1 00:00:00,040 --> 00:00:00,598 GÜNÜN ERKEN ZAMANLARINDA 2 00:00:00,800 --> 00:00:02,837 Fides Bank'ın bölgesel bir şubesinde 3 00:00:03,040 --> 00:00:05,554 bir rehine durumu yaşanıyor sabah 8'den beri 4 00:00:05,760 --> 00:00:06,955 Bu senin hatan. 5 00:00:07,160 --> 00:00:10,869 - Pek çok kişi o kasada ne olduğunu bilmiyor. - Yıllardır boş olduğunu sanıyordum. 6 00:00:11,080 --> 00:00:14,072 Ne düşünüyorsun Vos? İbrahim 75.000 teklif etmek istiyor. 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,477 Hayır, hayır. Onlara para vermiyoruz. 8 00:00:16,680 --> 00:00:19,274 Bunu görmen lazım. Her şeyi yayınlıyorlar. 9 00:00:19,480 --> 00:00:21,437 Bankaya göstermenize izin verilmiyor. 10 00:00:21,640 --> 00:00:24,712 Eğer yaparsan ekipmanı alacağım ele geçirildi. Bu yeterince açık mı? 11 00:00:24,920 --> 00:00:27,958 - Karen, sana ihtiyacım var. - Artık Michael'ın sana ihtiyacı var, bana değil. 12 00:00:29,400 --> 00:00:32,313 Ne kadar yavaş çalışırsak, bize daha fazla zaman kazandıracak. 13 00:00:34,960 --> 00:00:36,359 Hadi dostum, kapat şunu. 14 00:00:36,560 --> 00:00:38,756 - Bağlantılarını kesmek istiyorum. - Bağlantıları kesilsin mi? 15 00:00:38,960 --> 00:00:41,315 Üç, iki, bir. 16 00:00:42,280 --> 00:00:43,190 Lanet cehennem. 17 00:00:43,600 --> 00:00:47,070 Bunu duyabiliyor musun? Kızın kafasına dayadığım silah. 18 00:00:47,280 --> 00:00:51,751 Onu öldüreceğim dostum. İçtenlikle söyledim. sende var Suyu tekrar açmak için 60 saniye. 19 00:00:51,960 --> 00:00:55,840 - Vos o adamların... - Biliyorum. Ama bugün yanında değil. 20 00:00:56,040 --> 00:00:59,795 Bunu bildirmek zorundaydın Baban hastanede çok hasta. 21 00:01:00,000 --> 00:01:02,435 Seni davadan alıyorum. Git ve babanı gör. 22 00:01:02,640 --> 00:01:06,759 Sanırım tüm bunları neden yapmak zorunda olduğumuzu biliyorum burada çalış. O adamlar burada değiller. 23 00:01:07,080 --> 00:01:10,232 - Konuşmamız lazım. - Evet, sanırım biliyoruz. 24 00:01:10,440 --> 00:01:11,874 - Thibault'tan Ivo'ya. - Dinliyorum. 25 00:01:12,080 --> 00:01:15,630 Duvarın içinden geçiyoruz. sağlayabiliriz Bankanın içinden görüntüler. Üzerinde. 26 00:01:58,720 --> 00:02:01,633 Tamam, sorun değil. Artık en azından bir şeyler görebiliyoruz. 27 00:02:01,840 --> 00:02:06,152 Sierra3, görüntüyü sabit tutabilir misin? 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,397 Marc, buraya birini koyabilir misin? kalıcı olarak mı? 29 00:02:08,600 --> 00:02:11,399 Bir şey olursa, bir ışık bile devam ediyor, bilmek istiyorum. 30 00:02:11,600 --> 00:02:14,718 TAMAM. Fred, bunu duydun. 31 00:02:16,440 --> 00:02:19,319 Şimdi ne olacak? Başka bir yerde mi sondaj yapıyorsunuz? Üst kat mı? 32 00:02:19,520 --> 00:02:23,514 Riske girmeden önce orada ne olduğunu bilmek istiyorum bu. Andrea yıllardır orada değildi 33 00:02:23,720 --> 00:02:25,870 ama diyor ki plan artık doğru değil. 34 00:02:26,080 --> 00:02:28,959 Başka biri olmalı bize kim söyleyebilir? 35 00:02:29,160 --> 00:02:32,471 Evet, o Inge. Ama hâlâ nerede olduğunu bilmiyoruz. 36 00:02:37,360 --> 00:02:39,749 Roeland, sen benim yerimi alıyorsun. 37 00:02:39,960 --> 00:02:44,591 - Senden ne haber? - Davadan alındım. 38 00:02:44,800 --> 00:02:46,837 Vos... 39 00:02:49,280 --> 00:02:51,556 Amacım bu değildi. 40 00:02:57,960 --> 00:02:59,633 Hadi cevap ver. 41 00:03:09,520 --> 00:03:11,477 - Merhaba? - Tamam Bram, dinle. 42 00:03:11,680 --> 00:03:15,435 Helikopter daha sonra indiğinde, Önce parayı saymak istiyorum. 43 00:03:15,640 --> 00:03:17,358 Bundan sonra insanları bırakacağım. 44 00:03:17,560 --> 00:03:20,951 Yönetici hariç. Takip edildiğimizi görürsem 45 00:03:21,160 --> 00:03:26,109 ya da parada bir sorun var ya da helikopter, onu vuracağım. 46 00:03:26,320 --> 00:03:29,392 - Beni duyuyor musun? - Tamam efendim. Sorunuzu duydum. 47 00:03:30,200 --> 00:03:31,918 Ama sorun şu ki... 48 00:03:32,120 --> 00:03:36,034 sana o parayı vermemiz çok zor ve gitmene izin ver... 49 00:03:36,240 --> 00:03:39,551 Gerçekten dostum. Gidecek misin zor olmaya devam mı edeceksin yoksa ne? 50 00:03:39,760 --> 00:03:44,436 Bak, hâlâ bir çözüm bulmak istiyorum ve bence sen de öyle yapıyorsun ama... 51 00:03:44,640 --> 00:03:45,960 olay şu ki... 52 00:03:46,200 --> 00:03:48,157 HELİKOPTER İNEMİYOR 53 00:03:48,560 --> 00:03:53,077 - İniş izni onaylanmadı. - İşte bu, dostum! Artık bahane yok. 54 00:03:53,280 --> 00:03:58,116 Burada bir helikopter bekliyorum içinde bir milyon euro var. TAMAM? Tam durak. 55 00:03:58,320 --> 00:04:02,791 - Tamam efendim. Ama Noor'u serbest bırakabilirsen... - Hey, kulakların çalışıyor mu? 56 00:04:03,800 --> 00:04:08,715 Önce para ve helikopter. O zaman insanları bırakacağım. 57 00:04:09,520 --> 00:04:12,478 Ve bana 75.000 euro teklif etme zahmetine girme ya da her neyse. 58 00:04:12,680 --> 00:04:16,071 Bir milyon istiyorum. Ve bir kuruş daha az değil. 59 00:04:31,640 --> 00:04:34,951 Yapmamız gerekecek bir dahaki sefere daha iyi halledin. 60 00:04:35,160 --> 00:04:36,275 Evet. 61 00:04:49,560 --> 00:04:56,318 GÜN 62 00:05:05,240 --> 00:05:08,358 ÖBS 63 00:05:11,400 --> 00:05:14,119 - Merhaba. - Merhaba Ellen, seni rahatsız mı ediyorum? 64 00:05:14,320 --> 00:05:19,235 Hayır, hayır, bekle. Sadece dışarı çıkacağım. O uyuyor. 65 00:05:19,440 --> 00:05:20,669 TAMAM. 66 00:05:29,360 --> 00:05:32,239 - Tamam, devam et. - Evet, üzgünüm. 67 00:05:32,440 --> 00:05:36,911 Her şey yeniden değişti. Hastaneye gidiyorum. 68 00:05:38,040 --> 00:05:40,919 Sanırım gelebilirim ve sonuçta görevi senden devralacağım. 69 00:05:41,120 --> 00:05:42,315 Ah, güzel. 70 00:05:42,520 --> 00:05:46,229 Ah, çok sevindim. takip etmedim haber. Tamam mı bitti? 71 00:05:46,440 --> 00:05:50,957 Hayır... Henüz bitmedi. Seni gördüğümde açıklayacağım. 72 00:05:51,160 --> 00:05:52,719 Babam nasıl? 73 00:05:57,680 --> 00:05:59,273 Ellen mı? 74 00:06:00,240 --> 00:06:01,958 İyi değil. 75 00:06:03,640 --> 00:06:05,836 Ne şekilde? 76 00:06:06,040 --> 00:06:09,795 Hızla yokuş aşağı gidiyor, beklenenden daha hızlı. 77 00:06:13,720 --> 00:06:19,557 - Siz hala orada mısınız? - Evet, evet. Onu görebilir miyim? 78 00:06:19,760 --> 00:06:21,956 Bir an durdum. 79 00:06:23,840 --> 00:06:27,470 - TAMAM. Sana Skype'tan mesaj atacağım. - TAMAM. 80 00:06:44,440 --> 00:06:46,272 Merhaba Ellen. 81 00:06:47,680 --> 00:06:51,639 - MERHABA. Beni görebiliyormusun? - Bekle, henüz değil. 82 00:06:53,320 --> 00:06:55,880 - Artık yapabilirim. - Paniğe kapılmamaya çalışın. 83 00:06:56,080 --> 00:06:58,469 Dünden daha kötü görünüyor. 84 00:07:12,160 --> 00:07:14,515 Bekle, dışarı çıkacağım bir an için. 85 00:07:21,000 --> 00:07:23,196 Doktor başka bir şey söyledi mi? 86 00:07:23,400 --> 00:07:26,279 İyileşmeyeceğini. Ama bunu zaten biliyorduk. 87 00:07:27,040 --> 00:07:29,714 Bunun sadece bir mesele olduğunu düşünüyorlar birkaç gün. 88 00:07:33,680 --> 00:07:35,990 İyi misin? 89 00:08:12,600 --> 00:08:16,594 TAMAM. Tamam çocuklar. Şimdiki durum. 90 00:08:17,560 --> 00:08:19,790 Rehinecinin durumu nasıl? Roeland mı? 91 00:08:20,000 --> 00:08:24,551 Bazıları zaten biliyor ama oldu müzakere ekibinde ufak bir değişiklik. 92 00:08:24,760 --> 00:08:28,116 Roeland, Vos'un yerini alıyor. Roeland mı? 93 00:08:28,320 --> 00:08:31,631 Rehineyi alan kişi son derece gergindir. Çabuk sinirlenmek. 94 00:08:31,840 --> 00:08:34,673 Sabrını kaybetme ihtimali oldukça yüksektir. 95 00:08:34,880 --> 00:08:39,113 Her durumda, tek iyi sonuç şiddet olmadan müzakere edilmiş bir teslimiyet. 96 00:08:39,320 --> 00:08:41,596 Ancak bazı şeylerin tehdit etmesi durumunda kontrolden çıkmak için, 97 00:08:41,800 --> 00:08:44,110 oraya saldırmaya hazırlanmalıyız. 98 00:08:44,320 --> 00:08:48,439 - Son seçenek olarak. - Ve? Herhangi bir haber var mı? 99 00:08:48,640 --> 00:08:51,792 Sürekli söz veriyoruz bilgilendirileceğiz ama bilgilendirilmiyoruz 100 00:08:52,000 --> 00:08:53,354 bu yüzden gelip sorayım dedim. 101 00:08:53,560 --> 00:08:56,791 - Affedersiniz Bay Van Landschoot. - Yoksa yarının gazetesini mi almam gerekiyor? 102 00:08:57,000 --> 00:08:59,310 Efendim, hanımefendi, gerçekten... 103 00:08:59,520 --> 00:09:02,433 - Bize bir şey söyle lütfen. - O zaman buna gerek kalmazdı. 104 00:09:02,640 --> 00:09:05,029 - Sana elimden geleni söyleyeceğim. - Evet... 105 00:09:05,760 --> 00:09:07,558 İnsanları akrabalarının yanına koyamaz mıyız? 106 00:09:07,760 --> 00:09:11,230 Var ama tuvalete gitmeleri gerekiyor ya da sigara içmek için dışarı çıkıyorlar... 107 00:09:11,440 --> 00:09:14,910 öyle olabilir ama buraya gelemezler. 108 00:09:15,120 --> 00:09:19,034 Daha iyi hissederlerse evlerine gidebilirler Orası. Yeter ki onlara ulaşabilelim. 109 00:09:19,240 --> 00:09:22,232 - Gidip onlara söyleyeceğim. - Tamam, devam ediyorum. 110 00:09:22,440 --> 00:09:26,673 Bazen herkesin çıkarınadır sana bir şeyler anlatmamak için. anlıyorum... 111 00:09:26,880 --> 00:09:31,317 - Hayır, yapmıyorsun. Yapamazsın. - Kızınız orada mı? 112 00:09:31,520 --> 00:09:36,879 Tekrar ediyorum, oradaki adamlar orayı biliyor mu? onlar için fidye hazır mı, evet mi hayır mı? 113 00:09:37,080 --> 00:09:39,230 - Halkımız biliyor. - Bunu sormadım. 114 00:09:39,440 --> 00:09:41,954 Oradaki adamların bilip bilmediğini sordum. 115 00:09:42,160 --> 00:09:46,996 - Bu konuda sana hiçbir şey söyleyemem. - Bu konuda bana hiçbir şey söyleyemezsin. 116 00:09:48,040 --> 00:09:51,999 En azından doğru olup olmadığını söyle bana helikopter istediler. 117 00:09:52,200 --> 00:09:54,874 - Bunu sana kim söyledi? - Doğru mu değil mi? 118 00:09:55,080 --> 00:09:58,038 Bunu sana kimin söylediğini bilmek isterim. 119 00:09:58,720 --> 00:10:00,711 Bu konuda sana hiçbir şey söyleyemem. 120 00:10:38,840 --> 00:10:43,391 DOLDURUN VE 10.000 KAZANIN, 25.000, 75.000 AVRO... 121 00:11:01,160 --> 00:11:04,357 Bay Van Landschoot, Hızlı bir tepki lütfen. 122 00:11:04,560 --> 00:11:07,120 sana hızlıca anlatacağım polis hakkında ne düşünüyorum 123 00:11:07,320 --> 00:11:09,960 Bize söyleyemeyeceklerini anlıyoruz tüm detaylar 124 00:11:10,240 --> 00:11:13,790 - ama bize hiçbir şey söylenmiyor, - Hayır, hiçbir şey bilmiyoruz. 125 00:11:14,000 --> 00:11:17,277 İletişim konusunda kızgın mısın? Polisle akrabalar arasında mı? 126 00:11:17,480 --> 00:11:22,714 Hiç yok. İletişim yok, bırakın herhangi bir girdimiz olsun. 127 00:11:22,920 --> 00:11:27,232 We are prepared to pay a ransom to ensure kızımız ve diğerleri serbest bırakıldı. 128 00:11:27,440 --> 00:11:32,276 Ama bizi dinlemeyi bile reddediyorlar. Üzgünüm ama bunun utanç verici olduğunu düşünüyorum. 129 00:11:32,640 --> 00:11:35,553 - Bunun başka bir açıklaması yok. - Kesinlikle. 130 00:11:35,760 --> 00:11:37,194 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 131 00:11:37,400 --> 00:11:38,720 Bu adamlar hızlı. 132 00:11:39,440 --> 00:11:41,158 Duyduğunuza göre 133 00:11:41,360 --> 00:11:45,354 polisin tutumundan duyulan memnuniyetsizlik durum oldukça ciddi. 134 00:11:45,560 --> 00:11:49,713 İsteyen sadece onlar değildi hikayelerini anlat Biz de aynı şeyi duyduk 135 00:11:49,920 --> 00:11:52,594 diğer çeşitli akrabalardan bankadaki rehineler. 136 00:11:52,800 --> 00:11:56,111 TAMAM. Teşekkürler Kristien. Tepki şuydu... 137 00:11:56,320 --> 00:11:59,915 - Bu polis için iyi bir tanıtım değil. - Endişelerimin en küçüğü. 138 00:12:00,680 --> 00:12:03,638 Bankadaki adamlar ne düşünecek? eğer bunu görürlerse? 139 00:12:03,840 --> 00:12:06,434 diyerek bunu dışarı çıkarmaya çalışıyoruz. parayı alamıyoruz 140 00:12:06,640 --> 00:12:09,314 sonra birisi ödemek istediğini söylüyor ve ona izin vermeyeceğiz. 141 00:12:09,520 --> 00:12:11,716 bunu isteyeceğim siteden kaldırılması gerekmektedir. 142 00:12:11,920 --> 00:12:15,390 Ama eğer onlara hiçbir şey söylemezsek etrafı karıştırmaya devam edecekler. 143 00:12:15,680 --> 00:12:19,799 Haber sitelerinde teröristlerden bahsediliyor ve Twitter'da onlar Çeçenler. 144 00:12:20,120 --> 00:12:22,396 Bir medya brifingi yapmamız gerektiğini düşünüyorum. 145 00:12:23,280 --> 00:12:25,999 Bu iyi bir fikir. Bana da birçok soru soruluyor. 146 00:12:26,200 --> 00:12:31,320 Bu iyi bir fikir değil. Medya ne diyor Zaten seviyorlar, susmamız en iyisi. 147 00:12:31,520 --> 00:12:33,875 Yapıyorlar. I'm inclined to be stricter too. 148 00:12:34,080 --> 00:12:37,596 O adam biliyordu bu adamlar bir helikopter istemişti. 149 00:12:37,800 --> 00:12:39,757 Bunu hangi salak sızdırdı bilmiyorum... 150 00:12:39,960 --> 00:12:44,033 Kusura bakmayın ama ayırt etmemiz lazım medyaya söylediklerimiz arasında 151 00:12:44,240 --> 00:12:48,871 ve akrabalara anlattıklarımız. Değil mi? 152 00:12:56,400 --> 00:12:59,040 Hadi, harekete geç. 153 00:13:03,640 --> 00:13:05,313 Evet, evet. 154 00:13:06,520 --> 00:13:07,954 Hadi Ivo, cevap ver. 155 00:13:08,400 --> 00:13:09,959 Ivo De Rouck. 156 00:13:11,120 --> 00:13:13,475 Ivo, bunu duyduğunda beni tekrar ara. 157 00:13:13,680 --> 00:13:18,436 İbrahim ve Roeland'ı otobüsten çıkarın. Sanırım bir köstebeğimiz var. 158 00:13:26,560 --> 00:13:29,518 - Sakıncası yok, değil mi? - Hayır. 159 00:13:29,720 --> 00:13:33,714 Burada oturmaya o kadar alıştım ki yani eğer senin için aynıysa... 160 00:13:33,920 --> 00:13:37,356 - Evet, sorun değil. - Tamam... 161 00:13:37,560 --> 00:13:39,836 Bundan sonra ne yapacağız? 162 00:13:40,600 --> 00:13:42,238 Bilmiyorum. 163 00:13:42,440 --> 00:13:44,829 Bana ne düşündüğünü söyle. 164 00:13:45,040 --> 00:13:47,873 Belki de evlat edinmeliyiz daha sıkı bir yaklaşım. 165 00:13:48,080 --> 00:13:49,957 Evet, bu kötü bir fikir değil. 166 00:13:50,280 --> 00:13:55,593 Ancak konuşmayı kontrol ettiğinizden emin olun. ve görevi devralmıyor. 167 00:13:55,800 --> 00:13:56,676 Evet, tamam. 168 00:13:56,880 --> 00:13:59,713 Ivo'dan Roeland'a. Bir dakika buraya gelebilir misin? 169 00:13:59,920 --> 00:14:03,276 Evet Ivo. Tamam, geliyorum. Evet, evet. 170 00:14:06,160 --> 00:14:09,437 - Eğer ararsa falan bana haber ver. - Tabii, tamam. 171 00:14:31,200 --> 00:14:32,520 İki kişiden oluşan altı takım. 172 00:14:32,720 --> 00:14:36,395 Lima 1,2 ve 3, zemin kat. Lima 4, 5 ve 6, birinci kat. 173 00:14:36,600 --> 00:14:40,480 İçerideki herhangi bir kilitli sıradan açabilirsiniz geçiş anahtarı olan kapılar. Bu açık mı? 174 00:14:40,680 --> 00:14:42,193 Tamam, gidebilirsin. 175 00:14:45,120 --> 00:14:47,350 -Ivo. - Roeland, evet. 176 00:14:47,560 --> 00:14:51,269 Ne düşündüğünüzü bilmek istedik. Arka kapıyı yakacağız. 177 00:14:51,680 --> 00:14:53,512 - Yakmak mı? - Evet. 178 00:14:53,720 --> 00:14:55,518 Neden? Bunu neden yapasın ki? 179 00:14:55,720 --> 00:14:59,475 Böylece gerekirse fark edilmeden girebiliriz Bir kapıyı veya pencereyi havaya uçurmak yerine. 180 00:14:59,680 --> 00:15:00,954 Şu anda böyle bir seçeneğimiz yok. 181 00:15:01,800 --> 00:15:04,076 - Çok riskli. - Biliyoruz. 182 00:15:04,280 --> 00:15:06,556 Ya duyarlarsa ya da içeride bir şey kokusu mu var? 183 00:15:06,760 --> 00:15:11,197 Koridorda hiçbir hareket görülmedi. Bu yüzden fark edeceklerini sanmıyorum. 184 00:15:11,400 --> 00:15:13,596 - Ya yaparlarsa? - Bir şey düşün. 185 00:15:13,800 --> 00:15:15,632 İbrahim'le bir şeyler ayarla. 186 00:15:17,400 --> 00:15:18,595 TAMAM. 187 00:15:21,920 --> 00:15:25,038 Sierra 1'den çevreye. Biz oradayız. Ekranlar açılabilir mi? 188 00:15:25,240 --> 00:15:26,639 Kopyala, Sierra 1. 189 00:16:52,400 --> 00:16:57,236 Thibault'tan Ivo'ya, kapının yapıldığı metal çok kalın. Bu biraz zaman alabilir. 190 00:16:58,960 --> 00:17:01,190 Tamam, Thibault. Elinden gelenin en iyisini yap. 191 00:17:01,400 --> 00:17:06,110 - Just to be sure, shouldn't we... - Ivo, seninle biraz konuşabilir miyim? 192 00:17:06,320 --> 00:17:09,233 - Vos, burada ne yapıyorsun? - Acil, gerçekten öyle. 193 00:17:09,840 --> 00:17:11,160 Üzgünüm. 194 00:17:14,400 --> 00:17:17,836 - Mesajımı duymadın mı? - Seni eve gönderdim Vos. 195 00:17:18,760 --> 00:17:24,790 Bu... Bu miktar, 75.000. Bu miktarı İbrahim'den duydu. 196 00:17:25,000 --> 00:17:26,798 Bir dakika sakinleşin. Sen ne diyorsun? 197 00:17:27,880 --> 00:17:33,034 Az önce, ayrılmadan hemen önce takip ettim rehineciyle yapılan bir konuşma. 198 00:17:33,240 --> 00:17:37,234 İbrahim'e bir milyon istediğini söyledi 199 00:17:37,440 --> 00:17:40,239 ve 75.000 euro teklif etmemeliyiz. 200 00:17:40,440 --> 00:17:42,272 - Evet ve? - Biz asla... 201 00:17:42,480 --> 00:17:47,031 Ona hiçbir şey söylemedik telefonda yaklaşık 75.000 euro. 202 00:17:47,240 --> 00:17:51,279 İbrahim'in önerdiği miktar buydu bu adamlara Noor'u serbest bırakmalarını sağladım. 203 00:17:51,480 --> 00:17:54,040 150.000'in yarısı banka vermek istedi. 204 00:17:54,400 --> 00:17:57,199 Yani bilmiyorum bu kadar parayı nereden buldu. 205 00:17:57,400 --> 00:17:59,755 Bu bir tesadüf olamaz az önce herhangi bir miktar söyledi mi? 206 00:17:59,960 --> 00:18:04,830 O zaman yuvarlak bir sayı söylersin, değil mi? Bana 50.000 ya da 100.000 teklif etme. 207 00:18:05,040 --> 00:18:08,396 75.000 çok spesifik. 208 00:18:08,600 --> 00:18:12,230 Ve o miktarın olmadığından eminsin telefonda bahsedildi mi? 209 00:18:12,440 --> 00:18:17,150 Ivo, sadece üç kişi bu miktarı tartıştık. 210 00:18:17,360 --> 00:18:19,954 Roeland, İbrahim ve ben. 211 00:18:30,880 --> 00:18:31,836 Neredeydin? 212 00:18:32,880 --> 00:18:34,279 Sigara içmek. 213 00:18:37,240 --> 00:18:41,393 - Henüz aramadın mı? - Hayır. Ivo ne dedi? 214 00:18:41,600 --> 00:18:44,638 - Arka kapıyı yakacaklar. - Ne? 215 00:18:44,840 --> 00:18:48,515 - Eğer oraya hücum etmek zorunda kalırlarsa diye. - Bunu yapmayı planlamıyorlar mı? 216 00:18:48,720 --> 00:18:50,438 Sadece gerekliyse. 217 00:18:52,000 --> 00:18:53,479 Onu yakmak biraz zaman alacak 218 00:18:53,680 --> 00:18:58,038 yani bir dahaki sefere aradığında bunu yapmak zorundayız işleri ertelediğimizden emin ol. 219 00:18:59,160 --> 00:19:02,073 şunu da düşünmeliyiz eğer o olursa ne diyeceğiz... 220 00:19:15,080 --> 00:19:18,471 - Bram konuşuyor. - Neden bana yalan söyledin? 221 00:19:19,600 --> 00:19:23,036 - Ne demek istiyorsun? - Bana parayı alamayacağını söylüyorsun 222 00:19:23,240 --> 00:19:27,029 ve Freya'nın babasını televizyonda duyuyorum onu bize vermesine izin vermeyeceğini söylüyorsun. 223 00:19:27,320 --> 00:19:31,314 - Zaman çerçevesinin zor olduğunu söyledim ama... - Zor olup olmaması umurumda değil. 224 00:19:31,520 --> 00:19:34,319 O para burada olacak kararlaştırılan zamanda 225 00:19:34,520 --> 00:19:36,955 Ve eğer düşünürsen bile bankayı basmak, 226 00:19:37,160 --> 00:19:40,437 eğer bir polis daha o garaja yaklaşırsa, 227 00:19:40,640 --> 00:19:43,951 Her yeri havaya uçuracağım. Anlıyor musunuz? 228 00:19:44,160 --> 00:19:45,639 Tamam ama... 229 00:19:49,720 --> 00:19:53,953 - Roeland, benimle gelebilir misin? - Sorun ne? 230 00:20:07,880 --> 00:20:09,632 - Silah mı taşıyorsun? - Hayır. 231 00:20:09,960 --> 00:20:12,190 - Telefon mu? - Evet ama... 232 00:20:12,400 --> 00:20:13,356 Onu bana ver. 233 00:20:15,080 --> 00:20:15,876 Hadi. 234 00:20:17,120 --> 00:20:21,273 - Neler oluyor? - İçeride açıklayacağım. 235 00:20:27,840 --> 00:20:29,831 Ve bu son. 236 00:20:30,040 --> 00:20:33,999 Geçmişten gelen her şeyi izledin 72 saat mi? Her şeyi yazdın mı? 237 00:20:34,200 --> 00:20:36,760 - İçeri giren ve çıkan herkes. - Hepsi yazılı. 238 00:20:36,960 --> 00:20:39,793 - Olağandışı bir şey görmedin mi? - Hayır. 239 00:20:41,920 --> 00:20:46,869 - Burayı incelemediler. - En azından son 72 saat içinde. 240 00:20:47,080 --> 00:20:49,310 Bir şeyi kaçırmadığımız sürece. 241 00:20:53,080 --> 00:20:55,720 Tamam, tekrar üzerinden geçeceğim. 242 00:21:02,760 --> 00:21:05,752 Tek olanın bu olduğuna emin misin? Kontrol ettin mi? 243 00:21:05,960 --> 00:21:09,430 Buna göre Gizlilik Komisyonu'nun veritabanı. 244 00:21:09,640 --> 00:21:12,075 Sadece bir kamera var tüm meydanda. 245 00:21:14,080 --> 00:21:17,789 İnsanlar bu kasabada kendilerini çok güvende hissediyorlar. görünüşe göre. 246 00:21:18,440 --> 00:21:21,239 Don't think that'll be a problem bugünden sonra. 247 00:21:24,360 --> 00:21:29,230 Önce para ve helikopter. O zaman insanları bırakacağım. 248 00:21:29,440 --> 00:21:32,512 Ve bana 75.000 euro teklif etme zahmetine girme ya da her neyse. 249 00:21:32,800 --> 00:21:36,111 Bir milyon istiyorum. Ve bir kuruş daha az değil. 250 00:21:38,360 --> 00:21:40,715 75.000 eurodan bahsediyor. 251 00:21:41,840 --> 00:21:46,960 Vos bu miktardan hiç bahsedilmediğini söylüyor telefonda, sadece üçünüz arasında. 252 00:21:50,000 --> 00:21:54,790 TAMAM. Can't the amount have leaked out banka aracılığıyla mı, medya aracılığıyla mı? 253 00:21:55,200 --> 00:21:57,760 Medyada herhangi bir miktar görünmedi. 254 00:21:57,960 --> 00:22:02,557 Ve banka 150.000 önerdi. 75.000'i İbrahim'den geldi. 255 00:22:03,640 --> 00:22:05,916 düşünmüyorsun İbrahim'in bu adamlarla bağlantısı mı var? 256 00:22:06,120 --> 00:22:08,839 Olması gerekiyor üçümüzden biri, Roeland. 257 00:22:13,200 --> 00:22:16,556 Vos ısrarla denediğini söylüyor bu sabah 258 00:22:16,760 --> 00:22:19,320 yeniden müzakere yapılmasına izin verilecek. 259 00:22:22,920 --> 00:22:26,993 Ivo, gözümün içine bak ve söyle bana ima ettiğin şeye inanıyorsun. 260 00:22:29,120 --> 00:22:31,953 Cevap ver. O adamlar olabilir. 261 00:22:32,800 --> 00:22:35,235 meşgul olduğumuzu görüyoruz birbirlerini suçluyorlar. 262 00:23:34,040 --> 00:23:35,951 Bir rehine durumu yaşanıyor 263 00:23:36,160 --> 00:23:39,232 ve bu benim mikrofona ilk seferim. Bunu kendi başıma mı yapmam gerekiyor? 264 00:23:39,440 --> 00:23:41,750 İbrahim bizimle gelir misin? 265 00:23:44,160 --> 00:23:45,833 Roeland görevi devralacak. 266 00:23:50,680 --> 00:23:54,355 - Bir dakika bekle. - Sorun ne? 267 00:23:57,800 --> 00:23:59,837 Sanırım cevaplamayı tekrar erteleyeceğiz. 268 00:24:02,840 --> 00:24:04,399 Bırakın arasın. 269 00:24:05,840 --> 00:24:09,276 Sanırım bazı şeyleri yeniden tartışmamız gerekiyor. hep birlikte. 270 00:24:11,520 --> 00:24:13,511 Kim telefonun başında kalacak? 271 00:24:18,000 --> 00:24:20,037 REHİNE ALANLAR BİZİ DUYABİLİR 272 00:24:38,640 --> 00:24:40,517 Her şeyi duydular. 273 00:24:41,840 --> 00:24:45,629 - Marnix, telefonunda Skype var mı? - Evet. 274 00:24:45,840 --> 00:24:47,274 Skype'la beni ara. 275 00:24:57,200 --> 00:24:59,350 Bu farklı bu adamlar aradığında. 276 00:24:59,560 --> 00:25:03,713 - Evet, hareket ediyor. Arka plan hareket ediyor. - Çağırdıklarında daire hareket etmiyor. 277 00:25:03,920 --> 00:25:06,116 - Cidden? - Peki ya sonra? 278 00:25:06,320 --> 00:25:09,915 Kahretsin, bu adamlar basitçe klonlanmış tüm kullanıcı arayüzü. 279 00:25:10,120 --> 00:25:12,236 Bu yüzden konuya giremedim. 280 00:25:12,440 --> 00:25:15,034 düşünüyorduk bizi Skype üzerinden arıyorlar 281 00:25:15,240 --> 00:25:18,756 ama öyle bir program yaptılar ki dinlemek için öyle görünüyor. 282 00:25:19,680 --> 00:25:23,913 Bekle. O telefon oldu iki kez ters yüz oldum 283 00:25:24,120 --> 00:25:26,077 ve biz sadece bir hata mı bulduk? 284 00:25:26,280 --> 00:25:29,113 Bunda bir hata yok, bu program. 285 00:25:29,320 --> 00:25:34,520 Telefonu kapatırsak görüşmenin bittiğini düşünürüz ama mikrofonumuz açık kalıyor. 286 00:25:34,720 --> 00:25:38,793 - Doğru mu? Ya da değil? - Evet, teknik olarak kesinlikle mümkün. 287 00:25:39,440 --> 00:25:41,351 Yani söylediğin her şeyi duydular mı? 288 00:25:41,640 --> 00:25:44,439 Durun, durun. Eğer bu adamlar her şeyi duysaydı 289 00:25:44,640 --> 00:25:48,315 gideceğimizi neden bilmiyorlardı? elektrik ve su kapatılsın mı? 290 00:25:50,760 --> 00:25:55,072 Hayır, sanırım bunu dışarıda tartıştık. Marnix telefona bakarken minibüsteydi. 291 00:25:55,280 --> 00:26:00,400 Ama... eğer mikrofon açıksa o zaman kamera da açık olabilir mi? 292 00:26:14,720 --> 00:26:16,518 O tarafta. 293 00:26:18,240 --> 00:26:19,389 Evet. 294 00:26:28,960 --> 00:26:30,314 Tamam, işte. 295 00:26:31,080 --> 00:26:34,232 Burası. Dur, dur. 296 00:26:34,480 --> 00:26:38,951 BELEDİYE YÜZME HAVUZU 297 00:26:54,640 --> 00:26:56,472 Arne'den Marc'a. 298 00:26:57,080 --> 00:27:00,550 Sahibini takip edebilir misiniz? Benim için Belediye Yüzme Havuzu? 299 00:27:03,520 --> 00:27:06,797 - Kim nerede oturuyor? - İlk oturduğun yere otur. 300 00:27:09,160 --> 00:27:13,996 Siz ikiniz önce girin. Haberlerle geleceğim. 301 00:27:18,040 --> 00:27:22,238 Yakınlarda polis istemediğini söyledi yer ama bunun iyi bir fikir olup olmadığını merak ediyorum 302 00:27:22,440 --> 00:27:24,875 - herkesi geri çekmek. - Evet... 303 00:27:43,920 --> 00:27:46,196 Doğru. Onlara anlatacağım. 304 00:27:59,520 --> 00:28:00,715 Ve? 305 00:28:01,760 --> 00:28:06,994 Planın iptaline karar verildi bankaya saldırmak. Yapmayacaklar. 306 00:28:07,200 --> 00:28:09,430 Müdahale ekipleri tutuyorlar mı? yakında mı? 307 00:28:09,640 --> 00:28:13,395 Hayır, herkes bankadan uzakta. istedikleri gibi. 308 00:28:14,360 --> 00:28:19,719 Benelüks krizinin durumunu biliyor musun? egzersiz taşındı veya iptal edildi mi? 309 00:28:19,920 --> 00:28:21,115 Taşındı sanırım. 310 00:28:21,800 --> 00:28:24,758 Hollandalıların Avrupa zirvesi vardı veya Lahey'deki diğer 311 00:28:24,960 --> 00:28:27,236 ve özel ekiplerin olması gerekiyordu orada beklemede. 312 00:28:27,440 --> 00:28:32,958 Peki böyle bir egzersiz nasıl bir şey? 313 00:28:34,280 --> 00:28:38,239 Geçen sefer daha çok bir kongreydi bir egzersizden daha fazlası. 314 00:28:38,440 --> 00:28:41,751 Hepsi çok teorik. Çok faydalı olmasına rağmen. 315 00:28:56,360 --> 00:28:58,670 - Merhaba? - Az önce dışarı baktım. 316 00:28:58,880 --> 00:29:01,190 Sanırım bir sorunumuz var. 317 00:29:02,520 --> 00:29:03,954 Neden? 318 00:29:05,000 --> 00:29:08,709 Son tarih geçti ve O helikopter hâlâ burada değil. 319 00:29:08,920 --> 00:29:11,070 Hocam şimdi açıkladım öyle değil... 320 00:29:11,280 --> 00:29:12,395 Merhaba? 321 00:29:13,320 --> 00:29:15,470 - Merhaba efendim... - Merhaba, beni duyabiliyor musun? 322 00:29:15,680 --> 00:29:19,594 - Evet, seni duyabiliyorum. Beni duyabiliyor musunuz efendim? - Seni zorlukla duyabiliyorum. 323 00:29:20,800 --> 00:29:25,033 Sinyalin iyi olup olmadığını kontrol edebilir misiniz? o telefonda mı? 324 00:29:26,840 --> 00:29:29,832 - Merhaba? Evet, bir sinyal aldık. - Seni duyabiliyorum. Bu daha iyi. 325 00:29:30,200 --> 00:29:33,272 - Sorumu duydun mu? - Evet sorunuzu duyduk. 326 00:29:34,080 --> 00:29:35,195 Affedersin. 327 00:29:36,920 --> 00:29:39,230 Herşeyi yanında götür ve minibüsün arkasına koy. 328 00:29:39,440 --> 00:29:42,000 Marc. ele geçirdin mi yüzme havuzunun sahibi? 329 00:29:42,200 --> 00:29:44,874 Evet, o zaten buradaydı. Kalabalığın içinde. 330 00:29:45,080 --> 00:29:47,276 - Adı Stefanan Op de Beeck. - Nerede? Hangisi? 331 00:29:47,480 --> 00:29:50,393 - Röportaj yaptıkları adam. - Tamam, teşekkürler. 332 00:29:52,520 --> 00:29:53,715 Affedersin. 333 00:29:55,240 --> 00:29:58,551 Bay Op de Beeck mi? Meslektaşım dedi ki Seninle konuşabilir miyim? 334 00:29:58,760 --> 00:30:01,434 - Evet. - Affedersiniz, bu adamla konuşuyoruz. 335 00:30:01,640 --> 00:30:03,472 İşimin biraz daha önemli olduğunu düşünüyorum. 336 00:30:03,680 --> 00:30:07,230 Durum böyle olabilir Arne. ama nazikçe sorabilirsin, değil mi? 337 00:30:07,440 --> 00:30:12,594 Bu beyefendiyi ödünç alabilir miyim? Teşekkür ederim. Benimle gelebilir misin? Bu taraftan. 338 00:30:13,880 --> 00:30:15,598 Adını nereden biliyorsun? 339 00:30:16,960 --> 00:30:18,030 Kristien. 340 00:30:18,960 --> 00:30:20,837 O polisin adını nereden biliyorsun? 341 00:30:21,960 --> 00:30:25,430 hocam az önce açıkladım neden bu kadar zor, tamam mı? 342 00:30:25,640 --> 00:30:28,837 Burada görüşmekle meşguller ama bir helikopter ayarlıyorum 343 00:30:29,040 --> 00:30:31,793 kaçman için bu onların hemen kabul edecekleri bir şey değil. 344 00:30:32,000 --> 00:30:35,038 Daha fazla zamana ihtiyacın var. Veya sorun nedir? 345 00:30:35,240 --> 00:30:37,800 Evet, daha fazla zamanın faydası olur. Ama aynı zamanda... 346 00:30:38,000 --> 00:30:42,756 Tamam. Dinle, sana daha fazla zaman vereceğim. Ama teslim etmek zorundasın dostum. 347 00:30:42,960 --> 00:30:44,359 Bu sadece bir zaman meselesi değil. 348 00:30:44,560 --> 00:30:48,793 Aynı zamanda almayı planladığınız için de yanınızda rehineler var. Bunu kabul edemezler. 349 00:30:49,000 --> 00:30:51,913 Hey, ben oyum ne olacağına kim karar veriyor, tamam mı? 350 00:30:52,120 --> 00:30:54,794 Eğer rehinelerimin gitmesine izin verirsem, ne istersen yapacaksın. 351 00:30:55,000 --> 00:30:56,195 NEDEN UZATTI? 352 00:30:56,400 --> 00:30:59,711 Bir tanesini saklıyorum. Gerisi senin için. I'm already giving you that. 353 00:31:11,040 --> 00:31:12,189 Oturmak. 354 00:31:13,120 --> 00:31:15,475 - Yüzme havuzunun sahibi misiniz? - Müdür. 355 00:31:15,680 --> 00:31:18,320 - Müdür. - Konseyin sahibi. Ben yönetiyorum. 356 00:31:18,560 --> 00:31:21,359 Kamera cephede mi senin mi yoksa konseyin mi? 357 00:31:21,560 --> 00:31:24,837 - Kamera yok. - Saçmalamayı kes. It's hidden in the alarm. 358 00:31:26,120 --> 00:31:29,112 Veritabanında yok, yani buna izin yok. 359 00:31:29,320 --> 00:31:32,153 Bütün bunlar nedir? Gerçekten mi yapacak daha iyi bir şeyin yok mu? 360 00:31:32,360 --> 00:31:35,318 - Görüntüleri görmek istiyoruz... - Önceki kameram 361 00:31:35,520 --> 00:31:39,639 ruhsatı iptal edildi çünkü güya sokağa çok fazla odaklanmıştı. 362 00:31:40,520 --> 00:31:44,878 Özel hayatın gizliliğinin ihlali orantılı değil ihtiyaç duymak. Buna inanabiliyor musun? 363 00:31:45,080 --> 00:31:49,631 Adamlar camımı kırıyor ve kasayı çalmak. Üç yılda iki kez. 364 00:31:49,840 --> 00:31:52,275 Bahçem grafitilerle dolu. Bunların hiçbir önemi yok. 365 00:31:52,480 --> 00:31:56,474 - Ama yüzlerini filme alırsan... - Bunların hiçbiriyle ilgilenmiyorum efendim. 366 00:31:56,680 --> 00:32:01,629 Sadece kameranın açık olup olmadığını bilmek istiyorum bu sabah görüntüleri görebilir miyim? 367 00:32:02,560 --> 00:32:05,074 garanti edebilir misin başım belaya girmeyecek mi? 368 00:32:05,280 --> 00:32:09,592 Hayır. Ama yapacağını garanti edebilirim eğer işbirliği yapmazsan. 369 00:32:21,160 --> 00:32:23,834 Thibault'tan Ivo'ya, kapıyı bitirdik. 370 00:32:25,040 --> 00:32:29,238 Tamam Thibault, dene ve gevşek olup olmadığına bakın. 371 00:32:29,440 --> 00:32:30,510 Kopyala. 372 00:32:44,080 --> 00:32:46,196 Tamam, yapabiliriz. Geri koy. 373 00:32:49,400 --> 00:32:51,630 Bunu duymuş olmalılar? 374 00:33:08,240 --> 00:33:11,517 Ivo. O Inge burada. 375 00:33:22,440 --> 00:33:26,513 - Kullanıcı adı? -Stefaan Op de Beeck. Tek kelimeyle. 376 00:33:27,000 --> 00:33:30,709 Stefanan... F, çift A. Beeck ve C K. 377 00:33:31,600 --> 00:33:34,718 - Şifre? - Şifre. 378 00:33:36,840 --> 00:33:40,276 - Şifreni biliyor musun? - Evet, şifre. 379 00:33:46,600 --> 00:33:50,150 - Ne zamandan? - Sabah 9'dan önce lütfen. 380 00:33:56,480 --> 00:34:00,155 Peki bu duvar doğru mu? Ama arkasındaki odalar boş mu? 381 00:34:00,360 --> 00:34:05,480 - Evet. Yukarıdalar mı yoksa... - Bilmiyoruz. 382 00:34:06,840 --> 00:34:09,832 Peki bu kapı açık mı yoksa kilitli mi? 383 00:34:10,880 --> 00:34:12,109 Inge mi? 384 00:34:13,160 --> 00:34:15,549 Açık. Bence. 385 00:34:17,160 --> 00:34:20,278 TAMAM. O halde şimdilik yeterince şey biliyorum. 386 00:34:20,480 --> 00:34:24,189 Dur, sana sormam lazım son birkaç saattir neredeydin? 387 00:34:24,400 --> 00:34:26,914 - Sahilde. - Evet, öyle dedin. 388 00:34:27,120 --> 00:34:30,397 ama seni orada gören kimse var mı? bunu kim doğrulayabilir? 389 00:34:30,600 --> 00:34:31,795 Hayır. 390 00:34:32,480 --> 00:34:33,629 Hayır mı? 391 00:34:34,800 --> 00:34:37,474 yiyecek bir şeyin var mı ya da orada içer misin? 392 00:34:37,680 --> 00:34:39,000 Hayır. 393 00:34:40,600 --> 00:34:41,556 Hayır. 394 00:34:48,000 --> 00:34:50,435 Tamam. Teşekkür ederim. 395 00:34:57,160 --> 00:34:59,595 - Bunu tarayabilirsin. - Tamam, tamam. 396 00:35:02,560 --> 00:35:04,312 - Ve? - Sahildeydi. 397 00:35:04,520 --> 00:35:06,955 Telefonu kapalıydı. Kontrol ediyorlar. 398 00:35:08,160 --> 00:35:09,639 Şaka yapıyorsun! 399 00:35:12,000 --> 00:35:14,276 Daha fazla insan rehin tutuluyor. 400 00:35:14,480 --> 00:35:17,950 Kesinlikle bilinenlerin yakınları rehin alınmış olmak 401 00:35:18,160 --> 00:35:20,037 bu arada sadece korku içinde bekleyebilir. 402 00:35:20,240 --> 00:35:23,756 Aramıza yeni katılanlar için; Ne olduğunu hızlıca özetleyeceğim... 403 00:35:23,960 --> 00:35:28,158 - Nasıl öğrendiler? - Facebook, Instagram, bilmiyorum. 404 00:35:30,160 --> 00:35:31,798 Bunu görmen lazım. 405 00:35:37,480 --> 00:35:42,759 Merhaba Ellen. Kusura bakmayın ama biraz aceleci davrandım. 406 00:35:42,960 --> 00:35:46,555 Henüz ayrılamayacağım. İşler karmaşıklaştı. 407 00:35:47,520 --> 00:35:48,874 Biliyorum. 408 00:35:50,280 --> 00:35:54,956 - Vos, Ivo'ya gitmeliyiz. Acil bir durum. - Ellen, acilen gitmem gerekiyor. 409 00:35:55,160 --> 00:36:00,155 ama seni sonra arayacağım, tamam mı? Tamam, sonra konuşuruz. Hoşçakal. 410 00:36:06,040 --> 00:36:09,476 Neydi o? Beeck Op'u mu? Stefan Op de Beeck. 411 00:36:12,800 --> 00:36:14,279 Sorun ne? 412 00:36:16,400 --> 00:36:19,677 - Görüntüler nereden? - Yüzme havuzunda bir kamera. 413 00:36:20,160 --> 00:36:24,950 Bakmak. Yediden hemen sonra... Buradaki minibüsü görüyor musun? 414 00:36:25,880 --> 00:36:31,000 Birisi dışarı çıkıyor ve kameranın üzerini kapatıyor. Bankaya gider. 415 00:36:31,840 --> 00:36:34,229 Ve burada telefonu kapatıyor bulmamız için. 416 00:36:34,440 --> 00:36:39,514 - Plakanın daha iyi resimleri var mı? - Hayır. Çok bulanık. 417 00:36:39,720 --> 00:36:43,315 Sonra tekrar içeri giriyor. Park ediyor. 418 00:36:44,680 --> 00:36:48,310 Daha sonra saat 10'dan 8'e kadar birisi geliyor. 419 00:36:49,640 --> 00:36:51,313 - Bu Walter. - Evet. 420 00:36:54,880 --> 00:36:58,919 Hiçbir şey olmuyor. Walter garaj kapısını açar. 421 00:36:59,840 --> 00:37:02,434 Walter içeri girer. Şimdi izle. 422 00:37:03,400 --> 00:37:05,357 Orada. İçeri giriyorlar. 423 00:37:09,240 --> 00:37:10,639 İsa aşkına. 424 00:37:11,880 --> 00:37:14,918 - Ama artık orada değil mi? - Hayır değil. 425 00:37:15,120 --> 00:37:16,872 Evet ama durun. 426 00:37:17,360 --> 00:37:19,920 Sonra bir süre hiçbir şey olmuyor. 427 00:37:20,600 --> 00:37:26,073 Daha sonra iki kişi daha geliyor. Bu... Bunlar Serge ve Michael. 428 00:37:27,160 --> 00:37:31,074 Bu arada, bu Inge. Tekrar yola çıktı. Peki Marnix? 429 00:37:33,200 --> 00:37:38,513 Freya biraz sonra gelir. Kısa bir süre sonra iki çocuk. 430 00:37:39,880 --> 00:37:41,553 Orada. Şimdi dikkatlice izleyin. 431 00:37:46,800 --> 00:37:48,837 - Orada. - Tekrar dışarı mı çıkıyor? 432 00:37:49,400 --> 00:37:50,629 Evet. 433 00:37:51,120 --> 00:37:54,317 Yani en azından biri rehineciler gitti. 434 00:37:54,520 --> 00:37:55,715 Veya hepsi. 435 00:37:56,720 --> 00:37:57,676 Ne? 436 00:37:57,920 --> 00:38:02,471 Evet, ben... Hayal edemiyorum sadece bir tanesi uzaklaşıyor 437 00:38:02,680 --> 00:38:05,672 ve geri kalanı gönüllü olarak kendilerinin çevrelenmesine izin verin. 438 00:38:06,480 --> 00:38:09,518 Her şey hazırlandı son ayrıntıya kadar. 439 00:38:10,320 --> 00:38:15,190 Hazır bir telefonu kapattılar. Bunu da tahmin ediyorlardı. 440 00:38:15,400 --> 00:38:20,395 Polisin orada olacağını biliyorlardı çok geçmeden ve... 441 00:38:20,600 --> 00:38:22,910 Gitmelerine izin vermeyeceğimizi biliyorlar. 442 00:38:23,120 --> 00:38:27,034 Rehine alanların olmadığı bir rehine durumu bir rehine durumu değil. 443 00:38:27,240 --> 00:38:30,870 Eğer orada değillerse, neden fidye istensin ki? Helikopter mi? 444 00:38:31,080 --> 00:38:32,070 Bizi inandırmak için... 445 00:38:32,280 --> 00:38:35,272 Oradalar, evet. Pizza teslimatı için o sesler... 446 00:38:35,480 --> 00:38:38,871 Halkımın yapabilmesini isterim onların da ne düşündüğünü söylemek. 447 00:38:39,080 --> 00:38:41,196 Bu konuda hepimiz birlikte çalışıyoruz. 448 00:38:42,040 --> 00:38:45,237 Basil'i neden kendileri serbest bırakmadılar? 449 00:38:46,320 --> 00:38:50,109 Çocuk kendini kurtarmak zorunda kaldı and then went to the door by himself. 450 00:38:51,760 --> 00:38:53,398 Vos'un haklı olduğunu düşünüyorum. 451 00:38:54,840 --> 00:38:59,357 Çoğu rehine durumunda rehine Alıcı giderek daha fazla sinirleniyor 452 00:38:59,560 --> 00:39:04,839 Çünkü kaçamayacağını anlıyor. Bu durumda durum tam tersidir. 453 00:39:05,040 --> 00:39:09,113 Sanki sürekli geri itiyormuş gibi son teslim tarihinin kendisi. 454 00:39:10,800 --> 00:39:16,352 Emin değilim ama olmazdım artık orada olmamaları şaşırtıcıydı. 455 00:39:17,280 --> 00:39:19,590 Teorik olarak oraya girebiliriz. 456 00:39:20,520 --> 00:39:22,079 O zaman kesin olarak bileceğiz. 457 00:39:26,840 --> 00:39:30,276 TAMAM. Tüm takımların dikkatine Ivo. İçeri girmek için hazır olun. 458 00:39:30,480 --> 00:39:33,757 Lima, sessizce içeri gir. Onları yakalamaya çalışın şiddete başvurmadan. 459 00:39:33,960 --> 00:39:37,874 Yalnızca size ateş edilirse ateş edin veya rehineler acil tehlike altındaysa. 460 00:39:38,080 --> 00:39:41,277 Lima 1 ve 2, bana haber ver pozisyonda olduğunuzda. 461 00:39:43,440 --> 00:39:47,957 - Lima'dan Ivo'ya. Konumda. Üzerinde. - Tamam, hazır olduğunda devam et. 462 00:39:49,120 --> 00:39:50,076 Gitmek. 463 00:40:15,360 --> 00:40:17,954 - Lima pozisyonunda. Aksiyona hazır olun. - Tamam, Lima. 464 00:40:18,160 --> 00:40:20,436 Delta, sinyal bozucunun durumu nedir? 465 00:40:22,240 --> 00:40:25,949 Delta'dan Ivo'ya. Jammer açık. Tüm frekansları engellemeye çalışıyoruz. 466 00:40:26,160 --> 00:40:29,835 Tamam Delta. Teşekkürler. Tüm takımlara sesleniyorum. Lima bankaya girmek üzeredir. 467 00:40:30,040 --> 00:40:33,317 Güncellemeye kadar radyo sessizliği. Lima, git. 468 00:41:25,440 --> 00:41:28,990 - Lima 1'den Ivo'ya. - Evet, Lima 1 mi? 469 00:41:29,200 --> 00:41:32,591 Zemin kattaki ofisler temizlendi. Tezgahın açılmasını bekliyoruz. 470 00:41:32,800 --> 00:41:36,589 Tamam, Lima 1. Kasaya git ama bekle bodrum ve birinci kat ile birlikte. 471 00:41:36,800 --> 00:41:39,314 Lima 2 ve 3, yerinizde kalın. 472 00:41:39,880 --> 00:41:41,632 Git, git. 473 00:42:01,120 --> 00:42:02,554 Şu düğme orada. 474 00:42:05,280 --> 00:42:07,032 - Git, git. - TAMAM. Sağ. 475 00:42:09,240 --> 00:42:11,959 Lima 1'den Ivo'ya. Bir kurban güvende. Onu dışarı çıkarıyoruz. 476 00:42:12,160 --> 00:42:14,390 - Tamam, Lima. Kim o? - Michael. 477 00:42:14,600 --> 00:42:16,193 Orada, orada. 478 00:42:16,400 --> 00:42:20,314 Michael, biraz otur. Bırakın insanlar boynundaki o şeye yardım et. 479 00:42:20,520 --> 00:42:22,909 bilmek istiyorum Michael'ın bildiği her şeyi hızlı bir şekilde öğreniyorum. 480 00:42:23,120 --> 00:42:25,555 Lima 2, bodrumu boşaltın. 481 00:42:30,320 --> 00:42:33,915 Michael, sana birkaç soru soracağım sorular. Where are the hostage takers? 482 00:42:34,120 --> 00:42:38,114 - Aşağıda mı, yukarıda mı? - Bilmiyorum. Onlar olabilir... 483 00:42:38,320 --> 00:42:43,190 - Yukarıda olabilirler ama emin değiliz. - Biz kimiz? Freya ve başkası mı? 484 00:42:43,400 --> 00:42:48,429 - Benimle kal. Bankada başka kim var? - Uzan, rahatla. Rahatlamak. 485 00:42:48,640 --> 00:42:52,793 Sadece Freya. Freya alt katta arşivler. Geri kalanların nerede olduğunu bilmiyorum. 486 00:42:53,000 --> 00:42:57,358 - Rehinecilerden biri Freya'nın yanında mı? - Hayır, yalnız ama bizi görebilirler. 487 00:42:57,560 --> 00:42:59,551 Ne, onlar... Çocuklar, durun. 488 00:43:00,520 --> 00:43:02,318 Kamerası ve hoparlörü olan bir telefon. 489 00:43:02,520 --> 00:43:05,956 Telefon, kamera ve hoparlör. Her şeyi duyabiliyor ve görebiliyorlar. 490 00:43:06,160 --> 00:43:09,551 Lanet olsun. Ivo'dan Lima 1, 2 ve 3'e. 491 00:43:09,760 --> 00:43:12,400 Olduğun yerde kal. Kıpırdama. Burada görüşmemiz gerekiyor. 492 00:43:12,600 --> 00:43:14,432 Şimdi ne olacak? Şimdi ne yapacağız? 493 00:43:19,400 --> 00:43:21,994 Ivo'dan Lima 1, 2 ve 3'e, bayılmaya gidiyoruz. 494 00:43:27,120 --> 00:43:31,512 Tamam, Lima. 3, 2, 1'de elektrik kesintisi... 495 00:43:45,320 --> 00:43:47,231 - Alo? - Ne ile meşgulsün? 496 00:43:47,440 --> 00:43:50,956 - Bizimle dalga mı geçiyorsun? - Hey, bekle. Ne demek istiyorsun? 497 00:43:51,160 --> 00:43:54,357 Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun. 498 00:43:58,160 --> 00:43:59,833 Birdenbire ona ne oldu? 499 00:44:03,040 --> 00:44:04,360 Neden bu kadar kızgın? 500 00:44:08,000 --> 00:44:09,718 Hiçbir fikrim yok. 501 00:44:22,960 --> 00:44:26,191 - Hayır. Bok. - Ne?