1 00:00:00,080 --> 00:00:04,438 - Sabaha kadar bekleyemez mi? - Hayır, pek değil. 2 00:00:04,640 --> 00:00:09,953 Anlaşılmayan bir şey var. Ama kısa keseceğim, söz veriyorum. 3 00:00:14,960 --> 00:00:18,112 - Haydi gidip üst katta oturalım. - Hayır, hayır, uzun süre kalmayacağım. 4 00:00:18,320 --> 00:00:22,598 Bu sadece... hala bir şey vardı Merak ediyordum. 5 00:00:24,200 --> 00:00:28,512 Bana babanın sadece Nils'i hapishanedeyken iki kez görmek. 6 00:00:29,240 --> 00:00:31,709 Evet. Evet, onun gibi bir şey. 7 00:00:32,680 --> 00:00:36,310 - Neden? - Bu pek fazla değil. 8 00:00:36,520 --> 00:00:39,478 Kardeşin içerideydi ölmeden neredeyse üç ay önce. 9 00:00:39,680 --> 00:00:43,196 Evet biliyorum. Ben de pek olduğunu düşünmüyorum. 10 00:00:44,800 --> 00:00:48,509 sana kim söyledi baban sadece iki kez mi gelmişti? 11 00:00:49,000 --> 00:00:50,638 Freya mı? 12 00:00:51,840 --> 00:00:55,674 sana kim söyledi baban sadece iki kez mi gelmişti? 13 00:00:56,560 --> 00:01:02,511 Bilmiyorum. Babamın kendisi Sanırım? Veya Nils'i. 14 00:01:02,720 --> 00:01:05,997 Sağ. Çünkü ziyaretçi listeleri farklı söyle. 15 00:01:06,200 --> 00:01:10,592 İşte diyor Annenle baban Nils'i 22 kez ziyaret etti. 16 00:01:12,440 --> 00:01:13,919 Bunu bilmiyordum. 17 00:01:15,600 --> 00:01:19,355 - Bu farklı bir tablo çiziyor, değil mi? - Evet öyle. 18 00:01:25,040 --> 00:01:26,792 Bu Nils mi? 19 00:01:29,440 --> 00:01:31,795 Evet. Evet, bu o. 20 00:01:33,880 --> 00:01:40,479 Eskiden uzun saçları vardı ama babam bundan hoşlanmadı. 21 00:01:40,680 --> 00:01:42,159 Ve işte bu... 22 00:01:43,640 --> 00:01:46,598 bu babamın tatil fikri. 23 00:01:48,520 --> 00:01:51,433 Yüzme havuzunun kenarında oturuyorum dizüstü bilgisayarında çalışıyor. 24 00:01:53,680 --> 00:01:58,834 Annen baban bu konuda sessiz mi kaldı? Nils'i bu kadar sık mı ziyaret ediyorsun yoksa...? 25 00:02:00,560 --> 00:02:01,959 Bilmiyorum... 26 00:02:02,680 --> 00:02:08,153 Üzgünüm. Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? Ne alakası var anlamıyorum... 27 00:02:08,360 --> 00:02:11,273 anlamaya çalışıyorum neden bu kadar büyük bir fark var? 28 00:02:11,480 --> 00:02:15,235 Özellikle de bana babana söylediğin gibi Nils'le iyi bir ilişkisi yoktu. 29 00:02:15,440 --> 00:02:19,832 Bilmiyorum. Belki... Belki annem onu da kendisiyle birlikte gitmeye zorlamıştır. 30 00:02:22,160 --> 00:02:25,471 Kardeşini pek ziyaret etmedin. 31 00:02:27,040 --> 00:02:28,713 Dört kez. 32 00:02:29,800 --> 00:02:31,552 Bu fazla değil, değil mi? 33 00:02:36,360 --> 00:02:39,318 Nils benden bir daha gelmememi istedi. 34 00:02:39,520 --> 00:02:40,715 Neden? 35 00:02:42,080 --> 00:02:44,959 Çünkü utanıyordu ne yaptı 36 00:02:45,160 --> 00:02:47,629 ve ona kızacağımı düşündüm. 37 00:02:51,280 --> 00:02:56,275 İlk ifadende şunu söylemiştin O adamlardan birini tanıdığını sanıyordum. 38 00:02:56,480 --> 00:02:59,393 Belki hatırlarsın diye merak ettim onu nereden tanıyorsun? 39 00:02:59,600 --> 00:03:04,549 - Birini tanıdım... - Evet, öyle dedin, değil mi? 40 00:03:04,760 --> 00:03:08,276 Meslektaşıma şunu söyledin: görünen lidere gelince, 41 00:03:08,480 --> 00:03:11,359 öyle görünüyordun onu bir yerden tanıyoruz. 42 00:03:12,480 --> 00:03:15,359 Ah, doğru. Evet. Hayır, hayır, öyle bir şey söylemedim. 43 00:03:15,560 --> 00:03:20,475 Sesinin bana şunu hatırlattığını söyledim başkasının ama onu tanımıyordum. 44 00:03:20,680 --> 00:03:24,389 Burada diyor ki, Sanki o kişiyi tanıyormuşum gibi hissettim. 45 00:03:24,600 --> 00:03:27,479 O zaman yanlış anlamış olmalı. 46 00:03:28,520 --> 00:03:29,794 TAMAM. 47 00:03:30,800 --> 00:03:33,314 Üzgünüm... Öyle değil Seni dışarı atmak istiyorum ama... 48 00:03:33,520 --> 00:03:37,957 Hayır, hayır, bitirdim. Sadece bir soru daha. 49 00:03:38,160 --> 00:03:41,437 Elias De Sutter ismi mi? herhangi bir zil çaldı mı? 50 00:03:45,720 --> 00:03:46,710 Hayır, hemen değil. 51 00:03:46,920 --> 00:03:50,914 Kardeşini ziyaret eden biriydi başlamak için neredeyse her gün. 52 00:03:51,120 --> 00:03:54,192 Sadece ilk iki hafta boyunca sonra bir daha gitmedi. 53 00:03:54,400 --> 00:03:57,597 - Üzgünüm, isim pek çağrıştırmıyor. - Önemli değil. 54 00:03:57,800 --> 00:04:02,829 Her halükarda onu kontrol edeceğiz. Tamam, yine de teşekkür ederim. Hepsi bu kadar. 55 00:04:04,280 --> 00:04:07,272 Salak! Neredeyse ondan kurtuluyordum. 56 00:04:08,040 --> 00:04:11,112 - Polislere ne dedin? - Hiç bir şey. 57 00:04:11,320 --> 00:04:12,799 - Ne dedin? - Şunu koy... 58 00:04:13,120 --> 00:04:17,432 Müdahale etmeyin. Polislere ne dedin? 59 00:04:17,640 --> 00:04:20,154 - Şunu koy... - Deli misin yoksa ne? 60 00:04:21,560 --> 00:04:27,033 Bizi dikmeye çalışıyor. Kardeşin de. Hepimiz. Hadi. 61 00:04:34,800 --> 00:04:36,120 Burada. 62 00:04:36,320 --> 00:04:39,995 Şu ikisine dikkat edin. Eğer polis kendine gelir, onu tekrar bayıltır. 63 00:04:40,200 --> 00:04:42,874 Anneni aramaya gidiyorum polisi aramadan önce. 64 00:04:52,280 --> 00:04:55,079 Noor Hawal'ı arama çalışmaları saat 22.00 sıralarında başladı. 65 00:04:55,280 --> 00:04:58,318 kaçtığı kanalizasyon tesisinin yakınında. 66 00:04:58,520 --> 00:05:03,117 Onlarca arkadaşımız ve akrabamız Kayıp kız dondurucu soğuğa göğüs gerdi 67 00:05:03,320 --> 00:05:07,951 çevreyi aramaya katılmak yerel polisin yönettiği bölge. 68 00:05:08,160 --> 00:05:09,594 Bok. 69 00:05:18,560 --> 00:05:19,755 Kahretsin. 70 00:05:25,360 --> 00:05:30,912 Orada lastik izleri bulundu faillerin kullandığı minibüsten. 71 00:05:31,120 --> 00:05:33,760 Başlangıçta korkulmuştu adamlar onu yanlarında götürmüştü 72 00:05:33,960 --> 00:05:37,555 ta ki bir koklayıcı köpek onun kokusunu alana kadar yine kanalın uzak tarafında. 73 00:05:41,960 --> 00:05:45,874 - Bunu polislere söylediğin doğru mu? - HAYIR. 74 00:05:46,560 --> 00:05:48,517 Hiçbir şey söylemedim. 75 00:05:49,240 --> 00:05:51,754 Benim yaptığımı kafasına sokmuş. 76 00:05:55,800 --> 00:05:57,598 Kardeşim nerede? 77 00:05:58,800 --> 00:06:00,074 Bilmiyorum. 78 00:06:02,440 --> 00:06:03,555 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 79 00:06:20,640 --> 00:06:22,233 Bana bak. 80 00:06:24,280 --> 00:06:29,912 Tommy, sen ve ben yapmalıyız Defol buradan, tamam mı? 81 00:06:30,120 --> 00:06:35,399 Yapıyoruz. Hadi. Bunu buraya ver. Onu bana ver. Devam et. 82 00:06:35,600 --> 00:06:41,232 Devam et. Onu bana ver. Hadi. Onu bana ver. 83 00:06:41,800 --> 00:06:43,279 HAYIR! 84 00:06:45,160 --> 00:06:47,515 Acele etmeliyiz. Annesi gitti. 85 00:06:52,680 --> 00:06:55,593 Tommy. Tommy. 86 00:06:58,280 --> 00:07:02,478 Bunu başının etrafına bağla. ceketini çıkar ve onu bağla. 87 00:07:04,200 --> 00:07:05,474 Yapma. 88 00:07:07,760 --> 00:07:09,751 Haydi İlyas. 89 00:07:11,560 --> 00:07:14,518 Hayır, hayır. Ne yapacaksın? Durdur şunu. 90 00:07:18,080 --> 00:07:20,833 -Elias. - Garajdaki Mercedes, 91 00:07:21,040 --> 00:07:24,670 - anahtarları nerede? - Bana bak. Beni dinle. 92 00:07:24,880 --> 00:07:28,475 Panik yapmayı bırakmanızı istiyorum ve... 93 00:07:28,680 --> 00:07:30,353 Sana bir soru sordum. 94 00:07:31,040 --> 00:07:35,955 - Mercedes'in anahtarları nerede? - Garajdaki küçük bir dolapta. 95 00:07:38,680 --> 00:07:41,513 - Bana ne yapacağını söyle. - Parayı alacağım. 96 00:07:41,720 --> 00:07:45,236 - Polisle ne yapacaksın? - Polisi yanıma alacağım. 97 00:07:45,440 --> 00:07:46,510 GÜN 98 00:07:46,720 --> 00:07:51,191 - O zaman nereye gitmek istiyorsun? - Göreceğiz. Önce o parayı bölüşeceğiz. 99 00:07:51,400 --> 00:07:54,597 Seni arabanın yanında bırakacağım. Beni takip edebilirsiniz. 100 00:07:54,800 --> 00:07:57,633 - Onunla ne yapacağız? - Ben inene kadar onu sende tut. 101 00:07:57,840 --> 00:08:01,356 - Onu 20 saat tutamam. - Daha iyi bir fikrin var mı? 102 00:08:01,560 --> 00:08:03,710 Hadi ama, 20 saat çok uzun bir süre. 103 00:08:03,920 --> 00:08:07,595 Onu sessiz tutmak zor olacak eğer gelirse karavanımda. 104 00:08:07,800 --> 00:08:09,677 - O halde onu başka bir yere sakla. - Nerede? 105 00:08:09,880 --> 00:08:13,271 Sonra görüşürüz, tamam mı? Öncelikle buradan uzaklaşmalıyız. 106 00:08:13,480 --> 00:08:17,474 - Peki ya Freya? Onu burada mı bırakacağız? - Bu onun kendi hatası. 107 00:08:17,680 --> 00:08:20,559 neden bu kadar eminsin bize dikiş mi atmak istedi? 108 00:08:20,760 --> 00:08:23,434 Yoksa bunu polislere neden söylesin ki? 109 00:08:23,640 --> 00:08:25,950 Lanet olsun, orada biri var. 110 00:08:26,160 --> 00:08:27,753 - Orada birisi mi var? - Bir polis. 111 00:08:27,960 --> 00:08:29,678 - Bir polis. - Lanet olsun. 112 00:08:29,880 --> 00:08:31,678 Geri dönün. 113 00:08:32,520 --> 00:08:35,592 Ne yapacaksın? Hey dostum, dur. Durmak. 114 00:08:40,120 --> 00:08:44,318 - Geri, geri. Eve geri döndüm. - Ördek... 115 00:08:47,040 --> 00:08:49,316 Sadece geri dön, geri dön. Kahretsin. 116 00:08:50,040 --> 00:08:52,759 Hayır, hayır! Geri, geri, geri. 117 00:09:01,280 --> 00:09:03,157 Kapı! Kapıyı kapat! 118 00:09:15,040 --> 00:09:16,269 Kahretsin! 119 00:09:30,960 --> 00:09:32,155 Kahretsin. 120 00:09:38,920 --> 00:09:40,831 Panjurları kapatın. 121 00:09:44,640 --> 00:09:46,711 Perdeleri kapat dedim. 122 00:09:54,200 --> 00:09:56,840 Neydi o? Ne oldu? 123 00:10:00,760 --> 00:10:04,913 İlyas, ne oldu? O çekimler neydi? 124 00:10:06,440 --> 00:10:10,399 - Ne oldu? - Annen polisi aradı, hepsi bu. 125 00:10:16,000 --> 00:10:19,789 Bunlar projektörler mi? Bunları nasıl etkinleştiririm? 126 00:11:47,040 --> 00:11:48,599 Elias! 127 00:12:06,560 --> 00:12:11,157 İyi akşamlar. Burası Bram, Federal Polis. Kiminle konuştuğumu öğrenebilir miyim? 128 00:12:12,360 --> 00:12:14,749 Hayır. Hayır, yapmayabilirsin. 129 00:12:26,760 --> 00:12:29,229 Kimseyi göndermenize gerek yok. Her şey yolunda. 130 00:12:29,440 --> 00:12:32,876 Sadece evden uzak dur. Anlamak? 131 00:12:33,080 --> 00:12:36,152 Eğer birinin buraya yaklaştığını görürsem, Birini vuracağım. 132 00:12:36,360 --> 00:12:38,112 İnsanlar zarar görecek. Anlaşıldı? 133 00:12:38,320 --> 00:12:41,392 Tamam anladık Ama gergin olduğunuzu duyabiliyorum. 134 00:12:41,600 --> 00:12:45,480 Bu yüzden bir süreliğine telefonu kapatmamızı öneriyorum ve sakinleşmek için biraz zaman ayırırsın. TAMAM? 135 00:12:45,680 --> 00:12:49,913 Bir dakika sonra tekrar arayacağız ve sakın aramayın Endişelenme, evden uzak duracağız. 136 00:12:51,200 --> 00:12:55,080 Geri arayacaklar. Burada sıkışıp kaldık. Kahretsin! 137 00:13:10,320 --> 00:13:12,516 - Hala buradan uzaklaşabiliriz. - Yapabilir miyiz? 138 00:13:12,720 --> 00:13:15,599 - Beni rehinen olarak yanına al. - Arabadaydı. 139 00:13:15,800 --> 00:13:19,919 - Başka bir tane için telefon edin. - Bize asla vermezler. 140 00:13:20,480 --> 00:13:22,596 Bu paranın karşılığını ne zamana kadar aldık? 141 00:13:24,160 --> 00:13:27,516 - Yarın öğlene kadar. - Ya geç kalırsak? 142 00:13:27,720 --> 00:13:31,873 Eğer geç kalırsak kasa açılır ve para yoldan geçen herkes içindir. 143 00:13:48,400 --> 00:13:50,755 Serge gidip onu alamaz mı? 144 00:13:52,280 --> 00:13:54,920 O zaman hapse girersek boşuna olmayacak. 145 00:13:55,120 --> 00:13:58,272 En azından paramız olur dışarı çıktığımızda. 146 00:14:00,360 --> 00:14:01,316 Onu ara. 147 00:14:10,440 --> 00:14:12,113 Bana telefonunu ver. 148 00:14:12,680 --> 00:14:14,034 Cebimde. 149 00:15:16,040 --> 00:15:17,917 Serge'e ne yaptın? 150 00:15:21,200 --> 00:15:23,635 Onu polise de mi ihbar ettin? 151 00:15:23,840 --> 00:15:26,514 Eğer olsaydı onu aramayı ister miydim? 152 00:15:28,360 --> 00:15:29,475 Elias, Elias, yapma. 153 00:15:30,000 --> 00:15:31,638 - Serge'e ne yaptın? - Hiç bir şey. 154 00:15:31,840 --> 00:15:34,992 Serge'i ne gördüm ne de haber aldım Bu sabahtan beri bankadayım. 155 00:15:35,400 --> 00:15:40,713 Polislerin ortaya çıkması tesadüf mü? Kapısı var ve biz ona ulaşamıyor muyuz? 156 00:15:41,640 --> 00:15:43,836 Serge'i görmedim. 157 00:15:57,080 --> 00:15:59,515 Git ve şunu kontrol et her yer hâlâ güvenli. 158 00:16:01,520 --> 00:16:03,796 Kahretsin. Bok. 159 00:16:04,880 --> 00:16:06,553 Ne biliyorsun? 160 00:16:07,080 --> 00:16:10,471 Evin etrafını sardık ve eminiz ki en az bir silahlı adam var. 161 00:16:10,840 --> 00:16:14,959 Telefon bağlantımız oldu. Aynı adam daha önce olduğu gibi. Freya da içeride. 162 00:16:15,160 --> 00:16:18,391 İkinci bir adamla. Fail mi, mağdur mu bilmiyoruz. 163 00:16:18,800 --> 00:16:21,679 - Peki ya annesi? - Anne kaçmayı başardı. 164 00:16:21,880 --> 00:16:26,636 Vos, we're considering what to do ama şu anda giremiyorum. Öyleyse dene... 165 00:16:32,680 --> 00:16:34,432 Silahını bana ver. 166 00:16:49,440 --> 00:16:51,590 Kahretsin. 167 00:16:51,800 --> 00:16:55,191 Tek kelime etme. Eller başınızın arkasında. 168 00:16:55,560 --> 00:16:58,871 O tarafta. O tarafta. 169 00:17:00,360 --> 00:17:01,475 Burada. 170 00:17:02,840 --> 00:17:04,274 Diz çök. 171 00:17:06,080 --> 00:17:08,117 Kolunu oradan geçir. 172 00:17:21,040 --> 00:17:22,917 Sen ve Serge mi? 173 00:17:24,240 --> 00:17:27,756 Siz ikiniz bizi mi dikecektiniz? Bu yüzden mi ona ulaşamıyoruz? 174 00:17:27,960 --> 00:17:31,316 - Kimse sana dikiş atmıyor. - Neden tanıdığını söyledin... 175 00:17:31,520 --> 00:17:36,515 Ben bunu söylemedim. Beni duydun. Sesi tarif etmemi istediler. 176 00:17:36,720 --> 00:17:40,236 Bana başka birininkini hatırlattığını söyledim. Hepsi bu. Geri kalanı onlar... 177 00:17:40,440 --> 00:17:43,353 - Bunu neden söyledin? - Polislere bir şey vermem gerekiyordu. 178 00:17:43,560 --> 00:17:48,077 Elias, paranoyak olmayı bırak ve çöz beni, hadi. 179 00:17:59,360 --> 00:18:03,274 Hala buradan uzaklaşabiliriz. Yurt dışında yaptığınızdan emin olabiliriz 180 00:18:03,480 --> 00:18:06,120 ama sana yardım etmeme izin vermelisin. 181 00:18:19,160 --> 00:18:20,434 Tommy. 182 00:18:37,800 --> 00:18:39,120 Tommy mi? 183 00:18:59,480 --> 00:19:01,391 - Kahretsin. - Merhaba? 184 00:19:04,880 --> 00:19:06,678 Gittiler. 185 00:19:09,080 --> 00:19:11,276 - Kaç tane var? - İki. 186 00:19:11,480 --> 00:19:15,553 - Bende bir tane var. İkincisi nerede? - Diğerini aramaya gittim. 187 00:19:28,320 --> 00:19:29,276 O nerede? 188 00:19:39,400 --> 00:19:42,791 Bok. Anahtarı almışlar. 189 00:19:59,920 --> 00:20:01,513 Ben bunu yapmazdım. 190 00:20:01,720 --> 00:20:05,998 Kapıdan uzaklaş. Silahı üstüne koy kat. Yerde. Onu bana doğru kaydır. 191 00:20:08,800 --> 00:20:11,918 Ne düşündün? Yürüyeceksin masumca buradan gitmek mi? 192 00:20:12,120 --> 00:20:15,556 Polislerin bizi vurmasını mı umuyorsunuz? Fikir bu muydu? 193 00:20:16,360 --> 00:20:20,797 Bu olmayacak. Bu işte birlikteyiz. 194 00:20:21,000 --> 00:20:22,229 TAMAM. 195 00:20:22,920 --> 00:20:24,831 Elias De Sutter. 196 00:20:28,000 --> 00:20:31,152 Onu öldür. Devam et. 197 00:20:33,240 --> 00:20:37,074 Ne yapacaksın? O biliyor sen kimsin? Onu öldür. Film çekmek. 198 00:20:38,000 --> 00:20:40,640 Buradan çıkamayacaksın. 199 00:20:58,040 --> 00:21:00,873 Buraya gel. Hadi oraya. Devam et. 200 00:21:08,440 --> 00:21:13,958 Onu bağla. Hayır, sen değil. Sen onu bağla. onu masaya bağla. Devam et. 201 00:21:20,240 --> 00:21:21,833 Freya! 202 00:21:22,920 --> 00:21:25,070 Kes şunu! Freya! 203 00:21:35,160 --> 00:21:37,629 - Sen nasıl bir insansın? - Sana yardım ediyordum. 204 00:21:37,840 --> 00:21:41,390 - Bir polisi öldürerek falan mı? - Eğer bunu yapacak cesaretin yoksa... 205 00:21:46,880 --> 00:21:49,872 Eller arkanda. Arkanda. 206 00:22:14,920 --> 00:22:16,399 Tek kelime etme. 207 00:22:17,440 --> 00:22:18,669 Sessiz ol. 208 00:22:20,560 --> 00:22:22,039 Ne oldu? 209 00:22:24,000 --> 00:22:26,958 - Birisi yaralandı mı? - Hiçbir şey olmadı. 210 00:22:29,000 --> 00:22:31,674 - İçeri birini gönderebilir miyiz? - İçeri kimseyi göndermene gerek yok. 211 00:22:33,200 --> 00:22:36,192 Evden uzak durduğunuz sürece her şey yoluna girecek. 212 00:22:39,680 --> 00:22:42,798 Bir arabaya ihtiyacım var. Evet. 213 00:22:43,000 --> 00:22:46,231 Oraya hazır bir araba koymalısın ve kapıyı temizle. 214 00:22:54,160 --> 00:22:55,639 Onu serbest bırak. 215 00:23:07,480 --> 00:23:09,630 Üzgünüm, aniden ortaya çıktı. 216 00:23:12,560 --> 00:23:15,757 - Arabayla mı geldin? - Evet. 217 00:23:15,960 --> 00:23:17,871 - Nerede? - Sokakta. 218 00:23:32,440 --> 00:23:33,760 Hadi, yukarıya dön. 219 00:23:35,240 --> 00:23:39,473 - Nerede? - Omzunda... Sadece bir sıyrık. 220 00:23:56,680 --> 00:23:58,034 Hayır, ilki. 221 00:24:05,960 --> 00:24:09,157 - Bunun zalimce olduğunu düşünmüyor musun? - Ne? 222 00:24:09,560 --> 00:24:12,916 Onun yaşamasına izin veremeyeceğimizi biliyorsun hikayeyi anlat. 223 00:24:13,320 --> 00:24:16,870 En azından çabuk ol uzatmak yerine. 224 00:24:20,160 --> 00:24:24,119 Beni rehinen olarak yanına al. Bu da işe yarayacaktır. Ve bunu hemen çözün. 225 00:24:24,320 --> 00:24:26,960 Meslektaşlarım gitmene asla izin vermeyecekler. 226 00:24:27,160 --> 00:24:30,118 - Kaçış arabasını unut. - En azından ağzını bantlayamaz mısın? 227 00:24:30,320 --> 00:24:33,392 Tek bir alternatif var, gönüllü olarak teslim olmak. 228 00:24:33,600 --> 00:24:35,079 Bu bir seçenek değil. 229 00:24:39,920 --> 00:24:41,240 Nils senin erkek arkadaşındı, değil mi? 230 00:24:44,720 --> 00:24:46,040 Neden? 231 00:24:46,480 --> 00:24:50,110 Ne kadar sıklıkta olduğunu gördüm Onu hapishanede ziyaret ettin. 232 00:24:51,560 --> 00:24:53,597 Nasıl öldü? 233 00:24:59,880 --> 00:25:02,554 Anlamadığım için soruyorum. 234 00:25:03,160 --> 00:25:04,514 Ne? 235 00:25:05,880 --> 00:25:07,871 Ne yaptın? 236 00:25:09,240 --> 00:25:12,915 O para, tamam. Bu bir şey. 237 00:25:13,120 --> 00:25:17,159 Ama Rolf'tan intikam almak istiyor Nils yüzünden... 238 00:25:17,360 --> 00:25:19,317 Oğlunu seven bir baba... 239 00:25:19,520 --> 00:25:22,751 Onu sevdin mi? Oğlunu fena halde terk etti. 240 00:25:22,960 --> 00:25:24,280 Bunu kesin olarak biliyor musun? 241 00:25:25,160 --> 00:25:28,915 Rolf, Nils'i hapishanede 22 kez ziyaret etti. Freya bunu dört kez yaptı. 242 00:25:29,120 --> 00:25:31,509 - Bu doğru değil. - Dört kez söyledi. 243 00:25:32,360 --> 00:25:35,000 Bu listeler yalan söylemez. 244 00:25:35,600 --> 00:25:37,750 Yani başka bir şey oluyor. 245 00:25:37,960 --> 00:25:41,191 - Haydi İlyas. - Ne demeye çalışıyorsun? 246 00:25:42,880 --> 00:25:45,349 Nils hiç intihara meyilli miydi? ne zaman birlikteydiniz? 247 00:25:45,560 --> 00:25:47,233 Buna kanma Elias. 248 00:25:47,440 --> 00:25:51,115 Hiç intihara teşebbüs etti mi? Hiç bundan bahsetti mi? 249 00:25:51,320 --> 00:25:55,791 Nils'in yapmadığını mı söylemeye çalışıyorsun? intihar mı edeceksin? Kanıtın var mı? 250 00:25:56,760 --> 00:26:00,310 - Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum. - Kanıtın var mı? 251 00:26:00,520 --> 00:26:01,794 Sanırım... 252 00:26:02,000 --> 00:26:04,310 Kanıtın var mı? 253 00:26:07,080 --> 00:26:09,117 Hiçbir kanıtım yok. 254 00:26:09,320 --> 00:26:12,312 Ama eğer beni vurursan asla bilemeyeceksin. 255 00:26:13,360 --> 00:26:14,839 Elias. 256 00:26:16,360 --> 00:26:18,749 Elias, bana bak. 257 00:26:19,440 --> 00:26:22,671 Nils intihar etti, tamam mı? 258 00:26:22,880 --> 00:26:27,113 Keşke böyle olmasaydı ama kendini hücresinin kapısına astı. 259 00:26:27,320 --> 00:26:32,520 Doktor raporunu okumana izin verdim ve hücre arkadaşının ifadesi. 260 00:26:32,720 --> 00:26:34,313 Nils kendini kapının önünde astı 261 00:26:34,520 --> 00:26:37,399 - ve hücre arkadaşı bunu fark etmiyor mu? - Geceydi. 262 00:26:37,600 --> 00:26:41,639 Eğer kendini asarsan gerçekten çılgınca tekmelemeye başlarsın. 263 00:26:41,840 --> 00:26:46,789 Metal bir kapının önünde sadece uyanmakla kalmıyorsun hücre arkadaşınız ama tüm koridor. 264 00:26:47,720 --> 00:26:50,030 Peki ne oldu? 265 00:26:52,760 --> 00:26:57,914 Tabii ki birini boğabilirsin ve daha sonra onları kapıya asın. 266 00:26:58,520 --> 00:27:01,911 Hücre arkadaşı Freya'yı tanıyor musun? 267 00:27:04,080 --> 00:27:05,832 Sorusuna cevap ver. 268 00:27:08,800 --> 00:27:11,838 - Adamı tanıyor musun? - Hayır, onu tanımıyorum. 269 00:27:12,680 --> 00:27:18,039 Hapishaneyi arayayım. isteyeceğim hücre arkadaşının ziyaretçi listeleri. 270 00:27:18,240 --> 00:27:22,313 Tamam, bırak ona. İlk şeyi biliyor musun? telefonda mı söyleyecek? 271 00:27:22,680 --> 00:27:26,071 Elias De Sutter, Tommy De Coninck. Telefonu geri aldığında 272 00:27:26,280 --> 00:27:29,159 artık tek kişi o değil isimlerinizi kim biliyor ve hepsi bu. 273 00:27:29,360 --> 00:27:31,431 İsimlerinizi anmayacağım. 274 00:27:35,760 --> 00:27:39,037 - Telefonunuzun kodu nedir? - Haydi İlyas. 275 00:27:39,240 --> 00:27:41,993 Telefonunuzun kodunun ne olduğunu sordum. 276 00:27:46,160 --> 00:27:48,629 779246. 277 00:27:53,840 --> 00:27:56,673 Haydi. Benimle gel. 278 00:27:57,280 --> 00:27:58,873 Sen onunla kal. 279 00:28:27,320 --> 00:28:28,594 TAMAM. 280 00:28:29,040 --> 00:28:31,600 Tek bir yanlış kelime ve bunu yaşadın. 281 00:28:37,080 --> 00:28:39,151 Nieuwe Wandeling hapishanesi, iyi akşamlar. 282 00:28:39,360 --> 00:28:42,955 İyi akşamlar. Ben Müfettiş De Vos, Federal Polis. 283 00:28:43,160 --> 00:28:47,074 Seninle daha önce bunun hakkında konuşmuştum Nils Van Landschoot'un ziyaretçi listeleri. 284 00:28:47,840 --> 00:28:50,593 Onları almadın mı? Bunları sana e-postayla gönderdim. 285 00:28:50,800 --> 00:28:55,795 Evet, onları aldım. Ama başka bir sorum var. 286 00:28:56,640 --> 00:28:58,358 Tamam, devam et. 287 00:28:58,560 --> 00:29:02,713 Görünüşe göre Nils'in bir hücre arkadaşı varmış ve... 288 00:29:03,280 --> 00:29:07,160 bana gönderebilir misin diye merak ettim ziyaretçilerini de listeliyor. 289 00:29:07,880 --> 00:29:10,599 - Bir ismin var mı? - Hayır, üzgünüm. 290 00:29:10,800 --> 00:29:12,552 Tamam, sorun değil. 291 00:29:12,760 --> 00:29:17,197 Nils Van Landschoot. 292 00:29:19,120 --> 00:29:24,638 Nils, Davy Seynaeve ile aynı hücreyi paylaşıyordu. 293 00:29:25,160 --> 00:29:30,394 Eylül ayında yayınlandı. benden hoşlanır mısın bunları sana tekrar e-postayla göndermemi ister misin? 294 00:29:30,600 --> 00:29:33,638 - Evet, istersen. - Sorun değil. Onları sana göndereceğim. 295 00:29:33,840 --> 00:29:35,558 Tamam, teşekkür ederim. 296 00:30:38,520 --> 00:30:42,275 Polisin ağzını bantlayabilir misin? Kaset hala orada. 297 00:30:55,400 --> 00:30:59,519 - Merhaba? - Senden evden uzak durmanı istedim. 298 00:30:59,920 --> 00:31:02,196 - Evet... - Peki nasıl oluyor da bu polisin silahı var? 299 00:31:02,400 --> 00:31:05,199 az önce bunu yapmamış mıydı? 300 00:31:06,000 --> 00:31:08,071 Peki meslektaşımız orada mı? 301 00:31:12,440 --> 00:31:14,078 Yaralı mı? 302 00:31:18,960 --> 00:31:22,032 - Önerimi düşündün mü? - İsteğimi düşündün mü? 303 00:31:22,240 --> 00:31:25,039 - Araba nerede? - Savcıya verdim. 304 00:31:25,240 --> 00:31:30,155 Bu umurumda değil. Arabanın nerede olduğunu bilmek istiyorum. 305 00:31:31,320 --> 00:31:35,075 - Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor. - İyi bir fikir değil mi? 306 00:31:35,280 --> 00:31:38,830 Bak, eğer bana kalırsa Bunu şiddete başvurmadan çözebiliriz. 307 00:31:39,040 --> 00:31:42,271 Ama sana şimdi söyleyebilirim ki, kaçış arabası ayarlama, 308 00:31:42,480 --> 00:31:44,118 unut gitsin. Bu olmayacak. 309 00:31:44,320 --> 00:31:48,279 Bu olmayacak mı? Zorunda mıyım Buradaki meslektaşınızı örnek alır mısınız? 310 00:31:48,480 --> 00:31:51,791 Ona verdiğin silahla kendiniz mi? Öyle mi? 311 00:31:53,800 --> 00:31:58,237 Yaparak hiçbir şey elde edemezsin tehditler. Bunu biliyorsun. 312 00:32:00,360 --> 00:32:07,073 Tek seçeneğiniz silahsız çıkmak. Sonra her şey bitti. TAMAM? 313 00:32:07,280 --> 00:32:09,032 Başka bir seçenek daha var diyorum. 314 00:32:09,240 --> 00:32:12,949 O arabayı oraya koymanı istiyorum bizim için hazır olun ve gidelim. TAMAM? 315 00:32:13,160 --> 00:32:16,118 Bize 24 saat verin ve o zaman meslektaşının gitmesine izin vereceğim. 316 00:32:16,720 --> 00:32:18,677 Hiçbir garantimiz yok ona zarar vermeyeceksin. 317 00:32:18,880 --> 00:32:22,157 - Bu olmayacak. - HAYIR? Nasıl emin olabiliriz? 318 00:32:22,720 --> 00:32:24,791 Çünkü böyle bir şeyin olmayacağını söylüyorum. 319 00:32:25,000 --> 00:32:27,879 Bak, eğer silahsız çıkarsan... 320 00:32:28,400 --> 00:32:33,190 Vurulmak için dışarı çıkmayacağım sizin tarafınızdan. Bu bir teklif değil. 321 00:32:36,200 --> 00:32:39,318 Sadece bir çözüm bulmaya çalışıyorum seninle birlikte. 322 00:32:39,520 --> 00:32:41,955 Ama bunu yapabilmeliyiz birbirinize güvenin. 323 00:32:46,120 --> 00:32:48,316 Bak, şimdi karar vermek zorunda değilsin. 324 00:32:48,520 --> 00:32:52,639 Ama eğer orada biri yaralanırsa, çıksınlar lütfen. 325 00:32:54,160 --> 00:32:57,471 TAMAM. Birinin gitmesine izin vereceğim. 326 00:32:58,120 --> 00:33:02,159 Ama o zaman benim için bir şey yapmalısın. Birini bul. Davy Seynaeve. 327 00:33:02,360 --> 00:33:05,512 Nieuwe Wandeling hapishanesindeydi ve geçen yıl serbest bırakıldı. 328 00:33:05,720 --> 00:33:07,836 - Bana numarasını ver. - Davy ve sonra? 329 00:33:08,040 --> 00:33:10,316 - Seynaeve. - Seynaeve. 330 00:33:10,520 --> 00:33:13,399 Tamam, sizin için araştıracağız ve size bildirin. 331 00:33:13,600 --> 00:33:15,477 Ama önce birinin gitmesine izin vermelisin, tamam mı? 332 00:33:15,680 --> 00:33:18,798 - Güvenle ilgili bir şey söylemedin mi? - Evet. Neden? 333 00:33:19,000 --> 00:33:23,073 Özel birimler ortaya çıkıyor pozisyona girmek. 334 00:33:23,800 --> 00:33:27,509 Birbirinize güvenmek aynı zamanda Sana güvenebilmeliyim. 335 00:33:30,520 --> 00:33:35,356 Uzak duracağını söylemiştin evden, ha? 336 00:33:35,560 --> 00:33:39,554 Yani durumun hala böyle olduğunu mu varsayıyorum? 337 00:33:41,800 --> 00:33:46,510 Polislerin uzak durması gerektiğini söylersem evden uzak dururlar. 338 00:33:46,720 --> 00:33:52,238 - Özel birimlerden biri... - Bu senin hatan. 339 00:33:52,760 --> 00:33:55,320 Bu yüzden bana verme güven hakkındaki saçmalıkların. 340 00:33:55,520 --> 00:33:58,273 Şimdi herkesi geri çekin yoksa bir sonraki de alacak. 341 00:33:58,480 --> 00:34:00,915 Anlıyor musun? 342 00:34:02,840 --> 00:34:05,229 Neydi o? Sana ateş mi ettiler? 343 00:34:05,440 --> 00:34:08,159 Hayır, ben de onların yanındayım. Burayı kuşatıyorlar. 344 00:34:08,640 --> 00:34:11,234 Hatta çatıdaydılar. Kahretsin. 345 00:34:12,360 --> 00:34:13,998 Bunu nasıl biliyorsun? 346 00:34:14,520 --> 00:34:17,592 - Haber 2. - Haber 2 mi? 347 00:34:18,640 --> 00:34:21,792 Canlı görüntü yayınlıyorlar bu yerden. 348 00:34:22,000 --> 00:34:24,674 - Onları ara. - DSÖ? 349 00:34:24,880 --> 00:34:28,350 News 2'yi arayın ve onlara söyleyin Bu görünümü ekranda bırakmak için 350 00:34:28,560 --> 00:34:30,995 O zaman polislere göz kulak olabilirsin. 351 00:34:32,800 --> 00:34:34,154 Kahretsin. 352 00:34:38,160 --> 00:34:40,629 bende numarası var News 2 gazetecisi. 353 00:34:40,840 --> 00:34:43,275 Bütün gün beni aramaya çalıştı Serge hakkında. 354 00:34:43,480 --> 00:34:45,756 İşte, sesli mesajımda. 355 00:34:50,360 --> 00:34:52,510 - Merhaba? - Kristien Delaruelle konuşuyor. 356 00:34:52,720 --> 00:34:57,157 - Haber'deki gazeteci mi bu? - Evet. Kiminle konuşuyorum? 357 00:34:57,360 --> 00:35:02,116 Kişi evde mahsur kaldı. Sana bir şey sormak istiyorum. 358 00:35:02,800 --> 00:35:05,918 Beni televizyonda canlı yayınlamanı istiyorum. 359 00:35:06,120 --> 00:35:10,318 - Sen de bana yalan mı söyledin? - Peki ya? 360 00:35:10,520 --> 00:35:12,318 Hakkımızda. 361 00:35:13,840 --> 00:35:15,239 Tabii ki değil. 362 00:35:18,840 --> 00:35:22,435 Kristien, bu doğru mu? Elinde var mı? şu anda telefondaki adam mı? 363 00:35:23,160 --> 00:35:27,040 Evet. O tehlikede ve eğer işler yolunda giderse planlamak için onu duyabilmemiz gerekir. 364 00:35:27,240 --> 00:35:29,197 - Efendim beni duyabiliyor musunuz? - Evet. 365 00:35:30,000 --> 00:35:32,719 Evet... Bizi aradın... 366 00:35:32,920 --> 00:35:37,790 İnsanların incinmemesi gerekiyor ama polisler aksini düşünüyor gibi görünüyor. 367 00:35:38,000 --> 00:35:41,470 Onlara açıkça sordum evden uzak durmak 368 00:35:41,680 --> 00:35:44,433 ama içeri girmeye çalışıyorlar her taraftan. 369 00:35:44,640 --> 00:35:49,350 Bak, sadece insanların farkına varmasını istiyorum Bunu bir kan banyosuna dönüştürmek istemiyorum 370 00:35:49,560 --> 00:35:52,951 ama eğer polisler işleri imkansız hale getirirse, o zaman insanlar zarar görecek. 371 00:35:53,160 --> 00:35:57,074 Bana yardım etmelisin. Evin o görüntüsünü göstermelisiniz. 372 00:35:57,280 --> 00:35:58,998 Hangi görünüm? 373 00:35:59,200 --> 00:36:01,840 O evin manzarası dışarıdan. 374 00:36:02,760 --> 00:36:08,676 Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum. Kontrol odasını kontrol etmem gerekecek. 375 00:36:11,440 --> 00:36:16,753 Evet o görüş. Bununla kalmalısın Programın sonuna kadar izleyin. TAMAM? 376 00:36:16,960 --> 00:36:21,557 Ve hile yok. İstediğim zaman kontrol edebilirim eğer canlı yayınlanıyorsak. 377 00:36:23,320 --> 00:36:27,837 Ve eğer herhangi bir şey ya da birisi yaklaşırsa evde, onları oracıkta vuracağım. 378 00:36:28,720 --> 00:36:31,280 Kendimi yeterince açık ifade ettiğimi düşünüyorum. 379 00:36:33,000 --> 00:36:36,595 Siz de bunu yeni duydunuz. Oldukça beklenmedik bir gelişme. 380 00:36:36,800 --> 00:36:39,269 Rehinecinin net bir mesajı vardı polis için. 381 00:36:39,480 --> 00:36:42,199 İzleniminiz neydi Kristien? Adam nasıl görünüyordu? 382 00:36:42,400 --> 00:36:47,110 Yeni duyduk. Görünüşe göre polis bunu yapmaya çalıştı... 383 00:37:00,080 --> 00:37:01,593 Peşlerinde miydiler? 384 00:37:01,800 --> 00:37:03,996 gerçekten sana söyleyemem bu konuda daha fazla bilgi yok. 385 00:37:04,200 --> 00:37:08,114 Devam eden soruşturmanın bir parçası. 386 00:37:08,320 --> 00:37:12,109 Bugün erken saatlerde barışçıl bir ortam olduğunu söylediniz. çözüm tercih edilen çözümdü... 387 00:37:12,320 --> 00:37:13,674 Elias. 388 00:37:14,080 --> 00:37:15,673 Elias. 389 00:37:15,880 --> 00:37:21,034 Evin içerisinden silah sesleri duyuldu. O aşama geçti herhalde? 390 00:37:21,240 --> 00:37:25,438 Mutlaka değil. Huzurlu bir ortam umudumuz devam ediyor... 391 00:37:25,640 --> 00:37:27,392 Polis hareket etmiyor. 392 00:37:34,320 --> 00:37:35,674 İyi misin? 393 00:37:41,240 --> 00:37:43,595 O e-posta geldi mi? 394 00:37:51,320 --> 00:37:55,109 - Kodunuz nedir? - 250470. 395 00:37:58,440 --> 00:37:59,714 Hayır. 396 00:38:00,240 --> 00:38:01,435 Henüz değil. 397 00:38:06,720 --> 00:38:12,796 Rolf'un Nils'i seçtiğini biliyor muydunuz? Freya'yı değil de şirketi devralmak mı? 398 00:38:13,000 --> 00:38:17,153 - Ne diyor? - Senin için eğlenceli olmuş olamaz. 399 00:38:17,360 --> 00:38:19,829 Kardeşinin gölgesinde yaşamak zorunda kalmak. 400 00:38:20,040 --> 00:38:22,714 - Buradan çıkmak ister misin Elias? - Dur bir düşüneyim. 401 00:38:22,920 --> 00:38:29,519 - İkimizi de rehine olarak yanına al. - Kapa çeneni. Sana hiçbir şey sormadım. TAMAM? 402 00:38:43,360 --> 00:38:45,271 Bizi kullandı. 403 00:38:47,320 --> 00:38:49,277 Babasıyla ilgili o hikaye... 404 00:38:51,480 --> 00:38:53,676 Nils parçalara ayrılıyor. 405 00:38:56,480 --> 00:38:59,359 O sadece bizi elde ediyordu kirli işlerini en başından beri yapmak. 406 00:38:59,560 --> 00:39:00,516 Ne? 407 00:39:00,720 --> 00:39:02,472 Elias. 408 00:39:04,360 --> 00:39:07,512 -Elias. - Bizim de hayatta kalmamamız gerekiyordu. 409 00:39:07,720 --> 00:39:10,473 Tommy, Serge ve ben. Sanki Nils hayatta kalamadı. 410 00:39:10,680 --> 00:39:13,035 Nils benim kardeşimdi. 411 00:39:14,040 --> 00:39:19,240 Bunu önermeye nasıl cesaret edersin? Bununla bir ilgim mi vardı? 412 00:39:19,720 --> 00:39:21,916 Ziyaretçi listesi. 413 00:39:22,400 --> 00:39:24,118 Davy Seynaeve. 414 00:39:25,760 --> 00:39:29,037 20 Temmuz Pazartesi, Freya Van Landschoot. 415 00:39:31,120 --> 00:39:36,035 25 Temmuz Cumartesi, Freya Van Landschoot. 416 00:39:36,240 --> 00:39:42,316 1 Ağustos Cumartesi, Freya Van Landschoot. 3 Ağustos, Freya Van Landschoot. 417 00:39:42,520 --> 00:39:44,397 Evlilik ziyareti. 418 00:39:44,600 --> 00:39:48,559 12 Ağustos, Freya Van Landschoot. Evlilik ziyareti. 419 00:39:48,760 --> 00:39:53,038 Davy'nin aletine daha çok zaman harcadın Kardeşini hapiste ziyaret ettin. 420 00:39:53,240 --> 00:39:55,356 Bu doğru değil. 421 00:39:55,560 --> 00:39:59,030 Nils beni... istemedi artık onu ziyaret etmek için. 422 00:39:59,240 --> 00:40:03,199 - Kimsenin onu böyle görmesini istemiyordu. - Yani onun yerine hücre arkadaşını mı siktin? 423 00:40:03,400 --> 00:40:06,631 Ben... Hiçbir şey olmadı. 424 00:40:07,800 --> 00:40:10,235 Sadece ondan öğrenmek istedim Nils'in durumu nasıldı? 425 00:40:10,440 --> 00:40:13,876 Bu sadece bir yoldu... onunla özel olarak konuşabilmek. 426 00:40:14,080 --> 00:40:17,869 - Davy'den Nils'i öldürmesini istedin. - Bu doğru değil. 427 00:40:18,080 --> 00:40:21,960 Bu doğru değil. Nils intihar etti. 428 00:40:24,080 --> 00:40:28,119 Hiç merak ettin mi hangi rolü oynadın? 429 00:40:28,720 --> 00:40:34,238 Onunla işin bitti sana en çok ihtiyacı olduğu bir zamanda. 430 00:40:34,440 --> 00:40:37,876 Nils'in artık burada olmaması senin hatan. 431 00:40:38,080 --> 00:40:40,720 Hey! Elias, delirdin mi? 432 00:40:40,920 --> 00:40:41,876 Hayır. Hayır. 433 00:40:42,360 --> 00:40:43,998 Kes şunu. 434 00:40:48,440 --> 00:40:49,635 Hey. 435 00:40:50,200 --> 00:40:52,350 Bırak beni. Onu öldüreceğim. 436 00:41:38,520 --> 00:41:40,193 Tommy. 437 00:41:41,760 --> 00:41:43,592 Tommy, buraya gel. 438 00:41:56,520 --> 00:42:02,072 Tommy, bekle. Cevap verme. Öncelikle şunu düşünelim. 439 00:42:02,280 --> 00:42:03,759 Tommy mi? 440 00:42:05,000 --> 00:42:06,035 Merhaba? 441 00:42:08,120 --> 00:42:10,555 Ne oldu? Birisi yaralandı mı? 442 00:42:28,960 --> 00:42:31,600 Davy Seynaeve ile iletişime geçmeye çalıştık. 443 00:42:32,360 --> 00:42:34,112 Sorduğun gibi. 444 00:42:34,320 --> 00:42:39,235 Ama 2 ay önce ortadan kayboldu. Kayıp olarak listeleniyor. 445 00:42:39,440 --> 00:42:42,398 lütfen bana söyler misin orada neler oluyor? 446 00:42:45,960 --> 00:42:47,394 Sayın? 447 00:42:50,800 --> 00:42:51,995 Tommy. 448 00:42:54,600 --> 00:42:56,352 Buraya gel, hadi. 449 00:42:57,720 --> 00:43:00,109 Lütfen beni geri al. 450 00:43:20,440 --> 00:43:22,875 Nils'i sen mi öldürdün? 451 00:43:26,000 --> 00:43:27,320 Hayır. 452 00:43:29,160 --> 00:43:30,912 Hayır Tommy. 453 00:43:34,040 --> 00:43:35,792 Peki ya kardeşim? 454 00:43:40,480 --> 00:43:42,994 Serge hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 455 00:43:47,360 --> 00:43:49,033 Yaklaş. 456 00:43:50,240 --> 00:43:51,275 Hey. 457 00:43:57,080 --> 00:43:58,275 Hadi. 458 00:44:09,360 --> 00:44:11,271 Seni seviyorum. 459 00:44:12,800 --> 00:44:14,393 Bunu biliyorsun, değil mi? 460 00:44:17,720 --> 00:44:20,360 Ne oldu, oldu. 461 00:44:21,160 --> 00:44:25,438 Böyle olmasını istemediğini biliyorum. Biliyorum ki. 462 00:44:27,400 --> 00:44:28,993 Ama sen olmadan... 463 00:44:30,120 --> 00:44:32,316 Sen olmasaydın beni öldürürdü. 464 00:44:33,200 --> 00:44:34,759 Beni dinle. 465 00:44:35,600 --> 00:44:40,197 Yapmayı planladığımız şey, Hala bunu yapmak istiyorum. Hala yapabiliriz. 466 00:44:40,400 --> 00:44:42,357 İkimiz. 467 00:44:43,120 --> 00:44:46,272 Sen ve ben birlikte. Uzak. 468 00:44:49,080 --> 00:44:54,758 Bunu bilen tek kişi o polis bununla bir ilgimiz var. 469 00:44:57,280 --> 00:45:00,272 Yakında oraya saldırdıklarında... Bana bak. 470 00:45:00,480 --> 00:45:04,553 Yakında oraya saldırdıklarında sadece şunu söyleyeceğiz... Hey. 471 00:45:04,760 --> 00:45:06,080 Sadece şunu söyleyeceğiz... 472 00:45:07,160 --> 00:45:10,152 Elias'ı tanımıyoruz. TAMAM? 473 00:45:11,400 --> 00:45:14,153 buraya geldiğini kardeşin hakkında soru sormak için. 474 00:45:14,840 --> 00:45:17,673 Ve buraya patladı. 475 00:45:20,160 --> 00:45:24,757 O bilen tek kişi bu doğru değil. Anla? 476 00:45:26,720 --> 00:45:31,635 O tek kişi... hâlâ yolumuzda olan. 477 00:45:37,680 --> 00:45:39,318 Al şu silahı. 478 00:46:32,120 --> 00:46:33,872 Hadi Tommy. 479 00:46:36,120 --> 00:46:37,315 Tommy mi? 480 00:46:43,920 --> 00:46:46,355 Tommy, bunu yapmak zorundasın. 481 00:46:47,800 --> 00:46:50,758 Onu vur. Hadi. 482 00:46:52,040 --> 00:46:53,474 Onu vur. 483 00:46:54,000 --> 00:46:57,152 Bunu bizim için yap. Bunu yapmak zorundasın. Hadi. 484 00:46:58,040 --> 00:46:59,678 Yapamam. 485 00:47:01,040 --> 00:47:02,951 Ben pek... 486 00:47:06,000 --> 00:47:07,274 Tommy mi? 487 00:47:07,640 --> 00:47:09,517 Polis! Silahlarınızı bırakın! 488 00:47:09,720 --> 00:47:11,518 Polis! Kimse kıpırdamasın! 489 00:47:20,120 --> 00:47:21,394 Temizlemek. 490 00:47:30,400 --> 00:47:31,834 Merhaba? 491 00:47:36,840 --> 00:47:41,960 Sierra 2. Mutfakta bir hedef var. Freya yaralandı. En kısa zamanda doktor. Üzerinde. 492 00:47:42,960 --> 00:47:47,079 Seni buradan çıkaracağız Freya. orada mı burada başka kimse var mı? Sadece bu ikisi mi? 493 00:47:47,280 --> 00:47:49,351 Vos hakkında bilgisi olan var mı? 494 00:47:55,800 --> 00:47:57,677 Yolun dışına, yolun dışına. 495 00:47:58,680 --> 00:48:00,796 Vos? Vos? 496 00:48:01,400 --> 00:48:02,549 Vos? 497 00:48:03,480 --> 00:48:04,754 Hadi, acele et. 498 00:48:06,880 --> 00:48:07,836 Hanımefendi. 499 00:48:08,040 --> 00:48:10,350 Hadi Vos, uyan. Şimdi pes etmeyin. 500 00:48:31,600 --> 00:48:32,829 Freya. 501 00:48:50,160 --> 00:48:52,117 Yolun dışına, yolun dışına. 502 00:48:52,320 --> 00:48:54,391 Oradaki yolu temizleyin. 503 00:49:50,480 --> 00:49:53,518 Söylemek istediğin başka bir şey var mı? 504 00:49:58,080 --> 00:50:00,196 Bilmek istediğin bir şey var mı? 505 00:50:09,240 --> 00:50:13,996 - Meslektaşınız başardı mı? - Komada. 506 00:50:17,120 --> 00:50:21,079 Artık ikinci adamın kim olduğunu biliyoruz. 507 00:50:23,400 --> 00:50:25,198 Elias De Sutter. 508 00:50:26,080 --> 00:50:29,311 Her şeyi yapan oydu Tommy ile birlikte, 509 00:50:29,520 --> 00:50:34,913 bankada olması gereken her şey ve sonrasında. Şu tüplerle. 510 00:50:36,840 --> 00:50:40,993 Ama olay şu ki bunu kendi başlarına yapmadılar. 511 00:50:44,040 --> 00:50:46,156 Başka biri daha vardı. 512 00:50:46,720 --> 00:50:50,076 İyi bir nedeni olan biri babanın itibarını zedele 513 00:50:50,280 --> 00:50:53,113 ve sonunda hapse gireceğinden emin ol. 514 00:50:54,160 --> 00:51:00,190 Elias ve Tommy'yi işin içine katan biri ve böylesine ustaca bir planla ortaya çıkan kişi. 515 00:51:01,800 --> 00:51:04,360 Neredeyse onlara hayran kalacaksınız. 516 00:51:07,760 --> 00:51:10,229 Bu arada tanıdığınız biri. 517 00:51:14,000 --> 00:51:16,116 Serge De Coninck. 518 00:51:16,320 --> 00:51:17,640 Serge mi? 519 00:51:18,640 --> 00:51:23,191 Açıklaması ortalıkta dolaştı ama muhtemelen parayla yurt dışına gitmiştir. 520 00:51:24,560 --> 00:51:28,440 Açıklamanızı tekrar gözden geçirmek isterim. eğer senin için uygunsa? 521 00:51:31,280 --> 00:51:34,511 Bu yüzden... İki adam eve girmeyi başardı. 522 00:51:34,720 --> 00:51:37,599 Tommy De Coninck geldi daha önce kardeşi hakkında 523 00:51:37,800 --> 00:51:40,030 ve kimliği belirsiz silahlı bir kişi... 524 00:52:13,440 --> 00:52:15,716 Onun için defalarca yalvardım onun yaşamasına izin vermek 525 00:52:15,920 --> 00:52:19,436 ama Tommy silahını ona doğrulttu Müfettiş De Vos. 526 00:52:19,640 --> 00:52:21,756 O anda vuruldu. 527 00:52:21,960 --> 00:52:26,989 Hemen ardından özel birlikler evin içine daldı. 528 00:52:27,200 --> 00:52:31,239 Ve gerisini... gerisini biliyoruz, ha? 529 00:52:33,280 --> 00:52:37,717 Söylediklerine sadık mısın Freya? 530 00:52:38,480 --> 00:52:42,110 TAMAM. Her şeyi kontrol ettik iyice 531 00:52:42,320 --> 00:52:44,470 ve şu anda bildiklerimize dayanarak 532 00:52:44,680 --> 00:52:48,116 çelişen hiçbir şey yok gerçeklerin sizin versiyonunuz. 533 00:52:52,360 --> 00:52:57,753 Eğer altını imzalasaydınız, eve gidebilirsin. 534 00:53:00,560 --> 00:53:01,630 Burada. 535 00:54:10,200 --> 00:54:14,512 Arne gözleme. Çıkışta hedef alın. 536 00:54:14,720 --> 00:54:17,838 Tamam, Arne. Hedef ortaya çıkınca onu takip edeceğiz. 537 00:54:18,040 --> 00:54:19,713 Tamam, teşekkürler.