1 00:01:42,400 --> 00:01:44,869 Plutonium... 2 00:01:44,870 --> 00:01:48,310 Het belangrijkste ingrediënt voor kernbommen. 3 00:01:48,311 --> 00:01:51,910 Dit plutonium werd gestolen, 4 00:01:51,911 --> 00:01:53,940 gram na dodelijke gram, 5 00:01:53,950 --> 00:01:57,070 van een Duitse kerncentrale. 6 00:02:08,360 --> 00:02:10,359 Mijn organisatie... 7 00:02:10,360 --> 00:02:12,930 De anti-misdaadbestrijding van de Verenigde Naties Organisatie... 8 00:02:12,931 --> 00:02:15,529 Reageert op nucleair terrorisme. 9 00:02:15,530 --> 00:02:19,270 Dus toen Karl Leitzig, een Duitser natuurkundige, 10 00:02:19,271 --> 00:02:21,300 gebruikte dit gestolen plutonium 11 00:02:21,310 --> 00:02:24,010 om twee kernbommen te bouwen, 12 00:02:24,011 --> 00:02:26,310 zijn creaties werden 13 00:02:26,311 --> 00:02:28,609 De nachtmerrie van UNACO. 14 00:02:28,610 --> 00:02:30,170 De 'gadgets' van Dr. Leitzig 15 00:02:30,550 --> 00:02:32,249 zoals wij ze noemen, 16 00:02:32,250 --> 00:02:34,219 gebruikte componenten die naar buiten zijn gesmokkeld 17 00:02:34,220 --> 00:02:36,339 van de voormalige Sovjet-Unie... 18 00:02:36,340 --> 00:02:38,459 Zeer beperkte componenten 19 00:02:38,460 --> 00:02:41,224 geleverd door een afvallige Rus algemeen 20 00:02:41,225 --> 00:02:43,990 en verzameld onder zijn toezicht 21 00:02:44,000 --> 00:02:46,830 met het uiterste Duits vakmanschap. 22 00:02:49,300 --> 00:02:51,030 Zie je, de Russische generaal 23 00:02:51,040 --> 00:02:52,569 twee bommen nodig 24 00:02:52,570 --> 00:02:55,140 om de loop van de wereldgebeurtenissen te veranderen. 25 00:02:55,141 --> 00:02:58,309 En Dr. Leitzig had een baan nodig. 26 00:02:58,310 --> 00:03:01,440 Het was de ideale samenwerking, totdat... 27 00:03:11,620 --> 00:03:15,260 Benin... jouw Sovjet-afval. 28 00:03:15,261 --> 00:03:17,460 Ik ben bestraald! 29 00:03:19,160 --> 00:03:20,060 Je neutronenkanon... 30 00:03:20,070 --> 00:03:22,030 Ik was het aan het testen en het scheurde! 31 00:03:31,610 --> 00:03:33,370 En de bom? 32 00:03:37,150 --> 00:03:39,620 Hoe zit het ermee? 33 00:03:49,730 --> 00:03:52,220 Ze gaan veel overuren maken. 34 00:04:09,250 --> 00:04:10,770 Goed? 35 00:04:13,080 --> 00:04:14,119 Ik kan je auto niet vrijgeven 36 00:04:14,120 --> 00:04:16,920 zonder landbouwinspectie. 37 00:04:18,320 --> 00:04:19,880 Jo! 38 00:04:21,690 --> 00:04:23,460 Radio voor goedkeuring... nu. 39 00:04:23,461 --> 00:04:26,400 Oké, laten we gaan! 40 00:04:30,330 --> 00:04:32,099 Controle... 41 00:04:32,100 --> 00:04:35,084 Spoor 18, motor 4402, 42 00:04:35,085 --> 00:04:38,070 klaar voor vertrek. 43 00:04:41,310 --> 00:04:43,140 Uit, uit! 44 00:04:44,220 --> 00:04:45,980 Ga weg! 45 00:04:47,120 --> 00:04:48,550 Ga weg. Uit! Kom op! 46 00:04:53,390 --> 00:04:55,690 Kom op, ga zitten! Beweeg het, zit! 47 00:05:13,880 --> 00:05:15,510 Nu, beweeg! 48 00:05:17,250 --> 00:05:19,180 Stop daar! 49 00:05:22,020 --> 00:05:23,610 Stil! 50 00:05:31,760 --> 00:05:33,490 Nee! Nee! 51 00:05:36,630 --> 00:05:39,600 Houd je mond, anders zijn jullie allemaal dood! Sluit het! 52 00:05:58,120 --> 00:05:59,560 Wees voorzichtig. 53 00:07:23,110 --> 00:07:25,100 Wauw! 54 00:07:26,910 --> 00:07:27,909 Er is maar één soort 55 00:07:27,910 --> 00:07:29,380 van konijntje waar ik langzamer voor ga. 56 00:07:29,480 --> 00:07:31,179 Uh-huh. 57 00:07:31,180 --> 00:07:33,129 Ik zou voor een roadkill zijn gegaan, 58 00:07:33,130 --> 00:07:35,080 maar het konijn is niet in het seizoen. 59 00:07:36,950 --> 00:07:38,680 Je koopt. 60 00:07:47,730 --> 00:07:50,100 Oké, ja. Bedankt. 61 00:07:50,101 --> 00:07:51,999 Hoi. - Hoi. 62 00:07:52,000 --> 00:07:55,970 Schudt er iets? - Nee, niets voor ons. 63 00:07:55,971 --> 00:07:57,870 Mm. Heb je van Philpott gehoord? 64 00:07:57,880 --> 00:07:59,370 Nee. 65 00:07:59,480 --> 00:08:01,780 Baa! Hij brak zijn pols tijdens de lunch. 66 00:08:01,781 --> 00:08:04,310 O nee! - Ja. 67 00:08:04,420 --> 00:08:05,940 Heb je het gedaan? 68 00:08:06,050 --> 00:08:09,850 Nee! Boksen bij de Harlem Athletic Club. 69 00:08:12,190 --> 00:08:14,420 Er is iets voor uw avond. 70 00:08:23,070 --> 00:08:25,560 4402, spoor 18... 71 00:08:25,670 --> 00:08:27,700 Langzaam naar het opkomende zijhek 72 00:08:27,710 --> 00:08:29,670 passeren in noordelijke richting mogelijk te maken. 73 00:08:29,770 --> 00:08:32,624 Luister, dit is 4402. 74 00:08:32,625 --> 00:08:35,479 Wij vertragen voor niemand. 75 00:08:35,480 --> 00:08:37,350 Ik heb een dozijn van jouw mensen 76 00:08:37,351 --> 00:08:38,549 en ik wil de nummers 77 00:08:38,550 --> 00:08:40,619 naar Stuttgart gestuurd, begrepen? 78 00:08:40,620 --> 00:08:43,140 Wie is dit? - Je ergste nachtmerrie. 79 00:08:48,560 --> 00:08:50,359 Noordwaarts 1507... 80 00:08:50,360 --> 00:08:52,330 Noodgeval... langzaam vanwege spoor. 81 00:08:55,630 --> 00:08:57,029 Langzaam voor een aansporing! Ik ben 82 00:08:57,030 --> 00:08:58,660 schakel je over 500 meter. 83 00:09:21,130 --> 00:09:22,650 Wij deinzen niet terug. 84 00:09:22,760 --> 00:09:24,700 Shit, Alex. 85 00:09:38,680 --> 00:09:39,640 Alex! 86 00:09:50,450 --> 00:09:52,080 Dat was dichtbij. 87 00:10:02,730 --> 00:10:04,069 Ze hebben het net gevonden 88 00:10:04,070 --> 00:10:05,270 twee lichamen op het spoorwegterrein van Bremen. 89 00:10:07,270 --> 00:10:09,000 4402, wat wil je? 90 00:10:11,610 --> 00:10:13,770 Ik wil je volledige aandacht, 91 00:10:13,880 --> 00:10:15,329 uw eeuwige medewerking 92 00:10:15,330 --> 00:10:16,779 en je eerstgeborene. 93 00:10:16,780 --> 00:10:20,380 En ik wil een duidelijke route naar Stuttgart, 94 00:10:20,480 --> 00:10:22,180 of ik begin gijzelaars te vermoorden. 95 00:10:22,290 --> 00:10:24,120 Begrijp je mij? 96 00:10:25,290 --> 00:10:28,050 De route is van jou. Bedankt. 97 00:10:38,200 --> 00:10:41,140 Sabrina, hé, kijk eens. 98 00:10:46,140 --> 00:10:48,310 Opnieuw Bremen. 99 00:10:49,510 --> 00:10:51,980 Twee op een rij in een slaperig stadje. 100 00:10:53,350 --> 00:10:55,720 Ontdek de lading van de trein. 101 00:10:57,220 --> 00:10:58,950 Ja. 102 00:10:59,060 --> 00:11:00,269 Wilt u alstublieft informeren? 103 00:11:00,270 --> 00:11:01,480 uw opperbevelhebber 104 00:11:01,590 --> 00:11:02,629 die van UNACO 105 00:11:02,630 --> 00:11:03,590 breed scala aan macht 106 00:11:03,690 --> 00:11:05,259 is gesanctioneerd door 107 00:11:05,260 --> 00:11:06,890 de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 108 00:11:07,000 --> 00:11:08,730 en de Veiligheidsraad? En... 109 00:11:08,830 --> 00:11:10,829 Nee, alleen de vrijheid 110 00:11:10,830 --> 00:11:12,800 om mijn eigen activiteiten uit te voeren. 111 00:11:14,200 --> 00:11:16,540 Kijk, kan ik contact met je opnemen, alsjeblieft? 112 00:11:16,640 --> 00:11:20,210 Ontzettend bedankt. Tot ziens. 113 00:11:20,211 --> 00:11:21,809 Diplomaten. 114 00:11:21,810 --> 00:11:23,964 Zou dat geen diplomatie impliceren? 115 00:11:23,965 --> 00:11:26,377 Onze taal is een vreemde taal, Sahib. 116 00:11:26,378 --> 00:11:28,663 Je kunt beter kijken wat er aan de hand is. 117 00:11:28,664 --> 00:11:30,949 Ik vertrouw erop dat dit niet weer een poging is 118 00:11:30,950 --> 00:11:33,360 om jezelf het veld in te sturen, mevrouw. Beeldhouwer? 119 00:11:33,361 --> 00:11:35,120 Eigenlijk was ik net op weg naar buiten. 120 00:11:35,130 --> 00:11:36,489 Na dat telefoontje, 121 00:11:36,490 --> 00:11:37,690 sommigen van ons sluiten zich misschien bij u aan. 122 00:11:40,530 --> 00:11:42,229 De Duitsers hebben een gekaapte trein 123 00:11:42,230 --> 00:11:43,930 verhuizen van Bremen naar Stuttgart. 124 00:11:43,931 --> 00:11:45,435 En mogelijk niet gerelateerd, 125 00:11:45,436 --> 00:11:46,940 een plutoniumdiefstal in de buurt. 126 00:11:46,941 --> 00:11:47,939 12 gijzelaars, 127 00:11:47,940 --> 00:11:50,939 twee dode mannelijke werknemers. 128 00:11:50,940 --> 00:11:52,010 Er is radiocommunicatie geweest 129 00:11:52,011 --> 00:11:53,379 met de kapers. 130 00:11:53,380 --> 00:11:54,864 Laten we een bandrecorder aanvragen, 131 00:11:54,865 --> 00:11:56,350 Mevrouw Sánchez. Voer een stemafdruk uit. 132 00:11:56,351 --> 00:11:57,150 Hoeveel plutonium? 133 00:11:57,151 --> 00:11:58,510 Weet het niet. 134 00:11:58,520 --> 00:11:59,079 Laten we bidden 135 00:11:59,080 --> 00:12:01,120 het is geen triggerhoeveelheid. 136 00:12:01,121 --> 00:12:02,989 Op dit moment zijn dit 137 00:12:02,990 --> 00:12:05,024 strikt Duitse problemen. 138 00:12:05,025 --> 00:12:06,792 Je weet hoe ze zijn. 139 00:12:06,793 --> 00:12:08,526 Wat als de trein oversteekt? 140 00:12:08,527 --> 00:12:10,243 een grens? Zullen wij het overnemen? 141 00:12:10,244 --> 00:12:11,960 Wensgedachte, mevrouw Carver. 142 00:12:15,470 --> 00:12:17,600 Ik kan hem verwisselen waar je maar wilt, 143 00:12:17,601 --> 00:12:19,640 maar misschien wil hij niet gaan. 144 00:12:19,641 --> 00:12:21,100 Hij zit in onze trein, 145 00:12:21,110 --> 00:12:22,470 hij zal gaan waar ik hem heen stuur. 146 00:12:22,471 --> 00:12:23,910 Geef mij een spoorlijn. 147 00:12:25,210 --> 00:12:25,939 Er is een lange 148 00:12:25,940 --> 00:12:27,280 die uit Rohrsen komt. 149 00:12:27,281 --> 00:12:29,250 Stuur hem daarheen. 150 00:12:36,420 --> 00:12:39,819 Frans, wat was dat? 151 00:12:39,820 --> 00:12:41,920 Ik denk dat we de hoofdlijn hebben verlaten. 152 00:12:44,330 --> 00:12:46,444 Ja, dat hebben we verdomd goed gedaan. 153 00:12:46,445 --> 00:12:48,560 Ik weet waar we heen gaan. 154 00:12:48,570 --> 00:12:49,860 Stop dit ding. 155 00:12:59,540 --> 00:13:02,270 Ze weten het. Ze stoppen. 156 00:13:03,910 --> 00:13:05,949 Het maakt niet uit, 157 00:13:05,950 --> 00:13:08,250 mijn mannen zijn er. 158 00:13:31,210 --> 00:13:32,909 Jij... dat had je moeten hebben 159 00:13:32,910 --> 00:13:34,610 Hoe dan ook, inmiddels een coronaire hartziekte. 160 00:13:34,750 --> 00:13:36,340 Kom op. Kom op. 161 00:13:37,550 --> 00:13:39,450 Kom op. 162 00:13:40,620 --> 00:13:42,320 Wil je het doen? 163 00:13:42,321 --> 00:13:44,980 Nee! Nee! 164 00:13:46,120 --> 00:13:47,619 Nee! Nee! 165 00:13:47,620 --> 00:13:49,120 Open de deur! 166 00:14:18,460 --> 00:14:21,620 Er is een gijzelaar geëxecuteerd. 167 00:14:27,200 --> 00:14:28,960 Vind je dat leuk? 168 00:14:34,300 --> 00:14:36,640 Stuur mij naar Stuttgart. 169 00:14:41,780 --> 00:14:45,180 Als je me nog een keer aftrekt, gaan er twee dood. 170 00:14:55,890 --> 00:14:57,459 Dit scherm is nu direct 171 00:14:57,460 --> 00:14:59,244 verbonden met de politie van Bremen. 172 00:14:59,245 --> 00:15:01,029 Hoe gaat het met de stemafdruk? 173 00:15:01,030 --> 00:15:04,300 Mmm, geen strafblad hierover clown... 174 00:15:04,370 --> 00:15:06,069 tot nu toe. 175 00:15:06,070 --> 00:15:07,570 Is dat niet een accent uit het Midwesten? 176 00:15:07,571 --> 00:15:09,609 Hm. 177 00:15:09,610 --> 00:15:11,470 Waar gaat hij heen? 178 00:15:11,480 --> 00:15:12,579 Niemand lijkt het te weten 179 00:15:12,580 --> 00:15:14,550 hoeveel plutonium er is ingenomen. 180 00:15:15,980 --> 00:15:18,140 Wat is dat? 181 00:15:19,380 --> 00:15:21,680 Verdomd. 182 00:15:21,690 --> 00:15:22,589 Dat is een directe link 183 00:15:22,590 --> 00:15:24,339 op de binnenkomende gegevens van Bremen. 184 00:15:24,340 --> 00:15:26,090 Waar kwam dat vandaan? 185 00:15:28,390 --> 00:15:30,259 New York hier. 186 00:15:30,260 --> 00:15:32,444 Leitzig. Hij is het afdelingshoofd 187 00:15:32,445 --> 00:15:35,287 die het plutonium naar buiten smokkelde. 188 00:15:35,288 --> 00:15:38,130 Maar dat is zeer geheim. 189 00:15:38,140 --> 00:15:39,970 Ze kennen de bron niet, 190 00:15:39,971 --> 00:15:41,239 maar ze willen het zeker 191 00:15:41,240 --> 00:15:42,540 om te weten of het echt is. 192 00:15:45,580 --> 00:15:47,764 Mevrouw Sanchez, bereid een evaluatie voor 193 00:15:47,765 --> 00:15:49,950 van alle beschikbare veldagenten. 194 00:15:54,990 --> 00:15:57,289 Klinkt goed! 195 00:15:57,290 --> 00:15:59,190 Klinkt heel goed. 196 00:16:00,420 --> 00:16:02,624 Hoor je de telefoon? 197 00:16:02,625 --> 00:16:04,830 Het zijn je oren die suizen. 198 00:16:09,700 --> 00:16:12,340 Waarom neem ik de telefoon niet? 199 00:16:12,341 --> 00:16:14,339 Hallo? 200 00:16:14,340 --> 00:16:16,470 Michaël? Het is Malcolm Philpott. 201 00:16:16,471 --> 00:16:19,470 Hè?! Ho-wacht even! 202 00:16:23,310 --> 00:16:24,764 Dat is beter. Wie is dit? 203 00:16:24,765 --> 00:16:27,527 Het is Malcolm Philpott. 204 00:16:27,528 --> 00:16:30,290 Fil, man! Hoe is het met je? 205 00:16:30,291 --> 00:16:31,950 Ik kan niet klagen. 206 00:16:31,960 --> 00:16:34,220 Michael, is dat het geluid 207 00:16:34,221 --> 00:16:35,859 van bluegrass hoor ik 208 00:16:35,860 --> 00:16:36,959 in jouw stem, in plaats van Eton? 209 00:16:36,960 --> 00:16:41,660 Ahh, de lokale bevolking noemt mij nog steeds 'de Brit'. 210 00:16:41,730 --> 00:16:43,430 Natuurlijk niet in mijn gezicht. 211 00:16:43,500 --> 00:16:44,700 Natuurlijk. Nou, Michaël, 212 00:16:44,701 --> 00:16:46,740 het is een tijdje geleden. 213 00:16:46,741 --> 00:16:48,400 Uh-huh. 214 00:16:48,470 --> 00:16:50,600 Je gaat me er niet aan herinneren... 215 00:16:50,670 --> 00:16:53,209 Laos? Moet ik dat doen? 216 00:16:53,210 --> 00:16:55,609 Phil, Phil, Phil, luister alsjeblieft. 217 00:16:55,610 --> 00:16:58,010 Ik heb aan deze fiets gewerkt 218 00:16:58,720 --> 00:17:00,010 nu al meer dan een jaar voor Daytona. 219 00:17:00,080 --> 00:17:01,950 De kwalificatie is morgen. 220 00:17:02,020 --> 00:17:03,654 Zou ik om een gunst vragen? 221 00:17:03,655 --> 00:17:05,289 tenzij ik het nodig had? 222 00:17:05,290 --> 00:17:06,719 Wat is dat? Ik kan je niet horen! 223 00:17:06,720 --> 00:17:08,150 Ik kan niet horen wat je zegt! 224 00:17:08,230 --> 00:17:10,720 Zeg dat nog eens? Schakel haar dan uit! 225 00:17:12,530 --> 00:17:14,514 Kijk, Phil, waarom kom ik niet terug 226 00:17:14,515 --> 00:17:16,572 over een paar dagen, oké? 227 00:17:16,573 --> 00:17:18,630 Michael, Europa zal verdwenen zijn! 228 00:17:19,800 --> 00:17:21,500 Echt waar? 229 00:17:21,510 --> 00:17:22,770 Ja! 230 00:17:27,590 --> 00:17:28,910 Er staat een privéjet klaar 231 00:17:28,911 --> 00:17:30,850 op de luchthaven van Lexington. 232 00:17:30,910 --> 00:17:32,350 Waar gaan we heen? 233 00:17:32,351 --> 00:17:33,380 Eerst New York en daarna München. 234 00:17:33,381 --> 00:17:35,010 Werkkleding meenemen. 235 00:17:35,090 --> 00:17:36,719 En Michael, hierna, 236 00:17:36,720 --> 00:17:38,350 we komen zelfs op Laos. 237 00:17:44,090 --> 00:17:46,000 Was dat uw ex-vrouw? 238 00:17:47,600 --> 00:17:49,930 Slechter. 239 00:17:51,800 --> 00:17:53,284 Oké, het is bevestigd. 240 00:17:53,285 --> 00:17:54,770 Geen andere rechtshandhaving 241 00:17:54,771 --> 00:17:55,740 of persbureau 242 00:17:55,741 --> 00:17:56,639 ontving dat mysterieuze 243 00:17:56,640 --> 00:17:58,270 bombericht op hun computers. 244 00:17:58,340 --> 00:18:00,039 Het heeft geen zin om de helft bang te maken 245 00:18:00,040 --> 00:18:02,080 Europa voordat ze klaar zijn met ontbijten. 246 00:18:02,081 --> 00:18:04,140 Blijf zoeken, mevrouw Sanchez. 247 00:18:06,750 --> 00:18:08,340 Dat daar, ja. 248 00:18:09,920 --> 00:18:11,404 Hij is nieuw... Rodenko. 249 00:18:11,405 --> 00:18:12,889 Nog een Rus? 250 00:18:12,890 --> 00:18:14,480 Politiek laten we thuis. 251 00:18:14,560 --> 00:18:16,494 De majoor is toevallig een voormalig 252 00:18:16,495 --> 00:18:18,430 spoorwegingenieur... onze enige. 253 00:18:18,500 --> 00:18:21,599 Dus Rodenko: Whitlock, natuurkundige: 254 00:18:21,600 --> 00:18:24,700 Kolchinsky, gevechtshelikopterpiloot: 255 00:18:24,770 --> 00:18:26,399 en Graham. 256 00:18:26,400 --> 00:18:28,030 Wie is Graham? 257 00:18:28,100 --> 00:18:29,970 Hij is een voormalig zakenpartner 258 00:18:29,971 --> 00:18:31,109 uit mijn SAS-dagen. 259 00:18:31,110 --> 00:18:32,540 Dat zal de rekening vullen. 260 00:18:37,550 --> 00:18:39,999 Ik voorzie echter wel de noodzaak 261 00:18:40,000 --> 00:18:42,524 voor een informatieanalist, 262 00:18:42,525 --> 00:18:45,050 deskundige scherpschutter, taalkundige. 263 00:18:45,120 --> 00:18:47,650 Meneer? Ga inpakken. 264 00:18:48,990 --> 00:18:50,480 Ja! 265 00:18:50,560 --> 00:18:52,590 O, mens! 266 00:19:35,410 --> 00:19:37,140 Ik zie dat je het gehaald hebt. 267 00:19:37,210 --> 00:19:39,200 Ik leunde achterover en dronk muntjuleps. 268 00:19:39,280 --> 00:19:40,579 Hé, hoe gaat het, maatje?! 269 00:19:40,580 --> 00:19:41,880 Goed je weer te zien! 270 00:19:41,881 --> 00:19:43,479 Goed. 271 00:19:43,480 --> 00:19:44,649 Wat heb je gedaan, 272 00:19:44,650 --> 00:19:45,679 uit je luie stoel vallen? 273 00:19:45,680 --> 00:19:47,314 De edele kunst. 274 00:19:47,315 --> 00:19:48,950 Laat me raden... 275 00:19:49,020 --> 00:19:51,510 Je zou de andere man moeten zien! 276 00:19:51,590 --> 00:19:52,850 O ja! 277 00:19:52,920 --> 00:19:55,660 Ojee, wat hebben we hier? 278 00:19:55,661 --> 00:19:58,929 Je secretaresse? - Nee. 279 00:19:58,930 --> 00:20:01,520 Jij oude zak. Je vriendin? 280 00:20:01,600 --> 00:20:03,260 Nee. 281 00:20:05,900 --> 00:20:07,630 Je teamgenoot. 282 00:20:08,770 --> 00:20:10,640 Nee. 283 00:20:17,780 --> 00:20:19,270 Meneer... 284 00:20:19,350 --> 00:20:20,834 Hallo, ik heb de radio voltooid 285 00:20:20,835 --> 00:20:22,320 patch voor de kapers. 286 00:20:22,321 --> 00:20:24,410 Schitterend. 287 00:20:27,820 --> 00:20:29,590 Hallo? 288 00:20:31,390 --> 00:20:33,300 Hallo, is daar iemand? 289 00:20:37,200 --> 00:20:39,500 Als je mij kunt horen, 290 00:20:39,570 --> 00:20:41,404 Ik wil dat je kijkt 291 00:20:41,405 --> 00:20:43,240 op mij als uw bemiddelaar. 292 00:20:43,310 --> 00:20:45,110 Mijn doel is om te helpen oplossen 293 00:20:45,111 --> 00:20:46,875 jouw problemen. 294 00:20:46,876 --> 00:20:48,640 Hoe christelijk. 295 00:20:50,250 --> 00:20:52,580 Als je... het zo wilt bekijken. 296 00:20:52,650 --> 00:20:54,019 Trouwens, mijn naam is 297 00:20:54,020 --> 00:20:55,320 Malcolm Philpott, wat is van jou? 298 00:20:57,420 --> 00:20:59,759 Eh... Elvis Presley. 299 00:20:59,760 --> 00:21:01,989 Kijk, als ik in Stuttgart aankom, 300 00:21:01,990 --> 00:21:03,960 Dan praten we verder, oké, Malcolm? 301 00:21:15,310 --> 00:21:16,854 Kijk, gewoon omdat 302 00:21:16,855 --> 00:21:18,400 Er is plutonium meegenomen 303 00:21:18,480 --> 00:21:19,479 en een fantoombericht 304 00:21:19,480 --> 00:21:20,480 zegt dat er een bom is, 305 00:21:20,540 --> 00:21:22,240 betekent niet dat dat zo is. 306 00:21:22,310 --> 00:21:23,774 In het bericht werd Leitzig genoemd 307 00:21:23,775 --> 00:21:25,240 en het gestolen reactorafval. 308 00:21:25,320 --> 00:21:26,349 Waarom de moeite nemen om het te bouwen? 309 00:21:26,350 --> 00:21:28,050 Waarom koop je er niet één van de Oekraïners? 310 00:21:28,051 --> 00:21:29,849 of de Chinezen? 311 00:21:29,850 --> 00:21:31,014 Misschien is het een eindronde... 312 00:21:31,015 --> 00:21:32,180 De minst waarschijnlijke bron. 313 00:21:32,260 --> 00:21:33,990 We moeten aannemen dat het echt is. 314 00:21:33,991 --> 00:21:35,160 Is dat zo? Waarom doet hij het dan niet? 315 00:21:35,161 --> 00:21:37,525 gewoon daarheen vliegen? 316 00:21:37,526 --> 00:21:39,890 Het is een stuk sneller. 317 00:21:39,960 --> 00:21:41,459 Misschien... misschien... 318 00:21:41,460 --> 00:21:43,430 Misschien is hij bang om te vliegen. 319 00:21:45,300 --> 00:21:47,740 Rechts. 320 00:21:47,840 --> 00:21:49,100 Phil, mag ik je even spreken? 321 00:21:49,110 --> 00:21:50,730 even bij jou? 322 00:22:00,280 --> 00:22:02,019 Kijk, dat ben ik niet 323 00:22:02,020 --> 00:22:03,899 je oordeel in twijfel trekken, 324 00:22:03,900 --> 00:22:05,780 maar ze is een beetje twijfelachtig. 325 00:22:05,860 --> 00:22:08,650 Je trekt mijn oordeel in twijfel. 326 00:22:08,730 --> 00:22:10,459 Oké, het is gewoon dat 327 00:22:10,460 --> 00:22:12,430 we komen in een situatie terecht, 328 00:22:12,499 --> 00:22:13,059 Ik vind het leuk om te weten 329 00:22:13,060 --> 00:22:14,030 Ik kan op mensen rekenen. 330 00:22:14,130 --> 00:22:15,790 Betekenis? 331 00:22:15,870 --> 00:22:17,129 Ze ziet er te mooi uit om dat te zijn 332 00:22:17,130 --> 00:22:19,100 alles behalve windowdressing. 333 00:22:19,101 --> 00:22:20,450 Michael, mevrouw Carver 334 00:22:20,451 --> 00:22:21,800 spreekt vier talen, 335 00:22:21,810 --> 00:22:24,270 ze rent een kilometer sneller dan jij ooit deed. 336 00:22:24,370 --> 00:22:26,610 Ze is de beste scherpschutter 337 00:22:26,611 --> 00:22:27,610 Ik heb het ooit geweten. 338 00:22:27,611 --> 00:22:28,595 Mm-hmm, op een bereik. 339 00:22:28,596 --> 00:22:29,580 Hoe zit het met de strijd? 340 00:22:29,680 --> 00:22:31,110 Daarom ben je hier. 341 00:22:31,180 --> 00:22:33,510 Als je denkt dat er geen bom is, 342 00:22:33,580 --> 00:22:35,114 waarom niet de straling van de trein opvragen 343 00:22:35,115 --> 00:22:36,650 handtekening van een militaire satelliet? 344 00:22:38,890 --> 00:22:40,580 Goed idee, Sabrina. 345 00:23:00,380 --> 00:23:02,210 Satellietrapport... 346 00:23:02,280 --> 00:23:04,340 Verhoogde stralingsniveaus in de eerste auto 347 00:23:04,450 --> 00:23:06,280 de aanwezigheid van splijtbaar materiaal bevestigen 348 00:23:06,281 --> 00:23:07,250 materiaal in de trein. 349 00:23:07,320 --> 00:23:10,410 Daar. - Mm-hmm. 350 00:23:10,520 --> 00:23:11,289 Dat is het tenminste niet 351 00:23:11,290 --> 00:23:12,920 een wilde ganzenjacht, hè? 352 00:23:15,360 --> 00:23:16,990 Vertraagt ​​hij? 353 00:23:17,090 --> 00:23:18,790 Nee. 354 00:23:18,900 --> 00:23:20,830 Wat nu? 355 00:23:24,200 --> 00:23:26,730 Jullie zijn de VN-waarnemers? 356 00:23:26,840 --> 00:23:28,460 Malcolm Philpott, UNACO. 357 00:23:28,570 --> 00:23:31,069 VN-eenheid voor misdaadbestrijding. 358 00:23:31,070 --> 00:23:33,310 Vanaf daar kun je observeren. 359 00:23:35,580 --> 00:23:38,140 Pardon, wat is uw naam? 360 00:23:39,250 --> 00:23:41,079 Kapitein Wolfe. 361 00:23:41,080 --> 00:23:42,089 Kapitein Wolfe, ik begrijp uw vraag 362 00:23:42,090 --> 00:23:44,020 onwil om het bevel op te geven, 363 00:23:44,120 --> 00:23:46,060 maar als u overlegt met uw superieuren, 364 00:23:46,160 --> 00:23:48,089 je zult merken dat ik dat ben geweest 365 00:23:48,090 --> 00:23:50,060 bevoegd om deze reactie te leiden. 366 00:23:50,130 --> 00:23:52,659 Sinds wanneer vertellen jullie dat? 367 00:23:52,660 --> 00:23:55,630 een Duitser iets op eigen grondgebied? 368 00:23:55,730 --> 00:23:58,200 Sinds 02.00 uur 369 00:24:02,510 --> 00:24:03,870 Bestuur jij het bestuur? 370 00:24:03,871 --> 00:24:05,170 Ja, meneer. 371 00:24:05,280 --> 00:24:07,809 Stuur hem door op lijn 42, door het land. 372 00:24:07,810 --> 00:24:09,480 Dit zijn Duitse gijzelaars. 373 00:24:09,481 --> 00:24:10,450 Het is ons probleem. 374 00:24:10,550 --> 00:24:12,850 Mevrouw Carver, patch mij door naar New York. 375 00:24:12,920 --> 00:24:14,419 Er is een cruciaal stukje 376 00:24:14,420 --> 00:24:16,390 van informatie die je niet kent. 377 00:24:16,490 --> 00:24:18,150 Welke informatie? 378 00:24:19,390 --> 00:24:20,824 Houd die mensen vast. 379 00:24:20,825 --> 00:24:22,260 Welke informatie? 380 00:24:22,330 --> 00:24:24,329 De kapers kunnen dat hebben gedaan 381 00:24:24,330 --> 00:24:26,730 een atoombom in de trein. 382 00:24:27,860 --> 00:24:29,920 Mag ik met Hauptmann Wolfe spreken? 383 00:24:32,370 --> 00:24:34,000 Heer majoor. - Ja. 384 00:24:34,100 --> 00:24:35,339 Kapitein Wolfe. 385 00:24:35,340 --> 00:24:37,570 Er is een Engelander. 386 00:24:37,670 --> 00:24:39,610 Philpott. 387 00:24:46,580 --> 00:24:48,710 Ja, meneer majoor. Ja, ja. 388 00:24:50,850 --> 00:24:52,850 Bedankt. 389 00:24:52,960 --> 00:24:55,359 Majoor Rodenko, luitenant 390 00:24:55,360 --> 00:24:56,680 Kolchinsky, ik ben Malcolm Philpott. 391 00:24:56,690 --> 00:24:58,420 Welkom. 392 00:24:58,530 --> 00:25:00,790 Meneer, we hebben verbinding. 393 00:25:04,400 --> 00:25:06,370 Majoor Gennadi Rodenko. 394 00:25:06,371 --> 00:25:07,890 Sabrina Carver. 395 00:25:09,210 --> 00:25:10,569 Er zullen geen oproepen plaatsvinden 396 00:25:10,570 --> 00:25:11,930 zonder mijn toestemming. 397 00:25:12,040 --> 00:25:12,839 Ik was net aan het bellen 398 00:25:12,840 --> 00:25:14,470 mijn vrouw om het haar te laten weten. 399 00:25:14,580 --> 00:25:16,259 Ja. Kijk, laat mij 400 00:25:16,260 --> 00:25:17,940 maak dit heel duidelijk. 401 00:25:18,050 --> 00:25:20,640 Niemand zal van deze bom afweten. 402 00:25:20,750 --> 00:25:22,480 Je praat met niemand, 403 00:25:22,590 --> 00:25:24,390 je zult deze kamer niet verlaten 404 00:25:24,391 --> 00:25:25,650 tenzij ik het goedkeur. 405 00:25:25,760 --> 00:25:29,060 We bevinden ons hier in een staat van beleg, 406 00:25:29,160 --> 00:25:30,890 en ik ben de maarschalk. 407 00:25:30,990 --> 00:25:34,060 Welkom in het Westen. 408 00:25:34,160 --> 00:25:36,030 En wij zijn zijn plaatsvervangers. 409 00:25:38,470 --> 00:25:40,130 Idioot! 410 00:25:40,200 --> 00:25:42,640 Duitse chauffeurs... verdomd. 411 00:25:42,740 --> 00:25:44,570 Dr. Whitlock? - Ja? 412 00:25:44,670 --> 00:25:47,380 Hallo, ik ben Dr. Petersen, hoofd Chirurgie. 413 00:25:47,381 --> 00:25:49,109 Goed je te ontmoeten. Goed? 414 00:25:49,110 --> 00:25:51,270 Carl Leitzig is sterk bestraald. 415 00:25:51,380 --> 00:25:53,650 Hij heeft een uitgebreide DNA-analyse. 416 00:25:53,720 --> 00:25:56,380 Hij ontving meer dan 2000 rems. 417 00:25:56,490 --> 00:25:58,390 Hoe lang heeft hij nog? 418 00:25:58,490 --> 00:26:00,350 Misschien 48 uur. 419 00:26:00,420 --> 00:26:02,150 Ach, de hel. 420 00:26:05,760 --> 00:26:07,009 Rosie, je moet kijken 421 00:26:07,010 --> 00:26:09,004 voorbij uw bankrekening. 422 00:26:09,005 --> 00:26:11,000 Ik vertrouw banken nooit, Alex. 423 00:26:11,070 --> 00:26:12,469 Dit gaat niet over geld, 424 00:26:12,470 --> 00:26:13,870 het gaat over patriottisme. 425 00:26:13,940 --> 00:26:15,504 Kijk, ik ben een Amerikaan. 426 00:26:15,505 --> 00:26:17,069 Ik hou van mijn land. 427 00:26:17,070 --> 00:26:18,870 Amerika is op dit moment verloren. 428 00:26:18,880 --> 00:26:20,409 Kijk, we definiëren onszelf 429 00:26:20,410 --> 00:26:21,940 door wie we haten, toch? 430 00:26:22,010 --> 00:26:24,079 En wat je ook zegt, 431 00:26:24,080 --> 00:26:26,050 de USSR was een zeer waardige tegenstander. 432 00:26:27,880 --> 00:26:29,450 Vanwege deze nieuwe wereldorde 433 00:26:29,451 --> 00:26:30,890 ding, kan dat niet gebruiken. 434 00:26:30,950 --> 00:26:32,450 Nee, als je eenmaal weet wie je haat, 435 00:26:32,460 --> 00:26:34,420 alles werkt. 436 00:26:38,360 --> 00:26:39,830 Ja? 437 00:26:39,900 --> 00:26:42,230 Je hebt je eerste obstakel goed afgehandeld. 438 00:26:42,231 --> 00:26:43,069 Ja, juist... dat heb je 439 00:26:43,070 --> 00:26:45,319 om ze te laten weten wie de baas is. 440 00:26:45,320 --> 00:26:47,570 Nu passen wij onze werkwijze aan. 441 00:26:47,571 --> 00:26:48,969 Ik zal initiëren 442 00:26:48,970 --> 00:26:51,010 al het telefonische contact met u. 443 00:26:51,011 --> 00:26:52,840 Ik houd je op de hoogte. 444 00:26:53,910 --> 00:26:55,610 Ja, juist. 445 00:27:07,460 --> 00:27:09,474 Ik ben C.W. Whitlock, natuurkundige. 446 00:27:09,475 --> 00:27:11,282 Ik heb nog nooit een atoombom gemaakt, 447 00:27:11,283 --> 00:27:13,090 maar ik vroeg me af of ik dat wel kon. 448 00:27:13,160 --> 00:27:14,690 Het is veeleisend, nietwaar? 449 00:27:15,879 --> 00:27:16,599 Waar is de trein? 450 00:27:16,600 --> 00:27:19,430 voorbij Stuttgart. Waar gaat het heen? 451 00:27:24,410 --> 00:27:26,970 Ik blijf hier nog even rondhangen, oké? 452 00:27:28,109 --> 00:27:29,349 Natuurlijk de Duitse regering 453 00:27:29,350 --> 00:27:30,664 laten ze graag verder puffen 454 00:27:30,665 --> 00:27:31,980 totdat ze Zwitserland bereiken, 455 00:27:31,981 --> 00:27:33,349 maar de Zwitsers 456 00:27:33,350 --> 00:27:34,519 eisen actie 457 00:27:34,520 --> 00:27:36,080 voordat ze de grens bereiken. 458 00:27:36,090 --> 00:27:37,789 Een verstandig idee, meneer. 459 00:27:37,790 --> 00:27:39,419 Pardon. De kapers gewoon 460 00:27:39,420 --> 00:27:41,120 kreeg een telefoontje uit München. 461 00:27:41,121 --> 00:27:42,120 Wij hadden het niet verwacht... 462 00:27:42,130 --> 00:27:43,180 Ik heb iets gemist. 463 00:27:43,260 --> 00:27:44,059 Verdomme. Ik hoop 464 00:27:44,060 --> 00:27:45,760 je bent nu afgestemd. 465 00:27:45,761 --> 00:27:48,360 Ja. - Goed. 466 00:27:48,361 --> 00:27:49,530 Dus... Mevrouw Carver, blijf bij ons. 467 00:27:49,531 --> 00:27:51,230 Het moet gas-somatol zijn. 468 00:27:51,300 --> 00:27:52,784 Onderdrukt motorische reflexen 469 00:27:52,785 --> 00:27:54,270 ongeveer twee uur. 470 00:27:54,340 --> 00:27:55,860 Ik zou het aanraden. 471 00:27:55,940 --> 00:27:57,540 Phil, slaapgas en het publiek 472 00:27:57,541 --> 00:27:58,770 niet te goed door elkaar mengen. 473 00:27:58,840 --> 00:28:00,640 Sigi, alle onbewoonde gebieden 474 00:28:00,641 --> 00:28:01,610 vóór Zürich? 475 00:28:01,680 --> 00:28:02,549 Slechts één... de trein 476 00:28:02,550 --> 00:28:04,050 zal er over 40 minuten zijn. 477 00:28:04,051 --> 00:28:05,680 Goed. Uitstekend. 478 00:28:05,750 --> 00:28:06,714 Het Duitse leger 479 00:28:06,715 --> 00:28:07,679 hebben ermee ingestemd ons te steunen. 480 00:28:07,680 --> 00:28:10,390 Jij vliegt Michael en de majoor. 481 00:28:10,391 --> 00:28:11,350 Ja, meneer. 482 00:28:11,420 --> 00:28:14,020 Bent u bekend met de M203? - Heel. 483 00:28:14,090 --> 00:28:15,689 Daar gebruiken we die granaatwerper voor 484 00:28:15,690 --> 00:28:17,290 gooi wat gas in de locomotief. 485 00:28:17,291 --> 00:28:18,660 Wacht even... ze gaat 486 00:28:18,661 --> 00:28:19,690 gasflessen te schieten 487 00:28:19,700 --> 00:28:21,490 in een trein die 70 mijl per uur rijdt? 488 00:28:21,560 --> 00:28:23,229 Ja, dat is ze. 489 00:28:23,230 --> 00:28:24,269 We hebben hier een situatie 490 00:28:24,270 --> 00:28:25,454 waardoor Tsjernobyl eruit zou kunnen zien 491 00:28:25,455 --> 00:28:28,497 een knaller, en zij is een puntman? 492 00:28:28,498 --> 00:28:31,540 Punt persoon. - Hoi! Nu, genoeg. 493 00:28:31,541 --> 00:28:33,209 Heeft ze versterking, meneer? 494 00:28:33,210 --> 00:28:35,510 Ja, jij... helikopterlanceerraketten. 495 00:28:35,511 --> 00:28:37,980 - Jaja! - Oké, Fil. 496 00:28:40,520 --> 00:28:42,850 Michaël? - Mm-hmm? 497 00:28:42,920 --> 00:28:45,510 Je kunt mij in deze groep geen Phil noemen. 498 00:28:46,890 --> 00:28:48,690 Hoe wil je dat ik je noem? 499 00:28:48,760 --> 00:28:50,450 ‘Meneer’ zou passend zijn. 500 00:28:52,030 --> 00:28:53,620 Oké. 501 00:28:57,700 --> 00:28:59,460 Laten we het doen. 502 00:29:02,370 --> 00:29:04,540 Laat je niet lastig vallen door de jongensclub. 503 00:29:04,541 --> 00:29:08,140 Wat als ik mis? - Dat kan niet. 504 00:29:20,090 --> 00:29:23,060 CW - Malcolm. 505 00:29:23,130 --> 00:29:24,229 Je hebt gebokst 506 00:29:24,230 --> 00:29:25,200 weer met de broers? 507 00:29:25,260 --> 00:29:27,100 Ik heb je daarover verteld. Alles goed met je? 508 00:29:27,101 --> 00:29:29,929 Het gaat goed met me. Hoe gaat het met Leitzig? 509 00:29:29,930 --> 00:29:31,749 Hij is stervende, maar hij heeft nog wat tijd 510 00:29:31,750 --> 00:29:33,569 voordat hij in het graf glijdt. 511 00:29:33,570 --> 00:29:35,500 En hij is geen grote prater, ben ik bang. 512 00:29:35,510 --> 00:29:37,340 Kunnen we iets doen? 513 00:29:37,341 --> 00:29:38,569 Natuurlijk, voer nog een controle uit 514 00:29:38,570 --> 00:29:40,279 op al zijn kennissen. 515 00:29:40,280 --> 00:29:41,640 Je weet wel, zijn vrienden, zijn minnaars... 516 00:29:41,641 --> 00:29:43,310 Ik heb wat hefboomwerking nodig. 517 00:29:43,311 --> 00:29:45,080 Zal doen. 518 00:29:45,150 --> 00:29:46,579 Als we het kunnen bepalen 519 00:29:46,580 --> 00:29:47,949 de hoeveelheid plute die hij heeft gestolen, 520 00:29:47,950 --> 00:29:49,919 het geeft ons een idee van de grootte van 521 00:29:49,920 --> 00:29:51,890 het gadget waar we mee te maken hebben. 522 00:29:51,950 --> 00:29:53,860 Wat ik niet kan bedenken 523 00:29:53,861 --> 00:29:54,989 is wie zou sturen 524 00:29:54,990 --> 00:29:56,290 het bericht over de bom, 525 00:29:56,360 --> 00:29:57,359 tenzij het zo was 526 00:29:57,360 --> 00:29:59,300 een van Leitzigs vrienden. 527 00:30:00,560 --> 00:30:02,260 Misschien was het een vijand. 528 00:31:33,120 --> 00:31:34,769 Doet Sabrina Carver 529 00:31:34,770 --> 00:31:36,420 Heb je Philpott bij...? 530 00:31:36,490 --> 00:31:38,259 Haar vader is wat 531 00:31:38,260 --> 00:31:40,374 staatsdepartement honcho, 532 00:31:40,375 --> 00:31:42,490 en een vriend van Philpott. 533 00:31:42,570 --> 00:31:44,269 Ik heb geleden onder het feest 534 00:31:44,270 --> 00:31:45,970 kinderen van het lid eerder. 535 00:31:46,040 --> 00:31:48,370 Overal hetzelfde, hè? - Ach! 536 00:31:48,371 --> 00:31:49,539 Nou ja, tenminste 537 00:31:49,540 --> 00:31:51,170 zij heeft niet de leiding. 538 00:32:02,350 --> 00:32:03,940 Ga naar beneden! 539 00:32:05,550 --> 00:32:07,750 Oké, één kans, Sabrina. 540 00:32:07,820 --> 00:32:09,789 Eén schot. 541 00:32:09,790 --> 00:32:11,490 Ah, mijn gasmasker! 542 00:32:14,260 --> 00:32:16,030 Hoe is het met onze brandstof? 543 00:32:16,100 --> 00:32:17,299 In dit tempo kunnen we het redden 544 00:32:17,300 --> 00:32:18,500 Istanboel, misschien meer. 545 00:32:31,650 --> 00:32:32,640 Verdomme! 546 00:32:34,120 --> 00:32:35,980 Gas! Gas! 547 00:32:36,050 --> 00:32:38,180 Gas! Gas! Gas! 548 00:32:39,890 --> 00:32:41,150 Gas! 549 00:32:43,460 --> 00:32:45,679 Ja! Perfecte treffer! 550 00:32:45,680 --> 00:32:47,899 Het is allemaal van jou! 551 00:32:47,900 --> 00:32:50,390 Oké, laten we gaan! 552 00:32:55,300 --> 00:32:57,769 UNACO 2 en 3, UNACO-leider. 553 00:32:57,770 --> 00:33:00,970 Formatteer mij. Houd 50 meter afstand. 554 00:33:05,110 --> 00:33:06,479 Gaat het? 555 00:33:06,480 --> 00:33:07,849 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben oké. 556 00:33:07,850 --> 00:33:10,980 Verplaats het, jongens! - Controleer uw ladingen. 557 00:33:16,360 --> 00:33:19,060 UNACO-leider, doel in zicht. 558 00:33:20,200 --> 00:33:21,860 Nummer drie, houd positie vast. 559 00:33:21,861 --> 00:33:23,600 Nummer twee, kom binnen! 560 00:33:23,601 --> 00:33:25,690 Wilco. 561 00:33:25,770 --> 00:33:28,440 UNACO 2, het systeem is gereed. - Rogier. 562 00:33:28,441 --> 00:33:30,030 Vuur naar wens! 563 00:33:32,140 --> 00:33:35,240 Op doel! Ik heb ze! Het is raak! 564 00:33:40,280 --> 00:33:42,440 Benzine in de auto! Benzine in de auto! 565 00:33:43,520 --> 00:33:46,890 Nummer drie boeiend. Een schot in de roos! 566 00:33:49,860 --> 00:33:51,974 Nummer drie, afbreken. 567 00:33:51,975 --> 00:33:54,090 Ze slapen als baby's! 568 00:33:56,000 --> 00:33:57,470 Ik laat je vallen. 569 00:33:58,970 --> 00:34:01,100 Twee en drie, wacht even. 570 00:34:01,101 --> 00:34:02,139 Ik ga verhuizen. 571 00:34:02,140 --> 00:34:03,639 We zijn er helemaal overheen. 572 00:34:03,640 --> 00:34:05,674 We zijn helemaal over de top. 573 00:34:05,675 --> 00:34:07,710 Nummer drie, trek op! 574 00:34:07,711 --> 00:34:09,039 Oeps. 575 00:34:09,040 --> 00:34:10,980 Stabiel, breng me naar beneden, 576 00:34:10,981 --> 00:34:12,009 breng mij naar beneden. 577 00:34:12,010 --> 00:34:14,019 Breng me naar beneden, Kolchinsky. Dat is het. 578 00:34:14,020 --> 00:34:17,320 Oké, naar rechts, naar rechts. 579 00:34:17,321 --> 00:34:18,980 Blijf erbij! 580 00:34:20,360 --> 00:34:22,690 Oké, ik ga door! Ik ben bezig! 581 00:34:22,691 --> 00:34:24,520 Oké. 582 00:34:24,590 --> 00:34:27,500 Nummer twee, kom naar binnen. Blijf dichtbij. 583 00:34:29,370 --> 00:34:31,230 Houd je vast! Wachten! 584 00:34:31,231 --> 00:34:33,235 Wachten. Eenvoudig! 585 00:34:33,236 --> 00:34:35,452 Twee naast. 586 00:34:35,453 --> 00:34:37,670 Dichterbij komen. 587 00:34:37,671 --> 00:34:38,669 Open vuur! 588 00:34:38,670 --> 00:34:41,089 Shit, ze zijn klaarwakker! 589 00:34:41,090 --> 00:34:43,269 Ze hebben gasmaskers! Wat? 590 00:34:43,270 --> 00:34:45,450 Er zit daar een verdomd leger! 591 00:34:46,950 --> 00:34:48,780 Ik heb er een, ik heb er een! 592 00:34:48,850 --> 00:34:49,999 Geef me back-up, kom op! 593 00:34:50,000 --> 00:34:51,150 Geef me wat back-up! 594 00:34:51,220 --> 00:34:54,350 Ik kan ze er niet uit halen! Ik ben geraakt! 595 00:34:54,420 --> 00:34:58,020 - Ik heb ze! - Hij is geraakt! Hij is geraakt! 596 00:35:01,260 --> 00:35:03,469 Aw, shit! Shit! 597 00:35:03,470 --> 00:35:07,269 Kolchinsky, gaat het met je? 598 00:35:07,270 --> 00:35:10,589 Praat met me, oké? - Ja. 599 00:35:10,590 --> 00:35:13,264 Houd je vuur vast! Wat is hij aan het doen? 600 00:35:13,265 --> 00:35:15,940 Genomen treffers, rotor trilt. 601 00:35:15,950 --> 00:35:18,810 Trek je terug! Trek je terug! Pas op! 602 00:35:18,811 --> 00:35:21,080 Bekijk dit. 603 00:35:35,430 --> 00:35:37,370 Jij klootzak! 604 00:35:46,840 --> 00:35:49,180 Mike! Mike, praat met me. 605 00:35:50,250 --> 00:35:52,240 Trek weg! Trek weg! 606 00:36:00,920 --> 00:36:02,980 Shit! 607 00:36:09,270 --> 00:36:11,199 Kolchinsky! 608 00:36:11,200 --> 00:36:13,260 Kom hierheen, nu! 609 00:36:14,340 --> 00:36:16,030 Kolchinsky, kom op! 610 00:36:17,770 --> 00:36:19,539 Kom op! Dichterbij! 611 00:36:19,540 --> 00:36:23,440 Shit! Geef mij het andere fragment. 612 00:36:23,450 --> 00:36:25,710 Kom op! Ga hierheen! 613 00:36:25,711 --> 00:36:26,910 O God! 614 00:36:29,390 --> 00:36:31,380 Kom dichterbij! Dichterbij! 615 00:36:31,490 --> 00:36:32,619 Jij klootzak, 616 00:36:32,620 --> 00:36:34,659 Ga verdomme uit mijn trein! 617 00:36:34,660 --> 00:36:37,320 Dichterbij, Kolchinski! Haal het hier neer! 618 00:36:37,390 --> 00:36:39,620 Springen! Spring erop! 619 00:36:40,960 --> 00:36:43,730 Eet vlammen, klootzak! - Ach! Ah! 620 00:36:47,370 --> 00:36:50,030 Kom op, Graham, spring! 621 00:36:50,110 --> 00:36:51,869 Oké. 622 00:36:51,870 --> 00:36:54,070 Blijf daar! Blijf daar! 623 00:36:56,710 --> 00:36:57,449 Oké, wacht even! 624 00:36:57,450 --> 00:36:59,750 Laten we hier weggaan! 625 00:36:59,850 --> 00:37:01,280 Neuken! Neuken! 626 00:37:16,970 --> 00:37:18,730 Verdomme. 627 00:37:20,600 --> 00:37:23,469 Grijp aan! Pak mijn hand! 628 00:37:23,470 --> 00:37:25,600 Jij... ja! Bastaard. - Het is oké. 629 00:37:25,710 --> 00:37:28,010 Je bent oké. 630 00:37:34,080 --> 00:37:36,219 Pech, hè? 631 00:37:36,220 --> 00:37:40,420 Ja, beroerd. Echt zielig, ja. 632 00:37:47,230 --> 00:37:49,700 Een brandstapel van verwrongen metaal 633 00:37:49,701 --> 00:37:50,829 is het enige dat overblijft 634 00:37:50,830 --> 00:37:52,460 van de Duitse elite-eenheid. 635 00:37:52,570 --> 00:37:55,000 Speculaties over de veiligheid van de gijzelaars 636 00:37:55,070 --> 00:37:56,069 gaat verder als de trein 637 00:37:56,070 --> 00:37:57,070 nadert Zürich, 638 00:37:57,170 --> 00:37:58,770 nadat hij de Zwitserse grens was overgestoken 639 00:37:58,771 --> 00:37:59,740 30 minuten geleden. 640 00:37:59,840 --> 00:38:02,780 Nu gaan we live naar Freight 4402 641 00:38:02,781 --> 00:38:04,750 Zürich binnenkomen. 642 00:38:04,850 --> 00:38:07,280 De identiteit of doelen van de kapers 643 00:38:07,380 --> 00:38:08,870 blijft een mysterie. 644 00:38:08,980 --> 00:38:11,820 - Hé, kijk! - O mijn God. 645 00:38:11,920 --> 00:38:13,250 Wat we zojuist hebben gezien 646 00:38:13,260 --> 00:38:16,230 is een executie door een van de... 647 00:38:16,330 --> 00:38:18,520 Nee, we wachten op officieel bericht, 648 00:38:18,630 --> 00:38:19,979 maar het lijkt erop dat het zo is geweest 649 00:38:19,980 --> 00:38:21,330 een koelbloedige vergelding 650 00:38:21,430 --> 00:38:22,730 voor het Duitse leger 651 00:38:22,731 --> 00:38:23,360 eerdere poging 652 00:38:23,470 --> 00:38:25,960 om de controle over de trein over te nemen. 653 00:38:26,070 --> 00:38:27,119 Twee zoals beloofd. 654 00:38:27,120 --> 00:38:28,169 Dit duidelijk 655 00:38:28,170 --> 00:38:29,660 bevestigt de kapers... 656 00:38:29,770 --> 00:38:31,970 Maar er wordt niet over de bom gesproken. 657 00:38:32,070 --> 00:38:34,700 Wij houden dat tenminste geheim. 658 00:38:34,810 --> 00:38:36,504 Ik had het moeten weten 659 00:38:36,505 --> 00:38:38,200 ze zouden een gasuitrusting hebben. 660 00:38:38,280 --> 00:38:40,220 Ze waren er te goed op voorbereid negeren... 661 00:38:40,280 --> 00:38:41,880 Schaam je je niet? 662 00:38:41,980 --> 00:38:43,219 Ik zei toch dat ik er twee zou vermoorden 663 00:38:43,220 --> 00:38:45,190 als je weer met mij genaaid hebt. 664 00:38:52,030 --> 00:38:54,160 Het doden van gijzelaars zal geen resultaat opleveren verschil. 665 00:38:54,161 --> 00:38:55,930 Het is stom! Je bent een dwaas! 666 00:38:57,370 --> 00:39:00,004 Wat is er gebeurd met bemiddelen, Malcolm? 667 00:39:00,005 --> 00:39:02,640 Je kiest nu geen partij, hè? 668 00:39:04,840 --> 00:39:07,924 Stuur mij een route naar Bolzano, Italië. 669 00:39:07,925 --> 00:39:11,010 Het kruispunt is over twee kilometer. 670 00:39:13,850 --> 00:39:15,849 Bolzano. 671 00:39:15,850 --> 00:39:19,450 En Malcolm, probeer te kalmeren. 672 00:39:28,660 --> 00:39:30,300 Je kon het niet weten. 673 00:39:30,301 --> 00:39:32,329 Vertel het de doden. 674 00:39:32,330 --> 00:39:35,329 Ik dacht dat ik hem kende. 675 00:39:35,330 --> 00:39:38,330 Phil... meneer... Angola. 676 00:39:40,240 --> 00:39:42,110 Herinner je je Angola nog? 677 00:39:42,180 --> 00:39:43,664 Deze man vocht in onze eenheid, 678 00:39:43,665 --> 00:39:44,822 We hebben met deze man gevochten. 679 00:39:44,823 --> 00:39:46,421 Ik kan me zijn naam niet herinneren, 680 00:39:46,422 --> 00:39:48,020 maar ik zou zweren dat hij een huurling is. 681 00:39:48,021 --> 00:39:50,110 Misschien. 682 00:39:51,190 --> 00:39:53,250 Laat Yolanda haar zoekopdracht verfijnen 683 00:39:53,260 --> 00:39:55,220 naar de huurlingendatabase. 684 00:39:55,290 --> 00:39:56,989 Ja, meneer. 685 00:39:56,990 --> 00:40:00,260 "Kent uw vijand", meneer? - Rechts. 686 00:40:00,330 --> 00:40:01,879 Als hij een huursoldaat is, zal hij dat nooit doen 687 00:40:01,880 --> 00:40:03,649 zichzelf opblazen voor idealen... 688 00:40:03,650 --> 00:40:05,420 Hij zit hier voor het geld. 689 00:40:05,500 --> 00:40:07,440 Hij zal die bom nooit tot ontploffing brengen. 690 00:40:08,970 --> 00:40:10,630 Nog een veronderstelling. 691 00:40:14,940 --> 00:40:16,379 Onderzoek de route 692 00:40:16,380 --> 00:40:18,410 tussen Zürich en Bolzano. 693 00:40:18,411 --> 00:40:19,279 Misschien de Alpen 694 00:40:19,280 --> 00:40:20,980 zal ons een kans geven. 695 00:40:20,981 --> 00:40:23,610 Ja, meneer. 696 00:40:35,460 --> 00:40:37,599 Mens, doet me denken 697 00:40:37,600 --> 00:40:39,570 van blind dates die ik heb gehad. 698 00:40:43,710 --> 00:40:46,000 Hm, wacht even! 699 00:40:47,280 --> 00:40:51,210 Waarschijnlijkheid van een wedstrijd. 700 00:40:53,320 --> 00:40:55,510 Niet slecht. 701 00:40:55,580 --> 00:40:58,710 Tierney, Alex. 702 00:41:00,890 --> 00:41:02,189 Van de dode kaper 703 00:41:02,190 --> 00:41:03,490 hebben we uit de trein geschoten? 704 00:41:03,491 --> 00:41:05,590 Ja. 705 00:41:07,600 --> 00:41:09,330 Er zijn niet veel R4's... 706 00:41:09,331 --> 00:41:10,460 Zuid-Afrikaans. 707 00:41:10,470 --> 00:41:11,900 Prima wapen, maar de meeste regeringen 708 00:41:11,901 --> 00:41:13,270 doe geen zaken met ze. 709 00:41:13,271 --> 00:41:14,640 We controleren het serienummer 710 00:41:14,641 --> 00:41:15,990 met de fabrikant 711 00:41:15,991 --> 00:41:17,340 om erachter te komen wie het heeft gekocht 712 00:41:17,341 --> 00:41:18,309 dit juweeltje. 713 00:41:18,310 --> 00:41:20,740 En dan volgen we het geld. 714 00:41:20,741 --> 00:41:22,079 Iemand moet dat zijn 715 00:41:22,080 --> 00:41:24,110 financiering van deze kapers. 716 00:41:24,111 --> 00:41:25,910 Meneer Philpott. 717 00:41:27,850 --> 00:41:30,319 Ah, en daar zijn we dan. 718 00:41:30,320 --> 00:41:32,789 AlexTierney, huurling. 719 00:41:32,790 --> 00:41:35,990 Uit Miami, werkt voor iedereen. 720 00:41:35,991 --> 00:41:37,625 Kijk eens... dat zou ik kunnen 721 00:41:37,626 --> 00:41:38,957 sla dat op één cilinder. 722 00:41:38,958 --> 00:41:40,290 Michaël! Er is altijd 723 00:41:40,300 --> 00:41:41,799 Sebring of WatkinsGlen. 724 00:41:41,800 --> 00:41:43,299 We hebben de goedkeuring gekregen van 725 00:41:43,300 --> 00:41:44,330 de Zwitserse en Italiaanse regeringen. 726 00:41:44,331 --> 00:41:47,360 Schitterend! Nu, zoals besproken, 727 00:41:47,440 --> 00:41:48,854 de route van de trein brengt het 728 00:41:48,855 --> 00:41:50,270 door een alpentunnel... 729 00:41:50,340 --> 00:41:51,689 10 kilometer lang... 730 00:41:51,690 --> 00:41:53,040 Daar stoppen we Tierney. 731 00:41:53,041 --> 00:41:54,380 We blokkeren beide uiteinden met locomotieven 732 00:41:54,381 --> 00:41:56,409 zodra Tierney binnen is. 733 00:41:56,410 --> 00:41:57,844 Er is een Italiaans spoorwegpersoneel onderweg 734 00:41:57,845 --> 00:41:59,280 om het spoor diep in de tunnel open te breken. 735 00:41:59,281 --> 00:42:01,149 Oké. 736 00:42:01,150 --> 00:42:02,049 Is dat niet wat we meer doen? 737 00:42:02,050 --> 00:42:04,090 belangrijker dan in een cirkel zoeven? 738 00:42:04,091 --> 00:42:05,219 Sigi, we hebben het nodig 739 00:42:05,220 --> 00:42:06,259 directe radiocommunicatie 740 00:42:06,260 --> 00:42:07,520 met het Italiaanse spoorwegpersoneel. 741 00:42:07,521 --> 00:42:09,490 Michaël, alsjeblieft. 742 00:42:09,560 --> 00:42:11,490 En als de bom ontploft, 743 00:42:11,560 --> 00:42:13,444 dan zal het effect zijn 744 00:42:13,445 --> 00:42:15,330 geminimaliseerd door de tunnel. 745 00:42:15,400 --> 00:42:16,430 Ik zweer het bij deze kerel, Tierney 746 00:42:16,431 --> 00:42:17,469 zal het niet afzetten. 747 00:42:17,470 --> 00:42:18,899 Wat als de controle is 748 00:42:18,900 --> 00:42:20,330 in de handen van iemand anders? 749 00:42:20,340 --> 00:42:22,199 Ik bedoel, het zou kunnen zijn. 750 00:42:22,200 --> 00:42:26,210 Dan... is onze missie voorbij. 751 00:42:26,211 --> 00:42:27,970 De bom zal worden aangepakt. 752 00:42:30,410 --> 00:42:32,144 In het huidige tempo is 753 00:42:32,145 --> 00:42:33,879 4402 is ongeveer een uur 754 00:42:33,880 --> 00:42:35,750 van de Zwitserse kop van de tunnel. 755 00:42:35,751 --> 00:42:37,620 En daar heb je het. 756 00:42:39,090 --> 00:42:40,680 Mm-hmm. 757 00:43:04,350 --> 00:43:05,909 Ja? 758 00:43:05,910 --> 00:43:09,020 Verzamel verzekering, kilometer 842. 759 00:43:09,021 --> 00:43:12,390 Ik heb het. 10-4, goede vriend. 760 00:43:16,630 --> 00:43:18,194 Meneer, het hoofdkantoor heeft net gebeld. 761 00:43:18,195 --> 00:43:19,760 Tierney's mobiele telefoon is ontvangen 762 00:43:19,761 --> 00:43:20,799 een oproep van negen seconden... 763 00:43:20,800 --> 00:43:23,630 Niet genoeg tijd om de oorsprong ervan te traceren. 764 00:43:23,631 --> 00:43:25,830 Ondersteuning van buitenaf. Bedankt. 765 00:43:25,900 --> 00:43:27,299 Sigi, wat is de status? 766 00:43:27,300 --> 00:43:28,700 met het Italiaanse spoorwegpersoneel? 767 00:43:32,610 --> 00:43:34,580 Attentie, Italiaanse bemanning... 768 00:43:49,190 --> 00:43:52,660 Meneer, 4402 vertraagt. 769 00:43:52,661 --> 00:43:54,629 Wat? 770 00:43:54,630 --> 00:43:57,330 Ja, de kapers vertragen. 771 00:44:01,400 --> 00:44:03,670 Drukte! Drukte! Drukte! 772 00:44:05,470 --> 00:44:07,839 Kom op! 773 00:44:07,840 --> 00:44:10,370 Oké, oké. Oké. 774 00:44:10,450 --> 00:44:12,310 Waar zijn ze? 775 00:44:14,020 --> 00:44:15,810 Gewoon een alpine klasse. 776 00:44:15,880 --> 00:44:19,050 Het is werf 842, een bevoorradingswerf. 777 00:44:20,120 --> 00:44:21,450 Verdomd! 778 00:44:22,790 --> 00:44:24,560 Gaan! Laten we gaan! 779 00:44:25,990 --> 00:44:27,790 Ik snap het. 780 00:44:45,410 --> 00:44:47,780 Geweldig, waar is het Italiaanse leger? 781 00:44:47,781 --> 00:44:49,719 Misschien zijn ze al binnen. 782 00:44:49,720 --> 00:44:51,980 Nee, het zijn Italianen, ze zijn laat. 783 00:44:52,050 --> 00:44:53,650 Laten we gaan. Kom op. 784 00:44:59,690 --> 00:45:01,259 Philpott, we zien onze niet 785 00:45:01,260 --> 00:45:02,560 Italiaanse back-up, we komen eraan. 786 00:45:22,650 --> 00:45:24,950 Sigi, de bliep achter Tierney 787 00:45:24,951 --> 00:45:25,920 is onze achterblokkade? 788 00:45:25,990 --> 00:45:27,659 Ja, meneer. 789 00:45:27,660 --> 00:45:28,709 Ze zullen niet weggaan 790 00:45:28,710 --> 00:45:29,760 de manier waarop ze kwamen. 791 00:45:29,830 --> 00:45:31,894 En waarom onze Italiaanse locomotief niet 792 00:45:31,895 --> 00:45:33,960 verhuizen om het andere uiteinde te blokkeren? 793 00:45:35,860 --> 00:45:37,599 Italiaanse verzending, wat is dat? 794 00:45:37,600 --> 00:45:40,400 de status van uw locomotief? 795 00:46:05,630 --> 00:46:08,359 Italiaanse locomotief, 796 00:46:08,360 --> 00:46:11,400 naar de Tirano-tunnel, voorbij. 797 00:46:11,401 --> 00:46:13,200 Komt er iets dichterbij? 798 00:46:15,040 --> 00:46:16,870 Alleen mijn lunch. 799 00:46:29,080 --> 00:46:30,750 Alex! 800 00:46:30,820 --> 00:46:32,750 Het is onze bemiddelaar. 801 00:46:39,460 --> 00:46:41,259 Ja. 802 00:46:41,260 --> 00:46:42,899 Tierney, we hebben het spoor verscheurd 803 00:46:42,900 --> 00:46:45,870 voor je... stop de trein. 804 00:46:45,930 --> 00:46:50,370 Dat is meneer Tierney, alstublieft. 805 00:46:50,440 --> 00:46:52,259 Er is geen uitweg. 806 00:46:52,260 --> 00:46:54,080 Dat zullen we zien. 807 00:47:04,050 --> 00:47:06,420 Hé, is het gelukt? 808 00:47:27,740 --> 00:47:29,900 Hé! Hé! 809 00:47:44,190 --> 00:47:46,644 Twee halve lengtes! 810 00:47:46,645 --> 00:47:49,100 Neem de steeksleutels mee! 811 00:47:59,710 --> 00:48:01,039 Ze hebben de rail vervangen. Wat 812 00:48:01,040 --> 00:48:02,980 wat waren die Italianen in godsnaam aan het doen? 813 00:48:05,680 --> 00:48:07,710 Laten we gaan. 814 00:48:08,780 --> 00:48:10,510 Vuur eerst granaten af. 815 00:48:17,530 --> 00:48:19,220 Kom op, kom op! 816 00:48:24,500 --> 00:48:26,570 - Zijn we gerepareerd?! - Nog niet! 817 00:48:26,571 --> 00:48:27,655 Rodenko, wat maakt het uit 818 00:48:27,656 --> 00:48:28,740 ben je aan het doen, kerel? 819 00:48:30,110 --> 00:48:31,700 We moeten gaan! 820 00:48:33,880 --> 00:48:35,940 Druk erop, we moeten gaan! We moeten gaan! 821 00:48:49,120 --> 00:48:51,030 Oké. - Druk erop, we zijn veilig. 822 00:48:53,090 --> 00:48:56,030 Neuken! Neuken. Shit! 823 00:49:07,480 --> 00:49:11,710 - Belangrijk! - Met mij gaat het... kogelvrije vest. 824 00:49:24,630 --> 00:49:27,060 Shit, ik spreek alleen Engels. 825 00:49:44,350 --> 00:49:46,040 Neuken! Het pistool zit vast. 826 00:49:54,620 --> 00:49:56,720 Nick! 827 00:49:56,790 --> 00:49:58,450 Nick! 828 00:49:58,530 --> 00:50:00,960 Nick, blijf liggen, we komen naar je toe! 829 00:50:03,970 --> 00:50:05,730 Je bent gedekt! 830 00:50:20,150 --> 00:50:21,850 Oké, laten we gaan, laten we gaan. 831 00:50:21,851 --> 00:50:22,820 Verplaats het! Verplaats het! 832 00:51:39,560 --> 00:51:42,860 De bom is in ieder geval niet afgegaan. 833 00:51:42,960 --> 00:51:46,230 Laten we de mislukking niet naar ons hoofd laten stijgen. 834 00:51:48,640 --> 00:51:50,370 Ja, Philpott. 835 00:51:50,469 --> 00:51:51,469 Meneer, we hebben een identiteitsbewijs van 836 00:51:51,470 --> 00:51:53,810 de Zuid-Afrikaanse fabrikant 837 00:51:53,910 --> 00:51:56,900 op het wapen van de kaper. - En? 838 00:51:57,010 --> 00:51:58,750 Het is staand gekocht 839 00:51:58,751 --> 00:52:00,040 Russisch militair account. 840 00:52:00,150 --> 00:52:01,799 Russisch? Welke tak? 841 00:52:01,800 --> 00:52:03,109 Spetsnaz. Geen namen 842 00:52:03,110 --> 00:52:04,420 op de vordering. 843 00:52:04,520 --> 00:52:05,949 Kijk of ze je vertellen wie dat is 844 00:52:05,950 --> 00:52:07,380 gemachtigd om dat account te gebruiken. 845 00:52:09,920 --> 00:52:12,089 Russisch. 846 00:52:12,090 --> 00:52:14,290 Hoe is het in de trein? 847 00:52:14,360 --> 00:52:16,100 Altijd twee mannen met geweren 848 00:52:16,101 --> 00:52:17,070 naar de bom kijken. 849 00:52:17,170 --> 00:52:18,729 Ze hebben ons nooit te eten gegeven. 850 00:52:18,730 --> 00:52:20,684 We zullen snel wat eten voor je halen. 851 00:52:20,685 --> 00:52:22,342 Luister, vertel me iets... 852 00:52:22,343 --> 00:52:24,000 Heeft iemand er aan gesleuteld? 853 00:52:24,010 --> 00:52:25,700 Tinker? 854 00:52:25,770 --> 00:52:27,939 Nee, de leider 855 00:52:27,940 --> 00:52:28,980 bestudeerde alleen de buitenkant. 856 00:52:28,981 --> 00:52:30,330 Er is een slot 857 00:52:30,331 --> 00:52:31,505 toetsenbord van de telefoon. 858 00:52:31,506 --> 00:52:32,679 Ontploffingscode 859 00:52:32,680 --> 00:52:34,350 kon daar meteen worden ingevoerd. 860 00:52:34,351 --> 00:52:36,080 Misschien is het een telefoon. 861 00:52:36,180 --> 00:52:37,499 Iemand zou het kunnen noemen, 862 00:52:37,500 --> 00:52:38,819 zoals een faxapparaat. 863 00:52:38,820 --> 00:52:40,889 Dus Tierney zou niet blazen 864 00:52:40,890 --> 00:52:42,759 zichzelf op, maar iemand anders zou dat doen? 865 00:52:42,760 --> 00:52:44,630 Nee, nee, dat zou hij niet laten gebeuren. 866 00:52:44,631 --> 00:52:46,265 Nee, Mike, Tierney niet 867 00:52:46,266 --> 00:52:47,900 heb een idee. Hij weet het niet. 868 00:52:52,000 --> 00:52:54,060 Dus ondanks moedige inspanningen, 869 00:52:54,140 --> 00:52:55,969 Vracht 4402 gaat verder naar het zuiden 870 00:52:55,970 --> 00:52:57,800 met zijn lading gijzelaars. 871 00:52:57,810 --> 00:53:00,870 Brian Poole, BBC, Milaan. 872 00:53:31,910 --> 00:53:35,000 Gekaapte trein 4402 blijkt te zijn 873 00:53:35,080 --> 00:53:37,009 een nachtmerrie voor de rechtshandhaving. 874 00:53:37,010 --> 00:53:38,879 Herhaalde pogingen om te overmeesteren of 875 00:53:38,880 --> 00:53:40,750 te slim af zijn dat de kapers hebben gefaald, 876 00:53:40,751 --> 00:53:41,880 een spoor van lichamen achterlatend 877 00:53:41,881 --> 00:53:43,919 langs de sporen... 878 00:53:43,920 --> 00:53:46,119 Ik heb een inventaris van materialen 879 00:53:46,120 --> 00:53:48,320 niet vermeld in de fabriek. 880 00:53:48,321 --> 00:53:49,759 Hoe goed 881 00:53:49,760 --> 00:53:50,790 Ben jij een bommenbouwer? 882 00:53:50,791 --> 00:53:52,789 Vertel het mij. 883 00:53:52,790 --> 00:53:54,444 Een slordige wetenschapper zou dat gebruiken 884 00:53:54,445 --> 00:53:56,100 veel plutonium om één bom te maken. 885 00:53:56,101 --> 00:53:58,199 Of dat zou hij kunnen zijn 886 00:53:58,200 --> 00:53:59,229 een vakman en maak er twee. 887 00:53:59,230 --> 00:54:01,260 De laatste berichten zetten de trein 888 00:54:01,340 --> 00:54:02,304 ergens in de Alpen, 889 00:54:02,305 --> 00:54:03,270 vlakbij de Italiaanse grens. 890 00:54:05,010 --> 00:54:07,509 Sigi. - Bedankt. 891 00:54:07,510 --> 00:54:08,779 Er is veel poëzie 892 00:54:08,780 --> 00:54:10,400 en fijn sentiment in een kopje thee. 893 00:54:10,480 --> 00:54:12,710 Ik hoop dat er ook veel cafeïne in zit. 894 00:54:12,711 --> 00:54:14,680 Meneer Philpott, ik heb Graham. 895 00:54:17,550 --> 00:54:19,334 Ja, Philpott. 896 00:54:19,335 --> 00:54:21,119 Je hebt 'Bwana' opgeroepen? 897 00:54:21,120 --> 00:54:24,339 Jij alleen? - Min of meer. 898 00:54:24,340 --> 00:54:27,559 Je team is aan het aftellen. 899 00:54:27,560 --> 00:54:30,790 Hé, Michael, het is ook jouw team. 900 00:54:32,130 --> 00:54:33,900 De wapens van de kapers zoeken 901 00:54:33,901 --> 00:54:35,520 lijkt zijn vruchten af te werpen. 902 00:54:35,521 --> 00:54:37,139 Maar er kan een probleem zijn 903 00:54:37,140 --> 00:54:40,910 met minstens één van de Russen. 904 00:54:40,911 --> 00:54:43,545 Geen grapje... in mijn team? 905 00:54:43,546 --> 00:54:46,179 Oké, oké. 906 00:54:46,180 --> 00:54:48,249 Ik denk dat deze hele kaping 907 00:54:48,250 --> 00:54:50,320 wordt gefinancierd vanuit Moskou. 908 00:54:51,420 --> 00:54:53,690 Geeft een nieuwe betekenis aan de term 909 00:54:53,691 --> 00:54:55,719 "Russische roulette", hè? 910 00:54:55,720 --> 00:54:57,620 Wil je dat ik ze opdeel? 911 00:54:57,630 --> 00:54:58,659 Nee. 912 00:54:58,660 --> 00:55:00,629 Ik zal goed in de gaten houden. 913 00:55:00,630 --> 00:55:02,600 Oké. Succes. 914 00:55:07,700 --> 00:55:09,330 Bedankt. 915 00:55:12,110 --> 00:55:14,340 Goed? 916 00:55:16,610 --> 00:55:18,340 Het is goed. 917 00:55:19,780 --> 00:55:22,250 Wat zei Philpott? 918 00:55:22,320 --> 00:55:25,550 Wij volgen de trein. - Is dat alles? 919 00:55:25,551 --> 00:55:27,890 Dat en een schouderklopje. 920 00:55:29,160 --> 00:55:31,060 Kun je geen manier vinden om mij gewoon te vertrouwen? 921 00:55:32,630 --> 00:55:33,864 Ik weet niet wat je bent 922 00:55:33,865 --> 00:55:35,100 waar we het over hebben, lieverd. 923 00:55:35,101 --> 00:55:36,860 De naam is Sabrina. 924 00:55:38,630 --> 00:55:41,030 Wat houd je tegen, Mike? 925 00:55:41,040 --> 00:55:43,600 Geen ding. 926 00:55:43,670 --> 00:55:45,940 Ik zeg het zoals het is, en het is zo... 927 00:55:47,680 --> 00:55:49,610 Ik leid deze veldoperatie. 928 00:55:51,850 --> 00:55:53,980 Wilt u even gaan zitten? 929 00:55:53,981 --> 00:55:57,110 Nee... meneer. 930 00:55:57,190 --> 00:55:58,950 Oké. 931 00:56:01,660 --> 00:56:03,180 Blijf je daar gewoon staan? 932 00:56:12,800 --> 00:56:14,930 Hé, hé, hé, spreek Engels. 933 00:56:21,180 --> 00:56:24,640 Porco? Wat is dat, varkensvlees? 934 00:56:24,650 --> 00:56:26,550 Varken? 935 00:56:34,660 --> 00:56:35,990 Verzenden! 936 00:56:37,430 --> 00:56:39,429 Verzenden! 937 00:56:39,430 --> 00:56:41,629 Dit is verzending. 938 00:56:41,630 --> 00:56:43,814 Stuur me naar Triëst, oké? 939 00:56:43,815 --> 00:56:46,000 Zorg voor een arts met benodigdheden. 940 00:56:46,001 --> 00:56:46,830 Meneer Tierney, 941 00:56:46,840 --> 00:56:48,800 waar wil je hem hebben? 942 00:56:48,870 --> 00:56:50,570 Ik laat het je weten. 943 00:57:04,520 --> 00:57:07,234 Global News Network, München. 944 00:57:07,235 --> 00:57:09,950 Producent Internationale Zaken. 945 00:57:11,430 --> 00:57:13,414 Internationaal, Halloran. 946 00:57:13,415 --> 00:57:15,399 Ik wil dat je dat weet 947 00:57:15,400 --> 00:57:17,429 ze hebben de feiten verborgen gehouden. 948 00:57:17,430 --> 00:57:22,970 Vracht 4402 vervoert een kernwapen bom. 949 00:57:22,971 --> 00:57:24,705 Wie is dit? 950 00:57:24,706 --> 00:57:26,440 Ik bel nog eens. 951 00:57:28,080 --> 00:57:31,710 Je gaat dit niet geloven. Jongens? 952 00:57:35,320 --> 00:57:37,084 Room, geen suiker. 953 00:57:37,085 --> 00:57:38,850 Mm. Mm-hmm. 954 00:57:41,060 --> 00:57:42,704 Philpott. - Malcolm. 955 00:57:42,705 --> 00:57:44,350 Meneer. - C.W., wacht even. 956 00:57:44,430 --> 00:57:46,174 Het is GNN... ze willen het weten 957 00:57:46,175 --> 00:57:47,920 als er een bom in de trein ligt. 958 00:57:48,000 --> 00:57:49,899 Bedek het gewoon. 959 00:57:49,900 --> 00:57:51,799 Ja, C.W., sorry. 960 00:57:51,800 --> 00:57:53,849 Leitzig aarzelt... Ik vroeg het hem 961 00:57:53,850 --> 00:57:55,900 over de mogelijkheid van twee bommen. 962 00:57:55,901 --> 00:57:57,335 Ik speel hardbal. 963 00:57:57,336 --> 00:57:58,770 Het zou averechts kunnen werken. 964 00:57:58,771 --> 00:58:00,900 Ja. 965 00:58:06,150 --> 00:58:07,640 Hoi! 966 00:58:13,420 --> 00:58:15,290 Hulp! Hulp! 967 00:58:30,940 --> 00:58:34,539 Haal een dokter! Nu! 968 00:58:34,540 --> 00:58:36,480 Ga niet dood, zoon van een... 969 00:58:42,780 --> 00:58:44,980 Verdomme! 970 00:58:50,190 --> 00:58:52,674 Er komt hulp, Franz. 971 00:58:52,675 --> 00:58:55,160 Een dergelijk aantal bestaat niet. 972 00:58:55,161 --> 00:58:56,699 Raadpleeg alstublieft 973 00:58:56,700 --> 00:58:57,730 uw internationale operator. 974 00:58:57,731 --> 00:58:59,529 O, mens. 975 00:58:59,530 --> 00:59:01,670 Benin gaf ons een vals nummer. 976 00:59:01,671 --> 00:59:03,755 Ik kan niet eens bellen. 977 00:59:03,756 --> 00:59:05,862 Hij heeft ons achtergelaten om te sterven. 978 00:59:05,863 --> 00:59:07,970 Je gaat niet dood. 979 00:59:34,600 --> 00:59:36,869 Nee! Huh-uh! Nee! 980 00:59:36,870 --> 00:59:40,404 Hij is te jong! Geef mij een oude man, 981 00:59:40,405 --> 00:59:43,940 een echte oude man. Ik wil een dokter. 982 00:59:43,950 --> 00:59:44,809 Kom op. 983 00:59:44,810 --> 00:59:46,780 Tot zover een agent aan boord. 984 00:59:51,720 --> 00:59:54,220 Je laat me vijf minuten wachten, 985 00:59:54,221 --> 00:59:56,040 en ik vermoord deze man. 986 00:59:56,041 --> 00:59:57,860 Wat zijn uw eisen? 987 00:59:57,861 --> 00:59:59,790 Samenwerking! 988 00:59:59,860 --> 01:00:00,860 Is er een atoombom? 989 01:00:00,861 --> 01:00:01,790 in de trein? 990 01:00:01,860 --> 01:00:03,830 Waar is die verdomde dokter? 991 01:00:03,831 --> 01:00:05,490 Is er een bom? 992 01:00:11,340 --> 01:00:12,840 Wil je maken 993 01:00:12,841 --> 01:00:14,210 een verklaring? 994 01:00:14,211 --> 01:00:15,539 Ga door. 995 01:00:15,540 --> 01:00:17,679 Welke groep vertegenwoordig jij? 996 01:00:17,680 --> 01:00:20,349 Wanneer laat u de gijzelaars vrij? 997 01:00:20,350 --> 01:00:23,020 Is het waar dat u van de Rode Brigade bent? 998 01:00:23,021 --> 01:00:24,905 Ben jij geen Amerikaan? 999 01:00:24,906 --> 01:00:26,790 Stop! Stop daar. 1000 01:00:26,791 --> 01:00:27,760 Doe je jas open. 1001 01:00:31,590 --> 01:00:33,329 Oké. 1002 01:00:33,330 --> 01:00:35,630 Heb jij een kern... 1003 01:00:41,970 --> 01:00:43,939 Als de belegering van gekaapt 1004 01:00:43,940 --> 01:00:45,854 Duitse trein 4402 vervolgt, 1005 01:00:45,855 --> 01:00:47,770 de vraag hoe ermee om te gaan 1006 01:00:47,780 --> 01:00:49,509 met een steeds wanhopiger 1007 01:00:49,510 --> 01:00:51,240 situatie blijft onbeantwoord. 1008 01:00:51,250 --> 01:00:52,764 De identiteit van de kapers 1009 01:00:52,765 --> 01:00:54,280 is onduidelijk, maar rapporten bevestigen dit 1010 01:00:54,350 --> 01:00:56,080 tenminste één van de moordenaars 1011 01:00:56,081 --> 01:00:57,100 is een Amerikaan. 1012 01:00:57,101 --> 01:00:58,119 Eén Duitse gijzelaar 1013 01:00:58,120 --> 01:00:59,589 is erin geslaagd te ontsnappen... 1014 01:00:59,590 --> 01:01:01,780 Karl, waarom heb je dit in godsnaam gedaan? 1015 01:01:03,960 --> 01:01:08,090 Benin beloofde onbeperkt geld 1016 01:01:08,100 --> 01:01:10,060 als ik een bom van hem maakte. 1017 01:01:10,130 --> 01:01:12,029 Het was een excuus, 1018 01:01:12,030 --> 01:01:14,184 en ik gebruikte het als excuus, 1019 01:01:14,185 --> 01:01:16,339 gewoon om te kijken of ik het kon. 1020 01:01:16,340 --> 01:01:19,459 Maar toen eiste hij een andere bom, 1021 01:01:19,460 --> 01:01:22,580 en toen werd ik bestraald 1022 01:01:22,581 --> 01:01:24,580 door zijn inferieure uitrusting. 1023 01:01:24,581 --> 01:01:26,580 Heb jij de tweede afgerond? 1024 01:01:26,581 --> 01:01:28,310 Ja. 1025 01:01:31,520 --> 01:01:33,490 Wie is deze Benin? 1026 01:01:34,860 --> 01:01:37,189 Generaal Konstantin Benin. 1027 01:01:37,190 --> 01:01:38,960 Hij was het die de moordenaar stuurde. 1028 01:01:38,961 --> 01:01:40,790 En waar is hij nu? 1029 01:01:40,800 --> 01:01:43,959 Ik weet het niet, maar pak hem 1030 01:01:43,960 --> 01:01:47,230 en ik zal je alles vertellen. - Ja. 1031 01:01:59,850 --> 01:02:02,579 Wat?! Nee, Engels! Engels! 1032 01:02:02,580 --> 01:02:06,380 Hij zal sterven, tenzij hij vol raakt medische zorg. 1033 01:02:08,420 --> 01:02:11,989 Alex, ik wil... Ik wil weg. 1034 01:02:11,990 --> 01:02:15,409 Nee. Nee, nee, blijf. Ik heb je nodig. 1035 01:02:15,410 --> 01:02:18,830 Nee, niet als ik niet ga rijden. 1036 01:02:21,040 --> 01:02:23,630 Meneer Tierney? - Repareer hem! 1037 01:02:24,710 --> 01:02:26,139 Wat?! 1038 01:02:26,140 --> 01:02:28,074 Ik heb net met mijn mensen gesproken, 1039 01:02:28,075 --> 01:02:30,010 en wij kunnen u een deal aanbieden. 1040 01:02:31,480 --> 01:02:33,910 Ja, juist. - Luister nu... 1041 01:02:35,650 --> 01:02:37,950 U staat op het punt Slovenië binnen te rijden, 1042 01:02:37,951 --> 01:02:38,950 en je hebt je niet vastgelegd 1043 01:02:38,951 --> 01:02:39,920 eventuele misdaden daar. 1044 01:02:39,990 --> 01:02:41,119 Dus geef het maar op, 1045 01:02:41,120 --> 01:02:43,020 en ze laten je lopen. 1046 01:02:48,700 --> 01:02:50,700 Hartelijk dank voor uw bezorgdheid, 1047 01:02:50,701 --> 01:02:52,630 Malcolm, maar ik denk het niet. 1048 01:02:52,730 --> 01:02:54,790 Maar echt bedankt voor het aanbieden. 1049 01:02:54,900 --> 01:02:59,000 Meneer Tierney, blijf in die trein, 1050 01:02:59,110 --> 01:03:01,300 je bent een dode man. 1051 01:03:17,990 --> 01:03:19,959 Dus hoe ben je geworden? 1052 01:03:19,960 --> 01:03:21,930 zo'n crackerjack-shot? 1053 01:03:23,200 --> 01:03:24,760 Maakt het je echt uit? 1054 01:03:24,870 --> 01:03:27,100 Ik wed dat je een leger was. 1055 01:03:27,170 --> 01:03:30,200 Biatlon... skiën en schieten... 1056 01:03:30,300 --> 01:03:31,930 Voor het Amerikaanse Olympische team. 1057 01:03:32,040 --> 01:03:35,670 Krijgen wij een medaille? - Brons. 1058 01:03:35,780 --> 01:03:38,370 Oooh-ee. Ga je weer? 1059 01:03:38,480 --> 01:03:41,540 Nee, ik heb nu een andere carrière. 1060 01:03:41,650 --> 01:03:44,034 Wat is dat? 1061 01:03:44,035 --> 01:03:46,419 Sergei, zijn Russische mannen 1062 01:03:46,420 --> 01:03:49,390 zo smal, onbeschoft en charmeloos 1063 01:03:49,460 --> 01:03:50,719 als onze redneck 1064 01:03:50,720 --> 01:03:51,690 herenboer hier? 1065 01:03:51,790 --> 01:03:53,920 Redneck? Wat is redneck? 1066 01:03:54,030 --> 01:03:55,314 Hé, ik kreeg er maar een paar 1067 01:03:55,315 --> 01:03:56,600 achtergrondinformatie over jou. 1068 01:03:56,700 --> 01:03:58,414 Als ik hem dezelfde vragen had gesteld, 1069 01:03:58,415 --> 01:04:00,130 Zou hij zo in paniek zijn geraakt? 1070 01:04:00,230 --> 01:04:01,899 Ik weet dat Philpott denkt dat je dat bent 1071 01:04:01,900 --> 01:04:03,570 geweldig, maar ik kan me niet voorstellen waarom. 1072 01:04:03,670 --> 01:04:04,669 Nou, Sabrina, 1073 01:04:04,670 --> 01:04:06,640 Daarom ben jij geen baas. 1074 01:04:10,580 --> 01:04:13,310 Hé, kom op, ik maak maar een grapje. 1075 01:04:14,620 --> 01:04:17,050 Mike, ik heb je gered in die gesloten goederenwagen. 1076 01:04:17,051 --> 01:04:18,850 Dat deed je. 1077 01:04:18,950 --> 01:04:20,390 Maar ik wed dat voordat dit optreden voorbij is, 1078 01:04:20,391 --> 01:04:22,375 Ik geef het compliment terug. 1079 01:04:22,376 --> 01:04:24,360 God, je bent zo arrogant. 1080 01:04:24,361 --> 01:04:25,489 Hé, onthoud... 1081 01:04:25,490 --> 01:04:27,460 Alleen de jongeren sterven goed. 1082 01:04:36,400 --> 01:04:36,969 Philpott. 1083 01:04:36,970 --> 01:04:38,940 Leitzig heeft het bevestigd. 1084 01:04:39,040 --> 01:04:40,709 Hij maakte twee bommen, allebei 1085 01:04:40,710 --> 01:04:42,739 voor een generaal Konstantin Benin. Goed werk, dokter. 1086 01:04:42,740 --> 01:04:44,640 Bedankt. 1087 01:04:51,090 --> 01:04:54,280 Centrale, ik wil Belgrado. 1088 01:04:56,990 --> 01:04:59,020 Overstappen naar Belgrado. 1089 01:04:59,130 --> 01:05:00,309 Dat leidt je 1090 01:05:00,310 --> 01:05:01,490 via Slovenië. 1091 01:05:03,130 --> 01:05:04,499 Goed nieuws, slecht nieuws. 1092 01:05:04,500 --> 01:05:06,130 We hebben allemaal een koptelefoon op, meneer. 1093 01:05:06,230 --> 01:05:08,200 Er zijn twee apparaten... twee. 1094 01:05:08,300 --> 01:05:09,919 We weten niet waar de tweede is 1095 01:05:09,920 --> 01:05:11,540 is. Het is waarschijnlijk niet in de trein. 1096 01:05:11,640 --> 01:05:13,270 Enige wijziging in de plannen? 1097 01:05:13,370 --> 01:05:14,539 Ik denk dat Tierney 1098 01:05:14,540 --> 01:05:15,710 overweegt onze deal. 1099 01:05:15,810 --> 01:05:17,180 Blijf nu de trein volgen, 1100 01:05:17,181 --> 01:05:18,480 maar geef hem de ruimte. 1101 01:05:18,580 --> 01:05:20,079 Philpott uit. 1102 01:05:20,080 --> 01:05:22,610 Meneer... Yolanda op de gecodeerde telefoon. 1103 01:05:22,720 --> 01:05:24,450 Mevrouw Sánchez. 1104 01:05:24,550 --> 01:05:26,850 Elke Russische officier heeft toestemming 1105 01:05:26,950 --> 01:05:28,454 om dat wapenaccount te gebruiken 1106 01:05:28,455 --> 01:05:29,960 uitgecheckt... behalve één. 1107 01:05:29,961 --> 01:05:31,659 Laat me nu raden... 1108 01:05:31,660 --> 01:05:33,630 Generaal Konstantin Benin. 1109 01:05:33,730 --> 01:05:36,600 Rechts. - Waar is Benin nu? 1110 01:05:36,660 --> 01:05:38,700 Niemand weet het, zelfs de Russen niet. 1111 01:05:38,701 --> 01:05:40,960 Dank u, mevrouw Sanchez. 1112 01:06:06,960 --> 01:06:08,660 Dat is het. 1113 01:06:16,870 --> 01:06:18,900 Herentoilet. 1114 01:06:21,140 --> 01:06:22,539 De dodentrein gaat door 1115 01:06:22,540 --> 01:06:23,940 zijn mysterieuze pad... 1116 01:06:24,010 --> 01:06:25,540 Mmm, waar denk je aan? 1117 01:06:26,610 --> 01:06:27,979 Wij vroegen ons af, 1118 01:06:27,980 --> 01:06:29,350 Weet Tierney dat? 1119 01:06:29,420 --> 01:06:30,750 die de gadget zou kunnen hebben 1120 01:06:30,751 --> 01:06:31,780 een externe ontsteker? 1121 01:06:31,790 --> 01:06:34,690 Nou, het is de moeite waard om rond te gooien. 1122 01:06:34,691 --> 01:06:35,605 Met al dat bashen 1123 01:06:35,606 --> 01:06:36,519 hij heeft genomen, 1124 01:06:36,520 --> 01:06:38,520 hij moet inmiddels behoorlijk goed geroosterd zijn. 1125 01:06:38,590 --> 01:06:40,139 Oké, nou, jij houdt maar 1126 01:06:40,140 --> 01:06:41,690 het spelen van de denkspelletjes 1127 01:06:41,700 --> 01:06:43,700 en we volgen hem door Slovenië. 1128 01:06:43,701 --> 01:06:45,430 Zal doen. - Uh-huh. 1129 01:07:40,090 --> 01:07:40,989 Publieke Zaken. 1130 01:07:40,990 --> 01:07:42,960 Het is Sabrina. Voer dit nummer uit. 1131 01:07:45,260 --> 01:07:47,490 Het komt uit een telefooncel in Zagreb. 1132 01:07:47,491 --> 01:07:48,529 Ik heb het. 1133 01:07:48,530 --> 01:07:50,479 Ontdek het laatst gebelde nummer... 1134 01:07:50,480 --> 01:07:52,430 Rodenko was degene die het maakte. 1135 01:07:52,431 --> 01:07:55,499 Een privégesprek? - Ja. 1136 01:07:55,500 --> 01:07:57,870 Ik moet gaan, oké? Bedankt, doei. 1137 01:08:25,230 --> 01:08:26,629 Vracht 4402 blijft 1138 01:08:26,630 --> 01:08:28,030 enigszins een mysterie. 1139 01:08:28,040 --> 01:08:29,504 Denkt u erover om te stoppen? 1140 01:08:29,505 --> 01:08:30,970 Nee, ik ben op koers. 1141 01:08:31,040 --> 01:08:32,509 Rodenko vertelt me van wel 1142 01:08:32,510 --> 01:08:33,539 onderhandelen met de politie. 1143 01:08:33,540 --> 01:08:34,970 Fuck you, jij zak stront. 1144 01:08:34,980 --> 01:08:36,609 Je dumpt mij. 1145 01:08:36,610 --> 01:08:38,240 Ik kan je niet eens bellen. 1146 01:08:38,250 --> 01:08:39,599 Wat is je telefoonnummer? 1147 01:08:39,600 --> 01:08:40,949 Dat is voor de veiligheid. Nu 1148 01:08:40,950 --> 01:08:41,980 Je blijft trouw, begrijp je? 1149 01:08:41,981 --> 01:08:43,120 Wat is je godverdomme 1150 01:08:43,121 --> 01:08:44,080 telefoonnummer? 1151 01:08:53,230 --> 01:08:55,660 Hé, rijd met dit ding! Rij ermee! 1152 01:09:01,540 --> 01:09:03,970 - Wat?! - Meneer Tierney... 1153 01:09:03,971 --> 01:09:06,109 Schroef je. 1154 01:09:06,110 --> 01:09:07,009 Ik vroeg me gewoon af, 1155 01:09:07,010 --> 01:09:09,024 wist je dat je bom 1156 01:09:09,025 --> 01:09:11,040 op afstand tot ontploffing kunnen worden gebracht? 1157 01:09:11,041 --> 01:09:13,010 Gewoon een telefoontje. 1158 01:09:15,950 --> 01:09:18,280 Als we wisten wie hierachter zat, 1159 01:09:18,290 --> 01:09:20,950 we kunnen elke inkomende oproep blokkeren. 1160 01:09:24,760 --> 01:09:26,860 Maar ik durf te wedden dat dat niet kan 1161 01:09:26,861 --> 01:09:28,830 Haal die bom van de haak. 1162 01:09:37,600 --> 01:09:39,300 Halloran, alsjeblieft. 1163 01:09:42,310 --> 01:09:44,079 Halloran. 1164 01:09:44,080 --> 01:09:46,010 De bom... het is een 3 kilogram 1165 01:09:46,080 --> 01:09:47,779 plutonium constructie. 1166 01:09:47,780 --> 01:09:49,399 Het plutonium werd gestolen 1167 01:09:49,400 --> 01:09:51,020 de kerncentrale van Norton 1168 01:09:51,021 --> 01:09:52,370 door Dr. Karl Leitzig, 1169 01:09:52,371 --> 01:09:54,680 die ook de bom heeft gebouwd. 1170 01:09:54,681 --> 01:09:56,989 Het staat op vrachtnummer 4402. 1171 01:09:56,990 --> 01:09:58,490 Ik zal de bestemming onthullen 1172 01:09:58,491 --> 01:09:59,860 te zijner tijd. 1173 01:09:59,861 --> 01:10:01,330 Hé, wie is dit? 1174 01:10:01,331 --> 01:10:03,050 Zijn de feiten duidelijk? 1175 01:10:03,051 --> 01:10:04,770 Ja, ik heb ze. 1176 01:10:15,680 --> 01:10:19,610 Hé, Kapitein Crunch, breng ons dichterbij. 1177 01:10:20,910 --> 01:10:23,250 Wat ben je aan het doen? - Evalueren. 1178 01:10:37,900 --> 01:10:41,129 We zullen allemaal ooit sterven. 1179 01:10:41,130 --> 01:10:44,569 Oh, Karl, Karl... geef me een pauze. 1180 01:10:44,570 --> 01:10:48,010 We proberen hier levens te redden. 1181 01:10:48,011 --> 01:10:50,509 Heel goed. 1182 01:10:50,510 --> 01:10:52,179 Het moeilijkste 1183 01:10:52,180 --> 01:10:53,849 is de nucleaire trigger. 1184 01:10:53,850 --> 01:10:56,264 Mijn moeilijkste taak was om ervoor te zorgen 1185 01:10:56,265 --> 01:10:58,680 dat ze een absoluut produceren 1186 01:10:58,690 --> 01:11:00,719 symmetrische ontploffing. 1187 01:11:00,720 --> 01:11:03,290 Generaal Benin kreeg de triggers. 1188 01:11:03,291 --> 01:11:04,889 Het waren jaren negentig 1189 01:11:04,890 --> 01:11:06,809 Sovjet-ontwerpen, ja? 1190 01:11:06,810 --> 01:11:08,729 En dat toetsenbord... 1191 01:11:08,730 --> 01:11:11,329 Voert de detonatiecode in. 1192 01:11:11,330 --> 01:11:13,930 En na een minuut... poef. 1193 01:11:13,931 --> 01:11:16,165 Het is onomkeerbaar. 1194 01:11:16,166 --> 01:11:18,400 Zodra de bom begint, 1195 01:11:18,410 --> 01:11:20,370 alleen ik kan het tegenhouden. 1196 01:11:20,440 --> 01:11:22,210 Dus hoe schakel je uit 1197 01:11:22,211 --> 01:11:23,295 die triggers? 1198 01:11:23,296 --> 01:11:24,379 Dr. Whitlock, 1199 01:11:24,380 --> 01:11:27,410 Ik moet iets bewaren... 1200 01:11:27,411 --> 01:11:28,515 Anders wel 1201 01:11:28,516 --> 01:11:29,619 laat mij gewoon sterven. 1202 01:11:29,620 --> 01:11:31,380 Een bom in de trein? GNN's 1203 01:11:31,390 --> 01:11:33,350 Roger Flint rapporteert vanuit Italië. 1204 01:11:33,420 --> 01:11:35,919 Onbevestigde berichten wel 1205 01:11:35,920 --> 01:11:36,960 escaleerde de situatie plotseling 1206 01:11:36,961 --> 01:11:38,390 op gekaapte vracht 4402, 1207 01:11:38,391 --> 01:11:40,429 nu in Slovenië. 1208 01:11:40,430 --> 01:11:42,664 GNN gelooft dat er een zelfgemaakte is 1209 01:11:42,665 --> 01:11:44,899 atoombom aan boord van de trein. 1210 01:11:44,900 --> 01:11:48,200 Oké, niemand bemoeit zich met ons. 1211 01:11:48,201 --> 01:11:51,900 Dank je, dank je, dank je. 1212 01:11:51,910 --> 01:11:52,840 De eigenlijke constructie 1213 01:11:52,841 --> 01:11:53,869 van de bom lijkt 1214 01:11:53,870 --> 01:11:54,870 uitgevoerd te zijn 1215 01:11:54,880 --> 01:11:56,139 ergens in Duitsland. 1216 01:11:56,140 --> 01:12:00,049 Nou, dat verandert het spel. 1217 01:12:00,050 --> 01:12:02,180 Meneer, ze hebben het nummer gevonden 1218 01:12:02,181 --> 01:12:03,919 van het telefoongesprek 1219 01:12:03,920 --> 01:12:05,469 Sabrina stuurde... München. 1220 01:12:05,470 --> 01:12:07,020 Rodenko heeft München gebeld? - Ja. 1221 01:12:07,021 --> 01:12:08,750 Het is een mobiel vermeld 1222 01:12:08,760 --> 01:12:10,720 naar Blumen aus Deutschland. 1223 01:12:10,790 --> 01:12:12,120 Geen exact adres. 1224 01:12:12,130 --> 01:12:13,750 Vertel het aan de politie van München. 1225 01:12:18,100 --> 01:12:19,669 Hoe lang gaan we 1226 01:12:19,670 --> 01:12:21,240 deze maniak volgen? 1227 01:12:25,440 --> 01:12:28,124 Totdat we anders bevolen worden. 1228 01:12:28,125 --> 01:12:30,809 Ik denk niet dat Sir Philpott 1229 01:12:30,810 --> 01:12:32,850 in staat is een beslissing te nemen. 1230 01:12:32,851 --> 01:12:34,040 Maar jij bent? 1231 01:12:36,120 --> 01:12:38,180 UNACO-helikopter, Philpott hier. 1232 01:12:38,190 --> 01:12:40,550 Mensen, hoe houden we het vol? 1233 01:12:40,551 --> 01:12:42,750 Oh, gewoon perzikachtig. 1234 01:12:44,160 --> 01:12:47,090 Meneer, in het veld is het duidelijk 1235 01:12:47,091 --> 01:12:48,659 wij moeten maken 1236 01:12:48,660 --> 01:12:50,179 een agressievere houding. 1237 01:12:50,180 --> 01:12:51,699 O, mevrouw Carver, dat telefoontje 1238 01:12:51,700 --> 01:12:54,200 die je gemaakt hebt, bleek onvriendelijk te zijn. 1239 01:12:54,201 --> 01:12:55,790 Ik heb het. 1240 01:12:55,870 --> 01:12:58,300 Goede jacht. Philpott uit. 1241 01:13:02,610 --> 01:13:04,979 Kolchinski... 1242 01:13:04,980 --> 01:13:08,010 zet ons op het dak van de laatste auto... nu! 1243 01:13:10,020 --> 01:13:12,120 Ze zullen ons vermoorden, Rodenko! 1244 01:13:12,121 --> 01:13:13,090 Ze zullen mij niet vermoorden. 1245 01:13:17,590 --> 01:13:19,359 Doe het! 1246 01:13:19,360 --> 01:13:21,830 - Nee! Nee! - De volgende keer vermoord ik je! 1247 01:13:39,880 --> 01:13:41,944 Nagel hem! 1248 01:13:41,945 --> 01:13:44,010 Oké. 1249 01:13:49,020 --> 01:13:51,089 Kolchinski. Kolchinsky! 1250 01:13:51,090 --> 01:13:53,620 Hij is bewusteloos. - Heilige shit! 1251 01:13:54,960 --> 01:13:56,279 Wat nu? Kun je vliegen 1252 01:13:56,280 --> 01:13:57,924 ook een van deze dingen? 1253 01:13:57,925 --> 01:13:59,570 Die. - Wat, deze? 1254 01:14:02,740 --> 01:14:05,969 O God, ik denk het niet. 1255 01:14:05,970 --> 01:14:08,810 Kom op, Crunch, kom op! 1256 01:14:10,310 --> 01:14:12,750 Kom op, Crunch, word wakker! 1257 01:14:14,010 --> 01:14:15,979 Mike! Pedalen, Mike! 1258 01:14:15,980 --> 01:14:17,540 Ik trap, Crunch, ik trap. 1259 01:14:18,750 --> 01:14:19,954 Crunch, kom op, man. 1260 01:14:19,955 --> 01:14:21,160 Oké, het gaat goed met je. 1261 01:14:22,220 --> 01:14:23,839 Blijf bij mij. Blijf bij mij. 1262 01:14:23,840 --> 01:14:25,634 Crunch, kom op! Kom op. 1263 01:14:25,635 --> 01:14:27,430 Je bent oké! Je bent oké. 1264 01:14:39,940 --> 01:14:42,910 Heb je het? - Reken maar. 1265 01:15:11,610 --> 01:15:14,524 Dit is om mijn bedoelingen vast te leggen, 1266 01:15:14,525 --> 01:15:17,440 moet ik falen of moet ik sterven. 1267 01:15:19,650 --> 01:15:22,450 Mijn naam is generaal Konstantin Benin 1268 01:15:22,451 --> 01:15:25,600 van de voormalige Sovjet-Unie. 1269 01:15:25,601 --> 01:15:28,750 De kaping van vracht 4402 1270 01:15:28,860 --> 01:15:31,830 was mijn doen. 1271 01:15:31,930 --> 01:15:33,990 De bouw van een atoombom 1272 01:15:34,090 --> 01:15:36,530 was mijn plan. 1273 01:15:36,630 --> 01:15:40,660 Het was niet mijn bedoeling om Irak te bewapenen. 1274 01:15:40,770 --> 01:15:42,769 Het was mijn bedoeling 1275 01:15:42,770 --> 01:15:45,239 om de Sovjet-Unie nieuw leven in te blazen. 1276 01:15:45,240 --> 01:15:49,730 Toen de laatste staatsgreep mislukte, faalden de zenuwen. 1277 01:15:49,840 --> 01:15:52,340 Maar als de wereld het hoort 1278 01:15:52,350 --> 01:15:54,349 dat het een atoombom is 1279 01:15:54,350 --> 01:15:56,320 in de handen van Irak-fanatici, 1280 01:15:56,420 --> 01:15:58,654 dan het Russische leger 1281 01:15:58,655 --> 01:16:00,890 zullen gedwongen worden binnen te vallen 1282 01:16:00,990 --> 01:16:02,350 om de bom te bergen 1283 01:16:02,360 --> 01:16:03,980 voor de Russische veiligheid. 1284 01:16:04,090 --> 01:16:08,390 En toen, terwijl ons leger gemobiliseerd was, 1285 01:16:08,400 --> 01:16:11,370 onze zenuwen zullen niet falen 1286 01:16:11,460 --> 01:16:15,030 en er komt een nieuwe unie... 1287 01:16:15,140 --> 01:16:18,770 Een militaire unie. 1288 01:16:34,450 --> 01:16:36,390 Wat zijn ze aan het doen? 1289 01:16:36,490 --> 01:16:38,480 Weet je niet dat ik de bom heb? 1290 01:16:38,560 --> 01:16:41,080 Wij hebben de bom. 1291 01:16:42,760 --> 01:16:44,360 Ik ken de code. 1292 01:16:44,460 --> 01:16:45,930 Ik kan ons allemaal naar de hel blazen. 1293 01:16:45,931 --> 01:16:46,969 Wil je bewijs? 1294 01:16:46,970 --> 01:16:48,830 Ik kan ons allemaal naar de hel blazen! 1295 01:16:48,840 --> 01:16:49,800 Alex, ze geloven je! 1296 01:16:53,270 --> 01:16:55,210 Dat zullen ze verdomd zeker doen. 1297 01:16:59,980 --> 01:17:01,740 Hé, Philpott. 1298 01:17:03,650 --> 01:17:05,550 Verzenden. 1299 01:17:07,090 --> 01:17:07,954 Dit is Philpott. 1300 01:17:07,955 --> 01:17:08,820 Hoe zit het met mijn aanbod? 1301 01:17:08,920 --> 01:17:11,410 Nee, luister, dit is mijn eis. 1302 01:17:11,520 --> 01:17:13,130 Ik wil dat iedereen op aarde het weet 1303 01:17:13,131 --> 01:17:14,459 dat ik deze bom heb, 1304 01:17:14,460 --> 01:17:16,160 dus dit is wat je gaat doen... 1305 01:17:16,260 --> 01:17:18,250 Je krijgt GNN. 1306 01:17:18,370 --> 01:17:20,960 Ik wil GNN in deze trein, 1307 01:17:21,070 --> 01:17:22,154 en we zullen het de wereld laten zien 1308 01:17:22,155 --> 01:17:23,240 dat ik niet bluf. 1309 01:17:23,340 --> 01:17:23,969 Oké? 1310 01:17:23,970 --> 01:17:25,940 GNN? Je bedoelt een verslaggever? 1311 01:17:26,040 --> 01:17:28,204 Ja... die kerel met krullend haar, 1312 01:17:28,205 --> 01:17:30,370 die eigenwijze kerel, hoe heet hij? 1313 01:17:32,050 --> 01:17:33,544 Door het ontzagwekkende destructieve 1314 01:17:33,545 --> 01:17:35,040 kracht van kernwapens. 1315 01:17:35,150 --> 01:17:37,740 Roger Flint? -Roger Flint, rechts. 1316 01:17:37,850 --> 01:17:39,549 Ik wil Roger Flint in de trein. 1317 01:17:39,550 --> 01:17:41,250 Ik haal hem op in Belgrado. 1318 01:17:45,330 --> 01:17:46,880 Roger Flint. 1319 01:17:48,630 --> 01:17:49,999 Nee, hij heeft mij nooit gezien. 1320 01:17:50,000 --> 01:17:51,059 Eerst had ik het gasmasker op, 1321 01:17:51,060 --> 01:17:52,000 en dan in de tunnel 1322 01:17:52,001 --> 01:17:52,970 het was te donker. 1323 01:17:53,030 --> 01:17:54,530 Oké. Roger Flint van GNN 1324 01:17:54,531 --> 01:17:56,300 heeft ermee ingestemd dit te doen 1325 01:17:56,400 --> 01:17:57,960 zolang hij maar een exclusive krijgt. 1326 01:17:58,070 --> 01:17:59,354 En dat bent u dus, mevrouw Carver 1327 01:17:59,355 --> 01:18:00,640 om zijn cameraman te zijn... persoon. 1328 01:18:00,740 --> 01:18:02,070 Philpott uit. 1329 01:18:02,071 --> 01:18:03,180 Mevrouw Yamamuro, wat is het woord? 1330 01:18:03,181 --> 01:18:04,470 op de telefoonlijn van Benin? 1331 01:18:04,471 --> 01:18:05,580 De politie van München heeft een goede voorsprong. 1332 01:18:05,581 --> 01:18:07,140 We hebben meer nodig dan dat. 1333 01:18:08,250 --> 01:18:09,940 Kent u videocamera's? 1334 01:18:10,050 --> 01:18:11,780 Hoe moeilijk kan het zijn? 1335 01:18:11,890 --> 01:18:14,510 Hoi. Jij Pierre? - Ach. 1336 01:18:14,620 --> 01:18:16,119 Mike Graham. Dit ding 1337 01:18:16,120 --> 01:18:18,469 ga je nog foto's maken? 1338 01:18:18,470 --> 01:18:20,820 Zeker. Je krijgt één kans. 1339 01:18:20,930 --> 01:18:22,420 Het is voor mij. 1340 01:18:24,000 --> 01:18:25,860 Slechts één? 1341 01:18:25,970 --> 01:18:28,830 Het beste wat we kunnen doen als je video wilt. 1342 01:18:30,500 --> 01:18:33,500 Stealth-video... ja. 1343 01:18:33,610 --> 01:18:36,170 Terwijl ik wacht op de naderende trein, 1344 01:18:36,240 --> 01:18:37,844 Ik kan zeggen dat ik dat nog nooit heb gedaan 1345 01:18:37,845 --> 01:18:39,450 had betrekking op een verhaal als dit. 1346 01:18:39,550 --> 01:18:41,610 Joegoslavische legertroepen staan klaar 1347 01:18:41,710 --> 01:18:43,119 moeten de kapers 1348 01:18:43,120 --> 01:18:44,484 een gewapende reactie uitlokken. 1349 01:18:44,485 --> 01:18:46,152 Hoewel mij dat is verzekerd 1350 01:18:46,153 --> 01:18:47,820 vanwege het delicate karakter van... 1351 01:18:52,360 --> 01:18:53,630 Jeetje, wat ben je tussenbeide gekomen, 1352 01:18:53,631 --> 01:18:55,180 Kraken? 1353 01:18:55,181 --> 01:18:56,729 Ik hoor het. 1354 01:18:56,730 --> 01:18:58,299 Stop gewoon met flikkeren 1355 01:18:58,300 --> 01:18:59,369 je voet rond, oké? 1356 01:18:59,370 --> 01:19:00,449 Ze zal komen 1357 01:19:00,450 --> 01:19:01,409 rond de berg 1358 01:19:01,410 --> 01:19:02,369 Ze komt langs 1359 01:19:02,370 --> 01:19:04,569 de berg, als ze komt... 1360 01:19:04,570 --> 01:19:06,770 Laat nu de vacuümvervroeging los 1361 01:19:06,771 --> 01:19:08,810 in cilinder nummer twee. 1362 01:19:08,811 --> 01:19:11,330 Juist, ik snap het. 1363 01:19:13,610 --> 01:19:15,980 Hij komt te snel binnen. 1364 01:19:15,981 --> 01:19:17,849 Hier komt het. 1365 01:19:17,850 --> 01:19:19,820 Vracht 4402 nadert ons nu 1366 01:19:19,821 --> 01:19:21,790 op het station van Belgrado. 1367 01:19:24,390 --> 01:19:25,609 Het lijkt te hebben 1368 01:19:25,610 --> 01:19:26,830 moeite met stoppen. 1369 01:19:26,890 --> 01:19:29,120 Rem. Rem harder. 1370 01:19:32,870 --> 01:19:35,530 Ja, ik kan dit ding besturen. 1371 01:19:53,320 --> 01:19:55,120 De kapers wenken ons 1372 01:19:55,121 --> 01:19:56,159 richting de locomotief. 1373 01:19:56,160 --> 01:19:58,920 Ik kan dokter Serafal Menigen zien 1374 01:19:58,930 --> 01:20:01,414 onder schot gehouden door Alex Tierney. 1375 01:20:01,415 --> 01:20:03,900 Ik herken je. - Ik ben Roger Flint. 1376 01:20:03,901 --> 01:20:06,370 Juist, Roger Flint, GNN. 1377 01:20:08,130 --> 01:20:09,500 Wie is dat? 1378 01:20:14,110 --> 01:20:16,080 Lois Dobbs, GNN-video. 1379 01:20:19,380 --> 01:20:21,140 Kom op. 1380 01:20:24,480 --> 01:20:26,780 Oké, ze is aan boord. Ga, ga! 1381 01:20:37,860 --> 01:20:40,799 Hieronder allemaal aan boord. - Schitterend. 1382 01:20:40,800 --> 01:20:43,740 Ga door, het zit erin. Let op je hoofd. 1383 01:20:45,610 --> 01:20:47,540 Crunch, alles goed? - Ja. 1384 01:20:49,340 --> 01:20:50,309 Ik dacht dat je dat wilde 1385 01:20:50,310 --> 01:20:51,279 om je bom te laten zien. 1386 01:20:51,280 --> 01:20:53,210 Stil! Blijf in beweging. Het zit erin. 1387 01:21:03,220 --> 01:21:06,160 Het is hier, Roger. Fijn, goed. 1388 01:21:07,290 --> 01:21:09,209 Is dat aan? - Nog niet. Rogier? 1389 01:21:09,210 --> 01:21:11,130 Schakel het in. Kijk, dit is de kans. 1390 01:21:11,131 --> 01:21:13,500 Heb je dit in beeld? 1391 01:21:13,501 --> 01:21:15,060 Ja, meneer. 1392 01:21:19,310 --> 01:21:20,874 En we hopen binnen enkele ogenblikken, 1393 01:21:20,875 --> 01:21:22,827 om te uplinken met Roger Flint 1394 01:21:22,828 --> 01:21:24,780 woon aan boord van vracht 4402. 1395 01:21:42,730 --> 01:21:45,029 Ik ben klaar. - Oké, goed. Ga je gang. 1396 01:21:45,030 --> 01:21:47,330 Ben je klaar om te uplinken, Lois? - Ja, meneer. 1397 01:21:47,400 --> 01:21:51,839 Oké. Drie, twee, één. 1398 01:21:51,840 --> 01:21:54,670 We bevinden ons nu in vracht 4402, 1399 01:21:54,671 --> 01:21:56,279 richting zuidoosten. 1400 01:21:56,280 --> 01:21:57,909 Naast mij staat AlexTierney, 1401 01:21:57,910 --> 01:21:59,540 leider van de kapers. 1402 01:22:02,920 --> 01:22:04,780 Onze Geigerteller bevestigt... 1403 01:22:04,781 --> 01:22:06,410 Kijk naar Tierney. 1404 01:22:06,490 --> 01:22:07,419 Radioactief materiaal 1405 01:22:07,420 --> 01:22:10,050 in deze onheilspellende stalen kist. 1406 01:22:13,530 --> 01:22:15,390 Ik zou speculeren dat de bewakers 1407 01:22:15,400 --> 01:22:17,430 aard van de wetshandhaving... 1408 01:22:17,431 --> 01:22:19,230 Wat dan ook! Hallo wereld, 1409 01:22:19,231 --> 01:22:21,030 dit is Mondo Tierney. 1410 01:22:21,031 --> 01:22:23,200 Ik heb de bom... 1411 01:22:26,270 --> 01:22:29,240 en ik ben bereid mezelf op te blazen 1412 01:22:29,241 --> 01:22:31,340 voordat hij gevangen werd genomen. 1413 01:22:31,341 --> 01:22:33,979 Nu ben ik niet gek, 1414 01:22:33,980 --> 01:22:35,979 en ik handel niet alleen. 1415 01:22:35,980 --> 01:22:37,980 Dit is een geheime operatie 1416 01:22:37,981 --> 01:22:38,950 ontworpen om te beteugelen... 1417 01:22:41,020 --> 01:22:44,889 beteugelen... 1418 01:22:44,890 --> 01:22:47,050 Ja! Rein... 1419 01:22:49,930 --> 01:22:52,190 Tierney's hit! 1420 01:22:55,130 --> 01:22:56,800 Ga naar beneden! 1421 01:23:06,580 --> 01:23:10,520 Kraken! - Eén man, vooraan. 1422 01:23:19,930 --> 01:23:21,590 Michaël? Kolchinsky? 1423 01:23:21,591 --> 01:23:23,220 Ben je daar? 1424 01:23:27,430 --> 01:23:30,840 UNACO, kom binnen! Iedereen! 1425 01:23:45,220 --> 01:23:47,049 Sabrina? 1426 01:23:47,050 --> 01:23:49,720 Ja, oké. Het gaat goed met ons. - Goed. 1427 01:23:49,721 --> 01:23:51,005 Kom binnen, Michaël. 1428 01:23:51,006 --> 01:23:52,289 Wat gebeurt er? 1429 01:23:52,290 --> 01:23:53,874 We zijn veilig. Wij hebben 1430 01:23:53,875 --> 01:23:55,237 sommigen zijn hier gewond. 1431 01:23:55,238 --> 01:23:56,563 Schiet op met medische. 1432 01:23:56,564 --> 01:23:57,890 Onderweg, Michaël. 1433 01:24:14,050 --> 01:24:16,210 Doe svidanya, 1434 01:24:16,220 --> 01:24:17,950 Cowboys. 1435 01:24:27,130 --> 01:24:28,879 We hebben hier een situatie... 1436 01:24:28,880 --> 01:24:30,630 De bom telt af. 1437 01:24:30,631 --> 01:24:31,529 C.W., ik heb het nodig 1438 01:24:31,530 --> 01:24:33,534 de onschadelijke reeks nu. 1439 01:24:33,535 --> 01:24:35,540 Karl, het is aan het aftellen. 1440 01:24:39,310 --> 01:24:41,740 Technische problemen. 1441 01:25:04,130 --> 01:25:07,100 Ik heb die reeks nodig... geen stier. 1442 01:25:07,101 --> 01:25:08,970 Karel, begrijp je dat? 1443 01:25:08,971 --> 01:25:10,030 Het is aan het aftellen. 1444 01:25:13,040 --> 01:25:15,240 Alleen in deze volgorde. 1445 01:25:18,080 --> 01:25:20,409 Zwart, blauw... 1446 01:25:20,410 --> 01:25:22,450 Malcolm... zwart, blauw... 1447 01:25:22,451 --> 01:25:23,819 groen, geel... 1448 01:25:23,820 --> 01:25:25,680 groen, geel... - Zwart, blauw... 1449 01:25:25,690 --> 01:25:29,710 25, 24, 23... - ... groen, geel... 1450 01:25:29,790 --> 01:25:33,289 22, 21, 20. 1451 01:25:33,290 --> 01:25:34,990 Oranje. - ... oranje. 1452 01:25:34,991 --> 01:25:36,390 Michaël, oranje. 1453 01:25:36,400 --> 01:25:38,100 Dat heb ik. Er zijn er nog twee over. 1454 01:25:38,101 --> 01:25:41,590 Wacht, wacht. Oranje... 1455 01:25:42,970 --> 01:25:44,869 wit, rood. 1456 01:25:44,870 --> 01:25:46,810 Karel, weet je het zeker? - Nee. 1457 01:25:46,811 --> 01:25:48,009 Acht... 1458 01:25:48,010 --> 01:25:50,010 Het is waarschijnlijk wit en rood. 1459 01:25:50,011 --> 01:25:51,410 Waarschijnlijk wit en rood. 1460 01:25:51,411 --> 01:25:52,779 Zes, vijf... 1461 01:25:52,780 --> 01:25:56,740 vier, drie, twee, één. 1462 01:26:12,570 --> 01:26:14,630 Werkt de camera? 1463 01:26:20,010 --> 01:26:22,210 We hopen onze uplink terug te krijgen 1464 01:26:22,211 --> 01:26:23,610 met Roger Flint en zijn bemanning 1465 01:26:23,611 --> 01:26:24,910 in de trein. 1466 01:26:31,080 --> 01:26:32,814 Ah, we kunnen activiteit zien 1467 01:26:32,815 --> 01:26:34,549 buiten een van de gesloten goederenwagens. 1468 01:26:34,550 --> 01:26:38,320 Michael, het glas is nog maar half leeg. 1469 01:26:38,321 --> 01:26:40,155 Oh, echt, hoe is dat? 1470 01:26:40,156 --> 01:26:42,077 Nou ja, de tweede bom van Benin 1471 01:26:42,078 --> 01:26:43,999 heeft uw aandacht nodig. 1472 01:26:44,000 --> 01:26:46,530 Nu? - Ik kan geen betere tijd bedenken. 1473 01:26:46,531 --> 01:26:48,165 Jij en mevrouw Carver zullen dat zijn 1474 01:26:48,166 --> 01:26:49,800 binnen vijf minuten opgehaald. 1475 01:26:49,801 --> 01:26:51,670 Bestemming: München. 1476 01:26:53,010 --> 01:26:56,410 Gewoon perzikachtig. Gewoon perzikachtig. 1477 01:26:56,510 --> 01:26:59,640 Kom op, het is niet zo erg. - Oké? 1478 01:26:59,650 --> 01:27:01,550 Je hebt twee benen. 1479 01:27:01,650 --> 01:27:04,780 Niet langer een catastrofale dreiging, 1480 01:27:04,781 --> 01:27:07,215 niet langer een rollende hel, 1481 01:27:07,216 --> 01:27:09,650 de dodentrein wacht leeg. 1482 01:27:09,660 --> 01:27:11,690 Duitse spoorwegbeambten... 1483 01:27:11,691 --> 01:27:13,889 Ja, dank je. 1484 01:27:13,890 --> 01:27:15,594 Het telefoonbedrijf is klaar 1485 01:27:15,595 --> 01:27:17,300 de kraan op de mobiele telefoon van Benin. 1486 01:27:17,400 --> 01:27:19,199 Uitstekend. 1487 01:27:19,200 --> 01:27:21,999 Eén seconde uit de vergetelheid. 1488 01:27:22,000 --> 01:27:23,900 Voor elk levend wezen binnen een straal van kilometer, 1489 01:27:23,901 --> 01:27:24,899 het kwam naar beneden 1490 01:27:24,900 --> 01:27:26,100 tot die ene kritische seconde. 1491 01:27:26,110 --> 01:27:27,974 Dat hebben de autoriteiten zojuist bevestigd 1492 01:27:27,975 --> 01:27:29,840 de bom die Karl Leitzig heeft gebouwd 1493 01:27:29,841 --> 01:27:31,540 zou inderdaad tot ontploffing zijn gekomen. 1494 01:27:31,541 --> 01:27:34,910 Duits vakmanschap. 1495 01:27:36,650 --> 01:27:39,640 Karl, hoe zit het met de tweede bom? 1496 01:27:39,750 --> 01:27:40,749 Schattingen van verliezen 1497 01:27:40,750 --> 01:27:41,750 van het leven na de ontploffing... 1498 01:27:41,850 --> 01:27:44,290 tot vijf miljoen mensen. - Karel. 1499 01:27:44,291 --> 01:27:45,459 En van de gevolgen 1500 01:27:45,460 --> 01:27:46,489 en daaropvolgende bestraling... 1501 01:27:46,490 --> 01:27:48,630 nog eens 20 miljoen mensen. - Karel. 1502 01:27:48,631 --> 01:27:50,495 Veel van die slachtoffers 1503 01:27:50,496 --> 01:27:52,360 zou brandwonden hebben opgelopen... 1504 01:27:52,370 --> 01:27:54,270 blindheid en uiteindelijk kanker. 1505 01:27:56,200 --> 01:27:58,330 Daar gaan we. Op luidspreker. 1506 01:28:00,010 --> 01:28:01,969 Irak. 1507 01:28:01,970 --> 01:28:03,940 Generaal, als u naar GNN kijkt, 1508 01:28:04,040 --> 01:28:06,340 je weet dat het tweede apparaat betrouwbaar is. 1509 01:28:06,350 --> 01:28:08,710 Mijn mensen in Irak zullen de levering in ontvangst nemen. 1510 01:28:08,711 --> 01:28:10,420 Ontmoet me op Zendlinge Strasse 34 1511 01:28:10,421 --> 01:28:12,170 binnen één uur. 1512 01:28:12,171 --> 01:28:13,919 Ik zal het hebben. 1513 01:28:13,920 --> 01:28:16,150 Ondertekend, verzegeld en afgeleverd. 1514 01:28:16,160 --> 01:28:18,460 Philpott belt UNACO 1. 1515 01:28:18,461 --> 01:28:20,510 UNACO 1, ga je gang. 1516 01:28:20,511 --> 01:28:22,560 Het is Philpott. 1517 01:28:22,630 --> 01:28:24,160 Ik fax je een vaste locatie 1518 01:28:24,161 --> 01:28:25,499 voor de uitwisseling van Benin. 1519 01:28:25,500 --> 01:28:27,490 Het is een woonwijk in München. 1520 01:28:27,600 --> 01:28:28,749 Hoe komt u eraan, meneer? 1521 01:28:28,750 --> 01:28:29,899 Uit Benin's mobieltje. 1522 01:28:29,900 --> 01:28:30,900 De politie van München heeft dekking. 1523 01:28:30,901 --> 01:28:31,930 Het gaat je gewoon lukken. 1524 01:28:32,040 --> 01:28:34,300 Meneer, dat zou hij nooit doen. 1525 01:28:35,370 --> 01:28:36,939 Neem me niet kwalijk? 1526 01:28:36,940 --> 01:28:38,910 Benin weet dat we zijn nummer hebben. 1527 01:28:39,010 --> 01:28:40,600 Het moet een bluf zijn. 1528 01:28:40,710 --> 01:28:42,910 Het is alles wat we hebben. Wees er gewoon. 1529 01:28:46,720 --> 01:28:50,180 Als ik een bom kocht, zou ik hem snel laten vliegen. 1530 01:28:50,290 --> 01:28:52,260 Hmm, twijfel je aan de chef? 1531 01:28:52,360 --> 01:28:54,859 Raoul? - Ja? 1532 01:28:54,860 --> 01:28:56,460 Hoeveel luchthavens rond München 1533 01:28:56,461 --> 01:28:57,430 privéjets aankunnen? 1534 01:28:57,530 --> 01:28:59,660 Naast het internationale? Een. 1535 01:28:59,770 --> 01:29:01,769 Laten we daarheen gaan. - Oké. 1536 01:29:01,770 --> 01:29:03,430 Echt niet... nee, nee, nee, echt niet. 1537 01:29:03,540 --> 01:29:05,600 Krijg toestemming. 1538 01:29:09,540 --> 01:29:12,140 Ja, nou, we zijn op watersnippenjacht. 1539 01:29:12,240 --> 01:29:13,740 Watersnip? Wat is dat? 1540 01:29:13,850 --> 01:29:15,780 Verdomd als ik het weet. 1541 01:29:15,880 --> 01:29:17,214 10 jaar in Kentucky 1542 01:29:17,215 --> 01:29:18,550 en ik heb er nooit een gezien. 1543 01:29:18,650 --> 01:29:19,980 Weet je, ik herinner me... 1544 01:29:19,990 --> 01:29:20,969 Ik denk dat het Panama was... 1545 01:29:20,970 --> 01:29:21,950 Er was een heet schot 1546 01:29:22,020 --> 01:29:23,489 luitenant en hij had... 1547 01:29:23,490 --> 01:29:24,960 Wacht! Wachten! Shhh, shh! 1548 01:29:30,160 --> 01:29:32,130 Goed? 1549 01:29:32,230 --> 01:29:34,720 Je had geluk. - Ik was slim. 1550 01:29:42,680 --> 01:29:44,124 Dat is een Russisch uniform. 1551 01:29:44,125 --> 01:29:45,570 Uh-huh, uh-huh. Oké. 1552 01:30:00,790 --> 01:30:04,230 Raoul, verbind me door met Philpott. 1553 01:30:04,330 --> 01:30:07,800 Phil, weet je nog die keer in Argentinië? 1554 01:30:07,801 --> 01:30:09,130 Je hebt ze gevonden! 1555 01:30:09,200 --> 01:30:10,699 Net zoals ik zei. 1556 01:30:10,700 --> 01:30:11,919 We gaan laag liggen 1557 01:30:11,920 --> 01:30:13,140 totdat we versterking hebben, oké? 1558 01:30:13,240 --> 01:30:14,830 Geef me je exacte locatie. 1559 01:30:30,490 --> 01:30:32,050 Mike! 1560 01:30:33,160 --> 01:30:35,190 Michaël! 1561 01:30:43,740 --> 01:30:44,970 Shit! 1562 01:30:50,480 --> 01:30:52,910 Je vliegt ons hier nu weg! 1563 01:30:55,680 --> 01:30:58,410 Ga, ga! Oké, ga, ga! 1564 01:31:23,980 --> 01:31:25,600 Bedek mij! 1565 01:31:56,980 --> 01:31:58,500 Mike! 1566 01:32:26,510 --> 01:32:28,100 Sluit de achterdeur! 1567 01:32:32,480 --> 01:32:34,880 Mike! 1568 01:32:36,480 --> 01:32:38,250 Shit! 1569 01:32:39,720 --> 01:32:41,310 Hoi! 1570 01:32:55,030 --> 01:32:56,660 Laat het pistool vallen! 1571 01:33:01,670 --> 01:33:03,940 Een clip! Waar is een clipje? 1572 01:33:05,010 --> 01:33:06,880 Shit. 1573 01:33:08,410 --> 01:33:10,040 O, verdomd! 1574 01:33:36,780 --> 01:33:38,540 Sabrina! 1575 01:33:39,910 --> 01:33:41,880 Daar ga je! Daar gaan we! 1576 01:33:43,280 --> 01:33:45,810 Kom op! Oké. 1577 01:33:58,100 --> 01:34:00,030 Ik heb geen munitie meer. 1578 01:34:00,100 --> 01:34:02,300 Waar is Benin? - Ik heb hem genageld. 1579 01:34:02,301 --> 01:34:04,299 Ja? 1580 01:34:04,300 --> 01:34:06,340 Nu zitten we zelfs op de gesloten wagen. 1581 01:34:06,341 --> 01:34:07,860 Ja, ja. 1582 01:34:14,350 --> 01:34:15,940 O, shit. 1583 01:34:17,180 --> 01:34:19,650 Nee. Echt niet! 1584 01:34:30,330 --> 01:34:32,090 Zwart... 1585 01:34:34,600 --> 01:34:35,530 O God. Denk dat het zo is 1586 01:34:35,540 --> 01:34:37,369 dezelfde diffunderende reeks? 1587 01:34:37,370 --> 01:34:39,740 Ik weet het niet, ik moet het geloven. 1588 01:34:39,741 --> 01:34:42,710 Zwart, blauw... 1589 01:34:42,780 --> 01:34:45,640 groen... Oh God, Michael. 1590 01:34:52,950 --> 01:34:55,119 Wie dit ook hoort, 1591 01:34:55,120 --> 01:34:57,720 Ik geef je de rest van je leven. 1592 01:35:00,430 --> 01:35:02,360 Ja, ik wist het al die tijd. 1593 01:35:04,060 --> 01:35:05,790 Jij ook, hè? 1594 01:35:05,860 --> 01:35:08,230 Oh. O ja. 1595 01:35:11,340 --> 01:35:13,130 Oh ja. 1596 01:35:33,960 --> 01:35:37,390 Michaël? Michael, kom binnen, wil je? 1597 01:35:38,660 --> 01:35:40,429 Verdomme, wat is er aan de hand? 1598 01:35:40,430 --> 01:35:43,370 Mevrouw Carver... iemand... antwoord. 1599 01:35:43,371 --> 01:35:45,560 Michaël! 1600 01:35:53,480 --> 01:35:55,380 Wat een nacht. 1601 01:35:57,350 --> 01:35:59,580 Wat een dag. 1602 01:36:02,520 --> 01:36:04,650 Ik vraag me af wie Daytona heeft gewonnen.