1 00:01:12,745 --> 00:01:15,080 Не знаех, че обичаш скрапбукинг. 2 00:01:15,114 --> 00:01:17,082 - Не знаех, че говорим. - Ние не сме. 3 00:01:17,116 --> 00:01:19,024 Мислех, че ще имам преднина при следващия ви случай. 4 00:01:19,049 --> 00:01:21,210 Вижте, това звучи като разговор. 5 00:01:21,235 --> 00:01:22,702 Ърл Славит... Застрелян и убит 6 00:01:22,727 --> 00:01:25,129 помощник прокурор на САЩ, мъж на име Том Саймън. 7 00:01:25,154 --> 00:01:27,155 Очарователно. Все още не искам да го чуя. 8 00:01:27,226 --> 00:01:29,861 Том беше добър приятел. Бяхме съквартиранти в юридическия факултет. 9 00:01:29,896 --> 00:01:31,229 Бях кум на сватбата му. 10 00:01:31,264 --> 00:01:33,064 Където го засрамихте с история 11 00:01:33,099 --> 00:01:35,333 за времето, когато се задави върху жива златна рибка. 12 00:01:35,368 --> 00:01:37,602 Хейс, това е Сюзън Саймън, съпругата на Том. 13 00:01:37,637 --> 00:01:39,104 Съжалявам за загубата ти. 14 00:01:39,138 --> 00:01:40,739 радвам се да се запознаем 15 00:01:40,773 --> 00:01:43,041 Гласувах за майка ти... задочно гласуване. 16 00:01:43,075 --> 00:01:45,010 Все забравям да го направя. 17 00:01:45,044 --> 00:01:46,711 Сигурен съм, че това няма по-дълбок смисъл. 18 00:01:46,746 --> 00:01:48,046 Е, благодаря ви, че поехте случая. 19 00:01:48,080 --> 00:01:49,114 Знам, че Том би искал това, 20 00:01:49,148 --> 00:01:51,683 и донесох всички файлове от домашния си офис. 21 00:01:51,717 --> 00:01:53,166 Ще се гмурна веднага след закуска. 22 00:01:53,191 --> 00:01:56,354 Уолъс, ще ми помогнеш ли да намеря Wheaties? 23 00:01:56,389 --> 00:01:58,346 - Не можеш просто да дойдеш... - Мислех, че не говорим. 24 00:01:58,371 --> 00:02:01,226 Ние не сме, така че какъвто и да е скрит мотив имаш, можеш да го набуташ... 25 00:02:01,260 --> 00:02:03,295 Виж, знам, че не трябваше ела тук... 26 00:02:03,329 --> 00:02:05,397 И се престори, че защитава мен от прокурора на САЩ 27 00:02:05,431 --> 00:02:07,732 когато в действителност, родителите ми те защитаваха. 28 00:02:07,767 --> 00:02:11,403 Да, но се надявам да можем да поставим това настрана за Том и жена му. 29 00:02:11,437 --> 00:02:13,271 Тя току-що чу, че Ърл се е загубил последният му призив, 30 00:02:13,306 --> 00:02:15,106 и тя отчаяно иска да знае със сигурност е виновен, 31 00:02:15,141 --> 00:02:17,108 че наказанието му е подходящо. 32 00:02:17,143 --> 00:02:19,244 Том беше твърд защитник против смъртното наказание. 33 00:02:19,278 --> 00:02:21,646 Добре, но щат Ню Йорк не го прави разрешават смъртно наказание. 34 00:02:21,681 --> 00:02:23,114 Но Съединените щати го правят. Човекът, който уби Том 35 00:02:23,149 --> 00:02:25,116 е осъден по федерално обвинение в убийство. 36 00:02:25,151 --> 00:02:28,253 Той ще бъде екзекутиран... след пет дни. 37 00:02:31,123 --> 00:02:36,616 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 38 00:02:37,615 --> 00:02:39,440 Започнахте нов случай без нас? 39 00:02:39,465 --> 00:02:41,333 - Не, направих. - И той тъкмо си тръгва. 40 00:02:41,367 --> 00:02:43,935 - Работя по този с теб. - Да не се караме пред децата. 41 00:02:43,970 --> 00:02:45,737 Няма за какво да се караме. Аз съм ти шеф. 42 00:02:45,771 --> 00:02:48,139 Жертвата е мой приятел, и това е дело за смъртна присъда, 43 00:02:48,174 --> 00:02:49,641 така че, да, работя с вас. 44 00:02:49,675 --> 00:02:50,809 Смъртното наказание? 45 00:02:50,843 --> 00:02:52,143 Това е случаят с Том Саймън. 46 00:02:52,178 --> 00:02:53,979 Жертвата е A.U.S.A. 47 00:02:54,013 --> 00:02:55,313 Убийството му е углавно престъпление. 48 00:02:55,348 --> 00:02:57,849 Ърл Славит беше осъден по федерални обвинения в измама 49 00:02:57,884 --> 00:03:00,018 за присвояване на половин милион долара от Fenton Bank. 50 00:03:00,052 --> 00:03:01,753 Той служи три години. 51 00:03:01,787 --> 00:03:02,921 Седмица след освобождаването му, 52 00:03:02,955 --> 00:03:05,957 той застреля Том Саймън, A.U.S.A. който води делото. 53 00:03:05,992 --> 00:03:06,992 Къде е Ърл сега? 54 00:03:07,026 --> 00:03:09,160 Федерален затвор в Индиана. 55 00:03:09,195 --> 00:03:11,162 Изпълнението е след пет дни. 56 00:03:11,197 --> 00:03:12,330 О, по дяволите, не. 57 00:03:12,365 --> 00:03:13,965 По дяволите, не, защото няма достатъчно време, 58 00:03:14,000 --> 00:03:17,335 или защото убива човек за убийство човек е излишен и лицемерен? 59 00:03:17,370 --> 00:03:19,004 Защото всичко това и хората се променят. 60 00:03:19,038 --> 00:03:20,272 Или не са виновни. 61 00:03:20,306 --> 00:03:25,176 От 1973 г. са 156 души оневинен, докато е бил осъден на смърт. 62 00:03:25,211 --> 00:03:27,012 Никой не може да бъде сигурен в нищо. 63 00:03:27,046 --> 00:03:28,886 Вярно, но докато премахват смъртното наказание 64 00:03:28,915 --> 00:03:30,482 - навсякъде... - Надолу с главите им. 65 00:03:30,516 --> 00:03:33,975 Това е върховенство на закона и наша работа да го прилагаме, независимо дали ни харесва или не. 66 00:03:34,053 --> 00:03:36,188 Начин да не вземеш страна, Сам. 67 00:03:36,222 --> 00:03:37,923 съжалявам Родителска среща. 68 00:03:37,957 --> 00:03:40,273 Просто обменяхме мнения относно смъртното наказание. 69 00:03:40,298 --> 00:03:41,927 Всъщност представях случай. 70 00:03:46,799 --> 00:03:49,100 Когато Том беше прострелян, фрагменти от куршума 71 00:03:49,154 --> 00:03:50,936 не можеше да бъде премахнат от мозъка му. 72 00:03:50,970 --> 00:03:52,704 Ърл си отиде за опит за убийство. 73 00:03:52,738 --> 00:03:54,940 Две години по-късно, фрагментът от куршума се измести, 74 00:03:54,974 --> 00:03:58,404 Том умря, опит за убийство стана федерално убийство. 75 00:03:58,429 --> 00:03:59,849 Максин, да или не? 76 00:03:59,883 --> 00:04:01,624 Наказанието всъщност не е моето нещо. 77 00:04:01,649 --> 00:04:03,256 Предпочитам да се съсредоточа върху разследването. 78 00:04:03,281 --> 00:04:04,816 Ами ако беше твоето дете кой беше жертвата? 79 00:04:04,851 --> 00:04:06,718 Сам бих натиснал ключа. 80 00:04:06,752 --> 00:04:09,387 Смъртното наказание е неморално, противоконституционен... 81 00:04:09,422 --> 00:04:11,637 - Невярно... - това е жестоко, необичайно наказание, 82 00:04:11,662 --> 00:04:14,528 прилага се несправедливо, няма възпираща стойност, 83 00:04:14,553 --> 00:04:16,528 и дори не опитвайте да споря, че е въпрос на пари, 84 00:04:16,553 --> 00:04:19,082 защото е много по-скъпо да екзекутира някого 85 00:04:19,107 --> 00:04:20,832 отколкото да ги оставим да гният в затвора докато умрат. 86 00:04:20,867 --> 00:04:22,377 Наясно съм с вашите възгледи. 87 00:04:22,402 --> 00:04:26,043 Това е част от причината, поради която те исках по случая... за баланс. 88 00:04:26,441 --> 00:04:27,939 Оръжието е намерено на място. 89 00:04:27,974 --> 00:04:29,303 Няма серийни номера на него. 90 00:04:29,328 --> 00:04:31,842 Беше призрачен пистолет... домашно направен пистолет, сглобен 91 00:04:31,867 --> 00:04:33,645 с части от различни производители, 92 00:04:33,670 --> 00:04:36,314 никой от които няма сериен номер. Напълно непроследим. 93 00:04:36,349 --> 00:04:39,918 И предпочитано оръжие от опитни престъпници, а не злоупотреби от висок клас. 94 00:04:39,952 --> 00:04:41,786 Прокуратурата се аргументира Ърл може да е влязъл в затвора 95 00:04:41,821 --> 00:04:44,236 престъпник с бели якички, но той излезе студен убиец. 96 00:04:44,261 --> 00:04:45,757 Нямаше алиби. 97 00:04:45,791 --> 00:04:47,459 Изпращаше на Том заплашителни писма. 98 00:04:47,493 --> 00:04:48,827 И така, къде е Ърл по обжалванията? 99 00:04:48,861 --> 00:04:50,195 Всички са изтощени. 100 00:04:50,229 --> 00:04:51,830 Хабеас петицията също е отхвърлена. 101 00:04:51,864 --> 00:04:53,832 Ако Ърл убие Том, нищо не можем да направим. 102 00:04:53,866 --> 00:04:56,134 Ако не го направи, трябва да спрем екзекуцията. 103 00:04:56,168 --> 00:04:57,413 Том се занимаваше с някои груби случаи. 104 00:04:57,438 --> 00:05:00,705 Погледнете работното му досие, вижте кой е той преследван или е бил преследван. 105 00:05:00,740 --> 00:05:02,307 Проверете файловете, донесени от жена му. 106 00:05:02,341 --> 00:05:04,776 Ще говоря с A.U.S.A. който постави Ърл на смъртна присъда. 107 00:05:04,810 --> 00:05:06,580 Той трябва да пристигне в офиса ми всеки момент. 108 00:05:06,605 --> 00:05:08,013 Ще говорим с него заедно. 109 00:05:08,047 --> 00:05:09,781 късметлия ми. 110 00:05:14,987 --> 00:05:17,179 Ърл Славит застреля и уби Том. 111 00:05:17,390 --> 00:05:18,664 Няма съмнения? 112 00:05:18,812 --> 00:05:20,912 Никакви. Знаех доказателствата отвътре и отвън. 113 00:05:20,937 --> 00:05:22,794 Ако делото беше спечелено при встъпителните аргументи. 114 00:05:22,828 --> 00:05:24,396 Някой е малко пълен със себе си. 115 00:05:24,430 --> 00:05:26,464 Е, не е самохвалство ако можете да архивирате, 116 00:05:26,499 --> 00:05:30,367 и дължа всичко на Том Саймън. Той беше страхотен ментор и приятел. 117 00:05:30,392 --> 00:05:32,806 След като той беше застрелян, ние бяхме съседи от Горен Ийст Сайд. 118 00:05:32,831 --> 00:05:34,205 Том беше добър човек. 119 00:05:34,240 --> 00:05:35,874 Все още ще имаме нужда от вашите файлове. 120 00:05:35,908 --> 00:05:37,323 Разбира се, и докато сте там, 121 00:05:37,348 --> 00:05:39,597 вземете файловете от трите федерално необходими 122 00:05:39,622 --> 00:05:41,557 смъртно наказание след присъда апелативни адвокати 123 00:05:41,582 --> 00:05:43,915 и техните следователи който прегледа, преразгледа, 124 00:05:43,950 --> 00:05:47,132 и преразгледа случая на Ърл. 125 00:05:48,754 --> 00:05:50,522 Губиш времето си и моето. 126 00:05:50,556 --> 00:05:52,157 Бил, хайде. 127 00:05:52,191 --> 00:05:54,059 Том не вярваше в смъртното наказание. 128 00:05:54,093 --> 00:05:56,428 Той щеше да ни иска за да се увери, че Ърл е виновен. 129 00:05:56,462 --> 00:05:57,896 Ние му го дължим. 130 00:06:03,269 --> 00:06:04,402 говори с мен 131 00:06:04,437 --> 00:06:07,405 Хей, намерихме неотворена поща във файловете от съпругата на Том. 132 00:06:07,440 --> 00:06:09,341 Предимно съболезнователни писма. 133 00:06:09,375 --> 00:06:11,809 Вероятно не е имала сърце да ги отвори, след като умре. 134 00:06:11,834 --> 00:06:13,912 Но едно от писмата беше на машина, неподписан, 135 00:06:13,946 --> 00:06:15,847 без обратен адрес, без пощенско клеймо. 136 00:06:15,881 --> 00:06:17,382 Сценаристът призна, че е застрелял Том. 137 00:06:17,416 --> 00:06:19,851 Много луди искат да си припишат заслугите за чужди престъпления. 138 00:06:19,885 --> 00:06:20,885 Не този луд. 139 00:06:20,920 --> 00:06:23,088 Имаше подробности, които не бяха пуснати в пресата. 140 00:06:23,122 --> 00:06:24,389 Точно така, като призрачния пистолет. 141 00:06:24,423 --> 00:06:26,391 Похвали се, че е купил недовършен приемник 142 00:06:26,425 --> 00:06:28,026 и го построи сам у дома. 143 00:06:28,060 --> 00:06:29,642 Каза, че го бива да не го хващат. 144 00:06:29,667 --> 00:06:31,463 Изпрати писмото само за да изчисти съвестта си. 145 00:06:31,497 --> 00:06:34,466 Прах за отпечатъци, тампон за ДНК, тествайте мастилото, хартията, каквото и да е. 146 00:06:34,500 --> 00:06:36,201 Трябва да разберем кой го е написал. 147 00:06:37,750 --> 00:06:40,772 вярно Ако няма нищо друго, Трябва да хвана самолета за Индиана. 148 00:06:40,806 --> 00:06:42,540 Летете безопасно. Ще се видим там 149 00:06:42,575 --> 00:06:44,612 Ще гледаш ли екзекуцията? 150 00:06:45,494 --> 00:06:47,261 Не, ще го спра. 151 00:06:52,873 --> 00:06:54,672 _ 152 00:07:00,117 --> 00:07:01,914 Казах на Ърл, че идваш. 153 00:07:02,041 --> 00:07:03,174 какво мислиш за него 154 00:07:03,560 --> 00:07:04,551 Той е хубав човек. 155 00:07:04,576 --> 00:07:07,537 Той смята, че Ърл е виновен. Иска да знае къде се намирате. 156 00:07:08,201 --> 00:07:11,549 Бил съм началник тук продължава осем години. 157 00:07:11,583 --> 00:07:15,353 Повечето затворници, осъдени на смърт, са такива самотници, не се смесвайте добре. 158 00:07:15,387 --> 00:07:17,088 Ърл е различен. 159 00:07:17,122 --> 00:07:18,156 Той е приятелски настроен. 160 00:07:18,190 --> 00:07:21,065 Махнете му затворническия гащеризон, може да го сбъркате с един от нас. 161 00:07:21,366 --> 00:07:23,120 Малко вероятно. 162 00:07:23,762 --> 00:07:25,763 Имаме го под денонощно наблюдение на самоубийци. 163 00:07:25,788 --> 00:07:28,790 Защото защо да не запази човек жив за да можеш да го убиеш? 164 00:07:30,202 --> 00:07:32,947 Не харесвам всички аспекти от работата ми, г-жо Морисън. 165 00:07:33,556 --> 00:07:34,990 Но аз го правя според книгата. 166 00:07:36,775 --> 00:07:38,124 Сега ще те заведа при него. 167 00:07:38,610 --> 00:07:43,081 Тук съм от седем години, три месеца и девет дни 168 00:07:43,358 --> 00:07:44,999 за нещо, което не съм направил. 169 00:07:45,085 --> 00:07:47,220 Доказателствата говорят друго. 170 00:07:47,793 --> 00:07:49,928 Мислиш ли, че и аз съм убиец? 171 00:07:49,955 --> 00:07:52,790 - Г-н Славит, ние... - Ърл, моля те. 172 00:07:52,825 --> 00:07:56,194 Ърл, намерихме писмо признавайки за стрелбата. 173 00:07:56,228 --> 00:07:58,563 Беше изпратено до адреса на Том Саймън. 174 00:08:01,900 --> 00:08:03,532 Знаех го. 175 00:08:04,525 --> 00:08:07,294 Знаех, че ако издържам достатъчно дълго, някой би ми помогнал. 176 00:08:07,319 --> 00:08:08,606 Благодаря ви, г-жо Морисън. 177 00:08:08,640 --> 00:08:09,974 Хейс, моля те. 178 00:08:10,467 --> 00:08:13,377 Но гаранции няма. В момента нямаме представа кой го е написал. 179 00:08:13,412 --> 00:08:18,107 Доколкото знаем, ти го направи в опит да ти спаси задника. 180 00:08:18,517 --> 00:08:20,351 Тя дава надежда, ти я отнемаш. 181 00:08:20,385 --> 00:08:22,386 Ти заплаши Том Саймън. 182 00:08:22,421 --> 00:08:24,088 Ти изпълни тази заплаха. 183 00:08:24,122 --> 00:08:26,741 Ако си толкова сигурен в това, защо си тук 184 00:08:27,960 --> 00:08:30,538 Смърт на човек не трябва да се приема леко. 185 00:08:30,639 --> 00:08:32,273 Дори не твоя. 186 00:08:32,464 --> 00:08:34,098 Уолъс и Том бяха близки. 187 00:08:34,132 --> 00:08:35,836 това е добре... 188 00:08:36,134 --> 00:08:37,727 Хейс. 189 00:08:39,137 --> 00:08:41,038 Да бъда осъден на смърт, свикнах 190 00:08:41,073 --> 00:08:43,227 хората си мислят, че съм нещо, което не съм. 191 00:08:44,276 --> 00:08:45,943 Искате някой да страда 192 00:08:46,089 --> 00:08:47,634 за случилото се с твоя приятел. 193 00:08:47,659 --> 00:08:48,946 да 194 00:08:48,981 --> 00:08:50,882 Той беше убит. 195 00:08:50,916 --> 00:08:52,846 Не от мен. 196 00:08:53,285 --> 00:08:55,159 Ще видиш. 197 00:08:55,454 --> 00:08:57,255 Не от мен. 198 00:08:58,891 --> 00:09:00,524 вярваш ли ми 199 00:09:00,559 --> 00:09:02,526 искам да 200 00:09:02,561 --> 00:09:04,297 Помогнете ми да го докажа. 201 00:09:09,434 --> 00:09:10,967 - Играе ни. - Не мисля така. 202 00:09:10,992 --> 00:09:13,908 Трябва да купим малко време, за да разберете какво наистина се е случило. 203 00:09:14,973 --> 00:09:17,173 Ваша чест, моля ви отлагане на изпълнението 204 00:09:17,198 --> 00:09:18,653 в случая на г-н Славит на основание 205 00:09:18,678 --> 00:09:20,978 това ново оневиняващо доказателство е намерено. 206 00:09:21,013 --> 00:09:23,581 Напечатано, неподписано писмо без обратен адрес 207 00:09:23,615 --> 00:09:25,416 не попада в рамките царството на допустимото, 208 00:09:25,450 --> 00:09:27,585 много по-малко ясни и убедителни доказателства. 209 00:09:27,619 --> 00:09:29,120 - Нека съдът е доволен... - Тес. 210 00:09:29,154 --> 00:09:30,888 ...съдия Брейер заяви в Glossip v. Gross 211 00:09:30,923 --> 00:09:32,990 смъртното наказание нарушава осмата поправка. 212 00:09:33,402 --> 00:09:36,294 Доведете малката си сестра да се бие вашите битки за вас, г-н Спенсър? 213 00:09:36,328 --> 00:09:37,995 Всъщност завърших най-добрият в моя клас по право, 214 00:09:38,030 --> 00:09:39,807 беше главен редактор на сп. Наказателно право. 215 00:09:39,832 --> 00:09:42,099 Брейер настоява за смъртното наказание е ненадежден, 216 00:09:42,134 --> 00:09:45,110 произволно наложен, предмет до безразсъдно дълги закъснения, 217 00:09:45,135 --> 00:09:46,929 - както и... - Впечатляваща памет, млада госпожице, 218 00:09:46,954 --> 00:09:50,007 но коментарите на съдия Брейер бяха част от неговото особено мнение, 219 00:09:50,042 --> 00:09:52,109 и като такива нямат обвързваща сила. 220 00:09:52,144 --> 00:09:53,544 Това не означава, че не е бил прав. 221 00:09:58,014 --> 00:09:59,984 Не си ми донесъл доказателство на невинността. 222 00:10:00,018 --> 00:10:01,585 И докато не го направите, вашата петиция да се подаде 223 00:10:01,610 --> 00:10:04,268 втори Writ of Habeas Corpus е отказано. 224 00:10:05,490 --> 00:10:07,425 Изпълнението ще продължи по план. 225 00:10:11,131 --> 00:10:13,676 Добър опит, Сам. Сега просто трябва да намерим доказателството. 226 00:10:13,700 --> 00:10:16,045 - Да те върна пред съдията. - Загубата е гадна, а? 227 00:10:16,079 --> 00:10:18,063 трябва да тръгвам извинете ме 228 00:10:18,503 --> 00:10:20,171 Втора петиция за хабеас? 229 00:10:20,205 --> 00:10:23,019 Дори и с това така наречено признание писмо, трябваха ми топки, за да опитам това. 230 00:10:23,044 --> 00:10:24,472 Е, някой трябва да ги има. 231 00:10:24,497 --> 00:10:27,245 Е, както ви казах, имаше няма допуснати грешки по време на процеса. 232 00:10:27,270 --> 00:10:29,413 - Вие сте на риболовна експедиция. - Спокойно, Бил. 233 00:10:29,448 --> 00:10:32,850 Печеля повече дела от всеки друг САЩ в Ню Йорк. 234 00:10:32,884 --> 00:10:34,495 Това е благородно нещо, което се опитваш да направиш, 235 00:10:34,520 --> 00:10:36,454 но ти няма да спасиш този човек. 236 00:10:36,488 --> 00:10:37,955 Ще видим за това. 237 00:10:37,990 --> 00:10:40,764 Имаме нужда от копие от инструктажния лист за изпълнение. 238 00:10:40,789 --> 00:10:42,866 Трябва да обичам нюйоркчани. Чукането е формалност. 239 00:10:42,891 --> 00:10:44,350 Ти ми каза да се чувствам като у дома си. 240 00:10:44,375 --> 00:10:46,163 - Не, не съм. - Щеше да го направиш, ако почуках. 241 00:10:46,198 --> 00:10:47,531 Имам нужда от брифинг лист. 242 00:10:47,566 --> 00:10:49,500 Имам нужда и от Ърлс определяне на свидетели. 243 00:10:49,534 --> 00:10:51,372 Задължителен си да са ги прегледали с него 244 00:10:51,397 --> 00:10:53,078 най-малко 30 дни преди изпълнението. 245 00:10:53,105 --> 00:10:55,911 Аз го направих. 33 дни преди това. 246 00:10:55,936 --> 00:10:57,141 Разположение на тялото му? 247 00:10:57,175 --> 00:10:59,143 Ърл избра да бъде кремиран. 248 00:10:59,177 --> 00:11:00,847 Направихте това поне 14 дни преди... 249 00:11:00,872 --> 00:11:02,580 19 дни, за да бъдем точни. 250 00:11:02,614 --> 00:11:05,082 Духовен съветник избран преди 16 дни... 251 00:11:05,117 --> 00:11:06,646 Римокатолически свещеник. 252 00:11:06,671 --> 00:11:08,272 Персонал, който да помогне при изпълнението? 253 00:11:08,297 --> 00:11:09,387 Избрано. 254 00:11:09,421 --> 00:11:11,913 И сме тренирали всяка стъпка на процеса на изпълнение. 255 00:11:11,938 --> 00:11:13,557 Е, не всяка стъпка. 256 00:11:13,592 --> 00:11:15,026 Не е смешно. 257 00:11:15,060 --> 00:11:16,994 - Хумор на бесилката. - Буквално. 258 00:11:17,029 --> 00:11:17,995 Също така не е смешно. 259 00:11:18,030 --> 00:11:20,107 Или се смееш, или плачеш. 260 00:11:20,132 --> 00:11:21,532 какво правиш 261 00:11:21,566 --> 00:11:23,025 Не се смея. 262 00:11:24,182 --> 00:11:27,104 Между 13 и 7 дни, Ърл избра последното си хранене... 263 00:11:27,139 --> 00:11:29,336 допълнително постно царевично говеждо върху ръж 264 00:11:29,361 --> 00:11:31,208 от Mel's Avenue Deli в Ню Йорк. 265 00:11:31,243 --> 00:11:33,955 Царевичен чипс и крем сода. 266 00:11:34,413 --> 00:11:36,380 Правил съм това и преди. 267 00:11:36,415 --> 00:11:38,531 Знам, че ако направих дори една грешка, 268 00:11:38,556 --> 00:11:40,468 пропуснал краен срок дори с час, 269 00:11:40,493 --> 00:11:43,721 след това целият месец на подготовка спира и започва всичко отначало. 270 00:11:43,755 --> 00:11:45,806 Тогава направи грешка. 271 00:11:45,957 --> 00:11:48,547 Дай ми повече време да стигна до истината. 272 00:11:49,031 --> 00:11:51,023 Мразиш тази част от работата си. 273 00:12:03,175 --> 00:12:06,921 Всяка стъпка от процеса на предварително изпълнение е спазено, както се изисква от закона. 274 00:12:08,917 --> 00:12:10,537 Ще видиш. 275 00:12:12,184 --> 00:12:13,588 Копирната машина е в коридора. 276 00:12:28,295 --> 00:12:29,600 Стаята ми мирише. 277 00:12:29,625 --> 00:12:31,261 - Оплачете се на управителя. - Направих. 278 00:12:31,286 --> 00:12:34,572 Той се изсмя в лицето ми и ми каза за мен това място е напълно резервирано. 279 00:12:36,541 --> 00:12:38,209 Сменяме стаите. 280 00:12:40,479 --> 00:12:42,155 Добре. 281 00:12:42,447 --> 00:12:44,108 Няма аргумент? 282 00:12:44,349 --> 00:12:46,450 Ти пое случая на Том. Длъжен съм ти. 283 00:12:46,485 --> 00:12:47,893 благодаря 284 00:12:48,227 --> 00:12:49,760 Все още те мразя, че ме лъжеш. 285 00:12:49,788 --> 00:12:53,165 И все още те намирам за груб, непримирим, 286 00:12:53,190 --> 00:12:56,093 и напълно неподходящи за дългосрочна възрастна връзка. 287 00:12:56,118 --> 00:12:57,585 Радвам се, че сме на една страница. 288 00:13:08,445 --> 00:13:09,612 Какво става, Франки? 289 00:13:09,637 --> 00:13:11,542 Получихме ДНК резултати на писмото за изповед. 290 00:13:11,576 --> 00:13:14,011 Проследих го до бивш затворник на име Харолд Рединг. 291 00:13:14,036 --> 00:13:16,280 Той е местен бандит под наем с дълъг чаршаф. 292 00:13:16,314 --> 00:13:18,549 - По принцип наемен убиец. - Призрачният пистолет има смисъл сега. 293 00:13:18,583 --> 00:13:20,489 Проследете го. Разберете за кого е работил. 294 00:13:20,514 --> 00:13:22,987 не можем. Харолд почина от... 295 00:13:24,389 --> 00:13:26,466 ...рак на панкреаса преди две години, 296 00:13:26,491 --> 00:13:27,625 но ние проверяваме финансите му 297 00:13:27,659 --> 00:13:29,126 за да види кой може да му е платил за попадението. 298 00:13:29,161 --> 00:13:31,419 А Сам и Максин проверяват за връзки, които може да е имал 299 00:13:31,444 --> 00:13:33,230 на обвиняеми по други дела на Том. 300 00:13:33,265 --> 00:13:34,698 Максин току-що се обади от Бюрото на затворите. 301 00:13:34,733 --> 00:13:37,701 Ърл и Харолд бяха в Алънуд по същото време. 302 00:13:37,736 --> 00:13:39,336 Те бяха освободени в рамките на дни един от друг. 303 00:13:39,371 --> 00:13:41,539 Това не означава, че Ърл го е наел да убие Том. 304 00:13:41,573 --> 00:13:43,307 Но със сигурност изглежда така. 305 00:13:51,043 --> 00:13:52,637 _ 306 00:13:52,747 --> 00:13:54,247 Два дни до изборите 307 00:13:54,272 --> 00:13:55,759 и социологическите проучвания сочат 308 00:13:55,784 --> 00:13:58,085 Харпър Морисън има преднина от 12 точки 309 00:13:58,110 --> 00:13:59,987 над най-близките си конкуренти. 310 00:14:00,021 --> 00:14:02,410 Нейната позиция относно реформата в наказателното правосъдие... 311 00:14:02,435 --> 00:14:04,740 Имате ли още такива малки кутийки бадеми? 312 00:14:04,881 --> 00:14:07,082 Дали концепцията поверителността не означава нищо за вас? 313 00:14:07,107 --> 00:14:09,123 О, спокойно. Виждал съм те носейки много по-малко. 314 00:14:09,148 --> 00:14:11,241 Ммм, някой е правил своя P90X. 315 00:14:11,266 --> 00:14:13,166 Просто защото сме съседи не означава 316 00:14:13,201 --> 00:14:15,335 можете да нахлуете тук, когато пожелаете. 317 00:14:15,370 --> 00:14:17,337 защо Наоми не би одобрила? 318 00:14:17,372 --> 00:14:18,590 Наоми знае, че не трябва да се тревожи. 319 00:14:18,615 --> 00:14:21,008 Ммм Значи нещата с нея са добре? 320 00:14:21,042 --> 00:14:22,342 да Наистина добре. 321 00:14:22,367 --> 00:14:24,725 ...твърде голям марж за нея конкуренти за преодоляване. 322 00:14:24,750 --> 00:14:26,380 Анкетите приличат на майка ти ще извади това. 323 00:14:26,414 --> 00:14:27,404 Мм, какво облекчение. 324 00:14:27,429 --> 00:14:29,483 Сега тя не може да ме вини за това, че й коства изборите. 325 00:14:29,517 --> 00:14:32,247 хайде Ако не друго, вие сте помогнали. 326 00:14:32,420 --> 00:14:35,653 Работата, която вършите в CIU, хората са забелязали. 327 00:14:38,126 --> 00:14:40,818 Наоми се прехвърли във фирмата си Офис в Ню Йорк. 328 00:14:42,539 --> 00:14:43,802 страхотно 329 00:14:44,532 --> 00:14:45,932 Ще отида да попитам Ърл 330 00:14:45,967 --> 00:14:48,268 дали е наел неговия приятел от затвора наемен убиец Харолд. 331 00:14:48,303 --> 00:14:50,570 Остави ме да довърша с обличането. Ще дойда с. 332 00:14:50,605 --> 00:14:51,847 По-добре да съм само аз. 333 00:14:51,872 --> 00:14:54,685 По-лесно е да го накараш да отвори без да го антагонизираш. 334 00:14:59,405 --> 00:15:01,600 Харолд Рединг беше в Алънуд с теб. 335 00:15:01,625 --> 00:15:03,998 Килийният му блок беше На 100 ярда от вашия. 336 00:15:04,953 --> 00:15:08,438 Може и 100 мили. Клетъчните блокове не се смесват. 337 00:15:08,957 --> 00:15:11,656 Ти ли го нае да убие Том? 338 00:15:12,649 --> 00:15:14,895 Заставате на страната на D.A. Уолъс сега? 339 00:15:14,929 --> 00:15:19,238 Зарязах го... за да можем да говорим, само ние. 340 00:15:20,368 --> 00:15:22,355 Издържаш ли добре? 341 00:15:24,143 --> 00:15:25,994 Оценявам посещението. 342 00:15:26,432 --> 00:15:28,242 Но не се интересувам от твоето съжаление, 343 00:15:28,432 --> 00:15:30,479 дори и да съм на път. 344 00:15:31,049 --> 00:15:35,044 не съжалявам, и никъде няма да ходиш. 345 00:15:35,825 --> 00:15:39,263 Ако наех убиец, щях да ти кажа. 346 00:15:39,536 --> 00:15:41,288 Какво имам да губя? 347 00:15:41,419 --> 00:15:43,153 Аз, като за начало. 348 00:15:43,278 --> 00:15:45,244 И аз не съм виновен. 349 00:15:46,361 --> 00:15:50,892 Всичко, което трябва да нося в гроба си е моята почтеност. 350 00:15:51,800 --> 00:15:56,478 Не съм наел никого да застреля Том Саймън. 351 00:15:56,738 --> 00:16:00,228 Ако можех да върна времето назад, ако можех да намеря начин... 352 00:16:00,486 --> 00:16:02,955 Бихте ли се превъплътили в Шер? 353 00:16:06,363 --> 00:16:08,683 Тази песен е заседнала в главата ми напоследък. 354 00:16:08,866 --> 00:16:10,893 Имал съм "Момичетата просто искат да се забавляват" 355 00:16:10,918 --> 00:16:13,954 пинг в мозъка ми за последните 30 години. 356 00:16:17,025 --> 00:16:20,368 Мисля си, че може би трябва да слушам до "Stairway to Heaven" скоро. 357 00:16:21,571 --> 00:16:22,996 Вярваш ли в това? 358 00:16:23,157 --> 00:16:24,498 Рая? 359 00:16:24,649 --> 00:16:26,333 Не ме лъжи, моля те. 360 00:16:29,370 --> 00:16:32,502 окей Хм, аз не. 361 00:16:32,931 --> 00:16:36,283 Мисля, че когато умрем, ние сме храна за червеи. 362 00:16:37,879 --> 00:16:40,660 - Надявам се обаче да грешите. - Аз също. 363 00:16:40,849 --> 00:16:44,035 Мислите, че това е къде запътил си се... Рая? 364 00:16:44,919 --> 00:16:46,320 Надявам се, да. 365 00:16:46,410 --> 00:16:48,021 Ммм 366 00:16:49,891 --> 00:16:52,439 Не съм застрелял Том Саймън. 367 00:16:53,394 --> 00:16:56,096 Можеш да повярваш, че съм невинен. 368 00:16:57,565 --> 00:17:00,225 Просто трябва да докажа не си платил на Харолд. 369 00:17:04,156 --> 00:17:05,957 Всеки шанс вашите финансови записи 370 00:17:05,982 --> 00:17:09,193 все още ритат наоколо отпреди Том да бъде убит? 371 00:17:09,444 --> 00:17:12,840 о Мина много време. 372 00:17:13,882 --> 00:17:15,856 Но бившата ми жена може да ги има. 373 00:17:16,951 --> 00:17:20,440 Тя се разведе с мен, когато бях осъден по обвинението за убийство. 374 00:17:22,014 --> 00:17:24,541 Не съм виждал нито нея, нито сина ми... 375 00:17:25,994 --> 00:17:27,550 Дийн... 376 00:17:28,129 --> 00:17:30,625 вече 10 години. 377 00:17:32,834 --> 00:17:35,187 Въпреки това все още му пиша всяка седмица. 378 00:17:36,404 --> 00:17:38,327 Но, нали знаеш... 379 00:17:40,408 --> 00:17:42,960 Просто намери изход за мен, става ли? 380 00:17:44,812 --> 00:17:47,981 Добре дошъл си при мен финансовите досиета на бившия съпруг. 381 00:17:48,016 --> 00:17:49,456 Те са в сметището Fresh Kills. 382 00:17:49,484 --> 00:17:50,784 Всички отидоха на бунището. 383 00:17:50,818 --> 00:17:52,886 За какво ти трябват изобщо? 384 00:17:52,921 --> 00:17:56,323 Открихме доказателства, сочещи че наемен убиец е убил Том Саймън. 385 00:17:56,357 --> 00:17:58,559 Значи се опитваш да докажеш че Ърл го е наел? 386 00:17:58,593 --> 00:18:00,160 Или някой друг го е направил. 387 00:18:00,195 --> 00:18:01,895 Том Саймън е всичко това Ърл някога се говори за 388 00:18:01,930 --> 00:18:04,064 когато беше в затвора за присъда за измама. 389 00:18:04,098 --> 00:18:05,715 Той беше обсебен от отмъщението. 390 00:18:05,740 --> 00:18:07,935 Оставете ни на мира. Ние не искаме нещо общо с него. 391 00:18:07,969 --> 00:18:10,571 Баща ти ще бъде екзекутиран след два дни. 392 00:18:10,605 --> 00:18:12,139 Може би малко прошка е наред. 393 00:18:12,173 --> 00:18:14,274 Той не заслужава да му бъде простено. 394 00:18:17,551 --> 00:18:19,676 Ърл беше скапан съпруг. 395 00:18:19,965 --> 00:18:22,409 Той ми изневери с това бимбо, Нина, от офиса. 396 00:18:22,434 --> 00:18:24,318 Но аз стоях до него през целия процес. 397 00:18:24,352 --> 00:18:26,496 Ипотекирахме къщата да плати законовите си сметки. 398 00:18:26,746 --> 00:18:28,322 Той фалира това семейство. 399 00:18:28,356 --> 00:18:30,074 Той ни остави без дом. 400 00:18:30,324 --> 00:18:32,317 Смъртта му не е загуба за нас. 401 00:18:36,531 --> 00:18:38,498 Мисля, че си спомням жена CPA 402 00:18:38,523 --> 00:18:41,134 от списъка на служителите в работата на Ърл... Нина Чен. 403 00:18:41,169 --> 00:18:43,615 Тя беше счетоводителка. Може би е участвала в измамата. 404 00:18:43,640 --> 00:18:46,265 Или може би е заразила убиеца. Нека я проследим. 405 00:18:46,290 --> 00:18:49,554 Засега нямам успех с намирането на плащания от Ърл до Харолд Рединг. 406 00:18:49,579 --> 00:18:51,575 Но ние получаваме Старите финансови записи на Харолд 407 00:18:51,600 --> 00:18:53,301 от архиви. Извадихме късмет. 408 00:18:53,326 --> 00:18:54,801 Банката никога не е била наоколо за унищожаването им. 409 00:18:54,826 --> 00:18:57,575 Надяваме се, че ще има депозити около времето, когато Том Саймън беше застрелян. 410 00:18:57,600 --> 00:18:59,453 Мислим да ги намерим, намираме кой му е платил. 411 00:18:59,487 --> 00:19:00,988 Потърсете депозити от Nina Chen. 412 00:19:01,022 --> 00:19:02,356 Тя беше счетоводителка който работи с Ърл. 413 00:19:02,390 --> 00:19:03,610 Те бяха близо, може би малко прекалено близо. 414 00:19:03,635 --> 00:19:06,526 Междувременно нека проследим Нина, виж какво има да каже. 415 00:19:06,561 --> 00:19:08,528 Добре, ще се срещнем във вашия офис след минута. 416 00:19:31,953 --> 00:19:33,447 Проследих Нина Чен. 417 00:19:33,472 --> 00:19:35,088 Тя е счетоводител който работеше във фирмата на Ърл. 418 00:19:35,123 --> 00:19:37,478 Сега тя не мисли, че Ърл извършил измама на първо място. 419 00:19:37,503 --> 00:19:38,752 Защо това изобщо има значение? 420 00:19:38,777 --> 00:19:40,093 Ние не разследваме случая на измама. 421 00:19:40,128 --> 00:19:41,395 Е, може би трябва да сме. 422 00:19:41,429 --> 00:19:43,090 Нина ми го каза има вътрешна бележка 423 00:19:43,115 --> 00:19:45,051 което доказва, че лицето който всъщност е извършил измама 424 00:19:45,076 --> 00:19:46,958 е шефът на Ърл, Шон Расмулен. 425 00:19:46,983 --> 00:19:48,974 Няма такава бележка е представена в процеса. 426 00:19:48,999 --> 00:19:50,505 Сигурно защото не съществуваше. 427 00:19:50,530 --> 00:19:52,613 Няма доказателство за тази бележка не беше просто измислено. 428 00:19:52,638 --> 00:19:55,279 В интерес на истината има. Нина запази копие. 429 00:19:55,716 --> 00:19:57,505 Защо не го е предала като доказателство? 430 00:19:57,648 --> 00:19:59,935 Тя го направи. каза тя тя го даде на Том Саймън. 431 00:20:01,215 --> 00:20:04,084 Аз бях втори председател на Ърл Славит процес за измама с Том. 432 00:20:04,118 --> 00:20:06,004 Запознат съм със случая. Никога не съм виждал това преди. 433 00:20:06,029 --> 00:20:08,191 Нина Чен се кълне, че го е дала на Том. 434 00:20:08,216 --> 00:20:10,168 Как да му обясниш не да го предадем на защитата? 435 00:20:10,193 --> 00:20:11,625 аз не мога Дадохме им всичко, което имахме. 436 00:20:11,659 --> 00:20:14,061 Нина няма мотивация да лъже. 437 00:20:14,095 --> 00:20:15,944 Том Саймън скри доказателства. 438 00:20:15,969 --> 00:20:17,170 Това е нелепо. 439 00:20:17,194 --> 00:20:19,447 доколкото знаем, Ърл го е написал, за да прикрие следите си. 440 00:20:19,472 --> 00:20:21,702 кажи й Том никога не би го направил укривам доказателства. 441 00:20:21,736 --> 00:20:24,197 Никога не съм го виждал да прави нещо за да се предположи, че е бил компрометиран. 442 00:20:24,222 --> 00:20:26,081 Никога не си го виждал? 443 00:20:26,407 --> 00:20:27,837 Това не е звучно одобрение. 444 00:20:27,862 --> 00:20:29,776 - Том беше добър човек. - Това не е отговор. 445 00:20:29,801 --> 00:20:32,746 - Хейс, стига толкова. - Нищо не си видял. 446 00:20:33,051 --> 00:20:35,515 Том беше безупречен. 447 00:20:37,618 --> 00:20:38,885 Хората говореха. 448 00:20:38,919 --> 00:20:41,668 Том се справи доста добре. Живял в голяма къща, караше хубава кола. 449 00:20:41,693 --> 00:20:43,262 - Той инвестира добре. - Хората говореха за 450 00:20:43,287 --> 00:20:44,855 как можеше да си позволи такъв начин на живот. 451 00:20:44,856 --> 00:20:47,938 Искаш да кажеш, че Том беше оправяне на дела за пари? 452 00:20:49,560 --> 00:20:51,775 Не исках да влача името му през калта. 453 00:20:51,800 --> 00:20:52,963 Той беше мой приятел. 454 00:20:52,997 --> 00:20:55,198 Той взе подкуп от Шон Расмулен 455 00:20:55,233 --> 00:20:56,820 да прикачите измамата към Ърл? 456 00:20:56,845 --> 00:20:57,763 не знаех това, 457 00:20:57,788 --> 00:20:59,269 и това няма нищо общо делото за убийството. 458 00:20:59,303 --> 00:21:01,163 Ако Том оправяше случаи, 459 00:21:01,188 --> 00:21:03,187 това отваря съвсем ново алея на заподозрените 460 00:21:03,212 --> 00:21:05,462 в стрелбата, която сте пренебрегнали. 461 00:21:05,931 --> 00:21:07,336 Поздравления, Бил. 462 00:21:07,361 --> 00:21:09,458 Може да сте поставили невинен човек на смъртна присъда. 463 00:21:18,311 --> 00:21:20,007 _ 464 00:21:20,913 --> 00:21:23,588 Ваша чест, имаме доказателство че A.U.S.A. Том Саймън 465 00:21:23,622 --> 00:21:24,923 скрил оневиняващи доказателства 466 00:21:24,957 --> 00:21:27,192 и беше много вероятно на заплатата на престъпниците. 467 00:21:27,218 --> 00:21:30,187 Ние дори имаме A.U.S.A. кой потвърди слуховете в този смисъл 468 00:21:30,229 --> 00:21:31,362 и е готов да свидетелства. 469 00:21:31,397 --> 00:21:33,531 Знам как да аргументирам основанията на петицията, Hayes. 470 00:21:33,566 --> 00:21:36,467 Подчертайте, че сте го направили точно каквото беше поискано. 471 00:21:36,502 --> 00:21:38,248 Донесохте доказателства за невинност. 472 00:21:38,270 --> 00:21:40,871 - Първо й покажи бележката. - Разбрано. Мога ли да тръгвам сега? 473 00:21:40,896 --> 00:21:43,374 Кажете, че бележката показва този шеф на Ърл, 474 00:21:43,399 --> 00:21:45,778 Шон Расмулен, присвояваше, а не Ърл. 475 00:21:45,803 --> 00:21:46,973 Хейс, той знае какво да прави. 476 00:21:46,998 --> 00:21:48,742 И ако съдията не иска за обсъждане по същество 477 00:21:48,767 --> 00:21:50,273 от присъдата на Ърл за измама, тогава... 478 00:21:50,298 --> 00:21:51,449 Ще твърдя, че случаят с измамата е такъв 479 00:21:51,484 --> 00:21:53,885 това, което прокуратурата изгради дело за убийство срещу г-н Славит на. 480 00:21:53,919 --> 00:21:56,421 - Тогава й кажи... - Сам, просто кажи на съдията 481 00:21:56,455 --> 00:21:59,290 имаше слухове, че Том взема подкупи за определяне на случаи на престъпници. 482 00:21:59,325 --> 00:22:01,672 - Значи... - Това е фантазия за "следователно." 483 00:22:01,697 --> 00:22:03,789 Следователно, много хора, 484 00:22:03,814 --> 00:22:07,265 неприятни хора освен Ърл, може би е искал Том мъртъв. 485 00:22:07,299 --> 00:22:09,701 Кой можеше да наеме Харолд Рединг да го убия. разбрах го разбрах го 486 00:22:09,735 --> 00:22:10,998 Дори ако слуховете са непотвърдени, 487 00:22:11,023 --> 00:22:13,304 ако има най-малък риск че един невинен човек 488 00:22:13,329 --> 00:22:15,206 ще бъде exe... 489 00:22:15,346 --> 00:22:16,352 Той ми затвори. 490 00:22:16,377 --> 00:22:18,877 Защото си властен и отвратителен и груб. 491 00:22:18,911 --> 00:22:20,311 Ласкател. 492 00:22:20,346 --> 00:22:22,361 И аз съм прав. Ърл е невинен. 493 00:22:22,386 --> 00:22:23,515 Не е задължително. 494 00:22:23,549 --> 00:22:26,330 Бележката може да има или да няма е дадено на Том. 495 00:22:26,355 --> 00:22:28,625 Убиецът може или не може са наети от Ърл. 496 00:22:28,650 --> 00:22:30,690 Ти просто ми помагаше да споря за спиране на изпълнението. 497 00:22:30,715 --> 00:22:32,801 Той също не е непременно виновен. 498 00:22:35,461 --> 00:22:37,815 Гадно, нали? 499 00:22:38,330 --> 00:22:41,800 Да откриеш някого, на когото те е грижа не беше човекът, за когото ги мислехте. 500 00:22:42,073 --> 00:22:45,190 На мен ли говориш или за мен? 501 00:22:47,673 --> 00:22:48,951 Първа година в юридическия факултет, 502 00:22:48,976 --> 00:22:51,781 Том и аз бяхме седнали един до друг в civ pro. 503 00:22:52,007 --> 00:22:54,312 Оттогава бяхме приятели. 504 00:22:56,101 --> 00:22:57,648 Мислех, че го познавам. 505 00:22:58,447 --> 00:23:01,156 Преразглеждане на позицията ви за смъртното наказание? 506 00:23:04,523 --> 00:23:07,826 Да се надяваме, че съдията ще дойде с престой за Ърл. 507 00:23:12,704 --> 00:23:14,711 - Полетът е наред? - Добре. 508 00:23:15,211 --> 00:23:18,336 Но предполагам, че не си попитайте ме тук, за да обсъдим моите пътувания. 509 00:23:18,370 --> 00:23:21,560 Сюзън, ти и Том добре ли сте? с пари преди да бъде застрелян? 510 00:23:23,013 --> 00:23:25,979 Имахме комфортен живот, няма проблеми да плащаме сметките си. 511 00:23:26,004 --> 00:23:27,555 защо питаш 512 00:23:27,580 --> 00:23:31,516 това е трудно, но имам основание да подозирам 513 00:23:31,550 --> 00:23:34,240 Том взимаше подкупи, за да оправя случаи, 514 00:23:34,265 --> 00:23:37,622 и може да е убит от някой които искаха да покрият нещата. 515 00:23:40,693 --> 00:23:42,929 Том се отнесе с теб като с брат. 516 00:23:43,495 --> 00:23:45,843 Ти ме помоли да разгледам този случай. 517 00:23:46,265 --> 00:23:48,800 Искахте да сте сигурни невинен човек не беше екзекутиран. 518 00:23:48,834 --> 00:23:50,939 Животът на един човек е заложен на карта. 519 00:23:51,904 --> 00:23:54,305 Вярвам в Том и ще го направя всичко по силите ми 520 00:23:54,340 --> 00:23:57,126 за да защити репутацията си, но за да направите това, 521 00:23:57,412 --> 00:23:59,798 Трябва да знам истината, и нямам много време. 522 00:24:00,267 --> 00:24:02,633 Имам нужда от достъп до вашите банкови записи. 523 00:24:03,382 --> 00:24:04,962 ще ми помогнеш ли 524 00:24:09,555 --> 00:24:12,724 Сюзън ни даде всички от акаунтите и паролите на Том. 525 00:24:12,758 --> 00:24:15,226 Надявах се да намеря необичайни депозити или тегления 526 00:24:15,261 --> 00:24:18,329 около времето на измамата на Ърл случай, но засега нищо. 527 00:24:18,364 --> 00:24:20,698 Ако той беше на поемане, може би е имал частен акаунт, 528 00:24:20,733 --> 00:24:22,253 нещо, за което жена му не знаеше. 529 00:24:22,278 --> 00:24:25,770 Намерих нещо интересно във финансите на убиеца Харолд. 530 00:24:25,804 --> 00:24:29,264 Имаше общо почти Депозити на стойност $38 000 531 00:24:29,289 --> 00:24:32,075 в сметката на Харолд около времето, когато Том беше прострелян, 532 00:24:32,110 --> 00:24:35,356 и всеки от тези депозити беше малко под $2000. 533 00:24:35,381 --> 00:24:37,415 Но това са 19 различни проверки. 534 00:24:37,449 --> 00:24:39,295 Не чекове... парични нареждания. 535 00:24:39,320 --> 00:24:42,796 Паричните преводи са анонимни ако сумата е под $2000. 536 00:24:42,821 --> 00:24:45,798 Над това, подозрително щеше да бъде подаден отчет за дейността. 537 00:24:45,823 --> 00:24:49,354 Който и да е наел Харолд да убие Том свърши страхотна работа, прикривайки следите си. 538 00:24:49,379 --> 00:24:51,396 Поисках серийните номера на паричните преводи, 539 00:24:51,430 --> 00:24:53,728 което трябва да ни помогне да разберем където са закупени 540 00:24:53,753 --> 00:24:56,399 и може би дори кой ги е купил. 541 00:25:00,316 --> 00:25:01,482 Максин. 542 00:25:01,507 --> 00:25:03,608 Напоследък съм призрак тук. къде беше 543 00:25:03,642 --> 00:25:06,477 Просто се опитвам да проследя Шефът на Ърл, Шон Расмулен. 544 00:25:06,512 --> 00:25:07,946 Не беше лесно. Този тип е хлъзгав. 545 00:25:07,980 --> 00:25:09,338 Повечето финансови момчета са. 546 00:25:09,363 --> 00:25:10,882 да 547 00:25:12,017 --> 00:25:14,836 Ще кажа нещо това може да те ядоса. 548 00:25:18,857 --> 00:25:22,352 Напоследък изглеждаш малко настрана, появява се късно. 549 00:25:22,418 --> 00:25:23,561 Казах ти, че имам среща. 550 00:25:23,596 --> 00:25:25,230 Напомня ми как беше. 551 00:25:25,264 --> 00:25:27,197 Знаете ли, точно преди да се пенсионирате. 552 00:25:27,767 --> 00:25:29,434 Пак ли имаш проблеми? 553 00:25:29,468 --> 00:25:31,790 Всичко това е зад гърба ми. 554 00:25:32,338 --> 00:25:33,962 кълна се 555 00:25:34,556 --> 00:25:36,118 окей 556 00:25:37,016 --> 00:25:39,634 Хей, някакви новини за престоя? 557 00:25:40,122 --> 00:25:41,344 не 558 00:25:46,524 --> 00:25:48,733 Ураганът Минди е на път да достигне сушата 559 00:25:48,758 --> 00:25:51,838 утре във Флорида с очаквани валежи 560 00:25:51,863 --> 00:25:53,762 от два до три инча на час 561 00:25:53,786 --> 00:25:55,488 в най-тежко засегнатите райони. 562 00:25:55,629 --> 00:25:57,980 - Властите планират да отворят избирателни секции... - да 563 00:25:58,005 --> 00:26:02,243 ...рано, за да победим бурята Флорида, Джорджия и Южна Каролина. 564 00:26:02,268 --> 00:26:03,555 - Добре, разбрах. - И в Ню Йорк, 565 00:26:03,580 --> 00:26:06,681 показват последните социологически проучвания Харпър Морисън начело. 566 00:26:06,797 --> 00:26:08,033 че... 567 00:26:10,809 --> 00:26:13,239 Уолъс! Сам току-що се обади. 568 00:26:13,912 --> 00:26:15,598 - Да? - Ти беше прав за Том. 569 00:26:15,623 --> 00:26:17,682 Няма направени съмнителни депозити в сметката му. 570 00:26:17,716 --> 00:26:19,484 добре Знаех си, че няма да има. 571 00:26:19,518 --> 00:26:22,592 И съдията разреши спиране. Направихме го. 572 00:26:22,712 --> 00:26:24,599 Имаме отсрочка на Ърл. 573 00:26:24,633 --> 00:26:26,691 Имаме време за да разбера истината сега. 574 00:26:26,725 --> 00:26:28,169 - Направихме го. - Ние го направихме! 575 00:26:28,194 --> 00:26:30,262 ти и аз! Страхотни сме! 576 00:26:32,064 --> 00:26:33,698 Да, ние сме. 577 00:26:41,874 --> 00:26:43,790 Защо не сме наистина? 578 00:26:46,745 --> 00:26:48,282 аз не знам 579 00:26:48,976 --> 00:26:50,618 Наистина не го правя. 580 00:26:52,551 --> 00:26:55,453 Аз съм твърде импулсивен, твърде пресметлив си. 581 00:26:55,850 --> 00:26:57,731 - Един въпрос. - Сред много. 582 00:27:02,368 --> 00:27:05,303 Звучи сякаш нещата стават сериозни между теб и Наоми. 583 00:27:05,346 --> 00:27:06,788 да 584 00:27:07,082 --> 00:27:09,183 Голяма стъпка, преместването й в Ню Йорк. 585 00:27:10,602 --> 00:27:12,429 Притеснявате ли се за това? 586 00:27:13,810 --> 00:27:16,943 Тя казва, че не е просто го прави за мен, но... 587 00:27:17,646 --> 00:27:18,958 аз не знам 588 00:27:19,060 --> 00:27:21,248 Трудно е да не чувстваш някакъв натиск. 589 00:27:22,481 --> 00:27:26,074 Виж, Наоми е страхотна. 590 00:27:27,383 --> 00:27:29,168 Тя е абсурдно гореща... 591 00:27:30,098 --> 00:27:31,512 умен... 592 00:27:32,758 --> 00:27:35,313 вероятно по-добре за теб, отколкото аз бях. 593 00:27:37,096 --> 00:27:38,797 Трябва да пробваш. 594 00:27:43,569 --> 00:27:45,170 Изнервя ли те? 595 00:27:46,138 --> 00:27:50,435 Идеята за обвързване на някого, установяване? 596 00:27:51,643 --> 00:27:54,130 Знам, че преди беше, но какво да кажем сега? 597 00:27:59,303 --> 00:28:01,349 Зависи от човека, предполагам. 598 00:28:05,824 --> 00:28:07,106 Хейс. 599 00:28:07,276 --> 00:28:09,161 Ще се видим сутринта, Уолъс. 600 00:28:40,592 --> 00:28:42,657 Няма да стане. 601 00:28:43,162 --> 00:28:45,353 Бил Нютън обжалва спирането. 602 00:28:45,455 --> 00:28:46,922 Той е такъв глупак. 603 00:28:46,963 --> 00:28:49,648 Всеки друг прокурор щеше да направи същото. 604 00:28:50,870 --> 00:28:52,537 Върховният съд току-що се произнесе. 605 00:28:52,562 --> 00:28:53,863 не моля 606 00:28:53,888 --> 00:28:55,357 Те отмениха отлагането на изпълнението. 607 00:28:55,382 --> 00:28:57,107 Не знаем дали е виновен. Имаме нужда от повече време. 608 00:28:57,132 --> 00:28:58,804 Нямаме повече. 609 00:28:59,011 --> 00:29:01,073 Ърл ще бъде екзекутиран... 610 00:29:01,768 --> 00:29:03,159 тази вечер. 611 00:29:10,151 --> 00:29:12,393 Трябваше да го обжалваш пред Върховния съд? 612 00:29:12,628 --> 00:29:14,998 Не можех да рискувам вашият печеливш рекорд, може ли? 613 00:29:15,023 --> 00:29:17,319 - Така се играе играта. - Докладвам ви на DOJ 614 00:29:17,344 --> 00:29:19,493 за нарушаване на каноните на професионалната етика. 615 00:29:19,527 --> 00:29:22,496 Слухове за корупция не се равнява на знание за това. 616 00:29:22,530 --> 00:29:24,298 Ще бъда освободен от всички грешки, 617 00:29:24,332 --> 00:29:26,318 и това ще бъде още една победа за мен. 618 00:29:31,028 --> 00:29:32,659 Какво ще кажете за последното хранене на Ърл? 619 00:29:32,684 --> 00:29:35,575 Екстра постно царевично говеждо върху ръж и царевичен чипс. Готови и чакащи. 620 00:29:35,600 --> 00:29:37,344 Ако не е от Мел Avenue Deli в Манхатън... 621 00:29:37,379 --> 00:29:38,542 Доставиха го от FedEx тази сутрин. 622 00:29:38,567 --> 00:29:40,948 Минали сме през това. Спазвах протокола. 623 00:29:40,982 --> 00:29:42,368 - Ами... - Не, знам, че си мислиш, че имаш 624 00:29:42,393 --> 00:29:43,693 някои доказателства, че Ърл може да е невинен. 625 00:29:43,718 --> 00:29:46,656 - Ърл е невинен. Аз-аз просто... аз... - Виж, виждам какво се опитваш да направиш. 626 00:29:46,955 --> 00:29:49,429 И аз му се възхищавам. Наистина, аз го правя. 627 00:29:50,258 --> 00:29:51,534 Боя се, че на Ърл в края на реда. 628 00:29:51,559 --> 00:29:53,277 Това е толкова грешно! 629 00:29:53,302 --> 00:29:56,121 Някой трябва да достави народната воля. 630 00:29:56,298 --> 00:29:57,452 Този някой съм аз. 631 00:29:57,477 --> 00:29:59,233 И през повечето време, когато имате, 632 00:29:59,267 --> 00:30:01,468 беше, ако не правилно, то справедливо. В този случай не е така. 633 00:30:01,503 --> 00:30:02,915 Никога не е правилно... 634 00:30:03,238 --> 00:30:04,298 или праведен. 635 00:30:08,143 --> 00:30:10,706 Знаеш ли, че тук съм само аз 636 00:30:10,979 --> 00:30:13,894 който няма избор за участие в екзекуции? 637 00:30:17,519 --> 00:30:20,105 Ърл ще яде последно. 638 00:30:20,455 --> 00:30:22,113 Ще се срещне със свещеника. 639 00:30:22,282 --> 00:30:24,533 Ще му бъде дадена възможност да кажа последни думи. 640 00:30:24,558 --> 00:30:26,234 И след малко повече от два часа... 641 00:30:27,113 --> 00:30:29,034 ще го убием. 642 00:30:29,497 --> 00:30:32,131 Така че, ако искате да го спасите, по-добре го направи бързо. 643 00:30:34,102 --> 00:30:35,952 Тес, имаш час и 54 минути 644 00:30:35,977 --> 00:30:37,708 за да разбере кой е наел Харолд да убие Том. 645 00:30:37,733 --> 00:30:40,274 - Близо съм до проследяването на това. - Затвори няма да спаси живота на Ърл. 646 00:30:40,308 --> 00:30:42,009 Сега се гмуркам отново. 647 00:30:42,302 --> 00:30:44,045 Какво имаш за Шон? 648 00:30:44,346 --> 00:30:46,480 Расмулен? Шефът на Ърл? 649 00:30:46,514 --> 00:30:48,782 Човекът, който мислим може да е подкупил Том Саймън. 650 00:30:48,817 --> 00:30:50,484 Уби го, за да защити собствения си задник. 651 00:30:50,518 --> 00:30:51,980 Адвокатите на Шон поставиха големи пречки. 652 00:30:52,006 --> 00:30:54,122 Не ми дадоха достъп на него или банковите му записи. 653 00:30:54,147 --> 00:30:56,390 Имаме час и 45. Няма достатъчно време да ги призовка. 654 00:30:56,424 --> 00:30:58,592 Е, нека направим някои услуги, отидете директно в банките. 655 00:30:58,627 --> 00:31:00,327 Това е дълъг шанс, но си струва да опитате. 656 00:31:01,786 --> 00:31:02,986 татко 657 00:31:03,232 --> 00:31:04,702 Как е мама? 658 00:31:05,563 --> 00:31:07,373 Кажи й, че изпращам добри мисли. 659 00:31:07,772 --> 00:31:10,361 Да, аз съм в Индиана. Все още тук. 660 00:31:10,386 --> 00:31:12,221 Затова се обадих. 661 00:31:13,375 --> 00:31:17,144 Това е въпрос на живот и смърт. Без преувеличение. 662 00:31:17,421 --> 00:31:21,552 Знам, че е голяма услуга, но хм... можеш ли да се обадиш? 663 00:31:22,090 --> 00:31:24,564 Президентът издаде смъртта заповед и може би ако... 664 00:31:29,724 --> 00:31:32,028 Да, разбирам. 665 00:31:32,394 --> 00:31:34,474 Благодаря все пак. 666 00:31:35,230 --> 00:31:37,024 и аз те обичам 667 00:31:37,518 --> 00:31:39,117 Успех тази вечер. 668 00:31:45,440 --> 00:31:47,085 много съжалявам 669 00:31:47,442 --> 00:31:48,776 наистина ли си 670 00:31:50,779 --> 00:31:53,905 Просто... времето ни изтича. 671 00:31:54,849 --> 00:31:56,455 Не можах да намеря начин. 672 00:31:56,558 --> 00:31:58,559 Ще продължа да опитвам. не се предавай 673 00:32:02,123 --> 00:32:07,066 Спомням си една нощ с жена ми и сина ми. 674 00:32:08,296 --> 00:32:12,013 Бяхме на полето броене на падащи звезди. 675 00:32:13,592 --> 00:32:15,186 Беше тихо. 676 00:32:16,404 --> 00:32:18,920 Само ние и звездите. 677 00:32:22,444 --> 00:32:24,111 Те няма да дойдат да ме видят как умирам. 678 00:32:24,145 --> 00:32:25,566 Ние ще бъдем до вас. 679 00:32:25,591 --> 00:32:28,146 Не, не те искам помни ме така. 680 00:32:28,328 --> 00:32:30,663 Не ти. върви На живо. 681 00:32:38,326 --> 00:32:39,860 Време е да започнем разходката. 682 00:32:57,950 --> 00:33:00,169 Сигурен съм, че греша за Рая. 683 00:33:04,652 --> 00:33:06,067 Ще видим. 684 00:33:49,771 --> 00:33:52,273 в Ню Йорк, избирателните секции се затварят 685 00:33:52,307 --> 00:33:53,875 за по-малко от два часа, 686 00:33:53,909 --> 00:33:56,878 и със 73% от участъците, докладващи, 687 00:33:56,912 --> 00:34:00,105 нещата изглеждат добре за бившата първа дама Харпър Морисън 688 00:34:00,130 --> 00:34:02,191 в надпреварата за Сената на щата Ню Йорк. 689 00:34:02,216 --> 00:34:03,360 Точно така, Ник. 690 00:34:03,385 --> 00:34:05,585 Екзит анкетите показват, че тя се справя много... 691 00:34:05,610 --> 00:34:07,889 Херметиците показват къде всеки от използваните парични преводи 692 00:34:07,923 --> 00:34:10,302 да плати на Харолд да убие Том бяха закупени. 693 00:34:10,327 --> 00:34:12,411 Ти каза това вече. 694 00:34:12,551 --> 00:34:14,575 Примерно 10 пъти. 695 00:34:14,833 --> 00:34:16,558 Надявам се, ако го кажа отново и отново, 696 00:34:16,583 --> 00:34:19,634 най-накрая ще забележим модел, и този модел ще ни води 697 00:34:19,668 --> 00:34:21,636 на кой е купил паричните преводи... 698 00:34:22,266 --> 00:34:24,953 който наистина е наел Харолд да убие Том. 699 00:34:32,414 --> 00:34:35,609 Добре, тактите показват където всеки от паричните преводи 700 00:34:35,641 --> 00:34:39,343 плащаше на Харолд да убият Том бяха закупени. 701 00:35:07,964 --> 00:35:10,298 Сигурни сме, че е виновен, нали? 702 00:35:10,584 --> 00:35:12,251 Де да бяхме. 703 00:35:23,666 --> 00:35:25,674 Демографията в крайните райони 704 00:35:25,699 --> 00:35:27,674 не се очаква да променят резултата, 705 00:35:27,699 --> 00:35:30,738 така че сега просто чакаме да се проектира официално 706 00:35:30,772 --> 00:35:33,403 победител като Харпър Морисън. 707 00:35:33,575 --> 00:35:34,875 Погледнете групирането на халки. 708 00:35:34,910 --> 00:35:37,049 Метрото 4, 5, 6 се движи през всички тях. Виждате ли го? 709 00:35:37,074 --> 00:35:39,880 От Горен Ийст Сайд до Union Square до центъра. 710 00:35:39,915 --> 00:35:42,696 Вижте групата в центъра. Намира се точно около площад Фоли. 711 00:35:42,728 --> 00:35:44,499 Ето къде прокуратурата на САЩ е, 712 00:35:44,524 --> 00:35:46,754 и Бил Нютон, прокурорът по случая на Ърл, 713 00:35:46,788 --> 00:35:48,353 живее в Горен Ийст Сайд. 714 00:35:48,378 --> 00:35:49,857 Но защо би поръчал убийството? 715 00:35:49,891 --> 00:35:52,500 Намерете Нина, колежката на Ърл, този, който имаше бележката. 716 00:35:52,525 --> 00:35:54,293 Аз съм невинен. 717 00:35:56,286 --> 00:35:58,011 Други последни думи? 718 00:36:00,869 --> 00:36:03,904 Благодаря, че винаги си свестен. 719 00:36:06,475 --> 00:36:08,127 Същото и за теб. 720 00:36:09,040 --> 00:36:10,767 Нина, това е важно. 721 00:36:10,792 --> 00:36:12,187 Казахте, че сте дали бележката 722 00:36:12,212 --> 00:36:15,009 което показа, че Шон Расмулен е присвояване на Том Саймън. 723 00:36:15,034 --> 00:36:17,234 - така е. - Доставихте ли му го лично? 724 00:36:17,259 --> 00:36:20,228 Не исках Ърл да бъде обвиняван за нещо, което не е направил. 725 00:36:20,253 --> 00:36:22,346 Това ли беше човекът, на когото дадохте бележката? 726 00:36:22,371 --> 00:36:24,127 да Том Саймън. 727 00:36:24,152 --> 00:36:27,016 Срещнахме се в кафене, и му го подадох. 728 00:36:34,636 --> 00:36:36,604 Уолъс, това беше Бил, Бил Нютон. 729 00:36:36,638 --> 00:36:37,801 Той беше този, който взимаше подкупите. 730 00:36:37,826 --> 00:36:40,905 Не беше Том... беше Бил, и той уби Том. 731 00:36:40,930 --> 00:36:43,565 Проследихме плащанията до него. Той плати за удара. 732 00:36:43,590 --> 00:36:45,846 Уолъс, трябва да спреш това изпълнение. обади ми се 733 00:36:47,174 --> 00:36:48,916 Бил получи тази бележка. 734 00:36:48,950 --> 00:36:51,318 Искам да кажа, той получи обаждането от Нина. Том беше на почивка. 735 00:36:51,353 --> 00:36:54,622 Той познаваше Харолд Рединг и Ърл бяха заедно в Аленууд. 736 00:36:54,656 --> 00:36:56,824 Той използва Харолд да прикачи всичко към Ърл. 737 00:36:56,858 --> 00:36:59,060 Имаше масивни находища направени в сметките на Бил 738 00:36:59,094 --> 00:37:00,628 по времето на делото за измама на Ърл. 739 00:37:00,662 --> 00:37:02,997 Те бяха отплата за това, че тази бележка изчезва. 740 00:37:03,031 --> 00:37:06,767 Бил обжалва спирането на изпълнението защото иска смъртта на Ърл! 741 00:37:46,242 --> 00:37:48,273 ...иска да го махне от пътя. Ърл е невинен. 742 00:37:48,298 --> 00:37:52,012 Не можем да го оставим да умре. не можем. Трябва да намерим начин... 743 00:38:45,153 --> 00:38:46,719 Няма да ти чистя бъркотията отново. 744 00:39:14,796 --> 00:39:16,149 Хейс? 745 00:39:19,641 --> 00:39:21,696 Знам, че е ужасно. 746 00:39:23,972 --> 00:39:26,069 Но имаме Бил. 747 00:39:26,975 --> 00:39:28,776 Той ще бъде осъден за умишлено убийство. 748 00:39:30,883 --> 00:39:32,912 моля те кажи нещо 749 00:39:34,115 --> 00:39:35,553 отвори вратата 750 00:39:37,349 --> 00:39:39,965 Знаех, че не мога да свърша тази работа. казах ти 751 00:39:41,738 --> 00:39:43,551 отвори вратата 752 00:39:47,886 --> 00:39:49,597 Дадох му надежда. 753 00:39:51,299 --> 00:39:53,589 Ти искаше истината и аз я намерих. 754 00:39:56,204 --> 00:39:57,542 Ърл беше невинен. 755 00:39:58,707 --> 00:40:00,042 аз знам 756 00:40:00,237 --> 00:40:03,042 И той... той все пак умря. 757 00:40:05,013 --> 00:40:06,747 Не можах да го спася. 758 00:40:06,781 --> 00:40:07,934 Ти направи всичко възможно. 759 00:40:10,437 --> 00:40:12,459 Казах му, че е храна за червеи. 760 00:40:14,541 --> 00:40:15,758 Защо го направих? 761 00:40:18,026 --> 00:40:19,801 какво знам аз 762 00:40:20,629 --> 00:40:21,996 отвори вратата 763 00:41:09,704 --> 00:41:14,237 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com