1 00:00:08,083 --> 00:00:10,083 Êtes-vous tous prêts à vous faire Cross'd ? 2 00:00:10,083 --> 00:00:11,803 Ouais! 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,843 Êtes-vous tous prêts à frapper la merde de ces sacs 4 00:00:14,843 --> 00:00:17,123 et se saouler après ? 5 00:00:17,123 --> 00:00:18,323 Ouais! 6 00:00:18,323 --> 00:00:21,163 Alors, faisons un putain de Cross'd. 7 00:00:25,563 --> 00:00:27,443 Je m'appelle Pauly P, 8 00:00:27,443 --> 00:00:32,923 et maintenant il est temps de se faire Cross'd ! 9 00:00:39,443 --> 00:00:42,003 - Vous êtes prêts pour ça ? - Ouais! 10 00:00:42,003 --> 00:00:43,843 Allons-y, Crossies. 11 00:00:43,843 --> 00:00:47,083 Faisons palpiter nos bi-sexies et les culs pompant 12 00:00:47,083 --> 00:00:49,523 avec une séquence de presse-agrumes classique. 13 00:00:49,523 --> 00:00:56,843 - Un, deux, un, accroupissez-vous. - Un, deux, un, accroupissez-vous ! 14 00:00:56,843 --> 00:00:59,763 Okay, faisons éclater nos seins. Sur moi. 15 00:00:59,763 --> 00:01:03,323 Six, cinq, six. Ouais! 16 00:01:03,323 --> 00:01:05,163 Six, cinq, six. 17 00:01:06,123 --> 00:01:07,963 Ouais! 18 00:01:27,843 --> 00:01:28,843 Eliot ? 19 00:01:34,763 --> 00:01:35,883 Hé! Hé! 20 00:01:51,163 --> 00:01:52,283 Putain de porte ! Allez! 21 00:02:28,683 --> 00:02:29,683 Hé! 22 00:02:32,763 --> 00:02:33,763 Putain. 23 00:02:38,123 --> 00:02:41,163 Tu peux déjà arrêter avec tout ça ? Je sais que tu es ici. 24 00:02:50,163 --> 00:02:51,163 Tu sais, j'avais peur pour toi. 25 00:02:54,723 --> 00:02:58,403 Ouais, je pensais que tu étais kidnappés ou assassinés. 26 00:03:01,643 --> 00:03:02,643 Je tenais à toi. 27 00:03:02,803 --> 00:03:05,683 Mais ensuite j'ai découvert par Tim... 28 00:03:06,843 --> 00:03:07,923 Ouais, Tim. 29 00:03:08,483 --> 00:03:11,283 Le même Tim que tu as baisé et aussi explosé, 30 00:03:11,283 --> 00:03:14,043 que tu me visais depuis des mois. 31 00:03:16,243 --> 00:03:17,723 Tu m'as séduit 32 00:03:18,483 --> 00:03:22,003 et littéralement foutu de la manière la plus traumatisante possible, 33 00:03:22,003 --> 00:03:25,643 et quoi, tu viens d'être ici tout ce temps, à te faire éclater les seins... 34 00:03:42,483 --> 00:03:44,803 - Je suis désolé. - D'accord. 35 00:03:45,883 --> 00:03:47,683 j'en aurai besoin d'un peu plus que ça, cependant. 36 00:03:50,443 --> 00:03:53,083 Ne faites pas confiance à Jessica. 37 00:03:53,083 --> 00:03:54,363 Quoi? 38 00:03:56,803 --> 00:03:58,323 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 39 00:03:59,003 --> 00:04:00,003 Eliot ! 40 00:04:05,803 --> 00:04:07,603 Qu'as-tu dit à Elliot ? Qu'est-ce que tu as dit à Elliot ? 41 00:04:08,083 --> 00:04:09,523 Putain, qui es-tu ? 42 00:04:12,563 --> 00:04:13,803 Tu l'as fait pour me contrarier ! 43 00:04:15,763 --> 00:04:18,043 Tu es un monstre dégoûtant. Le savez-vous ? 44 00:04:19,363 --> 00:04:21,363 - Va te faire foutre. - Non, va te faire foutre ! 45 00:04:23,043 --> 00:04:25,843 - Ne bouge pas ! J'appelle la police. - Sur quoi ? Toi-même? 46 00:04:25,843 --> 00:04:27,323 As-tu au moins un permis utiliser ce truc ? 47 00:04:27,323 --> 00:04:30,363 C'est un stimulateur musculaire. Donc c'est vraiment bon pour vous. 48 00:04:30,923 --> 00:04:33,443 - Espèce d'idiot absolu. - Vous êtes un imbécile absolu. 49 00:04:33,443 --> 00:04:36,043 Tu laisses juste le gars qui a tué mon ami, s'enfuir. 50 00:04:36,043 --> 00:04:38,603 Aide-moi! Il m'a vaporisé du déodorant dans les yeux ! 51 00:04:38,603 --> 00:04:39,683 Que quelqu'un m'aide ! 52 00:04:39,683 --> 00:04:41,683 - Ça a l'air super tué. - Putain. 53 00:04:53,723 --> 00:04:55,763 Elliot, je te retrouve à la maison. 54 00:05:02,243 --> 00:05:03,483 Aide-moi, s'il te plaît. Non, lâche-moi ! 55 00:05:03,483 --> 00:05:04,603 Jouer avec un Crossy, tu nous déranges tous. 56 00:05:04,603 --> 00:05:05,683 Non. 57 00:05:05,843 --> 00:05:07,643 - N'est-ce pas vrai, famille ? - Ouais! 58 00:05:07,843 --> 00:05:10,843 Ce Crossy est un psychopathe. Il essaie de gâcher ma vie ! 59 00:05:10,843 --> 00:05:12,283 Attendez! Attendez! Je ne vois rien. 60 00:05:13,163 --> 00:05:15,083 Dis-moi juste qui il est, s'il te plaît. 61 00:05:16,043 --> 00:05:17,123 J'ai besoin de savoir ! 62 00:05:24,483 --> 00:05:25,483 Jesse ? 63 00:05:29,963 --> 00:05:32,523 Attendez. Tu as toujours mon téléphone. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 64 00:05:48,403 --> 00:05:49,643 Regarde ce smiley. 65 00:05:51,643 --> 00:05:52,923 Je ne suis pas un idiot, Elliot. 66 00:06:07,523 --> 00:06:10,083 Ne faites pas confiance à Jessica. 67 00:06:35,003 --> 00:06:36,003 Merde. 68 00:06:41,563 --> 00:06:44,043 - Je pensais que tu appelais. - Je ne peux pas rester longtemps. 69 00:06:44,043 --> 00:06:45,523 Tina, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 70 00:06:45,923 --> 00:06:48,003 Pourquoi es-tu habillé comme tu l'as fait viennent de la Forêt Interdite ? 71 00:06:50,563 --> 00:06:51,723 Est-ce humain ? 72 00:06:53,163 --> 00:06:55,563 Connaissez-vous l'Américain sexy qui Tu travailles à la salle de boxe d'en face ? 73 00:06:56,203 --> 00:06:58,643 Pauly P, ou Will, parfois. 74 00:06:58,643 --> 00:07:01,363 - Non. - Il a emmené Elliot dans ce bar. 75 00:07:01,363 --> 00:07:03,603 Jess, vraiment, je n'en ai aucune idée de qui tu parles. 76 00:07:03,603 --> 00:07:05,083 - Est-ce qu'il a fait ça ? - Ouais. 77 00:07:05,963 --> 00:07:07,843 Allez. J'ai besoin de te parler seul. 78 00:07:15,003 --> 00:07:18,763 Nico, voici ta tante Jess. 79 00:07:21,843 --> 00:07:22,843 Bonjour. 80 00:07:23,923 --> 00:07:25,723 Salut Nico. 81 00:07:27,443 --> 00:07:28,643 Je suis une tante ? 82 00:07:30,723 --> 00:07:31,883 Je suis tellement heureux de vous rencontrer. 83 00:07:37,083 --> 00:07:38,523 Alors je te verrai plus tard ? 84 00:07:40,083 --> 00:07:41,843 Je m'appelle Pauly P. 85 00:07:43,603 --> 00:07:44,603 C'est quoi ce bordel ? 86 00:07:54,043 --> 00:07:55,043 {\an8}Aïe ! 87 00:08:54,283 --> 00:08:55,283 Quoi? 88 00:09:09,963 --> 00:09:11,003 Quoi? 89 00:09:35,683 --> 00:09:36,963 C'est quoi ce bordel ? 90 00:09:41,203 --> 00:09:43,443 Quand tu es parti hier soir, quelqu'un a mis le feu à la maison. 91 00:09:44,603 --> 00:09:47,483 Oh mon Dieu. Qui ferait ça ? 92 00:09:48,563 --> 00:09:51,443 - Celui qui a tué mon père. - Eh bien, qui a fait ça ? 93 00:09:53,523 --> 00:09:57,283 Les Megargees, ma famille, sont en désordre. Genre, c'est effrayant, c'est foiré. 94 00:09:57,803 --> 00:10:00,363 Ouais, mais pourquoi le feraient-ils poursuivre toi et ton père ? 95 00:10:00,363 --> 00:10:01,843 Vous êtes des mégargies. 96 00:10:02,803 --> 00:10:05,243 C'est tellement, Jess. 97 00:10:05,243 --> 00:10:08,683 Tina, quel genre de trucs votre famille est-elle impliquée ? 98 00:10:09,683 --> 00:10:11,003 Je sais à quel point c'est ennuyeux, 99 00:10:11,003 --> 00:10:13,723 mais j'en ai déjà dit bien plus à ce sujet que je ne le devrais. 100 00:10:13,723 --> 00:10:16,003 Juste nous en parlons vous met en danger. 101 00:10:18,643 --> 00:10:23,203 S'il vous plaît, ne m'excluez pas maintenant. Si tu as des ennuis, je veux t'aider. 102 00:10:24,203 --> 00:10:26,283 Je suis ici pour te dire au revoir, Jess. 103 00:10:28,843 --> 00:10:31,723 Quoi? Genre, au revoir, au revoir ? 104 00:10:34,083 --> 00:10:35,243 - Réel? - Ouais. 105 00:10:35,723 --> 00:10:39,603 Après les funérailles de mon père demain, Nico et moi partons. Comme pour toujours. 106 00:10:40,803 --> 00:10:43,243 Je voulais te le dire en face à face. Tu ne pensais pas que c'était un autre... 107 00:10:43,243 --> 00:10:44,363 - Ouais. - Ouais. 108 00:10:46,883 --> 00:10:49,043 D'accord. Où irais-tu ? 109 00:10:50,443 --> 00:10:51,443 Irlande. 110 00:10:52,283 --> 00:10:54,043 - Ouais. - D'accord. 111 00:10:59,443 --> 00:11:04,163 Je ne veux vraiment pas que tu partes. Nous venons tout juste de nous retrouver. 112 00:11:05,643 --> 00:11:10,043 Je veux dire, tu pourrais venir avec nous. J'ai de l'argent. 113 00:11:11,843 --> 00:11:16,803 Mais qu'en est-il d'Elliot ? Je veux dire, je ne pouvais pas le quitter. 114 00:11:16,803 --> 00:11:19,883 Ce serait... Ouais, non, je ne pouvais pas. 115 00:11:20,723 --> 00:11:24,043 Attendez. Tina, si tu penses que ta famille avait quelque chose à voir avec 116 00:11:24,043 --> 00:11:26,003 ce feu et ton père... 117 00:11:26,763 --> 00:11:30,003 Je veux dire, je ne veux pas être, genre, tu ne peux pas aller aux funérailles de ton propre père. 118 00:11:30,003 --> 00:11:32,603 Mais tu ne peux littéralement pas allez à ces funérailles. 119 00:11:34,083 --> 00:11:36,843 Genre, ouais, je comprends ce que tu dis. 120 00:11:37,043 --> 00:11:40,563 Je sais, mais tu as un enfant. Regardez Nico. 121 00:11:42,043 --> 00:11:44,843 Se mettre en danger cela le met également en danger. 122 00:11:47,523 --> 00:11:50,363 Pourquoi ne faites-vous pas simplement venir rester avec moi ce soir ? 123 00:12:05,563 --> 00:12:06,643 Je suis mannequin. 124 00:12:12,083 --> 00:12:13,523 Bon sang, c'est quoi ce putain de Dieu ? 125 00:12:36,083 --> 00:12:37,963 Je peux expliquer. Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas. 126 00:12:39,523 --> 00:12:41,563 Elliot, ça va. Elle est comme un chien. 127 00:12:41,563 --> 00:12:43,963 Où étais-tu, ce fudge ? 128 00:12:43,963 --> 00:12:46,803 - Qu'est-ce que... Que se passe-t-il ? - Salut. Désolé. 129 00:12:49,323 --> 00:12:50,803 C'est quoi ce bordel, Jess ? 130 00:12:50,803 --> 00:12:52,563 Ils ont besoin d’un endroit où rester. La maison a brûlé. 131 00:12:52,563 --> 00:12:55,243 Tu m'as laissé seul toute la nuit, sans aucun moyen de vous contacter. 132 00:12:55,243 --> 00:12:56,643 Genre, comment ai-je su tu n'avais pas été tué ? 133 00:12:56,643 --> 00:12:58,123 J'ai essayé de crier pour me retrouver à la maison. 134 00:12:58,123 --> 00:12:59,723 - Va te faire foutre. Tu as essayé ? - Je suis désolé. 135 00:12:59,723 --> 00:13:03,323 Et vous avez changé votre mot de passe. Pourquoi as-tu fait ça ? Qu'est-ce que je ne vois pas ? 136 00:13:03,323 --> 00:13:04,563 Pourquoi essaies-tu de pirater mon téléphone, Elly ? 137 00:13:04,803 --> 00:13:07,483 - Parce que tu as disparu. - D'accord, je suis désolé. Je le suis vraiment. 138 00:13:07,483 --> 00:13:10,523 Mais as-tu entendu ce que j'ai dit à propos du feu ? Elle avait besoin de moi. 139 00:13:10,523 --> 00:13:11,603 J'avais besoin de toi. 140 00:13:12,123 --> 00:13:14,843 J'étais presque aveuglé par le garçon, j'avais des visions de mariage. 141 00:13:14,843 --> 00:13:17,883 Ouais. Et tu sais ce que ce garçon a fait après qu'il t'ait presque aveuglé ? 142 00:13:17,883 --> 00:13:20,923 Il a littéralement fait couler du sang, et puis il a volé mon chapeau. 143 00:13:22,483 --> 00:13:25,443 Je vous soutenais absolument. Je ne suis pas parti avant de savoir que tu allais bien. 144 00:13:25,443 --> 00:13:26,963 D'accord, et à quel moment est-ce que ça allait ? 145 00:13:28,843 --> 00:13:31,923 Non, vous avez raison. Je n'aurais pas dû te quitter. Je suis désolé. 146 00:13:33,043 --> 00:13:35,603 C'est juste que... je devais la rencontrer. 147 00:13:35,603 --> 00:13:38,203 Elle m'a envoyé un texto plus tôt, alors j'ai dû y aller. 148 00:13:38,963 --> 00:13:40,683 J'avais juste l'impression que c'était la seule chance J'allais l'avoir. 149 00:13:41,723 --> 00:13:46,403 Je sais ce que tu ressens, mais je viens Je ne pouvais pas perdre un autre frère ou sœur, Elly. 150 00:13:56,843 --> 00:13:59,123 En fait, j'ai encore un hôtel réservé. 151 00:13:59,843 --> 00:14:02,603 Non, non. Non, non. Arrêt. Ce n'était pas à propos de toi. 152 00:14:06,643 --> 00:14:09,523 - Je pouvais entendre tout ça. - Désolé. Je ressens pour lui. 153 00:14:09,523 --> 00:14:15,123 Il a à peine regardé un autre gars depuis mon frère, alors... 154 00:14:15,683 --> 00:14:19,843 Même si le gars qu'il a regardé est un gars qui mord les gens. 155 00:14:19,843 --> 00:14:26,363 C'est genre, la signification de ça, vous savez, étant le premier depuis Peter. 156 00:14:26,763 --> 00:14:29,163 Ça doit être si difficile pour lui d'avoir 157 00:14:29,163 --> 00:14:32,683 cette relation parfaite avec Peter et ça se termine. 158 00:14:32,683 --> 00:14:33,763 Ce n'était pas parfait. 159 00:14:36,523 --> 00:14:37,523 Ouais. 160 00:14:55,563 --> 00:14:56,563 Passe-le-moi. 161 00:14:59,723 --> 00:15:02,203 Pas en face. Nico, d'accord. 162 00:15:05,603 --> 00:15:07,123 Ouais. D'accord. 163 00:15:07,763 --> 00:15:10,083 Reste ici, n'est-ce pas ? Je reviens tout de suite pour te dire au revoir. 164 00:15:10,083 --> 00:15:11,323 Ouais, tout ira bien. 165 00:15:11,323 --> 00:15:13,323 Et puis peut-être que je pourrai vous emmenez au ferry ? 166 00:15:13,323 --> 00:15:15,243 Et s'il vous plaît, n'allez pas aux funérailles. 167 00:15:16,963 --> 00:15:18,323 Je ne le ferai pas. Je le promets. 168 00:15:22,603 --> 00:15:25,283 Désolé, je n'ai pas trouvé de refuge, mais mon service se termine à 13h00. 169 00:15:25,403 --> 00:15:26,483 Tu vas travailler ? 170 00:15:26,683 --> 00:15:28,883 Eh bien, ouais, nous n'avons pas tous une grand-mère riche 171 00:15:29,003 --> 00:15:30,723 payer notre loyer si on se fait virer, alors... 172 00:15:37,123 --> 00:15:40,043 Désolé de m'être écrasé. Nous partirons dès que Jess sera de retour. 173 00:15:40,043 --> 00:15:42,163 Non, non, s'il te plaît. C'est bien. 174 00:15:46,483 --> 00:15:47,563 Alors tu es sa sœur ? 175 00:15:49,123 --> 00:15:52,483 Ouais. C’est toujours fou à dire. 176 00:15:54,803 --> 00:15:56,003 Comment l’avez-vous compris ? 177 00:15:57,043 --> 00:15:59,083 - Qu'elle était ma sœur ? - Ouais. 178 00:15:59,083 --> 00:16:00,323 Eh bien, l'application l'a dit. 179 00:16:01,683 --> 00:16:02,883 Mais est-ce qu'il l'a dit ? 180 00:16:04,563 --> 00:16:05,563 Non, c'est juste... 181 00:16:06,763 --> 00:16:09,163 Je veux dire, c'est comme une folle coïncidence, n'est-ce pas ? 182 00:16:09,163 --> 00:16:10,923 Genre, vous vous retrouvez tous les deux 183 00:16:10,923 --> 00:16:13,203 comme toutes ces autres choses avec son frère disparu apparaît. 184 00:16:16,003 --> 00:16:17,563 Pierre, n'est-ce pas ? 185 00:16:17,723 --> 00:16:20,043 N'agis pas comme tu ne te souviens pas de son nom. 186 00:16:24,123 --> 00:16:27,443 Elliot, je ne sais pas quoi dire. Je veux juste m'entendre avec toi. 187 00:16:27,443 --> 00:16:29,043 Écoute, Christine. 188 00:16:29,803 --> 00:16:31,483 Je m'en fiche que tu sois maman, 189 00:16:31,963 --> 00:16:34,323 et pour être honnête, peu importe que votre maison ait brûlé. 190 00:16:35,323 --> 00:16:37,803 Parce que je sais que tu ne l'as pas fait viens juste d'apparaître ici de nulle part 191 00:16:37,803 --> 00:16:38,923 pour s'entendre avec moi. 192 00:16:40,643 --> 00:16:44,443 Je vois à travers toute ta merde, et Jess le fera aussi, bien assez tôt. 193 00:16:45,843 --> 00:16:47,083 Parce que tu n'es pas très doué pour le cacher. 194 00:16:52,083 --> 00:16:55,843 Allez, Nico. Allons jouer dans la chambre de tante Jess. 195 00:16:58,203 --> 00:17:00,483 Puis-je le garder ? Je l'aime vraiment. 196 00:17:02,763 --> 00:17:03,963 Oui. Bien. 197 00:17:31,443 --> 00:17:34,603 - Vous pouvez sortir. - Je ne peux pas. La porte est verrouillée. 198 00:17:35,443 --> 00:17:38,643 Nico, demande à ta mère d'ouvrir la porte. Tina, pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 199 00:17:41,243 --> 00:17:43,683 Nico, où est maman ? 200 00:17:44,323 --> 00:17:45,323 Dans les toilettes. 201 00:17:59,203 --> 00:18:00,763 Nico, essaie d'ouvrir la porte. 202 00:18:02,923 --> 00:18:05,483 Christine. Christine ! 203 00:18:05,963 --> 00:18:07,163 Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? 204 00:18:18,803 --> 00:18:19,803 Merde. 205 00:18:25,083 --> 00:18:28,523 Ici. Mélange à margarita. C'est comme de la limonade mais avec du citron vert. 206 00:18:29,003 --> 00:18:30,683 J'ai de la limonade pour toi. 207 00:18:32,283 --> 00:18:35,123 - As-tu des jeux sur ton téléphone ? - Non, non, non. 208 00:18:35,763 --> 00:18:37,403 Jouez simplement avec le cheval ou quelque chose du genre. 209 00:18:48,083 --> 00:18:51,123 Le bébé est né avec un poumon supplémentaire, en fait. 210 00:18:51,123 --> 00:18:54,163 C'est terrible. Vraiment. Désolé. 211 00:18:55,603 --> 00:18:56,683 Quoi? Je suis au travail. 212 00:18:56,683 --> 00:18:58,723 Tu dois garder ton téléphone sur toi à tout moment maintenant, d'accord ? 213 00:18:58,723 --> 00:19:00,403 - Tu comprends ça ? - Elliot, que se passe-t-il ? 214 00:19:00,403 --> 00:19:02,323 Tina est partie, putain, d'accord ? 215 00:19:02,483 --> 00:19:05,123 J'élève cet enfant toute seule, Jess. Elle vient de le quitter. 216 00:19:05,123 --> 00:19:07,283 Non, il n'y a aucun moyen qu'elle parte comme ça sans rien dire. 217 00:19:07,283 --> 00:19:09,563 C'est exactement ce qu'elle a fait. Pourquoi mentirais-je ? 218 00:19:09,763 --> 00:19:12,603 - Elle est vraiment louche. - Surveille Nico. Je t'appellerai bientôt. 219 00:19:13,403 --> 00:19:16,763 Sortir! Aller! Aller! Prends tout ça. Je m'en fiche. 220 00:20:18,963 --> 00:20:21,843 {\an8}- Elle plaisante. - C'est elle la blague. 221 00:20:23,963 --> 00:20:27,363 Exactement, Nico. C'est exactement ça. 222 00:20:31,683 --> 00:20:36,083 Nico, comment te sentirais-tu à propos d'aller à une fête ? 223 00:20:47,003 --> 00:20:50,843 Alors aujourd'hui tu es là pour m'occuper de tous mes fantasmes. 224 00:20:51,083 --> 00:20:53,203 Vous n'êtes pas des gens mais des chevaux. 225 00:20:53,203 --> 00:20:55,843 Je ne suis pas une femme mais un poulain féerique, 226 00:20:55,843 --> 00:20:58,963 célébrer mon ascension de la princesse poney à la reine. 227 00:20:59,763 --> 00:21:02,603 Est-ce que votre petit cerveau lisse comprend ça ? 228 00:21:03,643 --> 00:21:04,643 Ne fais plus ça. 229 00:21:05,323 --> 00:21:08,363 Et si l'un d'entre vous dit à quelqu'un 230 00:21:08,363 --> 00:21:11,683 que ces pailles ressemblent à des bites humaines, 231 00:21:11,683 --> 00:21:15,043 tu te souviens de dire, "Non, ce sont des bites d'étalons." 232 00:21:15,043 --> 00:21:17,203 Parce que dans ce fantasme je suis un cheval, 233 00:21:17,843 --> 00:21:20,483 donc mon fiancé est un cheval, avec une bite de cheval. 234 00:21:21,363 --> 00:21:23,563 Si l'un d'entre vous a un problème avec ça, 235 00:21:23,563 --> 00:21:26,243 je te ferai annuler pour la honte perverse, 236 00:21:26,243 --> 00:21:30,123 et tu ne travailleras plus jamais un autre jour dans vos tristes vies de bébé. 237 00:22:51,243 --> 00:22:53,363 La cérémonie est sur le point de commencer. 238 00:22:58,283 --> 00:22:59,283 Je sais. 239 00:23:02,083 --> 00:23:05,283 - J'allais justement aux toilettes. - Il y a des toilettes à l'église. 240 00:23:05,883 --> 00:23:09,643 D'accord. Eh bien, je voulais l'intimité. Qu'est-ce que cela vous importe ? 241 00:23:10,643 --> 00:23:11,643 Vous êtes venu. 242 00:23:14,323 --> 00:23:15,763 C'est notre père, Danny. 243 00:23:17,483 --> 00:23:20,323 Était. Pauvre papa. 244 00:23:22,323 --> 00:23:24,163 Nous n'avons toujours pas trouvé le pic de la bougie. 245 00:23:24,163 --> 00:23:27,123 Tu sais, l'arme utilisé pour assassiner notre père. 246 00:23:30,403 --> 00:23:33,363 - D'accord. - Je suis passé chez toi hier soir. 247 00:23:34,883 --> 00:23:37,723 Vous n'étiez pas là. Je pensais que tu étais complètement brûlé. 248 00:23:38,843 --> 00:23:41,843 C'est fou de chance, comment tu t'en es sorti. 249 00:23:42,483 --> 00:23:44,723 Toi et Nico et ce vilain petit cheval. 250 00:23:49,123 --> 00:23:50,363 Nous en reparlerons plus tard. 251 00:23:51,843 --> 00:23:54,123 Je ne veux pas t'empêcher d'assister aux funérailles de papa. 252 00:24:14,123 --> 00:24:15,483 C'est parfait ! 253 00:24:16,163 --> 00:24:18,243 - Bébé génie ! - C'est mon cheval. 254 00:24:18,243 --> 00:24:21,203 - C'est ma fête. - Bonnie, c'est le sien. 255 00:24:21,203 --> 00:24:24,163 - Je ne t'ai pas offert de cadeau. - Alors pourquoi es-tu ici ? 256 00:24:28,443 --> 00:24:30,203 Nico, va te chercher un biscuit. 257 00:24:30,203 --> 00:24:32,483 Chèvrefeuille, peux-tu prends le cheval, s'il te plaît ? 258 00:24:37,683 --> 00:24:39,763 - Chéri. - Venez ici. 259 00:24:41,203 --> 00:24:42,963 Maintenant, je sais que c'est censé pour être juste les filles, 260 00:24:42,963 --> 00:24:44,763 mais j'ai pensé que tu pourrais utiliser la compagnie. 261 00:24:44,763 --> 00:24:47,683 L'école à la maison était une erreur. Elle avait besoin d'être intimidée. 262 00:24:47,683 --> 00:24:49,603 Je sais. Mon cœur se brise pour toi, grand-mère. 263 00:24:49,603 --> 00:24:51,643 Je veux dire, avoir ton propre enfant se révèle de cette façon. 264 00:24:51,643 --> 00:24:53,883 - Je sais. - Il fait très sombre. 265 00:24:53,883 --> 00:24:57,323 - Oui, il prendra un pinot grigio. - Non, grand-mère, ce n'est pas un serveur. 266 00:24:57,323 --> 00:24:59,443 Grand-mère, c'est l'enfant que je garde. 267 00:25:00,763 --> 00:25:04,723 Ouais, j'ai quitté Le Barkbark. Je ne sais pas si Janelle vous l'a dit. 268 00:25:04,723 --> 00:25:07,123 - Non. - Ce n'était tout simplement pas la bonne solution pour moi. 269 00:25:07,123 --> 00:25:08,203 Je vois. 270 00:25:11,163 --> 00:25:15,443 En fait, grand-mère, eh bien, c'est en partie la raison pour laquelle je suis ici 271 00:25:15,443 --> 00:25:19,163 c'est parce que j'ai entendu ça Piana sera là. 272 00:25:19,163 --> 00:25:22,083 Oh, chérie. L'avez-vous aimée ? 273 00:25:22,083 --> 00:25:23,683 Je l'ai vraiment aimé, ouais. 274 00:25:47,283 --> 00:25:48,923 L'aimez-vous ? 275 00:26:09,243 --> 00:26:11,483 - Pourquoi es-tu ici ? - Parce que je savais que tu serais là. 276 00:26:11,483 --> 00:26:14,523 - Tu m'as promis que tu ne viendrais pas. - J'avais besoin d'argent. 277 00:26:14,523 --> 00:26:16,323 Elliot a dit que tu avais abandonné Nico. 278 00:26:16,963 --> 00:26:20,363 Quoi? Je n'ai jamais abandonné Nico. Elliot a dit qu'il le surveillerait. 279 00:26:20,363 --> 00:26:22,083 Eh bien, avez-vous eu l'argent ? Pouvons-nous y aller ? 280 00:26:22,083 --> 00:26:26,363 Non, je ne l'ai pas fait. J'ai tout préparé, et puis mon frère sociopathe est arrivé, 281 00:26:26,363 --> 00:26:29,123 et il a essentiellement admis à incendier mon chalet. 282 00:26:29,123 --> 00:26:31,963 Et il m'a fait venir ici et j'ai dû cacher tout l'argent. 283 00:26:31,963 --> 00:26:33,963 Et maintenant je suis baisé, 284 00:26:33,963 --> 00:26:37,603 parce que je ne peux pas courir sans ça et je ne peux pas revenir en arrière ou il verra. 285 00:26:37,603 --> 00:26:39,803 - Tina, que dois-je faire ? - Non, Jess, c'est trop dangereux. 286 00:26:39,803 --> 00:26:41,963 - Tina. - Il va légitimement te tuer. 287 00:26:41,963 --> 00:26:44,163 Tais-toi et dis-moi quoi faire. 288 00:28:12,603 --> 00:28:15,363 Salut. Je suis la femme de chambre. 289 00:28:17,043 --> 00:28:18,203 Alors, où sont tes vêtements de femme de chambre ? 290 00:28:18,403 --> 00:28:22,723 Nous sommes en 2024. Nous ne faisons plus vraiment cela. 291 00:28:24,043 --> 00:28:25,043 C'est quoi ce sac ? 292 00:28:27,203 --> 00:28:28,643 Produits de nettoyage. 293 00:28:32,763 --> 00:28:33,763 Hé! Venez ici! 294 00:29:10,323 --> 00:29:13,323 Officier. Officier. Ils essaient de me tuer avec des couteaux ! 295 00:29:18,443 --> 00:29:19,883 Jess, non ! Par ici! 296 00:29:32,963 --> 00:29:34,643 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 297 00:29:36,963 --> 00:29:37,963 Merde! 298 00:29:37,963 --> 00:29:39,123 Putain de merde ! 299 00:29:42,803 --> 00:29:45,843 Ce type là-bas, c'est un policier. 300 00:29:46,283 --> 00:29:47,963 - C'est mon frère. - C'est ton frère ? 301 00:29:50,683 --> 00:29:51,763 Bouge, Jess ! 302 00:29:57,123 --> 00:29:58,323 Des têtes de bouton. 303 00:30:02,603 --> 00:30:04,603 Elliot, elle est là. 304 00:30:05,603 --> 00:30:07,523 Laissez l'enfant. Je vais m'occuper de lui. 305 00:30:08,043 --> 00:30:09,883 Penny Tucker, vas-tu t'occuper de cet enfant ? 306 00:30:09,883 --> 00:30:13,043 - Bien sûr, ma dame. - S'il vous plaît, puis-je jouer à des jeux sur votre téléphone ? 307 00:30:13,043 --> 00:30:15,843 - Elliot, donne-lui ton téléphone. - D'accord. 308 00:30:17,403 --> 00:30:18,483 Ici. Ici. Prends celui-ci. 309 00:30:21,603 --> 00:30:22,883 Piana attend. 310 00:30:23,563 --> 00:30:25,683 Oui. D'accord. D'accord. 311 00:30:26,363 --> 00:30:27,363 Suis-moi. 312 00:30:32,003 --> 00:30:34,883 J'ai besoin d'informations sur votre Instructeur croisé. Ouais? Pauly P? 313 00:30:35,003 --> 00:30:36,923 Juste tout ce que tu sais sur lui pourra peut-être m'aider. 314 00:30:36,923 --> 00:30:39,883 Eh bien, il est gay, donc non je dois être jaloux à ce sujet. 315 00:30:39,883 --> 00:30:43,403 Oui, je le sais, Piana, parce que nous sommes sortis et nous nous sommes embrassés, 316 00:30:43,403 --> 00:30:46,123 et nous avons fait toutes sortes de choses parce que je suis gay 317 00:30:46,123 --> 00:30:48,003 et je ne m'intéresse pas à toi. D'accord? 318 00:30:49,123 --> 00:30:51,803 Écoute, la seule raison pour laquelle je suis ici, la seule raison pour laquelle j'ai besoin de te parler, 319 00:30:51,803 --> 00:30:53,803 c'est parce que cet homme m'a baisé. D'accord? 320 00:30:53,803 --> 00:30:55,323 Et j'ai juste besoin de comprendre pourquoi. 321 00:30:56,083 --> 00:30:58,803 Parce que je pense qu'il m'aime toujours, et je l'aime toujours un peu, 322 00:30:58,803 --> 00:31:01,443 mais j'ai juste besoin de comprendre pourquoi il a fait tout ça 323 00:31:01,443 --> 00:31:02,843 et s'il a tué Peter, qui... 324 00:31:02,843 --> 00:31:04,043 Attendez. 325 00:31:05,043 --> 00:31:07,403 Peter, comme le nom du garçon ? 326 00:31:07,403 --> 00:31:09,483 - Ouais. Peter, mon ex. - Oh mon Dieu. 327 00:31:09,483 --> 00:31:13,163 Je pensais qu'il disait "Pitta", comme du pain pitta. 328 00:31:13,163 --> 00:31:14,723 De quoi parles-tu? 329 00:31:14,723 --> 00:31:16,683 Alors, il y a quelques semaines, après les cours, 330 00:31:16,683 --> 00:31:18,523 J'ai entendu Pauly P crier. 331 00:31:18,523 --> 00:31:22,963 Il devenait fou, il continuait, genre, "Pierre ! Peter ! As-tu Peter ?" 332 00:31:22,963 --> 00:31:26,883 Pierre ! Putain de Pierre ! Pierre ! 333 00:31:26,883 --> 00:31:28,203 Et c'est littéralement tout ce que je sais. 334 00:31:29,763 --> 00:31:32,043 Il est gay. Il m'a fait devenir un cul. 335 00:31:33,123 --> 00:31:36,603 Et une fois, il criait au téléphone à quelqu'un à propos de "Pitta" ou de Peter. 336 00:31:37,763 --> 00:31:41,923 - Tu me mens ? - Je n'ai aucune raison de mentir. Contrairement à toi. 337 00:31:41,923 --> 00:31:45,763 "Je suis gay. Je n'aime que les garçons." Fermez-la. 338 00:31:45,763 --> 00:31:47,923 Admets juste que tu veux me baiser, Elliot. 339 00:32:00,043 --> 00:32:01,083 Eliot ? 340 00:32:02,803 --> 00:32:03,803 Nico ? 341 00:32:05,363 --> 00:32:07,163 -Nico ? -Elliot ? 342 00:32:09,163 --> 00:32:12,603 Quoi? Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 343 00:32:15,043 --> 00:32:18,203 Où sont-ils ? Où sont-ils ? Où sont-ils ? Où sont-ils ? 344 00:32:18,203 --> 00:32:20,763 Je ne sais pas. Ils vont probablement bien. 345 00:32:26,203 --> 00:32:28,483 - Oh mon Dieu. - C'est bon. Tout ira bien. 346 00:32:34,243 --> 00:32:37,003 Okay, je ne sais pas où ils sont, ou pourquoi il ne répond pas. 347 00:32:37,003 --> 00:32:38,083 Appelle Elliot. 348 00:32:39,123 --> 00:32:40,443 - Attends, Tina. Tine. - Quoi? 349 00:32:42,563 --> 00:32:45,523 Oh mon Dieu. Nico, ça va ? Est-ce qu'Elliot est avec toi ? 350 00:32:46,803 --> 00:32:49,803 - Où est-il ? Où est mon bébé ? - Voici votre jus, M. Nico. 351 00:32:50,283 --> 00:32:54,043 - Qui est-ce ? Est-ce un kidnappeur ? - Je n'ai aucune idée de qui c'est. 352 00:32:56,843 --> 00:32:58,043 C'est une paille à pénis ? 353 00:32:59,243 --> 00:33:00,483 Regardez. Feu. 354 00:33:04,003 --> 00:33:05,043 Nico, qu'est-ce que tu fais ? 355 00:33:05,803 --> 00:33:07,923 Non, prends le cheval. C'est l'heure de la maison. Allez. 356 00:33:11,003 --> 00:33:13,643 {\an8}Merde. Allez. Allez. 357 00:33:16,323 --> 00:33:18,563 La voilà, Nico. Voici maman. 358 00:33:21,403 --> 00:33:22,403 Salut. 359 00:33:29,523 --> 00:33:31,883 Tu as emmené un enfant de cinq ans à la poule de ta tante perverse ? 360 00:33:31,883 --> 00:33:35,603 Désolé? Tu es en colère contre moi en ce moment ? Elle a abandonné son enfant avec moi. 361 00:33:35,603 --> 00:33:38,003 Un étranger. Elle est folle. 362 00:33:38,003 --> 00:33:39,483 Eh bien, elle a juré de haut en bas qu'elle t'a demandé, 363 00:33:39,483 --> 00:33:41,203 et tu as promis de prendre soin d'eux. 364 00:33:41,203 --> 00:33:44,403 Quoi? Vous ne pouvez pas la croire. Elle ment. Dis-lui simplement. 365 00:33:44,403 --> 00:33:45,803 Il jouait dans des flammes nues. 366 00:33:45,803 --> 00:33:47,843 -Jessica... - Il buvait dans un pénis. 367 00:33:47,843 --> 00:33:49,243 Fermez-la. Elle ment, d'accord ? 368 00:33:49,483 --> 00:33:51,323 Elle a laissé l'enfant avec moi et elle n'a pas dit un putain de mot. 369 00:33:51,323 --> 00:33:54,243 - Comment la crois-tu en ce moment ? - Arrête ça, Elliot. 370 00:33:54,963 --> 00:33:56,203 Je suis tellement en colère contre toi en ce moment. 371 00:33:56,203 --> 00:33:58,363 Quoi, tu es en colère contre moi ? Je suis en colère contre toi. 372 00:33:58,363 --> 00:34:01,163 Je viens de découvrir que Will était au téléphone en parlant de Peter. 373 00:34:01,163 --> 00:34:03,483 Will, Will le cannibale. C'est ça ? 374 00:34:03,483 --> 00:34:05,843 - On parle encore de lui ? - Oui, nous parlons toujours de lui. 375 00:34:05,843 --> 00:34:07,203 N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? 376 00:34:07,203 --> 00:34:10,203 Will parlait de Peter au téléphone. Notre Pierre. 377 00:34:11,403 --> 00:34:13,883 Mais tout ce qui t'importe est votre nouveau frère brillant. 378 00:34:14,843 --> 00:34:18,243 - Est-ce que tu te soucies au moins de l'ancien ? - Bien sûr que je m'en soucie. 379 00:34:18,243 --> 00:34:19,763 - Comment peux-tu dire ça ? - Vous vous en souciez. 380 00:34:19,763 --> 00:34:21,723 Je suis littéralement ciblé, Jess. 381 00:34:21,723 --> 00:34:23,803 Ma vie est littéralement un enfer en ce moment, 382 00:34:23,803 --> 00:34:26,083 et tu as choisi ce putain d'arnaqueur s'en est pris à moi. 383 00:34:26,083 --> 00:34:27,163 Ta vie est un enfer ? 384 00:34:27,723 --> 00:34:31,443 Tu es allé à un rendez-vous avec un putain de monstre qui ne veut pas sortir avec toi. 385 00:34:31,443 --> 00:34:32,723 Va-t'en, putain. 386 00:34:32,723 --> 00:34:34,563 Tu sais que ce n'est pas ce dont je parle. 387 00:34:34,563 --> 00:34:36,883 Peter est mon vrai frère jumeau. 388 00:34:37,563 --> 00:34:39,443 Et tu agis comme si c'était le cas ça ne t'est arrivé que ça. 389 00:34:40,203 --> 00:34:43,163 Au moins, Tina s'en soucie ce que je pourrais ressentir. 390 00:34:44,123 --> 00:34:45,163 Dieu, est-ce que tu sais au moins 391 00:34:45,163 --> 00:34:47,363 comment s'en foutre de quelque chose à part toi ? 392 00:34:49,843 --> 00:34:52,803 Tu es pathétique. Tu es totalement pathétique. 393 00:34:52,803 --> 00:34:54,523 Quoi, juste parce que ta mère n'était pas là pour toi, 394 00:34:54,523 --> 00:34:55,603 ça ne veut pas dire que tu devrais laisser 395 00:34:55,603 --> 00:34:57,163 des inconnus dans la rue marcher sur toi, Jess. 396 00:34:57,163 --> 00:34:59,923 - Ferme ta gueule, Elliot. - Peter en a parlé aussi, tu sais. 397 00:35:01,003 --> 00:35:02,323 Ouais, comme tu es faux avec tout le monde. 398 00:35:03,283 --> 00:35:06,163 Comme il s'est senti désolé pour toi, parce que tu n'as jamais su être toi-même. 399 00:35:06,323 --> 00:35:09,603 Tout ce que tu fais c'est essayer de faire d'autres personnes vous aiment. 400 00:35:10,883 --> 00:35:12,163 Tu sais ce que Peter a dit à ton sujet ? 401 00:35:13,843 --> 00:35:17,683 Il a dit que tu étais égoïste et il a dit que tu étais superficiel, 402 00:35:20,123 --> 00:35:22,043 et il allait rompre avec toi à ce sujet. 403 00:35:24,523 --> 00:35:26,643 - Ce n'est pas vrai. - Je ne mens pas, Elliot. 404 00:35:28,083 --> 00:35:31,123 Il allait rompre avec toi, mais ensuite il a simplement disparu. 405 00:35:31,123 --> 00:35:32,203 Arrêt. 406 00:35:32,203 --> 00:35:35,803 Et si ce n'était pas pour le doigt et le fait qu'il soit parti sans dire au revoir, 407 00:35:35,803 --> 00:35:38,803 j'aurais vraiment pensé c'était juste pour m'éloigner de toi. 408 00:35:44,483 --> 00:35:45,483 Va te faire foutre. 409 00:35:51,043 --> 00:35:53,483 Je vais partir avec Tina pendant un moment. 410 00:35:55,243 --> 00:35:56,483 Vous n'aurez pas de mes nouvelles. 411 00:36:04,643 --> 00:36:06,123 Tout va bien, Jessica ? 412 00:36:06,123 --> 00:36:09,163 Non, mais ça va. 413 00:36:11,363 --> 00:36:13,363 Je vais venir avec toi en Irlande. 414 00:37:36,483 --> 00:37:39,563 - Pourquoi as-tu laissé ce message ? - Tu ne veux pas t'asseoir ? 415 00:37:56,243 --> 00:37:57,923 Pourquoi as-tu utilisé cette voix bizarre dans la salle de sport ? 416 00:37:59,523 --> 00:38:00,523 Celui-ci? 417 00:38:04,403 --> 00:38:07,363 Juste parce que ça correspond à l'ambiance de la salle de sport. 418 00:38:09,323 --> 00:38:11,763 - Et quel est ton vrai nom ? -André. 419 00:38:13,563 --> 00:38:18,163 André. Donc ce n'est pas Will, ou Fallon, ou Pauly P, ou... 420 00:38:18,163 --> 00:38:19,443 Fallon ? 421 00:38:20,523 --> 00:38:22,803 Non, Elliot. 422 00:38:23,603 --> 00:38:27,203 - Vous devez comprendre. Je suis acteur. - Qu'est-ce que cela signifie? 423 00:38:27,363 --> 00:38:28,363 Ces comptes... 424 00:38:29,883 --> 00:38:30,963 Pour ma thèse, 425 00:38:30,963 --> 00:38:36,243 J'ai fait une version de 12 Angry Men mais c'était comme un one-man show. 426 00:38:36,443 --> 00:38:37,883 Alors j’ai joué contre tous les hommes. 427 00:38:37,883 --> 00:38:40,803 Et j'avais tout ça Élément de médias sociaux 4D. 428 00:38:40,803 --> 00:38:44,283 - Et j'ai loué un écran vert... - Mais l'un d'eux était Will, alors... 429 00:38:44,283 --> 00:38:48,323 Ouais. C'était lui le plus artistique. Je l'utilise toujours pour le travail des personnages. 430 00:38:48,763 --> 00:38:50,283 Un travail de personnage ? Quoi... 431 00:38:53,203 --> 00:38:54,203 Je suis acteur. 432 00:38:56,643 --> 00:38:58,923 J'ai été engagé pour sortir avec toi. 433 00:39:00,803 --> 00:39:01,843 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 434 00:39:01,843 --> 00:39:05,003 Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aimais pas. 435 00:39:05,003 --> 00:39:08,003 - Qui t'a embauché ? - Un type sur Job Haven. 436 00:39:08,563 --> 00:39:12,203 Je ne réservais aucun rôle. J'ai commencé à travailler dans ce gymnase. 437 00:39:12,203 --> 00:39:15,963 Puis j'entends sur ce podcast à propos de cet acteur à succès 438 00:39:16,243 --> 00:39:18,363 qui a obtenu son premier emploi via Job Haven. 439 00:39:18,883 --> 00:39:20,083 Alors je me suis inscrit tout de suite. 440 00:39:20,923 --> 00:39:23,443 Et j'ai vu à quoi ressemblait comme la liste parfaite, 441 00:39:23,443 --> 00:39:26,363 {\an8}avec de l'argent qui change la vie. 442 00:39:27,403 --> 00:39:28,603 J'ai eu le rôle. 443 00:39:29,323 --> 00:39:33,603 Pas d'audition ou quoi que ce soit. J'étais tellement excité. Et puis je reçois ma mission. 444 00:39:34,683 --> 00:39:38,563 Le travail était de te séduire assez pour m'embrasser. 445 00:39:39,443 --> 00:39:42,963 Je le savais grâce à votre histoire que tu as beaucoup traîné dans ce club. 446 00:39:42,963 --> 00:39:46,563 Alors j'ai loué un appartement à proximité et prévoyait d'organiser un rodage. 447 00:39:46,563 --> 00:39:49,963 Mais avant ça, J'avais besoin de plus d'informations, 448 00:39:49,963 --> 00:39:53,523 pour que je puisse t'approcher comme l'homme de tes rêves, 449 00:39:53,523 --> 00:39:55,763 et vraiment réussir ce rôle. 450 00:39:56,123 --> 00:39:58,683 Alors j'ai adopté mon personnage le plus sexy et je me suis mis au travail. 451 00:40:00,083 --> 00:40:02,363 Et, si vous savez, en tant qu'acteurs, 452 00:40:02,843 --> 00:40:07,123 nous avons tous nos techniques, et je suis une méthode hardcore. 453 00:40:10,043 --> 00:40:12,003 Bien sûr, la première chose J'ai fini par te chercher. 454 00:40:14,963 --> 00:40:17,363 Donc, je connaissais le Peter de tout cela, 455 00:40:17,363 --> 00:40:21,283 et je savais qu'il était la clé à connaître votre cœur. 456 00:40:21,283 --> 00:40:23,683 Je devais vraiment m'y mettre, 457 00:40:24,643 --> 00:40:28,163 je ressens vraiment ce chagrin extrême vous avez vécu. 458 00:40:29,123 --> 00:40:32,443 Je suis devenu obsédé en en sachant plus sur vous. 459 00:40:33,563 --> 00:40:36,323 {\an8}J'ai tout essayé. Traquer votre page. 460 00:40:36,323 --> 00:40:38,723 {\an8}Les applications. Ce qui n'a pas fonctionné. 461 00:40:40,043 --> 00:40:42,323 Alors j'ai réalisé, tu sais quoi ? 462 00:40:42,803 --> 00:40:45,763 Il vous suffit de le rencontrer et de vous lancer. 463 00:40:46,643 --> 00:40:48,363 Soyez vous-même, juste un peu différent. 464 00:40:50,083 --> 00:40:53,963 Alors je suis tombé sur toi, et tu étais incroyable. 465 00:40:56,083 --> 00:40:58,323 J'avais besoin de te revoir. 466 00:40:58,883 --> 00:41:02,403 Je n'étais pas prêt à dire au revoir. C'est pourquoi j'ai quitté le club. 467 00:41:03,043 --> 00:41:05,683 - Et c'est pour ça que tu ne m'as pas embrassé ? - Ouais. 468 00:41:06,803 --> 00:41:09,923 Parce que le travail complet était, une fois que je t'ai obligé à m'embrasser, 469 00:41:09,923 --> 00:41:14,523 Je ne te reverrai plus jamais, ou Brutaliser enverra quelqu'un après moi. 470 00:41:16,163 --> 00:41:18,363 - Qui est le Brutaliser ? - Ouais, je ne sais pas. 471 00:41:18,843 --> 00:41:22,083 {\an8}Mais quelqu'un est prêt à lâcher 50 000 $ sur quelque chose comme ça, 472 00:41:22,083 --> 00:41:24,763 il n’y a aucun moyen que l’argent soit propre. 473 00:41:24,763 --> 00:41:30,323 Et, genre, son nom est le Brutaliser. 474 00:41:31,003 --> 00:41:32,123 Et maintenant tu le sais, 475 00:41:34,243 --> 00:41:35,563 J'ai besoin que tu le saches. 476 00:41:35,563 --> 00:41:37,323 Je n'ai pas arrêté de penser à toi. 477 00:41:38,523 --> 00:41:39,723 Pas une seconde. 478 00:41:41,563 --> 00:41:44,883 Quand tu es arrivé en classe, c'était comme le destin. 479 00:41:45,563 --> 00:41:49,043 Alors j'ai tiré mon coup, et nous y voilà, et je veux être avec toi, Elliot. 480 00:41:50,723 --> 00:41:53,283 Je veux dire, comment puis-je commencer à te faire confiance après tout ce que tu as fait ? 481 00:41:53,483 --> 00:41:55,483 Parce que tu me connais. 482 00:41:56,203 --> 00:41:58,203 C'était le plus partie incroyable de notre rendez-vous. 483 00:41:58,203 --> 00:42:02,443 Être moi-même me semblait parfait pour toi parce que tu te sentais parfait pour moi. 484 00:42:03,723 --> 00:42:05,803 Non, non. Tu es fou. 485 00:42:06,323 --> 00:42:09,123 - Et tu ne l'es pas ? - Et Piana ? 486 00:42:09,923 --> 00:42:12,003 Elle a dit que tu étais au téléphone criant à propos de Peter. 487 00:42:12,003 --> 00:42:14,123 en fait, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 488 00:42:14,123 --> 00:42:18,323 Piana. Elle va à ton cours de gym. Tu lui as fait un cul. 489 00:42:18,763 --> 00:42:20,683 Elle a dit qu'elle t'avait entendu après les cours criant à propos de Peter. 490 00:42:20,843 --> 00:42:22,203 Pierre ! Putain de Pierre ! 491 00:42:22,203 --> 00:42:26,683 Non, ouais. Ouais, je criais à propos de Pitta. 492 00:42:26,683 --> 00:42:27,923 Pitta ! Pitta ! 493 00:42:27,923 --> 00:42:32,723 Le gars du shawarma l'a oublié dans ma commande et j'avais besoin de glucides. 494 00:42:32,723 --> 00:42:33,803 Putain de pitta ! 495 00:42:34,763 --> 00:42:35,763 Quoi? 496 00:42:37,123 --> 00:42:38,603 Tout ça, c'est n'importe quoi maintenant. 497 00:42:39,363 --> 00:42:42,603 J'emmerde le brutaliseur. Je m'en fiche. 498 00:42:43,203 --> 00:42:45,923 Elliot, pourrions-nous recommencer et faire ça ? 499 00:43:11,763 --> 00:43:12,763 Bonne nuit, Jess. 500 00:43:42,083 --> 00:43:46,643 Nous n'avons toujours pas trouvé le pic de la bougie. L'arme utilisée pour assassiner notre père. 501 00:43:51,723 --> 00:43:52,803 De quoi parles-tu? 502 00:43:52,803 --> 00:43:56,603 Que veux-tu dire, de quoi je parle ? Tu es définitivement plus fou que moi. 503 00:43:56,603 --> 00:43:58,683 Je ne pense pas que ce soit vrai. Vous faites irruption par endroits. 504 00:43:58,683 --> 00:44:01,243 Quoi? Bébés, vous êtes littéralement je porte le chapeau de mon colocataire 505 00:44:01,243 --> 00:44:03,803 que tu lui as volé après que tu l'as mordue. 506 00:44:03,803 --> 00:44:07,883 Parce qu'elle m'a taclé. Et elle a d'abord volé le chapeau au club. 507 00:44:07,883 --> 00:44:09,163 Quoi? Non. 508 00:44:09,163 --> 00:44:12,123 Elle l’a fait. Hors de la tête de Rando au club. J'ai tout vu. 509 00:44:15,683 --> 00:44:18,083 Et tu as laissé un faux doigt de gâteau à moi de trouver. 510 00:44:18,083 --> 00:44:19,243 - D'accord. - Pourquoi as-tu fait ça ? 511 00:44:19,243 --> 00:44:21,203 - D'accord, d'accord, mais il y a une raison à cela. - D'accord. Alors c'était quoi ? 512 00:44:21,203 --> 00:44:22,763 Parce que c'était extrêmement foutu. 513 00:44:23,203 --> 00:44:24,683 - Et le truc du chat ? - Un truc de chat ? 514 00:44:24,683 --> 00:44:27,563 Et pourquoi m'as-tu aspergé si tu m'aimes tellement ? 515 00:44:27,563 --> 00:44:29,123 Et pourquoi m'as-tu dit de ne pas faire confiance à Jess ? 516 00:44:29,123 --> 00:44:31,283 - Parce qu'elle est méchante. - Mal? 517 00:44:32,603 --> 00:44:34,523 C'est un peu dramatique. Pourquoi tu dis ça ? 518 00:44:34,763 --> 00:44:37,923 Parce qu'elle l'est. Écouter. Laissez-moi vous expliquer. Jessica.... 519 00:44:58,963 --> 00:45:00,203 Cela ne peut pas arriver ! 520 00:45:01,883 --> 00:45:03,483 Je pense que mon ami est mort ! 521 00:45:06,923 --> 00:45:08,883 S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! S'il te plaît! 522 00:45:10,003 --> 00:45:11,443 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 523 00:45:13,003 --> 00:45:14,643 Aidez-moi, s'il vous plaît !