1
00:00:09,625 --> 00:00:12,583
Лодката беше пълна с оръжия.
Ракетни установки, автомати.
2
00:00:12,667 --> 00:00:13,875
Военна степен. Европеец, мисля.
3
00:00:13,958 --> 00:00:15,167
Кой знаеше какво има в този кораб?
4
00:00:15,250 --> 00:00:17,208
Само капитанът
и първият помощник.
5
00:00:17,292 --> 00:00:21,583
Хората, за които работя, са много благодарни
за използването на вашия порт.
6
00:00:21,667 --> 00:00:25,458
Ако Фиск свали оръжията от лодката
в Red Hook, те изчезват.
7
00:00:25,542 --> 00:00:27,458
Знаеш какво да правиш.
8
00:00:28,042 --> 00:00:29,125
Той ги уби всички.
9
00:00:29,208 --> 00:00:30,375
Фиск е труден.
10
00:00:30,458 --> 00:00:32,500
Той ще се качи на ринга този уикенд,
не е ли той?
11
00:00:34,083 --> 00:00:35,542
Daredevil се измъкна.
12
00:00:37,125 --> 00:00:38,125
влизай!
13
00:00:38,208 --> 00:00:39,833
Явно някой му помага.
14
00:00:39,917 --> 00:00:42,542
Някой с много добра цел.
15
00:00:42,625 --> 00:00:45,833
Били ли сте някога в една и съща стая
с Бенджамин Пойндекстър?
16
00:00:46,458 --> 00:00:48,083
Имам.
17
00:00:48,167 --> 00:00:49,792
мога ли да ти помогна
18
00:00:49,875 --> 00:00:50,875
Татко, аз...
19
00:00:50,958 --> 00:00:52,667
Имам нужда от опрощение.
20
00:01:59,625 --> 00:02:01,792
♪ Някои хора обичат да се измъкват ♪
21
00:02:01,875 --> 00:02:05,833
♪ Вземете си почивка от квартала ♪
22
00:02:07,625 --> 00:02:12,167
♪ Скачете на полет до Маями Бийч
или в Холивуд ♪
23
00:02:14,375 --> 00:02:15,917
Ах, Тони.
24
00:02:16,000 --> 00:02:17,833
Добро утро, г-жо Смитърс.
25
00:02:18,917 --> 00:02:21,292
Ау!
26
00:02:24,000 --> 00:02:27,542
♪ Аз съм в състояние на ума в Ню Йорк ♪
27
00:02:28,917 --> 00:02:31,167
Такова хубаво момче.
28
00:02:31,250 --> 00:02:32,625
приятен ден
29
00:02:36,125 --> 00:02:38,458
♪ Виждал съм всички филмови звезди ♪
30
00:02:38,542 --> 00:02:42,208
♪ В техните луксозни коли
и техните лимузини ♪
31
00:02:46,250 --> 00:02:48,583
♪ Под евъргрийните ♪
32
00:02:51,583 --> 00:02:53,750
♪ Знам от какво имам нужда ♪
33
00:03:27,833 --> 00:03:29,250
готов ли си
34
00:03:30,250 --> 00:03:32,042
с какво си известен
35
00:03:32,625 --> 00:03:36,792
Искам да кажа, че млечните шейкове са добри.
36
00:03:37,458 --> 00:03:38,708
- Отлично.
- Мм-хмм.
37
00:03:38,792 --> 00:03:40,000
Ще имам, ъъ...
38
00:03:41,417 --> 00:03:43,750
един бананов млечен шейк.
39
00:03:43,833 --> 00:03:45,417
Искаш ли камшик?
40
00:03:46,792 --> 00:03:48,375
Не всички ли?
41
00:04:21,250 --> 00:04:23,083
Гореща линия на работната група.
Какъв е вашият спешен случай?
42
00:04:23,167 --> 00:04:25,750
Мисля, че току-що видях Франк Касъл
43
00:04:25,833 --> 00:04:29,125
влезте в Bel Aire Diner на 43-та и 10-та.
44
00:04:29,208 --> 00:04:30,292
Наказателят?
45
00:04:30,375 --> 00:04:31,375
Сигурни ли сте?
46
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
О, да.
47
00:04:33,250 --> 00:04:34,542
Да, той е.
48
00:04:34,625 --> 00:04:35,875
Специалната група е на път.
49
00:04:35,958 --> 00:04:37,125
мамка му
50
00:04:37,208 --> 00:04:38,708
Той има пистолет.
51
00:04:39,458 --> 00:04:40,833
Опитайте се да намерите безопасно място--
52
00:05:00,792 --> 00:05:02,042
Ето го.
53
00:05:02,125 --> 00:05:03,292
благодаря
54
00:05:38,833 --> 00:05:39,917
Входящият екип се подготвя.
55
00:05:40,000 --> 00:05:41,083
нека го направим да вземем...
56
00:05:41,167 --> 00:05:42,583
- На вашите шест!
- На мен, на мен!
57
00:05:45,250 --> 00:05:46,458
Всички, стойте по местата си!
58
00:05:46,542 --> 00:05:47,875
- Дръж ръцете си горе!
- Хей! хей
59
00:05:47,958 --> 00:05:49,583
- Всички, седнете!
- Не мърдай!
60
00:05:49,667 --> 00:05:51,917
- Никой да не си тръгва! Никой не си тръгва!
- Хвърли ги долу!
61
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
надолу!
62
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
- Да вървим!
- Стой долу!
63
00:05:56,500 --> 00:05:58,125
- Никой, по дяволите, да не мърда.
- Имаш ли очи?
64
00:05:58,208 --> 00:05:59,833
- Нямам нищо.
- Какво има отзад?
65
00:05:59,917 --> 00:06:01,167
- Ясно!
- Макс?
66
00:06:01,250 --> 00:06:02,250
ясно!
67
00:06:03,833 --> 00:06:05,250
йо!
68
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
Млечен шейк!
69
00:06:07,375 --> 00:06:08,833
Вдигни проклетите си ръце.
70
00:06:08,917 --> 00:06:10,125
Обърни се сега.
71
00:06:10,625 --> 00:06:11,875
да тръгваме!
72
00:06:16,083 --> 00:06:17,083
какво...
73
00:06:27,208 --> 00:06:28,875
- Престани да се съпротивляваш!
- Сега!
74
00:06:34,375 --> 00:06:36,833
♪ Нямам никакви причини ♪
75
00:06:38,792 --> 00:06:40,208
♪ Оставих ги всички ♪
76
00:06:44,042 --> 00:06:45,500
Това беше страхотен млечен шейк.
77
00:07:07,625 --> 00:07:09,875
а?
78
00:07:23,000 --> 00:07:25,708
Кучетата в ресторантите са нехигиенични.
79
00:07:27,292 --> 00:07:28,667
моля те не...
80
00:07:28,750 --> 00:07:29,792
убий ме
81
00:07:35,542 --> 00:07:37,042
О, не се притеснявай.
82
00:07:41,833 --> 00:07:43,333
Аз съм един от добрите момчета.
83
00:07:43,417 --> 00:07:45,250
♪ Просто вземам хрътка ♪
84
00:07:46,458 --> 00:07:47,875
♪ По линията на река Хъдсън ♪
85
00:07:47,958 --> 00:07:49,458
Отрицателно.
Можем ли да получим...
86
00:07:49,542 --> 00:07:50,792
Това е шибан Булсай!
87
00:07:51,708 --> 00:07:53,667
Това е Bullseye! това е...
88
00:08:00,042 --> 00:08:01,833
♪ Защото съм в ♪
89
00:08:06,875 --> 00:08:09,083
♪ Аз съм в Ню Йорк ♪
90
00:08:11,667 --> 00:08:17,500
♪ Състояние на ума ♪
91
00:08:19,542 --> 00:08:23,458
♪ Да, да ♪
92
00:10:17,375 --> 00:10:19,375
Пак съм аз.
93
00:10:19,458 --> 00:10:21,292
Страшна експлозия в Ийст Ривър?
94
00:10:21,375 --> 00:10:22,833
Не се тревожете за това!
95
00:10:22,917 --> 00:10:24,083
Плаващи мъртви тела?
96
00:10:24,167 --> 00:10:25,750
Не се тревожете за това.
97
00:10:25,833 --> 00:10:29,500
Всички дим и огледала,
отвличайки ви от основното събитие!
98
00:10:29,583 --> 00:10:31,417
Моят благотворителен боксов мач...
99
00:10:31,500 --> 00:10:35,250
...това събира пари за Ню Йорк
Проект за съживяване на Born Again,
100
00:10:35,333 --> 00:10:36,792
това наистина е фиктивна корпорация
за пране на пари
101
00:10:36,875 --> 00:10:38,958
към офшорни сметки
които правят приятелите ми гротескно богати.
102
00:10:40,250 --> 00:10:44,083
Тренирах усилено във фитнеса
за теб, Ню Йорк.
103
00:10:44,167 --> 00:10:45,708
Парите, които ще съберем, ще отидат за
104
00:10:45,792 --> 00:10:46,792
да ви арестуват без надлежен процес,
105
00:10:46,875 --> 00:10:48,000
изземване на вашата собственост
за моя лична изгода,
106
00:10:48,083 --> 00:10:50,083
заключване на вашите близки,
и много повече.
107
00:10:50,167 --> 00:10:52,625
Връщам се във фитнеса, отивам, защото
108
00:10:52,708 --> 00:10:55,208
Обичам те, Ню Йорк!
109
00:10:58,250 --> 00:11:01,083
Ние се разделяме
по координати. Няма нищо за докладване.
110
00:11:02,750 --> 00:11:05,208
Казвам се Соледад Аяла.
111
00:11:05,292 --> 00:11:07,958
Аз съм медицинска сестра от Washington Heights.
112
00:11:08,042 --> 00:11:10,500
Бях арестуван от оперативната група,
113
00:11:10,583 --> 00:11:13,333
същите хора, които убиха съпруга ми.
114
00:11:14,292 --> 00:11:15,292
Аз съм липсващият.
115
00:11:16,583 --> 00:11:17,833
Но няма да отстъпя.
116
00:11:18,917 --> 00:11:19,917
аз ще остана...
117
00:11:20,625 --> 00:11:21,667
и се бори.
118
00:11:22,542 --> 00:11:25,042
всичко е наред благодаря
119
00:11:25,125 --> 00:11:26,583
Време ми е да тръгвам.
120
00:11:26,667 --> 00:11:28,125
Иска ми се да преосмислиш.
121
00:11:28,208 --> 00:11:31,750
Бил съм
в клетка за...
122
00:11:31,833 --> 00:11:33,750
...шест месеца.
123
00:11:33,833 --> 00:11:37,042
Трябва да се изкъпя.
Трябва да изгоря тези дрехи.
124
00:11:37,125 --> 00:11:38,542
Твърде стар съм за тези глупости.
125
00:11:38,625 --> 00:11:41,292
Ах, жалко, защото бихме могли да използваме
повече хора като теб.
126
00:11:42,458 --> 00:11:43,458
като мен?
127
00:11:45,333 --> 00:11:46,792
Не го осъзнаваш, нали?
128
00:11:47,958 --> 00:11:49,250
Ти не си герой.
129
00:11:50,250 --> 00:11:51,833
Сега си символ.
130
00:11:51,917 --> 00:11:53,750
Надежда за цял град.
131
00:11:55,667 --> 00:11:56,667
вярно е
132
00:11:57,542 --> 00:11:59,250
Дадох на Карън номер на сметка.
133
00:11:59,333 --> 00:12:00,917
Използвайте каквото имате нужда,
134
00:12:01,000 --> 00:12:02,083
винаги, когато имате нужда.
135
00:12:02,167 --> 00:12:03,292
благодаря
136
00:12:03,375 --> 00:12:04,750
Успех, приятелю.
137
00:12:05,833 --> 00:12:07,542
Унищожи и двамата.
138
00:12:11,958 --> 00:12:13,625
- Ей
- Ей
139
00:12:13,708 --> 00:12:14,875
Какво имаш там?
140
00:12:14,958 --> 00:12:17,583
SD карта.
Трябва да го заведа до моя източник,
141
00:12:17,667 --> 00:12:18,833
но с работната група навсякъде,
142
00:12:18,917 --> 00:12:20,417
- Твърде съм изложен.
- Всичко е наред.
143
00:12:21,250 --> 00:12:22,500
Остави ме да го направя.
144
00:12:22,583 --> 00:12:25,625
- Абсолютно не.
- О, хайде.
145
00:12:26,542 --> 00:12:29,542
Не, хайде, просто ми трябва
да направя това за леля ми, моля.
146
00:12:31,167 --> 00:12:33,667
Няма начин. Твърде опасно е.
147
00:12:34,625 --> 00:12:35,625
Какво от това?
148
00:12:35,708 --> 00:12:37,042
Откраднах им камиона.
149
00:12:37,125 --> 00:12:39,833
Сигурно вече са
търси ме.
150
00:12:50,667 --> 00:12:51,750
благодаря
151
00:12:51,833 --> 00:12:52,958
Бъдете внимателни.
152
00:13:12,583 --> 00:13:14,917
Разбирате ли отговорността
това идва с това?
153
00:13:16,542 --> 00:13:17,583
да
154
00:13:17,667 --> 00:13:18,708
Аз го правя.
155
00:13:19,833 --> 00:13:20,958
готови ли сте
156
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
ти беше ли
157
00:13:30,458 --> 00:13:31,875
Всички, стойте мирно.
158
00:13:53,458 --> 00:13:55,917
Казвам се Кристофи Сава.
159
00:13:56,000 --> 00:13:57,458
Тук съм, за да помогна.
160
00:13:57,542 --> 00:13:59,958
Бях първия помощник на Северната звезда.
161
00:14:11,875 --> 00:14:14,083
Това е един от начините да се справите с губернатора.
162
00:14:15,958 --> 00:14:17,250
Това е за пътуването,
163
00:14:17,333 --> 00:14:18,333
не срещата.
164
00:14:18,417 --> 00:14:20,542
Мардж и аз имаме разбирателство.
165
00:14:23,417 --> 00:14:25,375
И оценявам, че говориш с нея.
166
00:14:27,125 --> 00:14:28,542
знам какво правиш
167
00:14:29,833 --> 00:14:31,208
Подреждане на това
168
00:14:31,292 --> 00:14:33,583
пътуване до Олбъни точно преди битката.
169
00:14:35,833 --> 00:14:37,125
не ми харесва...
170
00:14:38,458 --> 00:14:40,708
когато ме отпратиш и затвориш.
171
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
Това не е това.
172
00:14:44,083 --> 00:14:45,667
Това е обществено място.
173
00:14:47,792 --> 00:14:49,917
Твърде много може да се обърка.
174
00:14:52,458 --> 00:14:54,167
Ние сме съвпадащ набор.
175
00:14:54,708 --> 00:14:56,292
Трябва да съм там тази вечер.
176
00:15:00,250 --> 00:15:01,875
Ще ти се обадя, когато свърши.
177
00:15:31,500 --> 00:15:32,583
Успех
178
00:15:44,333 --> 00:15:46,708
Бяхте заловен
само за да ми помогнеш.
179
00:15:49,583 --> 00:15:51,625
Бих искал да върна тази доброта.
180
00:15:54,083 --> 00:15:56,500
Какво можете да ни кажете
за Полярната звезда?
181
00:15:58,000 --> 00:15:59,083
Всичко.
182
00:16:00,042 --> 00:16:02,250
Незаконните оръжия, фалшивите документи...
183
00:16:05,958 --> 00:16:08,542
Можете ли да свържете нещо от него към Fisk?
184
00:16:12,083 --> 00:16:13,375
Бяхме защитени.
185
00:16:14,042 --> 00:16:16,875
Всички документи са подписани от...
186
00:16:18,125 --> 00:16:19,667
Vasillias to Enklimatos.
187
00:16:21,208 --> 00:16:22,625
The Kingpin.
188
00:16:29,375 --> 00:16:31,625
Е, имаме нужда от адвокат
да вземе показанията му.
189
00:16:33,542 --> 00:16:35,250
- Кирстен...
- Да, да.
190
00:16:35,333 --> 00:16:36,667
Е, твърде опасно е
да доведе Кристофи при нея,
191
00:16:36,750 --> 00:16:38,042
така че тя ще трябва да дойде при нас.
192
00:16:38,125 --> 00:16:40,542
Няма да е много трудно. Цялата работна група
ще бъде на битката тази вечер.
193
00:16:40,625 --> 00:16:41,875
да, да
194
00:16:41,958 --> 00:16:43,375
При Фогуел.
195
00:16:46,542 --> 00:16:48,667
Някои от последните спомени
на баща ми са в тази фитнес зала.
196
00:16:49,542 --> 00:16:51,667
Сега пълзи
с оперативна група.
197
00:16:52,500 --> 00:16:53,833
Да, той ме иска там.
198
00:16:54,333 --> 00:16:57,042
или...
199
00:16:57,917 --> 00:16:59,083
Не само аз.
200
00:16:59,167 --> 00:17:00,208
Цялата битка...
201
00:17:00,292 --> 00:17:01,542
Той поставя капан за Булсай.
202
00:17:02,292 --> 00:17:03,542
О, мамка му.
203
00:17:05,333 --> 00:17:07,083
- Ще намеря Булсай.
- Мм-хмм.
204
00:17:07,167 --> 00:17:09,042
-Ти просто свързваш Кирстен и Кристофи.
-Христофи.
205
00:17:09,125 --> 00:17:10,292
да
206
00:17:10,375 --> 00:17:12,167
-Добре. Бъдете внимателни.
-Ти също.
207
00:17:15,125 --> 00:17:16,250
аз те обичам
208
00:17:19,167 --> 00:17:20,375
и аз те обичам
209
00:17:24,458 --> 00:17:26,125
Тук съм пред Fogwell's Gym,
210
00:17:26,208 --> 00:17:30,542
част от Born Again на кмета Фиск
проект за ревитализация,
211
00:17:30,625 --> 00:17:32,958
и домакин на тазвечершния бенефисен боксов мач
212
00:17:33,042 --> 00:17:34,917
между кмета и тежката категория
213
00:17:35,000 --> 00:17:36,917
Майк "Матерхорн" Мелендес.
214
00:17:37,000 --> 00:17:39,292
Поради скорошната вълна
от насилие от страна на бдителност,
215
00:17:39,375 --> 00:17:40,917
Казаха ми, че сигурността ще бъде засилена,
216
00:17:41,000 --> 00:17:43,167
с увеличена работна група до--
217
00:17:44,333 --> 00:17:45,625
Не, не разбирам.
218
00:17:45,708 --> 00:17:48,542
Бях под впечатление
че тази сметка е платена изцяло.
219
00:17:49,708 --> 00:17:51,625
Долу на шибаната земя сега!
220
00:17:51,708 --> 00:17:54,458
Долу на шибаната земя!
Махни се от шибаните си столове! надолу!
221
00:17:54,542 --> 00:17:56,250
- На шибаната земя! надолу!
- Хей! хей
222
00:17:56,333 --> 00:17:59,958
Вие, задници, по-добре да имате заповед или
Ще те погреба под толкова много дела
223
00:18:00,042 --> 00:18:03,792
че внуците на вашите внуци
все още ще плаща законните ви сметки.
224
00:18:03,875 --> 00:18:05,042
По-безопасни улици.
225
00:18:05,125 --> 00:18:08,250
- Нямам нужда от заповед или вероятна причина.
- Дори няма да има нужда да чукаме.
226
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
пак ти?
227
00:18:11,125 --> 00:18:12,750
- Къде е вашият клиент?
- Кое?
228
00:18:12,833 --> 00:18:15,167
Беглецът терорист Джак Дюкен,
известен също като Мечоносец.
229
00:18:15,250 --> 00:18:18,042
- Уж.
- Съдът го призна за виновен.
230
00:18:18,667 --> 00:18:19,833
Това не беше съд.
231
00:18:20,333 --> 00:18:22,167
Каквото и да е.
Няма да те питам отново, по дяволите.
232
00:18:22,250 --> 00:18:23,625
Виждате ли го тук? навсякъде?
233
00:18:23,708 --> 00:18:27,167
Може би се крие под купчина файлове
или стената от стъкло.
234
00:18:27,250 --> 00:18:28,292
Нищо, сър.
235
00:18:29,750 --> 00:18:31,000
Чувате ли се с него, предавате го.
236
00:18:31,083 --> 00:18:32,875
Привилегията адвокат-клиент все още се прилага.
237
00:18:32,958 --> 00:18:35,667
Не ми пука за твоята
адвокат-клиент каквото и да е.
238
00:18:35,750 --> 00:18:37,750
Той е участвал в терористична атака
който уби 25 мъже
239
00:18:37,833 --> 00:18:39,333
- на борда на този кораб.
- Глупости.
240
00:18:39,917 --> 00:18:41,125
Такива приказки ще ви наранят някой ден.
241
00:18:41,208 --> 00:18:43,167
Така си върша шибаната работа.
242
00:18:45,875 --> 00:18:48,542
Кажете на Мат Мърдок, че го поздравихме. окей
243
00:18:52,667 --> 00:18:53,750
Ще се видим, съветник!
244
00:18:59,583 --> 00:19:01,625
Първо Bullseye и сега това.
245
00:19:01,708 --> 00:19:02,958
И колко избягаха?
246
00:19:03,042 --> 00:19:04,417
Общо деветнадесет.
247
00:19:04,875 --> 00:19:06,750
Стига ми!
248
00:19:07,750 --> 00:19:10,333
Има течове в Red Hook,
течове в кметството!
249
00:19:10,417 --> 00:19:11,792
Трябва да ги намериш, Бък!
250
00:19:11,875 --> 00:19:13,208
Включете ги!
251
00:19:13,292 --> 00:19:14,375
всеки един!
252
00:19:15,750 --> 00:19:17,500
-Колко искаш да знаеш?
- Достатъчно, за да знам какво е...
253
00:19:17,583 --> 00:19:18,750
Знаеш ли какво искам да знам?
254
00:19:19,375 --> 00:19:20,625
защо...
255
00:19:20,708 --> 00:19:22,708
...вомбатът е с форма на куб?
256
00:19:23,500 --> 00:19:25,167
Искам да кажа, това е най-странното нещо
някога съм виждал.
257
00:19:26,042 --> 00:19:28,500
Явно им харесва
подредете го в, като,
258
00:19:28,583 --> 00:19:32,458
малки стени, които маркират
тяхната територия.
259
00:19:32,542 --> 00:19:33,625
Не е ли странно?
260
00:19:33,708 --> 00:19:36,875
Малки лего стени от лайна на вомбат
261
00:19:36,958 --> 00:19:38,125
да вземем кучките.
262
00:19:38,208 --> 00:19:39,458
Те буквално осраха тухли.
263
00:19:40,917 --> 00:19:44,208
Чарлз, не си в дневния ми ред.
264
00:19:44,292 --> 00:19:47,250
Имам още един страхотен
екзистенциален въпрос.
265
00:19:48,125 --> 00:19:50,375
Защо моят не-куб е осран задник
266
00:19:50,458 --> 00:19:52,708
седнал върху купчина HK 416s
267
00:19:52,792 --> 00:19:56,417
и ракетни установки,
и други разнообразни оръжия, когато това,
268
00:19:56,500 --> 00:19:59,583
всичко това не трябва да бъде
в склад в Бруклин.
269
00:19:59,667 --> 00:20:03,292
Предполага се, че е на път към
Гвинея-Бисау да спечели сърцата и умовете.
270
00:20:03,375 --> 00:20:05,708
Защото Daredevil знае, че е в Ню Йорк.
271
00:20:06,417 --> 00:20:07,542
Хората имат нужда от тези оръжия.
272
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
Трябва да се стреля.
273
00:20:10,667 --> 00:20:12,750
Ако поставите тези на друга лодка,
274
00:20:12,833 --> 00:20:15,750
ще имаме Полярната звезда
всичко отначало или по-лошо.
275
00:20:15,833 --> 00:20:19,125
И нямам нужда от моя град
обръщайки се срещу мен. Не сега.
276
00:20:19,208 --> 00:20:21,375
Вашият град.
277
00:20:21,458 --> 00:20:23,167
- Това е богато.
-Не ми се подигравай!
278
00:20:23,250 --> 00:20:25,667
Светът навън е голям, моряк.
279
00:20:25,750 --> 00:20:30,500
С големи войни и много, много по-големи залози
от един избран служител.
280
00:20:30,583 --> 00:20:32,958
Служител, който ви е дал достъп
до свободно американско пристанище.
281
00:20:33,042 --> 00:20:35,458
И от името на агенцията,
ние оценяваме вашата услуга.
282
00:20:35,542 --> 00:20:38,833
Услуга, мога да ви напомня,
който тепърва ще се рендерира.
283
00:20:39,458 --> 00:20:41,542
Ще спазвам нашата уговорка.
284
00:20:42,208 --> 00:20:43,333
Е, това е страхотно.
285
00:20:43,417 --> 00:20:45,708
Искам да кажа, че въпросът става
— Можеш ли? нали
286
00:20:45,792 --> 00:20:49,500
Искам да кажа, че сте се люлеели и търкаляли
с всичките си приятели големи котки.
287
00:20:49,583 --> 00:20:52,917
И тогава Чичо Сам се появява,
и вашето съоръжение,...
288
00:20:53,000 --> 00:20:57,167
златната шибана гъска е приготвена
защото това място е компрометирано.
289
00:20:57,250 --> 00:21:00,375
И вашият губернатор заплашва
да отмени устава си.
290
00:21:00,458 --> 00:21:02,167
Вие прекалявате.
291
00:21:02,250 --> 00:21:03,792
От мястото, където седя,
292
00:21:03,875 --> 00:21:05,583
струва ми се, че имаш...
293
00:21:05,667 --> 00:21:09,375
Просто много трудно време
контролиращ...
294
00:21:10,083 --> 00:21:13,083
вашето много, много малко късче от света.
295
00:21:13,167 --> 00:21:14,708
Не съм ваш служител!
296
00:21:18,583 --> 00:21:19,667
Никога не съм казвал, че си.
297
00:21:20,458 --> 00:21:23,792
Партньори, Уилсън--
хайде де! Ние сме партньори.
298
00:21:23,875 --> 00:21:25,958
Хей, не реагирам добре на заплахи.
299
00:21:26,042 --> 00:21:27,333
Това не е заплаха.
300
00:21:29,417 --> 00:21:31,042
Вижте, никой от нас никога не влиза никъде
301
00:21:31,125 --> 00:21:33,458
без да знаем как ще се измъкнем.
302
00:21:33,542 --> 00:21:36,208
очарователно е,
но можете да свалите ръцете си.
303
00:21:37,208 --> 00:21:38,292
прав си
304
00:21:43,375 --> 00:21:46,625
Вашата пратка ще бъде доставена
когато му дойде времето.
305
00:21:47,167 --> 00:21:49,667
Ще ви помоля да проявите търпение!
306
00:21:53,708 --> 00:21:55,583
Следващият път, когато искаш да ме видиш, обади се.
307
00:21:57,292 --> 00:21:58,292
Учтиво е.
308
00:22:05,458 --> 00:22:08,083
мамка му
309
00:22:09,167 --> 00:22:10,708
Това беше отмъщение,
310
00:22:10,792 --> 00:22:13,042
и след това нашите сметки
са мистериозно замразени.
311
00:22:13,125 --> 00:22:14,417
Не е случайно.
312
00:22:14,500 --> 00:22:15,917
Нямаше да съм тук, ако не беше важно.
313
00:22:16,000 --> 00:22:17,125
да Е, последния път, когато ти помогнах,
314
00:22:17,208 --> 00:22:19,333
Свърших като аксесоар
към терористична атака.
315
00:22:19,417 --> 00:22:22,167
Е, и Фиск потопи този кораб.
Не Daredevil.
316
00:22:27,250 --> 00:22:28,333
Къде е Мат?
317
00:22:28,875 --> 00:22:29,875
Карън?
318
00:22:33,042 --> 00:22:35,833
Не мога да отговоря на това...
319
00:22:36,792 --> 00:22:37,833
но той е в безопасност.
320
00:22:40,583 --> 00:22:41,625
окей
321
00:22:43,708 --> 00:22:45,292
Мислиш си, че познаваш хората...
322
00:22:55,208 --> 00:22:56,208
тук
323
00:22:58,375 --> 00:22:59,417
благодаря
324
00:23:03,875 --> 00:23:05,125
Вие го правите, знаете ли.
325
00:23:13,125 --> 00:23:14,583
Добре.
326
00:23:17,500 --> 00:23:20,708
какво ти трябва И колко
ще се прецака ли с живота ми?
327
00:23:25,292 --> 00:23:27,708
честно казано,
Очаквах обаждането.
328
00:23:27,792 --> 00:23:29,833
Просто не го очаквах от теб.
329
00:23:30,667 --> 00:23:33,458
Не се учудвам често.
330
00:23:34,542 --> 00:23:37,583
Ти и аз говорим
по-сходен език от съпруга ми.
331
00:23:37,667 --> 00:23:39,375
Кметът, разбирам.
332
00:23:40,167 --> 00:23:42,500
Ти си, това е мистерията за мен.
333
00:23:43,167 --> 00:23:46,417
Сега, той... той е като Белия бик,
трясък през всичко.
334
00:23:47,083 --> 00:23:48,458
Това прави ли те Европа?
335
00:23:48,542 --> 00:23:51,375
о Аз не съм жертва.
336
00:23:51,458 --> 00:23:53,042
Не съм напълно сигурен, че и тя беше.
337
00:23:54,125 --> 00:23:58,125
Можем да бъдем откровени
един с друг, нали?
338
00:23:58,208 --> 00:23:59,792
Разбира се, затова съм тук.
339
00:24:01,417 --> 00:24:03,708
Не ми харесва начина, по който съпругът ти
владее силата си.
340
00:24:04,458 --> 00:24:05,792
не вярвам,
341
00:24:05,875 --> 00:24:07,417
и това ме изнервя.
342
00:24:08,208 --> 00:24:09,958
Не виждам по-безопасни улици,
343
00:24:10,500 --> 00:24:12,417
процъфтяваща икономика и...
344
00:24:12,500 --> 00:24:14,792
съживяването на квартала като проблеми.
345
00:24:15,417 --> 00:24:16,750
„Ню Йорк роден отново“.
346
00:24:17,500 --> 00:24:20,042
Малко грандиозно, не мислите ли?
347
00:24:20,125 --> 00:24:23,417
Съпругът ми има големи планове
за града, който обича.
348
00:24:25,583 --> 00:24:27,917
Би било жалко, ако Ню Йорк напредне
349
00:24:28,750 --> 00:24:32,333
беше спряно поради
неудачни решения.
350
00:24:33,333 --> 00:24:35,250
Казах, че кметът ме спира.
351
00:24:35,333 --> 00:24:36,500
Вие не го правите.
352
00:24:36,583 --> 00:24:40,167
Градът спира бизнеса,
разтоварвате ги на Купър и други,
353
00:24:40,250 --> 00:24:42,917
полагане на инфраструктурата
за дългосрочен растеж.
354
00:24:43,000 --> 00:24:44,292
Проницателно е...
355
00:24:45,417 --> 00:24:46,792
и безмилостен.
356
00:24:46,875 --> 00:24:48,542
И имам предвид това като комплимент.
357
00:24:49,125 --> 00:24:50,542
Приемам го като едно.
358
00:24:51,458 --> 00:24:52,542
благодаря
359
00:24:53,167 --> 00:24:56,583
Можеше да направиш всичко това
на своя глава.
360
00:24:57,417 --> 00:25:01,000
И все пак ти избра да го направиш с Уилсън.
361
00:25:02,125 --> 00:25:03,125
защо
362
00:25:08,333 --> 00:25:09,750
Никога не съм предполагал, че ще е той.
363
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
И тогава беше.
364
00:25:15,875 --> 00:25:18,083
И сега не мога да си го представя...
365
00:25:20,833 --> 00:25:22,083
е по друг начин.
366
00:25:24,958 --> 00:25:27,750
Можете ли да смекчите по-тъмните му импулси?
367
00:25:29,958 --> 00:25:32,917
Искаш гаранции, които аз не мога да ти дам,
368
00:25:33,000 --> 00:25:34,667
но мога да ти дам това...
369
00:25:35,417 --> 00:25:38,250
съпругът ми обича Ню Йорк,
и аз обичам съпруга си.
370
00:25:39,833 --> 00:25:42,458
И знам как да изведа
най-доброто в него.
371
00:25:45,083 --> 00:25:47,125
Честно казано, аз... не можех да спя през нощта
372
00:25:47,208 --> 00:25:48,625
подкрепяйки кмета Фиск.
373
00:25:53,208 --> 00:25:56,417
Но мога да подкрепя кмета и г-жа Фиск.
374
00:25:59,125 --> 00:26:00,250
благодаря
375
00:26:04,417 --> 00:26:05,792
-Благодаря ви
-Добре.
376
00:26:06,375 --> 00:26:09,000
Ъъъ, свърши ни гуак, брато,
но лайна все още ще се занимават.
377
00:26:11,417 --> 00:26:14,292
Добре дошли в Arriba Arepas.
378
00:26:14,375 --> 00:26:15,417
какво искаш
379
00:26:15,500 --> 00:26:17,333
Una arepa paisa, por mil.
380
00:26:19,167 --> 00:26:20,958
Боже мой Леприкон.
381
00:26:21,042 --> 00:26:23,417
- Загубихте ли гърнето си със злато?
-Просто млъкни, Хави.
382
00:26:25,458 --> 00:26:27,208
Имам нужда да направиш нещо за мен.
383
00:26:28,208 --> 00:26:29,292
По дяволите това ли е?
384
00:26:30,917 --> 00:26:32,875
Имам нужда да не го прецакаш.
385
00:26:33,417 --> 00:26:35,167
Спокойно, разбрах те.
386
00:26:35,833 --> 00:26:37,625
Ще те набия сериозно.
387
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
Да, да!
388
00:26:39,458 --> 00:26:40,625
Не искаш тази арепа?
389
00:26:41,417 --> 00:26:42,458
Аз... предполагам, че не.
390
00:26:44,208 --> 00:26:46,375
Да, в момента не приемам клиенти.
Дай ми една секунда.
391
00:27:01,417 --> 00:27:02,875
Добре, увийте го! да вървим
392
00:27:02,958 --> 00:27:03,958
Разкарай се!
393
00:27:05,125 --> 00:27:06,417
CSI не е готово.
394
00:27:06,500 --> 00:27:09,125
Престъпления на бдителността. Юрисдикция на работната група.
395
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
Какво, теглиш ли ранг?
396
00:27:10,292 --> 00:27:11,292
да тръгваме!
397
00:27:11,875 --> 00:27:13,333
Искаш ли да се обадя на приятелите си?
398
00:27:15,667 --> 00:27:17,708
Мразя тези глупости от оперативната група.
399
00:27:30,500 --> 00:27:31,667
Исус Христос.
400
00:29:07,625 --> 00:29:08,750
„Сейнт Лусия,
401
00:29:08,833 --> 00:29:10,750
„твоето красиво име означава светлина.
402
00:29:11,500 --> 00:29:14,250
„В светлината на вярата
които Бог ти е дал...
403
00:29:14,833 --> 00:29:19,417
„увеличете и съхранете тази светлина
в душата ми, за да избегна злото,
404
00:29:19,500 --> 00:29:21,917
„бъди ревностен в изпълнението
от добри дела...
405
00:29:22,875 --> 00:29:26,292
„И не се отвращавайте от нищо толкова много
като тъмнината на злото и греха.
406
00:29:27,625 --> 00:29:28,625
— Амин.
407
00:29:29,750 --> 00:29:31,167
Не съм чувал
че един от много време.
408
00:29:34,458 --> 00:29:35,458
аз, ъъ...
409
00:29:36,042 --> 00:29:37,375
Познавах едно момче.
410
00:29:37,458 --> 00:29:39,417
А, той беше сляп.
411
00:29:40,083 --> 00:29:42,583
Сейнт Лусия го преведе
някои трудни времена.
412
00:29:44,625 --> 00:29:46,000
Изглеждате обезпокоен, офицер.
413
00:29:48,542 --> 00:29:50,542
Всъщност, аз... аз, ъъъ,
израснал в тази църква.
414
00:29:52,250 --> 00:29:53,333
Не съм се върнал след минута.
415
00:29:54,167 --> 00:29:55,667
Кажи ми какво...
Какво те връща?
416
00:30:02,875 --> 00:30:05,125
Открих това днес на местопрестъплението.
417
00:30:07,333 --> 00:30:09,292
Тези токени са налични
на всички наши енориаши.
418
00:30:09,375 --> 00:30:10,875
Така че не бих могъл да знам кой е оставил това.
419
00:30:17,000 --> 00:30:18,458
Кажи ми кого мислиш...
420
00:30:19,292 --> 00:30:20,292
остави го.
421
00:30:26,167 --> 00:30:27,208
Имаше един човек.
422
00:30:28,208 --> 00:30:30,083
Той дойде да търси монахиня
които са били назначени тук.
423
00:30:30,917 --> 00:30:31,917
Този човек...
424
00:30:32,583 --> 00:30:34,125
а, какво искаше?
425
00:30:34,833 --> 00:30:36,333
Той дойде да търси, хм...
426
00:30:37,292 --> 00:30:38,792
Аз... не знам.
427
00:30:39,542 --> 00:30:41,375
съветник. Покаяние.
428
00:30:41,458 --> 00:30:42,458
Казах му
429
00:30:42,542 --> 00:30:45,125
Още не бях свещеник...
Той държеше нож върху мен.
430
00:30:45,708 --> 00:30:46,708
И какво каза?
431
00:30:49,333 --> 00:30:50,625
чуй ме...
432
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
Този човек...
433
00:30:54,208 --> 00:30:55,583
е убиец.
434
00:30:55,667 --> 00:30:58,458
Въпреки това не мога да предам някого
на полицията.
435
00:30:59,333 --> 00:31:00,917
Неговата преценка не е наша работа.
436
00:31:01,000 --> 00:31:03,583
Да, няма да споря с теб
дали той заслужава благодат или не...
437
00:31:04,583 --> 00:31:06,000
но трябва да го намеря,
438
00:31:06,083 --> 00:31:07,625
или други ще умрат.
439
00:31:10,583 --> 00:31:11,833
какво ще правиш...
440
00:31:13,000 --> 00:31:14,125
когато го намериш?
441
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Няма да го убия.
442
00:31:23,417 --> 00:31:26,000
Каза ми, че се буди всяка сутрин
под звуците на църковните камбани.
443
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
И ме гледа как отварям вратите
за сутрешна литургия.
444
00:31:29,917 --> 00:31:31,208
Часовници от къде?
445
00:31:32,000 --> 00:31:33,375
Неговият прозорец.
446
00:31:43,292 --> 00:31:44,333
Нека ви помогна с това.
447
00:31:47,625 --> 00:31:48,708
Ще се видим утре.
448
00:31:49,292 --> 00:31:51,083
Такова хубаво момче.
449
00:32:49,542 --> 00:32:51,000
Аз съм на твоя страна.
450
00:32:56,500 --> 00:32:58,792
Какво правиш с моя Тони?
451
00:33:07,417 --> 00:33:08,417
Спри!
452
00:33:08,500 --> 00:33:09,625
Едно добро дело!
453
00:33:09,708 --> 00:33:11,875
Едно добро дело!
454
00:33:11,958 --> 00:33:13,208
Свали пистолета!
455
00:33:13,292 --> 00:33:14,708
Какво направих...
456
00:33:14,792 --> 00:33:17,833
- Какво ме накара тази жена да направя...
- Не, не, не, не, не.
457
00:33:17,917 --> 00:33:19,333
-...на твоя приятел...
- Не го повдигай!
458
00:33:19,917 --> 00:33:21,583
Да не си посмял да го повдигнеш!
Не така!
459
00:33:21,667 --> 00:33:23,000
Но трябваше да изляза.
460
00:33:23,500 --> 00:33:25,042
Трябваше да си върна ума.
461
00:33:26,042 --> 00:33:27,125
И едно добро дело,
462
00:33:28,375 --> 00:33:29,667
пак изравнява везните.
463
00:33:29,750 --> 00:33:32,750
о! ъъ...
464
00:33:32,833 --> 00:33:34,708
- Добре. окей
- Не!
465
00:33:34,792 --> 00:33:35,833
какво е...
466
00:33:35,917 --> 00:33:37,917
Какво е това едно добро дело?
467
00:33:38,000 --> 00:33:39,375
какво искаш да направиш
468
00:33:39,458 --> 00:33:41,250
Какво не бихте направили.
469
00:33:42,500 --> 00:33:43,750
Какво няма да направите.
470
00:33:44,458 --> 00:33:47,167
Фиск.
471
00:33:47,250 --> 00:33:48,292
не мога...
472
00:33:48,375 --> 00:33:50,500
Не мога да ти позволя да направиш мъченик от него.
473
00:33:51,625 --> 00:33:53,083
Ще оправя нещата.
474
00:33:54,542 --> 00:33:55,542
аз ще ти помогна
475
00:33:55,625 --> 00:33:57,750
моля Виж, просто се успокой.
476
00:33:59,458 --> 00:34:00,583
Аз съм спокоен.
477
00:34:28,833 --> 00:34:31,167
Моето име
е Кристофи Сава.
478
00:34:31,750 --> 00:34:34,417
Бях първия помощник на Полярната звезда.
479
00:34:35,042 --> 00:34:38,125
Моят капитан, Акилео Кириаку,
480
00:34:38,208 --> 00:34:39,625
потопи кораба.
481
00:34:39,708 --> 00:34:42,958
Имахме заповед да потопим кораба
482
00:34:43,042 --> 00:34:44,458
ако някога е бил качван.
483
00:34:45,583 --> 00:34:47,000
защо беше така
484
00:34:48,417 --> 00:34:51,375
Защото Полярната звезда
носеше оръжие,
485
00:34:51,458 --> 00:34:53,250
военно ниво, много незаконно.
486
00:34:54,375 --> 00:34:58,833
И кой беше този
кой ти нареди да потопиш кораба?
487
00:34:59,417 --> 00:35:00,958
Ахилео го повика...
488
00:35:01,042 --> 00:35:03,000
Vasillias tou Enklimatos,
489
00:35:03,083 --> 00:35:04,292
кралят...
490
00:35:05,042 --> 00:35:07,125
но знаехме, че е кметът.
491
00:35:08,333 --> 00:35:09,833
Нямаше митническа проверка.
492
00:35:10,542 --> 00:35:14,125
Не трябваше да представяме
товарителница или манифест.
493
00:35:14,750 --> 00:35:17,375
Никога не сме били регистрирани в бреговата охрана,
494
00:35:17,458 --> 00:35:18,958
Вътрешна сигурност, нищо от това.
495
00:35:19,042 --> 00:35:21,333
Бил съм на много пристанища
по целия свят.
496
00:35:22,333 --> 00:35:24,375
За да се случи това...
497
00:35:25,500 --> 00:35:26,833
трябва да притежаваш града.
498
00:35:27,708 --> 00:35:29,458
Правилно ли е „да притежаваш града“?
499
00:35:30,375 --> 00:35:32,375
Да, в този случай просто може да е така.
500
00:35:34,167 --> 00:35:37,833
Казахте, че сте под заповед
да потопите Полярната звезда
501
00:35:37,917 --> 00:35:39,250
ако беше качено.
502
00:35:40,875 --> 00:35:42,000
Кой се качи на кораба?
503
00:35:42,833 --> 00:35:43,917
Брегова охрана?
504
00:35:44,708 --> 00:35:46,542
Ами не.
505
00:35:46,625 --> 00:35:47,625
Един човек.
506
00:35:49,500 --> 00:35:50,667
Смелчага.
507
00:35:55,083 --> 00:35:56,708
Маршалите са на път.
508
00:35:56,792 --> 00:35:58,083
Те ще ви пазят в безопасност.
509
00:36:05,958 --> 00:36:06,958
здравей
510
00:36:07,458 --> 00:36:08,875
Виж това.
511
00:36:08,958 --> 00:36:10,167
Страната на ринга, скъпа.
512
00:36:10,708 --> 00:36:12,125
Ще бъдем толкова близки, ти и аз,
513
00:36:12,208 --> 00:36:13,708
че ще бъдем
облян в пот тази вечер.
514
00:36:14,833 --> 00:36:17,333
Това не излезе
как звучи в главата ти.
515
00:36:17,417 --> 00:36:20,500
Не го направих. знаеш какво казвах го,
и някак разбрах
516
00:36:20,583 --> 00:36:23,167
тъй като излизаше, че
не беше това, което имах предвид.
517
00:36:23,250 --> 00:36:24,875
-Така че...
-мм
518
00:36:24,958 --> 00:36:26,333
Както и да е, хм...
519
00:36:26,833 --> 00:36:28,500
благодаря ти, че ме покани.
520
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
разбира се
521
00:36:30,583 --> 00:36:32,458
йо! Ти си ББ.
522
00:36:33,042 --> 00:36:34,375
Като The BB Report.
523
00:36:34,917 --> 00:36:36,458
Да, това... това съм аз. Гледаш ли това?
524
00:36:36,542 --> 00:36:37,750
Всички го гледат.
525
00:36:37,833 --> 00:36:39,375
Брат ми, братовчед ми, tía.
526
00:36:39,458 --> 00:36:40,458
Йо, те са обсебени.
527
00:36:41,958 --> 00:36:44,000
О, мога ли да получа снимка?
Ще им избие акъла.
528
00:36:44,083 --> 00:36:45,250
Да, със сигурност. хайде
529
00:36:55,333 --> 00:36:56,708
Ей, оценявам те.
530
00:36:57,250 --> 00:36:58,500
Лошото ми.
531
00:37:07,875 --> 00:37:10,125
Не разбрах
Бях на среща с една знаменитост.
532
00:37:10,792 --> 00:37:11,792
хайде
533
00:37:13,000 --> 00:37:15,792
Аз не съм знаменитост и не съм среща.
534
00:37:17,042 --> 00:37:18,042
Да, още не.
535
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
Свийте юмрук.
536
00:37:30,625 --> 00:37:31,792
- Чувстваш ли се добре?
- да
537
00:37:33,458 --> 00:37:34,708
Ъ, това не е необходимо.
538
00:37:34,792 --> 00:37:36,208
Той никога няма да ми сложи ръкавица.
539
00:37:36,292 --> 00:37:38,875
аз харесвам
в твоя стил, кмете.
540
00:37:41,708 --> 00:37:43,000
нещо?
541
00:37:43,083 --> 00:37:46,125
Не. Имаме мъже по покривите, в метрото,
542
00:37:46,208 --> 00:37:47,625
всеки вход и изход.
543
00:37:47,708 --> 00:37:50,500
Вътре също е покрито.
Имаме оперативна група в цивилни дрехи
544
00:37:50,583 --> 00:37:52,583
и униформи, носещи сериозна огнева мощ,
545
00:37:52,667 --> 00:37:53,833
така че нищо не влиза.
546
00:37:54,542 --> 00:37:56,125
Ще трябва да освободим вход.
547
00:37:58,333 --> 00:38:00,042
За предпочитане входните врати.
548
00:38:02,375 --> 00:38:04,083
Сър, не мисля да се обвързвате
549
00:38:04,167 --> 00:38:05,875
на залога е много...
550
00:38:07,792 --> 00:38:09,000
...добра идея.
551
00:38:10,417 --> 00:38:12,250
Прилича на
има къде да бъдеш.
552
00:38:16,667 --> 00:38:17,958
няма да ходя никъде...
553
00:38:18,458 --> 00:38:20,875
особено ако искаш
увиснете като стръв.
554
00:38:21,458 --> 00:38:22,833
Бък...
555
00:38:22,917 --> 00:38:23,917
върви.
556
00:38:25,458 --> 00:38:27,292
Не можем да имаме свободни краища.
557
00:38:35,583 --> 00:38:37,000
Не се безпокойте, сър. Аз и Норт го разбрахме.
558
00:38:37,958 --> 00:38:40,167
♪ Работех,
Не можах да го разбера ♪
559
00:38:40,833 --> 00:38:43,208
♪ Болеше ме, бях в паника ♪
560
00:38:43,292 --> 00:38:45,667
♪ Виж, почувствах се така
Не отговарям на стандартите ♪
561
00:38:46,375 --> 00:38:48,125
♪ Но все пак го направих в неизгодно положение ♪
562
00:38:49,292 --> 00:38:51,208
♪ Да, направих го в неизгодно положение ♪
563
00:38:51,292 --> 00:38:54,417
♪ Да, направих го в неизгодно положение ♪
564
00:38:54,500 --> 00:38:56,292
♪ Да, направих го в неизгодно положение ♪
565
00:38:56,375 --> 00:38:58,625
- Добре. Имам подаръци.
- Ох
566
00:38:58,708 --> 00:39:00,750
Мислех, че си дама с пръст от пяна.
567
00:39:00,833 --> 00:39:01,958
аз не съм
568
00:39:02,042 --> 00:39:03,792
И ето го.
569
00:39:03,875 --> 00:39:05,167
о благодаря
570
00:39:05,250 --> 00:39:06,417
Вижте това
571
00:39:06,500 --> 00:39:07,833
Bobblehead Fisk, а?
572
00:39:08,833 --> 00:39:10,542
Много реалистично.
573
00:39:10,625 --> 00:39:11,750
Виж това.
574
00:39:11,833 --> 00:39:13,417
Чиста класа.
575
00:39:14,083 --> 00:39:15,375
Надявам се, че сте получили отстъпката.
576
00:39:17,042 --> 00:39:18,333
Има ли отстъпка?
577
00:39:19,333 --> 00:39:20,333
мамка му
578
00:39:25,208 --> 00:39:27,375
Дами и господа,
579
00:39:27,458 --> 00:39:29,042
горди нюйоркчани,
580
00:39:29,125 --> 00:39:32,000
добре дошли в Scrappin' In The Kitchen,
581
00:39:32,083 --> 00:39:37,583
в полза на New York Born Again
проект за ревитализация.
582
00:39:37,667 --> 00:39:40,833
Основното събитие
ще се състои от три кръга.
583
00:39:40,917 --> 00:39:43,375
Победителят се определя чрез нокаут,
584
00:39:43,458 --> 00:39:46,083
TKO, или точки.
585
00:39:46,167 --> 00:39:48,583
Сега ставайте от местата си,
586
00:39:48,667 --> 00:39:52,167
пляскайте с ръце и добре дошли--
587
00:39:52,250 --> 00:39:53,750
В лилави куфари,
588
00:39:53,833 --> 00:39:56,625
с тегло 235 паунда
589
00:39:56,708 --> 00:39:59,875
с професионално досие
от тридесет и две и две,
590
00:39:59,958 --> 00:40:03,667
Майк „Матерхорн“ Мелендес!
591
00:40:03,750 --> 00:40:07,292
И в белия ъгъл,
592
00:40:07,375 --> 00:40:10,333
нашият роден град герой от Hell's Kitchen,
593
00:40:10,417 --> 00:40:12,042
носещи бели гащи,
594
00:40:12,125 --> 00:40:15,167
с тегло 325 паунда,
595
00:40:15,250 --> 00:40:18,125
без професионален боксов рекорд,
596
00:40:18,208 --> 00:40:23,083
Кметът Уилсън „Уайлдкард“ Фиск!
597
00:40:27,833 --> 00:40:29,708
- да!
- Бу!
598
00:40:51,875 --> 00:40:54,542
- Бу!
- да! Фиск! Фиск! Фиск!
599
00:40:54,625 --> 00:40:56,708
Фиск! Фиск! Фиск! Фиск!
600
00:40:56,792 --> 00:40:58,125
Фиск!
601
00:41:11,375 --> 00:41:12,792
Искам чиста битка.
602
00:41:12,875 --> 00:41:14,292
Нищо под колана.
603
00:41:14,375 --> 00:41:16,667
Подчинявай се на заповедите ми.
Защитавайте се по всяко време.
604
00:41:16,750 --> 00:41:17,917
Сензорни ръкавици.
605
00:41:27,667 --> 00:41:29,000
да!
606
00:42:06,042 --> 00:42:07,500
да! да
607
00:42:07,583 --> 00:42:08,667
да тръгваме!
608
00:42:08,750 --> 00:42:10,875
Това ли искаш? Добре!
609
00:42:35,708 --> 00:42:36,792
Здравейте, г-н Сава.
610
00:42:53,542 --> 00:42:55,792
-Да! да да
-О, Боже мой.
611
00:43:11,875 --> 00:43:13,792
За Кристофи са се погрижили.
612
00:43:14,750 --> 00:43:15,750
Добре.
613
00:43:36,333 --> 00:43:37,792
да!
614
00:43:37,875 --> 00:43:38,875
да!
615
00:44:24,500 --> 00:44:26,125
о!
616
00:45:10,083 --> 00:45:11,083
да!
617
00:45:11,167 --> 00:45:12,208
Боже мой
618
00:45:32,250 --> 00:45:33,625
ти дойде
619
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
С победа.
620
00:45:36,500 --> 00:45:38,208
- Казах ти да не идваш.
-Целуни ме.
621
00:45:38,292 --> 00:45:39,292
чуй ме
622
00:45:39,375 --> 00:45:40,750
целуни ме
623
00:45:44,083 --> 00:45:45,250
Трябва да тръгваш сега.
624
00:45:56,625 --> 00:45:58,292
Изкарайте я оттук!
625
00:46:10,792 --> 00:46:12,375
Махнете се от пътя. Слез долу.
626
00:46:15,375 --> 00:46:16,375
Пусни ме!
627
00:46:18,250 --> 00:46:19,458
Махни я от тук веднага!
628
00:46:21,250 --> 00:46:22,292
Застреляй го!
629
00:46:26,833 --> 00:46:27,917
Изкарайте я оттук!
630
00:46:29,667 --> 00:46:31,792
Изкарайте я!
631
00:47:22,458 --> 00:47:23,458
Върви да ги вземеш!
632
00:47:23,917 --> 00:47:24,917
Сега!
633
00:47:27,708 --> 00:47:29,625
Петнадесет. да тръгваме! да тръгваме!
634
00:47:33,375 --> 00:47:35,750
Уилсън...
635
00:48:04,125 --> 00:48:06,167
Извикайте линейка!
636
00:48:07,125 --> 00:48:08,458
Някой, моля!