1 00:00:00,040 --> 00:00:04,238 Az önce aktivite arttı ve gerginlik görülüyor 2 00:00:04,440 --> 00:00:09,276 çevredeki polisler arasında. Çok sayıda araç gelip gitti 3 00:00:09,480 --> 00:00:14,714 merkezin arka girişinden ama hiçbir açıklama yapılmadı 4 00:00:14,920 --> 00:00:19,391 yani polisin kararı değil bize rehine hakkında bilgi vermek için... 5 00:00:57,400 --> 00:01:00,631 Ne yapıyorsun? Fikir nedir? 6 00:01:00,840 --> 00:01:03,036 Buradan çıkmalıyız. Mümkün olduğu kadar hızlı. 7 00:01:03,240 --> 00:01:05,231 Neden? Sorun ne? 8 00:01:05,440 --> 00:01:09,274 Hey! Şimdi zamanı değil paniğe kapılmaya başlamak. 9 00:01:09,480 --> 00:01:13,838 - Hala her şey kontrolümüz altında. - Hala her şey kontrolümüz altında mı? 10 00:01:14,040 --> 00:01:18,034 Sadece kendini dinle! Işık söndüğünde, kamera bağlantısı kesilir. 11 00:01:18,240 --> 00:01:22,359 O bombalar sıfıra kadar geri sayıldı. şüpheliyim hala bunların gerçek olduğuna inanan var. 12 00:01:22,560 --> 00:01:23,755 Eğer polisler bilmiyorsa... 13 00:01:23,960 --> 00:01:27,191 Polis bankaya saldırırsa 20 dakika sonra burada olacaklar. 14 00:01:27,400 --> 00:01:30,392 Polisler orada değil. Yapabiliriz hala onları duyuyorum. Peşimizdeler mi? 15 00:01:30,600 --> 00:01:34,036 Umurumda değil. istiyorum Buradan olabildiğince çabuk çık. 16 00:01:36,440 --> 00:01:40,115 Ben buraya gelmedim paranın yarısıyla yetinmek. 17 00:01:40,760 --> 00:01:43,957 Anlayamadın mı? Artık bilmiyoruz bankada neler oluyor 18 00:01:44,160 --> 00:01:47,915 Kesinlikle. Eğer toplanmaya başlarsan bana haber vermeden arkamdan 19 00:01:48,120 --> 00:01:51,476 ve polisleri dinlemeyi bırak o zaman ne olduğunu bilmiyoruz. 20 00:01:51,680 --> 00:01:54,399 Öyleyse otur ve dinle sikiş aşkına. 21 00:02:11,440 --> 00:02:14,319 Bunun hakkında konuşmuştuk. 22 00:02:14,520 --> 00:02:19,037 İbrahim ve ben bunun en iyisi olabileceğini düşünüyoruz Önce Noor ve Freya'nın serbest bırakılmasını sağlamak. 23 00:02:19,240 --> 00:02:22,437 - Bu oldukça iyimser. - Evet biliyorum. 24 00:02:22,640 --> 00:02:24,517 - Kahve ister misin? - Lütfen. 25 00:02:25,160 --> 00:02:27,390 Bir şeye ulaştıklarında, buradan çıkıyoruz. 26 00:02:27,600 --> 00:02:30,831 - Teşekkür ederim. - Bu biraz zaman alabilir. 27 00:02:32,320 --> 00:02:34,880 - Merhaba. - Söyle bana dostum. Neler oluyor? 28 00:02:35,400 --> 00:02:37,596 Merhaba hanımefendi. Beni sana bağladılar 29 00:02:37,800 --> 00:02:40,633 onunla konuşmam lazım Mali İşler Direktörü. 30 00:02:41,240 --> 00:02:47,031 Benim adım Van Landschoot. Evet, bu... acil. Teşekkür ederim. 31 00:02:49,640 --> 00:02:54,589 Bay Geerinckx, Van Landschoot burada. Seni neden aradığımı biliyor musun? 32 00:02:56,280 --> 00:02:59,398 Evet ama umurumda değil avukatlarınızın ne düşündüğünü 33 00:02:59,600 --> 00:03:01,830 Bu benim hesabımdan gelen para. 34 00:03:02,040 --> 00:03:05,590 Banka kabul ederse bana 160.000 euro nakit ver 35 00:03:05,800 --> 00:03:11,716 ve onu teslim etmesi için buraya birini gönderir, o zaman bunun onurlandırılmasını bekliyorum. 36 00:03:11,920 --> 00:03:16,073 Ve o kişiyi beklemiyorum bana söylemek için paramla burada duruyorum 37 00:03:16,280 --> 00:03:18,271 CFO'nun karar verdiği son dakikada 38 00:03:18,480 --> 00:03:20,676 buna izin verilmediğini o parayı bana ver. 39 00:03:21,320 --> 00:03:24,631 Bay Geerinckx, bu Claudine Van Landschoot. 40 00:03:24,840 --> 00:03:29,550 İçinde ne kadar para olduğunu söyleyebilir misin? kocamın ticari hesapları mı? 41 00:03:29,760 --> 00:03:31,910 Yaklaşık olarak iyi. 42 00:03:33,840 --> 00:03:35,114 Teşekkür ederim. 43 00:03:35,320 --> 00:03:41,396 Tamam, gelecek hafta kocam taşınacak Mahltex'in tüm hesapları başka bir bankada. 44 00:03:41,600 --> 00:03:46,549 O zaman bankanız on beş milyon daha hafif. Bu açık mı? 45 00:03:49,240 --> 00:03:50,753 Teşekkür ederim. 46 00:03:55,920 --> 00:03:57,638 İşte buradasın. 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,989 Bay Geerinckx mi? 48 00:04:00,680 --> 00:04:02,034 Evet. TAMAM. 49 00:04:09,320 --> 00:04:12,517 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 50 00:04:18,200 --> 00:04:22,398 GÜN 51 00:04:35,840 --> 00:04:39,231 - Susan. MERHABA. - Inge. 52 00:04:39,880 --> 00:04:41,109 - İyi misin? - Evet. 53 00:04:55,600 --> 00:04:56,999 İyi misin? 54 00:04:58,080 --> 00:05:03,439 - O adamlar gelene kadar burada oturmak istemiyorum... - Bu adamlar bize zarar veremezler. Bunu biliyorsun. 55 00:05:03,640 --> 00:05:06,871 İçlerinden biri gideceğini söyledi kafama bir kurşun sık. 56 00:05:16,560 --> 00:05:23,432 Buraya, Belçika'ya geldiğimizde, babam dedi 57 00:05:23,640 --> 00:05:25,995 bir daha asla korkmayacağımı. 58 00:05:30,600 --> 00:05:32,352 Gözlerini kapat. 59 00:05:36,200 --> 00:05:37,759 Neredesin? 60 00:05:41,080 --> 00:05:42,798 Bir fabrikada ya da başka bir yerde. 61 00:05:43,200 --> 00:05:47,831 Hayır, hayır, burada değil. Gerçekte olduğun yer değil. 62 00:05:48,680 --> 00:05:50,478 Kafanın neresindesin? 63 00:05:53,320 --> 00:05:54,958 Nerede olmak istiyorsun? 64 00:05:56,160 --> 00:05:57,559 Evde. 65 00:05:58,800 --> 00:06:00,154 Evde nerede? 66 00:06:01,320 --> 00:06:02,754 Ne görebiliyorsun? 67 00:07:04,040 --> 00:07:06,554 Artık iyi geliyorlar. 68 00:07:06,760 --> 00:07:08,353 Artık hızlı gidiyor. 69 00:07:10,320 --> 00:07:14,473 Eğer böyle devam ederse Birkaç saat içinde buradan çıkacağız. 70 00:07:16,520 --> 00:07:17,669 Polisler ne diyor? 71 00:07:18,440 --> 00:07:21,558 Tahmin etmeye çalışıyorlar Bankanın tam olarak neresindeyiz? 72 00:07:23,360 --> 00:07:24,953 Yukarıda olduğumuzu sanıyorlar. 73 00:07:25,160 --> 00:07:30,872 Bu iyi. İşte, diğerine bak. Sakince bir elma yiyorum. 74 00:07:35,120 --> 00:07:36,554 Sağ. 75 00:07:40,120 --> 00:07:43,033 Planın geri kalanı var da mı geri konuldu? 76 00:07:43,480 --> 00:07:45,198 Neden geri konulacak? 77 00:07:45,400 --> 00:07:48,119 Bilmiyorum. Ciddi anlamda geciktik. 78 00:07:49,160 --> 00:07:52,152 Parayı daha sonra paylaşmamız gerekmez mi? 79 00:07:52,360 --> 00:07:53,998 Nedenini anlamıyorum. 80 00:07:56,040 --> 00:07:58,634 - Yarın sabah saat 5'te. - TAMAM. 81 00:07:58,840 --> 00:08:02,470 - Ama yine de Fransa'ya gidip geri dönmem gerekiyor. - Yeterli zamanın var. 82 00:08:14,480 --> 00:08:17,120 Fikrini değiştirmedin mi? 83 00:08:17,320 --> 00:08:20,039 - Peki ya? - Bundan sonra ne yapacağın hakkında. 84 00:08:22,360 --> 00:08:23,395 Hayır. 85 00:08:24,400 --> 00:08:26,789 Doğru. Bu büyük bir karar. 86 00:08:28,280 --> 00:08:30,669 Arkadaşlarınızı ve ailenizi geride bırakmak. 87 00:08:31,920 --> 00:08:34,480 Az önce bahsetmiştin sahip olmadığım iki şey 88 00:08:42,920 --> 00:08:46,038 Senden ne haber? Borçlarını mı ödeyeceksin? 89 00:08:48,000 --> 00:08:49,638 Evet. 90 00:08:55,760 --> 00:08:57,831 Evet. O benim. 91 00:08:58,040 --> 00:09:03,672 Evet. Evet biliyorum. Umalım ki bu adamlar Bunu sadece fidye için yapıyorsun, değil mi? 92 00:09:03,880 --> 00:09:06,235 Düzenlemeye çalışacağız mümkün olduğu kadar çabuk 93 00:09:06,440 --> 00:09:09,193 böylece rehineler serbest bırakıldı mümkün olduğu kadar çabuk. 94 00:09:10,000 --> 00:09:12,958 Bu flash sürücü sizin sorumluluğunuz. 95 00:09:13,160 --> 00:09:15,834 Benim değil. Güle güle. 96 00:09:24,240 --> 00:09:25,674 - Matti'ye bilgi verebilir misin? - TAMAM. 97 00:09:25,880 --> 00:09:28,520 Herkesi yerinde tutacağım ve Ivo'nun ne dediğini gör. 98 00:09:28,720 --> 00:09:30,711 Zaten yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 99 00:09:38,680 --> 00:09:41,240 İskelede birisi vardı. 100 00:09:42,800 --> 00:09:45,235 Bir Rumen, genç bir adam. 101 00:09:46,040 --> 00:09:51,240 İyi bir adam. O artık tekerlekli sandalyede hayatının geri kalanında. 102 00:09:51,440 --> 00:09:52,839 Bok. 103 00:09:53,040 --> 00:09:57,352 Ve bunun bedelini ödemek zorundayım. Tüm masraflar. Tıbbi olanlar, maddi hasarlar... 104 00:09:58,040 --> 00:10:01,078 İhmal nedeniyle. Sigorta bunu karşılamıyor. 105 00:10:01,280 --> 00:10:03,396 Ama sen dedin önce boşaltılması gerekiyordu. 106 00:10:03,600 --> 00:10:06,956 Evet ama hiçbir şeyim yok siyah beyaz ve onlar var. 107 00:10:08,560 --> 00:10:13,270 Taşeron sorumludur Çalışma başladığında sitenin stabilitesi. 108 00:10:13,480 --> 00:10:18,236 İşte buradasın. Siyah beyaz bir ortamda Altında benim imzam bulunan sözleşme. 109 00:10:20,880 --> 00:10:21,836 Evet. 110 00:10:23,360 --> 00:10:25,590 Bu cümle bana pahalıya mal oldu yarım milyon. 111 00:10:34,800 --> 00:10:37,633 Çevre hala korunuyor 112 00:10:37,840 --> 00:10:42,471 öyle görünüyor ki rehine Bankadaki durum hala çıkmazda. 113 00:10:43,480 --> 00:10:44,709 Şimdi diğer haberlere geçelim. 114 00:10:44,920 --> 00:10:50,154 Bomba imha ekibi, bu sabahtan beri olay yerinde 115 00:10:50,360 --> 00:10:54,638 yapılacak ek bir iş aldı. Birkaç kilometre uzaktaki bir alanda 116 00:10:54,840 --> 00:10:58,913 Birinci Dünya Savaşı'ndan kalma patlamamış mühimmat bulundu beş yıl içinde ikinci kez. 117 00:10:59,120 --> 00:11:03,717 Dikkatli bir yürüyüşçü iki el bombası buldu Birinci Dünya Savaşı'ndan 118 00:11:03,920 --> 00:11:07,914 ve acil servislere haber verdi. Bomba imha ekibinin basın açıklamasında... 119 00:11:08,120 --> 00:11:10,714 Birisi seni ele geçirmeye çalışıyor. 120 00:11:10,920 --> 00:11:16,518 - Birisi sana ulaşmaya çalışıyor. - Evet. Onlar... benim kayınpederim. 121 00:11:21,880 --> 00:11:23,996 - Üzgünüm. - Önemli değil... 122 00:11:24,200 --> 00:11:28,034 Belki de sadece cevap vermelisin ve bu iş bitsin mi? 123 00:11:30,080 --> 00:11:35,792 MERHABA. Hayır, aslında verilmedi koşullar. Ne istiyorsun? 124 00:11:36,640 --> 00:11:41,794 Bir dakika bekle. Buradaki durum gerçekten değişmedi. Hayır. 125 00:11:42,000 --> 00:11:44,230 Hayır, haberleri buradan takip ediyoruz ve... 126 00:11:44,440 --> 00:11:47,353 polis bunu yapmaya çalışıyor bizi haberdar edin ama... 127 00:11:48,320 --> 00:11:52,837 - Evet, banka hâlâ kuşatılmış durumda. - Bayan Blomme, benimle gelebilir misiniz? 128 00:11:53,040 --> 00:11:56,112 Kesinlikle yapacağım. Evet. 129 00:11:56,320 --> 00:11:59,472 - Kesinlikle yapacağım. Evet, kesinlikle... - Susan mı? 130 00:12:00,920 --> 00:12:02,274 Üzgünüm. 131 00:12:04,920 --> 00:12:09,278 - Bir rulo ister misin? Bir rulo mu? - Hayır. 132 00:12:10,160 --> 00:12:11,514 Daha doğrusu evet. 133 00:12:27,000 --> 00:12:30,789 Az önce Susan'ı aradık. Tekrar merkeze döndü. 134 00:12:32,040 --> 00:12:35,749 - Hortum işe yaradı mı? - Evet. 135 00:12:37,080 --> 00:12:39,151 Yani yüzde 10'unuzu kazandınız. 136 00:12:41,120 --> 00:12:42,679 20. 137 00:12:44,280 --> 00:12:46,430 Susan için yüzde 10 çünkü hortumu o yaptı. 138 00:12:46,640 --> 00:12:49,758 Ve benim için yüzde 10 çünkü Planı tek başıma düşündüm. 139 00:12:50,480 --> 00:12:53,279 Sanırım Elias yüzde 10'u kastetmişti ikiniz için. 140 00:12:53,480 --> 00:13:00,398 Evet biliyorum. Ama ben 20 istiyorum. Bu daha adil. 141 00:13:05,720 --> 00:13:08,951 Eğer banka 160.000 euro ayırabilirse aynı zamanda bir milyonu da ayırabilir. 142 00:13:09,160 --> 00:13:12,915 Fazlasını yaptılar Geçen yıl 200 milyon euro kar etti. 143 00:13:13,120 --> 00:13:17,114 Helikopter hazır, para da hazır. 160.000 Euro hafife alınacak bir şey değil. 144 00:13:17,320 --> 00:13:21,473 Beni duymadın mı? Bir milyon ya da hiçbir şey. 145 00:13:21,680 --> 00:13:26,390 Sana ne diyeceğim. Her zaman beni sikersin, fiyat artar. 146 00:13:26,600 --> 00:13:28,796 Şu anda 1,5 milyon. 147 00:13:29,000 --> 00:13:33,073 Bir buçuk saatin var. Yoksa buradaki insanlar ölecek. 148 00:13:33,280 --> 00:13:36,955 Merhaba efendim, bir çözüm bulduğuma sevindim seninle birlikte 149 00:13:37,160 --> 00:13:41,199 ama tehdit etmeye devam edersen zor O iki kişiyi havaya uçurmak için. 150 00:13:41,440 --> 00:13:45,673 - O zaman yapamayız... - İki kişi mi? Neden iki kişi dedin? 151 00:13:53,520 --> 00:13:54,954 Biliyorlar. 152 00:14:00,920 --> 00:14:02,797 Kahretsin, o da ne? 153 00:14:04,960 --> 00:14:07,110 - Bu bizim için mi? - Bekleyip görmek ister misin? 154 00:14:08,960 --> 00:14:11,270 Sana söylemiştim dostum. Sana söylemiştim. 155 00:14:11,480 --> 00:14:14,757 Acele etmek. Git ve Serge'i bağla. 156 00:14:19,760 --> 00:14:22,798 - O patlama neydi? - Bilmiyorum. Hadi. Arkanı dön. 157 00:14:23,840 --> 00:14:26,116 Gitmeliyiz. Her yer polisle dolu. 158 00:14:26,320 --> 00:14:28,311 - Ne? - Yol kenarındaki tarlada. 159 00:14:28,520 --> 00:14:31,558 Nerede olduğumuzu biliyorlar mı bilmiyorum ama yakındalar. 160 00:14:32,960 --> 00:14:37,397 - Polise hiçbir şey söylemeyecek misin? - Fazla seçeneğim yok, değil mi? 161 00:14:37,600 --> 00:14:39,637 - Henüz onunla konuşmadın mı? - Daha sonra yapacağım. 162 00:14:39,840 --> 00:14:41,797 - Evet? - Evet. 163 00:14:43,640 --> 00:14:46,359 - Hey. Ağzıma bant koy. - Sağ. 164 00:14:55,120 --> 00:14:56,599 Serge mi? 165 00:14:58,240 --> 00:15:00,390 Üzgünüm. 166 00:15:14,320 --> 00:15:15,833 Yardım! 167 00:15:16,320 --> 00:15:18,470 Lanet olsun. Şimdi ne olacak? 168 00:15:19,440 --> 00:15:20,919 Yardım! 169 00:15:26,480 --> 00:15:28,630 - Bayıldı. - Ne? Nasıl olur? 170 00:15:28,840 --> 00:15:31,275 - Kalp masajının nasıl yapıldığını biliyor musun? - Hayır. 171 00:15:31,480 --> 00:15:33,517 - İstiyorum. - Lanet olsun. 172 00:15:35,560 --> 00:15:38,439 Elleri başının üstünde olmalı onun dolaşımı için. 173 00:15:46,600 --> 00:15:48,876 Nur. Koşmak. 174 00:16:41,760 --> 00:16:44,752 Hey! Bu kapıyı aç. 175 00:16:46,840 --> 00:16:49,719 - Ne oluyor? - Kaçtı. 176 00:16:55,720 --> 00:16:56,949 Orada. 177 00:17:13,000 --> 00:17:14,399 Kahretsin. 178 00:17:17,520 --> 00:17:18,794 Durmak! 179 00:17:19,520 --> 00:17:21,272 Orada kal! 180 00:17:25,560 --> 00:17:26,436 Durmak! 181 00:17:34,560 --> 00:17:37,313 - Orada kal! - Hey! 182 00:17:39,600 --> 00:17:42,160 Sana bazı haberlerim var. 183 00:17:45,520 --> 00:17:49,832 Karışık haberler. Kötü haber değil. Bankaya baskın yaptık. 184 00:17:50,040 --> 00:17:54,079 Kimse öldürülmedi. Yapabildik iki kişiyi serbest bırakmak. Freya ve Michael. 185 00:17:54,280 --> 00:17:55,475 - Peki ya geri kalanı? - Diğerleri mi? 186 00:17:55,680 --> 00:17:59,435 Walter, Serge ve Noor hiçbir yerde yok Bulunmak için. Rehin alanlar da öyle. 187 00:17:59,640 --> 00:18:02,200 - Ne dedin? - Hiçbir yer bulunamadı mı? 188 00:18:02,400 --> 00:18:06,951 Artık bankada değiller. biz şimdi Muhtemelen orada uzun süre kalmadıklarını biliyorum. 189 00:18:07,160 --> 00:18:10,391 O sırada gitmişler ilk polis memuru geldi. 190 00:18:10,600 --> 00:18:12,511 - Bu sabah mı? - O halde neredeler? 191 00:18:12,720 --> 00:18:16,918 Bizi, Freya'yı ve Michael'ı da onlar yarattılar. Bütün bu zaman boyunca orada olduklarına inanıyorum. 192 00:18:17,120 --> 00:18:20,351 - Peki o zaman neredeler? - Bilmiyoruz. 193 00:18:20,560 --> 00:18:24,713 Ama onları bulacağız. Hepsini koyuyoruz Mevcut insan gücü ve kaynaklar, 194 00:18:24,920 --> 00:18:28,550 emin olabilirsiniz. Şimdi izin verirseniz? TAMAM? 195 00:18:30,400 --> 00:18:33,552 Eğer burada kalırsan sizi daha iyi bilgilendirebiliriz, değil mi? 196 00:18:33,760 --> 00:18:37,310 Ne hakkında bilgilendirildin? Hiçbir şey bilmiyorsun. 197 00:19:38,600 --> 00:19:41,831 Kahretsin. O nerede? 198 00:19:42,680 --> 00:19:44,557 Ona vurmadım, tamam mı? 199 00:19:49,560 --> 00:19:51,358 Ona vurmadım. 200 00:19:55,560 --> 00:19:59,997 Yüzde 20 istiyor. Onun için 10 ve Susan için 10. 201 00:20:13,160 --> 00:20:14,719 Benimle gelebilir misin? 202 00:20:26,360 --> 00:20:27,509 İyi misin? 203 00:20:29,280 --> 00:20:32,159 - Özür dilerim, ha? Gerçekten öyle demek istemedim... - Hayır, hayır. Hayır. 204 00:20:33,400 --> 00:20:35,311 Kimse için kolay olmadı. 205 00:21:08,760 --> 00:21:10,637 - Herşeyi aldın mı? - Evet. 206 00:22:58,880 --> 00:23:00,473 Bir şey ister misin? 207 00:23:02,040 --> 00:23:03,110 HAYIR. 208 00:24:08,240 --> 00:24:12,677 Başka bir gelişme olursa sizi haberdar edeceğiz. Teşekkür ederim. 209 00:24:12,880 --> 00:24:13,950 Teşekkür ederim. 210 00:24:15,040 --> 00:24:19,910 Yani bu polisin oldukça beklenmedik bir basın açıklaması. 211 00:24:20,120 --> 00:24:21,315 MERHABA. 212 00:24:24,160 --> 00:24:27,198 Evet, ben de gördüm. Burada izliyorum. 213 00:24:30,640 --> 00:24:35,794 Hayır, tamam. Bir an uyandı çünkü susamıştı ama şimdi yeniden uyuyor. 214 00:24:36,000 --> 00:24:39,391 Kapıda birisi var. Seni sonra tekrar arayacağım, tamam mı? 215 00:24:40,200 --> 00:24:41,235 Evet. 216 00:25:27,400 --> 00:25:28,993 Ne yapmak istiyorsun? 217 00:25:32,080 --> 00:25:36,916 Bir içki ister misin? Biraz çay? Yoksa başka bir şey mi? 218 00:25:37,120 --> 00:25:38,793 Çay iyi. 219 00:25:51,400 --> 00:25:53,789 Aslında ne oldu? 220 00:25:55,360 --> 00:25:59,354 - Hiçbir şey söylememe izin yok. - Kim söylüyor bunu? 221 00:26:01,160 --> 00:26:02,434 Polis. 222 00:26:05,200 --> 00:26:10,320 Ailene söyleyebileceğinden emin misin? Elbette bize söyleyebilirsin? 223 00:26:11,600 --> 00:26:13,238 Bana yapamayacağımı söylediler. 224 00:26:18,080 --> 00:26:21,471 - O zaman bize ne zaman söyleyebilirsin? -Rolf mu? 225 00:26:23,800 --> 00:26:25,632 Söylemediler. 226 00:26:36,200 --> 00:26:37,838 Freya... 227 00:26:39,360 --> 00:26:43,069 eğer bunu öğrenirsem senin bu konuyla bir ilgin var... 228 00:26:44,880 --> 00:26:47,076 - Ne dedin? - Ne? 229 00:26:51,440 --> 00:26:52,999 Sorun ne? 230 00:26:56,200 --> 00:26:57,759 Ona ne dedin? 231 00:26:57,960 --> 00:26:59,951 Aynı şey Sana daha önce söylemiştim. 232 00:27:00,160 --> 00:27:03,391 Zorunlu muydun? Yeterince şey yaşamadı mı? 233 00:27:03,600 --> 00:27:05,557 Peki ya biz? Yeterince yaşamadık mı? 234 00:27:05,760 --> 00:27:09,719 Ona karşı olan biz değiliz. Üçümüz bir aradayız, Rolf. 235 00:27:09,920 --> 00:27:12,355 Freya ailemizin bir parçası. 236 00:27:21,680 --> 00:27:26,470 yok etmeyeceksin başka bir çocuğum. 237 00:27:53,240 --> 00:27:56,471 - Babacığım. - Merhaba tatlım. 238 00:27:56,680 --> 00:27:59,479 - Televizyondaki insanlar hâlâ meşgul mü? - Evet, yukarıdalar. 239 00:27:59,680 --> 00:28:01,512 Üst katta. TAMAM. 240 00:28:02,440 --> 00:28:04,158 Kathleen mi? 241 00:28:06,520 --> 00:28:09,114 Efendim, Kristien Delaruelle, Haber 2. 242 00:28:09,320 --> 00:28:11,596 - Biraz sohbet edebilir miyiz? - Elbette. 243 00:28:11,800 --> 00:28:13,234 Bize bir dakika ver. 244 00:28:14,360 --> 00:28:15,589 TAMAM. 245 00:28:20,320 --> 00:28:21,913 - Ve? - Bunu istemiyorum. 246 00:28:22,120 --> 00:28:25,272 - Ne? - İtiraz. Bütün sirk. 247 00:28:25,480 --> 00:28:28,359 - Neden? Bu insanlar bize yardım etmek istiyor. - Yardım etmek istemiyorlar. 248 00:28:28,560 --> 00:28:31,757 - Noor'u bu şekilde geri getirebilirsek. - Noor benim kızım. 249 00:28:35,480 --> 00:28:37,232 Kızın. 250 00:28:40,080 --> 00:28:42,071 Öyle demek istemedim. 251 00:28:43,920 --> 00:28:48,630 En azından açıklamama izin ver neden bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. TAMAM? 252 00:30:13,000 --> 00:30:17,915 Tamam, kamera çalışıyor. Mümkün olan en kısa sürede başlayın. 253 00:30:25,920 --> 00:30:30,949 Sormak isteriz Noor'u rehin tutan insanlar 254 00:30:34,800 --> 00:30:35,870 ... 255 00:30:58,280 --> 00:30:59,873 Neler oluyor? 256 00:32:43,160 --> 00:32:44,992 Tanrım, şu haline bak. 257 00:32:46,840 --> 00:32:50,435 - Beni serbest bırakabilir misin? - Önce bana bir şeyi açıklayabilir misin? 258 00:32:52,080 --> 00:32:54,230 Bu kasayı başka kim biliyordu? 259 00:32:56,320 --> 00:33:00,996 Nils öldü. Yani sahip olmayacaklar bunu ondan duyduk. 260 00:33:02,080 --> 00:33:08,873 Andrea, Rolf ve benim çok az nedenimiz var kendimizden çalmak. Ama sen... 261 00:33:09,080 --> 00:33:11,356 - Walter, gerçekten... - Ne? 262 00:33:11,560 --> 00:33:15,440 O parayı biliyordun. Bankayı biliyorsun. 263 00:33:15,640 --> 00:33:20,077 Kaç tane kamera olduğunu biliyorsun ve hangi kapıların kilitlenebileceği. 264 00:33:20,280 --> 00:33:24,319 Bütün bu zaman boyunca burada tek başınasın ve sana değil, bana dokunuyorlar... 265 00:33:24,520 --> 00:33:29,071 Bunu kendi başına getirdin. Sakin kaldım. Sen de yapmalıydın. 266 00:33:30,000 --> 00:33:31,752 Evet o parayı biliyordum. 267 00:33:31,960 --> 00:33:34,713 Ama düşündüm o kasa yıllardır boştu. 268 00:33:34,920 --> 00:33:37,434 Benim bununla hiçbir ilgim yok. Hiç bir şey. 269 00:34:30,800 --> 00:34:32,279 O bileti bana ver. 270 00:34:42,320 --> 00:34:43,913 Sakın kaybetme. 271 00:34:46,760 --> 00:34:49,593 Ve unutma Daha sonra kartınızla ödeme yapmak için. 272 00:35:02,480 --> 00:35:03,993 Ne yapıyorsun? 273 00:35:05,160 --> 00:35:07,913 Ne yapıyorsun? Bunu yapamazsın. Çık oradan. 274 00:35:08,120 --> 00:35:12,034 - O kız başardı. - O bir çocuk, sen değilsin. Çıkmak. 275 00:35:12,240 --> 00:35:14,311 Onlar buraya gelene kadar bekleyeceğiz. 276 00:35:14,520 --> 00:35:16,909 - DSÖ? - Polis. 277 00:35:17,120 --> 00:35:23,036 Serge, if the cops have been in the bank, ikiyle ikiyi toplayacaklar. 278 00:35:23,600 --> 00:35:26,353 - Hapse girme arzum yok. - Ne yapacaksın? 279 00:35:26,640 --> 00:35:30,599 Andrea ile yurtdışına gitmeyi deneyin. 280 00:35:31,880 --> 00:35:38,229 Hiçbir şey söylememeni tavsiye ederim polise benim ve o parayla ilgili. 281 00:35:38,680 --> 00:35:43,834 - Kendi iyiliğin için. - Ne? Kendi iyiliğim için mi? 282 00:35:45,640 --> 00:35:48,200 O zaman senin hakkında sessiz kalacağım. 283 00:35:49,120 --> 00:35:54,752 Evet, kardeşine merhaba de. Sesleriniz birbirine benziyor. 284 00:36:37,000 --> 00:36:38,911 Kapat şunu! 285 00:36:52,320 --> 00:36:53,594 Walter mı? 286 00:36:55,040 --> 00:36:56,633 Walter mı? 287 00:36:57,200 --> 00:36:58,918 Walter mı? 288 00:40:34,760 --> 00:40:37,434 DOĞU CUMHURİYETİ PASAPORT 289 00:41:12,000 --> 00:41:14,992 BİLETİNİZİ SATIN ALIN LÜTFEN DETAYLARINIZI DOLDURUN 290 00:41:15,200 --> 00:41:17,271 İSİM: MATHIAS STOLL 291 00:41:50,240 --> 00:41:52,834 MAHLTEX TESİSLERİ ARANDI 292 00:41:53,360 --> 00:41:54,759 Kahretsin. 293 00:41:57,520 --> 00:41:58,749 MAHLTEX TESİSLERİ ARANDI 294 00:41:58,960 --> 00:42:00,030 Kahretsin. 295 00:42:25,040 --> 00:42:27,919 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 296 00:42:43,920 --> 00:42:47,436 Evet anne? Ne oldu... 297 00:42:47,760 --> 00:42:53,153 Hayır, hayır elbette. Hemen orada olacağım. Evet? Nasıl... O iyi mi yoksa...? 298 00:43:12,760 --> 00:43:15,115 O zaman kimse zarar görmeyecek. 299 00:43:21,480 --> 00:43:25,792 Federal Polis, silahlarınızı bırakın. Silahlarınızı bırakın ve yere yatın. 300 00:43:32,960 --> 00:43:33,870 Bir kişi. 301 00:43:34,080 --> 00:43:36,913 - Burada başka insan var mı? - Hayır, hayır, tek kişi benim. 302 00:43:37,240 --> 00:43:41,120 Diğerleri yandaki odada. Sanırım. O adamlar gitti. 303 00:44:49,080 --> 00:44:50,514 Yalnız mısın?