1 00:00:00,040 --> 00:00:01,519 GÜNÜN ERKEN ZAMANLARINDA 2 00:00:01,720 --> 00:00:06,669 Yani ya Freya tesadüfen yanlış zamanda yanlış yerde 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,791 ya da o adamlar onun orada olacağını biliyorlardı 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,595 ve onu pizzalara gönderdim boynuna kasıtlı olarak bomba asılmış 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,518 babasını almak için fidye istemek için. 6 00:00:14,720 --> 00:00:16,552 Kanalizasyon kanal boyunca akıyor, değil mi? 7 00:00:16,760 --> 00:00:21,357 Eğer o suyu akıtabilirsek oradaki kanalizasyona giderse daha hızlı gidecektir. 8 00:00:22,280 --> 00:00:26,274 - Babam nasıl? - İyi değil. Hızla yokuş aşağı gidiyor. 9 00:00:26,480 --> 00:00:28,357 Çözüm bulduğum için mutluyum seninle birlikte 10 00:00:28,560 --> 00:00:31,916 ama tehdit etmeye devam edersen zor O iki kişiyi havaya uçurmak için. 11 00:00:32,120 --> 00:00:35,590 İki kişi? Neden iki kişi dedin? 12 00:00:36,560 --> 00:00:37,436 Kaçtı. 13 00:00:38,600 --> 00:00:39,829 Kahretsin. 14 00:00:40,120 --> 00:00:40,916 Hey! 15 00:00:41,120 --> 00:00:45,796 Yani bu polisin oldukça beklenmedik bir basın açıklaması. 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,231 Rehineciler öyle görünüyor ki iz bırakmadan ortadan kayboldu 17 00:00:49,440 --> 00:00:51,795 bazı rehinelerle birlikte. 18 00:00:53,080 --> 00:00:57,950 Ortalığı ters çevirsinler. eğer biz flash sürücüyü bulamıyorlar ve onlar da bulamayacaklar. 19 00:00:58,160 --> 00:01:01,994 Kanıtlar aynı kasadaydı paranızın saklandığı yer. Oğlun... 20 00:01:02,200 --> 00:01:05,511 Seni uyarıyorum oğlumu bu işin dışında bırak. 21 00:01:05,720 --> 00:01:07,472 O bileti bana ver. 22 00:01:08,360 --> 00:01:11,113 - Vos bir şey buldu. - Nerede olduklarını biliyorum. 23 00:01:11,320 --> 00:01:13,834 Bu adamlar orada sonuçta kanalizasyon arıtma tesisi. 24 00:01:16,240 --> 00:01:19,073 Ivo, elimizde bir ceset var. 25 00:01:22,120 --> 00:01:23,554 Yalnız mısın? 26 00:03:13,600 --> 00:03:14,920 MERHABA. 27 00:03:47,800 --> 00:03:53,318 GÜN 28 00:03:56,680 --> 00:03:59,798 Do you know if Noor escaped or bu adamlar onu yanlarında mı götürdüler? 29 00:04:00,000 --> 00:04:04,676 Ona bağırdıklarını duydum ve sonra gittiler sanırım. 30 00:04:05,360 --> 00:04:08,000 - Ivo, biraz vaktin var mı? - Hemen yanında olacağım. 31 00:04:09,000 --> 00:04:11,355 Herhangi bir fikrin var mı? Walter'a ne oldu? 32 00:04:11,920 --> 00:04:13,354 Hiçbir şey duymadın ya da görmedin mi? 33 00:04:13,560 --> 00:04:18,589 Sana söyledim, orada tek başımaydım. Bir şeyler duydum, etrafta dolaşan bazı şeyler, ama... 34 00:04:21,280 --> 00:04:23,590 Tamam şimdilik bu kadar yeter. 35 00:04:35,520 --> 00:04:36,840 HABER 2 36 00:04:37,040 --> 00:04:39,395 Nasıl oldu da zaten buradasın? 37 00:04:58,360 --> 00:05:00,920 Adli tıp meşgul olduğu sürece hayır. 38 00:05:02,880 --> 00:05:05,030 TAMAM. İleteceğim. 39 00:05:10,200 --> 00:05:14,876 - Selam, selam, selam. İyi misin dostum? - İyiyim, iyiyim. Sadece biraz başım dönüyor. 40 00:05:17,800 --> 00:05:21,839 - Ivo nerede? - Orada, kulenin yanında. 41 00:05:31,360 --> 00:05:35,194 Yapabileceğimizi sanmıyorum acı çekmediğini söylemek. 42 00:05:35,400 --> 00:05:37,471 Ve kendi kendine mi başladı? 43 00:05:37,680 --> 00:05:41,150 Evet. Pompaları manuel olarak açabilirsiniz ama eğer su yeterince yüksekse 44 00:05:41,360 --> 00:05:43,590 ikinci bir pompa otomatik olarak başlar. 45 00:05:46,440 --> 00:05:47,953 Lanet cehennem... 46 00:06:02,640 --> 00:06:06,270 Merhaba. Yeni bir mesajınız var. 47 00:06:06,480 --> 00:06:09,279 Vos, bu Ivo. Beni geri ara. 48 00:06:12,920 --> 00:06:17,391 Tekrar dinlemek için ikiye basın. Silmek için... 49 00:06:25,680 --> 00:06:29,036 - Ivo, aradın. - Sana ulaşmaya çalışıyorduk. 50 00:06:29,240 --> 00:06:32,471 - Neredesin? - Babamla birlikte hastanede. 51 00:06:32,720 --> 00:06:34,711 - Her şey yolunda mı? - Kalp krizi geçirdi. 52 00:06:35,120 --> 00:06:36,713 O nasıl? 53 00:06:38,080 --> 00:06:39,036 Evet. 54 00:06:40,680 --> 00:06:42,432 Evet, öyle olduğundan eminim. 55 00:06:44,240 --> 00:06:45,674 TAMAM. 56 00:06:46,960 --> 00:06:50,510 Hayır, onlar... onlar çoktan ayrılmışlardı. Burada sadece Serge var. 57 00:06:51,440 --> 00:06:53,954 Şimdi devam etmeliyim. Sana sonra anlatacağım. 58 00:06:55,320 --> 00:07:00,076 Vos... Vos, ben... Vos? Sana sonra anlatacağım, tamam mı? 59 00:07:00,280 --> 00:07:03,955 Şimdi orada babanın yanında kal. Bu daha önemli. TAMAM. 60 00:07:19,120 --> 00:07:22,909 - Ve? - Birisi buraya geldi. 61 00:07:24,120 --> 00:07:27,670 - Muhtemelen Nor. - Bilmiyorum. Bir giysiye ihtiyacım var. 62 00:07:27,880 --> 00:07:29,598 - Yoldalar. - DSÖ? 63 00:07:29,800 --> 00:07:32,713 - Ebeveynler. - Ebeveynleri mi? Buraya mı geliyorlar? 64 00:07:32,920 --> 00:07:34,672 Bilmeye hakları var, değil mi? 65 00:07:34,880 --> 00:07:38,430 Evet ama emin değilim buraya gelmeleri iyi bir fikir. 66 00:07:41,000 --> 00:07:42,798 Hangi yöne koştu? Biliyor musunuz? 67 00:07:43,000 --> 00:07:46,595 Dokunduğu şeyin kokusunu alabiliyor elleriyle. Ama asfalttaki ayakkabılar... 68 00:07:47,840 --> 00:07:51,231 Tamam. Yapmamız gerekecek onu kendimiz ararız. 69 00:07:51,440 --> 00:07:52,236 Benno, hadi. 70 00:07:54,240 --> 00:07:57,153 TAMAM. Bunu bir seviyeye yükselteceğiz. 71 00:07:57,360 --> 00:08:01,240 Kızılötesi özellikli bir helikopter getirin ve yerde kapsamlı bir arama yapın. 72 00:08:01,440 --> 00:08:05,877 İki olasılık var. Nur kaçtı ya da adamlar onu yanlarına aldılar. 73 00:08:06,080 --> 00:08:09,436 Her iki durumda da tehlikede. Bu gece eksi 5 olacak. 74 00:08:09,640 --> 00:08:12,393 Şansı giderek artıyor dakika itibariyle. 75 00:08:12,600 --> 00:08:14,989 - Ailesine zaten bilgi verildi mi? - Evet. 76 00:08:15,200 --> 00:08:19,831 Karada operasyon sürüyor CID ve yerel polis tarafından koordine edilmektedir. 77 00:08:20,040 --> 00:08:23,431 Müzakerecilerden görevi devralmalarını istedim şimdilik röportajlar. 78 00:08:23,640 --> 00:08:28,111 Rehineye odaklanacağız alıcılar. Noor'un ellerinde olup olmadığını bilmiyoruz 79 00:08:28,320 --> 00:08:30,834 ama nereye gittiklerini biliyoruz. 80 00:08:31,040 --> 00:08:34,829 Bu minibüs bazı ormanlarda bulundu buradan yaklaşık 20 kilometre uzakta. 81 00:08:35,040 --> 00:08:38,271 Orada dizüstü bilgisayarlar vardı. kulaklıklar, giysiler. 82 00:08:38,480 --> 00:08:40,596 Her şey Serge'in bize anlattıklarıyla eşleşiyor. 83 00:08:40,920 --> 00:08:43,309 TAMAM? Peki. 84 00:08:46,280 --> 00:08:49,352 Daha sonra oldu. Teknisyenler gittikten sonraydı. 85 00:08:49,560 --> 00:08:52,757 - Az önce söylemiştin. - Biliyorum. Ama daha sonra oldu. 86 00:08:52,960 --> 00:08:58,717 Çünkü... pazarlık yapıyordu ve Panik sesi geliyordu, o yüzden sonradan oldu. 87 00:08:58,920 --> 00:09:01,958 - Ne dediğini anlayamadın. - Hayır, kapı kapalıydı. 88 00:09:02,160 --> 00:09:05,118 Peki nasıl bilebilirsin pazarlık mı yapıyordu? 89 00:09:05,320 --> 00:09:11,714 Çünkü sen... bunu senden duyabiliyordun birbirleriyle nasıl konuştuklarını. 90 00:09:14,040 --> 00:09:18,193 Emin değilim, değil mi? Yani... Sanırım pazarlık yapıyorlardı. 91 00:09:26,840 --> 00:09:32,597 Bana ne zamandan beri tekrar ne olduğunu söyle Noor ve Walter'la birlikte sürüldün. 92 00:09:32,800 --> 00:09:34,552 - Tekrar? - Tekrar. 93 00:09:34,960 --> 00:09:36,997 - Neden yine? - Bakın efendim. 94 00:09:37,200 --> 00:09:40,591 Hikayenizin başlangıcı eşleşiyor Freya ve Michael'ın bize söyledikleri 95 00:09:40,800 --> 00:09:45,192 ama ondan sonra bankadan ayrılırken, sen bizim tek tanığımızsın. 96 00:09:46,960 --> 00:09:50,590 Sadece emin olmak istiyoruz Bize bir şey söylemeyi unutma. 97 00:09:58,840 --> 00:10:03,073 - Hepimizi o küçük ofise koydular. - Biz? Biz kimiz? 98 00:10:03,960 --> 00:10:08,909 Ben, Walter, Michael, o iki çocuk ve Freya. 99 00:10:09,120 --> 00:10:12,511 TAMAM. Devam et. 100 00:10:14,440 --> 00:10:19,514 Bizi o ofise koydular... 101 00:10:39,960 --> 00:10:42,793 -Cedes mi? - Baba? 102 00:10:46,720 --> 00:10:47,994 MERHABA. 103 00:10:54,600 --> 00:10:58,389 - Naber? - Kalp krizi geçirdin. 104 00:10:58,600 --> 00:11:00,671 Neyse ki sadece küçük bir tane. 105 00:11:01,880 --> 00:11:06,829 Ah, doğru. O zaman da şimdi bunlardan birini yaşadım. 106 00:11:08,680 --> 00:11:14,756 Doktorlar bir şey söyledi mi? bu sabah seni muayene ettikten sonra mı? 107 00:11:14,960 --> 00:11:18,590 Ah, onlar sadece kötümserler. 108 00:11:21,720 --> 00:11:27,193 Kız kardeşiniz bir rehine durumundan bahsetti. 109 00:11:28,400 --> 00:11:29,720 Ve? 110 00:11:31,240 --> 00:11:32,913 İyi bitti mi? 111 00:11:34,400 --> 00:11:37,392 - Hala devam ediyor. - Hala devam ediyor musun? 112 00:11:41,000 --> 00:11:44,356 - Damlamayı değiştirmeye geldim. - Tabii, devam et. 113 00:11:46,560 --> 00:11:50,155 Hey. Git ve buna devam et. 114 00:12:03,240 --> 00:12:06,312 Bugün erken saatlerde şu netleşti: iki kurban dışında 115 00:12:06,520 --> 00:12:09,273 başka kimse yoktu etrafı sarılmış kıyılarda. 116 00:12:09,480 --> 00:12:11,994 Artık olaylar değişmiş gibi görünüyor 117 00:12:12,200 --> 00:12:16,592 kanalizasyon arıtma tesisine bankadan sadece birkaç kilometre uzakta. 118 00:12:16,800 --> 00:12:18,632 Yarım saat önce... 119 00:12:18,960 --> 00:12:23,670 Tamam. Şasi numarası yok, plaka yok. Hiç bir şey. 120 00:12:23,880 --> 00:12:25,518 Yol ormanın içinde soğuyor. 121 00:12:25,720 --> 00:12:27,040 -Ivo? - Evet? 122 00:12:27,520 --> 00:12:32,310 İçeriden birinin Serge olduğunu düşünmüyoruz. O şokta ama ifadesi tutarlı. 123 00:12:35,800 --> 00:12:38,155 TAMAM. O halde bırak gitsin. 124 00:12:38,360 --> 00:12:40,749 Diğer ikisine karşı sert davranın. Onlara baskı yapın. 125 00:12:40,960 --> 00:12:44,316 - They've been through a lot already. - Evet ama Noor'u unutmamalıyız. 126 00:12:44,520 --> 00:12:47,751 - Fazla zamanımız yok. - TAMAM. 127 00:12:49,800 --> 00:12:54,237 Eğer Noor kaçtıysa bu mantıklı olurdu onun bu yolu takip etmesi için. 128 00:12:54,640 --> 00:12:58,349 O yönde ya da bu yönde. 129 00:12:59,600 --> 00:13:05,198 Her iki durumda da ulaşması gerekirdi şimdiye kadar medeniyet var, bu yüzden bilmiyorum. 130 00:13:07,280 --> 00:13:09,032 Bir dakika bekle. 131 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 - Nerede o? Nur nerede? - Henüz bilmiyoruz. 132 00:13:13,240 --> 00:13:16,995 - Onu yanlarında mı götürdüler? - Tek bildiğimiz burada olmadığı. 133 00:13:17,200 --> 00:13:20,989 - Bunlar... Bunlar onun mu? - Evet, onlar... 134 00:13:21,200 --> 00:13:23,032 -Murat mı? - Elbiseleri. 135 00:13:23,360 --> 00:13:24,998 Bu bize gerçekten yardımcı olacaktır. 136 00:14:02,840 --> 00:14:06,196 Bunu sizin için araştıracağız ve size haber vereceğiz. 137 00:14:12,600 --> 00:14:13,795 Kahretsin. 138 00:14:14,360 --> 00:14:17,512 - Emin misin? Bir süredir burada değil misin? - Hayır. 139 00:14:17,800 --> 00:14:19,120 Tamam. 140 00:14:20,560 --> 00:14:23,154 Henüz ailelere söylemeyeceğiz. 141 00:14:27,520 --> 00:14:29,431 -Murat mı? - Evet. 142 00:14:29,640 --> 00:14:33,873 Buradan bakmaya başlardım ve bu alana odaklanın. 143 00:14:34,080 --> 00:14:38,074 Ve sonra genişletin. Tarlalar falan. Helikopterden de aynısını yapmasını isteyin. 144 00:14:38,280 --> 00:14:39,270 TAMAM. 145 00:14:39,880 --> 00:14:41,757 Aramanın hâlâ devam etmesi gerekiyor mu? 146 00:14:41,960 --> 00:14:45,590 Çünkü bu insanlar alıyor arkadaşlar ve aile gelip yardım etsin. 147 00:14:45,800 --> 00:14:49,509 Evet, devam etmesine izin ver. Asla bilemezsin. 148 00:14:52,960 --> 00:14:55,315 Tartışmanın konusu neydi Inge? 149 00:14:59,600 --> 00:15:02,433 Sana yardım etmek için buradayım. Eğer bununla hiçbir ilgin yoksa... 150 00:15:02,640 --> 00:15:08,033 - Benim bununla hiçbir ilgim yok. - Tamam ama bana karşı dürüst olmalısın. 151 00:15:19,680 --> 00:15:25,631 - Zaten bir ifade verdim. - Biliyorum. Okudum. 152 00:15:27,160 --> 00:15:29,390 Çok yardımcı oldun gibi görünüyor o adamlara. 153 00:15:30,560 --> 00:15:32,836 - Büyük bir yardım mı? - Evet, bunu okuduğumda. 154 00:15:33,040 --> 00:15:36,954 Hortum senin fikrindi. Dönmek istedin ışık söndüğünde sigorta açıldı. 155 00:15:37,160 --> 00:15:41,233 Onları engellemeye çalıştım. Toplanan para daha yavaş. Dışarıdaki insanlarla iletişime geçmeye çalıştım. 156 00:15:41,440 --> 00:15:43,033 - Bu pek de yardımcı olmuyor. - Doğru. 157 00:15:43,240 --> 00:15:48,360 Ama sen ancak o zaman zor olmaya başladın paranın çoğu gitti. Yoksa yanılıyor muyum? 158 00:15:56,200 --> 00:15:59,318 Siz ve Freya birbirinizi ne kadar iyi tanıyorsunuz? 159 00:16:00,000 --> 00:16:04,312 Freya ve ben bir plan yaptık. O adamlarla birlikte. 160 00:16:05,800 --> 00:16:08,440 Meslektaşımın bunu yazmasını ister misin? 161 00:16:08,640 --> 00:16:11,029 Alaycılık genellikle işe yaramaz yazıldığında. 162 00:16:11,240 --> 00:16:13,231 Freya'yı pek iyi tanımıyorum. 163 00:16:14,040 --> 00:16:20,753 Freya serbest çalışan bir çalışandır iş danışmanı. 164 00:16:22,520 --> 00:16:26,593 Her ay seni görmeye geliyor mali durumu hakkında konuşmak için 165 00:16:26,800 --> 00:16:29,838 ve sen bunu ayarladın her ayın aynı gününde. Neden? 166 00:16:31,000 --> 00:16:34,914 Çünkü böylesi daha pratik. Bunu birçok müşterimle yapıyorum. 167 00:16:35,120 --> 00:16:37,714 Yani bunu biliyordun her ayın son Cuma günü 168 00:16:37,920 --> 00:16:41,959 en zengin adamın kızı bölgedeki bankaya gelecekti. 169 00:16:42,160 --> 00:16:43,912 Evet veya hayır? 170 00:16:44,120 --> 00:16:49,513 Sen işte değildin. Öğle yemeğine kadar telefonun kapalıydı. 171 00:16:49,720 --> 00:16:52,712 Bir nedenden dolayı sahildeydin bilmemize izin verilmiyor. 172 00:16:52,920 --> 00:16:58,996 Siz kontrol ettiğiniz için kontrol edemediğimiz bir yer hiçbir şey, kimseyi görmedim, saatlerce. 173 00:17:03,560 --> 00:17:05,676 Olanın bu olduğunu söylemiyorum ama... 174 00:17:08,320 --> 00:17:11,995 eğer bu adamların dışarıdan yardıma ihtiyacı olsaydı. 175 00:17:12,960 --> 00:17:19,229 Bankayı tanıyan birinden. Kim vardı işte olmamak için iyi bir nedene sahip olmak. 176 00:17:20,320 --> 00:17:23,790 O zaman depresyon daha kolaydır, çünkü örneğin kırık bir bacak ya da başka bir şey. 177 00:17:24,000 --> 00:17:25,593 Daha kolay? 178 00:17:28,160 --> 00:17:30,595 Bu yüzden sana soruyorum. 179 00:17:37,080 --> 00:17:40,550 Bu depresyonu tarif etmeye çalışın... 180 00:17:42,520 --> 00:17:46,673 - Bu sana nasıl hissettiriyor? - Yalan söyleyip söylemediğimi görmek için mi? 181 00:17:50,240 --> 00:17:52,914 - Anlamanız mümkün değil. - Ne? 182 00:17:53,120 --> 00:17:57,159 Bir türlü anlayamadın eğer kendiniz deneyimlemediyseniz. 183 00:18:00,920 --> 00:18:04,151 Bu siyah bir canavar bu kafanın içinde yaşıyor. 184 00:18:10,960 --> 00:18:14,749 Bu senin istemeni engelliyor sabah yataktan kalk. 185 00:18:18,240 --> 00:18:20,550 Giyinmek istemenizi engeller. 186 00:18:24,080 --> 00:18:26,310 Evden çıkmak istemenizi engeller. 187 00:18:29,280 --> 00:18:31,669 İnsanlara bakmanı engeller. 188 00:18:34,880 --> 00:18:37,349 Ve etrafınızdaki dünyaya neden olur 189 00:18:38,880 --> 00:18:40,837 susturulmak. 190 00:18:42,760 --> 00:18:45,320 Seni kendinden çok yoruyor. 191 00:18:59,040 --> 00:19:02,749 Bu arada polis de katıldı Kayıp Kişiler Birimi 192 00:19:02,960 --> 00:19:07,158 bir helikopter ve birkaç ekip dedektör köpekleri olay yerinde. 193 00:19:07,360 --> 00:19:11,957 Onlarca arkadaş ve aile üyesi Kayıp kızın ailesi ortaya çıktı 194 00:19:12,160 --> 00:19:17,394 tam ölçekli bir aramaya yardımcı olmak için yerel polisin yönlendirdiği kanalın yakınında. 195 00:19:17,600 --> 00:19:20,956 Hala belirsiz kızın kaçmayı başarıp başaramadığı. 196 00:19:21,160 --> 00:19:25,279 tekrarlıyoruz aşağıdaki kayıp kişi itirazı. 197 00:19:25,480 --> 00:19:28,518 Polis acilen arıyor herhangi bir bilgi 198 00:19:28,720 --> 00:19:31,678 bu yol açabilir kayıp kız Noor Hawal. 199 00:19:31,880 --> 00:19:35,350 Nur 15 yaşında ve beyaz ila açık kahverengi arası bir cildi var... 200 00:19:35,560 --> 00:19:38,200 Yapabilir misin... Beni biraz destekleyebilir misin? 201 00:19:38,400 --> 00:19:41,313 İnce yapılı uzun, koyu saçlı. 202 00:19:41,520 --> 00:19:44,956 Ortadan kaybolduğunda kız kot pantolon giyiyordu 203 00:19:45,160 --> 00:19:49,518 koyu renkli, deri ayakkabılar ve gri bir kapüşonlunun altında somon pembesi bir kazak. 204 00:19:49,720 --> 00:19:53,714 Noor akşamın erken saatlerinde ortadan kayboldu Egmont kanalı civarında 205 00:19:54,040 --> 00:19:56,680 ve ondan hiçbir iz yoktu o zamandan beri. 206 00:19:56,880 --> 00:19:59,235 Kız muhtemelen yayadır... 207 00:19:59,440 --> 00:20:02,751 - Uzun zamandır kayıp mı? - Birkaç saat. 208 00:20:02,960 --> 00:20:05,600 Acil tıbbi yardım. Eğer... 209 00:20:05,800 --> 00:20:08,997 Bu ne anlama geliyor? hayatta kalma şansı? 210 00:20:09,840 --> 00:20:11,831 Lütfen CID ile iletişime geçin... 211 00:20:12,040 --> 00:20:13,599 Bu iyi değil. 212 00:20:15,600 --> 00:20:17,716 Senin orada olman gerekmiyor mu? 213 00:20:20,400 --> 00:20:25,600 Cedes, senin orada olman gerekmiyor mu? 214 00:21:05,840 --> 00:21:07,160 HAYIR. 215 00:21:17,760 --> 00:21:19,751 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 216 00:21:31,280 --> 00:21:35,069 - Sen onun yanındayken uyanık mıydı? - Evet uyanıktı. 217 00:21:38,280 --> 00:21:43,354 Vos, nazik olmaya çalış. Kocasını az önce teşhis etti. 218 00:21:54,360 --> 00:21:59,116 Tamam, Inge değil, Michael değil, Serge değil. 219 00:22:06,320 --> 00:22:07,594 Walter mı? 220 00:22:11,160 --> 00:22:12,389 Evet. 221 00:22:13,640 --> 00:22:16,996 O zaman anlamıyorum neden bunu kendisi için bu kadar zorlaştırdığını. 222 00:22:18,400 --> 00:22:21,040 Rolf tek kişi olsa bile Kasanın kodunu bilen var mı? 223 00:22:21,240 --> 00:22:25,871 Walter could burn it open after hours. Rehine almasına gerek yok. 224 00:22:32,080 --> 00:22:35,038 - Arne'yi arayacağım. - TAMAM. 225 00:22:38,520 --> 00:22:42,115 Arne. Bu Ivo... Korkarım sıkışıp kaldık. 226 00:22:42,320 --> 00:22:43,799 Ne düşünüyorsun? 227 00:22:46,520 --> 00:22:49,911 En azından bir isim çok fazla üstü çizildi. 228 00:22:53,160 --> 00:22:54,514 Pek mantıklı değil. 229 00:23:03,520 --> 00:23:04,919 İyi. 230 00:23:07,600 --> 00:23:09,591 Bana bildirin. Evet. 231 00:23:12,520 --> 00:23:17,037 Dur Ivo, gitmem lazım. Evet, sonra konuşuruz. 232 00:23:19,560 --> 00:23:22,951 - Kaseti geçmene kim izin verdi? - Sarhoş musun? 233 00:23:25,280 --> 00:23:30,229 Seni arabadan inerken filme aldık. Ayağa kalkmakta güçlük çekiyorsun, Arne. 234 00:23:30,440 --> 00:23:33,512 Ve kustun. İçki mi içtin? Sarhoş musun? 235 00:23:35,840 --> 00:23:38,036 Neden bana bu kadar takıntılısın? 236 00:23:38,600 --> 00:23:42,878 Takıntılı? Sadece tekrar kontrol etmeye geldim yayına çıkmadan önce bir hikaye. 237 00:23:43,080 --> 00:23:46,550 - Gazetecilerin yaptığı budur. - Neden işimi yapmama izin vermiyorsun...? 238 00:23:46,760 --> 00:23:51,960 Hey, ben de bütün gün işimi yaptım. Bir davada dedektifi görürsem... 239 00:23:52,160 --> 00:23:57,030 Hastayım, tamam mı? Hasta, ateşim var. 40 derece. Burada. Bunu hissettin mi? 240 00:23:57,760 --> 00:24:03,597 Bununla ilgili bir rapor yapın. Gerçekten bir polis çok hasta ama işini yapmaya devam ediyor. 241 00:24:04,840 --> 00:24:07,400 Sarhoş musun? Sırada ne var? 242 00:24:07,600 --> 00:24:10,513 - Üzgünüm. Üzgünüm. Sadece sordum. - Sırada ne var? 243 00:24:10,720 --> 00:24:16,238 Kaçırdığımı mı söyleyeceksin? o çocuk mu? O bankayı soyduğumu mu? 244 00:24:16,440 --> 00:24:20,354 - Sadece sana bazı fikirler veriyorum. - Eğer böyle olacaksan... 245 00:24:20,560 --> 00:24:22,358 - Hiç değişmemişsin. - Ne? 246 00:24:22,560 --> 00:24:26,349 Her zaman kendi yolunu istemek ve eğer istersen anlama, yine de istediğini yap. 247 00:24:29,520 --> 00:24:31,557 Freya'nın ailesini düşündün mü? 248 00:24:31,760 --> 00:24:34,559 ona televizyonda canlı gösterdiğinde boynunda bomba varken mi? 249 00:24:35,080 --> 00:24:38,311 Ben sana söylemişken herhangi bir resim göstermemek. 250 00:24:38,520 --> 00:24:41,717 Ve bu ilk defa değil. O kız balkondan atıldığında 251 00:24:41,920 --> 00:24:47,393 herkesten göstermemesini istedik. Bir kişi bunu fark etmedi. 252 00:24:48,840 --> 00:24:54,552 Polis yine suçladı... Bir meslektaşı senin yüzünden tam bir çöküntü yaşadı. 253 00:24:55,880 --> 00:25:00,716 Başkalarına ne yaptığını asla düşünmüyorsun millet, bu sizin aklınıza gelmiyor. 254 00:25:01,600 --> 00:25:05,195 Uyumlu başka birini tanıyorum bu açıklama mükemmel. 255 00:25:06,160 --> 00:25:08,197 Bu hâlâ bizim işimizle mi ilgili? 256 00:25:11,840 --> 00:25:13,114 Eğer... 257 00:25:14,480 --> 00:25:16,437 Valeria'yla kaldığım için kızgınsan... 258 00:25:16,640 --> 00:25:19,553 Beni küçük parmağının etrafında döndürdün aylardır. 259 00:25:22,080 --> 00:25:27,200 Ona söyleyeceğine bana söz vermiştin. Benimle kalacağını sanıyordum. 260 00:25:30,280 --> 00:25:35,958 Valeria'dan bir çocuğum var. Yapmalısın öylece çekip gidemeyeceğimin farkına var... 261 00:25:36,160 --> 00:25:39,516 Hiçbir şey için. 262 00:25:40,800 --> 00:25:42,632 Ben öyle demedim. 263 00:25:44,600 --> 00:25:45,795 Hayır. 264 00:26:05,040 --> 00:26:10,672 Bu yasadışı parayı başka kim biliyordu? Rolf ve Walter dışında. 265 00:26:15,000 --> 00:26:16,479 Andrea... 266 00:26:18,040 --> 00:26:21,112 Üzgünüm hiçbir şey yapamadık Walter'a yardım etmek için. 267 00:26:21,840 --> 00:26:25,470 Gerçekten öyleyim. Ama Noor için henüz çok geç değil. 268 00:26:25,960 --> 00:26:29,794 Eğer o adamların nerede olduğunu biliyorsak belki onu daha çabuk bulabiliriz. 269 00:26:55,680 --> 00:26:58,035 Yardım etmek için yaptı. 270 00:27:03,240 --> 00:27:08,519 Kardeşimin başı dertteydi şirket ve ben Walter'dan ona yardım etmesini istedik. 271 00:27:15,880 --> 00:27:19,111 Cironun bir kısmını beyan etmeyerek. 272 00:27:21,240 --> 00:27:23,311 Ta ki Dirk yakalanana kadar. 273 00:27:25,840 --> 00:27:27,160 Peki Rolf? 274 00:27:32,120 --> 00:27:33,110 Dirk... 275 00:27:34,560 --> 00:27:39,236 ağzını patlatmıştı bir resepsiyonda veya başka bir yerde. 276 00:27:39,440 --> 00:27:45,994 Bir hafta sonra Rolf kapımıza gelip sordu: alternatif bir hesap grubu için de. 277 00:27:46,400 --> 00:27:53,238 Ya öyle ya da öyle olduğunu söyledi Mahltex'in tamamını yurt dışına taşımak. 278 00:27:55,120 --> 00:27:56,713 Siz ikiniz için bunda ne vardı? 279 00:27:58,440 --> 00:28:00,477 Yüzde beş. 280 00:28:09,160 --> 00:28:15,509 Uzak bir yere taşınacaktık Walter emekli olduğunda. 281 00:28:32,200 --> 00:28:36,433 Çocuk sahibi olamadık. Geride bırakılacak ne vardı? 282 00:28:39,920 --> 00:28:46,314 Zorunda kalan biri olmalı Parayı düzenli olarak yurt dışına kaçırıyoruz. DSÖ? 283 00:28:49,520 --> 00:28:50,919 Nils. 284 00:28:53,360 --> 00:28:55,192 Rolf'un oğlu. 285 00:29:04,520 --> 00:29:08,354 Andrea, bunu başka birisi biliyor muydu? 286 00:29:17,640 --> 00:29:19,438 Serge. 287 00:29:20,520 --> 00:29:22,670 Serge de bunu biliyordu. 288 00:29:32,520 --> 00:29:33,635 Ivo mu? 289 00:29:38,960 --> 00:29:40,189 Yoldayım. 290 00:29:45,280 --> 00:29:47,317 Bu insanlar nereden başlayabilir? 291 00:29:50,240 --> 00:29:54,074 Arka tarafta. Bir yere gitmem gerekiyor acilen. Bunu sana bırakabilir miyim? 292 00:29:54,280 --> 00:29:55,679 Sorun değil. 293 00:30:06,400 --> 00:30:09,233 Artık dışarıdayız. İçeri girmeye hazırlanıyoruz. 294 00:30:13,160 --> 00:30:16,835 Bay ve Bayan De Coninck, polis. Kapıyı aç lütfen. 295 00:30:18,960 --> 00:30:20,359 Tepki yok. 296 00:30:20,560 --> 00:30:24,838 Serge, Susan? Ivo De Rouck, Federal Polis. Kapıyı aç. 297 00:30:26,320 --> 00:30:29,438 - Ivo, hareket. - Parçala şunu. 298 00:30:30,840 --> 00:30:34,754 - Polis. Olduğun yerde kal. - Tamam, tamam. 299 00:30:35,560 --> 00:30:38,712 Bayan De Coninck, Federal Polis. Kocanız evde mi? 300 00:30:38,920 --> 00:30:41,719 - Hayır. - Telefondaki o mu? 301 00:30:41,920 --> 00:30:43,672 Hayır, o benim... kayınvalidem. 302 00:30:43,880 --> 00:30:46,599 - O halde nerede? - Bilmiyorum. 303 00:30:46,800 --> 00:30:48,359 Ivo, oturma odası temiz. 304 00:30:48,560 --> 00:30:54,476 Dışarıyı kontrol edin. Telefonunuzu verin. Benimle gel. 305 00:30:54,680 --> 00:30:57,877 - Peki ya benim küçük oğlum? - Buraya birini getirebilir misin? 306 00:30:58,080 --> 00:31:02,039 Kayınvalidem olabilir. Ona soracağım. 307 00:31:02,920 --> 00:31:06,800 Annemie, buraya gelebilir misin lütfen? Evet. 308 00:31:27,160 --> 00:31:29,879 - Ve? - Gitti. 309 00:31:30,080 --> 00:31:32,549 Ama Andrea diyor ki o yasadışı parayı biliyordu. 310 00:31:33,680 --> 00:31:35,796 İyi aile babası. 311 00:31:37,160 --> 00:31:44,032 Anlamıyorum. Sabıka kaydı yok, iki maaş, maddi kaygı yok, bir çocuk. 312 00:31:45,040 --> 00:31:48,032 - Arne, biraz benimle gelebilir misin? - Elbette. 313 00:32:03,600 --> 00:32:05,989 NILS VAN LANSCHOOT'UN ANISINA 28 TEMMUZ'DA ÖLDÜ 314 00:32:15,600 --> 00:32:16,874 Ne buldun? 315 00:32:17,080 --> 00:32:19,959 Bir dizüstü bilgisayar. Bazı raflarda bazı bahçe eşyalarının arasında. 316 00:32:25,600 --> 00:32:27,511 - Buranın altındaydı. - Buranın altında mı? 317 00:32:27,720 --> 00:32:28,869 Evet. 318 00:32:37,160 --> 00:32:38,514 Bu nedir? 319 00:32:47,120 --> 00:32:48,633 Bunu da alabilir misin? 320 00:32:48,840 --> 00:32:50,911 - Bu? - Hepsi. 321 00:32:52,520 --> 00:32:54,909 Murat, Vos burada. 322 00:32:56,080 --> 00:32:57,912 Bir soru... 323 00:32:58,120 --> 00:33:02,159 Rolf'un evi arandığında Fotoğraflar da oradan mı çekildi? 324 00:33:03,600 --> 00:33:08,515 Nils'in odasından mı? Bunu kontrol edebilir misin? 325 00:33:09,520 --> 00:33:10,510 Teşekkürler. 326 00:33:22,920 --> 00:33:25,719 Bay Van Landschoot, benimle gelebilir misin? 327 00:33:42,880 --> 00:33:47,909 Serge mangal yaparsa her zaman yapar mı? kasabanın kanalizasyon haritalarıyla mı aydınlatacaksın? 328 00:33:48,120 --> 00:33:49,440 Ama... 329 00:33:53,240 --> 00:33:55,277 bu Serge'e ait değil. 330 00:33:57,000 --> 00:33:58,513 Değil... 331 00:34:00,120 --> 00:34:02,111 O bilgisayar da öyle. 332 00:34:03,360 --> 00:34:06,000 Kulübemiz her zaman açıktır onu oraya herkes koymuş olabilir. 333 00:34:06,200 --> 00:34:08,510 Tamam o zaman neden gitti? 334 00:34:09,800 --> 00:34:12,474 - Serge gitmedi. - O halde nerede? 335 00:34:18,160 --> 00:34:20,674 Bilmiyor musun yoksa bize söylemek istemiyor musun? 336 00:34:32,440 --> 00:34:36,638 Bay Van Landschoot, karınızın gitmesine izin verdik. 337 00:34:36,840 --> 00:34:41,710 Elbette belirli şartlara tabi. Ama hâlâ buradasın. Nedenini biliyor musun? 338 00:34:42,480 --> 00:34:46,439 O kasa, birbiriyle bağlantılı kanıtlar içeriyordu. that illicit money to your company. 339 00:34:46,640 --> 00:34:50,110 Kızınız kurban oldu Paranızın peşinde olan bir çete. 340 00:34:50,320 --> 00:34:53,950 Oğlunuzun yasadışı bir para olduğunu biliyoruz Zaventem havaalanında tutuklanan kurye 341 00:34:54,160 --> 00:34:55,878 hücresinde intihar etti. 342 00:34:56,080 --> 00:34:59,152 Bu gerçekleşmemiş olabilir karanlık olaylar olmadan. 343 00:34:59,360 --> 00:35:03,672 Bugün karşılaştığım her şey üzerinde büyük harflerle adınız yazıyor. 344 00:35:03,880 --> 00:35:08,875 15 yaşında bir kız çocuğu kayıp. eğer varsa sizin bildiğiniz ama bizim bilmediğimiz bir şey 345 00:35:09,080 --> 00:35:11,549 şimdi fasulyeleri dökmenin zamanı geldi. 346 00:35:31,160 --> 00:35:33,470 - Marnix'i mi? - Dizüstü bilgisayarda başladım. 347 00:35:33,680 --> 00:35:37,560 Bunu görmek isteyeceğini düşündüm. Serge'in gelen kutusundan. 348 00:35:40,640 --> 00:35:44,634 - TAMAM. Zaventem'deki meslektaşlarımızı arayın. - TAMAM. 349 00:35:44,840 --> 00:35:49,152 - Açıklaması dağıtıldı mı? - Kontrol edeceğim. Bence de. 350 00:36:01,840 --> 00:36:03,956 Eve ne zaman gidebilirim? 351 00:36:05,200 --> 00:36:08,511 Onlar geçiyor kocanızın bilgisayarı. 352 00:36:08,720 --> 00:36:14,750 Yarın sabah bir araba kiraladı Madrid havaalanında sahte isimle. 353 00:36:16,240 --> 00:36:17,799 Yapmış olamaz. 354 00:36:21,680 --> 00:36:24,911 Sorunlar oldu mu ilişkinizde mi? 355 00:36:29,440 --> 00:36:34,753 Birisi banka soyarsa diğer iki kişiyle birlikte, 356 00:36:34,960 --> 00:36:41,434 Parayı alıp karısını bırakıp kaçtı ve çocuk arkada, bir nedeni olmalı mı? 357 00:37:01,800 --> 00:37:03,074 Ve? 358 00:37:03,280 --> 00:37:08,673 Bilmiyorum. Oyunculukta iyi olabilir ama onun bu konuda hiçbir şey bilmediğini düşünüyorum. 359 00:37:09,960 --> 00:37:10,950 Gitmesine izin ver? 360 00:37:11,160 --> 00:37:14,312 Belki onu bir gece burada tutabilirim Andrea ve Rolf ile birlikte mi? 361 00:37:14,600 --> 00:37:18,036 - Eğer hiçbir şey bilmiyorsa... - Hücrede geçirilen bir gecenin bazen faydası olur... 362 00:37:19,040 --> 00:37:24,956 Tamam, tamam. Onları bu gece burada tut. Ama kapılarının önüne bir ekip koyun. 363 00:37:25,160 --> 00:37:28,835 - Peki ya Freya? - Tekrar görüşmeye geliyor. 364 00:37:29,040 --> 00:37:32,032 Bitirdiklerinde, Müzakerecilerimin gitmesine izin vermek istiyorum. 365 00:37:32,240 --> 00:37:33,878 burada daha fazlasını yapamazlar. 366 00:37:34,200 --> 00:37:36,669 TAMAM. Biz devralacağız. 367 00:37:36,880 --> 00:37:39,952 -Murat mı? - Biraz kan bulduk. 368 00:37:42,120 --> 00:37:43,793 Artık takip ediyorum. 369 00:37:48,280 --> 00:37:50,954 Biraz zaman alabilir. Bunu takip etmek zordur. 370 00:37:52,520 --> 00:37:55,876 Karadan helikoptere, tarayabilir misiniz? Murat ve köpek nerede arıyor? 371 00:37:56,080 --> 00:37:59,152 Ve orman daha ileride. Görsel ve kızılötesi lütfen. Üzerinde. 372 00:37:59,360 --> 00:38:01,829 Helikopterin yere indiği anlaşıldı. Bu işin üzerindeyiz. 373 00:38:12,440 --> 00:38:16,399 - Bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Sorun değil. 374 00:38:23,400 --> 00:38:24,959 Oturun. 375 00:38:27,880 --> 00:38:30,440 Serge ve kardeşin ne kadar iyi çalıştılar? birbirinizi tanıyor musunuz? 376 00:38:38,720 --> 00:38:39,994 Freya mı? 377 00:38:40,840 --> 00:38:44,549 Serge ve kardeşin ne kadar iyi çalıştılar? birbirinizi tanıyor musunuz? 378 00:38:48,480 --> 00:38:51,677 - Beni orada yakaladın... - Ne kadar iyi? 379 00:38:51,880 --> 00:38:56,238 Aynı sınıftaydılar. Aynı izci grubuna gittim. 380 00:38:57,560 --> 00:38:58,595 Evet. 381 00:39:00,320 --> 00:39:01,310 Evet. 382 00:39:01,520 --> 00:39:03,397 Birbirlerini çok mu gördüler? 383 00:39:05,720 --> 00:39:07,279 Ara sıra. 384 00:39:08,760 --> 00:39:11,718 Ve sen ve Serge, birbirinizi ne kadar iyi tanıyorsunuz? 385 00:39:12,680 --> 00:39:15,638 Yapmıyoruz. Kuyu. Evet... 386 00:39:18,640 --> 00:39:24,795 Onu o zamandan beri tanıyorum. Bazen onu Nils'le görüyordum. 387 00:39:25,000 --> 00:39:27,150 Neden bize söylemedin? 388 00:39:30,120 --> 00:39:32,794 Ben... bilmiyorum. 389 00:39:34,520 --> 00:39:36,352 Önemli mi? 390 00:39:38,800 --> 00:39:41,713 - Evet, evet. - Naber? 391 00:39:41,920 --> 00:39:44,799 - Görünüşe göre Serge'e şantaja ediliyordu. - Şantaj mı yapıldı? 392 00:39:45,000 --> 00:39:48,834 Sabit diskini aradım bir dizi anahtar kelime kullanma 393 00:39:49,040 --> 00:39:54,274 ve altı aydan beri bir e-postayla karşılaştım önce. İşte bakın, anonim gönderen. 394 00:39:54,480 --> 00:39:59,509 Merhaba Serge. Kasayla planın mı var? Sessiz kalmak için ne kadar alacağım? 395 00:39:59,720 --> 00:40:05,352 Ve bir ses klibinin bağlantısı kişinin kendisini düzenlediği yer. 396 00:40:06,520 --> 00:40:11,754 Sorun aynı kalıyor. değil 20 ya da 30 yıl önce olduğu gibi. Yani... 397 00:40:11,960 --> 00:40:15,191 Birisi bankada kalmak isterse normal çalışma saatlerinden sonra, 398 00:40:15,400 --> 00:40:17,755 izin istenmelidir önceden. 399 00:40:17,960 --> 00:40:20,270 Ne giyeceksin? başının üstünde mi? O değil. 400 00:40:20,480 --> 00:40:22,915 Neden? Çünkü seni hâlâ tanıyorum. 401 00:40:23,120 --> 00:40:26,351 Peki, tüm yüzün değil ama kaşlarını ve gözlerini tanıyorum. 402 00:40:26,560 --> 00:40:28,153 Gözlerinin rengini görebiliyorum. 403 00:40:28,440 --> 00:40:31,273 Hakkında ne biliyorsun? babanın işi mi? 404 00:40:37,160 --> 00:40:42,599 - Babamın işi hakkında mı? - Mahltex. Kardeşin neden hapisteydi? 405 00:40:45,400 --> 00:40:48,313 Nils aile mücevherlerini çalmıştı. 406 00:40:53,640 --> 00:40:57,235 Üzgünüm ama orada... Bilmem gereken bir şey mi var? Bu... 407 00:40:57,440 --> 00:41:00,637 - Kardeşin ve Serge arkadaştı. - Evet. 408 00:41:00,840 --> 00:41:03,229 Biri kulaklarına kadar babanın yasadışı parasıyla, 409 00:41:03,440 --> 00:41:06,398 diğeri bankada her şeyin saklandığı yer. 410 00:41:06,600 --> 00:41:09,638 Ve sen de oradasın. Neden bize bunların hepsini anlatmadın? 411 00:41:09,840 --> 00:41:13,037 Bilmiyorum. Sanırım çünkü... 412 00:41:13,240 --> 00:41:17,393 Serge ve Nils birbirlerini pek görmediler ortaokuldan beri yani... 413 00:41:17,920 --> 00:41:22,312 - Serge Nils'in cenazesinde miydi? - Bilmiyorum. BEN... 414 00:41:23,560 --> 00:41:24,914 Bilmiyorum. 415 00:41:26,680 --> 00:41:28,830 Bunu bizzat Serge'e sormanız gerekecek. 416 00:41:30,400 --> 00:41:33,313 Kardeşin parti yapmayı seviyor gibi görünüyordu. 417 00:41:41,920 --> 00:41:43,399 Bunu söyleyebilirsin, evet. 418 00:41:45,720 --> 00:41:49,600 - Ailen ne düşündü? - Bunu biliyorlar mıydı? 419 00:41:56,600 --> 00:41:59,399 Uzun süre bunu kendine sakladı. 420 00:42:02,960 --> 00:42:05,236 Annem bunu çok zor buldu başlamak için. 421 00:42:05,880 --> 00:42:07,439 Peki baban? 422 00:42:11,600 --> 00:42:13,034 Bunun iğrenç olduğunu düşünüyordu. 423 00:42:13,240 --> 00:42:16,437 Kardeşin başarılı olacaktı Baban Mahltex'te CEO mu? 424 00:42:16,640 --> 00:42:18,472 Evet, fikir buydu. 425 00:42:19,600 --> 00:42:21,830 Bu bir şeyi değiştirdi mi? 426 00:42:26,400 --> 00:42:27,913 Bilmiyorum. 427 00:42:33,880 --> 00:42:37,396 TAMAM. Teşekkür ederim Freya. İşte bu kadar. 428 00:42:52,720 --> 00:42:54,438 Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 429 00:42:54,640 --> 00:42:58,270 Burada işim bitti. Şimdi oraya gidiyorum. 430 00:42:58,920 --> 00:43:03,278 Hayır, tamam. içeri gireceğim gece girişinden. Hoşçakal. 431 00:43:24,080 --> 00:43:25,115 Ve? 432 00:43:25,320 --> 00:43:30,918 Eve gidebiliriz. Olması gereken herkes röportaj yapıldı röportaj yapıldı yani... 433 00:43:31,120 --> 00:43:33,157 Yarın tekrar mı devam edeceğiz yoksa...? 434 00:43:33,360 --> 00:43:37,319 Hiçbir fikrim yok. Ama sanırım CID devralacak. 435 00:43:37,520 --> 00:43:40,990 - Arama için insanlara ihtiyaçları var mı? - Sorabilirsin. 436 00:43:41,200 --> 00:43:44,033 Ne istersen yapabilirsin. Babamı göreceğim. 437 00:43:44,240 --> 00:43:46,311 - Güçlü ol. - Teşekkürler. 438 00:43:47,560 --> 00:43:48,959 İbrahim mi? 439 00:43:50,680 --> 00:43:52,512 Bugün iyi iş çıkardın. 440 00:44:01,920 --> 00:44:03,274 Vos. 441 00:44:06,800 --> 00:44:10,316 - Bu senin son seferindi, değil mi? - Evet, öyle düşünüyorum. 442 00:44:11,600 --> 00:44:15,036 Müfettiş De Vos. Kulağa pek doğru gelmiyor değil mi? 443 00:44:15,240 --> 00:44:19,120 - Fikrimi değiştirmiyorum Roeland. - Biliyorum. 444 00:44:20,560 --> 00:44:22,631 Sensiz aynı olmayacak. 445 00:44:26,720 --> 00:44:29,553 her türlü güvenim var sen ve İbrahim. 446 00:44:29,760 --> 00:44:31,080 Teşekkür ederim. 447 00:44:43,400 --> 00:44:44,629 İyi misin? 448 00:44:46,280 --> 00:44:49,591 - Eve gitmeye korkuyorum. - Neden? 449 00:44:51,000 --> 00:44:57,554 Sanki babamı yüz üstü bırakmışım gibi hissediyorum sana tüm bunları anlatarak. 450 00:44:59,280 --> 00:45:03,274 Babanın hücrede olmasının nedeni yaptığı şey yüzündendir. 451 00:45:03,480 --> 00:45:06,836 Aldığı kararlar, senin yaptığın değil. 452 00:45:08,480 --> 00:45:11,757 Eve gitmen en iyisi Freya. 453 00:45:11,960 --> 00:45:15,157 Biraz dinlen. Bu konuyu annenle konuş. 454 00:45:15,360 --> 00:45:18,159 Birbirinize ihtiyacınız olacak önümüzdeki günlerde. 455 00:45:19,400 --> 00:45:22,074 Arabayla mı geldin yoksa... Hayır, seni almaya geldiler, değil mi? 456 00:45:22,280 --> 00:45:23,350 Evet. 457 00:45:24,560 --> 00:45:28,235 Hadi, seni evine götüreceğim. Zaten ben de o tarafa gidiyorum. 458 00:45:35,440 --> 00:45:38,193 Polisten kimse yok açıklamaya hazırlandı 459 00:45:38,400 --> 00:45:43,634 ama memurun nasıl olduğu açıkça görülüyor söz konusu dengesini koruyamadı 460 00:45:43,840 --> 00:45:48,630 ve bir meslektaş tarafından desteklenmesi gerekiyordu ve hatta daha sonra kustu. 461 00:45:49,920 --> 00:45:53,595 Kristian Delaruelle hâlâ orada. 462 00:45:53,800 --> 00:45:58,431 Kristien, az önce şunu söyledim Bugün polise çok eleştiri geliyor. 463 00:45:58,640 --> 00:46:03,396 Ama sarhoş gelen bir polis memuru böyle bir davada 464 00:46:03,600 --> 00:46:06,240 gerçekten çok ileri gidiyor. 465 00:46:09,320 --> 00:46:10,879 Kristien mı? 466 00:46:13,440 --> 00:46:18,640 Evet, dediğiniz gibi görevdeki bir memurla ilgilidir, 467 00:46:18,840 --> 00:46:24,552 kim bir gün sarhoşken çalışıyor bugün olduğu gibi, inandırıcı değil. 468 00:46:24,760 --> 00:46:30,472 Özellikle onun bir subay olduğunu bildiğiniz zaman Bugün erken saatlerde takımımıza baskı yapanlar 469 00:46:30,680 --> 00:46:33,194 belirli görüntüleri yayınlamamak. 470 00:46:52,400 --> 00:46:53,720 Murat. 471 00:46:56,680 --> 00:46:58,034 Ölü? 472 00:47:00,720 --> 00:47:05,999 Hayır. Hayır, o zaman... o zaman ebeveynlere söyleyebilirsin. Evet. 473 00:47:06,200 --> 00:47:07,793 Bilmeliler. 474 00:47:09,440 --> 00:47:11,192 Evet oraya geleceğim. 475 00:47:26,320 --> 00:47:28,072 Ve? 476 00:47:28,280 --> 00:47:32,353 Yol tam burada çıkmaza giriyor. Sadece kurşun deliği olan ceket. 477 00:47:32,720 --> 00:47:35,838 Sonra da o adamların lastik izleri çamurda. 478 00:47:36,040 --> 00:47:38,793 Orada durur. Köpek başka bir şey bulamaz. 479 00:47:45,200 --> 00:47:46,873 Aynı oldukları kesin mi? 480 00:47:47,080 --> 00:47:51,677 Evet. Tam olarak aynı ormandaki minibüstekiler. Burada. 481 00:47:54,080 --> 00:47:56,071 Sanırım üç saatten az bir süre önce. 482 00:47:58,720 --> 00:48:03,112 - Sonra o adamlar onu götürdüler. - Evet, öyle düşünüyorum. 483 00:48:15,440 --> 00:48:17,829 Nasıl baktığınıza bağlı. 484 00:48:20,520 --> 00:48:24,673 Baban bir şeyler yapmış olsa bile bu doğru değil 485 00:48:24,880 --> 00:48:27,554 iyi niyetli olabilir. 486 00:48:27,760 --> 00:48:31,719 Onun şirketi hakkında konuşmuyorum ya da onun işi ama seninle ilgili. 487 00:48:34,080 --> 00:48:37,550 Onun işi ve ben onlar onun için aynı şeydir. 488 00:48:39,000 --> 00:48:42,834 Ama seni oradan çıkarmaya çalıştı o parayla. 489 00:48:43,040 --> 00:48:45,395 Evet ama bunu benim için mi yaptı? 490 00:48:47,920 --> 00:48:50,116 Onun için bu güçle ilgilidir. 491 00:48:52,760 --> 00:48:54,478 Ben ona aitim. Gördün mü? 492 00:48:57,280 --> 00:49:00,432 Ona ait bir şey bankada ve onu geri alması gerekiyor. 493 00:49:01,200 --> 00:49:05,319 Ve bunun için her şeyi yapacaktır... yapmasını sağlamak için. 494 00:49:09,480 --> 00:49:11,676 Herkese iyi davranıyor... 495 00:49:15,600 --> 00:49:18,831 dünyasındaki her şey gibi. 496 00:49:22,600 --> 00:49:24,989 Her şey bir işlemdir. 497 00:49:31,920 --> 00:49:33,638 Nils de öyle mi düşündü? 498 00:49:36,160 --> 00:49:38,231 Bir işlem gibi mi hissettin? 499 00:49:38,440 --> 00:49:41,910 Nils bunu mu düşündü yoksa... yoksa sadece sen miydin? 500 00:49:42,120 --> 00:49:44,157 Hayır, ikimiz de öyle yaptık. 501 00:49:48,080 --> 00:49:52,916 Baban onu sık sık gidip gördü mü? ölmeden önceki aylarda mı? 502 00:49:56,000 --> 00:49:58,799 Nils'i hapishanede gördün mü? 503 00:50:00,600 --> 00:50:01,715 Hayır. 504 00:50:04,720 --> 00:50:06,313 İki kez. 505 00:50:09,160 --> 00:50:13,119 Muhtemelen bir kez daha burnunu sürtecektir. 506 00:50:14,440 --> 00:50:17,671 Ve ikinci kez onu teşhis etmek için. 507 00:50:21,080 --> 00:50:23,356 - Burada. Soldaki. - TAMAM. 508 00:50:34,560 --> 00:50:35,959 Teşekkür ederim. 509 00:50:36,840 --> 00:50:39,480 Ayrıca... Evet... 510 00:50:40,440 --> 00:50:44,115 Bunu yapabildiğimden bu yana uzun zaman geçti biriyle bu kadar güzel sohbet etmek. 511 00:50:44,320 --> 00:50:45,879 Rica ederim. 512 00:51:32,080 --> 00:51:38,599 NIEUWE WANDELING CEZAEVİ 513 00:51:41,880 --> 00:51:44,394 Nieuwe Wandeling Hapishanesi, iyi akşamlar. 514 00:51:44,600 --> 00:51:48,639 İyi akşamlar, ben Müfettiş De Vos. Federal Polis. Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 515 00:51:48,840 --> 00:51:50,274 Sorun değil. 516 00:51:50,480 --> 00:51:52,471 Bir soruşturmayla bağlantılı. 517 00:51:52,680 --> 00:51:57,914 Ziyaretçi listesini ve birazını istiyorum. Nils Van Landschoot hakkında bilgi 518 00:51:58,120 --> 00:52:02,671 Geçen seneye kadar orada tutukluydu. Hücresinde intihar etti 519 00:52:02,880 --> 00:52:05,599 Nils Van Landschoot. TAMAM. 520 00:52:05,800 --> 00:52:09,509 Senin için araştıracağım. Alabilir miyim? e-posta adresiniz? 521 00:52:09,720 --> 00:52:14,237 Elbette. Mercedes.devos@police.be. 522 00:52:14,440 --> 00:52:16,875 Mercedes'i mi? Arabayı beğendin mi? 523 00:52:18,080 --> 00:52:20,071 Evet. Araba gibi. 524 00:52:20,280 --> 00:52:26,276 Tamam, listeyi hemen sana e-postayla göndereceğim. Eğer bana kimlik numaranı verebilirsen. 525 00:52:40,640 --> 00:52:44,838 ZİYARETÇİ LİSTESİ NILS VAN KARA ÇEKİMİ