1 00:00:46,600 --> 00:00:48,193 Lanet cehennem. 2 00:00:59,400 --> 00:01:01,038 - Annenin yanına git. - Anne. 3 00:01:01,240 --> 00:01:02,469 Reyhan. 4 00:01:04,560 --> 00:01:09,589 Rehineciler az önce serbest bırakıldı bir rehine, 6 yaşında bir çocuk, profesör. 5 00:01:09,800 --> 00:01:12,269 Bu bize gösterdikleri anlamına mı geliyor? onlar insan mı? 6 00:01:12,480 --> 00:01:14,551 Mutlaka değiller bize onların insan olduğunu gösteriyor. 7 00:01:14,760 --> 00:01:18,355 Niyetleri doğurmak olabilir halk arasında belirli duygular 8 00:01:18,560 --> 00:01:22,599 veya polis ama bu onların insani tarafıyla ilgili değil. 9 00:01:23,640 --> 00:01:27,759 Bilişsel olarak farkındadırlar çocukların duygusal bir konu olduğunu... 10 00:01:27,960 --> 00:01:29,155 GÜN 11 00:01:32,080 --> 00:01:34,913 Tamam, şimdi ikinci spor çantalarını al. 12 00:01:35,120 --> 00:01:37,919 Orada olduğunu göreceksin içinde bir sürü küçük tüp var. 13 00:01:38,120 --> 00:01:43,911 Yapmanız gereken oldukça basit. Al biraz para, yuvarla, bir tüpe koy. 14 00:01:44,120 --> 00:01:47,795 Oraya sığacak kadar. Daha sonra üst kısmı tekrar vidalayın. 15 00:01:48,440 --> 00:01:53,958 Büyük notlarla başlayın Önce 500, sonra 200, sonra 100 vb. 16 00:01:54,560 --> 00:01:57,712 sana sonra anlatacağım bundan sonra ne yapmanız gerekiyor. 17 00:02:08,600 --> 00:02:09,999 TAMAM. 18 00:02:16,760 --> 00:02:21,436 - Bu bir banka için oldukça düzensiz değil mi? - Ne? 19 00:02:21,640 --> 00:02:25,270 - Şu çantalardaki para böyle. - Bankanın parası değil. 20 00:02:25,480 --> 00:02:27,517 Yoksa bundan haberim olurdu. 21 00:02:29,040 --> 00:02:32,192 Ayrıca asla bu kadar paramız olmaz tesiste. 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,879 İsa. 23 00:02:44,960 --> 00:02:49,830 Size ekstra bir şey getirmek için ara veriyoruz tek manşetli haber bülteni. 24 00:02:50,040 --> 00:02:53,351 Rehinede yeni gelişme Fides Bank şubesindeki durum 25 00:02:53,560 --> 00:02:56,359 İlk rehine serbest bırakıldı. 26 00:02:56,560 --> 00:02:59,439 Rehineciler izin verdi 6 yaşında bir çocuk ayrılmak üzere. 27 00:02:59,640 --> 00:03:03,918 Kardeşiyle birlikte bankadaydı ve ikisi de rehin alındı. 28 00:03:04,120 --> 00:03:08,876 Kardeşi hâlâ tutuklu Birkaç banka çalışanı ile birlikte. 29 00:03:09,080 --> 00:03:11,515 Haklarında hiçbir şey bilinmiyor... 30 00:03:40,920 --> 00:03:42,877 Burada ne yapıyorsun? 31 00:03:51,160 --> 00:03:56,394 - Bugün çalışman gerekmiyor muydu? - Hayır, hâlâ hastayım. 32 00:03:59,680 --> 00:04:05,756 Yapabilir miyim... Birkaç gece geçirebilir miyim? senin evinde lütfen? 33 00:04:05,960 --> 00:04:07,712 Kanepede mi? 34 00:04:09,120 --> 00:04:12,192 - Biliyorum bu... - En önemli şey bu mu? 35 00:04:14,080 --> 00:04:18,756 Inge, seni anlamıyorum. ben gerçekten Böyle bir zamanda nasıl oluyor da anlamıyorum... 36 00:04:18,960 --> 00:04:21,076 Karen, sana ihtiyacım var. 37 00:04:22,080 --> 00:04:23,593 Yapıyor musun? 38 00:04:24,760 --> 00:04:26,990 Sana ihtiyacım yok Inge. 39 00:04:28,400 --> 00:04:30,835 Sana ihtiyacım vardı ama artık yok. 40 00:04:38,120 --> 00:04:40,714 Artık Michael'ın sana ihtiyacı var, bana değil. 41 00:04:58,120 --> 00:05:01,875 Eğer kasayı açmak zorunda kalırsak ve parayı topla, 42 00:05:02,080 --> 00:05:04,993 diğerleri de bir şeyler yapıyor olmalı. 43 00:05:06,280 --> 00:05:07,634 Bilmiyorum. 44 00:05:10,640 --> 00:05:12,836 Üst katta bir kasa odası var. Belki... 45 00:05:13,160 --> 00:05:18,473 Belki Serge ve Walter'ın bunu yapması gerekiyor oradaki bizimle aynı. Ne dersin? 46 00:05:28,240 --> 00:05:31,790 Aslında sanırım bu adamlar buna güvenmemişlerdi... 47 00:05:35,400 --> 00:05:39,394 Kız arkadaşım da burada çalışıyor. Ama hasta. 48 00:05:41,160 --> 00:05:43,913 Burada olmalıydı. senin yerine. 49 00:05:59,720 --> 00:06:01,313 İyi misin? 50 00:06:06,480 --> 00:06:10,951 - Kristien, artık daha fazlasını biliyor muyuz? - Şu anda daha fazla bilgi yok 51 00:06:11,160 --> 00:06:13,117 ama duyulan silah sesi 52 00:06:13,320 --> 00:06:16,676 görünüşe göre hiçbir ilgisi yok bankadaki olaylar. 53 00:06:16,880 --> 00:06:20,111 Orada ne oldu Kristien? Bize bu konuda daha fazla bilgi verebilir misiniz? 54 00:06:20,320 --> 00:06:22,596 Yaşlı bir adamın resimlerini görüyoruz 55 00:06:22,800 --> 00:06:25,394 bir evden çıkarılmak meydanda. 56 00:06:25,600 --> 00:06:28,479 Görünüşe göre yerel bir sakin demans hastası olan 57 00:06:28,680 --> 00:06:32,719 ve kimler tahliye edilemedi Tıbbi nedenlerden dolayı bugün erken saatlerde. 58 00:06:32,920 --> 00:06:36,515 - Fabrikaya geri dönmen gerekmiyor mu? - Hayır. 59 00:06:37,320 --> 00:06:39,630 Söz konusu memur ağır yaralandı. 60 00:06:39,840 --> 00:06:42,673 Az önce hastaneye kaldırıldı ambulansla 61 00:06:42,880 --> 00:06:46,316 ancak durumu hakkında hiçbir şey bilinmiyor. 62 00:06:46,520 --> 00:06:51,435 Yaşlı adam ve eşi gözaltına alındı polis tarafından sorgulanmak üzere. 63 00:06:51,640 --> 00:06:54,917 Tıbbi bakım alıyor ve psikolojik destek. 64 00:06:55,120 --> 00:06:58,476 - Freya hakkında tekrar konuşmalıyız. - Şimdi değil. 65 00:06:58,720 --> 00:07:00,677 Bu nasıl olabilir? 66 00:07:01,080 --> 00:07:05,517 Peki, meydandaki evler hepsi bu sabah erkenden tahliye edildi 67 00:07:05,720 --> 00:07:09,839 ama yaşlı çift olamazdı tıbbi nedenlerden dolayı tahliye edildi. 68 00:07:10,040 --> 00:07:11,758 Bu sabah biraz sonra... 69 00:07:11,960 --> 00:07:15,237 Sadece düşünüyorum, şimdi aldı ilk adım ve eve dönüş... 70 00:07:15,440 --> 00:07:16,589 Şimdi değil Claudine. 71 00:07:16,800 --> 00:07:19,758 Sokaklardan birini izlemek için bankaya götürüyor. 72 00:07:22,120 --> 00:07:26,079 Siz ikiniz ne hakkında tartıştınız? 73 00:07:29,560 --> 00:07:31,073 O... 74 00:07:32,680 --> 00:07:36,514 - Bunun hakkında konuşmak zorunda değilsin, eğer... - Hayır, hayır. Ama o... 75 00:07:36,720 --> 00:07:41,669 Kişisel sorunlarla boğuşuyor. Bunun bununla çok ilgisi olduğunu düşünüyorum. 76 00:07:41,880 --> 00:07:44,440 Ne tür kişisel sorunlar? 77 00:07:45,360 --> 00:07:47,590 Depresyon. 78 00:07:55,960 --> 00:07:58,270 Kardeşimde de depresyon vardı. 79 00:07:58,960 --> 00:08:00,678 Öyle mi? 80 00:08:02,040 --> 00:08:03,713 Bunu nasıl atlattı? 81 00:08:07,080 --> 00:08:09,913 - Yapmadı. - Yapmadı mı? 82 00:08:10,120 --> 00:08:13,636 18 ay önce intihar etti. 83 00:08:20,800 --> 00:08:22,473 Tamam, dinle. 84 00:08:22,680 --> 00:08:26,674 Michael, tüm tüpleri topla hazır olun ve onları koridora çıkarın. 85 00:08:27,360 --> 00:08:31,274 - Peki hanımefendi, adınız nedir? - Freya. 86 00:08:32,080 --> 00:08:37,439 Tamam Freya, hoparlörü aç ve Michael'ı filme alalım böylece her şeyi takip edebiliriz. 87 00:08:43,280 --> 00:08:45,715 - Bunun gibi? - Evet. 88 00:08:49,240 --> 00:08:54,314 - Ve bir adam da tekme attı. - Neye tekme attı? 89 00:08:56,160 --> 00:08:58,549 Yaşlı adam. 90 00:09:02,120 --> 00:09:04,396 Hangi adamdı bu, Basil? 91 00:09:06,360 --> 00:09:07,839 Şu. 92 00:09:09,400 --> 00:09:13,075 Emin misin? O adamı tekmelediler mi? 93 00:09:17,800 --> 00:09:21,839 Basil ile görüşmeyi bitirdiğimizde o zaman... kalabilirsin elbette... 94 00:09:22,040 --> 00:09:26,637 ama bunun iyi bir fikir olacağını düşünüyorum eğer biriniz veya ikiniz onu eve götürürseniz. 95 00:09:26,840 --> 00:09:30,231 Her şeyle çok daha iyi başa çıkacak tanıdık bir ortamda. 96 00:09:30,440 --> 00:09:37,119 TAMAM. Peki ne diyoruz ne olduğunu sorarsa? 97 00:09:37,320 --> 00:09:42,190 Bence onu sakin tutmalısın ve dürüst ol. 98 00:09:52,920 --> 00:09:58,552 Tamam, tekrar dolmasına izin ver. Bir sonraki tüpü diğer tuvalete götürün 99 00:10:06,280 --> 00:10:09,079 - Evet, kırık. - Ne? 100 00:10:09,280 --> 00:10:12,272 - Arızalı. - Lanet olsun. 101 00:10:18,240 --> 00:10:19,560 Merhaba? 102 00:10:20,120 --> 00:10:23,875 Orada durma, devam et işe yarayan tuvalet. 103 00:10:25,240 --> 00:10:26,639 Kahretsin. 104 00:10:27,280 --> 00:10:28,600 Bu iki tuvalet. 105 00:10:32,240 --> 00:10:35,596 Altı saat. Altı saat sürecek. 106 00:10:36,560 --> 00:10:40,155 - Altı saat mi? - Bir tahminde. 107 00:10:40,360 --> 00:10:43,557 Çok fazla para. hiç düşünmedim bu kadar olurdu. 108 00:10:43,760 --> 00:10:47,879 Bunu yapamayız. Bunu dışarı sürükleyemeyiz Altı saatliğine burada kalabilir miyiz? 109 00:10:49,960 --> 00:10:53,669 Hesaplamanızı temel aldınız 7 milyon ama bunu bilmiyoruz değil mi? 110 00:10:53,880 --> 00:10:56,793 İnşallah ama bilmiyoruz. 111 00:11:04,000 --> 00:11:06,913 O kasada ne kadar para var? 112 00:11:07,600 --> 00:11:11,434 - Kesinlikle. - Bilmiyorum. Gerçekten istemiyorum. 113 00:11:11,840 --> 00:11:16,118 Peki bunu kim yapıyor? Hesapları kim yapıyor? Karın mı? 114 00:11:17,520 --> 00:11:22,879 Michael olamaz, o burada değildi yeterince uzun. Inge'de de öyle. Bu yüzden? 115 00:11:26,120 --> 00:11:27,633 Bu yüzden? 116 00:11:28,440 --> 00:11:31,910 Neden sormuyorsun? Serge'in o paradan haberi var mı? 117 00:11:49,640 --> 00:11:51,039 Hadi. 118 00:12:06,600 --> 00:12:08,238 Sabrımı kaybediyorum. 119 00:12:12,760 --> 00:12:14,956 O kasada ne kadar para var? 120 00:12:18,680 --> 00:12:20,830 Sana zaten söyledim, bilmiyorum. 121 00:12:22,680 --> 00:12:24,910 Kasanın adını ilk kez duydum. 122 00:12:28,480 --> 00:12:32,189 Git ve kendin say eğer bu kadar önemliyse. Bilmiyorum. 123 00:12:33,320 --> 00:12:35,436 - Hayır! - Üç. 124 00:12:38,240 --> 00:12:41,312 Üç milyon. Yaklaşık olarak. 125 00:12:44,800 --> 00:12:47,394 - Hepsi bu mu? - Evet. 126 00:12:53,680 --> 00:12:57,753 Hey, ağzına biraz bant koy polisi aradığımızda. 127 00:13:00,480 --> 00:13:04,917 Hayır. Her yeri üç kez aradım. flash sürücü yok. 128 00:13:06,960 --> 00:13:11,716 TAMAM. Ama eğer Walter'ın olup olmadığını bilmiyorsan geçen sefer aldın ya da sen aldın, sonra... 129 00:13:12,440 --> 00:13:15,637 Bu ne kadar zaman önceydi? 130 00:13:17,240 --> 00:13:21,234 Evet evet biliyorum. Ama eğer bulamazsak o zaman... 131 00:13:22,240 --> 00:13:23,639 Eğer onlar ne? 132 00:13:25,960 --> 00:13:29,954 Beni dinle. One, it's not going buna gelmek. Ve iki... 133 00:13:30,160 --> 00:13:33,039 Gelip burayı çevirseler bile ya da yerin baş aşağı, 134 00:13:33,240 --> 00:13:36,073 Flash sürücüyü bulamazsak onlar da öyle. 135 00:13:37,880 --> 00:13:39,837 İlk parti gitti. 136 00:13:46,560 --> 00:13:47,959 Merhaba? 137 00:13:52,440 --> 00:13:54,078 Hadi cevap ver. 138 00:14:00,480 --> 00:14:03,916 Kahretsin! Lanet polisler. 139 00:14:28,320 --> 00:14:30,038 Orada işler nasıl gidiyor? 140 00:14:30,720 --> 00:14:33,553 Son tüp de yıkandı. 141 00:14:34,560 --> 00:14:37,439 Tamam, o zaman depoya geri dön ve devam et. 142 00:14:37,640 --> 00:14:40,439 Bir sonraki partiyle bir kişi gelip onları temizleyecek 143 00:14:40,640 --> 00:14:42,916 diğeri ise yuvarlanmaya devam ediyor. 144 00:15:19,720 --> 00:15:22,075 Bence bu kızın ihtiyacı var tuvalete git. 145 00:15:53,480 --> 00:15:54,675 Devam et o zaman. 146 00:16:51,680 --> 00:16:53,591 Kardeşim nerede? 147 00:17:04,960 --> 00:17:08,112 Kardeşinin gitmesine izin verdik. yaptığımızı duydun. 148 00:17:27,680 --> 00:17:30,798 Görüntüleri yeni aldık çevrenin 149 00:17:31,000 --> 00:17:35,676 6 yaşındaki çocuğun serbest bırakıldığını gösteriyor bu sabah rehineciler tarafından 150 00:17:35,880 --> 00:17:38,872 eve gitmek için ayrılmak. Görünüşe göre serbest bırakılması... 151 00:17:39,080 --> 00:17:42,914 Sorry, say that again? Evet Haval. Bu o. 152 00:17:43,120 --> 00:17:49,071 Bu sabah işten çıkarılmayla ilgili bir e-posta gönderdim Dün geceki alarmdan sonra onu aradı ama... 153 00:17:49,280 --> 00:17:54,434 Hayır, hayır bunu bırakalım. Evet. Tamam, tamam. 154 00:17:55,440 --> 00:17:57,636 O zavallı küçük çocuk. 155 00:17:59,200 --> 00:18:03,910 Gerçekten o Hawal. Dün geceki güvenlik görevlisi. 156 00:18:04,120 --> 00:18:05,599 Gerçekten mi? 157 00:18:07,160 --> 00:18:09,197 Neredeyse onu görevden alacaktım. 158 00:18:09,400 --> 00:18:13,519 Banka çalışanları ve muhtemelen bazı müşteriler tutuluyor. 159 00:18:13,720 --> 00:18:15,870 The building has now been surrounded ama... 160 00:18:27,800 --> 00:18:30,758 Sanırım bu adamlar birini tanıyor burada kim çalışıyordu? 161 00:18:33,640 --> 00:18:35,631 - Neden? - Sadece yapıyorum. 162 00:18:35,840 --> 00:18:39,276 Binayı çok iyi biliyorlar. Her şeyin nerede olduğunu tam olarak biliyorlar. 163 00:18:39,480 --> 00:18:44,998 tuvaletlerden birini bilmemeleri dışında kırılmıştı. Ve bu haftalardır sürüyor. 164 00:18:45,200 --> 00:18:48,272 Yani hâlâ burada çalışan biri değil mi? 165 00:18:48,480 --> 00:18:50,471 Bence de. Bilmiyorum. 166 00:18:54,360 --> 00:18:58,957 Sana söyledim, bankanın yakınında kimse yok. Ve ne yapar mısın? Her yere keskin nişancılar yerleştiriyorsunuz. 167 00:18:59,160 --> 00:19:01,470 Uzak duracağımıza söz verdik yakın çevre 168 00:19:01,680 --> 00:19:05,116 ama şunu düşünmeliyiz herkesin güvenliği, tamam mı? 169 00:19:06,160 --> 00:19:11,030 O atış bir kazaydı. Yaşlı bir adam demans hastası adamlarımızdan birini vurdu. 170 00:19:15,400 --> 00:19:16,993 Hala hayatta mı? 171 00:19:18,520 --> 00:19:20,193 Ciddi şekilde yaralandı. 172 00:19:44,920 --> 00:19:48,754 Hadi ama burada hava yok. Bu gerçekten gerekli mi? 173 00:19:48,960 --> 00:19:51,156 Ben ciddiyim. Gerekli mi? 174 00:19:52,040 --> 00:19:54,554 Sana bir son tarih verdim, bir zaman çerçevesi değil. 175 00:19:54,760 --> 00:19:58,196 Bahane üretmeyi bırak ve beni sikiyorsun. 176 00:19:58,400 --> 00:20:01,950 Efendim dinleyin. Bunu bu şekilde yapamayız. Bir an sakinleşmeni öneririm 177 00:20:02,160 --> 00:20:04,800 ve sonra beni tekrar ara, tamam mı? 178 00:20:06,600 --> 00:20:08,193 Kahretsin. 179 00:20:11,600 --> 00:20:12,954 Sorun ne? 180 00:20:16,720 --> 00:20:20,953 Birisi ağır yaralandı. Bir polis. 181 00:20:22,480 --> 00:20:25,518 Demanslı yaşlı bir aptal bir polisi vurdu. 182 00:20:29,680 --> 00:20:31,034 - Bu bizim hatamız değil. - Evet. 183 00:20:31,240 --> 00:20:33,516 Bu bizim hatamız değil! 184 00:20:55,080 --> 00:20:57,276 Bunun senin hatan olduğunun farkındasın, değil mi? 185 00:20:57,720 --> 00:21:02,920 Gerçekten mi Serge? Pek çok insan bilmiyor o kasada ne var? 186 00:21:03,680 --> 00:21:07,992 Ne söylemeye çalışıyorsun? Bu konuya giremem Walter. 187 00:21:09,000 --> 00:21:13,312 Yıllardır boş olduğunu sanıyordum. Yıllar önce bıraktığını söylemiştin. 188 00:21:14,200 --> 00:21:16,794 - Bunun farkında mısın? - Hey hey hey. 189 00:21:17,000 --> 00:21:19,799 Bu sabah bankaya girmedim silah ve bombalarla. 190 00:21:20,000 --> 00:21:25,120 Hayır ama eğer burada olmasaydın, kimsenin bunu yapmak için bir nedeni olmazdı. 191 00:22:03,160 --> 00:22:04,480 Ne? 192 00:22:07,520 --> 00:22:08,999 Sorun ne? 193 00:22:12,000 --> 00:22:13,354 Kahretsin. 194 00:22:14,040 --> 00:22:15,599 Bana bir dakika yardım edebilir misin? 195 00:22:19,080 --> 00:22:22,072 Bize ne olacak bu kadar para gittikten sonra mı? 196 00:22:22,640 --> 00:22:25,712 Bütün bu para bittiğinde, artık onlara hiçbir faydamız olmayacak. 197 00:22:25,920 --> 00:22:27,957 Kazanacakları hiçbir şey yok gitmemize izin vererek. 198 00:22:28,160 --> 00:22:30,913 - Sence onlar... - Hayır, hayır. Bunu ben söylemiyorum. 199 00:22:31,120 --> 00:22:35,318 Sadece düşünüyorum ki, ne kadar yavaş çalışırsak, bize daha fazla zaman kazandıracak. 200 00:22:35,520 --> 00:22:39,036 Sen öyle diyorsun. Onların söylediklerini yapmamız gerektiğini söylüyorum. 201 00:22:39,240 --> 00:22:41,516 Hayır, hayır. Sadece yap. 202 00:22:42,240 --> 00:22:45,392 - Hayatımı riske atmana izin vermeyeceğim. - Ama benimkini riske atabilirsin? 203 00:22:45,600 --> 00:22:49,559 Hayatını nasıl riske atabilirim onların istediklerini yaparak mı? 204 00:22:49,760 --> 00:22:51,990 Senden sadece daha yavaş gitmeni istiyorum. Hepsi bu. 205 00:22:52,200 --> 00:22:56,990 Ben daha yavaş gitmeyeceğim, sen de gitmeyeceksin. Anlayacaklar. Aptal değiller. 206 00:22:57,200 --> 00:23:01,194 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Ya bombaları patlatırlarsa? 207 00:23:01,440 --> 00:23:04,353 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? bombaları patlatmayacaklar mı? 208 00:23:04,560 --> 00:23:07,757 Ne olacağını görmek ister misin eğer daha yavaş gidersen? 209 00:23:11,040 --> 00:23:15,750 - Benimki de öyle mi yapıyor? Hayır, hayır, hayır, hayır. - Kapat şunu. Kapat şunu. 210 00:23:15,960 --> 00:23:17,234 Hadi dostum, kapat şunu. 211 00:23:17,440 --> 00:23:19,795 - HAYIR! Hiçbir şey yapmadım. - Yardım ediyoruz. 212 00:23:20,000 --> 00:23:22,276 - Kapat şunu. - Üzgünüm. 213 00:23:22,480 --> 00:23:24,153 - Haydi, kapat şunu. - Hayır. 214 00:23:24,360 --> 00:23:27,079 bir yolunu biliyorum o parayı daha hızlı akıtmak. 215 00:23:27,280 --> 00:23:29,191 Freya, kamera. Hadi. 216 00:23:33,040 --> 00:23:35,873 Freya, hortum. Sarnıçtaki hortum. 217 00:23:36,080 --> 00:23:38,151 Bunu daha önce düşünemez miydi? 218 00:23:42,200 --> 00:23:45,875 Evet kızarıyor. Kızarıyor. Kapat şunu. 219 00:23:55,280 --> 00:23:59,877 Devam et. Next time I press the button, I won't turn it off again. 220 00:24:06,000 --> 00:24:08,640 Arkadaşlarımızın neler yaptığını kontrol edebilir misiniz? 221 00:24:20,080 --> 00:24:22,071 CANLI - BANKADA REHİNE DURUMU ÇOCUK EVE GİDER 222 00:24:22,280 --> 00:24:24,271 6 yaşındaki Basil Hawal için, 223 00:24:24,480 --> 00:24:27,518 Fides Bank'taki rehinelerden biri, işler iyi bitti. 224 00:24:27,720 --> 00:24:29,233 Heyecanlı tahliyesinin ardından... 225 00:24:30,720 --> 00:24:34,350 dediler it was better for him to go home. 226 00:24:34,560 --> 00:24:36,471 Biliyorum ama bundan memnun değilim. 227 00:24:36,680 --> 00:24:39,593 Oraya geri dönmek istiyorum Noor için mümkün olduğu kadar çabuk. 228 00:24:41,920 --> 00:24:44,070 İşte oğlum. 229 00:24:44,280 --> 00:24:46,954 - Babacığım? - Evet? 230 00:24:47,160 --> 00:24:50,278 Nur şunu söyledi... 231 00:24:50,480 --> 00:24:55,270 bankadaki o adamlar oyun oynuyorlardı. 232 00:24:56,920 --> 00:24:58,319 Öyle mi? 233 00:25:01,400 --> 00:25:05,280 Bunun bir oyun olduğunu sanmıyorum. 234 00:25:10,880 --> 00:25:13,349 Bir şeyler oluyor gibi görünüyor meydanda. 235 00:25:13,560 --> 00:25:19,954 Bir adam bankaya doğru yürüyor. Muhtemelen bir polis memuru. 236 00:25:20,440 --> 00:25:24,354 Biraz uzakta durdu. Şu an ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikrim yok. 237 00:25:25,760 --> 00:25:29,355 Tamam, dikkatlice dinle. Someone is bringing food and drink. 238 00:25:29,560 --> 00:25:32,871 Michael, Freya'nın mantrapından geçmesine izin ver ve onu filme almaya devam et. 239 00:25:33,080 --> 00:25:36,072 Onu görebilmek istiyorum her zaman, tamam mı? 240 00:25:44,200 --> 00:25:50,196 Hayır, bekle. Önce onun gitmesine izin ver. Onu görebilmek istiyorum. 241 00:25:52,360 --> 00:25:54,829 Şu andan itibaren tek kelime yok. 242 00:26:23,680 --> 00:26:27,310 Meydandaki görevli yavaş yavaş tekrar hareket etmeye başlıyor. 243 00:26:27,520 --> 00:26:32,117 Belki bir işarete yanıt olarak içeride birisi. Aynı zamanda bir çanta taşıyor. 244 00:26:32,320 --> 00:26:36,791 Belki yemek istenmiştir rehineciler veya rehineler için. 245 00:26:37,000 --> 00:26:42,279 Bu mantıklı bir açıklama olabilir memurun orada bulunması için. 246 00:27:04,320 --> 00:27:10,669 Sürgülü kapılar açıldı ve siz Görüyorum ki birisi dışarı çıkmış. 247 00:27:10,920 --> 00:27:14,311 Buradan bir kadına benziyor. Muhtemelen rehinelerden biri. 248 00:27:14,520 --> 00:27:17,638 - Bankanın hemen dışında duruyor. - Hayır, inanmıyorum. 249 00:27:17,840 --> 00:27:23,756 Polis memuruna birkaç metre uzaklıkta ve... 250 00:27:23,960 --> 00:27:27,476 - Evet, o. - Görünüşe göre bir tür tasma takıyor. 251 00:27:27,680 --> 00:27:32,197 - Hayır, o olamaz. Bu olamaz. - Oraya gidiyorum. 252 00:27:32,400 --> 00:27:35,916 - Belki bir çeşit patlayıcı. - Hayır, hayır, hayır. 253 00:27:36,120 --> 00:27:37,997 Kadın tekrar içeri girdi. 254 00:27:38,200 --> 00:27:43,036 Sadece şunu söyleyebiliriz bu yeni ve çok endişe verici bir unsur. 255 00:27:43,240 --> 00:27:47,757 Kurbanlar ya da en azından bir tanesi muhtemelen boyunlarına patlayıcı takıyorlar. 256 00:27:53,400 --> 00:27:54,959 Bir bakayım. 257 00:27:58,200 --> 00:28:00,669 Sigarayı al ve önce içecekler çıktı. 258 00:28:03,400 --> 00:28:06,279 Ben de o kutuları oradan çıkarırdım. 259 00:28:07,280 --> 00:28:12,514 Bir dakika bekle. Al şu pizzaları kutuların dışında. Ben buna güvenmiyorum. 260 00:28:13,840 --> 00:28:19,518 Evet, onları çıkar ve... Onları başka bir şeye koy. 261 00:28:20,480 --> 00:28:22,278 - Bekle, biz... - Kapa çeneni! 262 00:28:29,720 --> 00:28:33,350 İşiniz bittiğinde çantayı atın lobideki kutularla birlikte. 263 00:28:40,440 --> 00:28:42,909 Freya, merdivenlerden yukarı çık bir sonraki kata. 264 00:28:43,120 --> 00:28:45,077 Michael, orada bekleyebilirsin. 265 00:28:45,960 --> 00:28:48,793 Senin için iki pizza çıkar ve içecek bir şeyler de var. 266 00:28:49,000 --> 00:28:50,957 Daha sonra tekrar aşağıya inin. 267 00:29:39,640 --> 00:29:40,789 Affedersin. 268 00:29:41,720 --> 00:29:43,040 Rolf. 269 00:29:44,200 --> 00:29:46,919 - Polis mi... - Ne oldu? 270 00:29:47,120 --> 00:29:49,760 - Ben de senin kadar biliyorum. - Freya da orada. Biliyor musun? 271 00:29:49,960 --> 00:29:51,109 Hayır, elbette değil. 272 00:29:51,320 --> 00:29:54,199 - Neden oradaydı? - Bilmiyorum, artık orada çalışmıyorum. 273 00:29:54,400 --> 00:29:55,879 -Andrea. - Claudine. 274 00:29:56,080 --> 00:29:59,152 - Daha fazlasını biliyor musun? - Hayır, hayır. 275 00:29:59,680 --> 00:30:01,751 - Önemli değil. - Onlar benimle, sorun değil. 276 00:30:01,960 --> 00:30:04,076 O insanları içeri alın lütfen. 277 00:30:09,960 --> 00:30:11,997 Yukarıda ne var? 278 00:30:14,800 --> 00:30:19,033 Ofisler. Orada sigorta yapıyorlardı ama... 279 00:30:19,240 --> 00:30:22,153 ama banka devralındığında o departmandan kurtuldular. 280 00:30:22,360 --> 00:30:24,192 Yani şu anda boş. 281 00:30:24,400 --> 00:30:27,711 Senin yerinde olsam yiyecek bir şeyler yerdim. kim bilir ne kadar burada kalacağız. 282 00:30:34,480 --> 00:30:36,357 İyi misin? 283 00:30:39,440 --> 00:30:41,590 - İyi misin? Hey. - Üzgünüm. 284 00:30:41,800 --> 00:30:45,794 Hayır, hayır, hayır. Sorun ne? 285 00:30:46,000 --> 00:30:47,638 - Üzgünüm. - Hayır, hayır. 286 00:30:48,480 --> 00:30:50,915 İyi misin? Buraya gel. 287 00:30:52,560 --> 00:30:54,312 Her şey yoluna girecek. 288 00:30:55,960 --> 00:30:58,236 Gerçekten ciddiyim. Her şey yoluna girecek. 289 00:30:58,440 --> 00:31:00,351 Hey... 290 00:31:01,560 --> 00:31:04,996 Bu aşamalardan biri müzakerelerde 291 00:31:05,200 --> 00:31:09,159 ve yiyecek ve/veya ilaç sağlamak, örneğin, 292 00:31:09,360 --> 00:31:12,990 olumlu bir sinyal rehineciye. 293 00:31:13,200 --> 00:31:18,070 Önemli bir adım olabilir barışçıl bir çözüme ulaşmak için. 294 00:31:19,840 --> 00:31:21,353 Burada bekleyebilirsin. 295 00:31:21,560 --> 00:31:25,190 Gidip bir haber var mı diye öğreneceğim ve geri gelip seni göreceğim. 296 00:31:29,240 --> 00:31:30,958 -Yusuf değil mi? - Evet. 297 00:31:31,800 --> 00:31:33,871 Claudine, Rolf'un karısı. 298 00:31:34,080 --> 00:31:37,038 - Daha önce hiç konuşmadık. - Hayır. 299 00:31:37,240 --> 00:31:40,392 Hayır, daha hoş durumlar da var. 300 00:31:42,720 --> 00:31:44,040 İyi olacak, iyi olacak. 301 00:32:08,520 --> 00:32:10,397 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 302 00:32:11,720 --> 00:32:15,918 - Sorun ne? - Bilmiyoruz. 303 00:32:16,880 --> 00:32:20,111 - Kameranın üstünü kapattın mı? - Hayır, hayır, hayır, örtbas edilmedi. 304 00:32:20,320 --> 00:32:22,197 Işık söndü. 305 00:32:26,800 --> 00:32:29,792 Tamam, korkma. Hiçbir şey olmayacak. 306 00:32:37,920 --> 00:32:40,719 Karanlıkta devam etmeyi deneyebiliriz. 307 00:32:42,080 --> 00:32:43,229 Tamam, bunu yap. 308 00:32:44,840 --> 00:32:46,239 Kahretsin. 309 00:33:10,040 --> 00:33:13,158 - Dolmuyor. - Ne? 310 00:33:13,360 --> 00:33:15,590 Su dolmuyor. 311 00:33:16,200 --> 00:33:19,033 - Peki ya yangın hortumu? - Bekle... 312 00:33:27,440 --> 00:33:28,839 Ve? 313 00:33:33,520 --> 00:33:35,591 Sigorta kutusu nerede? 314 00:33:38,520 --> 00:33:42,514 - Sigortalar nerede? - Zemin katta. 315 00:33:42,960 --> 00:33:45,554 Cam ofisin yanında, Orada bir sigorta kutusu var. 316 00:33:45,760 --> 00:33:47,034 Benimle gel. 317 00:33:54,360 --> 00:33:55,270 Ciddi değil misin? 318 00:33:55,480 --> 00:33:57,710 Tuvalet sifonu çekilmiyor ve hortum çalışmıyor. 319 00:33:57,920 --> 00:33:59,558 Kahretsin! 320 00:34:02,080 --> 00:34:06,233 - Bu bir tesadüf değil. - Su, priz mümkün değil mi? 321 00:34:06,440 --> 00:34:09,000 - ıslanıp kısa devre mi yaptı? - Kısa devre mi oldu? 322 00:34:09,320 --> 00:34:12,551 Alt katta su çalışmıyor bu da kısa devreden mi kaynaklanıyor? 323 00:34:15,640 --> 00:34:18,154 - Polisler mi? - Tabii ki polisler. 324 00:34:21,840 --> 00:34:23,911 - Tünaydın. - İnsanların ölmesini mi istiyorsunuz? 325 00:34:24,120 --> 00:34:26,316 - Özür dilerim efendim... - Başlama dostum. 326 00:34:26,520 --> 00:34:31,469 Suyu ve elektriği tekrar açın, yoksa vicdanında lanet bir beden var. 327 00:34:31,680 --> 00:34:33,557 Beni duyuyor musun? 328 00:34:36,520 --> 00:34:38,193 Ne yapacaksın? 329 00:34:39,960 --> 00:34:41,189 Hayır. 330 00:34:45,960 --> 00:34:47,234 Lanet olsun. 331 00:34:53,320 --> 00:34:54,754 Burada. 332 00:35:00,160 --> 00:35:01,833 - Merhaba? - Bunu duyabiliyor musun? 333 00:35:02,040 --> 00:35:06,432 Kızın kafasına dayadığım silah. Onu öldüreceğim dostum, ciddiyim. 334 00:35:06,640 --> 00:35:09,632 60 saniyeniz var Suyu tekrar açmak için. 335 00:35:09,840 --> 00:35:12,354 Efendim... 336 00:35:12,560 --> 00:35:13,516 55. 337 00:35:23,520 --> 00:35:25,511 45 saniye. 338 00:35:28,080 --> 00:35:29,354 Nur... 339 00:35:34,680 --> 00:35:38,674 Hey... Neden sordular? kamera kapalı olsaydı? 340 00:35:41,040 --> 00:35:42,030 Ne demek istiyorsun? 341 00:35:42,240 --> 00:35:45,870 Elektrik kesilmiş olmalı yukarıda onlar da nerede? 342 00:35:50,640 --> 00:35:53,678 20 saniye. Parmağım tetikte. 343 00:35:55,240 --> 00:35:59,359 Görünüşe göre bütün meydan yok elektrik efendim. Ama sıralıyorlar. 344 00:35:59,560 --> 00:36:02,439 - Uzun sürmez. - 15. 345 00:36:03,160 --> 00:36:05,879 Durun efendim. Tekrar açacağız, açacağız. 346 00:36:12,040 --> 00:36:16,159 Beş, dört... 347 00:36:16,360 --> 00:36:17,634 üç... 348 00:36:19,880 --> 00:36:21,279 iki... 349 00:36:23,040 --> 00:36:24,758 bir... 350 00:36:41,360 --> 00:36:44,637 Tekrar açıldı. Tekrar açıldı. Elektrik tekrar geldi efendim. 351 00:36:44,840 --> 00:36:46,592 Elektrik tekrar açıldı. 352 00:36:46,800 --> 00:36:50,634 - Peki ya aşağıdaki su? - Gidip göreceğim. 353 00:36:55,240 --> 00:36:58,358 - Peki ya su? - Su da tekrar açık olmalı 354 00:36:58,560 --> 00:37:01,154 ama biraz zaman alabilir Basınç oluşmadan önce. 355 00:37:01,360 --> 00:37:04,557 That helicopter with that money anlaştığımız saatte burada olacağız 356 00:37:04,760 --> 00:37:06,558 ve bir milisaniye sonra değil. 357 00:37:08,320 --> 00:37:11,790 - Eğer o kıza başka bir şey yaparsan... - Ben hiçbir şey yapmadım. 358 00:37:12,000 --> 00:37:13,832 Hiçbir şey yapmadı. 359 00:37:16,240 --> 00:37:19,198 farkında mısın bu birine ne yapar? 360 00:38:06,840 --> 00:38:10,595 6 yaşındaki Basil Hawal için, Fides Bank'taki rehinelerden biri, 361 00:38:10,800 --> 00:38:12,120 işler iyi bitti. 362 00:38:12,320 --> 00:38:16,871 Bu sabahki çalkantılı tahliyesinin ardından ve polis tarafından sorgulanıyor 363 00:38:17,080 --> 00:38:21,438 bankada gördükleri hakkında küçük çocuk eve götürülebilir. 364 00:38:21,640 --> 00:38:24,758 Ablası Nur ve bankadaki diğer kurbanlar 365 00:38:24,960 --> 00:38:30,273 rehin tutulmaya devam ediliyor. Faillerin olup olmadığına cevaben... 366 00:39:14,200 --> 00:39:15,599 Buraya gel. 367 00:39:16,200 --> 00:39:19,431 - Hayır, hayır, iyiyim. - Üşüyorsun, devam et. 368 00:39:50,760 --> 00:39:52,194 Sorun ne? 369 00:39:54,720 --> 00:39:56,313 Endişeliyim. 370 00:39:58,040 --> 00:40:00,350 Çok fazla şey ters gidiyor. 371 00:40:03,000 --> 00:40:05,389 Ve burada hala bir sorunumuz var. 372 00:40:15,720 --> 00:40:16,949 Teşekkür ederim. 373 00:41:38,120 --> 00:41:39,599 Naber? 374 00:41:42,680 --> 00:41:43,954 Merhaba? 375 00:41:48,000 --> 00:41:51,152 Sanırım neden bunu yapmamız gerektiğini biliyorum hepsi burada çalışıyor. 376 00:41:51,360 --> 00:41:52,680 Neden? 377 00:41:53,280 --> 00:41:55,874 sanmıyorum o adamlar buradalar. 378 00:42:31,560 --> 00:42:33,631 Konuşmamız gerek. 379 00:42:36,960 --> 00:42:38,837 Evet, sanırım öyleyiz.