1 00:00:27,640 --> 00:00:29,438 Haydi, çıkıyoruz. 2 00:00:31,400 --> 00:00:35,075 - Yapamam, yapamam. - Evet yapabilirsin. Hadi. 3 00:01:07,760 --> 00:01:10,513 Tekrar ne kadar süre çalışmaya devam ettiniz? 4 00:01:12,560 --> 00:01:15,234 Saat 2'ye ya da 3'e kadar bilmiyorum. 5 00:01:16,080 --> 00:01:20,233 - Bunun biraz abartılı olduğunu düşünmüyor musun? - Şimdi biraz uyuyacağım. 6 00:01:20,440 --> 00:01:23,159 Alarmın çaldı. saat yediye çeyrek var. 7 00:01:49,680 --> 00:01:51,830 Biraz uyumayı başardın mı? 8 00:02:36,840 --> 00:02:41,118 - Mavi gömleğimi gördün mü? - Hayır, mavi gömleğini görmedim. 9 00:02:41,320 --> 00:02:45,439 - Hey, sadece soruyordum. - Ve ben sadece cevap veriyordum. 10 00:02:50,920 --> 00:02:54,231 saat 7. Günaydın. Peter Decroubele'den Haberler. 11 00:03:01,200 --> 00:03:03,840 Walter, otur. her yere su sıçratacaksın. 12 00:03:17,400 --> 00:03:21,837 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Bunun nedenini merak ediyorum? 13 00:03:22,920 --> 00:03:26,515 - Belki bugün evde kalırım. - Neden? 14 00:03:28,520 --> 00:03:30,670 Çünkü iyi değilim. 15 00:03:33,840 --> 00:03:37,435 Sadece fazla yoruldun ya da üşüttün. 16 00:03:39,080 --> 00:03:43,392 Sıcak giyindiğinizden emin olun Bu gece çıkıp erken yatacaksın. 17 00:05:01,320 --> 00:05:06,872 GÜN 18 00:05:24,000 --> 00:05:27,277 - Baba. - Merhaba dostum. 19 00:05:28,800 --> 00:05:30,359 - İyi uyudun mu? - Hayır. 20 00:05:30,560 --> 00:05:31,789 Ne demek hayır? 21 00:05:32,880 --> 00:05:36,635 İkinize çikolatalı krema yaptım sandviçler. Tamam mı? 22 00:05:36,840 --> 00:05:39,673 - Merhaba tatlım. - Merhaba. Nasıl bu kadar geciktin? 23 00:05:39,880 --> 00:05:41,632 Dün gece yine alarm çaldı. 24 00:05:41,840 --> 00:05:45,799 Önce raporu yazmam gerekiyordu. tüm ayrıntılar, nasıl olduğunu biliyorsun. 25 00:05:46,000 --> 00:05:49,436 - Noor henüz uyanmadı mı? - Evet ama banyoda. 26 00:05:49,640 --> 00:05:51,313 Sadece iki saattir oradayım. 27 00:05:52,160 --> 00:05:54,151 - Nur. - Evet! 28 00:05:54,360 --> 00:05:55,794 - Kaltak. - Hey! 29 00:05:58,400 --> 00:06:01,472 Bu? İşte sırt çantan, tatlım. 30 00:06:12,240 --> 00:06:13,753 Bu şekilde tamam mı? 31 00:06:16,480 --> 00:06:17,595 Bana izin ver. 32 00:06:18,960 --> 00:06:22,954 Ne elde edersiniz? Her gün kravatını bağlamak zorunda mıyım? 33 00:06:23,160 --> 00:06:25,595 Yaptığım her şeyi mi düşünüyorsun? gizli bir amacı mı var? 34 00:06:25,800 --> 00:06:26,756 Evet. 35 00:06:28,000 --> 00:06:29,673 Hey! 36 00:06:34,200 --> 00:06:36,271 - Gidebilir misin? - Evet. 37 00:06:37,520 --> 00:06:41,275 Küçük çocuğa zarar vermeyin yüzündeki o zımpara kağıdıyla. 38 00:06:41,480 --> 00:06:45,314 Merhaba Robbe. Annen seni uyandırdı mı? tüm dırdırlarıyla mı? 39 00:06:52,600 --> 00:06:54,796 - Bunu unutma, olur mu? - Ne? 40 00:06:57,960 --> 00:07:00,076 Komidinindeydi. 41 00:07:08,240 --> 00:07:10,072 Bana ne zaman söyleyecektin? 42 00:07:16,160 --> 00:07:17,719 Bana söyleyecek miydin? 43 00:07:22,320 --> 00:07:24,118 Lanet olsun, Inge. 44 00:08:41,160 --> 00:08:44,278 - MERHABA. - Merhaba Michael. Henüz hazır değil. 45 00:08:44,480 --> 00:08:46,869 - Sorun değil. - Inge nerede? 46 00:08:47,080 --> 00:08:49,674 O hâlâ arabada. kendini pek iyi hissetmiyor. 47 00:08:49,880 --> 00:08:52,349 - Ah hayatım. İçeri gelin, gerçekten soğuk. - TAMAM. 48 00:08:53,960 --> 00:08:55,712 - Nasılsın? - İyi. 49 00:08:55,920 --> 00:08:57,354 Peki sen nasılsın? 50 00:08:57,560 --> 00:09:01,394 Bulamıyorum. MERHABA. Nerede olduğunu biliyor musun? 51 00:09:01,600 --> 00:09:06,151 senin nerede olduğunu nasıl bileyim şarj cihazı mı? Bekle... Onu götürebilir misin? 52 00:09:06,360 --> 00:09:07,794 Hemen orada olacağım. 53 00:09:08,560 --> 00:09:09,550 - Orada. - Bunun gibi? 54 00:09:09,760 --> 00:09:11,558 - Dikkatli olmak. - Elbette. 55 00:09:11,760 --> 00:09:13,558 Çekmeceye bir bakacağım. 56 00:10:11,240 --> 00:10:14,119 - Günaydın. - Günaydın. 57 00:10:24,120 --> 00:10:28,193 - Dün gece nerede uyudun? - Önemli mi? 58 00:10:30,280 --> 00:10:32,749 seni istemediğimizi biliyorsun onun yatağında uyuyor. 59 00:10:33,080 --> 00:10:37,358 Hayır, hayır, hayır. Bir kez, tamam, iki kez, tek bir dokunuşla, ama üç kere... 60 00:10:37,560 --> 00:10:41,872 Ve hep aynı adamla. Artık bir tesadüf değil. 61 00:10:42,080 --> 00:10:44,515 Evet, evet, evet. Evet. Beni geri ara. 62 00:10:48,680 --> 00:10:54,198 - Sorun ne? -Yusuf Hawal. Bir güvenlik görevlisi. 63 00:10:54,400 --> 00:10:58,075 Alarm çaldı depoda bir ayda üç kez 64 00:10:58,280 --> 00:11:00,954 ve her seferinde Fas'ın vardiyası. 65 00:11:01,160 --> 00:11:02,878 - Iraklı. - Ne dedin? 66 00:11:03,080 --> 00:11:05,754 Kendisi Iraklı. Açılış gününde onunla konuştum. 67 00:11:06,200 --> 00:11:09,511 Çinli, Iraklı, Faslı, her neyse... 68 00:11:09,720 --> 00:11:12,792 Kesin olan bir şey var ki, işteki son günüydü. 69 00:11:14,560 --> 00:11:19,191 İşten bahsetmişken, bugün çalışıyor musun? Yoksa yine bütün gün evde mi kalacaksın? 70 00:11:19,400 --> 00:11:22,392 Merak etmeyin, birazdan çıkıyorum. Bir randevum var. 71 00:11:22,600 --> 00:11:25,160 Bu arada, nerede uyudun? dün gece mi? 72 00:11:27,880 --> 00:11:31,669 - Dün gece nerede uyuduğunu sordum. - Sorun nedir? 73 00:11:33,920 --> 00:11:37,675 - O benim kardeşimdi. - Evet ama sen bizim evimizde yaşıyorsun. 74 00:11:37,880 --> 00:11:42,158 Sürekli girip çıkıyor bunun bir şey olduğunu hissettiğinde. 75 00:11:42,360 --> 00:11:47,673 Ama burada uyursan, içeride uyursun kendi odan. Nils'in odasında değil. 76 00:11:47,880 --> 00:11:49,917 - Freya. - Hayır. Sana şunu söyleyeyim, sorun değil. 77 00:11:50,120 --> 00:11:52,475 Eğer onun odasını açmak istersen bir müzeye gidin, devam edin. 78 00:11:52,880 --> 00:11:55,394 Bunu yaparken bir giriş ücreti alın. 79 00:12:00,000 --> 00:12:02,879 Kaşındığını biliyorum ama dışarısı soğuk. 80 00:12:03,080 --> 00:12:06,198 - Burada. İşte buradasın. - Bu da ne? 81 00:12:06,400 --> 00:12:07,549 Ne olduğunu düşünüyorsun? 82 00:12:07,760 --> 00:12:11,549 Sandviç değil, çünkü sen gidecektin öğle yemeği için cips almam için bana para ver. 83 00:12:11,760 --> 00:12:14,912 Ah evet, bu doğru. Özür dilerim, söylemeyi unuttum. 84 00:12:15,120 --> 00:12:17,873 Dikkat. 5 euro alabilir miyim baba? 85 00:12:23,400 --> 00:12:26,313 Hadi Noor, seni Kathleen yaptı bazı sandviçler özellikle. 86 00:12:26,520 --> 00:12:28,750 - Söz vermiştin. - Belki yaptı ama... 87 00:12:28,960 --> 00:12:32,510 başka zaman. Gelecek hafta, tamam mı? 88 00:12:38,560 --> 00:12:40,312 Aptal inek. 89 00:12:45,280 --> 00:12:47,794 Kathleen... Noor genç bir çocuk, değil mi? 90 00:12:48,000 --> 00:12:50,913 - Evet. Peki hepsi bu mu? - Hayır ama... 91 00:12:51,120 --> 00:12:54,112 O çok daha fazlasını yaşadı onun yaşındaki çoğu kızdan daha. 92 00:12:54,320 --> 00:12:55,913 Bunu anlıyorum ama... 93 00:12:56,120 --> 00:13:00,512 bu ona bunu yapma hakkını veriyor mu? söylediğim ve yaptığım her şeye karşı mı çıkıyorsun? 94 00:13:06,160 --> 00:13:11,189 Peki o zaman. Ve her zaman aynıdır. Hiçbir şey söylemiyorsun, ben hiçbir şey bilmiyorum. 95 00:13:11,400 --> 00:13:14,279 Ve tamamen aynı olacak yarın da. 96 00:13:23,320 --> 00:13:25,072 Teşekkürler Inge. 97 00:13:35,640 --> 00:13:39,031 - O nasıl? - Pek iyi değil. 98 00:13:41,400 --> 00:13:45,792 - Ne zaman döneceğini biliyor mu? - Bir süre olacağını sanmıyorum. 99 00:13:48,120 --> 00:13:49,713 Walter. 100 00:14:02,680 --> 00:14:06,560 Tek kelime değil. O düğmeye basın. Sen, ellerini başının üstüne koy. 101 00:14:07,000 --> 00:14:10,789 Yap. Lanet düğmeye bas. 102 00:14:11,640 --> 00:14:14,154 - Bas, dedim. - Kapıyı aç. 103 00:14:21,920 --> 00:14:24,719 - Bunları çöpe mi atıyorsun? - Onları istiyor musun? 104 00:14:24,920 --> 00:14:27,036 - Zaten biraz var. - Merhaba Nur. 105 00:14:29,120 --> 00:14:32,431 - Kardeşin ne yapıyor? - Ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok. 106 00:14:32,640 --> 00:14:36,429 - Öğle yemeğinde cips alacak mısın? - Evet, belki. Neden? 107 00:14:36,640 --> 00:14:40,349 - Ben de gelecektim. - Annen sana hiç sandviç yapmadı mı? 108 00:14:40,560 --> 00:14:44,349 O kadın benim annem değil. Ve o yapmadı bugün cips almak için biraz para alabilirim. 109 00:14:44,560 --> 00:14:46,597 Noor, onları yakaladım. 110 00:14:46,800 --> 00:14:50,759 Tamam, unut gitsin. Sen devam et ve çöp kutusundan yemek ye. 111 00:15:00,760 --> 00:15:02,398 Salak. 112 00:15:54,280 --> 00:15:55,554 Merhaba? 113 00:16:01,720 --> 00:16:02,710 Merhaba? 114 00:16:07,240 --> 00:16:08,389 Hala kapalıyız. 115 00:16:08,600 --> 00:16:11,069 randevum var Michael Van Hamme'la birlikte. 116 00:16:11,280 --> 00:16:13,510 Ama belki biraz erkenciyim. 117 00:16:23,040 --> 00:16:28,353 Noor, bunları öğleden sonraya saklayabilir miyim? Bisküvimi de alabilirsin. 118 00:16:28,560 --> 00:16:30,233 Bisküvinizi doldurun. 119 00:16:59,520 --> 00:17:02,160 - Nur mu? - Beni biraz yalnız bırak! 120 00:17:02,360 --> 00:17:04,158 Ama burada birisi var. 121 00:17:18,840 --> 00:17:20,319 Basil, koş! 122 00:18:32,240 --> 00:18:33,878 - Bu mu? - Evet. 123 00:18:34,080 --> 00:18:35,434 Şu kutuları taşıyın. 124 00:18:44,080 --> 00:18:45,309 Hadi. 125 00:18:46,640 --> 00:18:52,830 Geciktirme mekanizması var. Eğer girersem kodu şimdi yalnızca 30 dakika içinde açılacaktır. 126 00:18:53,040 --> 00:18:54,678 Biliyorum. 127 00:19:18,720 --> 00:19:22,315 Bu gerçek değil. Bu sadece bir oyun. 128 00:19:22,520 --> 00:19:26,229 Bakmak. Bütün bu insanlar da bunu oynuyor. 129 00:19:29,440 --> 00:19:30,999 Duvara karşı dizlerinin üstünde. 130 00:19:38,560 --> 00:19:39,630 Bir dakika buraya gel. 131 00:19:46,040 --> 00:19:48,600 - Bu çocuğu ne yapacağız? - Ne demek istiyorsun? 132 00:19:49,120 --> 00:19:54,479 - Asla başa çıkamayacak. - Yapacak. Sadece devam ediyoruz. İnlemeyi bırak. 133 00:20:01,960 --> 00:20:03,792 Hadi. 134 00:20:10,760 --> 00:20:11,989 Hayır. 135 00:20:15,880 --> 00:20:17,154 Hayır! 136 00:20:23,000 --> 00:20:24,195 Hayır. 137 00:20:29,680 --> 00:20:31,239 Merhaba, ben Noor. Bip sesinden sonra. 138 00:20:31,440 --> 00:20:36,150 Merhaba Noor, ben Kathleen. Bu sabah için özür dilerim. 139 00:20:36,360 --> 00:20:40,240 Haklıydın. Babam söz vermiş olsaydı cips alabilirsin, sorun değil. 140 00:20:40,440 --> 00:20:45,276 Şimdi bankaya gidiyorum ve çıkacağım okul ofisindeki para, tamam mı? 141 00:20:45,480 --> 00:20:46,879 Hoşçakal. 142 00:20:53,640 --> 00:20:54,960 Sakin olun. 143 00:23:26,840 --> 00:23:28,160 Oturmak. 144 00:23:31,720 --> 00:23:34,155 Minibüsün yerini değiştirdim. Gözden uzak. 145 00:23:34,360 --> 00:23:37,557 TAMAM. gidip göreceğim eğer orada biri varsa. 146 00:23:52,720 --> 00:23:55,109 - Merhaba? - Kiminle konuşuyorum? 147 00:23:55,320 --> 00:23:57,755 Müfettiş D'Hooghe, yerel polis. 148 00:23:59,480 --> 00:24:02,871 - Beni net bir şekilde duyabiliyor musun? - Evet, seni duyabiliyorum. 149 00:24:04,080 --> 00:24:08,358 Kendimi kapattığımı söylemek için arıyorum banka, diğer bazı insanlarla birlikte. 150 00:24:12,960 --> 00:24:15,554 Bu güvenli tıklama beni deli ediyor. 151 00:24:17,720 --> 00:24:20,030 - Orada ne var? - Bilmiyorum. 152 00:24:20,240 --> 00:24:22,993 Uzun yıllardır kullanılmıyordu. 153 00:24:23,200 --> 00:24:25,191 Ne yapacaksın? 154 00:24:34,800 --> 00:24:36,837 Senin yerinde olsam bunu riske atmazdım. 155 00:24:41,200 --> 00:24:42,679 Biraz daha yaklaş. 156 00:24:45,480 --> 00:24:49,997 Siz ikiniz benim için bir şey yapacaksınız. Ve siz birbirinizin hayat sigortasısınız. 157 00:24:50,400 --> 00:24:52,960 Eğer biriniz söylediklerimizi yapmazsa, 158 00:24:53,160 --> 00:24:56,676 boynundaki bombaların üzerindeki zamanlayıcılar geri sayıma başlayacak. 159 00:24:56,880 --> 00:25:01,317 yani bu senin çıkarına işbirliği yapmak. Anlamak? 160 00:25:06,440 --> 00:25:10,229 TAMAM. Kasayı deneyin ve henüz açık olup olmadığına bakın. 161 00:25:24,880 --> 00:25:27,156 Hayır. Hala kilitli. 162 00:25:28,160 --> 00:25:29,434 Bok. 163 00:25:29,640 --> 00:25:34,874 Tamam, ilk spor çantasına git. var içinde talimatlar olan bir kağıt parçası. 164 00:25:50,480 --> 00:25:54,599 - Kuyu? - Özür dilerim, özür dilerim. Niyetim yoktu... 165 00:25:59,640 --> 00:26:04,555 Bana vermek için bir şansın daha var kod. Ve bu senin sonun olacak. 166 00:26:04,760 --> 00:26:06,671 Ben... elimde değil. 167 00:26:07,400 --> 00:26:09,118 - Ne? - Yemin ederim. Hiç sahip olmadım. 168 00:26:09,320 --> 00:26:10,833 Bana saçmalık yapma. 169 00:26:11,160 --> 00:26:13,879 Bankanın anahtarı bende ve arşivler. 170 00:26:14,080 --> 00:26:16,799 Kasanın kodu başkasında var. 171 00:26:23,720 --> 00:26:25,358 Araçlara dikkat edin. 172 00:26:29,000 --> 00:26:31,389 Hareket etmeye devam edin, hareket etmeye devam edin. 173 00:26:33,040 --> 00:26:35,316 Hatta sadece bir kişi vardı. 174 00:26:35,840 --> 00:26:38,878 - Kimsenin geçmesine izin verilmiyor. Üzgünüm. - Eşim bankanın yanında. 175 00:26:39,080 --> 00:26:41,117 - Çocuklarım içeride. -Yusuf! 176 00:26:41,320 --> 00:26:45,757 Kathleen mi? Neredeler? Basil ve Noor nerede? 177 00:26:45,960 --> 00:26:49,669 Hala okula gelmemişlerdi. aradım. 178 00:26:49,880 --> 00:26:51,632 Lanet olsun. 179 00:26:52,000 --> 00:26:53,399 Üzgünüm. 180 00:26:54,440 --> 00:26:56,192 Özür dilerim Yusuf. 181 00:26:57,480 --> 00:26:59,551 - Canım. - Üzgünüm. 182 00:27:28,320 --> 00:27:29,833 ANNE MICHAEL 183 00:27:32,800 --> 00:27:34,632 KAPATILIYOR 184 00:27:55,520 --> 00:27:59,878 - Müfettiş D'Hooghe'u nerede bulabilirim? - Orada telefonla konuşuyor. 185 00:28:00,080 --> 00:28:01,434 Orada başka kim var? 186 00:28:01,640 --> 00:28:04,996 Bilmiyoruz. İçeride sana daha fazlasını anlatabilirler. 187 00:28:06,160 --> 00:28:11,155 Vos, müzakerecilerden. Telefonda konuştuk. O cep... 188 00:28:11,960 --> 00:28:15,157 - Sakinleri merak ettik... - Bilmiyorum. 189 00:28:15,360 --> 00:28:16,919 -Marc mı? - Evet. 190 00:28:17,120 --> 00:28:19,270 - Bu akrabalardan biri. - Hanımefendi. 191 00:28:19,480 --> 00:28:22,154 - Daha fazlasını biliyor musun? - Hayır, üzgünüm. Yapmıyoruz. 192 00:28:22,360 --> 00:28:25,512 İçeride bekleyebilirsin. Birisi yakında yanınızda olacak. 193 00:28:25,720 --> 00:28:27,757 - Onunla git Gilles. - Elbette. 194 00:28:35,840 --> 00:28:40,437 - Marco'dan Ivo'ya. - Ivo buradayım. 195 00:28:40,640 --> 00:28:44,998 Bir daireye erişim sağladık balkon ama sakinler hala burada. 196 00:28:45,200 --> 00:28:48,989 Onlar yaşlı insanlar ve adam tahliye edilemedi. 197 00:28:49,200 --> 00:28:51,510 Burada mı kalacağız yoksa yerimizi mi değiştireceğiz? 198 00:28:51,720 --> 00:28:55,270 Farklı bir kata geçebilir misiniz? 199 00:28:57,320 --> 00:29:00,119 Evet yapabiliriz. ama yolumuzda ağaçlar var. 200 00:29:00,320 --> 00:29:01,833 Tamam... Orada kal o zaman. 201 00:29:02,040 --> 00:29:05,351 Ama bu insanlardan uzak durmalarını isteyin dairenin ön tarafında, tamam mı? 202 00:29:05,680 --> 00:29:09,116 - Anladım Ivo. Tekrar tekrar. -Henriette mi? 203 00:29:09,320 --> 00:29:13,473 - Makinede ne kadar daha kalacak? - En azından bir veya iki saat daha. 204 00:29:13,680 --> 00:29:15,830 -Henriette mi? - Bir dakika. 205 00:29:16,360 --> 00:29:19,876 Seni zavallı şey. Bu kadar mı acı çekiyorsun? 206 00:29:20,720 --> 00:29:24,350 - Henriette, o kimdi? -Henriette mi? O senin kız kardeşindi. 207 00:29:24,560 --> 00:29:27,279 Ben Leonie, senin karın. 208 00:29:37,240 --> 00:29:41,279 - Orada işler nasıl? - Daha yeni başladık. 209 00:29:41,480 --> 00:29:46,236 O halde başlayın. Kasa ne kadar erken açıksa, işin ne kadar erken biterse 210 00:29:46,880 --> 00:29:48,075 Doğru. 211 00:30:19,880 --> 00:30:21,757 - Adınız ne? - Nur. 212 00:30:21,960 --> 00:30:23,314 Nur. 213 00:30:24,080 --> 00:30:25,479 Ben Serge. 214 00:30:35,240 --> 00:30:37,914 - Kardeşinin adı ne? - Reyhan. 215 00:30:39,200 --> 00:30:42,716 - Kaç yaşında? - Altı. 216 00:30:49,560 --> 00:30:50,755 Hey! 217 00:30:56,960 --> 00:30:59,156 - Söyleyecek bir şeyim var. - Evet? Nasıl oldu da... 218 00:30:59,360 --> 00:31:02,478 Durun, durun. Hey. Burada olmayı ben seçmedim 219 00:31:02,680 --> 00:31:05,752 ama o kız kesinlikle yapmadı. Bu Noor'du. 220 00:31:05,960 --> 00:31:08,600 Küçük kardeşinin adı Basil'dir. Kendisi altı yaşında. 221 00:31:09,720 --> 00:31:11,791 Kardeşi için endişeleniyor. 222 00:31:12,920 --> 00:31:14,319 Bunu anlayabiliyorum. 223 00:31:15,520 --> 00:31:17,238 Bunu tamamen anlayabiliyorum. 224 00:31:20,040 --> 00:31:21,269 Umarım sen de öylesindir? 225 00:31:48,960 --> 00:31:52,476 Merhaba, Basil Hawal konuşuyor. Bu kim? 226 00:31:52,960 --> 00:31:54,951 Reyhan? Bu Noor. 227 00:31:55,160 --> 00:31:59,711 Noor, bu daha uzun sürecek mi? Açım ve bir çişe ihtiyacım var. 228 00:31:59,920 --> 00:32:04,517 Biraz daha dayan Basil. Biraz daha uzun. Her şey yolunda mı? 229 00:32:04,720 --> 00:32:08,793 Evet. 230 00:32:09,000 --> 00:32:12,197 - Oyunun tadını çıkarıyor musun? - Hayır. 231 00:32:12,400 --> 00:32:18,635 - Nur mu? Artık sandviçlerimi yiyebilir miyim? - Elbette yapabilirsin. 232 00:32:18,840 --> 00:32:23,676 - Çiplerini aldın mı henüz? - Hayır, hayır. Henüz değil Basil. 233 00:32:24,920 --> 00:32:27,992 Basil, 112'yi arayabilir misin? 234 00:32:28,200 --> 00:32:32,319 1 ve 2'yi biliyor musun? 1 üstte solda İki kez basın. 235 00:32:32,520 --> 00:32:35,831 Ve bir kez yanında 2. Ve ardından yeşil tuş. 112'yi arayın. 236 00:32:36,040 --> 00:32:38,077 Hadi, bu işe yarar. 237 00:32:42,160 --> 00:32:46,677 Meydanda ve çevresinde yaşam sürüyor tamamen durma noktasına getirildi. 238 00:32:46,880 --> 00:32:49,998 Etrafımda gördüğünüz gibi çok sayıda ziyaretçi geliyor 239 00:32:50,200 --> 00:32:54,910 arkadaşları ve akrabalarıyla birlikte bankanın içindeki olası kurbanlar. 240 00:32:55,120 --> 00:33:00,069 Olan arkadaşlar ve akrabalar polis veya Mağdur Desteği tarafından desteklenir. 241 00:33:00,280 --> 00:33:04,911 Size söyleyebileceğim şey, rehinelerin bu sabah 8 ile 8:30 arası çekildi. 242 00:33:05,120 --> 00:33:08,795 - Başka bir şey söylediler mi? - İnsanlar rehin tutuluyor ve... 243 00:33:09,000 --> 00:33:13,119 işaretler olduğunu fark ettim bankanın içinde tezgahın yanında 244 00:33:13,320 --> 00:33:14,879 şiddet veya kavgadan 245 00:33:15,080 --> 00:33:19,711 Ayrıca bize polisin Görünüşe göre telefonla iletişim kurmuştuk. 246 00:33:19,920 --> 00:33:22,753 Ama henüz hiçbir ayrıntıyı bilmiyorlar... 247 00:33:24,080 --> 00:33:28,153 Bütün bunlar birlikte şunu gösteriyor: durum en azından endişe verici... 248 00:33:28,360 --> 00:33:30,317 O zavallı insanlar bunu yaşıyor. 249 00:33:30,520 --> 00:33:32,670 Olası kurbanlarla ilgili haber yok bankada. 250 00:33:32,880 --> 00:33:38,478 Arkadaşlar ve akrabalar beklemek zorunda ve Bu duruma barışçıl bir son verilmesini umuyoruz. 251 00:33:47,840 --> 00:33:50,480 Eğer bu tartışmamız olmasaydı bu sabah... 252 00:33:50,680 --> 00:33:53,911 - Böyle söyleme Kathleen. - Ama bu doğru. 253 00:33:57,680 --> 00:34:01,196 Asla girmezlerdi o banka ben olmasaydım. 254 00:34:02,720 --> 00:34:06,793 - Benim hatam. - Bu kimsenin hatası değil. 255 00:34:09,560 --> 00:34:12,279 Sadece yanlış yerdeydiler yanlış zamanda. 256 00:34:30,720 --> 00:34:34,759 Size söylüyorum, o çocukların hiçbir faydası yok sana. Sadece sana sorun çıkaracaklar. 257 00:34:34,960 --> 00:34:38,351 Yeterince başka insan var, yani Noor ve Basil'in gitmesine izin verirsen konuşabiliriz. 258 00:34:38,560 --> 00:34:41,996 Para konusunda neler oluyor? Neden bu kadar uzun sürüyor? 259 00:34:42,200 --> 00:34:46,034 Talebinizi patronuma ilettim. Eğer o çocuklara izin verirseniz... 260 00:34:46,240 --> 00:34:47,992 Çocuklar hakkında konuşmayı bırakın. 261 00:34:48,200 --> 00:34:51,556 O çocuklar umurumda değil! Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun? 262 00:34:51,760 --> 00:34:55,230 Hayır değilim. sadece umuyorum sağduyunuzu kullanacaksınız. 263 00:34:55,440 --> 00:34:59,229 Seninkini kullanmanı istiyorum ve Paranın zamanında burada olduğundan emin ol. 264 00:35:10,720 --> 00:35:12,233 Ne dersin? 265 00:35:14,320 --> 00:35:16,755 Eğer burayı basarlarsa mahvoluruz. 266 00:35:18,320 --> 00:35:20,311 Bunu riske atarlar mıydı? 267 00:35:24,400 --> 00:35:25,629 Riske girecek miyiz? 268 00:35:30,640 --> 00:35:33,359 Belki onlara bir işaret vermenin zamanı gelmiştir. 269 00:35:37,040 --> 00:35:38,155 Evet. 270 00:35:47,560 --> 00:35:49,676 - Kapı. - Sağ. 271 00:36:04,040 --> 00:36:05,189 Merhaba. 272 00:36:05,840 --> 00:36:09,754 Tamam, Bram. Patronuna söyle iyi niyet işaretini alabilir. 273 00:36:21,720 --> 00:36:23,597 Merhaba, Basil Hawal konuşuyor. 274 00:36:24,080 --> 00:36:28,677 - Basil, ben Noor. Beni duyabiliyor musun? - Evet Nur. Yapabilirim. 275 00:36:28,880 --> 00:36:32,760 Fesleğen, olması gerekiyordu yanınızda büyük bir bitki. Var? 276 00:36:32,960 --> 00:36:35,634 - Evet. - Bitkiyi kenara çek. 277 00:36:35,840 --> 00:36:38,116 Tencerenin içinde küçük bir anahtar saklıdır. 278 00:36:56,560 --> 00:36:59,951 - Evet, anladım. - Kelepçeleri için. 279 00:37:00,160 --> 00:37:02,959 Bu kelepçelerin anahtarı Basil. 280 00:37:12,400 --> 00:37:14,676 Marco'dan Ivo'ya, hazırız. Üzerinde. 281 00:37:14,880 --> 00:37:16,791 Üzgünüm efendim, burada olmamalısınız. 282 00:37:17,000 --> 00:37:19,594 Belki bu en iyisidir eğer dışarıda biraz beklersen. 283 00:37:41,640 --> 00:37:45,429 Gri bir düğme olmalı kapının yanında. 284 00:37:45,640 --> 00:37:49,998 - Görebiliyor musun Basil? Gri bir düğme. - Hala koridordayım Noor. 285 00:37:50,200 --> 00:37:53,431 TAMAM. O zaman geçmek zorundasın ilk önce arkadaki kapı. 286 00:38:05,160 --> 00:38:08,198 Umalım da orada ne olmalı orada. 287 00:38:15,240 --> 00:38:19,950 Kimse bize bir şey söylemedi. Bütün zaman boyunca. Sadece oturup bekliyoruz. 288 00:38:20,160 --> 00:38:22,595 - Bana neler olduğunu anlat. - Lütfen sakin olun. 289 00:38:22,800 --> 00:38:25,633 Çocuklarınız var mı? Çocuklarınız var mı? 290 00:38:26,080 --> 00:38:29,391 Dur Noor, tekrar deneyeceğim. 291 00:38:57,760 --> 00:39:01,719 Tamam Thibault ama caddenin karşısına geçme. Tekrar ediyorum, karşıdan karşıya geçmeyin. 292 00:39:27,440 --> 00:39:31,877 Oscar 4'ten Ivo'ya. Negatif. Hala görsel yok. 293 00:39:39,200 --> 00:39:40,315 Hadi. 294 00:39:41,520 --> 00:39:43,318 -Yusuf. - Hadi. Burada kal. 295 00:39:43,520 --> 00:39:46,319 Caddeyi geçmeyin. Caddeyi geçmeyin. 296 00:39:46,520 --> 00:39:47,715 Acele etmek. 297 00:39:49,080 --> 00:39:50,309 Caddeyi geçmeyin. 298 00:39:55,640 --> 00:39:57,074 - Reyhan. - Babacığım. 299 00:39:57,560 --> 00:40:00,632 Reyhan. Buraya gel, hadi. Haydi, Basil. 300 00:40:00,840 --> 00:40:02,513 Hadi. Hadi. 301 00:40:28,360 --> 00:40:29,714 Reyhan. 302 00:40:34,680 --> 00:40:36,318 Reyhan. 303 00:41:02,520 --> 00:41:05,478 -Gustav. - Marco. Marco. 304 00:41:05,680 --> 00:41:07,671 Sen ne yaptın? 305 00:41:07,960 --> 00:41:12,272 - Bekle, Gustav. - Sayın? Sana zarar vermeyeceğim, tamam mı? 306 00:41:13,440 --> 00:41:14,714 Bana bak. 307 00:41:16,880 --> 00:41:21,590 Senden o silahı bırakmanı isteyeceğim Yavaşça ve bir süre beni dinle. 308 00:41:21,800 --> 00:41:23,757 Burada ne yapıyorsun? 309 00:41:23,960 --> 00:41:26,873 Ben polisim efendim. Senin için burada değiliz. 310 00:41:28,120 --> 00:41:31,317 Neden bana daha önce söylemedin? 311 00:41:31,880 --> 00:41:34,235 Marco mu? Marco mu?