub. 464 00:33:46,625 --> 00:33:48,208 Hvad hedder oversergenten? 465 00:33:49,250 --> 00:33:51,208 De har alle det samme navn, har de ikke? 466 00:33:53,208 --> 00:33:54,833 God. 467 00:33:54,958 --> 00:33:58,375 God. Vi lader dem komme til stikledning som vi havde planlagt. 468 00:33:58,500 --> 00:33:59,792 Hold mig orienteret. 469 00:33:59,917 --> 00:34:00,917 Oversergent! 470 00:34:03,958 --> 00:34:06,458 Tag post. Blandet kolonne kommer op ad vejen. 471 00:34:06,583 --> 00:34:09,792 To pansrede biler, seks kampvogne, en mobil 88'er og noget iorried infanteri. 472 00:34:09,917 --> 00:34:12,333 Få hellere dine odds og spadestik ind i de spaltegrave. 473 00:34:15,000 --> 00:34:17,542 - Tag posten! Tank alarm! - Tag posten! 474 00:34:17,667 --> 00:34:19,833 Sektor b, højre sektion, engager! 475 00:34:21,958 --> 00:34:24,042 - Hvad sker der, sarge? - Stand-to. 476 00:34:24,167 --> 00:34:26,667 Jerry kommer op. Mødet begynder snart at flyve. 477 00:34:26,792 --> 00:34:28,958 - Gå ind i skyttegravene, alle sammen. - Hvad, mig? 478 00:34:29,083 --> 00:34:30,500 Ja, du også, drøm. 479 00:34:43,792 --> 00:34:45,708 Hvorfor glemmer du det ikke? 480 00:34:45,833 --> 00:34:48,167 Du ville selv have været sur i hendes sted. 481 00:34:48,292 --> 00:34:50,542 Humping alle de poser i en mængde af refoer. 482 00:34:51,833 --> 00:34:53,625 De så ud til at hade os. 483 00:34:53,750 --> 00:34:55,792 Flygtninge hader alle. 484 00:34:55,917 --> 00:34:56,958 Ville du ikke? 485 00:34:57,083 --> 00:34:59,250 Nå, de behøver ikke hade os. 486 00:34:59,375 --> 00:35:00,667 - Den rigtige. - Ild! 487 00:35:52,208 --> 00:35:53,708 Fem og seks, to kasser ammunition! 488 00:36:14,875 --> 00:36:16,167 Kristus. 489 00:36:16,292 --> 00:36:17,750 (stønner) 490 00:36:23,875 --> 00:36:25,875 Bårebærere! 491 00:36:28,125 --> 00:36:29,625 Okay, I to, kom så. 492 00:36:34,333 --> 00:36:35,917 (Eksplosioner fortsætter) 493 00:36:36,042 --> 00:36:38,292 Nummer fire pistol havde det. Smadret sidebeslag. 494 00:36:38,417 --> 00:36:39,875 Tre mænd dræbt, sir. 495 00:36:40,000 --> 00:36:41,875 Man er okay. Hvad med to og tre? 496 00:36:42,000 --> 00:36:43,042 - Også okay. - Godt. 497 00:36:43,167 --> 00:36:44,167 Brand! 498 00:36:48,125 --> 00:36:49,542 Okay, sæt ham ned her. 499 00:36:53,208 --> 00:36:56,333 - Korporal benskin, hypodermisk. - Er der andet, vi kan gøre, sir? 500 00:37:02,792 --> 00:37:04,500 Bårebærer! 501 00:37:28,208 --> 00:37:29,875 Det er Fraser, corp. Han er slemt såret. 502 00:37:30,000 --> 00:37:31,375 - Hold kæft! - Dårligt. 503 00:37:31,500 --> 00:37:32,667 Få fat i dig selv. 504 00:37:40,333 --> 00:37:41,958 (Skydningen fortsætter) 505 00:37:46,833 --> 00:37:49,125 - Hvor er vagtmanden? - Han hjælper med de sårede. 506 00:37:49,250 --> 00:37:53,000 Det var forfærdeligt. Fraser var bare... Bare kigge og så... 507 00:37:53,458 --> 00:37:54,458 Og så... 508 00:37:55,167 --> 00:37:57,208 Det var så pludseligt, at jeg... 509 00:37:57,333 --> 00:38:00,542 Okay, søn. Okay. Hold styr på dig selv. 510 00:38:02,667 --> 00:38:03,708 Okay, tubby. 511 00:38:05,917 --> 00:38:06,917 Højre. 512 00:38:12,625 --> 00:38:14,542 Barlow så Fraser bekæmpe det. 513 00:38:14,667 --> 00:38:16,208 Det må have været ret grimt. 514 00:38:17,167 --> 00:38:18,917 Jeg er bekymret for den dreng. 515 00:38:19,042 --> 00:38:20,542 Han er lidt ung til denne lærke. 516 00:38:22,875 --> 00:38:24,042 Hvad er det? 517 00:38:24,167 --> 00:38:25,167 Sig igen. 518 00:38:26,167 --> 00:38:27,208 God. 519 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 God. 520 00:38:32,750 --> 00:38:35,042 - De har trukket sig ud. - Der er flere tilskadekomne. 521 00:38:35,167 --> 00:38:38,083 - Endnu en dræbt og yderligere tre såret. - Det er ikke enden på det. 522 00:38:38,208 --> 00:38:40,958 De forventede ikke noget. Vi overraskede dem. 523 00:38:41,083 --> 00:38:42,542 Hvad tror du, de vil gøre nu? 524 00:38:42,667 --> 00:38:45,750 Træk tilbage, hold hovedet nede med en lejlighedsvis skal 525 00:38:45,875 --> 00:38:47,958 og fløjter stukaerne op. 526 00:38:48,083 --> 00:38:50,417 Det har de lært i Spanien og Polen. 527 00:38:50,542 --> 00:38:52,042 Det er det, vi lærer nu. 528 00:38:52,167 --> 00:38:54,000 - Og vi venter bare? - Ja, oversergent. 529 00:38:55,333 --> 00:38:56,542 Vi venter bare. 530 00:38:58,167 --> 00:39:00,000 Jeg skal se mændene få en varm drik, sir. 531 00:39:00,125 --> 00:39:01,292 Åh, lige et øjeblik. 532 00:39:03,375 --> 00:39:05,250 Jeg ville få odds og spadestik væk hvis jeg var dig. 533 00:39:05,375 --> 00:39:07,500 Jeg tvivler på om de vil bruge infanteriet nu. 534 00:39:07,625 --> 00:39:09,333 De venter på dykkerbomberne. 535 00:39:09,458 --> 00:39:10,792 Meget godt, sir. Det gør jeg. 536 00:39:24,333 --> 00:39:26,500 Jeg er ikke slemt såret, vel, korporal? 537 00:39:27,375 --> 00:39:29,833 Jeg er ikke... slemt såret? 538 00:39:29,958 --> 00:39:31,458 Nej, nej, det tror jeg ikke, søn. 539 00:39:32,708 --> 00:39:34,833 Mo brugte ikke meget tid med dig, gjorde han? 540 00:39:36,750 --> 00:39:38,125 Nej, det gjorde han ikke, gjorde han? 541 00:39:40,375 --> 00:39:42,375 Jeg... føler ingen smerte. 542 00:39:43,750 --> 00:39:45,750 Jeg mærker ikke noget som helst. 543 00:39:48,417 --> 00:39:50,500 Det kan ikke være dårligt hvis! Føler du ikke noget, vel? 544 00:39:50,625 --> 00:39:52,042 Nej, nej, det kan det selvfølgelig ikke. 545 00:39:52,167 --> 00:39:54,250 Bare et lille... kødsår, regner jeg med. 546 00:39:58,500 --> 00:39:59,958 Okay, søn. Okay. 547 00:40:00,667 --> 00:40:02,167 Læn dig nu tilbage og hvil. 548 00:40:33,292 --> 00:40:34,292 Korporal. 549 00:40:36,667 --> 00:40:37,708 Hr? 550 00:40:37,833 --> 00:40:40,375 Tag dine mænd sammen, korporal. Også de to. 551 00:40:40,500 --> 00:40:42,792 Nå, kom så, mand. Få nogen i bevægelse. 552 00:40:42,917 --> 00:40:45,542 Menig Russell, tag vores fest sammen. Se livlig ud. 553 00:40:45,667 --> 00:40:46,917 Højre, Corp. 554 00:40:47,042 --> 00:40:49,917 Tag dine mænd og tag nordpå, prøv at oprette forbindelse til din enhed. 555 00:40:50,042 --> 00:40:51,375 Hvad er ideen? 556 00:40:51,500 --> 00:40:53,667 Ligegyldigt hvorfor, bare gør som du har fået besked på. 557 00:40:53,792 --> 00:40:56,458 Forny dig selv, hold øje med dig og kom hurtigt. 558 00:40:56,583 --> 00:40:57,667 Meget godt, sir. 559 00:41:11,250 --> 00:41:13,042 Fortsæt rundt til venstre, Mike. 560 00:41:13,167 --> 00:41:14,208 Kom nu, drenge. 561 00:41:21,208 --> 00:41:23,542 - Held og lykke, korporal. - Tak, oversergent. 562 00:41:30,625 --> 00:41:32,458 Jeg ville ønske, jeg var sammen med dem. 563 00:41:32,583 --> 00:41:33,875 Det gør jeg ved gud også. 564 00:41:42,708 --> 00:41:44,583 Hvad sender de os afsted efter, korp? 565 00:41:44,708 --> 00:41:47,083 - Ville du blive? - Ikke på dit blinkende liv. 566 00:41:48,333 --> 00:41:50,458 Er Fraser hårdt såret, corp? 567 00:41:50,583 --> 00:41:52,000 Han er død. 568 00:41:52,125 --> 00:41:54,000 (Fly overhead) 569 00:41:55,417 --> 00:41:56,667 Stukas! Løb efter det. 570 00:43:11,083 --> 00:43:13,042 Så derfor sendte han os væk. 571 00:43:14,625 --> 00:43:16,000 Tror du han vidste det? 572 00:43:17,292 --> 00:43:18,875 Han vidste det godt. 573 00:43:19,000 --> 00:43:20,708 Det er mord. 574 00:43:20,833 --> 00:43:22,625 Det er rent blodigt mord. 575 00:43:24,042 --> 00:43:25,917 Jeg håber nogen ved det hvad de laver. 576 00:43:33,375 --> 00:43:35,417 Ingen chance for at se c-in-c endnu, formoder jeg. 577 00:43:35,542 --> 00:43:37,292 Ikke et håb, Brian. 578 00:43:37,417 --> 00:43:40,042 Med tingene, som de er han må være en meget bekymret mand. 579 00:43:41,542 --> 00:43:43,917 Enhver nyhed fra den 5 og 50. divisioners skub sydpå? 580 00:43:44,042 --> 00:43:45,417 Nej, egentlig ikke. 581 00:43:45,542 --> 00:43:49,333 De udsender de sædvanlige sonder men hovedangrebet er ikke gået ind endnu, 582 00:43:49,458 --> 00:43:50,708 gudskelov. 583 00:43:51,667 --> 00:43:53,958 Du ved, det er en umulig ordning. 584 00:43:54,083 --> 00:43:56,917 - Men det er Weygands plan, ikke? - Ja, det er det. 585 00:43:57,042 --> 00:44:00,167 Alligevel er vi nødt til at prøve noget. Vi er i et ret forfærdeligt rod. 586 00:44:00,292 --> 00:44:02,250 Selvfølgelig er vi i et rod. Skulle vi ikke være det? 587 00:44:02,375 --> 00:44:05,292 Med franskmændene i stykker på meuse vi er helt åbne på vores højre side. 588 00:44:05,417 --> 00:44:07,667 Hvis belgierne knækker på vores venstre side vi er i problemer. 589 00:44:07,792 --> 00:44:08,792 Hvis det sker 590 00:44:08,917 --> 00:44:11,792 vi skal bruge den 5. og den 50 og andre vi kan skrabe op 591 00:44:11,917 --> 00:44:14,542 at stoppe Jerry med et klart løb mod nord. 592 00:44:14,667 --> 00:44:16,375 Hvad blev resultatet af dilds besøg? 593 00:44:17,417 --> 00:44:18,958 Det hjalp ikke meget. 594 00:44:19,083 --> 00:44:21,417 Så vidt jeg ved skub mod syd går stadig. 595 00:44:21,542 --> 00:44:24,417 Skabet lægger pres på gort at føre det igennem. 596 00:44:25,333 --> 00:44:27,583 Hvordan han vil løse det problem Jeg ville ikke vide det. 597 00:44:27,708 --> 00:44:30,292 Hvordan kan han ordne det? Han er en underordnet kommandant. 598 00:44:30,417 --> 00:44:32,292 Han kan ikke tilsidesætte den franske overkommando 599 00:44:32,417 --> 00:44:35,083 eller gå hen over hovedet på ciggene, endsige trodse kabinettet. 600 00:44:42,167 --> 00:44:45,000 Henry, jeg har truffet en beslutning. 601 00:44:45,125 --> 00:44:49,292 Jeg vil aflyse den 5. og 50 divisioner fra angrebet mod syd 602 00:44:49,417 --> 00:44:50,833 og send dem til venstre. 603 00:44:50,958 --> 00:44:53,250 Men, sir, det er imod alle ordrer vi har fået. 604 00:44:53,375 --> 00:44:55,625 Den franske 1. armé vil aldrig angribe uden dem. 605 00:44:55,750 --> 00:44:58,083 Det ved jeg kun alt for godt. Under alle omstændigheder skal det gøres. 606 00:44:58,208 --> 00:45:01,125 Vi er nødt til at beskytte vores flugtvej mod nord. 607 00:45:01,250 --> 00:45:03,125 Jeg er bekymret for denne belgiske sektor. 608 00:45:03,250 --> 00:45:07,250 Hvis de revner, og fra min opsummering af situationen er jeg sikker på, at de vil, 609 00:45:07,375 --> 00:45:10,792 vores muligheder for at trække sig til dunkirk er nul 610 00:45:10,917 --> 00:45:14,708 og jeg er nu helt sikker det er hvad vi skal gøre. 611 00:45:15,667 --> 00:45:16,708 Meget godt, sir. 612 00:45:16,833 --> 00:45:20,292 Vores eneste håb om at komme tilbage er at forstærke brookie 613 00:45:20,417 --> 00:45:24,250 og for at gøre det bliver jeg nødt til at trække mig tilbage 5. og 50. division. 614 00:45:25,875 --> 00:45:27,583 På trods af alle ordrer, vi har fået. 615 00:45:28,458 --> 00:45:30,000 Klokken er 1800. 616 00:45:30,125 --> 00:45:31,667 Få ordrerne udarbejdet med det samme. 617 00:45:54,750 --> 00:45:56,417 (utydelig snak) 618 00:45:58,917 --> 00:46:01,000 Calais bliver kraftigt beskudt fra vest. 619 00:46:01,125 --> 00:46:03,875 - Wessex beder om støtte. - Hvad laver Wessex? 620 00:46:04,000 --> 00:46:06,125 Engagerende fjendens batterier på Sangatte-vejen. 621 00:46:06,250 --> 00:46:08,667 Greyhound og burza skulle være hos hende om en halv time. 622 00:46:08,792 --> 00:46:09,833 Lad Wessex vide det. 623 00:46:10,708 --> 00:46:12,875 Nå, jeg er bange for, at det er enden på calais. 624 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 - Det efterlader kun dunkerque. - Oostende og Zeebrugge. 625 00:46:16,125 --> 00:46:18,375 Jeg tror ikke, vi skal bruge dem når tiden kommer. 626 00:46:18,500 --> 00:46:20,250 Dunkirk blev voldsomt bombet i nat. 627 00:46:20,375 --> 00:46:22,917 Franskmændene tabte en anden ødelægger: Chacal. 628 00:46:23,042 --> 00:46:25,583 Det gør to af deres tigerklasse væk. 629 00:46:25,708 --> 00:46:28,333 Hvor hurtigt kan du rykke op dine hollandske skud fra solent? 630 00:46:28,458 --> 00:46:31,542 Jeg tror, vi kunne flytte de første fire omkring 1800, sir. 631 00:46:31,667 --> 00:46:33,125 Gør det. 632 00:46:33,250 --> 00:46:35,625 Kan din tjeneste begynde Isle of Man-bådene bevæger sig? 633 00:46:35,750 --> 00:46:38,542 - Ja, sir. - Jeg har endnu ikke fået rapporten fra Cardiff. 634 00:46:39,333 --> 00:46:41,583 - Jeg vil have, at alt der er startet. - Meget godt, sir. 635 00:46:42,542 --> 00:46:44,708 Hvilke oplysninger har du på Portsmouths slæbebåde? 636 00:46:44,833 --> 00:46:46,417 To på vej, fire mere at følge. 637 00:46:46,542 --> 00:46:47,542 God. 638 00:46:56,167 --> 00:46:58,167 Undskyld, drenge. De vil have hende ryddet i aften. 639 00:46:58,292 --> 00:47:00,375 - Hvem vil have hende? - Hvorfor fortalte du os det ikke før? 640 00:47:00,500 --> 00:47:03,208 - Det her er anderledes. Søværnet vil have hende. - En slyngel som denne? 641 00:47:03,333 --> 00:47:05,708 Undskyld, men vi må have hende ud på aftenens tidevand. 642 00:47:05,833 --> 00:47:07,208 Vi har brug for hende på den anden side. 643 00:47:07,333 --> 00:47:10,833 - Skrabning af bunden af ​​tønden. - Er bange for det. Alt, hvad der kan flyde. 644 00:47:11,625 --> 00:47:13,000 Hvad handler det om? 645 00:47:13,125 --> 00:47:16,625 Undskyld, jeg kan ikke fortælle dig det. Tag mit ord for det, det er vigtigt. 646 00:47:25,000 --> 00:47:26,417 Jeg er ked af det, men mine ordrer er 647 00:47:26,542 --> 00:47:29,542 at overføre dit mandskab til drifteren så snart hun kommer ved siden af. 648 00:47:29,667 --> 00:47:32,833 Vi er kommet ned for at sikre os hvert ledigt skib sejler i aften. 649 00:47:32,958 --> 00:47:34,042 Hvordan kan jeg sejle i aften? 650 00:47:34,167 --> 00:47:36,125 Min maskinchef er i land og halvdelen af mit mandskab. 651 00:47:36,250 --> 00:47:39,625 Jeg er bange for, at du bliver nødt til at finde dem. Du skal sejle til Dover i aften. 652 00:47:42,542 --> 00:47:44,625 - Kaptajnen vil have dig på broen, sir. - rigtigt. 653 00:47:54,542 --> 00:47:57,417 Operation dynamo skal begynde. Vi fortsætter til Dover for ordrer. 654 00:47:57,542 --> 00:47:59,750 - Jeg kan se, sir. - De finder på de mærkeligste navne. 655 00:47:59,875 --> 00:48:02,208 Er det ikke noget at gøre med evakuering af tropper? 656 00:48:02,333 --> 00:48:04,458 De vil prøve og bringe hæren væk. 657 00:48:04,583 --> 00:48:05,917 Der er ikke en chance. 658 00:48:06,042 --> 00:48:08,917 220 omdrejninger, port 15. 659 00:48:09,042 --> 00:48:12,750 Jerry var langt forbi calais i går og dunkirk er blevet bombet til flammer. 660 00:48:12,875 --> 00:48:15,458 - Hvad kan vi gøre ved det? - Pluk dem fra strandene, sir? 661 00:48:16,500 --> 00:48:18,500 Vælge en hær fra strandene? 662 00:48:18,625 --> 00:48:20,083 Vær ikke et fjols, James. 663 00:48:29,500 --> 00:48:31,000 Hej, vi er okay, tubby. 664 00:48:31,125 --> 00:48:33,958 - Hvor der er en gård, er der æg. - Vent et øjeblik. 665 00:48:34,083 --> 00:48:35,708 Det ser for stille ud til at være sikkert. 666 00:48:38,875 --> 00:48:40,542 (Tubby) Lad os tage et kig. 667 00:48:55,542 --> 00:48:57,875 Det burde få dem ud hvis der er nogen der. 668 00:49:00,042 --> 00:49:03,083 Det virker stille nok. Kom nu. 669 00:49:45,625 --> 00:49:47,792 Jeg kan ikke lide det meget. 670 00:49:47,917 --> 00:49:49,250 Hvorfor ikke? 671 00:49:49,375 --> 00:49:52,500 Nå, alle er væk. Hele det sprængte sted er øde. 672 00:49:52,625 --> 00:49:54,125 Jerry må komme. 673 00:49:54,250 --> 00:49:56,125 Ja, men vi er nødt til at kip et eller andet sted, tubby. 674 00:49:56,250 --> 00:49:58,000 Eh? Ja. 675 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 Ja. 676 00:50:01,000 --> 00:50:04,250 Barlow, nip ovenpå og hold udkig. Hold dine øjne flåede. 677 00:50:04,375 --> 00:50:07,042 Hovedsageligt mod øst. Bliv der, indtil nogen tager over. 678 00:50:07,167 --> 00:50:09,833 - Jeg skurrer nogle æg. - Jeg tager med dig. 679 00:50:11,333 --> 00:50:13,167 Jeg tager et kig rundt. 680 00:50:13,292 --> 00:50:16,375 I to må hellere tjekke blackoutet. Vi skal bruge et lys om et minut. 681 00:50:18,208 --> 00:50:19,917 Skub den gamle skærm rundt om døren. 682 00:50:31,583 --> 00:50:33,125 Der foregår en masse fyringer derovre. 683 00:50:35,875 --> 00:50:39,292 - Godt. Det fortæller os så vores retning. - Hvordan kommer det? 684 00:50:39,417 --> 00:50:42,458 Brug dit brød. Hvor kampene er er, hvor vores lod vil være, regner jeg med. 685 00:50:46,875 --> 00:50:50,042 - Har du fundet nogen endnu, Mike? - Nej, det har jeg ikke, men giv os en chance. 686 00:50:50,167 --> 00:50:51,250 Åh, har du ikke? 687 00:50:53,333 --> 00:50:56,500 - Hey, hvor har du fået dem? - Jeg er ikke født på landet for ingenting. 688 00:50:59,958 --> 00:51:01,542 - Jeg er glad for, at det her ikke er mit sted. - Hvorfor? 689 00:51:01,667 --> 00:51:05,000 At have en masse fremmede gående ind og scrounge rundt virker ikke rigtigt. 690 00:51:05,125 --> 00:51:06,542 Nej, jeg ved det. Det gør den ikke, gør det? 691 00:51:07,208 --> 00:51:09,917 Sjovt, jeg har aldrig tænkt på os som fremmede. 692 00:51:11,667 --> 00:51:14,625 - Luk den sprængte dør. - Okay, hold dit hår på. 693 00:51:14,750 --> 00:51:15,875 Klodsede blodpropper. 694 00:51:17,375 --> 00:51:19,375 Hvordan skulle vi vide det ville du sætte den ting op? 695 00:51:19,500 --> 00:51:23,458 Hvordan skulle jeg vide, at du ville rive ind som en kom! Med sin pukkel i brand? 696 00:51:23,583 --> 00:51:25,583 Ingen følelse af taknemmelighed, det er dit problem. 697 00:51:25,708 --> 00:51:28,292 - Hvad fandt du? - To gamle brød og noget smør. 698 00:51:28,417 --> 00:51:30,667 Og et par flasker vino, hvis det ikke er eddike. 699 00:51:30,792 --> 00:51:32,292 Hvad er forskellen? 700 00:51:32,417 --> 00:51:34,417 - Stille et øjeblik. - (Fly nærmer sig) 701 00:51:36,708 --> 00:51:38,125 Kan du høre det? 702 00:51:50,375 --> 00:51:51,500 Hvad er det? 703 00:51:56,542 --> 00:51:58,333 Nogen vil klare det. 704 00:51:58,458 --> 00:52:00,208 Hvor mange tror du der er? 705 00:52:01,167 --> 00:52:02,583 For mange til min smag. 706 00:52:09,042 --> 00:52:11,708 Jeg spekulerer på, hvem der bliver det i den modtagende ende af det pågældende parti. 707 00:52:12,667 --> 00:52:14,708 Så længe det ikke er os Jeg gider ikke. 708 00:52:16,292 --> 00:52:17,875 Du er død lige der. 709 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 Jeg håber, at der snart bliver noget rod. 710 00:52:21,583 --> 00:52:24,250 Hvor tror du, de skal hen? London? 711 00:52:25,958 --> 00:52:27,167 Dine folk der, søn? 712 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 Min mor. 713 00:52:34,333 --> 00:52:35,542 Det er min frue også. 714 00:52:45,500 --> 00:52:47,750 - Åh, åh. - Posh, ikke? 715 00:52:47,875 --> 00:52:49,750 Ligner en tærtes toiletbord. 716 00:52:49,875 --> 00:52:52,375 Her er vi med solsiden opad. 717 00:52:54,042 --> 00:52:57,000 - Der kommer mere, hvis du er heldig. - Tak, Mike. 718 00:52:57,125 --> 00:52:59,833 Dave, duk op og aflast unge Barlow når du er færdig. 719 00:52:59,958 --> 00:53:01,333 Right-ho, corp. 720 00:53:04,292 --> 00:53:06,292 Hvor længe siden er det siden vi tog til Belgien? 721 00:53:06,417 --> 00:53:09,208 - Er det 10 eller 12 dage siden? - Blæst, hvis jeg ved det. 722 00:53:09,333 --> 00:53:11,833 Har du bemærket, at flagene forsvinder da vi trak os ud? 723 00:53:12,875 --> 00:53:15,250 Ja, blomster på vej ind, 724 00:53:15,375 --> 00:53:17,208 hindbær på vej ud. 725 00:53:17,333 --> 00:53:20,208 Det er en sjov ting om de blomster, Mike. 726 00:53:20,333 --> 00:53:21,792 Jeg plejede at kunne lide duften af ​​lilla. 727 00:53:23,875 --> 00:53:25,000 Jeg hader det nu. 728 00:53:30,125 --> 00:53:32,375 - Har du en fagmand, Mike? - Du vil være heldig. 729 00:53:32,500 --> 00:53:34,667 Åh, vær ikke elendig. Giv os en tøs. 730 00:53:34,792 --> 00:53:36,542 Typisk nco, altid på vej. 731 00:53:37,667 --> 00:53:39,083 Okay, Dave, så skal du gå. 732 00:53:39,958 --> 00:53:43,250 - Hvad er klokken? Halv ni? - Ja. 733 00:53:43,375 --> 00:53:46,167 Okay, hvis vi gør det halvanden time hver, 734 00:53:46,292 --> 00:53:48,583 det burde få os væk rundt omkring... 735 00:53:49,708 --> 00:53:51,292 Nå, omkring første lys. 736 00:53:51,417 --> 00:53:54,792 Ruddy vidunderlig. Vi vil være dead beat, før vi starter. 737 00:53:54,917 --> 00:53:55,917 Ta. Kamp? 738 00:53:59,375 --> 00:54:01,625 (Fly overhead) 739 00:54:28,708 --> 00:54:31,042 Mike, rejs dig hurtigt. Jerry er her. 740 00:54:31,167 --> 00:54:32,708 Rejs dig, Harper. Op, ud af det. 741 00:54:33,333 --> 00:54:35,542 Hej, Dave, Jerry er her. Kom ud af det. 742 00:54:35,667 --> 00:54:37,000 Kom nu drenge, ud af det, hurtigt. 743 00:54:37,125 --> 00:54:38,458 Jerry er her. Kom nu, hurtigt. 744 00:54:45,750 --> 00:54:46,750 Fortsæt. 745 00:54:49,375 --> 00:54:51,083 - Hvor er vagtmanden? - Han kommer. 746 00:54:52,417 --> 00:54:53,417 Bellman? 747 00:54:57,333 --> 00:54:58,333 Herovre. 748 00:55:04,917 --> 00:55:06,833 - Dave, hurtigt. - Right-ho, corp. 749 00:55:15,167 --> 00:55:16,667 Dave, hurtigt. Her bagved. 750 00:55:16,792 --> 00:55:17,875 (G roans) 751 00:55:23,500 --> 00:55:25,250 Mike, her, hurtigt. 752 00:55:25,375 --> 00:55:26,667 (Råber på tysk) 753 00:55:28,250 --> 00:55:29,333 Kom nu. 754 00:55:36,333 --> 00:55:38,292 Jeg holder deres hoveder nede. Du får Dave. 755 00:55:49,083 --> 00:55:50,500 Pas på! 756 00:56:06,792 --> 00:56:09,458 Gå og giv dem en hånd. Jeg holder Jerry under dække. 757 00:56:24,667 --> 00:56:25,708 (Råber på tysk) 758 00:56:29,208 --> 00:56:31,875 (Råben fortsætter) 759 00:56:33,750 --> 00:56:34,958 Kan du holde dem lidt? 760 00:56:40,125 --> 00:56:41,458 Ja, det tror jeg, jeg kan. 761 00:57:04,750 --> 00:57:06,500 Han har det lige gennem brystet. 762 00:57:07,792 --> 00:57:10,417 Vi får ham aldrig væk på denne måde. Vi bliver nødt til at forlade ham. 763 00:57:10,542 --> 00:57:12,625 Det kan vi ikke. Vi er nødt til at få ham væk. 764 00:57:12,750 --> 00:57:15,458 Han vil være død på ingen tid med os forsøger at slæbe ham rundt. 765 00:57:18,500 --> 00:57:21,042 Vi kan ikke holde dem meget længere. Der er for mange af dem. 766 00:57:21,167 --> 00:57:22,667 Vi er nødt til at forlade ham. 767 00:57:22,792 --> 00:57:25,000 Fortæl miles at give dem endnu et udbrud. 768 00:57:25,125 --> 00:57:26,375 Kom i gang, hurtigt. 769 00:57:27,667 --> 00:57:31,375 Vi er nødt til at forlade ham. Det er den eneste chance for ham. 770 00:57:31,500 --> 00:57:33,500 De har læger. De vil passe på ham. 771 00:57:33,625 --> 00:57:35,250 Kom nu, kom i gang. 772 00:57:35,375 --> 00:57:36,500 Kom i gang! 773 00:57:37,708 --> 00:57:39,167 Stop ikke, fortsæt efter dem. 774 00:57:43,083 --> 00:57:44,958 Dave? Dave? 775 00:57:45,083 --> 00:57:47,083 Kan du høre mig? 776 00:57:47,208 --> 00:57:49,500 Jeg er ked af det, Dave. Vi er nødt til at gøre det. 777 00:57:49,625 --> 00:57:51,500 - Vi skal. - (Råber på tysk) 778 00:57:52,375 --> 00:57:54,083 De vil passe på dig. Held og lykke. 779 00:57:56,833 --> 00:57:57,833 Tubby. 780 00:57:58,875 --> 00:57:59,958 Mike. 781 00:58:01,542 --> 00:58:02,833 (taler walisisk) 782 00:58:07,458 --> 00:58:08,583 Tubby. 783 00:58:10,833 --> 00:58:12,083 Åh, Harper. 784 00:58:12,208 --> 00:58:14,917 Her er det på tide du havde en tur med det her, ikke? 785 00:58:16,542 --> 00:58:18,458 - Er du okay, Mike? - Jeg er okay. 786 00:58:18,583 --> 00:58:21,625 - Vi skulle aldrig have forladt ham. - Glem det. Det er overstået. 787 00:58:21,750 --> 00:58:23,583 - Ja, det er det ikke for ham. - Kom nu, løb. 788 00:58:26,208 --> 00:58:27,375 Her igennem, hurtigt. 789 00:58:42,875 --> 00:58:47,208 - Hvad vil de med en vandbåd. - Vandledningerne er sprængt ved Dunkerque. 790 00:58:47,333 --> 00:58:49,583 - Vædde med, at hæren er tørstig. - Også mig. 791 00:58:52,875 --> 00:58:54,792 Blimey! Vil de ikke sende det? 792 00:58:57,625 --> 00:59:01,667 Jeg åh, rulle på Rodney, Nelson, berømthed 793 00:59:01,792 --> 00:59:04,958 Jeg den en-tragtede jolle er nødt til at gå ned I 794 00:59:10,250 --> 00:59:11,250 Ok, hun er fri. 795 00:59:11,958 --> 00:59:13,458 Lad hende gå bagud. 796 00:59:17,042 --> 00:59:19,958 Hvad laver du med vores båd? Bring det tilbage med det samme. 797 00:59:20,083 --> 00:59:21,833 Jeg er ked af det, frue. Hun er kommanderet. 798 00:59:45,333 --> 00:59:46,458 Åh, hr. værkfører? 799 00:59:48,792 --> 00:59:50,750 Hej Holden. Ringede hårde dig også? 800 00:59:50,875 --> 00:59:55,042 Nej, han har lige sendt en af sine mænd at knibe min båd fra dens fortøjninger. 801 00:59:55,167 --> 00:59:57,583 - Så han klemte den, gjorde han? - Ja, det gjorde han, spræng ham. 802 00:59:57,708 --> 00:59:58,750 Hvad er ideen? 803 00:59:58,875 --> 01:00:01,375 Jeg formoder, det har noget at gøre med BBC-udsendelsen 804 01:00:01,500 --> 01:00:03,625 om registrering af både på 30 fod eller mere. 805 01:00:03,750 --> 01:00:07,583 Min er ikke 30 fod, ikke siden jeg løb smække i teddington lås er det ikke. 806 01:00:07,708 --> 01:00:09,292 Jeg tog seks centimeter af stilken. 807 01:00:10,167 --> 01:00:11,500 Så du har ikke registreret det? 808 01:00:13,750 --> 01:00:16,667 Jeg ved det ikke. Fjolser i toppen, fjolser i bunden. 809 01:00:17,625 --> 01:00:20,292 Der er tidspunkter, hvor jeg ikke tænker vi burde vinde denne krig. 810 01:00:20,417 --> 01:00:23,542 Hvad handler det om, hr. seje? Hvorfor giver du os det ikke lige? 811 01:00:23,667 --> 01:00:26,292 Ved hvis myndighed bliver denne håndhævede handling truffet? 812 01:00:26,417 --> 01:00:30,375 - Jeg kan ikke sige mere, end jeg allerede har. - Det er præcis ingenting. 813 01:00:30,500 --> 01:00:33,875 - Det er vores både, du har taget. - Måske kan kommandanten fortælle dig det. 814 01:00:34,000 --> 01:00:36,583 Undskyld, mine herrer, jeg har ikke lov for at fortælle dig årsagen, 815 01:00:36,708 --> 01:00:38,875 men jeg kan forsikre dig om, at det er officielt. 816 01:00:39,000 --> 01:00:42,375 Det er, som det kan være, sir, men vi ved det intet om dette på stationen. 817 01:00:42,500 --> 01:00:44,375 Det vil du, konstabel. Du vil. 818 01:00:44,500 --> 01:00:45,958 - Hr. værkfører? - Ja. 819 01:00:46,083 --> 01:00:47,542 - Forfængelighed? - Ja. 820 01:00:47,667 --> 01:00:49,667 Jeg kan se, at du har registreret din båd. 821 01:00:49,792 --> 01:00:52,625 - Er du parat til at hjælpe os videre? - Helt sikkert. 822 01:00:52,750 --> 01:00:55,375 Vil du tage hende ned til renhed ved daggry i morgen? 823 01:00:55,500 --> 01:00:56,500 Renhed? 824 01:00:58,375 --> 01:00:59,792 Åh, ja, ja, selvfølgelig. 825 01:00:59,917 --> 01:01:01,375 Tak, hr. værkfører. 826 01:01:02,750 --> 01:01:04,917 Nu, her er dit pas for den nedre flod. 827 01:01:05,042 --> 01:01:07,042 Få din benzin fra mr tough. Tak. 828 01:01:07,167 --> 01:01:09,000 - Tak. - Næste, tak. 829 01:01:13,083 --> 01:01:15,708 Holden, hejre. Hun er ikke registreret. 830 01:01:15,833 --> 01:01:17,042 Hvorfor ikke? 831 01:01:17,167 --> 01:01:19,542 Nå, du har lige det samme med hende. 832 01:01:19,667 --> 01:01:21,917 - Vi rekvirerer hende. - Men du har ingen... 833 01:01:22,042 --> 01:01:24,583 Er du klar til at tage hende ned til renhed? 834 01:01:24,708 --> 01:01:26,292 Min kone har lige fået en ny baby. 835 01:01:26,417 --> 01:01:29,208 Renhed er det ikke ved nordpolen, hr. Holden. 836 01:01:30,125 --> 01:01:33,708 Jeg er ked af det, sir. Jeg har ikke tid. Jeg har ansvar. 837 01:01:33,833 --> 01:01:35,958 Det har mange mænd også, hr. Holden. 838 01:01:39,458 --> 01:01:41,333 Jeg forstår, at du er motoringeniør. 839 01:01:42,083 --> 01:01:44,000 Vi har brug for dem for at holde motorerne i gang. 840 01:01:45,875 --> 01:01:47,667 Er du sikker på, at du ikke kan tage hende? 841 01:01:51,333 --> 01:01:52,708 Jeg kan ikke spare tid. 842 01:01:58,708 --> 01:02:00,625 Undskyld mig. Mr Holden? 843 01:02:02,000 --> 01:02:05,625 Enhver indvending mod unge Frankie tage hejren ned til renhed? 844 01:02:05,750 --> 01:02:07,542 WHO? Ung frank... 845 01:02:07,667 --> 01:02:09,458 Eh, nej, ingen indvendinger. 846 01:02:09,583 --> 01:02:11,083 Han er ret god med motorer. 847 01:02:11,208 --> 01:02:12,417 Ja, jeg giver ham besked. 848 01:02:21,333 --> 01:02:22,708 (baby græder) 849 01:02:35,375 --> 01:02:37,583 John? John, er det dig? 850 01:02:37,708 --> 01:02:40,250 - Hej, skat. - Du skulle have været her tidligere. 851 01:02:40,375 --> 01:02:42,208 Hvorfor var du her ikke? 852 01:02:42,333 --> 01:02:45,042 - Arp-folkene har været. - Nå, hvad med det? 853 01:02:45,167 --> 01:02:47,292 - Har de bragt det her? - Jamen, hvad er det? 854 01:02:47,417 --> 01:02:49,000 Det er en gasmaske til baby. 855 01:02:52,792 --> 01:02:54,917 En gasmaske til baby? 856 01:02:56,208 --> 01:02:59,833 Jeg prøvede at putte ham i det, men han skreg, han var så bange. 857 01:02:59,958 --> 01:03:02,792 - Han blev rød i ansigtet. - Se nu, skat! 858 01:03:03,417 --> 01:03:07,167 Man kan ikke bare lukke øjnene for det. Du skal vide, hvordan du bruger det. 859 01:03:07,292 --> 01:03:08,958 Kom nu, lad os prøve det igen. 860 01:03:09,083 --> 01:03:11,292 Du går og henter barnet. Kom nu. 861 01:03:11,417 --> 01:03:13,250 Hvor er ordbogen? 862 01:03:13,375 --> 01:03:15,833 Øh, læg hjelmen ned, åbne taskens skørt 863 01:03:15,958 --> 01:03:18,167 og drej toppen af den tilbage over vinduet. 864 01:03:19,000 --> 01:03:20,125 Ja, jeg kan se. 865 01:03:20,750 --> 01:03:21,792 Sådan. 866 01:03:22,875 --> 01:03:24,083 Læg barnet i hjelmen 867 01:03:24,208 --> 01:03:27,083 så dens sæde hviler i halestykkets kurve. 868 01:03:27,208 --> 01:03:28,833 Det er det, skub ham ind. 869 01:03:28,958 --> 01:03:30,208 Sæt hans bund der. 870 01:03:31,000 --> 01:03:33,875 Så trækker du i skørtet af tasken... 871 01:03:34,000 --> 01:03:36,042 Åh, jeg kan se. Ja, rigtigt. Lad mig nu prøve. 872 01:03:36,833 --> 01:03:39,000 Nu så, vi trækker det sådan tilbage. 873 01:03:40,083 --> 01:03:42,667 Og vi binder båndene sammen. 874 01:03:43,667 --> 01:03:45,250 - Sådan stramt. - (baby græder) 875 01:03:46,000 --> 01:03:48,125 Og så begynder vi bare at pumpe. 876 01:03:50,250 --> 01:03:51,875 (Baby græder) 877 01:03:58,125 --> 01:03:59,625 Lad være. Lad være! 878 01:04:00,958 --> 01:04:02,458 Jeg vil aldrig kunne gøre det. 879 01:04:02,583 --> 01:04:04,292 Jeg kunne ikke. 880 01:04:04,417 --> 01:04:06,000 Du bliver nødt til at være her. 881 01:04:06,125 --> 01:04:08,625 (Baby græder) 882 01:04:10,000 --> 01:04:11,667 Jeg kan ikke altid være her, nåde. 883 01:04:13,750 --> 01:04:15,833 John, lov mig du vil aldrig gå væk, 884 01:04:15,958 --> 01:04:17,417 forlad aldrig baby og mig. 885 01:04:20,750 --> 01:04:22,250 Det tror jeg ikke, jeg kan, nåde. 886 01:04:26,500 --> 01:04:28,583 Jeg føler mig ikke rigtig om ting nogle gange. 887 01:04:29,208 --> 01:04:30,417 Hvad mener du? 888 01:04:31,083 --> 01:04:32,292 Om denne krig. 889 01:04:33,208 --> 01:04:36,583 Jeg føler ikke rigtig, jeg gør nok. Nogle gange har jeg det forfærdeligt, 890 01:04:36,708 --> 01:04:39,708 ligesom den anden aften i pubben med den flådemand. 891 01:04:41,583 --> 01:04:42,750 Jeg hader denne krig. 892 01:04:43,917 --> 01:04:44,917 Jeg hader det. 893 01:04:46,125 --> 01:04:50,750 Ja, der er masser af andre med grund til at hade det mere end vi gør. 894 01:04:53,500 --> 01:04:55,792 Det tror jeg ikke, jeg kan giv dig det løfte, nåde. 895 01:04:57,417 --> 01:04:59,458 (baby græder) 896 01:05:08,292 --> 01:05:09,708 Er det hårde gård? 897 01:05:15,833 --> 01:05:17,458 - Hej, skat. - Hej, kære. 898 01:05:17,583 --> 01:05:19,167 - Havde du en god dag? - Mm-hm. 899 01:05:24,625 --> 01:05:27,667 - Jeg hørte, de overtager bådene. - Ja. 900 01:05:27,792 --> 01:05:30,708 Jeg formoder, at det er derfor de bad os om at registrere dem. 901 01:05:30,833 --> 01:05:32,917 - Hvornår henter de hende? - Det gør de ikke. 902 01:05:33,042 --> 01:05:36,000 Jeg er nødt til at tage hende ned til renhed i morgen tidlig. 903 01:05:36,125 --> 01:05:39,917 - Det kræver ret meget, ikke? - Jeg ved det ikke. Andre fyre går. 904 01:05:40,042 --> 01:05:43,542 Det bliver lidt som en klubudflugt, en god undskyldning for afskedsfester. 905 01:05:44,583 --> 01:05:46,708 - Hvad mener du? - Farvel til bådene. 906 01:05:46,833 --> 01:05:49,708 De bliver trods alt indkaldt. De skal i krig. 907 01:05:51,042 --> 01:05:52,208 Ja, selvfølgelig. 908 01:05:55,292 --> 01:05:58,208 - Er du tilbage på onsdag? - Jeg er tilbage i morgen aften. 909 01:05:58,333 --> 01:06:00,875 Hvis du ikke skulle tilbage Jeg vil bede dig ringe til Michael. 910 01:06:01,000 --> 01:06:03,458 Du lovede at gå ned til skolen til grundlæggerens dag. 911 01:06:03,583 --> 01:06:07,750 Alt jeg skal gøre er at tage båden til renhed og fange et tog tilbage. 912 01:06:07,875 --> 01:06:11,125 Ja. Det er bare, at han ville blive skuffet hvis han ikke hørte fra dig. 913 01:06:11,250 --> 01:06:12,833 Jeg er tilbage i morgen aften. 914 01:06:15,375 --> 01:06:16,375 Ja. 915 01:06:17,375 --> 01:06:19,542 Det tager ikke lang tid til renhed og tilbage. 916 01:06:23,917 --> 01:06:25,625 Hvad tid vil du have alarmen sat til? 917 01:07:50,125 --> 01:07:52,667 - Havde du en god tur, Frankie? - Smashing, hr. værkfører. 918 01:07:54,333 --> 01:07:56,167 (skibs horn) 919 01:08:05,458 --> 01:08:07,708 - Hvordan gik det? - Ganske godt. 920 01:08:07,833 --> 01:08:10,042 Chef, tilkald bådejerene. 921 01:08:11,750 --> 01:08:15,625 Dig, der. Vil alle bådejere meld venligst til kontoret, tak? 922 01:08:18,792 --> 01:08:21,875 Vil alle bådejere melde fra til kontoret, tak? 923 01:08:40,375 --> 01:08:43,000 - Hvor er kontoret? - Over broen i den bygning. 924 01:08:43,125 --> 01:08:44,125 Tak. 925 01:08:57,208 --> 01:08:59,458 - Har du meldt dig endnu? - Ja, det har vi. 926 01:08:59,583 --> 01:09:01,333 Fik jernbaneordrer for at vende tilbage. 927 01:09:01,458 --> 01:09:03,333 De vil ikke fortælle os det hvorfor de vil have vores både. 928 01:09:03,458 --> 01:09:05,750 - Jeg tror, ​​jeg kan gætte. - Det kan jeg også. 929 01:09:05,875 --> 01:09:08,083 Men du får det ikke bekræftet af dem. 930 01:09:09,083 --> 01:09:10,667 Hej, se, hr. værkfører. Se! 931 01:09:30,458 --> 01:09:33,083 Okay, drenge. Lige over broen til den anden side. 932 01:09:33,208 --> 01:09:36,167 - Vi har alt, hvad du vil have der. - Drenge, kom med nu. 933 01:09:49,625 --> 01:09:51,167 Kom nu, drenge. Godt gået. 934 01:09:51,292 --> 01:09:53,417 Lige over broen, over den anden side. 935 01:09:53,542 --> 01:09:55,417 Vi er klar til dig der. 936 01:10:06,417 --> 01:10:07,500 Så det er det. 937 01:10:08,667 --> 01:10:11,250 De skal bruge alle bådene de kan komme derover. 938 01:10:11,375 --> 01:10:14,417 - Og mænd til at overtage dem. - Jamen, de er vores både. 939 01:10:20,167 --> 01:10:22,667 Lige over broen, lige over den anden side. 940 01:10:29,167 --> 01:10:31,750 Tak. Indsaml en jernbanekendelse ved det bord der. 941 01:10:31,875 --> 01:10:33,708 Ja? Kom nu, kom nu. 942 01:10:36,792 --> 01:10:38,292 - Navn, tak? - Charles værkfører. 943 01:10:38,417 --> 01:10:39,833 Formand, Charles. 944 01:10:40,583 --> 01:10:42,333 - Navn på båden? - Forfængelighed. 945 01:10:42,458 --> 01:10:43,875 Højre. 946 01:10:44,000 --> 01:10:47,500 Udfyld formularen, underskriv nederst og indhent en jernbaneordre derovre. 947 01:10:47,625 --> 01:10:48,625 Næste, tak. 948 01:10:51,250 --> 01:10:52,958 - Navn? - Holden. 949 01:10:53,083 --> 01:10:55,083 - Holden. Navn på båden? - Hejre. 950 01:10:57,375 --> 01:10:59,667 Udfyld en af disse formularer, skilt nederst, 951 01:10:59,792 --> 01:11:02,125 indhent derefter en jernbanekendelse fra bordet der. 952 01:11:02,250 --> 01:11:03,958 Jeg vil gerne gå over med hende, sir. 953 01:11:04,833 --> 01:11:06,583 Det kan du ikke. 954 01:11:06,708 --> 01:11:09,292 Du kan ikke have flådebesætninger for alle bådene, der kommer ind. 955 01:11:09,417 --> 01:11:11,250 Jeg kender min egen båd, sir. Ingen bedre. 956 01:11:11,375 --> 01:11:13,083 Vær ikke et fjols. 957 01:11:13,208 --> 01:11:14,792 Det er ikke et sted for civile. 958 01:11:14,917 --> 01:11:16,667 Ikke desto mindre vil jeg gerne gå. 959 01:11:16,792 --> 01:11:19,625 - Jeg forventer, at nogle af jer føler det samme. - (Alle) Ja. 960 01:11:19,750 --> 01:11:23,375 Vi kender vores egne både, sir. Vi kan håndtere dem bedre end nogen anden. 961 01:11:23,500 --> 01:11:26,292 - Hvorfor kan vi ikke tage med dem? - Fordi det her er en flådeoperation. 962 01:11:27,625 --> 01:11:29,917 Har du den mindste idé hvordan er det der? 963 01:11:30,042 --> 01:11:34,208 Vi har mistet to... Vi har mistet skibe allerede i dag. 964 01:11:34,333 --> 01:11:36,833 Jeg vil stadig gerne overtage min egen båd. 965 01:11:36,958 --> 01:11:38,917 - Jeg har ingen autoritet. - Hvem ville have? 966 01:11:40,917 --> 01:11:41,917 Okay. 967 01:11:42,750 --> 01:11:44,042 Jeg vil spørge kommodoren. 968 01:11:46,208 --> 01:11:47,542 Men jeg tror ikke, han vil være enig. 969 01:11:52,083 --> 01:11:54,542 Vi spurgte ham, og han børstede os af, ville ikke lytte. 970 01:11:54,667 --> 01:11:57,458 - De kan ikke klare sig. - Søværnet kunne aldrig håndtere små både. 971 01:11:57,583 --> 01:12:00,625 - Hvor ville de få mandskab? - Vi kender vores egne både bedst. 972 01:12:00,750 --> 01:12:02,792 - Hvor langt er der? - Hvor arbejder de fra? 973 01:12:02,917 --> 01:12:05,917 - Ude fra ramsgate hører jeg. - De rejser vel i konvoj. 974 01:12:06,042 --> 01:12:08,292 Det håber jeg. Ikke sjovt at fare vild i den masse. 975 01:12:08,417 --> 01:12:10,083 Jeg tvivler på, om de vil lade os gå. 976 01:12:11,083 --> 01:12:12,583 Du vinder. 977 01:12:12,708 --> 01:12:15,917 Men kommodøren har spurgt mig for at understrege, at det er... 978 01:12:16,042 --> 01:12:17,875 Nå, det er farligt derovre. 979 01:12:18,000 --> 01:12:20,500 Og du bliver nødt til at underskrive t124-artikler. 980 01:12:20,625 --> 01:12:21,875 Hvad betyder det? 981 01:12:22,000 --> 01:12:24,250 Handelsflåden tjener under kongelig flådekommando. 982 01:12:24,375 --> 01:12:25,792 - Vil du gøre det? - Jeg skriver under. 983 01:12:25,917 --> 01:12:28,708 Nå, jeg kan ikke skrive under. Jeg driver stedet på egen hånd. 984 01:12:28,833 --> 01:12:32,333 - Jeg kan heller ikke gå. - De fleste af dem har aldrig været på havet. 985 01:12:33,292 --> 01:12:35,667 Hvordan vil de vide det hvor er minerne? De er gale. 986 01:12:36,625 --> 01:12:38,625 Jeg formoder, du har ret, hr. Holden. 987 01:12:38,750 --> 01:12:41,500 - Men jeg vil prøve. - Du kan ikke gå, du er kun syv... 988 01:12:48,125 --> 01:12:50,667 - Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg vil skrive under, sir. 989 01:12:52,167 --> 01:12:53,958 Hvor gammel er du? 990 01:12:54,083 --> 01:12:55,208 19, sir. 991 01:12:57,958 --> 01:12:59,625 Gammel af din alder, ikke, søn? 992 01:13:02,208 --> 01:13:05,333 - Har du en båd? - Jeg bragte ham ned i min båd, sir. 993 01:13:05,458 --> 01:13:07,000 Han kan gå på tværs med mig. 994 01:13:08,833 --> 01:13:09,833 Okay. 995 01:13:16,167 --> 01:13:18,625 Skønt, hvad nåden vil sige, jeg... 996 01:13:21,042 --> 01:13:26,167 Hr. formand, du må hellere tegne stålhjelme, duffelcoats og søkort. 997 01:13:26,292 --> 01:13:29,458 Den første konvoj af både vil tage afsted ved daggry til Ramsgate. 998 01:13:29,583 --> 01:13:31,833 - Kan vi ikke gå nu, sir? - Ved daggry. 999 01:13:31,958 --> 01:13:33,458 Du er under bestillinger nu. 1000 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 Og tak til jer alle. 1001 01:13:41,333 --> 01:13:44,167 - Har du noget imod at samle vores udstyr? - Hej, hr. værkfører. 1002 01:14:39,042 --> 01:14:40,417 Hvor længe har det været mørkt? 1003 01:14:40,542 --> 01:14:42,042 Ikke længe. Hvorfor? 1004 01:14:44,167 --> 01:14:46,708 - Vi skal i gang. - Hvad er travlt? 1005 01:14:48,333 --> 01:14:50,083 Barlow? Barlow. 1006 01:14:50,208 --> 01:14:51,250 Vågn op. Vi flytter. 1007 01:14:54,708 --> 01:14:57,333 - Kom nu, miles. Op på fødderne. - Eh? Hvad for? 1008 01:14:57,458 --> 01:14:59,458 Åh, gå efter dig selv. 1009 01:15:00,917 --> 01:15:02,500 Hvad er der i vejen med dig? 1010 01:15:02,625 --> 01:15:05,375 Hvis vi ikke bevæger os, mens det er mørkt vi kan måske slet ikke bevæge os. 1011 01:15:05,500 --> 01:15:09,208 - Jamen, det passer mig. - Også mig. Jeg er træt af hæren. 1012 01:15:09,333 --> 01:15:11,917 Bliv ikke sprængte tåber. Du kan ikke afvise hæren. 1013 01:15:13,167 --> 01:15:15,208 Hvad, vil du ende med i Jerrys hænder? 1014 01:15:17,500 --> 01:15:18,625 Nå, gør du? 1015 01:15:18,750 --> 01:15:21,042 Har du set godt efter rundt her? Se. 1016 01:15:22,292 --> 01:15:24,917 Jerry lastbiler. Lyser på 'em an' all. 1017 01:15:26,625 --> 01:15:30,875 Nå, det beviser bare, hvad jeg sagde. Vi skal flytte, mens det stadig er mørkt. 1018 01:15:31,500 --> 01:15:34,167 Med den masse derude vi har ikke en blinkende chance. 1019 01:15:34,292 --> 01:15:35,917 Hvorfor går du ikke i seng igen? 1020 01:15:40,583 --> 01:15:42,667 Hvad så med dig, Barlow? 1021 01:15:42,792 --> 01:15:44,208 Stikker du også hånden ind? 1022 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Nå, er du? 1023 01:15:49,667 --> 01:15:52,333 Jeg tager med de andre. Jeg er ligeglad på den ene eller den anden måde. 1024 01:15:53,458 --> 01:15:54,583 Uanset hvad de gør... 1025 01:15:56,042 --> 01:15:57,125 Det gør jeg. 1026 01:16:04,625 --> 01:16:06,208 Åh, hvad nytter det? 1027 01:16:15,792 --> 01:16:17,667 Mike? Mike! 1028 01:16:19,583 --> 01:16:21,375 Hvordan har du det? 1029 01:16:23,417 --> 01:16:24,625 Jeg har det fint. 1030 01:16:25,458 --> 01:16:27,583 Vi skal presse på. 1031 01:16:27,708 --> 01:16:29,208 Ja. Sig ordet, korp. 1032 01:16:31,500 --> 01:16:32,667 Hvor er Davey? 1033 01:16:34,250 --> 01:16:36,167 Føler du dig okay? 1034 01:16:36,292 --> 01:16:37,292 Ja. Hvorfor? 1035 01:16:38,542 --> 01:16:40,083 Vi måtte forlade Dave i går. 1036 01:16:41,625 --> 01:16:43,750 Ja, det gjorde vi så. 1037 01:16:43,875 --> 01:16:45,458 Jeg må have mistet en dag et sted. 1038 01:16:48,542 --> 01:16:51,500 - Nå, kom så. - De er blevet gule. 1039 01:16:51,625 --> 01:16:53,167 De afleverer det. 1040 01:16:53,292 --> 01:16:55,958 - Hvad mener du? - Pakker det sammen. 1041 01:16:56,083 --> 01:16:57,083 Nå, lad dem. 1042 01:16:57,667 --> 01:17:00,125 Hvorfor skulle vi bekymre os? Vi skal nok klare os. 1043 01:17:01,333 --> 01:17:03,000 Lettere med os to alligevel. 1044 01:17:03,917 --> 01:17:05,667 De er din lod, tubby. 1045 01:17:05,792 --> 01:17:08,125 - Du mener, de var min lod. - Og det er de stadig. 1046 01:17:08,250 --> 01:17:09,625 Så længe du går disse. 1047 01:17:10,458 --> 01:17:13,792 - Jeg har altid sagt til dig, jeg ville aldrig have dem. - Du sidder stadig fast med dem. 1048 01:17:15,458 --> 01:17:18,625 - De hader bare mine indvolde. - Selvfølgelig gør de det. Du har striberne. 1049 01:17:28,000 --> 01:17:29,500 Hør nu, din masse, 1050 01:17:29,625 --> 01:17:32,542 Jeg vil give dig en chance mere at komme til fornuft. 1051 01:17:32,667 --> 01:17:37,208 Jeg har aldrig sparket en liggende mand men dette kan være tidspunktet at starte. 1052 01:17:37,333 --> 01:17:39,125 Kom nu på benene. Vi flytter. 1053 01:17:39,250 --> 01:17:40,375 Det er en ordre. 1054 01:17:47,167 --> 01:17:50,167 Så længe du kender dit eget sind, vi skal have en bash. 1055 01:18:04,083 --> 01:18:05,958 Kom nu, hurtigt. 1056 01:18:06,083 --> 01:18:07,875 Sørg for de brande. 1057 01:18:08,000 --> 01:18:09,333 Kom nu. 1058 01:18:09,458 --> 01:18:10,458 Hold det stille. 1059 01:18:14,500 --> 01:18:17,250 - Hvad er problemet? - Jeg ved det ikke. Jeg føler mig elendig. 1060 01:18:17,375 --> 01:18:20,083 - Lad os tage din riffel. - Nej, det er i orden. 1061 01:18:20,208 --> 01:18:21,333 Jeg kan klare mig. 1062 01:18:25,125 --> 01:18:26,708 - Hold da op! - Hvad er det? 1063 01:18:32,958 --> 01:18:35,167 Bloody nerve, ved at bruge lys. 1064 01:18:41,542 --> 01:18:43,042 Hvilken vej nu, korporal? 1065 01:18:46,542 --> 01:18:49,333 Vi svinger til højre, gå rundt om dem. 1066 01:18:49,458 --> 01:18:50,542 Kom nu. 1067 01:19:10,167 --> 01:19:11,250 Vent, kom tilbage. 1068 01:19:18,917 --> 01:19:20,042 Godt? 1069 01:19:22,958 --> 01:19:24,792 Vi går lige igennem dem. 1070 01:19:24,917 --> 01:19:26,500 - Kom nu. - (Fly nærmer sig) 1071 01:19:26,625 --> 01:19:27,625 Vent. 1072 01:19:32,750 --> 01:19:34,500 Vi går i dække af Jerry-fly. 1073 01:19:41,583 --> 01:19:42,667 Kom nu. 1074 01:20:07,458 --> 01:20:09,458 (taler tysk) 1075 01:20:44,792 --> 01:20:46,250 Hold op! Hvor er det? 1076 01:20:47,625 --> 01:20:49,667 (stønner) 1077 01:20:55,417 --> 01:20:56,583 Løb, hurtigt. 1078 01:21:47,042 --> 01:21:48,500 Hvor nu, Corp? 1079 01:22:03,958 --> 01:22:06,083 Kom nu, hurtigt. 1080 01:22:06,208 --> 01:22:08,250 Hold til venstre og fortsæt. Fortsæt. 1081 01:22:09,750 --> 01:22:10,833 Hvor er Mike? 1082 01:22:12,542 --> 01:22:13,917 Mike? 1083 01:22:14,042 --> 01:22:15,167 Mike! 1084 01:22:16,125 --> 01:22:17,583 Mike! 1085 01:22:21,167 --> 01:22:22,292 Mike? 1086 01:22:36,750 --> 01:22:39,333 Få ham i grøften, hurtigt. Kom nu, skift den. 1087 01:22:39,458 --> 01:22:40,500 Hurtigt! 1088 01:22:56,500 --> 01:22:57,833 (Chauffør) Brune jobs. 1089 01:23:01,292 --> 01:23:03,250 Vi troede, du var jerries! 1090 01:23:06,542 --> 01:23:07,875 Kan du give os et lift? 1091 01:23:08,000 --> 01:23:10,500 Stables ind. Gør det smart. Tingene er ikke for sunde. 1092 01:23:10,625 --> 01:23:13,250 - Har du plads i førerhuset? Han er såret. - Okay. 1093 01:23:33,292 --> 01:23:35,000 Få hellere lidt søvn. 1094 01:23:36,917 --> 01:23:38,917 Han kom for tæt på en granat. Vi måtte løbe efter det. 1095 01:23:39,042 --> 01:23:41,417 Hjernerystelse, tror jeg. Han vil klare sig nu. 1096 01:23:43,708 --> 01:23:46,417 - Hvor kommer du fra? - Vi startede udefra arras. 1097 01:23:46,542 --> 01:23:48,167 Vi har undviget Jerry hele dagen. 1098 01:23:50,417 --> 01:23:54,042 - Hvordan kom du igennem det sidste parti? - Jeg ved det ikke. Vi har lige kørt. 1099 01:23:54,167 --> 01:23:56,458 De må have haft travlt. 1100 01:24:40,667 --> 01:24:42,875 - Joe, tag rattet. - Meget godt, sir. 1101 01:25:18,292 --> 01:25:20,000 Hej, se på det her. 1102 01:25:22,667 --> 01:25:24,167 Nå, hvad ved du! 1103 01:25:35,167 --> 01:25:36,667 Hvilken opgave. 1104 01:25:43,750 --> 01:25:45,333 Gå af vejen. 1105 01:25:50,167 --> 01:25:52,542 Dette er så langt du går. Lad hende være her, men ødelægge hende. 1106 01:25:52,667 --> 01:25:55,083 - ødelægge det? Men det her er en raf... - Begynd nu ikke. 1107 01:25:55,208 --> 01:25:57,083 Denne lastbil skal laves ubrugelig. 1108 01:25:57,208 --> 01:25:59,458 Tøm sumpen og kør din motor indtil den sætter sig fast. 1109 01:25:59,583 --> 01:26:03,667 - Ja, du behøver ikke fortælle os det, sarge. - Han plejede at arbejde i en garage. 1110 01:26:05,250 --> 01:26:07,500 - Hvad gør vi så, serge? - Klæbe den i berguerne. 1111 01:26:07,625 --> 01:26:09,208 Du får yderligere ordrer der. 1112 01:26:10,083 --> 01:26:11,500 Lad os ødelægge den sprængte ting. 1113 01:26:11,625 --> 01:26:14,542 Knuder mit hjerte men det er vildt godt for mine hæmninger. 1114 01:26:32,917 --> 01:26:34,083 - Sir? - Hvad er det? 1115 01:26:34,208 --> 01:26:37,042 - Hvor er vi, sir? - Det her er dunkerque-perimeterlinjen. 1116 01:26:37,167 --> 01:26:39,167 Kan du fortælle mig det hvor er den 5. div, sir? 1117 01:26:39,292 --> 01:26:41,167 Oppe i køen nær ypres, tror jeg. 1118 01:26:41,292 --> 01:26:43,292 - Hvordan kommer jeg dertil? - Det gør du ikke. 1119 01:26:43,417 --> 01:26:46,167 - Kom til strandene. - Men vi skal tilbage, sir. 1120 01:26:47,000 --> 01:26:50,333 - Hvor længe har du været på drift? - Cirka seks dage. 1121 01:26:50,458 --> 01:26:53,208 Nå, du har klaret det. Godt arbejde, korporal. 1122 01:26:53,333 --> 01:26:54,667 - Tag dem på. - Ja, sir. 1123 01:26:58,167 --> 01:27:00,125 Fest, sky. Højresving. 1124 01:27:17,833 --> 01:27:19,875 Kom herover og rør ned! 1125 01:27:20,000 --> 01:27:21,208 Ligesom hjemme. 1126 01:27:21,333 --> 01:27:24,417 Det sagde jeg en gang langt tilbage. Gjorde os ikke meget godt. 1127 01:27:24,542 --> 01:27:26,292 Du vil heller ikke gøre noget godt her. 1128 01:27:26,417 --> 01:27:28,458 Og det bliver ikke som hjemme på disse strande. 1129 01:27:28,583 --> 01:27:30,417 - Hvorfor? - Hvorfor? 1130 01:27:30,542 --> 01:27:32,792 Hvor har du været de sidste par dage? 1131 01:27:32,917 --> 01:27:36,458 Jerry kan ikke lide det her meget men det gør luftwaffe. 1132 01:27:36,583 --> 01:27:39,958 - Interessant. - Jeg har set tusindvis gå forbi her. 1133 01:27:40,083 --> 01:27:42,292 Jeg har aldrig hørt dog at komme igennem. 1134 01:27:42,417 --> 01:27:44,375 Fyld det. Hvad har du at brokke dig over? 1135 01:27:44,500 --> 01:27:47,708 Vi er den forbandede bagvagt. Det er det, jeg er nødt til at brokke mig over. 1136 01:27:47,833 --> 01:27:49,583 Det er i orden for dig, hvis du når dertil 1137 01:27:49,708 --> 01:27:52,250 og hvis du finder en sprængt båd når du kommer dertil. 1138 01:28:40,917 --> 01:28:43,292 (Råber på fransk) 1139 01:28:58,333 --> 01:28:59,750 - Ammm - har ikke nogen tilbage. 1140 01:29:08,750 --> 01:29:12,167 - Åbnede ikke for os. - Bedre mål på stranden, det er derfor. 1141 01:29:12,292 --> 01:29:13,583 (Råber på fransk) 1142 01:30:02,792 --> 01:30:04,208 Kom nu, drenge. 1143 01:30:04,333 --> 01:30:05,958 Kom nu. 1144 01:30:56,125 --> 01:30:58,042 Hele byen brænder, Joe. 1145 01:31:00,292 --> 01:31:02,708 Kan folk leve i det? 1146 01:31:06,792 --> 01:31:09,542 Bliv ved med at bevæge dig. Bliv ved med at bevæge dig. 1147 01:31:09,667 --> 01:31:11,667 Masser af plads foran. Bliv ved med at bevæge dig. 1148 01:31:14,625 --> 01:31:17,208 Bliv ved med at bevæge dig. Masser af plads foran. 1149 01:31:19,625 --> 01:31:21,625 Jeg tror, vi må hellere tynd dem ud, oberst. 1150 01:31:23,458 --> 01:31:26,375 Skibene ved siden af vil næppe tage dette parti. 1151 01:31:27,667 --> 01:31:29,875 Der vil være kø her om et par minutter, hvis vi ikke gør det. 1152 01:31:36,500 --> 01:31:39,042 - Hvor er hun ramt? - Hun er blevet ramt midtskibs. 1153 01:31:52,750 --> 01:31:54,750 Min gud, sir. Hun går ned. 1154 01:32:12,333 --> 01:32:14,625 Stakkels djævle. De havde ikke en chance. 1155 01:32:15,583 --> 01:32:17,000 Bastards! 1156 01:32:17,125 --> 01:32:18,958 Skal vi gå i en af de ting? 1157 01:32:31,583 --> 01:32:34,708 - Her, hvad sker der så, kammerat? - De tager os afsted i skibe. 1158 01:32:34,833 --> 01:32:37,958 Tage dette parti af i skibe? Hele den rødmossede hær er her. 1159 01:32:38,083 --> 01:32:40,333 Det er det ikke, du ved. Mange af dem gik for dage siden. 1160 01:32:40,458 --> 01:32:41,917 Hvordan fik de dem så væk? 1161 01:32:42,042 --> 01:32:44,083 - Søværnet, selvfølgelig. - Gode gamle flåde. 1162 01:32:44,208 --> 01:32:45,333 De er ikke så gode. 1163 01:32:45,458 --> 01:32:47,542 Jeg har haft to forsøg og jeg er ikke sluppet væk endnu. 1164 01:32:47,667 --> 01:32:50,458 - Hvor langt går denne strand? - 20 miles. 1165 01:32:50,583 --> 01:32:52,708 Ved jeg det ikke? Jeg gik den. 1166 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 Løber lige igennem ind i Belgien. 1167 01:32:55,625 --> 01:32:57,333 Belgien har pakket det ind. Vidste du det? 1168 01:32:58,375 --> 01:32:59,708 Hvor er hovedkvarteret så? 1169 01:32:59,833 --> 01:33:02,375 - Hvilken hq? - Hvorfor, gort's, selvfølgelig. 1170 01:33:02,500 --> 01:33:04,958 - In la panne, ikke? - Nej, han er væk. 1171 01:33:05,083 --> 01:33:06,792 Det har han ikke, du ved. Han er her stadig. 1172 01:33:06,917 --> 01:33:08,875 Hører du den tubby? Gort er her stadig. 1173 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 Ah, tal ikke blødt. 1174 01:33:10,333 --> 01:33:12,250 Det er han. Jeg ser ham i dag. 1175 01:33:12,375 --> 01:33:14,458 Der er du. Han har lige fortalt dig, at han har set ham. 1176 01:33:24,500 --> 01:33:26,250 Det ligner en mole derovre, sir. 1177 01:33:27,000 --> 01:33:28,833 Men det kan ikke være. 1178 01:33:28,958 --> 01:33:31,417 Det er åbne strande hele vejen hertil. 1179 01:33:35,375 --> 01:33:36,542 Det er mænd, sir. 1180 01:33:36,667 --> 01:33:37,667 Mænd. 1181 01:33:39,250 --> 01:33:41,708 Hvis du kan bringe hende op til slutningen her, vi holder hende i ro. 1182 01:33:44,875 --> 01:33:48,708 - Hvor mange kan du tage? - Omkring 20, skulle jeg tro, måske flere. 1183 01:33:48,833 --> 01:33:50,917 De første 20 mand, fonnard! 1184 01:33:51,042 --> 01:33:53,500 Kom nu, drenge. Hold dig i kø der. Kom tilbage i køen. 1185 01:33:53,625 --> 01:33:56,250 (Charles) Ind i kabinen, så mange du kan komme ind. 1186 01:33:56,375 --> 01:33:57,583 Op fonnard, resten af jer. 1187 01:33:58,375 --> 01:33:59,792 Kom nu, flyt derhen. 1188 01:34:01,750 --> 01:34:03,667 Hvor meget længere skal vi være her? 1189 01:34:03,792 --> 01:34:06,833 - Hvad er der i vejen med folk? - Ryst det op foran der. 1190 01:34:06,958 --> 01:34:09,083 - Sikke en håndbagage. - Hvad tror du, jeg laver? 1191 01:34:09,208 --> 01:34:11,625 Kom nu, fortsæt. Fortsæt der. 1192 01:34:11,750 --> 01:34:13,417 Okay, okay. Det er partiet. 1193 01:34:13,542 --> 01:34:16,625 - Okay, stå fri. Skub hans buer af. - (Charles) Træk frem, Joe. 1194 01:34:21,167 --> 01:34:23,708 - Civvy, var han ikke? - Nej, flåde. Det må han have været. 1195 01:34:24,833 --> 01:34:26,292 Jeg vender tilbage. 1196 01:34:26,417 --> 01:34:27,667 Tak, sir. 1197 01:34:31,625 --> 01:34:33,250 Okay, drenge, vi bliver ved. 1198 01:34:35,667 --> 01:34:37,042 Blæst koldt, sir. 1199 01:34:39,708 --> 01:34:41,250 Okay, I mænd, på dine fødder. 1200 01:34:41,375 --> 01:34:43,083 Bevæg dig langs klitterne til muldvarpen. 1201 01:34:43,208 --> 01:34:44,917 Tag imod alle dine ordrer fra flåden. 1202 01:34:45,917 --> 01:34:48,542 - (Tubby) Kom så, drenge. - På dine fødder. Bliv mobil. 1203 01:34:49,917 --> 01:34:52,500 (Tubby) Hold nu sammen, alle sammen. Forstå? 1204 01:34:52,625 --> 01:34:53,625 Hold sammen. 1205 01:34:55,500 --> 01:34:58,000 (Kommandør) Få de både ryddet så hurtigt du kan. 1206 01:35:03,292 --> 01:35:05,208 Hold ud for mig, hr. værkfører. 1207 01:35:05,333 --> 01:35:07,750 (Kommandør) Styrmand, flyt de tropper op fonnard. 1208 01:35:07,875 --> 01:35:10,250 Få de sårede til sygehuset så hurtigt du kan. 1209 01:35:10,375 --> 01:35:12,250 Hvor mange tog du med, hr. værkfører? 1210 01:35:13,000 --> 01:35:15,458 - 30. - 15 for os. 1211 01:35:16,292 --> 01:35:18,167 Okay, fremskynd det, drenge. 1212 01:35:18,292 --> 01:35:20,333 Tak, vi trækker os nu. 1213 01:35:20,458 --> 01:35:23,458 - Men du er ikke mæt endnu. - Jeg ved det. Vi er blevet bestilt tilbage. 1214 01:35:23,583 --> 01:35:25,250 Vi har bare hængt på for at hente dette parti. 1215 01:35:25,375 --> 01:35:27,167 Men hvorfor? Hvad gør vi nu? 1216 01:35:27,292 --> 01:35:29,083 Der er intet andet om. 1217 01:35:29,208 --> 01:35:32,583 Der ser ud til at være nogle gamle destroyere arbejder nede ved muldvarpen. 1218 01:35:32,708 --> 01:35:34,250 Jeg ville prøve der, hvis jeg var dig. 1219 01:35:48,167 --> 01:35:50,583 Der er kun ét skib. Vi kommer aldrig ombord på hende. 1220 01:35:50,708 --> 01:35:53,042 Vær rødmusset heldig, hvis du gjorde det. Det er mit fjerde forsøg. 1221 01:35:53,167 --> 01:35:54,833 Kom nu, kammerat, luk deroppe. 1222 01:35:54,958 --> 01:35:57,083 Tæt på. Kom nu. Fortsæt med at bevæge dig, drenge. 1223 01:35:59,083 --> 01:36:00,750 Det er et af "jeg"'erne, tror jeg, sir. 1224 01:36:00,875 --> 01:36:02,958 Jeg kan ikke få hendes vimpelnummer. 1225 01:36:03,083 --> 01:36:05,500 - Hun kom først for en halv time siden. - Hvad er det, chef? 1226 01:36:05,625 --> 01:36:09,625 Fortæl kommandør clouston, sir, et andet af "jeg"'erne har netop trukket sig ud. 1227 01:36:09,750 --> 01:36:12,125 Kan være impulsiv eller uforfærdet. 1228 01:36:12,250 --> 01:36:14,292 Intrepid blev beskadiget i går, var hun ikke? 1229 01:36:14,417 --> 01:36:16,667 Åh, det er rigtigt, sir. Må være den impulsive. 1230 01:36:16,792 --> 01:36:19,042 Det er fire af de store 'un'er væk i den seneste time. 1231 01:36:19,167 --> 01:36:21,042 Ingen af ​​dem kan heller ikke være fyldt. 1232 01:36:21,167 --> 01:36:24,250 - Jeg kan ikke klare det. - Jeg har opgivet at give mening til noget. 1233 01:36:24,375 --> 01:36:27,542 Vi tager hvad der kommer, men de trækker de store ødelæggere ud af det. 1234 01:36:34,417 --> 01:36:35,417 (Skrig) 1235 01:36:36,792 --> 01:36:39,333 Jeg kan ikke se! Jeg kan ikke se! 1236 01:36:39,458 --> 01:36:40,875 (Skrig) 1237 01:36:41,583 --> 01:36:43,417 (råber) 1238 01:37:06,458 --> 01:37:09,333 Stå tilbage der. Kom nu, lad dem komme igennem. 1239 01:37:09,458 --> 01:37:10,458 Ned. 1240 01:37:12,708 --> 01:37:13,958 Okay, fange. 1241 01:37:14,083 --> 01:37:15,125 Hup. 1242 01:37:15,875 --> 01:37:17,750 Stå tilbage. 1243 01:37:17,875 --> 01:37:18,875 Hiv! 1244 01:37:19,000 --> 01:37:20,250 Hiv! 1245 01:37:22,958 --> 01:37:24,792 Lad bårebærerne forbi. Kom nu. 1246 01:37:25,458 --> 01:37:27,208 Kan du lade bårebærerne forbi? 1247 01:37:31,292 --> 01:37:32,958 Kom nu, lad os få dig. 1248 01:37:33,083 --> 01:37:34,542 Luk op nede for enden der. 1249 01:37:37,417 --> 01:37:39,667 Kom videre. Kom så, korporal. Kom ombord. 1250 01:37:39,792 --> 01:37:41,917 Vent et øjeblik. Jeg skal først se mine drenge. 1251 01:37:54,333 --> 01:37:55,833 Hvordan går det, chef? 1252 01:38:01,750 --> 01:38:03,958 Nå, vi kan stadig tage et par flere, sir. 1253 01:38:05,500 --> 01:38:08,792 Vi var heldige. Vi klarede det lige. 1254 01:38:08,917 --> 01:38:12,833 - Og det er fuldstændig roligt. - Jeg bliver ligeså syg. 1255 01:38:12,958 --> 01:38:16,458 - Det kan du ikke. - Jeg kan være syg på finsbury park lake. 1256 01:38:17,833 --> 01:38:18,833 Jeg har. 1257 01:38:22,250 --> 01:38:24,125 (Utydeligt råb) 1258 01:38:38,958 --> 01:38:40,000 (Skrig) 1259 01:38:40,125 --> 01:38:41,125 (Splash) 1260 01:38:41,792 --> 01:38:43,583 Fortæl maskinrummet at stå ved. 1261 01:38:43,708 --> 01:38:45,625 Maskinrum, stand by. 1262 01:38:45,750 --> 01:38:47,167 Slip bagud, chef. 1263 01:38:48,167 --> 01:38:49,667 Slip bagud! 1264 01:38:50,500 --> 01:38:52,458 Alt er gået bagud, sir. 1265 01:38:52,583 --> 01:38:54,667 - Slip for'ard. - Slip for'ard! 1266 01:38:54,792 --> 01:38:56,542 Alt væk for'ard. 1267 01:38:56,667 --> 01:38:58,500 (råber) 1268 01:39:00,750 --> 01:39:02,625 (Fly overhead) 1269 01:39:22,083 --> 01:39:23,750 (Råber og skriger) 1270 01:40:20,500 --> 01:40:22,417 Kristus almægtig! 1271 01:40:22,542 --> 01:40:24,417 Der vil være hundredvis af dem i vandet. 1272 01:40:36,333 --> 01:40:37,750 Jeg kan ikke svømme. 1273 01:40:39,333 --> 01:40:41,583 - Er du okay, tubby? - Jeg kan ikke svømme. 1274 01:40:43,125 --> 01:40:44,500 Jeg orker ikke mere. 1275 01:40:45,833 --> 01:40:47,250 Hold fast i disse! 1276 01:41:29,292 --> 01:41:30,292 Harper! 1277 01:41:31,167 --> 01:41:32,167 Harper! 1278 01:41:38,458 --> 01:41:40,708 Tilbage hvor vi rødmosset godt startede nu. 1279 01:41:41,750 --> 01:41:43,208 Ulykke, Corp. 1280 01:41:48,667 --> 01:41:50,042 Barlow! 1281 01:41:51,583 --> 01:41:52,667 Miles! 1282 01:41:54,083 --> 01:41:55,792 Miles! 1283 01:41:55,917 --> 01:41:56,958 Miles! 1284 01:41:58,458 --> 01:42:01,208 - Er du stadig hos os, korporal? - Har du set de andre? 1285 01:42:01,333 --> 01:42:04,292 - Hvor er Barlow? - Jeg ved det ikke. Han har købt det, tror jeg. 1286 01:42:07,958 --> 01:42:09,125 Barlow? 1287 01:42:12,250 --> 01:42:13,458 Barlow? 1288 01:42:33,917 --> 01:42:35,542 Korporal binns! 1289 01:42:37,667 --> 01:42:39,333 Korporal binns! 1290 01:42:41,125 --> 01:42:42,583 Korporal binns! 1291 01:42:43,625 --> 01:42:45,167 Korporal binns! 1292 01:42:45,292 --> 01:42:47,250 Tubby! 1293 01:42:47,375 --> 01:42:49,083 Tubby! 1294 01:42:49,208 --> 01:42:52,667 - Herovre. - Harper ringer til dig, korp. 1295 01:42:52,792 --> 01:42:53,917 Derovre. 1296 01:42:54,042 --> 01:42:55,542 Måske er de andre dukket op. 1297 01:43:13,708 --> 01:43:15,042 Alle her? 1298 01:43:16,875 --> 01:43:17,875 God. 1299 01:43:20,333 --> 01:43:22,042 Tror bare vi var heldige, det er alt. 1300 01:43:22,167 --> 01:43:23,792 Vi var nødt til at vende tilbage til dig, corp. 1301 01:43:23,917 --> 01:43:26,875 Vi vidste, at du ikke kunne gøre det uden dine glamourdrenge. 1302 01:43:27,000 --> 01:43:29,625 - Glamour! - Tror du, vi får et andet skib? 1303 01:43:29,750 --> 01:43:32,000 Hvad, efter det parti? Få mig ikke til at grine. 1304 01:43:33,292 --> 01:43:35,875 Jeg hørte, at de mistede tre skibe i de sidste to timer. 1305 01:43:37,417 --> 01:43:39,333 Nå, jeg tror, ​​vi har fået det nu, sergent. 1306 01:43:39,458 --> 01:43:41,292 Lad os komme i land og prøv at tørre ud. 1307 01:43:41,417 --> 01:43:42,542 Ja, ok, sir. 1308 01:43:54,000 --> 01:43:56,333 Kom nu, på benene. 1309 01:43:56,458 --> 01:43:58,708 Hold fast. Hvem gør det, hvis du ikke gør det? 1310 01:43:58,833 --> 01:44:00,583 Jeg har det godt. 1311 01:44:00,708 --> 01:44:04,542 B virksomhed, om tur! 1312 01:44:04,667 --> 01:44:08,708 Hurtigt... åh, kom nu, drenge. Oppe på stranden. 1313 01:44:08,833 --> 01:44:12,167 - Skal vi ikke stå af, sir? - De kommer ind igen i aften. 1314 01:44:12,292 --> 01:44:13,708 Flåden vil ikke svigte os. 1315 01:44:23,833 --> 01:44:27,625 - 'Den første søherre taler.' - Det er viceadmiral Dover, sir. 1316 01:44:27,750 --> 01:44:31,542 'Ramsay. Hvad er din protest om de store destroyere?' 1317 01:44:31,667 --> 01:44:35,917 - Jeg er nødt til at have dem tilbage, sir. - Det kan vi ikke, ramsay. 1318 01:44:36,042 --> 01:44:39,667 'Vi har overvejet hele stillingen. Vi har mistet for mange destroyere.' 1319 01:44:39,792 --> 01:44:44,625 vi er nødt til at have dem, sir. Der er stadig 200.000 mand i land. 1320 01:44:44,750 --> 01:44:47,583 Du har kun efterladt mig skibe nok at løfte 40.000 om dagen. 1321 01:44:47,708 --> 01:44:49,875 Omkredsen er allerede ved at bryde, sir. 1322 01:44:50,000 --> 01:44:53,000 'Ramsay, du ved, at vi har at garantere konvojerne.' 1323 01:44:53,125 --> 01:44:56,417 - 'der er en mulighed for invasion.' - Hvis vi får hæren tilbage til england, 1324 01:44:56,542 --> 01:44:58,792 vi har en chance at stå op mod invasionen. 1325 01:44:58,917 --> 01:45:01,125 Hvis jeg har ødelæggerne vi får hæren tilbage. 1326 01:45:01,250 --> 01:45:02,750 'Hvis du mister destroyerne...' 1327 01:45:02,875 --> 01:45:06,708 - Vi er nødt til at tage den chance, sir. - 'Vi er nødt til at balancere chancer.' 1328 01:45:06,833 --> 01:45:10,083 der er 30.000 mand på de åbne strande i dette øjeblik. 1329 01:45:10,208 --> 01:45:12,792 Der er 50.000 i klitterne bag dem. 1330 01:45:12,917 --> 01:45:16,000 Der er 100.000 mænd i landet mellem klitterne og kanalen. 1331 01:45:16,125 --> 01:45:18,333 Vi er nødt til at få dem ud, sir. 1332 01:45:18,458 --> 01:45:21,500 Franskmændene gør, hvad de kan. De har også tabt meget i skibe. 1333 01:45:21,625 --> 01:45:24,042 Abrial gør sit bedste på alle måder. 1334 01:45:25,042 --> 01:45:26,083 'Vente. 1335 01:45:34,208 --> 01:45:36,875 "Godt, ramsay. Du får dem.' 1336 01:45:37,000 --> 01:45:38,125 tak, sir. 1337 01:45:40,833 --> 01:45:43,792 Gudskelov for det, sir. Det betyder, at vi stadig har en chance. 1338 01:45:43,917 --> 01:45:46,542 Bestil ivanhoe, impulsiv og Icarus til Dunkerque, 1339 01:45:46,667 --> 01:45:49,708 mejetærsker og havant til la panne, med al forsendelse. 1340 01:45:49,833 --> 01:45:50,833 Meget godt, sir. 1341 01:46:05,875 --> 01:46:08,125 (Eksplosioner i det fjerne) 1342 01:46:08,250 --> 01:46:09,917 Her er det mørtler. 1343 01:46:10,042 --> 01:46:12,292 Jerry kommer hele tiden tættere på. 1344 01:46:12,417 --> 01:46:14,542 Hvis vi ikke kommer afsted inden i aften vi er i posen. 1345 01:46:14,667 --> 01:46:17,417 Jeg har ikke lyst til at gå på planken på den sprængte muldvarp igen. 1346 01:46:21,958 --> 01:46:24,250 Jeg regner med, at vi har haft de store skibe. 1347 01:46:24,375 --> 01:46:27,208 Vi prøver de små både næste gang, tage en chance fra hvor vi er. 1348 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 Tag dækning! 1349 01:46:29,417 --> 01:46:30,625 Tag dækning! 1350 01:46:30,750 --> 01:46:32,208 Tag dækning! 1351 01:47:16,750 --> 01:47:21,375 Det er forfængeligheden. De har hende, hr. Holden. De har hende. 1352 01:47:27,500 --> 01:47:29,417 Bårebærer! 1353 01:47:29,542 --> 01:47:31,500 Bårebærer. Herovre! 1354 01:48:00,625 --> 01:48:02,292 Hvor er Joe? 1355 01:48:02,417 --> 01:48:03,958 Vi så ham aldrig. 1356 01:48:04,083 --> 01:48:05,667 Jeg tror ikke, han havde en chance. 1357 01:48:10,542 --> 01:48:13,167 En lille båd derude klarede det. 1358 01:48:13,292 --> 01:48:14,708 Bare sådan. 1359 01:48:14,833 --> 01:48:16,833 Et minut der, næste minut væk. 1360 01:48:16,958 --> 01:48:18,417 Giver Jerry aldrig op? 1361 01:48:19,625 --> 01:48:23,167 Hvad skal stoppe ham? Måske en eskadron eller to af dine fyre. 1362 01:48:23,292 --> 01:48:25,417 - Hvor er de? - Sove det ud. 1363 01:48:25,542 --> 01:48:28,583 - Vi har slået en masse ud. - Der er masser tilbage. 1364 01:48:28,708 --> 01:48:31,417 - Himlen er fuld af svin. - Hvor er luftvåbnet? 1365 01:48:31,542 --> 01:48:34,792 - Ah, de har ikke mod. - De har lige så meget mod som dig! 1366 01:48:34,917 --> 01:48:36,333 Hvor er de så? 1367 01:48:36,458 --> 01:48:38,375 Klip det ud. 1368 01:48:38,500 --> 01:48:39,833 Klip det ud, siger jeg dig. 1369 01:48:43,042 --> 01:48:46,500 (Miles) Hvis de fik så meget mod, de ville være her, ville de ikke? 1370 01:48:58,000 --> 01:49:01,208 Har ikke set et af vores fly i tre dage. 1371 01:49:03,208 --> 01:49:06,208 Du må ikke bebrejde drengene. De har meget at brokke sig over. 1372 01:49:07,708 --> 01:49:10,333 Hvorfor skifter du ikke i kampdragt eller noget? 1373 01:49:10,458 --> 01:49:12,417 Det er slemt og du ved det. 1374 01:49:12,542 --> 01:49:14,667 Vi havde kun fire eskadriller i fonnard området. 1375 01:49:14,792 --> 01:49:16,375 Hvad forventer de at komme herover? 1376 01:49:16,500 --> 01:49:19,417 Kun tre luftfelter i england kan sende kæmpere denne distance. 1377 01:49:19,542 --> 01:49:22,167 Jeg sagde, jeg ved det, men det gør de ikke og der er mange som dem. 1378 01:49:23,625 --> 01:49:26,000 - Hvis jeg var dig, ville jeg få den kampkjole. - Nej, tak. 1379 01:49:26,125 --> 01:49:28,583 - Nå, pas på dig selv. - Tag dækning! Tag dækning! 1380 01:49:28,708 --> 01:49:30,083 Her går vi igen. 1381 01:49:48,042 --> 01:49:49,542 (Tubby) Markdressing, hurtig. 1382 01:49:49,667 --> 01:49:51,250 (stønner) 1383 01:49:51,375 --> 01:49:54,000 Der er en skadesrydningsstation bag klitterne. 1384 01:49:54,125 --> 01:49:55,583 (stønner) 1385 01:50:05,458 --> 01:50:06,875 Okay, okay. 1386 01:50:13,917 --> 01:50:16,125 Walisiske vagter, tæt på mig! 1387 01:50:16,250 --> 01:50:18,417 Kom herover, alle de walisiske vagter. 1388 01:50:30,625 --> 01:50:34,458 Tjenestekorps, tæt på mig. Herovre, servicekorpset. 1389 01:51:01,708 --> 01:51:02,750 Ordentlig. 1390 01:51:12,208 --> 01:51:14,167 (Eksplosioner) 1391 01:51:14,292 --> 01:51:16,292 (Hurtig skud) 1392 01:51:38,167 --> 01:51:40,125 De lukker sig ret støt ind nu. 1393 01:51:40,250 --> 01:51:43,042 Vi er nødt til at beslutte os hvad vi gør, når de når os. 1394 01:51:44,083 --> 01:51:47,708 - Kommer der endnu et skib ind, sir? - Ikke i dagslys i hvert fald. Det er bestemt. 1395 01:51:54,000 --> 01:51:56,542 De prøver måske igen i aften. 1396 01:51:56,667 --> 01:51:58,917 Vi rykker ikke op til muldvarpen indtil vi får ordrer. 1397 01:51:59,042 --> 01:52:01,625 (Skydningen fortsætter) 1398 01:52:01,750 --> 01:52:03,583 Det er et tungt maskingevær. 1399 01:52:04,875 --> 01:52:06,958 Må være ret tæt på hvis vi kan høre det. 1400 01:52:07,083 --> 01:52:08,417 Det er første gang. 1401 01:52:08,542 --> 01:52:11,625 Okay, kammerat. Det er det bedste, jeg kan gøre for dig. 1402 01:52:11,750 --> 01:52:13,208 Næste. 1403 01:52:14,375 --> 01:52:15,792 Ordentlig. 1404 01:52:19,458 --> 01:52:21,875 Hvis vi ikke får nogen ordrer, sir? 1405 01:52:22,000 --> 01:52:24,417 Hvis de kommer ind hurtigere end vi tror? 1406 01:52:24,542 --> 01:52:28,625 En læge og ti mand blive tilbage for hver 100 patienter. 1407 01:52:28,750 --> 01:52:31,625 Det betyder tre læger, 30 andre rækker. 1408 01:52:33,250 --> 01:52:34,708 Jeg bliver, hvis du vil have mig til det, sir. 1409 01:52:36,917 --> 01:52:39,208 Nej, vi trækker lod. Sergent? 1410 01:52:39,333 --> 01:52:42,083 Skriv navnene på lapper. Hvor mange læger? 1411 01:52:42,208 --> 01:52:44,208 - 16, sir. - 17. Læg mit navn ind med dem. 1412 01:52:45,458 --> 01:52:47,417 De tre første ud af hatten bliver. 1413 01:52:48,375 --> 01:52:51,542 To til en feltet. Fem mod en er jeg en taber. 1414 01:52:55,000 --> 01:52:57,792 (stønner) 1415 01:52:59,833 --> 01:53:02,542 Du må hellere tegne, sergent. Du er et uinteresseret parti. 1416 01:53:10,000 --> 01:53:11,458 Løjtnant Ripley, sir. 1417 01:53:13,292 --> 01:53:16,083 Det var et snuptag ved fem mod et. Du kunne ikke tabe. 1418 01:53:19,875 --> 01:53:22,333 - Kaptajn Dean, sir? - Han blev dræbt i morges. 1419 01:53:27,208 --> 01:53:30,292 - Løjtnant Kennedy. Han er udenfor. - Lad ham vide, tak, vil du? 1420 01:53:35,042 --> 01:53:36,583 Løjtnant Levy, sir. 1421 01:53:55,125 --> 01:53:56,917 Hvordan har han det? Vil han klare sig? 1422 01:53:57,042 --> 01:53:58,750 Jeg ved det ikke. De vil beholde ham. 1423 01:54:00,417 --> 01:54:02,083 Det er råddent held, ikke? 1424 01:54:03,667 --> 01:54:05,208 Ja, ja. 1425 01:54:07,167 --> 01:54:09,375 Hej, Corp, har du set dette? 1426 01:54:26,583 --> 01:54:29,000 Nå, du ved hvad kan du gøre med det, ikke? 1427 01:54:48,750 --> 01:54:51,375 Kom nu, dit rådne svin. Kom nu! 1428 01:55:05,458 --> 01:55:08,542 Jeg ved ikke om nogen er interesseret men der er en båd på stranden. 1429 01:55:08,667 --> 01:55:10,750 - Det er vores. - Hvor? 1430 01:55:10,875 --> 01:55:14,542 Dernede, men det ser ud som om nogen tænkte på det først. 1431 01:55:14,667 --> 01:55:15,750 Kom nu. 1432 01:55:24,333 --> 01:55:25,542 Hvor mange kan du tage? 1433 01:55:25,667 --> 01:55:27,625 (Alle råber på én gang) 1434 01:55:29,417 --> 01:55:30,750 Slip af med det, drenge. 1435 01:55:30,875 --> 01:55:33,125 Hold af, tak. 1436 01:55:33,250 --> 01:55:36,208 - Hvad er der galt, sir? - De forbløffede tåber skyndte os. 1437 01:55:36,333 --> 01:55:38,375 Vi er fulde af vand og ikke i funktionsdygtig stand. 1438 01:55:38,500 --> 01:55:40,375 - Vi drev i land. - Er der noget vi kan gøre? 1439 01:55:40,500 --> 01:55:42,708 - Jeg tvivler på det. - Stødt fast, støder på. 1440 01:55:43,750 --> 01:55:46,500 Mike! Han plejede at arbejde i en garage. 1441 01:55:46,625 --> 01:55:50,083 Jeg ejer en garage. Det forventer jeg, at vi kan dog med lidt eksperthjælp. 1442 01:55:50,208 --> 01:55:53,750 - Vil du have mere, sir? - Nej, nej, to bliver nok. 1443 01:55:53,875 --> 01:55:56,667 - Må jeg gå i land, hr. Holden? - Vi går begge i land. 1444 01:55:56,792 --> 01:55:58,833 Jeg er ikke meget god med motorer alligevel. 1445 01:56:03,042 --> 01:56:07,917 - Hvad er problemet, Mac? - Det er gearene. De sidder fast. 1446 01:56:10,792 --> 01:56:13,333 Jeg troede aldrig Jeg ville se sådan et syn. 1447 01:56:13,458 --> 01:56:14,625 Heller ikke os, sir. 1448 01:56:17,167 --> 01:56:18,792 Hvilket rod. 1449 01:56:18,917 --> 01:56:21,458 Sikke en rod, vi har lavet af hele denne rådne affære. 1450 01:56:33,375 --> 01:56:35,917 Hvornår var det vi tog til Belgien? 10 maj, ikke? 1451 01:56:36,042 --> 01:56:37,625 Ja, det er rigtigt. 1452 01:56:37,750 --> 01:56:39,667 Mindre end tre uger og nu dette. 1453 01:56:40,750 --> 01:56:42,500 Man kan næsten ikke kreditere det. 1454 01:56:43,417 --> 01:56:45,167 Det kræver lidt at tro, ikke? 1455 01:57:12,792 --> 01:57:14,708 Hvad tænker de om alt dette derhjemme? 1456 01:57:16,333 --> 01:57:18,167 Jeg ved det ikke. 1457 01:57:18,292 --> 01:57:20,917 De tænkte ikke meget over det da vi kom væk. 1458 01:57:21,042 --> 01:57:22,750 De vidste ikke meget. 1459 01:57:22,875 --> 01:57:25,583 Tingene ser meget anderledes ud fra den anden side, du ved. 1460 01:57:25,708 --> 01:57:27,792 Jeg formoder, at de tænker vi har lavet et gys ud af det. 1461 01:57:27,917 --> 01:57:31,125 Nogen har lavet et lort ud af det men jeg tror ikke det er hæren. 1462 01:57:31,250 --> 01:57:32,458 - Hvad mener du? - Hør her. 1463 01:57:39,875 --> 01:57:43,208 - Jeg kan ikke høre noget. - Våbnene er stoppet. 1464 01:57:43,333 --> 01:57:45,333 Tror du har de smidt hånden ind? 1465 01:57:45,458 --> 01:57:46,792 Vær ikke en blodprop. 1466 01:57:48,292 --> 01:57:49,750 De er helt sikkert stoppet. 1467 01:57:57,250 --> 01:57:58,833 Måske er det sådan som folderen sagde. 1468 01:58:00,625 --> 01:58:02,333 Vi kan ikke have pakket det ind. 1469 01:58:18,083 --> 01:58:20,375 - Hør her. - (Fly nærmer sig) 1470 01:58:20,500 --> 01:58:21,750 Her er den. 1471 01:58:23,250 --> 01:58:27,333 - Det er deres bombefly igen. - Derfor er de holdt op med at beskyde. 1472 01:58:27,458 --> 01:58:30,000 De sender ind et angreb på lavt niveau. 1473 01:58:32,458 --> 01:58:34,750 - Hvad laver du? Løbe? - Hvor skal du hen, søn? 1474 01:58:34,875 --> 01:58:36,958 - Du mener, vi bliver ved? - Hvad ellers? 1475 01:58:37,083 --> 01:58:38,917 Få hovedet ned. Kom nu, søn. 1476 01:58:57,750 --> 01:59:00,042 - Kan du se dem? - Nej. 1477 01:59:01,000 --> 01:59:04,667 - Tror du, de kommer efter os? - Hvem ellers, sprængte du krus? 1478 01:59:05,833 --> 01:59:08,667 (Soldat beder på fransk) 1479 01:59:19,417 --> 01:59:20,542 Fortsæt med at tælle. 1480 01:59:20,667 --> 01:59:24,458 - Jeg ville ønske, jeg var blind, syg og fuld. - Fem, ti, 15... 1481 01:59:24,583 --> 01:59:27,333 barmhjertighedens moder, holde mig igennem denne nat. 1482 01:59:27,458 --> 01:59:29,542 barmhjertighedens moder, holde mig igennem denne nat. 1483 01:59:33,958 --> 01:59:36,417 (Eksplosion) 1484 01:59:36,542 --> 01:59:40,667 - Jeg vil ikke dø. - Det bliver du måske nødt til. 1485 01:59:40,792 --> 01:59:44,375 - Jeg vil ikke dø. - Det kan du godt være nødt til, kammerat. 1486 01:59:45,583 --> 01:59:49,042 - Åh, gud. - Bårebærere! 1487 01:59:49,167 --> 01:59:51,208 Bårebærere! 1488 01:59:51,333 --> 01:59:54,375 Bårebærere, herovre! 1489 01:59:54,500 --> 01:59:57,250 Er det altid sådan? 1490 01:59:57,375 --> 01:59:59,625 Som ikke det sker ikke igen i aften, søn. 1491 02:00:00,875 --> 02:00:02,875 Jeg burde slå mig ned og få lidt søvn. 1492 02:00:28,000 --> 02:00:29,792 Hvad skete der, sir. 1493 02:00:29,917 --> 02:00:31,500 Hvad forårsagede alt dette? 1494 02:00:34,083 --> 02:00:35,292 Dumhed. 1495 02:00:36,167 --> 02:00:39,625 Alle sagde, at krigen var så forbandet kunne det ikke ske igen, 1496 02:00:39,750 --> 02:00:42,250 skubbe hovedet i sandet som mange strudse. 1497 02:00:43,542 --> 02:00:46,000 Tja, tyskerne tænkte ikke sådan. 1498 02:00:46,125 --> 02:00:48,167 For dem betød krig våben eller smør. 1499 02:00:49,208 --> 02:00:50,583 De valgte våben. 1500 02:00:52,250 --> 02:00:53,750 Vi valgte smør. 1501 02:00:54,750 --> 02:00:57,458 Nej, du kan ikke bebrejde hæren. 1502 02:00:57,583 --> 02:01:01,917 De havde, hvad vi gav dem: Sidste krigs våben, sidste krigs metoder. 1503 02:01:02,042 --> 02:01:03,625 Dette er resultatet. 1504 02:01:06,208 --> 02:01:08,958 Hvad sker der nu? Efter dette. 1505 02:01:10,917 --> 02:01:12,875 Hvis vi er heldige, vi får en chance til. 1506 02:01:13,000 --> 02:01:15,833 Himlen ved, at vi ikke fortjener det. 1507 02:01:15,958 --> 02:01:18,125 Få de bedste mænd i de rigtige job. 1508 02:01:21,125 --> 02:01:24,000 Tror du, vi er kommet i gang? Med gamle Churchill, mener jeg. 1509 02:01:24,125 --> 02:01:25,958 Ja. 1510 02:01:26,083 --> 02:01:28,625 Ja, jeg tror, ​​vi er begyndt. 1511 02:01:28,750 --> 02:01:30,000 Vi fandt balladen. 1512 02:01:31,500 --> 02:01:34,542 - Hvad var det? - Reb rundt om propen. 1513 02:01:34,667 --> 02:01:37,208 Det må have stoppet hende med et ryk og hoppede i gear. 1514 02:01:38,250 --> 02:01:42,458 Vi kan ikke gøre noget i mørket men der kommer tid i morgen. 1515 02:01:42,583 --> 02:01:45,250 - Tidevandet vil ikke være i timevis. - Det er rigtigt, det vil det ikke. 1516 02:02:01,333 --> 02:02:02,875 Vil jeg prøve det? 1517 02:02:03,917 --> 02:02:05,333 Kunne lige så godt. 1518 02:02:08,375 --> 02:02:09,708 Vi er heldige. 1519 02:02:09,833 --> 02:02:11,167 Giv hende et sving. 1520 02:02:16,292 --> 02:02:17,500 Vi har gjort det. 1521 02:02:19,250 --> 02:02:22,125 Du bliver nødt til at gå let. Der er en tre-tommer revne i kabinettet. 1522 02:02:22,250 --> 02:02:24,292 Vil hun løbe? 1523 02:02:24,417 --> 02:02:26,250 Vi prøver hende, når tidevandet er på vej. 1524 02:02:33,625 --> 02:02:36,042 (harmonikamusik) 1525 02:02:53,083 --> 02:02:54,667 (Utydeligt råb) 1526 02:03:15,625 --> 02:03:17,292 Kirkeparade? 1527 02:03:17,417 --> 02:03:19,542 Ja, det er søndag morgen. 1528 02:03:19,667 --> 02:03:20,667 Søndag? 1529 02:03:22,458 --> 02:03:24,292 Ja, selvfølgelig. Jeg burde have vidst det. 1530 02:03:26,250 --> 02:03:27,875 Jeg er glad for, at jeg kom, Frankie. 1531 02:03:29,042 --> 02:03:30,125 Meget glad. 1532 02:03:56,292 --> 02:03:59,458 - Vores far... - (Alle) Vores far... 1533 02:03:59,583 --> 02:04:03,083 - Hvilken kunst i himlen. - Hvilken kunst i himlen. 1534 02:04:03,208 --> 02:04:04,625 (Padre) Helliget være dit navn. 1535 02:04:04,750 --> 02:04:06,792 (Alle) Helliget blive dit navn. 1536 02:04:06,917 --> 02:04:08,708 Kom dit rige. 1537 02:04:08,833 --> 02:04:10,708 Kom dit rige. 1538 02:04:10,833 --> 02:04:12,375 Din vilje ske. 1539 02:04:12,500 --> 02:04:13,917 Din vilje ske. 1540 02:04:14,042 --> 02:04:16,250 På jorden som i himlen. 1541 02:04:16,375 --> 02:04:18,417 På jorden som i himlen. 1542 02:04:20,042 --> 02:04:22,292 Giv os i dag vort daglige brød. 1543 02:04:22,417 --> 02:04:24,708 Giv os i dag vort daglige brød. 1544 02:04:24,833 --> 02:04:26,958 Tilgiv os vores overtrædelser. 1545 02:04:27,083 --> 02:04:29,250 Tilgiv os vores overtrædelser. 1546 02:04:29,375 --> 02:04:32,250 Som vi tilgiver dem der overtræder os. 1547 02:04:32,375 --> 02:04:35,375 Som vi tilgiver dem der overtræder os. 1548 02:04:35,500 --> 02:04:37,875 - Led os ikke ind i fristelse. - (Fly overhead) 1549 02:04:38,000 --> 02:04:40,167 Led os ikke ind i fristelse. 1550 02:04:40,292 --> 02:04:42,208 Men fri os fra det onde. 1551 02:04:42,333 --> 02:04:44,458 Men fri os fra det onde. 1552 02:04:44,583 --> 02:04:48,542 - For dit er riget... - For dit er riget... 1553 02:04:48,667 --> 02:04:50,208 Magten og herligheden... 1554 02:04:50,333 --> 02:04:52,125 Magten og herligheden... 1555 02:04:52,250 --> 02:04:53,583 (Eksplosioner) 1556 02:05:42,250 --> 02:05:44,542 - Han er borgerlig. - Skal være en franskmand. 1557 02:05:44,667 --> 02:05:47,083 Nej, det er han ikke, han er hr. værkfører. 1558 02:05:53,750 --> 02:05:55,792 Er du slemt såret, hr. værkfører? 1559 02:05:58,583 --> 02:06:00,042 Åh, min ryg. 1560 02:06:00,167 --> 02:06:01,375 (G roans) 1561 02:06:04,958 --> 02:06:06,958 Kom til båden, Frankie. 1562 02:06:09,000 --> 02:06:10,792 Fortæl det til hr. Holden. 1563 02:06:16,500 --> 02:06:19,208 Bårebærere! Bårebærere! 1564 02:06:19,333 --> 02:06:21,167 Bårebærere! 1565 02:06:21,292 --> 02:06:22,292 Bårebærere! 1566 02:06:22,417 --> 02:06:24,625 Kom til båden, Frankie. 1567 02:06:27,042 --> 02:06:28,833 Fortæl Holden 1568 02:06:28,958 --> 02:06:30,292 at fortælle min kone. 1569 02:06:30,417 --> 02:06:31,875 Vi får dig væk med os. 1570 02:06:36,667 --> 02:06:38,458 Det tror jeg ikke. 1571 02:07:08,458 --> 02:07:09,792 Er han borger? 1572 02:07:11,292 --> 02:07:13,125 Hvad er forskellen? 1573 02:07:23,125 --> 02:07:24,958 Nå, det varer ikke længe nu. 1574 02:07:25,083 --> 02:07:27,417 Sig det til korporalen for at få sine mænd sammen. 1575 02:07:27,542 --> 02:07:29,500 (sprøjt) 1576 02:07:34,625 --> 02:07:36,167 Hvad er der i vejen, Frankie? 1577 02:07:38,042 --> 02:07:40,042 Frankie, hvad er der i vejen? 1578 02:07:40,167 --> 02:07:41,458 Hvor er hr. formand? 1579 02:07:43,000 --> 02:07:44,625 Han er død, mr Holden. 1580 02:07:45,833 --> 02:07:46,917 Han er død. 1581 02:07:55,667 --> 02:07:58,375 Han er død okay. Den sidste stuka fik ham. 1582 02:08:00,500 --> 02:08:02,167 Vi var til kirkeparade. 1583 02:08:05,917 --> 02:08:07,833 Han sagde du var at fortælle sin kone, hr. Holden. 1584 02:08:10,708 --> 02:08:12,167 Stakkels Diane. 1585 02:08:12,292 --> 02:08:13,625 Åh, gud. 1586 02:08:19,333 --> 02:08:21,583 Vi var nødt til at forlade ham, mr Holden. Det var vi nødt til. 1587 02:08:30,083 --> 02:08:32,917 Du må hellere få dine mænd sammen, korporal. 1588 02:08:33,042 --> 02:08:36,000 - Hvor mange af dem er der? - Syv i alt. 1589 02:08:36,125 --> 02:08:38,125 Nej. Nej, kun seks nu. 1590 02:08:38,250 --> 02:08:41,792 Jeg tager 12. Vi kan ikke bære mere end det på en lang tur. 1591 02:08:45,250 --> 02:08:46,958 Få ankeret ind, Frankie. 1592 02:08:53,417 --> 02:08:55,833 Jeg vil have seks af jer. Seks, ikke mere. 1593 02:08:55,958 --> 02:08:58,167 Seks. Undskyld, det er partiet. 1594 02:08:58,292 --> 02:09:00,667 (Utydeligt råb) 1595 02:09:01,375 --> 02:09:04,208 Okay, drenge. Skub buerne rundt. 1596 02:09:16,250 --> 02:09:17,583 Hop ombord, drenge. 1597 02:09:17,708 --> 02:09:18,958 Hop ombord, Frankie. 1598 02:09:45,708 --> 02:09:47,750 (Motoren sprudler og stopper) 1599 02:10:03,667 --> 02:10:06,625 - Det måtte ske. - Det skal være gearene igen. 1600 02:10:06,750 --> 02:10:08,500 Lad os alligevel tage en tur. 1601 02:10:08,625 --> 02:10:11,542 - Hvad gør vi nu? - Her, hvad er den by derovre? 1602 02:10:11,667 --> 02:10:13,375 Calais, skal være. 1603 02:10:13,500 --> 02:10:16,417 - Jamen, vi driver hurtigt ind i det. - Det er tidevandet. 1604 02:10:16,542 --> 02:10:20,167 - Tidevandet tager os ind. - Nå, så længe det er tørt land. 1605 02:10:20,292 --> 02:10:23,042 Vær ikke et krus. Jerry har calais. Han har haft det i en uge nu. 1606 02:10:26,208 --> 02:10:28,042 Hvordan går det, mr Holden? 1607 02:10:28,167 --> 02:10:30,625 - Det er det ikke. - Det er okay, drenge. 1608 02:10:30,750 --> 02:10:32,292 Her kommer den rødmossede flåde. 1609 02:10:37,292 --> 02:10:40,375 (Udsigt) Lille båd grøn 2-0, sir. 1610 02:10:40,500 --> 02:10:43,708 Meget godt. Lille båd med grøn 2-0, sir. 1611 02:11:20,875 --> 02:11:23,625 England. Jeg tror ikke på det. 1612 02:11:23,750 --> 02:11:26,167 Det ville du ikke, vel? Din stønnende bløder! 1613 02:11:29,750 --> 02:11:32,625 - Vi er hjemme, tubby. - Ja. 1614 02:11:32,750 --> 02:11:34,292 Jeg troede aldrig, vi ville klare det. 1615 02:11:34,417 --> 02:11:36,667 Vi ville ikke have lavet strandene uden dig. 1616 02:11:36,792 --> 02:11:39,208 Okay, sergenter, fortsæt med at bevæge dig. Kom op på molen. 1617 02:11:39,333 --> 02:11:42,208 De vil give dig te og noget at spise i fiskeskurene. 1618 02:11:42,333 --> 02:11:43,625 Fortsæt med at bevæge dig, soldater. 1619 02:11:45,792 --> 02:11:47,625 Okay, soldater, fortsæt med at bevæge dig. 1620 02:11:49,167 --> 02:11:50,333 Soldater! 1621 02:12:04,333 --> 02:12:05,958 (Fortæller) 'Dette var dunkerque. 1622 02:12:07,458 --> 02:12:11,125 'Over en tredjedel af en million mænd blev løftet fra muldvarpen på strandene. 1623 02:12:11,833 --> 02:12:14,167 "Men for andre var der ingen flugt. 1624 02:12:15,167 --> 02:12:17,792 'Nogle tusinde, hovedsageligt de syge og sårede, 1625 02:12:17,917 --> 02:12:21,833 'blev holdt i fangenskab det skulle vare fem lange år. 1626 02:12:23,250 --> 02:12:26,042 'Mange blev tilbage, for aldrig at vende tilbage. 1627 02:12:28,333 --> 02:12:32,208 'Dem, der blev frelst, slingrende i land, fortumlet og forarget, 1628 02:12:32,333 --> 02:12:35,500 fandt, næsten til deres forbavselse, en ny virkelighed venter på dem. 1629 02:12:42,208 --> 02:12:45,458 'Dunkirk var et stort nederlag og et stort mirakel. 1630 02:12:46,667 --> 02:12:51,500 'Det beviste, hvis det beviste noget, at vi var alene, men udelte. 1631 02:12:52,250 --> 02:12:55,292 'Der var der ikke længere kæmpende mænd og civile. 1632 02:12:55,417 --> 02:12:56,875 'Der var kun mennesker. 1633 02:12:58,125 --> 02:13:00,167 'En nation var blevet hel.' 1634 02:13:04,458 --> 02:13:07,292 parade, standse. 1635 02:13:10,792 --> 02:13:12,917 Parade går på pension. 1636 02:13:13,042 --> 02:13:15,000 Venstresving. 1637 02:13:16,417 --> 02:13:17,417 Bestille! 1638 02:13:20,833 --> 02:13:23,125 Kom nu, kom nu. Smartere end det. Vågn op. 1639 02:13:23,250 --> 02:13:25,208 Skrå arme. 1640 02:13:28,250 --> 02:13:29,875 Bestil våben. 1641 02:13:32,792 --> 02:13:34,292 Stå i ro. 1642 02:13:36,375 --> 02:13:37,667 Okay. 1643 02:13:37,792 --> 02:13:41,792 Se, ud fra den måde, du går på nogen kunne tro, at vi lige havde vundet en krig. 1644 02:13:41,917 --> 02:13:45,625 Nå, du kan lige så godt vide det. Vi var sgu tæt på at miste en. 1645 02:13:45,750 --> 02:13:48,875 Vi har et stykke vej endnu og jo hurtigere du kommer i gang jo bedre. 1646 02:13:49,000 --> 02:13:51,250 Parade, sky. 1647 02:13:53,500 --> 02:13:55,125 Paraden går videre. 1648 02:13:55,250 --> 02:13:57,583 Om tur. 1649 02:14:01,417 --> 02:14:03,333 Skrå arme. 1650 02:14:06,792 --> 02:14:08,708 Parade vil flytte til højre i treere. 1651 02:14:08,833 --> 02:14:10,792 Højresving. 1652 02:14:13,208 --> 02:14:16,292 Til venstre, hurtig march. 1653 02:14:17,583 --> 02:14:20,167 Venstre, højre. Venstre, højre. Venstre...