1 00:00:02,360 --> 00:00:04,033 - Burada ne yapıyorsun? - Kapıyı aç. 2 00:00:04,240 --> 00:00:08,916 - Annem her an eve gelebilir. - Kapıyı açmak için iyi bir neden. 3 00:00:17,640 --> 00:00:19,836 - Telefonunuz kapalıydı. - Burada ne yapıyorsun? 4 00:00:20,040 --> 00:00:21,394 Parayı bir an önce bölüşmemiz lazım. 5 00:00:21,640 --> 00:00:23,836 - Bokun içindeyiz. - Sorun ne? 6 00:00:24,640 --> 00:00:27,473 Serge zor durumda. Daha fazla para istiyor. 7 00:00:46,240 --> 00:00:48,914 - Teşekkür ederim. İyi geceler. - Rica ederim. İyi geceler. 8 00:00:49,120 --> 00:00:51,350 Dinle, sen ve Tommy bunu yapabilirsiniz. ne istersen yap 9 00:00:51,560 --> 00:00:54,074 ama o paranın üçte birini istiyorum, kararlaştırıldığı gibi. 10 00:00:54,280 --> 00:00:57,238 - Serge senin fikrindi, sen çöz. - Tamam, tamam, sakin ol. 11 00:00:57,440 --> 00:01:00,956 Serge'le konuşacağım. Ama sadece bölünebiliriz Para yarın sabah saat 5'te. 12 00:01:01,160 --> 00:01:03,879 Öylece ortadan kaybolamam birkaç saatliğine Tommy de bunu yapamaz. 13 00:01:04,280 --> 00:01:07,318 - Umurumda değil. - Sadece Serge değil. 14 00:01:07,520 --> 00:01:09,909 - Susan biliyor. - Ne? 15 00:01:10,120 --> 00:01:11,315 Her şey. 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,959 Freya mı? 17 00:01:30,520 --> 00:01:31,874 Freya mı? 18 00:01:37,600 --> 00:01:39,750 -Freya mı? - Böyle tepki verdiğim için üzgünüm ama... 19 00:01:39,960 --> 00:01:42,031 -Freya mı? - Biliyorum sen sadece... 20 00:01:42,240 --> 00:01:46,837 işini yapıyorum ama ben... şu an iyi bir zaman değil. Evet. 21 00:01:47,480 --> 00:01:50,836 - İyi misin? - Evet... şey... evet. 22 00:01:51,040 --> 00:01:53,634 - Kimdi? - Bir gazeteci. 23 00:01:54,120 --> 00:01:55,076 Ama sorun değil. 24 00:01:57,600 --> 00:02:01,594 - Babam nerede? - Şimdilik babamı orada tutuyorlar. 25 00:02:05,400 --> 00:02:10,600 GÜN 26 00:02:24,680 --> 00:02:26,114 Yusuf. 27 00:02:29,640 --> 00:02:32,996 Onlar aradılar. Bazı haberleri var. 28 00:02:53,760 --> 00:02:58,357 - Nerede o? Onu yanlarında mı götürdüler? - Tek bildiğimiz burada olmadığı. 29 00:02:58,560 --> 00:03:01,518 - Bunlar onun mu? - Evet, onlar... 30 00:03:01,720 --> 00:03:03,597 -Murat mı? - Elbiseleri. 31 00:03:03,800 --> 00:03:08,510 Bu bize gerçekten yardımcı olacaktır. Bunu nasıl yapacağımızı sana anlatacağım. 32 00:03:08,720 --> 00:03:13,112 Algılayıcı köpek kullanıyoruz. Korkuluktaki Noor'un kokusunu aldı 33 00:03:13,320 --> 00:03:15,834 yani muhtemelen kaçmıştır. Tek sorun 34 00:03:16,040 --> 00:03:20,034 onun kokusu biraz fazla zayıf köpeğin tam olarak gittiği yerin kokusunu alması. 35 00:03:20,240 --> 00:03:22,470 Kıyafetiyle daha iyi olacak. 36 00:03:22,840 --> 00:03:25,673 Oradaki ekibimiz diyor ki ciddi polis faaliyeti görülecek 37 00:03:25,880 --> 00:03:27,837 kanalizasyon arıtma tesisinde. 38 00:03:28,040 --> 00:03:31,920 Ne olduğu belli değil ama rehine durumuyla bağlantılı. 39 00:03:32,120 --> 00:03:35,431 Bu, tarafından doğrulandı Soruşturmaya yakın kaynaklar 40 00:03:35,640 --> 00:03:39,679 Adli tıp uzmanlarından oluşan bir ekip da atandı... 41 00:03:51,080 --> 00:03:53,196 Bu... senin. 42 00:03:57,040 --> 00:04:00,476 Bir şeye ihtiyacın olursa arayabilirsin Mağdur Desteğine istediğiniz zaman ulaşabilirsiniz, bunu biliyorsunuz. 43 00:04:00,680 --> 00:04:01,875 Teşekkürler. 44 00:04:25,800 --> 00:04:27,199 İyi misin? 45 00:04:40,920 --> 00:04:44,595 Sadece ulaştığımızdan emin olmalıyız yarın öğleden önce o dolaplar 46 00:04:44,800 --> 00:04:46,552 o parayı oradan çıkarmak için. 47 00:04:52,640 --> 00:04:55,917 Bize vermeliler paradan eşit pay. 48 00:04:56,120 --> 00:04:58,999 Hala ucuza inecekler, piçler. 49 00:05:10,080 --> 00:05:11,354 Ne? 50 00:05:12,920 --> 00:05:15,480 Walter öldürüldü Serge. 51 00:05:16,480 --> 00:05:20,872 Ve sen para konusunda konuşmaya başlıyorsun. Bu çok korkunç. 52 00:05:35,280 --> 00:05:39,478 Seni tanımıyorum Serge. Yapmıyorum. 53 00:05:46,920 --> 00:05:50,390 Hayır. Buna inanmıyorum. 54 00:06:06,200 --> 00:06:08,919 Merhaba oğlum. MERHABA. 55 00:06:13,000 --> 00:06:16,516 Çok mutluyum. Çok mutlu. 56 00:06:17,600 --> 00:06:19,477 Buraya gel oğlum. 57 00:06:21,840 --> 00:06:23,114 Serge, dostum. 58 00:06:46,880 --> 00:06:50,839 Size raporların olduğunu söyleyebiliriz. banka basıldığında silahlı saldırı 59 00:06:51,040 --> 00:06:57,309 hatalıydı. Ne duyuldu atış değil patlamaydı. 60 00:06:57,520 --> 00:07:02,037 Son raporlara göre ateş edilmedi polis binaya baskın yaptığında. 61 00:07:07,480 --> 00:07:09,278 Bu... 62 00:07:11,120 --> 00:07:13,555 Açıklaması zor ama... 63 00:07:15,120 --> 00:07:20,433 Sanki öyle değilmiş gibi geliyor sanki gerçekten oluyormuş gibi... 64 00:07:22,120 --> 00:07:24,760 başkasının başına geliyor, sana değil. 65 00:07:28,960 --> 00:07:30,439 İşte böyleydi. 66 00:07:39,240 --> 00:07:41,800 Bu adamlar sana nasıl davrandılar? 67 00:07:43,040 --> 00:07:45,156 Evet... Bana nasıl davrandılar? 68 00:07:47,600 --> 00:07:51,036 Biri çok asabi ve saldırgandı. 69 00:07:53,640 --> 00:07:57,634 Diğeri genel olarak bir korkaktı. omurgasız. 70 00:07:59,200 --> 00:08:03,353 Arkadaşının ona söylediğini kim yaptı? kendi adına düşünmek yerine. 71 00:08:33,400 --> 00:08:37,951 Bir kişi kesinlikle serbest bırakıldı. Banka çalışanı Serge De Coninck. 72 00:08:38,160 --> 00:08:42,438 İkinci bir kişi, Noor Hawal, 15 yaşındaki kız kayıp. 73 00:08:42,640 --> 00:08:47,032 Ama yardım bir başkası için çok geç geldi rehine, banka müdürü Walter Blomme. 74 00:08:47,240 --> 00:08:50,278 Ölümünün koşulları hala araştırılıyor. 75 00:08:50,480 --> 00:08:57,113 Şu anda sana söyleyebileceğim tek şey o kişi burada öldü mü 76 00:08:57,400 --> 00:09:02,520 ama daha fazlası için beklemeniz gerekecek Buradaki işimiz bitene kadar bilgi. 77 00:09:02,720 --> 00:09:04,154 Teşekkür ederim. 78 00:09:04,360 --> 00:09:09,309 Kristien, Savcı bunu yapmayacak ya da ölen kurban hakkında fazla bir şey söyleyemem 79 00:09:09,520 --> 00:09:13,354 - ama henüz gayri resmi olarak bilinen bir şey var mı? - Hayır, Wim... 80 00:09:17,000 --> 00:09:18,638 O nasıl... 81 00:09:20,560 --> 00:09:25,509 Walter canlı canlı ezildi kaçmaya çalıştığında vidalar. 82 00:09:29,320 --> 00:09:31,755 Ve bu senin hatan. Bunun farkında mısın? 83 00:09:41,480 --> 00:09:45,713 gerçekten düşündün mü bu kadar kolay mı kurtulacaksın? 84 00:09:47,360 --> 00:09:51,069 Her şey bu kadar kolay mı olacaktı? bu O parayla öylece çekip gidebilir misin? 85 00:09:51,280 --> 00:09:57,196 Konuşmak senin için kolay. Sen bile yaşadıklarımın yarısını biliyorum. 86 00:09:58,360 --> 00:10:00,795 Yarısı bile değil dostum. 87 00:10:01,000 --> 00:10:03,594 İflas etmenin hoş bir şey olduğunu mu sanıyorsun? 88 00:10:03,800 --> 00:10:06,394 evini satmak zorunda kalmak ve karavana mı taşınalım? 89 00:10:06,600 --> 00:10:10,639 Sana yardım ettik. Sana 10.000 euro verdim. 90 00:10:11,960 --> 00:10:16,352 Evet. Evet. Teşekkürler. Teşekkürler. 91 00:10:16,560 --> 00:10:18,312 10.000 euro... 92 00:10:19,400 --> 00:10:22,119 Mutfağınızın maliyeti bunun üç katı, Allah aşkına. 93 00:10:22,320 --> 00:10:26,029 Tazminat talebim var Yarım milyon üzerimde asılı duruyor. 94 00:10:27,400 --> 00:10:32,315 Nasıl tahmin edebilirdim ki? bunun karşılığını ödemek için mi? 95 00:10:32,520 --> 00:10:37,594 Öyleymiş gibi davranmayacaksın bugün yaşananların kurbanı mı? 96 00:10:38,600 --> 00:10:41,274 Başınızın belada olduğunu biliyoruz. 97 00:10:41,960 --> 00:10:45,191 Bunu sıralayabilirdin farklı bir şekilde, ha? 98 00:10:45,400 --> 00:10:47,152 Sana yeterince yardımcı olduk. 99 00:10:47,920 --> 00:10:51,276 Bugün ne yaptın dostum? her şeyi kendi başına yapmayı seçtin. 100 00:10:51,480 --> 00:10:55,633 Ve şimdi alacaksın sonuçları da tek başınıza. 101 00:11:43,800 --> 00:11:44,995 Merhaba? 102 00:11:47,480 --> 00:11:48,993 Nerede? 103 00:11:54,960 --> 00:11:58,749 Hayır. Hayır, bekle. Durun, hayır hayır hayır. Dışarı geleceğim. 104 00:11:58,960 --> 00:12:01,520 Yanına geleceğim, bekle. Orada bekle. 105 00:12:14,680 --> 00:12:16,671 Anladım. 106 00:12:18,400 --> 00:12:21,153 kızgın olduğunu biz devam ettik ve bunu yaptık. 107 00:12:21,960 --> 00:12:25,271 Bundan memnun olmam gerekiyor, ya da ne? Anladığını. 108 00:12:25,960 --> 00:12:28,076 bana sunduğun oldu bitti mi? 109 00:12:28,280 --> 00:12:33,480 - Benim kahrolası kardeşimi de işin içine kattığını mı söylüyorsun? - En azından hâlâ bir erkek kardeşin var. 110 00:12:35,960 --> 00:12:39,840 Nils senin arkadaşındı ama benim durumumda... sahip olduğum tek şey oydu. 111 00:12:49,080 --> 00:12:50,195 Ve... 112 00:12:50,920 --> 00:12:53,434 Onu geri getiremeyeceğimi biliyorum. 113 00:12:55,040 --> 00:12:56,713 Ama ne yapmam gerekiyordu? 114 00:12:57,360 --> 00:12:58,395 Hiç bir şey? 115 00:12:59,960 --> 00:13:02,429 Yaptığın şey yolunda, baba. 116 00:13:04,720 --> 00:13:08,759 Kendi oğlunun hapse girmesine izin vermek yaptığın bir şey için. 117 00:13:11,600 --> 00:13:12,999 Ve o... 118 00:13:14,000 --> 00:13:16,435 Ve orada kendini astı. 119 00:13:17,640 --> 00:13:23,511 Benden alıp götüren tek... tek gerçekten ama gerçekten sevdiğim kişi. 120 00:13:30,400 --> 00:13:36,999 Bu yüzden sen de katılmak istedin, değil mi? Nils'in başına gelenler yüzünden. 121 00:13:42,760 --> 00:13:47,914 Ve sanırım haklısın. Eşit pay alma hakkına sahipsiniz. 122 00:13:48,120 --> 00:13:50,839 Susan olmasaydı biz de olurduk çok daha az para. 123 00:13:55,160 --> 00:13:58,152 Bundan Tommy'ye bahsettin mi? 124 00:13:58,360 --> 00:14:01,273 - Yüzde 25'i kabul ediyor. - TAMAM. 125 00:14:03,480 --> 00:14:06,313 Sonra düşünüyorum Elias'ı da ikna edebileceğiz. 126 00:14:07,000 --> 00:14:08,673 Düşünüyor musun yoksa biliyor musun? 127 00:14:15,640 --> 00:14:18,109 Bring Susan along when we split it. 128 00:14:18,320 --> 00:14:21,790 Sonra dörde karşı bir. Reddedemeyecektir. 129 00:14:46,600 --> 00:14:47,874 Susan. 130 00:14:56,640 --> 00:14:58,392 Dinle, biz... 131 00:15:02,160 --> 00:15:03,719 Sen nesin? 132 00:15:04,440 --> 00:15:05,999 Nereye gidiyorsun? 133 00:15:10,000 --> 00:15:12,116 Hiçbir yere gitmiyorum. 134 00:15:30,240 --> 00:15:33,153 Şimdilik gözümün önünden uzak durmanı istiyorum, Serge. 135 00:16:56,720 --> 00:16:58,199 Freya mı? 136 00:17:04,560 --> 00:17:06,995 Polis neyi bilmek istedi? 137 00:17:08,960 --> 00:17:10,758 Her türlü şey hakkında. 138 00:17:12,440 --> 00:17:14,351 Bitkinsin. 139 00:17:16,520 --> 00:17:18,033 Yatacağım. 140 00:17:19,120 --> 00:17:21,555 Ben de. İyi olacak mısın? 141 00:17:24,440 --> 00:17:27,796 Sakıncası var mı? Nils'in odasında uyursam? 142 00:17:29,520 --> 00:17:30,749 Hayır. 143 00:17:33,960 --> 00:17:36,429 - İyi geceler. - İyi geceler. 144 00:18:44,720 --> 00:18:47,678 -Freya mı? - Evet. Aradın mı? 145 00:18:47,880 --> 00:18:49,200 Evet. 146 00:18:50,280 --> 00:18:54,831 - Tommy, sorun ne? - Serge, Walter'ın öldüğünü söylüyor. 147 00:18:55,440 --> 00:19:00,674 Ben de duydum. Bu bir kazaydı. Bu kimsenin hatası değildi. 148 00:19:07,720 --> 00:19:10,997 - Neredesin? - Evde. 149 00:19:12,480 --> 00:19:13,709 Ve sen? 150 00:19:16,600 --> 00:19:17,920 Ben de. 151 00:19:23,120 --> 00:19:25,839 Seninle birlikte olmak istiyorum. 152 00:19:26,040 --> 00:19:28,714 Sadece bir an için. 153 00:19:30,000 --> 00:19:32,071 Buraya gelemez misin? 154 00:19:35,040 --> 00:19:36,713 Freya mı? 155 00:19:36,920 --> 00:19:41,790 Daha çok isteyeceğim bir şey yok ama Yapamam, şimdi olmaz, tamam mı? Bunu biliyorsun. 156 00:19:43,560 --> 00:19:47,190 - Evet. - Biraz daha sabırlı olur musun? 157 00:19:47,400 --> 00:19:48,993 Evet. 158 00:19:49,200 --> 00:19:52,795 - Sağ - Seni seviyorum. 159 00:19:53,000 --> 00:19:54,673 Ben de. 160 00:19:56,760 --> 00:20:02,073 Hiçbir şey söylemedin Serge ve Susan'a mı yoksa Elias'a mı? 161 00:20:02,280 --> 00:20:04,874 - Bizim hakkımızda yani. - Hayır, hayır. 162 00:20:05,080 --> 00:20:09,278 TAMAM. Şimdilik böylesi en iyisi sanırım. 163 00:20:11,360 --> 00:20:14,876 Tamam... biraz uyumaya çalış. 164 00:20:29,480 --> 00:20:32,233 - Nur. - Nur. 165 00:20:32,440 --> 00:20:36,877 Kayıp kızın aranması, Noor Hawal hala devam ediyor. 166 00:20:37,080 --> 00:20:39,879 Yerel polisin önderliğinde, arkadaşlar ve akrabalar taranıyor 167 00:20:40,080 --> 00:20:45,234 kanalizasyon arıtma tesisi çevresindeki alan ama şu ana kadar faydası olmadı. 168 00:20:45,440 --> 00:20:48,319 Belirsiz kalıyor kızın kaçmayı başarıp başaramadığı 169 00:20:48,520 --> 00:20:51,080 ya da rehin alanların onu yanlarında götürdü. 170 00:20:51,280 --> 00:20:54,591 Bugün erken saatlerde Noor'un ailesi duygusal bir çekicilik 171 00:20:54,800 --> 00:20:56,393 kızlarının serbest bırakılmasını istedi. 172 00:20:56,600 --> 00:21:01,197 diyenlere sormak istiyoruz... 173 00:21:03,280 --> 00:21:08,354 Noor'u rehin tutanlar... ... 174 00:21:12,160 --> 00:21:16,677 Lütfen. Eğer bunu izliyorsan, kızımızı bırak. 175 00:21:16,880 --> 00:21:22,956 Böylece tekrar bizimle olabilir. Küçük kardeşiyle birlikte geri döndü. Lütfen. 176 00:21:27,400 --> 00:21:28,834 Bunlar çok etkileyici görüntüler. 177 00:21:29,040 --> 00:21:31,554 Polis tekrarladı acil taleplerini 178 00:21:31,760 --> 00:21:34,274 hakkında bilgi failler ve Noor. 179 00:21:34,480 --> 00:21:37,359 Biz de tekrarlıyoruz aşağıdaki kayıp kişi itirazı. 180 00:21:37,560 --> 00:21:40,598 Polis acilen arıyor herhangi bir bilgi 181 00:21:40,800 --> 00:21:43,952 bu yol açabilir kayıp kız Noor Hawal. 182 00:22:21,360 --> 00:22:22,794 Susan nerede? 183 00:22:23,840 --> 00:22:25,797 - Evde. - Neden o da gelmedi? 184 00:22:26,000 --> 00:22:29,072 - Onun da gelmesi gerektiğini söyledim. - Evet. 185 00:22:29,280 --> 00:22:33,319 - Ne evet? - Beni dışarı attı. 186 00:22:36,600 --> 00:22:39,956 - Tommy ve Elias yolda mı? - Burada olduğunu bilmiyor mu? 187 00:22:40,160 --> 00:22:41,195 Hayır. 188 00:22:43,880 --> 00:22:47,430 Telefonunuzu kapattınız mı? evden ne zaman çıktın? 189 00:22:55,320 --> 00:23:00,030 - Şu ikisi yolda, değil mi? - Birkaç dakika içinde burada olacaklar. 190 00:23:00,240 --> 00:23:02,595 Buluşacağınız yerleri nasıl seçeceğinizi biliyorsunuz, değil mi? 191 00:27:09,040 --> 00:27:10,678 Kahretsin. 192 00:27:29,400 --> 00:27:33,678 Helikopter yere indi. Biz bir şey yaptık İlk geçişte onu kızılötesiyle göremiyorum. 193 00:27:33,880 --> 00:27:36,918 Yusef, bir sürü insan daha geldi. 194 00:27:37,160 --> 00:27:39,913 Helikopter, tamam. Diğer ipuçlarına odaklanacağız. 195 00:27:40,120 --> 00:27:44,671 - Bu insanlar nereden başlayabilir? - Geldiğiniz için teşekkür ederim. Teşekkürler. 196 00:27:44,880 --> 00:27:47,759 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 197 00:27:47,960 --> 00:27:48,916 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 198 00:27:51,560 --> 00:27:52,755 Teşekkürler. 199 00:27:54,600 --> 00:27:55,999 Teşekkür ederim. 200 00:27:58,360 --> 00:28:00,636 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 201 00:28:01,640 --> 00:28:04,200 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 202 00:28:04,720 --> 00:28:06,119 - Bir de meşale mi? - Evet. 203 00:28:08,600 --> 00:28:10,159 Meşale? 204 00:28:44,960 --> 00:28:48,157 BU KUPONUN İÇİNDİR KİRALANAN ARABA 205 00:29:28,720 --> 00:29:34,398 Federal Polis, kapıyı aç. Polis! Evin etrafı çevrilidir. Kapıyı aç. Şimdi! 206 00:29:38,320 --> 00:29:41,711 Bay ve Bayan De Coninck, polis. Kapıyı aç. 207 00:29:42,880 --> 00:29:45,076 Sesli mesaja hoş geldiniz... 208 00:29:45,680 --> 00:29:50,390 Serge, Susan? Ivo De Rouck, Federal Polis. Kapıyı aç. 209 00:29:51,320 --> 00:29:54,517 - Ivo, hareket. - Parçala şunu. 210 00:29:54,720 --> 00:29:58,395 - Merhaba? - Annemie, ben Susan. Serge seninle mi? 211 00:29:58,600 --> 00:30:00,955 Polis. Olduğun yerde kal. 212 00:30:01,280 --> 00:30:04,398 - Ne zaman? - Şu anda. Oradan yeni geldim. 213 00:30:04,760 --> 00:30:08,071 Onunla para hakkında konuşacaktım. ve aniden orada polisleri gördüm. 214 00:30:08,280 --> 00:30:09,759 Onu tutukladılar mı? 215 00:30:09,960 --> 00:30:13,191 Bilmiyorum. onları yeni gördüm ön kapıda. 216 00:30:13,400 --> 00:30:17,030 - Kahretsin! Çenesini kapalı tutmayacak - Elias, sakin ol, tamam mı? istiyorum... 217 00:30:17,240 --> 00:30:20,870 - Ona başka ne söyledin? - Elias, sakin ol. 218 00:30:21,080 --> 00:30:23,594 Söylemeye başlama Ben şunu dedim, sen şunu söyledin. 219 00:30:23,800 --> 00:30:25,552 Bunun faydası olmayacak, tamam mı? 220 00:30:25,760 --> 00:30:28,991 Buluşmalıyız ve bu parayı bölüştüm. 221 00:30:29,200 --> 00:30:33,398 Ben de aynı şeyi söyleyecektim. ben varım Tommy'ye doğru yolum. Sen de oraya gelebilir misin? 222 00:30:33,600 --> 00:30:39,357 Sonra birlikte istasyona gideriz. parayı al... ve paylaş. TAMAM? 223 00:30:39,560 --> 00:30:41,073 Tamam, geliyorum. 224 00:31:27,840 --> 00:31:31,151 Tamam, dikkat et. Biz şekilleneceğiz buradan yeni bir hat. 225 00:31:31,360 --> 00:31:34,830 Viraja kadar bir çizgi oluşturacağız ve sonra tekrar tarlalara gidin. 226 00:31:35,040 --> 00:31:39,113 Yeni insanlar, iki kol uzunluğunu koruyoruz birbirinden uzakta. Tek sıra halinde durun 227 00:31:39,320 --> 00:31:42,950 ve eğer parmak uçlarınız size dokunursa komşu, doğru konumdasın. 228 00:31:43,160 --> 00:31:45,356 Sırada yürüyün oradaki meslektaşıma gittim. 229 00:31:45,560 --> 00:31:49,190 Orada yeni sırayı oluşturacağız. Bu mesafeyi korumaya çalışın. 230 00:31:49,400 --> 00:31:53,314 İki kol uzunluğu lütfen. Ve sıraya girmeye çalışın. 231 00:31:53,520 --> 00:31:55,352 Çok fazla dağıtmayın. Teşekkür ederim. 232 00:31:59,640 --> 00:32:02,314 Evet millet. Haydi, birlikte kalın. Teşekkür ederim. 233 00:32:15,960 --> 00:32:17,234 Merhaba? 234 00:32:19,560 --> 00:32:20,914 Evde. Neden? 235 00:32:22,640 --> 00:32:24,199 Evde mi? 236 00:32:26,320 --> 00:32:27,799 TAMAM. 237 00:32:29,040 --> 00:32:30,474 O halde orada kal. 238 00:32:31,480 --> 00:32:35,110 Elias ve ben oraya geleceğiz. Hayır... 239 00:32:36,600 --> 00:32:40,833 Bir sorun var. Polisler Serge'in evine gitti. 240 00:32:42,280 --> 00:32:45,113 Bilmiyorum. Ama biz... 241 00:32:46,080 --> 00:32:50,631 Tommy mi? Tommy, Tommy, paniğe kapılmayı bırakın bir an için. Hiçbir anlamı yok. 242 00:32:50,840 --> 00:32:54,515 İstedikleri de kolaylıkla olabilir onunla tekrar tanık olarak röportaj yapmak. 243 00:32:54,720 --> 00:32:59,430 Evet ama gitmek istiyoruz ve Emin olmak için o parayı hemen al. 244 00:33:00,160 --> 00:33:06,679 Evet. Tamam, Elias ve ben olacağız yaklaşık 20 dakika içinde evinizde. 245 00:33:07,520 --> 00:33:08,954 Evet. 246 00:33:11,280 --> 00:33:12,475 Evet. 247 00:33:52,280 --> 00:33:54,590 İyi akşamlar. Bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim 248 00:33:54,800 --> 00:33:57,394 ama meslektaşlarım istiyor Freya ile tekrar konuş. 249 00:33:57,600 --> 00:33:59,477 Ama uyuyor. 250 00:33:59,680 --> 00:34:03,071 bunu anlıyorum ama gerçekten acil. 251 00:34:05,720 --> 00:34:07,040 Freya mı? 252 00:34:07,920 --> 00:34:12,073 Freya, polisten biri var seni görmek için. 253 00:35:11,000 --> 00:35:14,595 Merhaba, yeni bir mesajınız var. 254 00:35:44,800 --> 00:35:47,997 Merhaba anne. Aradın mı? 255 00:35:48,200 --> 00:35:52,717 Ah, hayır, hayır. Yürüyüşe çıktım. Uyuyamadım. 256 00:35:53,680 --> 00:35:55,830 Neden? Endişelendin mi? 257 00:35:57,280 --> 00:35:59,999 Hayır duymadım sesli posta mesajınız henüz. 258 00:36:03,440 --> 00:36:08,469 Nedenini söylediler mi yoksa...? 259 00:36:10,680 --> 00:36:15,709 TAMAM. Hayır hayır hayır. Birkaç dakika sonra evde olacağım. 260 00:36:15,920 --> 00:36:19,356 Sadece yürüyüşe çıktım. Evet. 261 00:36:27,360 --> 00:36:28,430 Arne. 262 00:36:29,720 --> 00:36:31,518 Hayır. Peki tam olarak nerede? 263 00:36:31,760 --> 00:36:35,435 Naber? Yusuf? 264 00:36:35,800 --> 00:36:38,394 - Durun, bir şeyler oluyor. - Bunu buraya mı aktarayım yoksa... 265 00:36:39,480 --> 00:36:40,959 Evet, tamam. 266 00:36:41,160 --> 00:36:43,470 - Neler oluyor? - O kimdi? 267 00:36:43,680 --> 00:36:48,072 Bir ipucu bulundu. Muhtemelen Noor'a aitti. 268 00:36:48,800 --> 00:36:51,269 Ne tür bir ipucu? 269 00:37:00,040 --> 00:37:01,838 Onu götürdüler mi? 270 00:37:02,920 --> 00:37:04,558 Yusuf. 271 00:37:37,880 --> 00:37:40,394 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 272 00:38:06,840 --> 00:38:11,073 Eğer bu tartışmayı yapmasaydım Bu sabah Noor'la o zaman... 273 00:38:15,240 --> 00:38:18,119 o zaman asla sahip olmazlardı o bankaya gitti. 274 00:38:41,200 --> 00:38:44,113 Jemima'nın öldüğü gün... 275 00:38:45,800 --> 00:38:49,839 onun sadece markete gitmesi gerekiyordu bir saat sonra. 276 00:38:50,040 --> 00:38:52,509 Bomba patladığında değil. 277 00:38:53,960 --> 00:38:59,080 Daha önce gitmesini istemiştim çünkü arabaya ihtiyacım vardı. 278 00:39:01,320 --> 00:39:06,076 Bu sadece yanlış yerde olmakla ilgili yanlış zamanda. 279 00:39:07,160 --> 00:39:09,310 Bunun suçlu olmakla hiçbir alakası yok. 280 00:39:17,800 --> 00:39:21,270 - Stijn'den David'e. - David burada. 281 00:39:21,520 --> 00:39:24,797 Ne yapacağız? Tekrar tarlalara gidin ya da... 282 00:39:25,000 --> 00:39:27,196 Eğer kızı yanlarında götürselerdi 283 00:39:27,400 --> 00:39:29,710 onlara izin vermenin bir anlamı yok aramaya devam edin. 284 00:39:29,920 --> 00:39:33,197 Tamam onları evlerine göndereceğim. 285 00:39:36,040 --> 00:39:39,510 Hocam ne kadar eminsiniz onu yanlarında götürdüklerini mi? 286 00:39:39,720 --> 00:39:43,076 Peki, korkuyorum her şey o yöne işaret ediyor. 287 00:39:50,760 --> 00:39:52,194 Sorun ne? 288 00:39:53,960 --> 00:39:56,759 Karşı tarafı aradınız mı? 289 00:40:05,120 --> 00:40:06,997 Anlaştığımız gibi Freya'yı beklemeliyiz. 290 00:40:07,200 --> 00:40:10,591 Ayrıca anlaşmaya varıldı yarım saat önce bizimle olacaktı. 291 00:40:10,800 --> 00:40:12,473 - Bekleyebiliriz, değil mi? - Buna ihtiyacım yok. 292 00:40:12,680 --> 00:40:14,273 Kendi yarısını çıkar, bana ver. 293 00:40:14,480 --> 00:40:17,518 Gidip parayı alacağız. evine git ve paylaş. 294 00:40:17,720 --> 00:40:21,395 Umarım Freya da senin yerinde olur o zamana kadar. Bileti bana ver. 295 00:40:37,520 --> 00:40:38,999 Hadi gidelim. 296 00:40:40,720 --> 00:40:42,358 Ben burada kalacağım. 297 00:41:49,680 --> 00:41:51,239 BİLET GEÇERSİZ 298 00:42:06,800 --> 00:42:08,871 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 299 00:42:09,640 --> 00:42:11,995 Bu bir bilet dünden önceki gün. 300 00:42:15,080 --> 00:42:17,310 - Freya benden bunu yapmamı istedi. - Sana ne sordun? 301 00:42:17,520 --> 00:42:19,636 Bileti değiştirmek için. 302 00:42:20,720 --> 00:42:22,040 Neden? 303 00:42:22,240 --> 00:42:25,517 Düşündü parayı alıp kaçabilirsin. 304 00:42:28,400 --> 00:42:29,879 Bileti bana ver. 305 00:42:31,240 --> 00:42:32,719 Bilet. 306 00:42:43,080 --> 00:42:47,074 - Diğer yarısı nerede? - Aldı. 307 00:42:49,520 --> 00:42:52,911 - Bu senin son seferindi, değil mi? - Evet, öyle düşünüyorum. 308 00:42:54,240 --> 00:42:57,676 Müfettiş De Vos. Kulağa pek doğru gelmiyor değil mi? 309 00:42:57,880 --> 00:43:00,190 Fikrimi değiştirmiyorum Roeland. 310 00:43:00,400 --> 00:43:01,595 Biliyorum. 311 00:43:03,120 --> 00:43:05,031 Sensiz aynı olmayacak. 312 00:43:09,400 --> 00:43:11,471 her türlü güvenim var sen ve İbrahim. 313 00:43:11,680 --> 00:43:14,638 NEREDESİN!! 314 00:43:18,520 --> 00:43:21,433 HER ŞEY KONTROL ALTINDA 315 00:43:25,440 --> 00:43:26,839 İyi misin? 316 00:43:29,840 --> 00:43:33,196 - Eve gitmeye korkuyorum. - Neden? 317 00:43:51,040 --> 00:43:52,394 Kathleen... 318 00:43:53,600 --> 00:43:58,117 kadar bir alanı taradık Şimdi her iki yönde de 100 metre ve... 319 00:43:58,680 --> 00:44:01,149 düşünmüyoruz devam etmenin pek çok anlamı var. 320 00:44:01,360 --> 00:44:04,637 O su buz gibi. Öylece içine atlamazsınız. 321 00:44:07,880 --> 00:44:09,359 Bir koku almış. 322 00:44:22,440 --> 00:44:26,229 Helikopter yere indi. Biz yukarıdayız site ama kızılötesi negatif, tamam. 323 00:44:26,440 --> 00:44:28,750 - Nur! - Anlaşıldı. Biz oradayız. 324 00:44:28,960 --> 00:44:33,079 - Derhal tıbbi yardım gönderin, tamam. - Nur! 325 00:44:34,360 --> 00:44:35,589 Nur. 326 00:44:36,800 --> 00:44:38,074 Nur! 327 00:44:40,280 --> 00:44:41,600 Nur. 328 00:44:43,960 --> 00:44:44,870 Nur. 329 00:44:49,560 --> 00:44:51,153 Nur. 330 00:45:01,720 --> 00:45:03,199 - Evet, burada! - Aferin oğlum. 331 00:45:03,560 --> 00:45:05,312 - Nur. - Oturmak. 332 00:45:05,760 --> 00:45:06,795 Nur. 333 00:45:13,960 --> 00:45:16,429 Sıcak olan her şeyi çıkarın ve onun üzerine koy. 334 00:45:16,640 --> 00:45:18,278 Ve ona yaslan. 335 00:46:11,320 --> 00:46:14,711 - Freya. - Anne. 336 00:46:15,480 --> 00:46:17,756 - Hala uyanıksın. - Evet. 337 00:46:19,080 --> 00:46:20,753 Beni beklemene gerek yoktu. 338 00:46:20,960 --> 00:46:23,554 Biliyorum ama burada biri var seni görmek için. 339 00:46:32,240 --> 00:46:37,713 Bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim. Ben Tommy De Coninck'im. 340 00:46:39,200 --> 00:46:42,909 Serge'nin kardeşi, bugün bankada kiminle birlikteydin? 341 00:46:44,960 --> 00:46:48,590 Duydun mu bilmiyorum ama benim Kardeşim birkaç saattir kayıp 342 00:46:48,800 --> 00:46:53,158 ve ben etrafta dolaşıyorum bugün gördüğü tüm insanlar 343 00:46:53,360 --> 00:46:56,318 ve sonra düşündüm ki... belki... 344 00:46:56,520 --> 00:47:00,229 Bilmiyorum... Sana bir şey söyledi mi? 345 00:47:01,920 --> 00:47:05,515 Peki... Ne tür bir şey? 346 00:47:45,480 --> 00:47:48,791 - Ne yapmak istediğini bana anlatacaksın. - Elias, bırak onu. 347 00:47:49,000 --> 00:47:50,354 Bana söyleyecek misin? 348 00:47:56,000 --> 00:47:58,799 Siz ikiniz aklınızı mı kaçırdınız yoksa? 349 00:47:59,120 --> 00:48:01,077 - Şimdi ne yapıyorsun? - Kapa çeneni. 350 00:48:01,400 --> 00:48:04,438 - Bunun anlamı ne? - Bunun anlamı nedir? 351 00:48:06,080 --> 00:48:08,754 Plan neydi? 352 00:48:08,960 --> 00:48:11,190 Parayı ben olmadan mı bölüşeceksin? Plan bu muydu? 353 00:48:11,400 --> 00:48:15,234 Eğer plan bu olsaydı Seni aramazdım, değil mi? 354 00:48:15,440 --> 00:48:18,592 Neden vermek zorunda kaldı? Biletin yarısı sana mı? 355 00:48:21,160 --> 00:48:23,549 Aslında diğer yarısı nerede? 356 00:48:26,720 --> 00:48:28,950 Biletin diğer yarısı nerede? 357 00:48:34,560 --> 00:48:36,551 Ondan bunu yapmasını istedim. 358 00:48:37,680 --> 00:48:40,115 - Neden? - Ona bir şey yapmandan korktum 359 00:48:40,320 --> 00:48:42,516 ve kendi başına kaç tüm parayla. 360 00:48:43,480 --> 00:48:46,518 Sanki hiç yapmamış gibisin daha önce herhangi bir şey yaptım. 361 00:48:47,440 --> 00:48:50,876 Asla gitmezdim arkandan. Asla. 362 00:48:52,040 --> 00:48:53,951 Kardeşin benim erkek arkadaşımdı. 363 00:48:58,240 --> 00:48:59,514 Üzgünüm. 364 00:49:02,440 --> 00:49:05,512 Şimdi gidip parayı bölüşmemizi istiyorum. Şimdi. 365 00:49:07,680 --> 00:49:08,954 TAMAM. 366 00:49:09,760 --> 00:49:11,717 Eğer istediğin buysa, o zaman yapacağız. 367 00:49:12,360 --> 00:49:13,634 Merhaba? 368 00:49:19,800 --> 00:49:23,191 Ah, Freya. Üzgünüm ama kapı açıktı. 369 00:49:24,200 --> 00:49:27,909 Sana bir şey sormam gerekiyor. Birazdan gelebilir miyim? 370 00:49:30,160 --> 00:49:32,549 Uzun sürmeyecek, söz veriyorum. 371 00:49:32,760 --> 00:49:38,312 Üzgünüm ama... gece yarısı. Ben... 372 00:49:39,640 --> 00:49:41,313 Gerçekten çok yoruldum. 373 00:49:42,480 --> 00:49:44,710 Sabaha kadar bekleyemez mi? 374 00:49:44,920 --> 00:49:47,150 Hayır, pek değil. 375 00:49:48,280 --> 00:49:53,992 Anlaşılmayan bir şey var. Ama kısa keseceğim, söz veriyorum.