1 00:00:18,881 --> 00:00:23,403 ♪ Juega conmigo ♪ 2 00:00:23,403 --> 00:00:28,403 ♪ Ven a jugar conmigo ♪ 3 00:00:32,103 --> 00:00:33,600 ♪ Ven bebé, juega conmigo ♪ 4 00:00:33,600 --> 00:00:36,755 ♪ Vamos, vamos, tómame de la mano ♪. 5 00:00:36,755 --> 00:00:40,662 ♪ Tú y yo podemos continuar alguna extraña tierra erótica ♪ 6 00:00:40,662 --> 00:00:42,586 ♪ ya verás ♪ 7 00:00:42,586 --> 00:00:46,870 ♪ Que no es tan malo como se supone que es ♪ 8 00:00:46,870 --> 00:00:49,256 ♪ No conmigo ♪ 9 00:00:49,256 --> 00:00:53,600 ♪ Podemos continuar algún viaje en la alfombra mágica ♪ 10 00:00:53,600 --> 00:00:58,124 ♪ Y sé que nos gusta amor y compañerismo ♪ 11 00:00:58,124 --> 00:00:59,648 ♪ Espera y verás ♪ 12 00:00:59,648 --> 00:01:04,648 ♪ ¿Cuáles son los placeres del El mundo realmente puede estar conmigo ♪ 13 00:01:06,756 --> 00:01:09,297 ♪ Ven a jugar conmigo ♪ 14 00:01:09,297 --> 00:01:14,297 ♪ Tómame de la mano y quédate conmigo vente conmigo ♪ 15 00:01:15,013 --> 00:01:19,753 ♪ Juega conmigo ♪ 16 00:01:19,753 --> 00:01:22,147 ♪ Ven a jugar conmigo ♪ 17 00:01:22,147 --> 00:01:25,037 ♪ Tengo que hacerte querer quedarte conmigo ♪ 18 00:01:25,037 --> 00:01:27,814 ♪ ¿Qué me dices? ♪ 19 00:01:27,814 --> 00:01:30,397 ♪ Juega conmigo ♪ 20 00:01:42,042 --> 00:01:43,176 - No le gusta. 21 00:01:43,176 --> 00:01:44,938 No le gusta nada. 22 00:01:44,938 --> 00:01:46,725 (quejándose) 23 00:01:46,725 --> 00:01:50,764 ¿Alguno de ustedes ha podido recopilar más información? 24 00:01:50,764 --> 00:01:53,088 Simplemente no es lo suficientemente bueno. 25 00:01:53,088 --> 00:01:54,686 Todo el partido podría estar en peligro 26 00:01:54,686 --> 00:01:57,443 si este fiasco se filtra. 27 00:01:57,443 --> 00:01:59,717 ¡Tenemos que cortarlo de raíz! 28 00:01:59,717 --> 00:02:03,094 - Como Ministro de Finanzas, yo siento que la solución debería ser 29 00:02:03,094 --> 00:02:05,346 para cambiar a otro color. 30 00:02:05,346 --> 00:02:09,812 Cambiar las notas de Azul a rojo o algo así. 31 00:02:09,812 --> 00:02:12,021 - No, no, no, simplemente no sirve. 32 00:02:12,021 --> 00:02:14,193 ¿Cuánto tiempo lo piensas? tomaría la organización 33 00:02:14,193 --> 00:02:16,044 copiar un nuevo número? 34 00:02:16,044 --> 00:02:18,134 El mes pasado hubo más Un millón en circulación. 35 00:02:18,134 --> 00:02:20,907 No, no, no, la única solución. 36 00:02:20,907 --> 00:02:24,618 es localizar y detener a los falsificadores. 37 00:02:24,618 --> 00:02:29,310 Bueno, ¿qué sugerencias tienen? ¿Alguno de ustedes tiene que hacer? 38 00:02:29,310 --> 00:02:30,477 ¡Es una calamidad! 39 00:02:31,395 --> 00:02:35,694 Si algo no se logra pronto rodarán cabezas. 40 00:02:35,694 --> 00:02:38,669 - Creo que este es el trabajo de una pandilla internacional. 41 00:02:38,669 --> 00:02:41,816 Probablemente trabajando desde el continente. 42 00:02:41,816 --> 00:02:44,864 Patrocinado por ya sabes quién. 43 00:02:44,864 --> 00:02:45,947 - No estoy de acuerdo. 44 00:02:49,033 --> 00:02:51,116 Echa un vistazo a este mapa. 45 00:02:51,116 --> 00:02:54,098 En los últimos cuatro meses Parece que las falsificaciones 46 00:02:54,098 --> 00:02:57,497 han sido centralizados en zonas limitadas del país. 47 00:02:57,497 --> 00:02:59,247 Cumberland (Yorkshire) 48 00:03:00,093 --> 00:03:03,123 y hace tres semanas, Norfolk. 49 00:03:03,123 --> 00:03:07,024 Yo diría que el la organización está operando 50 00:03:07,024 --> 00:03:11,142 aquí mismo en Gran Bretaña, probablemente una red gigante 51 00:03:11,142 --> 00:03:13,836 con varias sedes en todo el país. 52 00:03:13,836 --> 00:03:15,592 - Estoy de acuerdo con eso. 53 00:03:15,592 --> 00:03:19,050 Y señores, se dan cuenta que cada operación aparezca 54 00:03:19,050 --> 00:03:21,924 para abrirse camino más abajo en el país. 55 00:03:21,924 --> 00:03:24,053 Garantizaré que el próximo brote 56 00:03:24,053 --> 00:03:28,857 estará en la costa sur, posiblemente en algún lugar de Sussex. 57 00:03:28,857 --> 00:03:31,915 Señores, no veo ningún sentido en perdiendo su valioso tiempo. 58 00:03:31,915 --> 00:03:33,846 Le sugiero que regrese a sus deberes. 59 00:03:33,846 --> 00:03:37,831 Er, Podsnap, te lo agradecería. si pudieras quedarte atrás 60 00:03:37,831 --> 00:03:40,013 por unos momentos más. - Ciertamente Ministro. 61 00:03:40,013 --> 00:03:41,305 - Puntos que quiero recoger. 62 00:03:41,305 --> 00:03:44,055 (hombres charlando) 63 00:03:45,333 --> 00:03:49,666 - No se preocupe Ministro, mi El país te respaldará. 64 00:03:51,252 --> 00:03:55,669 - Y la señorita Dingle, tal vez. tú también deberías quedarte. 65 00:03:56,838 --> 00:03:59,816 ¿Te das cuenta de que el gran parte de la responsabilidad 66 00:03:59,816 --> 00:04:02,491 recae en tu departamento, ¿no? 67 00:04:02,491 --> 00:04:06,172 - Le aseguro Ministro, nosotros Realmente estamos haciendo todo lo que podemos. 68 00:04:06,172 --> 00:04:08,781 Estoy seguro de que subiremos con algo en poco tiempo. 69 00:04:08,781 --> 00:04:10,329 No hay duda al respecto. 70 00:04:10,329 --> 00:04:13,112 Tengo algunos de mis mejores hombres encubiertos al máximo. 71 00:04:13,112 --> 00:04:14,764 - Algunos de ellos no son suficientes. 72 00:04:14,764 --> 00:04:17,192 Tienes que conseguir el toda la ramificación en esto. 73 00:04:17,192 --> 00:04:19,767 ¿Qué pasa con tu hombre clave? como lo llamas, 74 00:04:19,767 --> 00:04:21,724 008 o algo así? 75 00:04:21,724 --> 00:04:23,968 - Lamentablemente, lo perdimos el mes pasado. 76 00:04:23,968 --> 00:04:25,337 - Oh. 77 00:04:25,337 --> 00:04:27,107 - Está muerto. 78 00:04:27,107 --> 00:04:28,186 - Oh querido. 79 00:04:28,186 --> 00:04:30,053 ¿Cómo ha ocurrido? 80 00:04:30,053 --> 00:04:31,883 - Cogió la gripe. 81 00:04:31,883 --> 00:04:34,621 - Ah, pues nada grave entonces. 82 00:04:34,621 --> 00:04:36,079 Bueno, ¿a quién más tienes? 83 00:04:36,079 --> 00:04:38,649 ¿Y qué pasa con tus contactos externos? 84 00:04:38,649 --> 00:04:42,658 - Tengo uno de mis contactos alineados. 85 00:04:42,658 --> 00:04:45,372 espero reunirme con el dentro de los próximos días. 86 00:04:45,372 --> 00:04:47,312 Estoy esperando confirmación. 87 00:04:47,312 --> 00:04:49,032 No tienes nada más de qué preocuparte. 88 00:04:49,032 --> 00:04:51,514 - ¡Bueno, por favor continúa con esto, hombre! 89 00:04:51,514 --> 00:04:54,561 La situación es más más serio de lo que puedas imaginar. 90 00:04:54,561 --> 00:04:57,124 espero un informe tuyo durante los próximos dos días. 91 00:04:57,124 --> 00:05:00,343 - Lo entiendo perfectamente, puedes confiar en mí. 92 00:05:00,343 --> 00:05:01,510 - Tengo la intención de hacerlo. 93 00:05:02,918 --> 00:05:05,079 No te necesitaré más, Podsnap. 94 00:05:05,079 --> 00:05:08,579 - Correcto, gracias, buenos días Ministro. 95 00:05:16,986 --> 00:05:18,232 (La puerta del auto hace clic) 96 00:05:18,232 --> 00:05:21,149 (pasos ruidosos) 97 00:05:26,466 --> 00:05:29,049 (la cerradura suena) 98 00:05:32,548 --> 00:05:35,434 - Te lo digo Slash, Ambos están arruinando la situación. 99 00:05:35,434 --> 00:05:38,068 Sí, no hay un maldito ¡Quédate a la izquierda en cualquier lugar! 100 00:05:38,068 --> 00:05:40,850 Incluso han hecho un ¡Maldita cerradura en la puerta! 101 00:05:40,850 --> 00:05:44,562 Sí, todo, las máquinas, las placas, la óptica. 102 00:05:44,562 --> 00:05:45,923 ¿Tú qué? 103 00:05:45,923 --> 00:05:50,256 Está bien, sí, iré Directamente de regreso al club. 104 00:05:54,308 --> 00:05:56,891 (música genial) 105 00:07:26,675 --> 00:07:27,672 (llaman a la puerta) 106 00:07:27,672 --> 00:07:30,005 - ¡Eres la próxima señorita! - ¡Próximo! 107 00:07:31,342 --> 00:07:33,753 (música de piano juguetona) 108 00:07:33,753 --> 00:07:36,429 - [Hombre] Vamos, vamos, dale. Haznos un baile, me encanta tu tempo. 109 00:07:36,429 --> 00:07:37,862 Sigue así, sigue así. 110 00:07:37,862 --> 00:07:39,996 Vamos amor, ahora mira al público. 111 00:07:39,996 --> 00:07:42,213 Estás trabajando, estás trabajando para nosotros. 112 00:07:42,213 --> 00:07:44,197 Recuerda que tienes la casa llena. 113 00:07:44,197 --> 00:07:46,030 Sigue así, preciosa. 114 00:07:49,497 --> 00:07:51,414 Eso es todo, ahora quédatelo. 115 00:07:54,884 --> 00:07:58,898 Eso es todo, sigue así. sonríe, ahora vamos. 116 00:07:58,898 --> 00:07:59,897 Ahí está. 117 00:07:59,897 --> 00:08:02,791 Así lo quiero, ven adelante, dale un poco más de swing. 118 00:08:02,791 --> 00:08:04,041 Vamos, vamos. 119 00:08:06,673 --> 00:08:09,186 - Cierre, cierre brillante. 120 00:08:09,186 --> 00:08:12,520 Cuando la encontré, ella estaba eliminando hamburguesas y patatas fritas 121 00:08:12,520 --> 00:08:15,707 En Oxford Street, míralo ahora. 122 00:08:15,707 --> 00:08:18,183 Ella es una maldita estrella. 123 00:08:18,183 --> 00:08:20,273 - Bueno, ya sabes cómo Elígelos, ¿no, Slash? 124 00:08:20,273 --> 00:08:23,620 Quiero decir, quiero decir, son adecuados pequeño Lou Grey, ¿no? 125 00:08:23,620 --> 00:08:25,529 - Bueno, no tiene nada que ver compañero. 126 00:08:25,529 --> 00:08:27,713 Tengo ojo teatral. 127 00:08:27,713 --> 00:08:29,832 Muchos no lo han hecho, pero si lo tienes, estás hecho. 128 00:08:29,832 --> 00:08:33,165 Ahora escúchame hijo y aprende. 129 00:08:34,370 --> 00:08:37,287 (mujer charlando) 130 00:08:38,275 --> 00:08:43,192 Vamos, sangra ¡Fuera del palo en el que estás! 131 00:08:46,204 --> 00:08:48,016 - Slash, llegué aquí tan pronto como pude. 132 00:08:48,016 --> 00:08:49,883 - Está bien, espera, amigo. 133 00:08:49,883 --> 00:08:53,411 ¿No ves que hay un marqués trabajando? 134 00:08:53,411 --> 00:08:55,697 - [Hombre] Vamos, sigue así sigue, sigue así. 135 00:08:55,697 --> 00:08:57,620 ¿Dónde está esa otra maldita chica, Rose? 136 00:08:57,620 --> 00:08:58,938 Se suponía que ella estaría en... 137 00:08:58,938 --> 00:09:01,578 - Vamos, ¿qué diablos? ¿Tienes que decírmelo? 138 00:09:01,578 --> 00:09:03,184 - Bien, le dije en el línea, se han escapado. 139 00:09:03,184 --> 00:09:04,910 ¡Cerradura, culata y cañón! 140 00:09:04,910 --> 00:09:06,601 - Bueno, hay que encontrarlos. 141 00:09:06,601 --> 00:09:08,433 No podemos dejar que esos dos malditos idiotas 142 00:09:08,433 --> 00:09:09,534 corriendo por ahí quiera o no. 143 00:09:09,534 --> 00:09:11,486 Quiero decir, si alguien más consigue sus manos sobre los platos 144 00:09:11,486 --> 00:09:14,086 amigo, estamos en un gran problema, ¡Estamos fuera del negocio! 145 00:09:14,086 --> 00:09:16,079 - Suponiendo que el viejo Bill los mira fijamente. 146 00:09:16,079 --> 00:09:19,819 - Oh, vamos, no empieces. ¡Estando chiflado, Norman! 147 00:09:19,819 --> 00:09:21,922 ¡La ley no los miraría dos veces! 148 00:09:21,922 --> 00:09:23,838 Ahora, lo que tenemos que hacer hacer es llevarlos allí 149 00:09:23,838 --> 00:09:26,022 para ordenar todos los vallas torcidas en Londres. 150 00:09:26,022 --> 00:09:27,945 Quiero decir, tienen que estar en una mansión en alguna parte. 151 00:09:27,945 --> 00:09:31,593 No tienen ni una nuez para llevarlos más lejos. 152 00:09:31,593 --> 00:09:33,355 Si empiezan a trabajar de nuevo, 153 00:09:33,355 --> 00:09:35,267 va a caer en manos aquí mismo, 154 00:09:35,267 --> 00:09:38,267 ¡Donde podemos ponerlos en orden! 155 00:09:42,317 --> 00:09:45,150 (motor retumbando) 156 00:09:54,638 --> 00:09:57,555 - Déjame echarle un vistazo. 157 00:10:02,266 --> 00:10:06,365 - Nunca debimos haberlo hecho una litera así, nunca. 158 00:10:06,365 --> 00:10:07,615 No, oh sí, no. 159 00:10:10,399 --> 00:10:15,007 Nos alcanzarán, Seguro que mi nombre es Maury Kelly. 160 00:10:15,007 --> 00:10:18,046 Lo harán, estarán en nuestro cola antes de que podamos mirar alrededor. 161 00:10:18,046 --> 00:10:19,343 - Totalmente ridículo. 162 00:10:19,343 --> 00:10:21,607 ¿Cómo crees que van a ¿Encontrarnos en este desierto? 163 00:10:21,607 --> 00:10:23,719 Ahora mira Maury, los platos son míos. 164 00:10:23,719 --> 00:10:26,055 Yo los grabé y tú los imprimiste. 165 00:10:26,055 --> 00:10:27,868 Son nuestros por derecho. 166 00:10:27,868 --> 00:10:30,446 - ¿Y les dirás eso? cuando nos alcancen? 167 00:10:30,446 --> 00:10:31,790 - Sí. 168 00:10:31,790 --> 00:10:32,841 Pero no lo harán. 169 00:10:32,841 --> 00:10:35,312 Mire, según la información de este documento, 170 00:10:35,312 --> 00:10:37,803 No podemos estar muy lejos de allí. 171 00:10:37,803 --> 00:10:39,556 Yo diría que en la próxima encrucijada, 172 00:10:39,556 --> 00:10:42,061 Eso nos llevará a Bovington. 173 00:10:42,061 --> 00:10:45,523 - Sí, bueno, ¿podríamos parar en En el próximo pub me muero de hambre. 174 00:10:45,523 --> 00:10:47,567 - Mi querido viejo amigo, fortaleza. 175 00:10:47,567 --> 00:10:50,101 Una vez allí, el alimento aguarda. 176 00:10:50,101 --> 00:10:52,851 (el motor retumba) 177 00:11:05,715 --> 00:11:07,647 (música alegre y maravillosa) 178 00:11:07,647 --> 00:11:09,230 - ¡Psst, psst, psst! 179 00:11:15,171 --> 00:11:17,714 - ¿Puedo ofrecerte un té? ¿O alguna bebida, señor? 180 00:11:17,714 --> 00:11:21,299 - Será mejor que tome una taza de té. se verá menos llamativo 181 00:11:21,299 --> 00:11:24,864 si parece que estoy tomando un refrigerio. 182 00:11:24,864 --> 00:11:28,012 - Un té y una taza de Oxo por favor. 183 00:11:28,012 --> 00:11:30,567 - Oh, trae tu trasero móvil. y ven a buscarlo. 184 00:11:30,567 --> 00:11:33,150 No me traje patines hoy. 185 00:11:35,969 --> 00:11:38,271 - Y no hay necesidad de ser grosero. 186 00:11:38,271 --> 00:11:42,126 Ahora tomaré un té. y una taza de Oxo por favor. 187 00:11:42,126 --> 00:11:44,955 Tomaré uno de estos panecillos con... 188 00:11:44,955 --> 00:11:47,622 ¿Quieres un bollo con glaseado? 189 00:11:48,638 --> 00:11:52,305 No, solo un panecillo con el glaseado, por favor. 190 00:11:55,998 --> 00:11:56,831 - 17p. 191 00:11:58,320 --> 00:11:59,737 - Sí, gracias. 192 00:12:07,028 --> 00:12:09,075 Me encantan estos bollos que venden. 193 00:12:09,075 --> 00:12:11,237 y no puedes conseguirlos en todas partes, ya sabes. 194 00:12:11,237 --> 00:12:13,537 - ¿Podemos ponernos manos a la obra? 195 00:12:13,537 --> 00:12:16,660 - Ah, sí, sí, sí. de hecho, señor Podsnap, sí 196 00:12:16,660 --> 00:12:17,832 ¿Y qué puedo hacer por ti? 197 00:12:17,832 --> 00:12:20,862 - ¡Por el amor de Dios, no me llames Podsnap! 198 00:12:20,862 --> 00:12:22,713 Nunca se sabe quién está al alcance del oído. 199 00:12:22,713 --> 00:12:23,546 Llámame Q. 200 00:12:24,694 --> 00:12:28,335 - Q oh si, si, lo soy lo siento, me disculpo. 201 00:12:28,335 --> 00:12:30,668 Lo recuerdo, señor Q, sí. 202 00:12:32,246 --> 00:12:35,163 Ahora, ¿qué podría hacer por usted, Sr. Q? 203 00:12:37,320 --> 00:12:39,653 - ¿Qué opinas de eso? 204 00:12:40,673 --> 00:12:44,061 - Ah, sí bueno, es muy bonito, muy. 205 00:12:44,061 --> 00:12:46,284 Yo también tuve uno una vez, ¿sabes? 206 00:12:46,284 --> 00:12:48,128 Hermosa textura. 207 00:12:48,128 --> 00:12:51,747 - Sí, sí, sí, sí, pero ¿qué ves? 208 00:12:51,747 --> 00:12:54,181 - Bueno, son 20 libras, ¿no es así, señor Q? 209 00:12:54,181 --> 00:12:57,681 - Cierto hombre, pero ¿qué ves al respecto? 210 00:12:58,997 --> 00:13:02,247 - Bueno, he estado en algún bolsillo muy divertido. 211 00:13:05,128 --> 00:13:06,545 - ¡Es una falsificación! 212 00:13:08,379 --> 00:13:09,620 - ¿Falsificación? 213 00:13:09,620 --> 00:13:12,788 - Bueno, bueno, bueno, eso es hermoso. 214 00:13:12,788 --> 00:13:16,597 Vi algunos una vez como en mi tiempo, pero eso es una joya 215 00:13:16,597 --> 00:13:17,557 y no hay error. 216 00:13:17,557 --> 00:13:19,494 - Bien, bueno, esto depende en gran medida del QT. 217 00:13:19,494 --> 00:13:23,313 Pero todo el país está inundado de ellos. 218 00:13:23,313 --> 00:13:25,055 Mi departamento me ha asignado la tarea. 219 00:13:25,055 --> 00:13:27,102 para descubrir la fuente. 220 00:13:27,102 --> 00:13:30,186 - Soy muy bueno en eso Lo estará, estoy seguro, Sr. Q. 221 00:13:30,186 --> 00:13:32,085 - Tengo a todo el grupo trabajando en ello. 222 00:13:32,085 --> 00:13:36,309 pero necesito tu ayuda desde el otro lado. 223 00:13:36,309 --> 00:13:37,358 - Ah, claro. 224 00:13:37,358 --> 00:13:38,766 - Asumiría tus contactos 225 00:13:38,766 --> 00:13:40,848 podría ser de gran ayuda aquí. 226 00:13:40,848 --> 00:13:43,455 Los establecimientos que habitas. debe ser un caldo de cultivo 227 00:13:43,455 --> 00:13:46,243 de distribución de un gran porcentaje 228 00:13:46,243 --> 00:13:47,754 de estos billetes ilícitos. 229 00:13:47,754 --> 00:13:49,387 Necesito tu ayuda en esta área. 230 00:13:49,387 --> 00:13:51,222 - Sí, sí, entiendo lo que quieres decir. 231 00:13:51,222 --> 00:13:52,385 - ¿Bien? 232 00:13:52,385 --> 00:13:55,498 - Pero ahora creo que puedo. ser de ayuda para usted. 233 00:13:55,498 --> 00:13:59,028 Mira, ahora trabajo con un asociado. 234 00:13:59,028 --> 00:14:01,697 en el interior, por así decirlo. 235 00:14:01,697 --> 00:14:03,560 Ahora me pondré en contacto con ella. 236 00:14:03,560 --> 00:14:05,976 Y con ella podrás encontrarte conmigo esta noche. 237 00:14:05,976 --> 00:14:07,664 - Lo que tú digas. 238 00:14:07,664 --> 00:14:09,997 - Sí, el Burlesque, 11:30. 239 00:14:11,596 --> 00:14:13,496 - Voy a estar allí. - Bien. 240 00:14:13,496 --> 00:14:15,291 - Y no necesito decírtelo 241 00:14:15,291 --> 00:14:18,430 que todo es muy 242 00:14:18,430 --> 00:14:19,347 entre nosotros. 243 00:14:21,644 --> 00:14:23,311 - Eso es desagradable, sí. 244 00:14:24,483 --> 00:14:26,387 Correcto, señor Podnos. 245 00:14:26,387 --> 00:14:29,340 - No, no, te quedarás. hasta que me haya ido. 246 00:14:29,340 --> 00:14:31,697 No deben vernos saliendo juntos. 247 00:14:31,697 --> 00:14:33,864 Te veré esta tarde. 248 00:14:44,434 --> 00:14:47,620 - Otro té, 20 francos y otro. 249 00:14:47,620 --> 00:14:49,787 de esos deliciosos bollos helados. 250 00:14:51,752 --> 00:14:53,849 - ¿Cómo esperas que cambie eso? 251 00:14:53,849 --> 00:14:57,121 ¿Crees que este es el ¿Banco de Inglaterra? 252 00:14:57,121 --> 00:14:59,954 (motor retumbando) 253 00:15:18,232 --> 00:15:19,541 - Gracias. 254 00:15:19,541 --> 00:15:22,041 (la puerta hace clic) 255 00:15:29,278 --> 00:15:31,225 (golpeando) - ¡Compra! 256 00:15:31,225 --> 00:15:32,263 (tos) 257 00:15:32,263 --> 00:15:34,295 Sí, yendo a tu pecho, ¿ves? 258 00:15:34,295 --> 00:15:35,728 - ¿Hola? 259 00:15:35,728 --> 00:15:37,061 - Ah, recepción. 260 00:15:38,547 --> 00:15:41,161 Buenas tardes. - Buenas tardes. 261 00:15:41,161 --> 00:15:44,802 - Mi nombre es Clapworthy, Cornelio Clapworthy. 262 00:15:44,802 --> 00:15:49,159 Mi colega, el Dr. Morris Conservatorio Kelly de París. 263 00:15:49,159 --> 00:15:51,126 - ¡Oh, señor Clapworthy! 264 00:15:51,126 --> 00:15:53,009 Estoy encantado de verte. 265 00:15:53,009 --> 00:15:57,407 Soy Lady Bovington, la director de Bovington Manor. 266 00:15:57,407 --> 00:16:01,404 Nos estábamos poniendo un poco archi totto sobre ti, ya sabes. 267 00:16:01,404 --> 00:16:04,315 Según su carta, usted debían llegar ayer. 268 00:16:04,315 --> 00:16:07,379 - Sí, me temo que nuestro El viaje se retrasó un poco. 269 00:16:07,379 --> 00:16:11,190 Sin embargo, nuestra convicción logró las condiciones peligrosas 270 00:16:11,190 --> 00:16:15,426 de algunos de tus caminos aquí y bueno, aquí estamos. (risas) 271 00:16:15,426 --> 00:16:17,813 - Ah bueno, espero que lo hagas. encontrar el final del viaje 272 00:16:17,813 --> 00:16:19,590 Valió la pena el viaje. 273 00:16:19,590 --> 00:16:23,299 Estoy seguro de que ambos encontrarán paz y tranquilidad aquí 274 00:16:23,299 --> 00:16:27,789 y que nuestro tratamiento restaurar tu salud por completo. 275 00:16:27,789 --> 00:16:31,138 - Ése, querida señora, es nuestro devoto deseo. 276 00:16:31,138 --> 00:16:32,808 Tenemos algo de equipaje afuera. 277 00:16:32,808 --> 00:16:37,403 Si tienes a alguien, ayuda. Sería muy apreciado. 278 00:16:37,403 --> 00:16:38,743 - ¡Oh, sí, por supuesto! 279 00:16:38,743 --> 00:16:39,796 (suena la campana) 280 00:16:39,796 --> 00:16:41,643 Llamaré al Sr. McKiver. 281 00:16:41,643 --> 00:16:45,003 El señor McKiver es mi jefe de guardia. 282 00:16:45,003 --> 00:16:47,503 - Oye, ¿qué pasa con la comida? ¡Me muero de hambre! 283 00:16:47,503 --> 00:16:49,920 - Contención Maury, moderación. 284 00:16:50,859 --> 00:16:54,056 - Ahora bien señores, Este es mi Sr. McKiver, 285 00:16:54,056 --> 00:16:57,018 un tesoro más allá medida, si se me permite decirlo. 286 00:16:57,018 --> 00:16:57,851 - Oh querido. 287 00:16:59,212 --> 00:17:01,570 Sr. McKiver, ¿podría darme Sr. Kelly, ¿una mano ahí? 288 00:17:01,570 --> 00:17:05,237 Yo me encargo de lo personal Efectos en el coche. 289 00:17:10,218 --> 00:17:12,635 (ruido) 290 00:17:27,981 --> 00:17:30,564 (hombre gruñendo) 291 00:17:33,326 --> 00:17:34,409 - ¡Buena salsa! 292 00:17:35,479 --> 00:17:38,540 has venido equipado para todas las eventualidades! 293 00:17:38,540 --> 00:17:40,612 ¿Más equipaje de mano? 294 00:17:40,612 --> 00:17:42,491 - Mirarás hacia allá, mi señora, 295 00:17:42,491 --> 00:17:44,585 ¡Hay otro tan grande como ese! 296 00:17:44,585 --> 00:17:47,538 No sé cómo vas a sube al dormitorio principal. 297 00:17:47,538 --> 00:17:50,483 - Continúe, Sr. McKiver. no nos des eso. 298 00:17:50,483 --> 00:17:53,682 Estamos convencidos de que podrás superarlo. 299 00:17:53,682 --> 00:17:55,085 - No está bien. 300 00:17:55,085 --> 00:17:55,955 Sudor y trabajo 301 00:17:55,955 --> 00:17:57,679 (risas) 302 00:17:57,679 --> 00:18:00,701 - Mira, estás pensando que es mucho equipo. 303 00:18:00,701 --> 00:18:02,354 - Sí. 304 00:18:02,354 --> 00:18:04,934 - Ahora, músicos, ya ven. 305 00:18:04,934 --> 00:18:06,812 ¿Qué puedes hacer con ellos? - ¿Qué? 306 00:18:06,812 --> 00:18:09,348 - ¿Alguna vez has oído tocar a mi amigo? 307 00:18:09,348 --> 00:18:10,181 - No. 308 00:18:10,181 --> 00:18:11,014 - ¡Ay, gordo! 309 00:18:12,426 --> 00:18:13,877 - ¿Buena vieja banda? 310 00:18:13,877 --> 00:18:15,317 - ¡Oh, bien, bien! 311 00:18:15,317 --> 00:18:18,185 En este caso es su órgano. 312 00:18:18,185 --> 00:18:22,315 Es el original, el original que Chopin 313 00:18:22,315 --> 00:18:24,562 eliminó algunos de sus mejores preludios. 314 00:18:24,562 --> 00:18:25,895 ¡Oh sí! 315 00:18:25,895 --> 00:18:29,569 Le daré una línea superior ya no mas y el esta lejos 316 00:18:29,569 --> 00:18:32,946 ¡como los badajos! (risas) 317 00:18:32,946 --> 00:18:35,018 Eso sí, tenemos que practicar mucho. 318 00:18:35,018 --> 00:18:38,969 Oh si, entonces si por casualidad deberías escuchar, 319 00:18:38,969 --> 00:18:40,731 Hazme un favor, no escuches. 320 00:18:40,731 --> 00:18:42,898 - ¡No se preocupe, señor Kelly! 321 00:18:42,898 --> 00:18:45,281 Me hace cosquillas rosa pensar deberías haber elegido 322 00:18:45,281 --> 00:18:49,434 querido viejo Bovington como un lugar para las artes. 323 00:18:49,434 --> 00:18:52,416 - No tienes ningún otro. músicos aquí, ¿verdad? 324 00:18:52,416 --> 00:18:54,963 - No, lamentablemente no últimamente. 325 00:18:54,963 --> 00:18:58,232 Mi querido hermano, el difunto Septimus Bovington, era un tre... 326 00:18:58,232 --> 00:18:59,232 - ¿Está muerto? 327 00:19:00,669 --> 00:19:02,231 - Desaparecido. 328 00:19:02,231 --> 00:19:04,208 - Oh, lamento oír eso. 329 00:19:04,208 --> 00:19:07,875 - Era tremendo partidario de las artes. 330 00:19:08,871 --> 00:19:11,976 Oh, durante su vida, toda la casa estaba abarrotada 331 00:19:11,976 --> 00:19:15,510 ¡A los áticos con música y alegría! 332 00:19:15,510 --> 00:19:18,756 Nos dejó a todos demasiado pronto, por desgracia. 333 00:19:18,756 --> 00:19:21,629 Sólo dos legados. - Ah, de verdad. 334 00:19:21,629 --> 00:19:24,396 - La casa y Lord Rodney. 335 00:19:24,396 --> 00:19:25,441 - ¿Señor Rodney? 336 00:19:25,441 --> 00:19:26,807 - Mi sobrino, bendito sea. 337 00:19:26,807 --> 00:19:28,879 El hijo de mi posterior hermano. 338 00:19:28,879 --> 00:19:32,367 Él sigue adelante, gracias a Dios. donde lo dejó su padre. 339 00:19:32,367 --> 00:19:34,709 En estos momentos se encuentra en Francia con su ballet. 340 00:19:34,709 --> 00:19:37,437 ¡Por supuesto que lo estaba olvidando! 341 00:19:37,437 --> 00:19:40,897 Usted reside en París con tu amigo, ¿no? 342 00:19:40,897 --> 00:19:42,408 ¡Ay qué emocionante! 343 00:19:42,408 --> 00:19:45,879 Rodney probablemente haya jugado bajo tus hábiles bastones. 344 00:19:45,879 --> 00:19:49,251 ♪ Chica bonita ♪ 345 00:19:49,251 --> 00:19:50,613 ♪ Oh la la ♪ 346 00:19:50,613 --> 00:19:54,572 ♪ Oh la niña bonita ♪ 347 00:19:54,572 --> 00:19:59,572 ♪ P es para los labios potentes. eso me hace querer besarte ♪ 348 00:20:00,013 --> 00:20:05,013 ♪ R es para el arcoiris que Está bailando en tus ojos ♪ 349 00:20:05,607 --> 00:20:10,607 ♪ E es para lo siempre presente sonrisa que ilumina tu rostro ♪ 350 00:20:11,010 --> 00:20:15,903 ♪ T es por la ternura. y el amor que nunca muere ♪ 351 00:20:15,903 --> 00:20:20,903 ♪ Chica bonita, ven conmigo ♪ 352 00:20:21,366 --> 00:20:26,366 ♪ Y te compraré todos los cosas bonitas que adoras ♪ 353 00:20:26,800 --> 00:20:31,800 ♪ Niña bonita, quédate conmigo ♪ 354 00:20:32,148 --> 00:20:37,148 ♪ Y nunca más tendrás que preocuparte ♪ 355 00:20:37,555 --> 00:20:39,805 (riendo) 356 00:20:43,117 --> 00:20:45,372 - Oye, oye, ¿qué hiciste, qué? 357 00:20:45,372 --> 00:20:46,858 Mira, si empiezas eso de nuevo, 358 00:20:46,858 --> 00:20:48,978 ¡Te lo dije, te llega al pecho! 359 00:20:48,978 --> 00:20:50,478 - Bueno, lo siento. 360 00:20:51,987 --> 00:20:54,316 ¿Es que has tomado este lado de la cama? 361 00:20:54,316 --> 00:20:55,367 - Lo tengo, lo tengo. 362 00:20:55,367 --> 00:20:57,276 - ¿Qué son todos estos documentos? 363 00:20:57,276 --> 00:21:00,561 - Altamente educativo, muy Buenos artículos aquí. 364 00:21:00,561 --> 00:21:02,074 - ¿Puedo verlos? 365 00:21:02,074 --> 00:21:06,447 - Sí, por supuesto. - Gracias, gracias. 366 00:21:06,447 --> 00:21:10,362 Dios mío, estos son de lo más interesantes. 367 00:21:10,362 --> 00:21:13,488 Oh Maury, este es el que busco. 368 00:21:13,488 --> 00:21:15,080 ¡Bien! 369 00:21:15,080 --> 00:21:17,330 (cantando) 370 00:21:18,256 --> 00:21:22,722 - Oh, sin fotos, sin fotos. (risas) 371 00:21:22,722 --> 00:21:26,887 Sí, debo decir que esto podría aprender a vivir con él. 372 00:21:26,887 --> 00:21:28,191 - [Cornelius] Me alegro que te guste. 373 00:21:28,191 --> 00:21:30,282 - Lo sabes por una vez, Digno de aplauso has llegado 374 00:21:30,282 --> 00:21:32,477 con el verdadero McCoy. 375 00:21:32,477 --> 00:21:34,511 No tenemos que vestirnos para la cena, ¿verdad? 376 00:21:34,511 --> 00:21:36,185 - Creo que deberíamos. 377 00:21:36,185 --> 00:21:40,102 Recuerde, estamos en una situación muy liga diferente ahora. 378 00:21:42,561 --> 00:21:45,192 - Creo que estamos un poco desviados. 379 00:21:45,192 --> 00:21:47,110 Tal vez deberíamos haber tomado ese último corte 380 00:21:47,110 --> 00:21:51,027 en la intersección de la autopista en la que estábamos. 381 00:21:52,197 --> 00:21:55,704 Espera, espera, Jesús, ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! 382 00:21:55,704 --> 00:21:57,347 Estoy seguro que casi encima. 383 00:21:57,347 --> 00:22:00,440 - Has estado diciendo eso ahora durante las últimas tres horas. 384 00:22:00,440 --> 00:22:03,068 - Cariño, creo que esto ¡Es demasiado! 385 00:22:03,068 --> 00:22:05,423 Hemos estado acercándonos y por malditos carriles todo el día. 386 00:22:05,423 --> 00:22:09,080 Si veo uno más sangriento arroyo balbuceante que vomitaré, 387 00:22:09,080 --> 00:22:10,379 Te prometo que lo haré. 388 00:22:10,379 --> 00:22:11,864 - Tengo hambre. 389 00:22:11,864 --> 00:22:14,262 (mujeres refunfuñando) 390 00:22:14,262 --> 00:22:17,711 - Todos comieron pescado y patatas fritas. cuando aterrizamos en Dover. 391 00:22:17,711 --> 00:22:18,635 - Gran cosa. 392 00:22:18,635 --> 00:22:20,043 - ¡Eso fue ayer! 393 00:22:20,043 --> 00:22:23,543 - No fue ayer, fue anoche. 394 00:22:25,175 --> 00:22:28,420 Mira, cuanto antes me dejes en paz, 395 00:22:28,420 --> 00:22:32,332 déjame seguir adelante, el cuanto antes lleguemos allí, ¿verdad? 396 00:22:32,332 --> 00:22:37,082 - Tan pronto como lleguemos allí, todos podemos arreglarnos por nosotros mismos. 397 00:22:38,176 --> 00:22:41,009 (motor retumbando) 398 00:22:46,152 --> 00:22:47,167 (caja ruidosa) 399 00:22:47,167 --> 00:22:49,113 - Por el amor de Dios, sé cuidado con esas cosas. 400 00:22:49,113 --> 00:22:51,036 ¡Arruinarás los malditos platos! 401 00:22:51,036 --> 00:22:52,010 - ¿Por qué, qué hay dentro? 402 00:22:52,010 --> 00:22:53,666 - Es mi propia fórmula especial. 403 00:22:53,666 --> 00:22:56,075 Lo uso para bordear los platos. 404 00:22:56,075 --> 00:22:58,242 (jadeos) 405 00:22:58,242 --> 00:22:59,409 - ¡Ahí está! 406 00:23:00,376 --> 00:23:03,243 Te lo dije, Mansión Bovington. 407 00:23:03,243 --> 00:23:06,410 hogar ancestral durante los últimos 500 años. 408 00:23:08,262 --> 00:23:10,440 (música suave de órgano) 409 00:23:10,440 --> 00:23:13,940 - ¡Oh, escuche señor McKiver, oh los recuerdos! 410 00:23:15,543 --> 00:23:17,814 (bocinazos) 411 00:23:17,814 --> 00:23:20,415 Ahora bien, ¿quién diablos puede ser? 412 00:23:20,415 --> 00:23:22,567 - Será mejor que salga y eche un vistazo. 413 00:23:22,567 --> 00:23:25,484 (mujeres charlando) 414 00:23:33,919 --> 00:23:35,721 - ¡Tía amor, ya estoy en casa! 415 00:23:35,721 --> 00:23:38,459 - Rodney, ¡qué dicha verte! 416 00:23:38,459 --> 00:23:41,176 Pensé que todavía estabas En París, niño travieso. 417 00:23:41,176 --> 00:23:43,703 - Ah si, pero te lo diré. usted sobre eso tan pronto 418 00:23:43,703 --> 00:23:44,708 mientras desempaquetamos. 419 00:23:44,708 --> 00:23:47,478 - Sí cariño, y debes Pregúntale a todos tus pequeños amigos. 420 00:23:47,478 --> 00:23:49,811 parar a tomar el té. - Absolutamente. 421 00:23:51,732 --> 00:23:53,870 Oh, no te preocupes por las niñas, tía. 422 00:23:53,870 --> 00:23:55,849 les encanta mezclar y mezclarse con los invitados, 423 00:23:55,849 --> 00:23:56,843 ese tipo de cosas, ya sabes. 424 00:23:56,843 --> 00:23:58,885 - Pero no hay invitados, querida. 425 00:23:58,885 --> 00:24:01,366 Ese es precisamente el punto. 426 00:24:01,366 --> 00:24:05,449 Al menos excepto dos caballeros. que llegó esta tarde. 427 00:24:05,449 --> 00:24:07,802 - No hay invitados, pero pensé. cambiaste el lugar 428 00:24:07,802 --> 00:24:09,016 ¡En una granja de salud! 429 00:24:09,016 --> 00:24:11,349 - No hay invitados, por supuesto que no. 430 00:24:12,691 --> 00:24:16,327 Y por eso tampoco temo al dinero. 431 00:24:16,327 --> 00:24:18,408 No por falta de intentarlo. 432 00:24:18,408 --> 00:24:21,877 El éxito aún no ha sido el previsto. 433 00:24:21,877 --> 00:24:25,771 Incluso inserté un discreto anuncio en La Dama, 434 00:24:25,771 --> 00:24:28,318 pero la única respuesta que obtuve fue de 435 00:24:28,318 --> 00:24:30,331 los dos caballeros que mencioné. 436 00:24:30,331 --> 00:24:33,317 Entonces ya ves cariño, sin embargo delicioso sería 437 00:24:33,317 --> 00:24:36,450 tener todos estos jóvenes gente que se queda aquí, 438 00:24:36,450 --> 00:24:39,188 para mí dar cabida a un grupo tan grande 439 00:24:39,188 --> 00:24:43,321 en este momento seria financieramente imposible. 440 00:24:43,321 --> 00:24:45,566 - Te refieres a la Granja de Salud de Bovington. 441 00:24:45,566 --> 00:24:47,836 ¿Está formado por usted y McKiver? 442 00:24:47,836 --> 00:24:50,180 - Me temo que sí, cariño. 443 00:24:50,180 --> 00:24:52,700 - ¡Pero esto es ridículo tía! 444 00:24:52,700 --> 00:24:55,881 Granjas sanitarias en todo el ¡El país está haciendo una fortuna! 445 00:24:55,881 --> 00:24:57,939 Este lugar, tener este lugar, 446 00:24:57,939 --> 00:25:00,689 ¡Es como una licencia para imprimir dinero! 447 00:25:02,825 --> 00:25:03,950 (chasquidos de dedos) 448 00:25:03,950 --> 00:25:06,079 Tengo una idea. 449 00:25:06,079 --> 00:25:07,722 (riendo) 450 00:25:07,722 --> 00:25:09,104 - ¿Mauri? - ¿Sí? 451 00:25:09,104 --> 00:25:10,867 - Prepárate para una nueva vida. 452 00:25:10,867 --> 00:25:13,479 En estos entornos, podemos trabajar sin ser molestados, 453 00:25:13,479 --> 00:25:17,146 paz y tranquilidad No molestes nuestra fortuna. 454 00:25:18,065 --> 00:25:19,935 ¿Debo entender que las placas no están dañadas? 455 00:25:19,935 --> 00:25:22,545 - Oh, están como nuevos, créeme. 456 00:25:22,545 --> 00:25:24,623 Ya no los hacen así. 457 00:25:24,623 --> 00:25:25,856 ¿Cuándo nos volvemos locos? 458 00:25:25,856 --> 00:25:27,288 - Oh, posiblemente mañana. 459 00:25:27,288 --> 00:25:30,444 - Sí, mira, ¿qué pasa con ese tipo McKiver? 460 00:25:30,444 --> 00:25:32,668 y esa señora, ¿cómo se llama? 461 00:25:32,668 --> 00:25:34,423 No creerás que se engancharán, ¿verdad? 462 00:25:34,423 --> 00:25:36,328 - No, ni en un millón de años. 463 00:25:36,328 --> 00:25:39,503 Nunca escucharán el sonido de este sobre aquel órgano. 464 00:25:39,503 --> 00:25:44,503 ¡Encontramos el montaje perfecto! (risas) 465 00:25:44,567 --> 00:25:47,008 (pájaros cantando) 466 00:25:47,008 --> 00:25:50,016 (el gallo canta) 467 00:25:50,016 --> 00:25:52,599 (la puerta chirría) 468 00:26:02,161 --> 00:26:04,744 - Despierta, despierta, levántate y brilla. 469 00:26:12,561 --> 00:26:15,418 - ¡Ey! (gemidos) 470 00:26:15,418 --> 00:26:18,251 - Maury, ¡deja de hacer eso! 471 00:26:20,525 --> 00:26:21,705 - Buen día. 472 00:26:21,705 --> 00:26:23,138 (risas) 473 00:26:23,138 --> 00:26:24,601 - Buenos días. 474 00:26:24,601 --> 00:26:26,514 Creo que debes estar en la habitación equivocada. 475 00:26:26,514 --> 00:26:28,807 - Ah, no, no lo es. 476 00:26:28,807 --> 00:26:30,687 - Estamos listos para ti. 477 00:26:30,687 --> 00:26:33,025 - No, no, debe haber algún error. 478 00:26:33,025 --> 00:26:35,108 - No hay error, no hay error. 479 00:26:36,363 --> 00:26:38,280 - ¿Vienes? - Sí. 480 00:26:39,219 --> 00:26:40,331 - Oh no, no lo eres. 481 00:26:40,331 --> 00:26:43,121 Ahora estamos aquí para buscar la cura, ¿sabes? 482 00:26:43,121 --> 00:26:44,954 - Pero nosotros somos la cura. 483 00:26:49,297 --> 00:26:50,747 - Sabía que tenía que ser algo más. 484 00:26:50,747 --> 00:26:53,323 que nueces y agua fría. 485 00:26:53,323 --> 00:26:56,939 - No, no lo eres, esto es de lo más irregular. 486 00:26:56,939 --> 00:26:59,882 - Aquí, tal vez estén. parte del tratamiento. 487 00:26:59,882 --> 00:27:00,995 - Ridículo. 488 00:27:00,995 --> 00:27:05,024 ¿Podrías irte por favor? nuestra habitación inmediatamente. 489 00:27:05,024 --> 00:27:06,933 - ¡Vamos chicas, pongámonos en marcha! 490 00:27:06,933 --> 00:27:11,766 (música genial) (riendo) 491 00:27:51,716 --> 00:27:55,023 - Dios mío, no puedo soportarlo. mucho más de esto, ¿puedes? 492 00:27:55,023 --> 00:27:56,273 ¡Gracias a dios! 493 00:27:57,544 --> 00:27:58,624 Sácame de aquí, cariño. 494 00:27:58,624 --> 00:28:00,943 No puedo soportarlo, no puedo. 495 00:28:00,943 --> 00:28:01,776 ¡No, no! 496 00:28:02,610 --> 00:28:05,443 (silbido de vapor) 497 00:28:06,557 --> 00:28:07,640 ¡Dios mío Maury! 498 00:28:10,525 --> 00:28:11,942 ¡Maury, vuelve! 499 00:28:15,453 --> 00:28:18,703 (música lánguida y maravillosa) 500 00:29:02,037 --> 00:29:03,878 - ¿Algo que pueda hacer por ti, amigo? 501 00:29:03,878 --> 00:29:05,589 - Estoy buscando un caballero. 502 00:29:05,589 --> 00:29:07,069 - No hay ningún caballero aquí. 503 00:29:07,069 --> 00:29:08,344 Es todo bollo. 504 00:29:08,344 --> 00:29:09,177 - ¿Bullete? 505 00:29:10,482 --> 00:29:12,095 Bollo. 506 00:29:12,095 --> 00:29:15,156 Oh, oh, no me entiendes. 507 00:29:15,156 --> 00:29:17,998 voy a conocer un negocio asociarse aquí para tomar unas copas. 508 00:29:17,998 --> 00:29:22,331 - Oh si, vamos, lo encontraré. tú una botella y el compañero. 509 00:29:22,331 --> 00:29:25,081 - Oh, gracias, muy amable de tu parte. 510 00:29:41,157 --> 00:29:43,523 - Aquí tienes amor, siéntate. 511 00:29:43,523 --> 00:29:46,939 Tienes una bonita vista del escenario. 512 00:29:46,939 --> 00:29:49,141 Seguro que no ¿Te apetece un par de pájaros? 513 00:29:49,141 --> 00:29:51,167 - Oh no, gracias, simplemente espera aquí a mi amigo, 514 00:29:51,167 --> 00:29:52,106 si no te importa. 515 00:29:52,106 --> 00:29:53,131 - Tengo un talento encantador. 516 00:29:53,131 --> 00:29:54,982 - No, gracias, no, gracias. 517 00:29:54,982 --> 00:29:55,908 Estoy bien. - Haz lo que quieras. 518 00:29:55,908 --> 00:29:56,741 ¡Reggie! 519 00:29:58,606 --> 00:30:01,356 Botella de vino para el caballero. 520 00:30:05,058 --> 00:30:07,225 (explotando) 521 00:30:18,148 --> 00:30:19,846 - Buenas noches, Sr. Q. 522 00:30:19,846 --> 00:30:22,430 - ¿No podrías haber elegido un ¿Un lugar más apartado que aquí? 523 00:30:22,430 --> 00:30:25,412 Tienes que darte cuenta de que somos en un trabajo muy secreto. 524 00:30:25,412 --> 00:30:29,149 - Oh, no se preocupe Sr. Q, en este negocio puedes ser 525 00:30:29,149 --> 00:30:31,171 Muy seguro en este ambiente. 526 00:30:31,171 --> 00:30:33,273 Verás, los patrocinadores están más interesados. 527 00:30:33,273 --> 00:30:35,972 en el talento convocante. 528 00:30:35,972 --> 00:30:37,800 - Entiendo tu punto. 529 00:30:37,800 --> 00:30:38,680 Ahora a los negocios. 530 00:30:38,680 --> 00:30:40,591 ¿Cuándo nos reunimos con su socio? 531 00:30:40,591 --> 00:30:44,793 - Ah, sí, sí, eso es un buena pregunta, buena pregunta! 532 00:30:44,793 --> 00:30:45,808 En cualquier momento. 533 00:30:45,808 --> 00:30:47,349 Ella trabaja aquí como anfitriona. 534 00:30:47,349 --> 00:30:48,874 - ¿Aquí? - Sí. 535 00:30:48,874 --> 00:30:49,811 - ¿Estás loco? 536 00:30:49,811 --> 00:30:52,147 - No, no estoy enojado, Sr. Q. 537 00:30:52,147 --> 00:30:56,230 Tendremos que infiltrarnos las grietas de la turba. 538 00:30:57,174 --> 00:31:00,005 Ahora ella es mi hombre interior, por así decirlo. 539 00:31:00,005 --> 00:31:01,665 Ahora, he dado a conocer mi presencia 540 00:31:01,665 --> 00:31:04,821 y ella vendrá y se espera que te encuentres 541 00:31:04,821 --> 00:31:07,946 como te gusta, por así decirlo. 542 00:31:07,946 --> 00:31:09,434 - ¿Te apetece? 543 00:31:09,434 --> 00:31:10,907 ¡Pero no puedo hacer eso! 544 00:31:10,907 --> 00:31:13,486 ¡Soy un hombre casado desde hace 20 años! 545 00:31:13,486 --> 00:31:16,184 - Oh, lamento oír eso. 546 00:31:16,184 --> 00:31:18,101 Bueno, finge que te apetece. 547 00:31:19,025 --> 00:31:20,358 Evite sospechas. 548 00:31:21,958 --> 00:31:24,558 - Pensé que estos no están en mi línea de país, 549 00:31:24,558 --> 00:31:25,391 Lo hubiera pensado-- 550 00:31:25,391 --> 00:31:26,784 - ¿Puedo sentarme? 551 00:31:26,784 --> 00:31:30,428 - Oh sí, por favor hazlo, hazlo. usted mismo cómodo. 552 00:31:30,428 --> 00:31:32,705 Este es mi amigo, el Sr. Q. 553 00:31:32,705 --> 00:31:34,748 Esta es Christine, yo te estaba hablando. 554 00:31:34,748 --> 00:31:36,381 - Encantado de conocerte, querida. 555 00:31:36,381 --> 00:31:39,020 Espero que te unas tomarnos un refrigerio. 556 00:31:39,020 --> 00:31:40,187 - Me encantaría. 557 00:31:42,069 --> 00:31:45,078 - Supongo que nuestro colega aquí te ha dado el relativo 558 00:31:45,078 --> 00:31:47,232 información sobre nuestra tarea. 559 00:31:47,232 --> 00:31:49,073 - Sí, hasta cierto punto. 560 00:31:49,073 --> 00:31:53,176 - Todo es muy encubierto, ¿te das cuenta? 561 00:31:53,176 --> 00:31:54,176 - Por supuesto. 562 00:31:55,048 --> 00:31:58,487 - El Sr. Nosegay se ha conocido. Yo con tus talentos. 563 00:31:58,487 --> 00:31:59,741 - ¿Yo? 564 00:31:59,741 --> 00:32:01,158 - Oh, oh, quiero decir, 565 00:32:02,235 --> 00:32:04,068 tus talentos con respecto 566 00:32:06,592 --> 00:32:08,614 usted mismo como agente. 567 00:32:08,614 --> 00:32:09,611 - Soy tu chica. 568 00:32:09,611 --> 00:32:10,758 - Capital. 569 00:32:10,758 --> 00:32:14,292 Creemos que una gran proporción de los billetes falsos 570 00:32:14,292 --> 00:32:17,466 posiblemente se pueda pasar en lugares como este. 571 00:32:17,466 --> 00:32:19,722 Queremos que mantengas los ojos bien abiertos 572 00:32:19,722 --> 00:32:22,295 y si notas algo de lo ordinario siendo pasado, 573 00:32:22,295 --> 00:32:24,860 Póngase en contacto con Nosegay aquí inmediatamente. 574 00:32:24,860 --> 00:32:26,784 Está en constante contacto conmigo. 575 00:32:26,784 --> 00:32:29,950 - Sí, pero ¿qué debo buscar exactamente? 576 00:32:29,950 --> 00:32:33,176 Quiero decir, ¿cómo quise hacerlo? distinguir entre los trapos 577 00:32:33,176 --> 00:32:34,186 y el real? 578 00:32:34,186 --> 00:32:36,777 - Ah, muy poco, me temo. 579 00:32:36,777 --> 00:32:38,752 Uno de los ejemplos más notables 580 00:32:38,752 --> 00:32:41,835 de grabado que he visto en muchos días. 581 00:32:45,595 --> 00:32:48,869 Eso sí, el único defecto es lo más destacado. 582 00:32:48,869 --> 00:32:51,094 en el ojo izquierdo de su majestad. 583 00:32:51,094 --> 00:32:52,554 - ¡Dios mío! 584 00:32:52,554 --> 00:32:54,063 ¡Es perfecto! 585 00:32:54,063 --> 00:32:56,477 - Lamentablemente, casi. 586 00:32:56,477 --> 00:33:01,127 Sin embargo, conseguiremos los sinvergüenzas. (risas) 587 00:33:01,127 --> 00:33:05,052 Muy pocos villanos tienen se me escapó, por Dios, 588 00:33:05,052 --> 00:33:06,028 Puedo decirte. 589 00:33:06,028 --> 00:33:09,378 - Puedo hacerlo con solo mirarte. 590 00:33:09,378 --> 00:33:13,584 - Bueno, brindemos por el éxito de nuestra misión. 591 00:33:13,584 --> 00:33:14,417 ¡Éxito! 592 00:33:16,547 --> 00:33:18,950 - Bueno, he disfrutado nuestro breve encuentro. 593 00:33:18,950 --> 00:33:21,165 espero que nos encontremos nuevamente en un futuro próximo. 594 00:33:21,165 --> 00:33:24,016 Ramillete, manténganse en contacto. 595 00:33:24,016 --> 00:33:25,183 Contacto cercano. 596 00:33:26,043 --> 00:33:28,525 Hasta que nos volvamos a encontrar. 597 00:33:28,525 --> 00:33:29,358 Adiós. 598 00:33:35,982 --> 00:33:36,982 - Me lo perdí. 599 00:33:39,324 --> 00:33:42,291 - Oh, oh, gracias, gracias. usted, lo siento mucho. 600 00:33:42,291 --> 00:33:43,689 - Está bien, amigo mío. 601 00:33:43,689 --> 00:33:44,522 No te preocupes. 602 00:33:44,522 --> 00:33:48,270 - Sólo que eres muy amable, muchas gracias. 603 00:33:48,270 --> 00:33:49,958 - Ah, ahí está mi novio. 604 00:33:49,958 --> 00:33:51,810 Ya no me necesitas, ¿verdad? 605 00:33:51,810 --> 00:33:53,652 Debo ir a ganarme la vida. 606 00:33:53,652 --> 00:33:55,456 - Sí, así es amor, vas a asistir 607 00:33:55,456 --> 00:33:58,706 a todas sus necesidades y mucha suerte. 608 00:34:00,706 --> 00:34:02,133 - Hola niña. - Hola normando. 609 00:34:02,133 --> 00:34:02,966 ¿Tuviste un buen día? 610 00:34:02,966 --> 00:34:04,174 - No. 611 00:34:04,174 --> 00:34:06,380 He estado pensando como el talento, debe haber perdido el rumbo. 612 00:34:06,380 --> 00:34:08,769 Vuelve a casa el último, bailando sobre tres patas. 613 00:34:08,769 --> 00:34:10,903 - El problema contigo amigo, es que no estudias! 614 00:34:10,903 --> 00:34:13,292 Quieres llegar a cualquier parte, tienes que estudiar. 615 00:34:13,292 --> 00:34:16,096 - Me encanta el espectáculo y vete. consigue algo, está bien. 616 00:34:16,096 --> 00:34:20,020 John Billet tocando los discos y bienvenido y está lleno de humo. 617 00:34:20,020 --> 00:34:22,192 Parece que estamos llenos esta noche amigos y volvemos a compartir, 618 00:34:22,192 --> 00:34:25,840 con audio establece esto cosa en somo, te lo digo. 619 00:34:25,840 --> 00:34:29,090 (música divertida y divertida) 620 00:34:46,134 --> 00:34:48,929 - Ahora aquí hay uno, ¿qué pasa con este Norman? 621 00:34:48,929 --> 00:34:50,930 Retirando mañana a las 3:30. 622 00:34:50,930 --> 00:34:51,763 - Podría ser. 623 00:34:51,763 --> 00:34:54,537 Envía compañeros a Brighton. 624 00:34:54,537 --> 00:34:56,733 - Mira ese maldito caballo de ahí arriba. 625 00:34:56,733 --> 00:34:57,983 ¿Quién la metió? 626 00:35:28,663 --> 00:35:32,294 ella hubiera estado mejor con la sombra. 627 00:35:32,294 --> 00:35:33,569 Mira el movimiento que tiene, amigo. 628 00:35:33,569 --> 00:35:36,457 ¡Ella tampoco sería un gran paseo! 629 00:35:36,457 --> 00:35:38,076 Oh, por el amor de Dios, pagarle mañana. 630 00:35:38,076 --> 00:35:41,059 Te hace alejar a los apostadores de las mujeres. 631 00:35:41,059 --> 00:35:42,780 Ahora, ¿qué pasa con eso, Norman? 632 00:35:42,780 --> 00:35:44,124 ¿Vas a probar la Mona? 633 00:35:44,124 --> 00:35:46,697 Estoy un poco fuera de 100 en la nariz. 634 00:35:46,697 --> 00:35:48,677 - Sí, le daré un mono en el cuello. 635 00:35:48,677 --> 00:35:50,792 - Me gustaría un halago si usted Creo que tiene una oportunidad. 636 00:35:50,792 --> 00:35:53,722 - ¡Te conozco con tus grilletes sangrantes! 637 00:35:53,722 --> 00:35:55,455 La última vez que inundaste el banco 638 00:35:55,455 --> 00:35:57,603 ¡Nunca vi el color del dorado! 639 00:35:57,603 --> 00:36:00,838 Si quieres, oh pon tu dinero donde está tu boca. 640 00:36:00,838 --> 00:36:03,005 Ahora qué quieres, ¿sí? 641 00:36:04,470 --> 00:36:05,303 Oh. 642 00:36:06,353 --> 00:36:07,874 Lo hiciste bien esta noche. 643 00:36:07,874 --> 00:36:10,207 Bien, 20 libras en la nariz. 644 00:36:12,779 --> 00:36:15,529 (pájaros cantando) 645 00:36:17,441 --> 00:36:19,108 - Quiero ir a casa. 646 00:36:20,932 --> 00:36:22,968 Nos están matando. 647 00:36:22,968 --> 00:36:25,218 -Morris, ya es suficiente. 648 00:36:26,281 --> 00:36:29,295 En cualquier caso, no tenemos ninguno. más dinero para ir más lejos. 649 00:36:29,295 --> 00:36:31,313 Y recuerda nuestro propósito aquí. 650 00:36:31,313 --> 00:36:33,063 - ¡Conozco el propósito! 651 00:36:33,948 --> 00:36:35,985 Si tengo que pasar esos golpes cotidianos, 652 00:36:35,985 --> 00:36:37,819 nunca viviremos para gastarlo. 653 00:36:37,819 --> 00:36:39,231 - Tenemos que aguantar. 654 00:36:39,231 --> 00:36:41,481 (gemidos) 655 00:36:43,385 --> 00:36:44,525 ¿Qué te pasa? 656 00:36:44,525 --> 00:36:45,907 - ¡Oh, carajo! 657 00:36:45,907 --> 00:36:47,692 Si quieres quedarte, quédate, 658 00:36:47,692 --> 00:36:51,138 ¡Estoy volviendo a la civilización! 659 00:36:51,138 --> 00:36:53,221 - ¡Aquí, Maury, vuelve! 660 00:36:56,280 --> 00:36:59,863 - ¿Dónde diablos? ¿crees que vas a ir? 661 00:37:01,280 --> 00:37:04,743 ♪ Es genial estar aquí ♪ 662 00:37:04,743 --> 00:37:09,743 ♪ Nunca jamás podría estar en cualquier otro lugar para nosotros ♪ 663 00:37:10,272 --> 00:37:13,692 ♪ Aquí es donde queremos estar ♪ 664 00:37:13,692 --> 00:37:16,901 ♪ Divirtiéndonos ♪ 665 00:37:16,901 --> 00:37:20,449 ♪ No estaría bien ♪ 666 00:37:20,449 --> 00:37:25,449 ♪ Para seguir criticando en cualquier lugar lindo como este ♪ 667 00:37:25,942 --> 00:37:29,797 ♪ Hay una felicidad tan grande ♪ 668 00:37:29,797 --> 00:37:34,797 ♪ Si lo que todos somos haciendo ejercicio gratis ♪ 669 00:37:35,938 --> 00:37:37,474 ♪ Sin cama todo este tiempo ♪ 670 00:37:37,474 --> 00:37:40,982 ♪ Es bueno para nosotros ♪ 671 00:37:40,982 --> 00:37:45,982 ♪ Estamos empezando a sentir eso. este es el verdadero Shangri la ♪ 672 00:37:48,280 --> 00:37:51,833 ♪ No hay nada en la tierra ♪ 673 00:37:51,833 --> 00:37:56,833 ♪ ¿Alguna vez nos haría intentarlo? dejar atrás a todos nuestros amigos ♪ 674 00:37:57,181 --> 00:38:00,253 ♪ Cuando estamos tan bien bebidos y cenados ♪ 675 00:38:00,253 --> 00:38:03,586 ♪ Es genial estar aquí ♪ 676 00:38:04,456 --> 00:38:07,873 (música valiente de medio tiempo) 677 00:39:06,656 --> 00:39:09,642 ♪ Es genial estar aquí ♪ 678 00:39:09,642 --> 00:39:14,642 ♪ Nunca jamás podría estar en cualquier otro lugar para nosotros ♪ 679 00:39:15,494 --> 00:39:19,311 ♪ Aquí es donde queremos estar ♪ 680 00:39:19,311 --> 00:39:22,005 ♪ Aquí disfrutando ♪ 681 00:39:22,005 --> 00:39:25,401 ♪ No estaría bien ♪ 682 00:39:25,401 --> 00:39:30,401 ♪ Para seguir criticando en cualquier lugar lindo como este ♪ 683 00:39:30,876 --> 00:39:34,295 ♪ Hay una felicidad tan grande ♪ 684 00:39:34,295 --> 00:39:37,632 ♪ Aquí para todos ♪ 685 00:39:37,632 --> 00:39:42,632 ♪ Estamos haciendo ejercicio gratis. sin cama todo el tiempo ♪ 686 00:39:42,641 --> 00:39:46,118 ♪ Es bueno para nosotros ♪ 687 00:39:46,118 --> 00:39:51,118 ♪ Estamos empezando a sentir eso. esto es un verdadero Shangri la ♪ 688 00:39:53,045 --> 00:39:56,449 ♪ No hay nada en la tierra ♪ 689 00:39:56,449 --> 00:40:01,449 ♪ ¿Alguna vez nos haría intentarlo? dejar atrás a todos nuestros amigos ♪ 690 00:40:01,956 --> 00:40:05,094 ♪ Cuando estamos tan bien bebidos y cenados ♪ 691 00:40:05,094 --> 00:40:08,427 ♪ Es genial estar aquí ♪ 692 00:40:09,893 --> 00:40:12,476 (música genial) 693 00:40:25,668 --> 00:40:27,751 - Hola, Mansión Bovington. 694 00:40:30,057 --> 00:40:31,805 Semana del 31. 695 00:40:31,805 --> 00:40:33,222 Semana del 31. 696 00:40:34,518 --> 00:40:37,244 Sí, creo que puedo encajar Te quedas con una habitación doble. 697 00:40:37,244 --> 00:40:38,445 para esa fecha. 698 00:40:38,445 --> 00:40:41,529 ¿Harás el curso completo? 699 00:40:41,529 --> 00:40:45,769 Ah si, incluimos colon riego, cuando se solicite, 700 00:40:45,769 --> 00:40:47,400 ¡Oh, por supuesto! 701 00:40:47,400 --> 00:40:50,229 Nuestras señoritas manejan todos los tratamientos. 702 00:40:50,229 --> 00:40:53,332 Oh gracias, eso sería Sea muy amable de su parte, 703 00:40:53,332 --> 00:40:56,448 un ligero depósito ser muy apreciado. 704 00:40:56,448 --> 00:40:59,472 Bueno, gracias de nuevo, adiós. 705 00:40:59,472 --> 00:41:02,634 ¿Qué diablos es el colon? riego Sr. McKiver? 706 00:41:02,634 --> 00:41:05,354 Yo no tengo ni la más mínima duda, ¿y tú? 707 00:41:05,354 --> 00:41:10,354 - Oh, sí, irritación del colon. Puedo, es... (risas) 708 00:41:11,014 --> 00:41:15,131 No hay nada que hacer, es, es una especie de masaje de pies, 709 00:41:15,131 --> 00:41:18,275 muy beneficioso para el pacientes que tienen que tomar medidas enérgicas, 710 00:41:18,275 --> 00:41:19,439 paseos matutinos. 711 00:41:19,439 --> 00:41:20,439 - Ah, claro. 712 00:41:27,193 --> 00:41:28,860 - Buenos días señorita. 713 00:41:29,921 --> 00:41:32,754 Llego aquí, dice en la tarjeta. 714 00:41:33,826 --> 00:41:36,944 - Oh si, estás abajo para nuestra cita de las 2:30. 715 00:41:36,944 --> 00:41:38,664 ¿Quieres quitarte el vestido? 716 00:41:38,664 --> 00:41:40,746 y ve y acuéstate sobre tu boca abajo en el sofá? 717 00:41:40,746 --> 00:41:42,079 - Tienes razón. 718 00:41:43,073 --> 00:41:45,240 (tarareando) 719 00:41:47,052 --> 00:41:49,872 Muchas gracias, gracias, gracias. 720 00:41:49,872 --> 00:41:51,205 Ah, es encantador. 721 00:41:55,698 --> 00:41:57,865 - Eh, quítate los pantalones. 722 00:41:58,936 --> 00:42:01,973 - ¿Es eso realmente necesario? Quiero decir... 723 00:42:01,973 --> 00:42:04,206 - Estás abajo para el riego, ¿no? 724 00:42:04,206 --> 00:42:06,194 - Sí, sí, bueno en realidad, 725 00:42:06,194 --> 00:42:07,816 Tengo un dolor en el hombro aquí 726 00:42:07,816 --> 00:42:10,011 y la señora afuera dijo que me haría bien, 727 00:42:10,011 --> 00:42:11,661 Así que vine mucho tiempo. 728 00:42:11,661 --> 00:42:13,492 - Oh, supongo que podría ayudar. 729 00:42:13,492 --> 00:42:16,271 Ahora Sr. Benjamín, no es necesario. ser tímido, fuera con ellos. 730 00:42:16,271 --> 00:42:19,170 - No, realmente lo hay, quiero decir-- 731 00:42:19,170 --> 00:42:21,538 - No hay nada de qué preocuparse. 732 00:42:21,538 --> 00:42:23,651 - Lo has visto todo antes, ¿no?, quiero decir. 733 00:42:23,651 --> 00:42:26,320 - Oh si, te daremos un pequeño masaje primero. 734 00:42:26,320 --> 00:42:27,987 Eso te relajará. 735 00:42:27,987 --> 00:42:29,510 - Mi primera vez aquí, ¿sabes? 736 00:42:29,510 --> 00:42:30,943 - No hay necesidad de preocuparse. 737 00:42:30,943 --> 00:42:32,977 - Me recomendó mi esposa. Vengo porque-- 738 00:42:32,977 --> 00:42:34,875 - Oh, te solucionaremos. 739 00:42:34,875 --> 00:42:37,097 - Ah, muchas gracias. gracias, oh encantador. 740 00:42:37,097 --> 00:42:37,930 ¡Ay, ay! 741 00:42:40,660 --> 00:42:42,910 (gemidos) 742 00:42:49,741 --> 00:42:52,199 Nunca soñé que sería así. 743 00:42:52,199 --> 00:42:56,406 Esto es riego, dame. más, dame más más más. 744 00:42:56,406 --> 00:42:59,073 ¡Oh, más por favor, por favor, por favor! 745 00:43:01,899 --> 00:43:05,184 Oh, no pares, no pares, no pares. 746 00:43:05,184 --> 00:43:07,527 - No, no lo haré, señor Benjamín. 747 00:43:07,527 --> 00:43:10,295 No había nada que preocuparse, ¿hubo? 748 00:43:10,295 --> 00:43:12,873 - No, para nada, no. en absoluto, nada en absoluto. 749 00:43:12,873 --> 00:43:16,123 ¡Oh, eso me gusta, me gusta, hermoso! 750 00:43:17,308 --> 00:43:20,225 ¡Oh sí! (gemidos) 751 00:43:22,767 --> 00:43:25,103 - Sr. Benjamín, es usted duro. 752 00:43:25,103 --> 00:43:27,836 Tus músculos centrales realmente necesitan relajarse. 753 00:43:27,836 --> 00:43:30,765 - Sí, oh sí, lo hacen. ¿No es así? Sí, sí. 754 00:43:30,765 --> 00:43:32,682 Sigue así, oh, oh. 755 00:43:36,282 --> 00:43:37,115 ¡Oh! 756 00:43:39,458 --> 00:43:42,685 - Ahí eres mucho más. relajado ahora, ¿no? 757 00:43:42,685 --> 00:43:45,193 - Oh sí, gracias, muchas gracias. 758 00:43:45,193 --> 00:43:46,610 - Oh bien, ahí. 759 00:43:48,885 --> 00:43:50,247 Ahora para el riego. 760 00:43:50,247 --> 00:43:51,809 - Bueno yo... 761 00:43:51,809 --> 00:43:54,196 Pensé que eso era todo, riego. 762 00:43:54,196 --> 00:43:55,205 ¿Eso no es riego? 763 00:43:55,205 --> 00:43:58,247 - Oh no, señor Benjamín, quédese. Allí te solucionaremos. 764 00:43:58,247 --> 00:44:00,414 - Señora encantadora, encantadora. 765 00:44:01,512 --> 00:44:03,212 Riego, riego. 766 00:44:03,212 --> 00:44:06,988 - Ahora bien, esto, señor Benjamín, es riego. 767 00:44:06,988 --> 00:44:09,155 (gritando) 768 00:44:10,158 --> 00:44:12,741 (bocina a todo volumen) 769 00:44:23,530 --> 00:44:25,305 - ¿Esto es clase? 770 00:44:25,305 --> 00:44:28,369 Eso es lo que yo llamo sangrar Clase, ¿qué opinas Chris? 771 00:44:28,369 --> 00:44:30,232 - Parece estar bien desde fuera. 772 00:44:30,232 --> 00:44:31,857 Pero de todos modos, ¿queríamos venir hasta aquí 773 00:44:31,857 --> 00:44:33,518 ¿Pero sólo por un fin de semana? 774 00:44:33,518 --> 00:44:35,311 Preferiría ir a Brighton. 775 00:44:35,311 --> 00:44:37,790 - No tienes ningún aprecio de maldita belleza, ¿no? 776 00:44:37,790 --> 00:44:40,460 No puedes ver este tipo de paisajes hacia el sur! 777 00:44:40,460 --> 00:44:41,727 La última vez que estuvimos en Brighton, 778 00:44:41,727 --> 00:44:43,341 ¡Todo lo que vimos fue el agua! 779 00:44:43,341 --> 00:44:45,424 Vamos, entremos. 780 00:44:48,906 --> 00:44:50,700 - ¿Puede serle de ayuda? 781 00:44:50,700 --> 00:44:52,394 - Sí señor, hicimos reservas. 782 00:44:52,394 --> 00:44:55,196 Blitz el nombre, Norman Blitz. 783 00:44:55,196 --> 00:44:58,171 - Te necesitarán más allá para firmar las reservas. 784 00:44:58,171 --> 00:45:01,014 ¿Tiene algún otro equipaje con usted? 785 00:45:01,014 --> 00:45:04,158 - Oh, sí, el resto es afuera en el Mercedes, 786 00:45:04,158 --> 00:45:05,831 no te lo puedes perder, es el único que hay. 787 00:45:05,831 --> 00:45:07,394 - Yo me ocuparé de eso por ti. 788 00:45:07,394 --> 00:45:10,101 Será mejor que vayas allí. escritorio y conocer a su señoría. 789 00:45:10,101 --> 00:45:12,022 - ¡Oh señoría, oh sí! 790 00:45:12,022 --> 00:45:13,189 Vamos Cris. 791 00:45:14,689 --> 00:45:16,012 - Encuentra algo de equipaje. Allí en el Mercedes. 792 00:45:16,012 --> 00:45:17,265 Su señoría... 793 00:45:17,265 --> 00:45:18,760 - ¿Puedo ayudarte? 794 00:45:18,760 --> 00:45:20,700 - Ah, sí señora, hemos hecho reservas. 795 00:45:20,700 --> 00:45:23,128 Blitz el nombre, Norman Blitz. 796 00:45:23,128 --> 00:45:23,961 - Bombardeo. 797 00:45:25,940 --> 00:45:28,275 Ah sí, aquí estamos. 798 00:45:28,275 --> 00:45:30,485 Bienvenido a Bovington Hall, Sr. Blitz. 799 00:45:30,485 --> 00:45:33,516 Tenemos las habitaciones más encantadoras para ti. 800 00:45:33,516 --> 00:45:34,516 - Gracias. 801 00:45:35,652 --> 00:45:38,071 Habitaciones, ¡solo reservé una! 802 00:45:38,071 --> 00:45:41,290 - Oh, sí, me disculpo por eso. 803 00:45:41,290 --> 00:45:43,289 Todas nuestras habitaciones dobles estaban completamente reservadas. 804 00:45:43,289 --> 00:45:45,553 Sin embargo, estoy seguro de que encuentra estas reservas 805 00:45:45,553 --> 00:45:47,510 extremadamente cómodo, 806 00:45:47,510 --> 00:45:50,462 encantadoras vistas sobre los páramos de hierba. 807 00:45:50,462 --> 00:45:52,489 - ¡Jesucristo! 808 00:45:52,489 --> 00:45:56,107 - Es una pena que seas sólo quedarse el fin de semana largo. 809 00:45:56,107 --> 00:46:00,077 Sin embargo, no te preocupes, nosotros en Bovington puede hacer maravillas 810 00:46:00,077 --> 00:46:01,978 en un mínimo espacio de tiempo. 811 00:46:01,978 --> 00:46:03,069 (suena la campana) 812 00:46:03,069 --> 00:46:04,831 - No puedo esperar. 813 00:46:04,831 --> 00:46:07,572 - Ahora, estos son dos de nuestros señoritas, Josie y Tess. 814 00:46:07,572 --> 00:46:11,191 Te digo lo que te sugiero, ya que solo puedes quedarte aquí 815 00:46:11,191 --> 00:46:14,694 por tan poco tiempo, Sugiero a Tess y Josie. 816 00:46:14,694 --> 00:46:17,576 llevarte a los baños tan pronto como estés listo. 817 00:46:17,576 --> 00:46:18,939 - ¡Cuanto antes mejor, sí! 818 00:46:18,939 --> 00:46:21,939 ¡No puedo esperar para bajar algunos kilos! 819 00:46:24,772 --> 00:46:27,522 (salpicaduras de agua) 820 00:47:03,171 --> 00:47:05,671 (música de órgano) 821 00:47:10,414 --> 00:47:11,247 - ¿Cris? 822 00:47:12,876 --> 00:47:14,370 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 823 00:47:14,370 --> 00:47:15,294 - ¡Vara! 824 00:47:15,294 --> 00:47:16,545 No lo creo. 825 00:47:16,545 --> 00:47:18,159 ¡Pensé que todavía estabas en París! 826 00:47:18,159 --> 00:47:20,536 De todos modos, ¿qué es todo esto? ¿Qué hago aquí? 827 00:47:20,536 --> 00:47:23,004 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí, bastardo? 828 00:47:23,004 --> 00:47:26,604 La última vez que te vi fue en New Castle, cuando me dejaste 829 00:47:26,604 --> 00:47:30,161 con nada más que un sangriento pegar anillo de compromiso 830 00:47:30,161 --> 00:47:33,530 y lo que pensé en el tiempo, era un bollo en el horno. 831 00:47:33,530 --> 00:47:35,313 - ¿No estabas embarazada, verdad cariño? 832 00:47:35,313 --> 00:47:38,118 - Bueno, no, pero no es gracias a ti. 833 00:47:38,118 --> 00:47:41,310 - Cariño, cariño déjame explicarte. 834 00:47:41,310 --> 00:47:43,010 - Olvídalo. 835 00:47:43,010 --> 00:47:44,941 Si no hubiera sido por mi chocar con un muy viejo 836 00:47:44,941 --> 00:47:47,644 amigo mio, quien yo se conocieron mientras aterrizaban allí 837 00:47:47,644 --> 00:47:49,825 con efectivo y esperándote, 838 00:47:49,825 --> 00:47:51,877 Podría haberme quedado atrapado allí para siempre. 839 00:47:51,877 --> 00:47:54,580 - Cat, realmente no fue mi intención. 840 00:47:54,580 --> 00:47:56,258 Me dejaron caer directamente en el carro. 841 00:47:56,258 --> 00:47:58,842 Sabes, se suponía que debía volver a Inglaterra desde París 842 00:47:58,842 --> 00:48:00,757 la semana después de que te dejé en New Castle. 843 00:48:00,757 --> 00:48:03,795 Bueno, esa mierda de compañero mío se bajó 844 00:48:03,795 --> 00:48:05,928 en medio del La noche me dejó varado. 845 00:48:05,928 --> 00:48:08,410 con las seis chicas que tomé por un compromiso en un club de striptease. 846 00:48:08,410 --> 00:48:11,206 Aparte de ellos, todo lo que Lo que tenía era un maldito autobús. 847 00:48:11,206 --> 00:48:12,797 Tuvimos que vender todo todos nuestros recursos, 848 00:48:12,797 --> 00:48:14,446 Sólo para regresar a Inglaterra. 849 00:48:14,446 --> 00:48:15,548 - ¿Qué estás haciendo aquí? 850 00:48:15,548 --> 00:48:19,406 Quiero decir, seguramente no Tienen espectáculos de striptease aquí. 851 00:48:19,406 --> 00:48:21,317 - Mi tía es dueña de la mansión. 852 00:48:21,317 --> 00:48:22,150 - ¿Qué? 853 00:48:22,150 --> 00:48:24,658 ¿Esa anciana, señora como se llame? 854 00:48:24,658 --> 00:48:26,042 - Bien. 855 00:48:26,042 --> 00:48:28,359 El lugar era un desastre y finalmente logramos 856 00:48:28,359 --> 00:48:29,350 para hacerlo aquí. 857 00:48:29,350 --> 00:48:32,204 Pero lo convertí en lo que es ahora. 858 00:48:32,204 --> 00:48:34,084 - ¿Y los pájaros? 859 00:48:34,084 --> 00:48:35,238 - Ellos son el personal, 860 00:48:35,238 --> 00:48:37,533 ellos y un pobre viejo llamado McKiver. 861 00:48:37,533 --> 00:48:39,657 Y como puedes ver, todo está sucediendo. 862 00:48:39,657 --> 00:48:41,984 - ¿Dónde entro yo en esto? 863 00:48:41,984 --> 00:48:45,681 - Bueno, donde lo dejamos, si quieres. 864 00:48:45,681 --> 00:48:48,873 - ¿Sabes algo, Rodney? tienes que ser el mas 865 00:48:48,873 --> 00:48:53,770 completo y absoluto bastardo de primerísimo orden. 866 00:48:53,770 --> 00:48:56,695 - Verás, nada ha cambiado. y todavía te gusto, 867 00:48:56,695 --> 00:48:57,922 ¿no? 868 00:48:57,922 --> 00:48:59,559 - Date la oportunidad de descubrirlo. 869 00:48:59,559 --> 00:49:00,863 - Mira, no puedo irme ahora. 870 00:49:00,863 --> 00:49:02,574 Tengo que ir a encargarme de la recepción. 871 00:49:02,574 --> 00:49:04,845 pero mantente abierto para esta noche. 872 00:49:04,845 --> 00:49:06,187 - ¿Sabes el número de mi habitación? 873 00:49:06,187 --> 00:49:08,265 - No lo necesito, no será necesario. 874 00:49:08,265 --> 00:49:11,848 Hay ciertas cosas sucediendo esta noche. 875 00:49:13,016 --> 00:49:15,585 Estar en la piscina a las 12 en punto. - ¿La piscina? 876 00:49:15,585 --> 00:49:17,133 Debes estar bromeando. 877 00:49:17,133 --> 00:49:19,259 Seguramente ya debemos dejar de tenerlo. 878 00:49:19,259 --> 00:49:21,434 Ya estamos en el cemento, ¿no? 879 00:49:21,434 --> 00:49:22,962 - No será así. 880 00:49:22,962 --> 00:49:27,439 Solo asegúrate de estar ahí y del resto me encargo yo. 881 00:49:27,439 --> 00:49:29,341 - Me imagino, he estado de moda. 882 00:49:29,341 --> 00:49:32,674 con tus brillantes ideas de antes, ¿recuerdas? 883 00:49:34,328 --> 00:49:37,850 ♪ Chica bonita ♪ 884 00:49:37,850 --> 00:49:42,850 ♪ Oh la la la oh la niña bonita ♪ 885 00:49:42,867 --> 00:49:45,428 ♪ P es para los labios haciendo pucheros ♪ 886 00:49:45,428 --> 00:49:48,423 ♪ Eso me hace querer besarte ♪ 887 00:49:48,423 --> 00:49:53,423 ♪ R es para el arcoiris que Está bailando en tus ojos ♪ 888 00:49:53,903 --> 00:49:58,903 ♪ E es para lo siempre presente sonrisa que ilumina tu rostro ♪ 889 00:49:59,349 --> 00:50:04,201 ♪ T es por la ternura. y el amor que nunca muere ♪ 890 00:50:04,201 --> 00:50:09,201 ♪ Chica bonita, ven conmigo ♪ 891 00:50:09,596 --> 00:50:14,596 ♪ Y te compraré todos los cosas bonitas que adoras ♪ 892 00:50:15,042 --> 00:50:18,625 ♪ Niña bonita, quédate conmigo ♪ 893 00:50:19,500 --> 00:50:20,666 - Vamos, señor Wilson. 894 00:50:20,666 --> 00:50:25,666 ♪ Y nunca más tendrás que preocuparte ♪ 895 00:50:26,378 --> 00:50:30,696 ♪ T es por las veces que lo intentaste para hacer de mi vida un placer ♪ 896 00:50:30,696 --> 00:50:32,946 (riendo) 897 00:50:34,187 --> 00:50:36,270 (tos) 898 00:50:37,301 --> 00:50:39,293 - ¡Ah, pues gracias! 899 00:50:39,293 --> 00:50:42,721 Tienes un poco de control ahí, ¿no? (risas) 900 00:50:42,721 --> 00:50:46,957 Y tú eres una niña fuerte, ¿no? 901 00:50:46,957 --> 00:50:48,694 No puedo entender por qué mi hermano alguna vez sugirió 902 00:50:48,694 --> 00:50:51,908 que tengo que tener uno de estos. 903 00:50:51,908 --> 00:50:54,491 No es mala idea, supongo. 904 00:50:58,358 --> 00:50:59,191 Ah, bueno. 905 00:51:04,231 --> 00:51:05,648 Tótems, ¿no? 906 00:51:06,501 --> 00:51:08,057 Bueno, ¿qué quieres decir con eso? 907 00:51:08,057 --> 00:51:09,530 Tótem-- 908 00:51:09,530 --> 00:51:11,942 (grita) 909 00:51:11,942 --> 00:51:14,379 (risas) 910 00:51:14,379 --> 00:51:16,712 Sí, más alto, más alto, más alto. 911 00:51:17,818 --> 00:51:18,651 Hola. 912 00:51:24,740 --> 00:51:27,708 Bueno, seguro que es divertido, te lo digo. 913 00:51:27,708 --> 00:51:32,255 Señorita, lo recomendaré. usted cualquier día de la semana. 914 00:51:32,255 --> 00:51:35,422 Lo más inusual, nunca lo encontré. 915 00:51:36,805 --> 00:51:41,805 Es mejor que pinacle, yo Asegúrate de eso, y más diversión también. 916 00:51:42,455 --> 00:51:43,675 Oh chico. 917 00:51:43,675 --> 00:51:46,696 - Oh, estoy deseando que llegue el suyo. 918 00:51:46,696 --> 00:51:49,025 Espero que tengas manos fuertes. 919 00:51:49,025 --> 00:51:50,514 - Ábrete bien para eso. 920 00:51:50,514 --> 00:51:53,629 - Hoy me vendría bien un poco de trato brusco. 921 00:51:53,629 --> 00:51:54,712 - Sólo relájate. 922 00:51:56,184 --> 00:51:57,425 (gemidos) 923 00:51:57,425 --> 00:51:59,048 - ¿Dónde aprendiste? 924 00:51:59,048 --> 00:52:01,296 - Oh, tuve una buena formación en París. 925 00:52:01,296 --> 00:52:04,628 Allí me formé durante unos meses. 926 00:52:04,628 --> 00:52:07,129 e hice bastantes masajes. 927 00:52:07,129 --> 00:52:11,068 - París, París, Francia, oh recuerdos felices. 928 00:52:11,068 --> 00:52:12,756 - [Mujer] Sí, ¿has estado allí? 929 00:52:12,756 --> 00:52:14,724 - Muchas, muchas, muchas veces. 930 00:52:14,724 --> 00:52:17,094 Oh, eso es hermoso, eso es hermoso. 931 00:52:17,094 --> 00:52:17,927 - Relajarse. 932 00:52:19,641 --> 00:52:21,083 - [Mujer] Lo soy, lo soy. 933 00:52:21,083 --> 00:52:23,648 (golpe sordo) 934 00:52:23,648 --> 00:52:27,023 Estaré dormido en cualquier momento. 935 00:52:27,023 --> 00:52:29,190 (gritando) 936 00:52:30,262 --> 00:52:32,345 - [Mujer] ¡Vuelve aquí! 937 00:52:51,172 --> 00:52:53,870 - Hola chicas, ¡hora de almorzar! 938 00:52:53,870 --> 00:52:56,370 Al final del pasillo, por allí. 939 00:53:01,206 --> 00:53:03,830 Oye, ¿cuál ha sido el problema? contigo estos últimos días? 940 00:53:03,830 --> 00:53:05,889 - Nada de nada, ¿por qué? 941 00:53:05,889 --> 00:53:07,056 - Hola chicas. 942 00:53:12,385 --> 00:53:14,614 (salpicaduras de agua) 943 00:53:14,614 --> 00:53:16,781 (gritando) 944 00:53:25,326 --> 00:53:30,326 ♪ Niña bonita, quédate conmigo ♪ 945 00:53:30,555 --> 00:53:35,500 ♪ Porque sabes cómo prende fuego a mi corazón ♪ 946 00:53:35,500 --> 00:53:40,500 ♪ Chica bonita, ven conmigo ♪ 947 00:53:40,857 --> 00:53:45,857 ♪ Y te compraré todos los cosas bonitas que adoras ♪ 948 00:53:46,053 --> 00:53:51,053 ♪ Niña bonita, quédate conmigo ♪ 949 00:53:51,456 --> 00:53:56,456 ♪ Y nunca más tendrás que preocuparte ♪ 950 00:53:56,826 --> 00:54:01,826 ♪ Chica bonita, ven conmigo ♪ 951 00:54:02,098 --> 00:54:07,098 ♪ Y te compraré todos los cosas bonitas que adoras ♪ 952 00:54:07,668 --> 00:54:12,668 ♪ Niña bonita, quédate conmigo ♪ 953 00:54:13,256 --> 00:54:18,006 ♪ Y nunca más tendrás que arrepentirte ♪ 954 00:54:30,756 --> 00:54:34,589 - El Ministro dijo que costa sur, Brighton. 955 00:54:35,486 --> 00:54:37,486 Iré allí de incógnito. 956 00:54:44,525 --> 00:54:45,358 ¡Maravilloso! 957 00:54:47,250 --> 00:54:48,083 ¡Maravilloso! 958 00:54:51,986 --> 00:54:56,403 (gritando) (retumbar) 959 00:55:07,676 --> 00:55:09,317 - Oye, ¿qué estás sangrando? 960 00:55:09,317 --> 00:55:11,342 - Nada, nada, estoy esperando ser atendido. 961 00:55:11,342 --> 00:55:13,897 - Lárgate o te daré eres diestro. 962 00:55:13,897 --> 00:55:14,730 - ¡Oh querido! 963 00:55:17,515 --> 00:55:21,348 - Ven al mundo comida preciosa, dos platos! 964 00:55:23,019 --> 00:55:24,299 - ¿Podrías darme un ¿Un vaso de agua, por favor? 965 00:55:24,299 --> 00:55:25,823 - Lo siento amigo, aquí no hay grifo. 966 00:55:25,823 --> 00:55:26,866 Te diré lo que puedes tener, 967 00:55:26,866 --> 00:55:27,762 puedes tomar una buena taza de eso. 968 00:55:27,762 --> 00:55:29,322 (sollozos) 969 00:55:29,322 --> 00:55:30,155 - ¡No! 970 00:55:31,106 --> 00:55:34,273 - ¡Hay mucha agua por ahí! 971 00:55:44,082 --> 00:55:45,526 - Mira aquí, si no ha sido aye, 972 00:55:45,526 --> 00:55:47,204 ¿Qué haces aquí cariño? 973 00:55:47,204 --> 00:55:50,953 Baños de damas alrededor la esquina, ¡sí! (risas) 974 00:55:50,953 --> 00:55:51,805 ¿Qué tienes en tu bolso? 975 00:55:51,805 --> 00:55:52,864 Lo has visto ahí, ¿verdad? 976 00:55:52,864 --> 00:55:54,557 - No, no me estás hablando así. 977 00:55:54,557 --> 00:55:56,504 - Oh, se está poniendo un poco grosera, ¿verdad? 978 00:55:56,504 --> 00:55:58,300 ¿Qué? ¿Estás pasando por tu ¿Cambio de vida entonces cariño? 979 00:55:58,300 --> 00:56:00,201 - ¿Te importaría conservar tus comentarios lascivos 980 00:56:00,201 --> 00:56:01,986 ¡Para la gente de tus propios alces! 981 00:56:01,986 --> 00:56:04,863 - Salaz sí, eso es un Gran palabra para una niña. 982 00:56:04,863 --> 00:56:05,830 - ¡Cretino! 983 00:56:05,830 --> 00:56:07,472 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 984 00:56:07,472 --> 00:56:08,864 ¡Deberías ir de uniforme! 985 00:56:08,864 --> 00:56:10,694 ¡Dos años de disciplina te vendrían bien! 986 00:56:10,694 --> 00:56:12,386 ¡Te pondría un poco de confusión! 987 00:56:12,386 --> 00:56:14,743 - Escucha aquí, será mejor que sigas. ese gran agujero de pastel tuyo, 988 00:56:14,743 --> 00:56:16,310 o me vas a meter el puño, ¿ves? 989 00:56:16,310 --> 00:56:17,642 - ¡No te atrevas a tocarme! 990 00:56:17,642 --> 00:56:18,908 ¡Tendré la ley contigo! 991 00:56:18,908 --> 00:56:19,741 - ¡La ley! 992 00:56:21,396 --> 00:56:23,741 - ¡No te atrevas a tocarme! 993 00:56:23,741 --> 00:56:25,569 - ¿Qué opinas de eso entonces? 994 00:56:25,569 --> 00:56:27,641 Vamos, persigamos al pequeño bastardo. 995 00:56:27,641 --> 00:56:29,692 ♪ Ahora ven al viejo Brighton ♪ 996 00:56:29,692 --> 00:56:31,489 ♪ El lugar para hacerte sonreír ♪ 997 00:56:31,489 --> 00:56:33,236 ♪ Nos alegra que hayas venido a ver nuestro programa ♪ 998 00:56:33,236 --> 00:56:35,352 ♪ Y reírte un rato con nosotros ♪ 999 00:56:35,352 --> 00:56:39,214 ♪ Me sentaré allí en el sol y escucha un juego de palabras ♪ 1000 00:56:39,214 --> 00:56:40,985 ♪ Sabes que no hay lugar como Brighton ♪ 1001 00:56:40,985 --> 00:56:42,689 ♪ Para divertirse un poco ♪ 1002 00:56:42,689 --> 00:56:44,146 - ¿Ahora se están divirtiendo todos? 1003 00:56:44,146 --> 00:56:45,631 - [Todos] ¡Sí! 1004 00:56:45,631 --> 00:56:46,672 - ¿Están todos disfrutando? 1005 00:56:46,672 --> 00:56:47,976 - [Todos] ¡Sí! 1006 00:56:47,976 --> 00:56:49,957 ♪ La la la la ♪ 1007 00:56:49,957 --> 00:56:51,226 - Gracias. 1008 00:56:51,226 --> 00:56:54,003 ♪ La la la la la ♪ 1009 00:56:54,003 --> 00:56:54,879 ¡Solo un minuto, solo un minuto! 1010 00:56:54,879 --> 00:56:56,101 - ¡Oh, mierda! 1011 00:56:56,101 --> 00:56:58,540 - Encantador, bueno, hay ¡No hay respuesta para eso! 1012 00:56:58,540 --> 00:57:01,953 ♪ La la la la la ♪ 1013 00:57:01,953 --> 00:57:04,870 (pasos ruidosos) 1014 00:57:09,138 --> 00:57:10,931 - ¿Adónde diablos se fue? 1015 00:57:10,931 --> 00:57:12,458 - Eh, debe haberlo tenido. lejos, un poco agudo justo abajo 1016 00:57:12,458 --> 00:57:13,950 el otro extremo del muelle. 1017 00:57:13,950 --> 00:57:15,122 Vaya. 1018 00:57:15,122 --> 00:57:18,226 Nunca lo encontraremos entre esa multitud. 1019 00:57:18,226 --> 00:57:21,361 (mujer gritando) 1020 00:57:21,361 --> 00:57:22,194 - ¡Mira aquí! 1021 00:57:22,194 --> 00:57:23,194 ¡Entra! 1022 00:57:25,072 --> 00:57:27,556 ¡Señora lea, señora lea! 1023 00:57:27,556 --> 00:57:30,136 - ¿Qué vamos a hacer ahora entonces? 1024 00:57:30,136 --> 00:57:31,766 Te diré qué, vámonos y dale a ese bastardo 1025 00:57:31,766 --> 00:57:33,454 de comediante un poco complicado, ¿no? 1026 00:57:33,454 --> 00:57:35,304 - Sí, buena idea. 1027 00:57:35,304 --> 00:57:37,079 - Ahora, ¿qué será? 1028 00:57:37,079 --> 00:57:40,090 ¿La pelota, las cartas o la mano? 1029 00:57:40,090 --> 00:57:40,923 - ¿Qué? 1030 00:57:40,923 --> 00:57:41,756 Ah, no quiero comprar nada. 1031 00:57:41,756 --> 00:57:43,991 - Oh no, no lo entiendes. 1032 00:57:43,991 --> 00:57:47,576 Puedes tener la pelota, las cartas o la mano. 1033 00:57:47,576 --> 00:57:51,520 Por supuesto, tengo el fluencia para utilizarlos todos. 1034 00:57:51,520 --> 00:57:52,454 - ¡Perra mentirosa! 1035 00:57:52,454 --> 00:57:54,817 - ¡Cállate, tonto! 1036 00:57:54,817 --> 00:57:58,086 Lo siento señor, ¿ahora qué va a ser? 1037 00:57:58,086 --> 00:58:00,354 La pelota, la carta o la mano. 1038 00:58:00,354 --> 00:58:01,919 - Bueno, lo que usted sugiera. 1039 00:58:01,919 --> 00:58:05,688 - Oh, me alegra que haya dicho eso, señor. 1040 00:58:05,688 --> 00:58:09,102 Por supuesto, mirándote, diría que la mano 1041 00:58:09,102 --> 00:58:11,792 con un poco de pelota lanzada. 1042 00:58:11,792 --> 00:58:16,792 Debo decirte en todo Para ser justos, la mano no es para... 1043 00:58:16,925 --> 00:58:20,339 - Pues, dice fuera del lectura completa por una libra. 1044 00:58:20,339 --> 00:58:22,867 - Oh, tienes toda la razón. ¡En ese sentido, señor! 1045 00:58:22,867 --> 00:58:27,163 Siendo romaní, tienes para cruzar mi mano con plata, 1046 00:58:27,163 --> 00:58:29,109 lo entiendes, ¿no? 1047 00:58:29,109 --> 00:58:29,942 - Veo. 1048 00:58:33,089 --> 00:58:36,247 - No profundice demasiado, señor. (risas) 1049 00:58:36,247 --> 00:58:39,497 Oh, 50 peniques por favor, señor. 1050 00:58:41,229 --> 00:58:42,680 Ah, está bien. 1051 00:58:42,680 --> 00:58:45,245 Ahora dame tu mano, la izquierda 1052 00:58:45,245 --> 00:58:48,551 y veamos lo que podemos ver. 1053 00:58:48,551 --> 00:58:50,690 Oh, hay mucho aquí. 1054 00:58:50,690 --> 00:58:52,938 Es tan claro como la nariz de mi cara. 1055 00:58:52,938 --> 00:58:55,294 Has tenido problemas con un hombre, ¿no? 1056 00:58:55,294 --> 00:58:57,258 - Dos hombres, en realidad. 1057 00:58:57,258 --> 00:59:01,269 - No, solo hay un hombre. y está en un lugar alto. 1058 00:59:01,269 --> 00:59:04,539 Estás en una búsqueda y puedo ver piedras. 1059 00:59:04,539 --> 00:59:06,602 ¿Ha tenido alguna enfermedad recientemente? 1060 00:59:06,602 --> 00:59:08,825 - No, no se me ocurre. 1061 00:59:08,825 --> 00:59:10,366 - ¿Cálculos biliares? 1062 00:59:10,366 --> 00:59:13,283 - [Podsnap] No, tuve un toque de bronquitis el último mes. 1063 00:59:13,283 --> 00:59:15,718 - No, no es eso. 1064 00:59:15,718 --> 00:59:17,547 Sólo puedo ver piedras. 1065 00:59:17,547 --> 00:59:19,670 Estás rodeado de ellos. 1066 00:59:19,670 --> 00:59:21,771 ¿Estás seguro de que no has tenido ningún problema? 1067 00:59:21,771 --> 00:59:23,942 con las antiguas obras de agua? 1068 00:59:23,942 --> 00:59:25,025 - ¡Muy seguro! 1069 00:59:25,881 --> 00:59:28,540 - Lo único que puedo ver son piedras. 1070 00:59:28,540 --> 00:59:30,040 Piedras y piedras. 1071 00:59:30,918 --> 00:59:31,751 - ¿Piedras? 1072 00:59:32,605 --> 00:59:35,682 Playa de Brighton, ¡son las piedras! 1073 00:59:35,682 --> 00:59:36,749 ¡Estoy en el camino correcto! 1074 00:59:36,749 --> 00:59:39,981 - No, no, no estás donde deberías estar. 1075 00:59:39,981 --> 00:59:43,362 Estás en una búsqueda y está más lejos, 1076 00:59:43,362 --> 00:59:44,651 pero vas a viajar. 1077 00:59:44,651 --> 00:59:46,992 Esa es esa línea que me dice eso. 1078 00:59:46,992 --> 00:59:49,409 Creo que miraré mi pelota. 1079 00:59:51,376 --> 00:59:55,777 Ah si, ya viene Más claro ahora, ahí estamos. 1080 00:59:55,777 --> 00:59:58,158 Hay alguien muy arriba, 1081 00:59:58,158 --> 01:00:01,706 ¿Quién va a dejar caer la carga? problemas sobre tus hombros. 1082 01:00:01,706 --> 01:00:03,473 (gritando) 1083 01:00:03,473 --> 01:00:05,140 ¡Oh, lo siento, señor! 1084 01:00:06,314 --> 01:00:08,328 Pero verás, ya que él es estado viviendo en el muelle, 1085 01:00:08,328 --> 01:00:10,756 no he podido haz que lo entrenen en casa. 1086 01:00:10,756 --> 01:00:15,006 Pero espera un minuto, oh es Pasando ahora, sí. 1087 01:00:16,452 --> 01:00:19,224 Tengo que ser muy directo con esto. 1088 01:00:19,224 --> 01:00:22,208 ¿Has tenido algo que ¿Qué haces con alguna mujer últimamente? 1089 01:00:22,208 --> 01:00:23,957 - No, no se me ocurre. 1090 01:00:23,957 --> 01:00:26,931 - Bueno, puedo ver la letra C, 1091 01:00:26,931 --> 01:00:27,764 ¡C-C-C! 1092 01:00:30,940 --> 01:00:32,911 ¿Quizás Cristóbal? 1093 01:00:32,911 --> 01:00:34,246 - Cristina. 1094 01:00:34,246 --> 01:00:36,765 - Ah, ya está muy cerca. 1095 01:00:36,765 --> 01:00:38,817 Creo que usaré mis tarjetas. 1096 01:00:38,817 --> 01:00:40,888 - ¡Por favor, prueba las cartas! 1097 01:00:40,888 --> 01:00:43,241 ¡Sí, cuéntame más, cuéntame más! 1098 01:00:43,241 --> 01:00:47,546 - Ahora quédese tranquilo, señor. siéntate ahí y te lo diré 1099 01:00:47,546 --> 01:00:48,640 lo que voy a hacer. 1100 01:00:48,640 --> 01:00:52,473 voy a dejar que venga todo natural como. 1101 01:00:53,807 --> 01:00:54,640 Dime, 1102 01:00:55,809 --> 01:00:56,642 dime! 1103 01:00:58,589 --> 01:01:01,506 ¡Vas a donde los pájaros vuelan libres! 1104 01:01:03,142 --> 01:01:04,392 ¡Piedras, piedras! 1105 01:01:06,242 --> 01:01:07,909 ¡Busca las piedras! 1106 01:01:11,253 --> 01:01:13,298 Dios mío, estoy exhausto. 1107 01:01:13,298 --> 01:01:14,602 Te lo he dicho todo. 1108 01:01:14,602 --> 01:01:16,437 te he dado un doble ayudando de todo, 1109 01:01:16,437 --> 01:01:19,101 las bolas, las cartas y la mano. 1110 01:01:19,101 --> 01:01:21,019 Creo que te cobraré un poco más. 1111 01:01:21,019 --> 01:01:21,852 es justo, ¿no? 1112 01:01:21,852 --> 01:01:24,035 Caray, no puedo cambiar esto. 1113 01:01:24,035 --> 01:01:26,677 - Ahora estás seguro de que tengo ¿Buscar las piedras? 1114 01:01:26,677 --> 01:01:29,499 - Puedes confiar en ello. 1115 01:01:29,499 --> 01:01:32,332 Puedes confiar en la palabra de un romaní. 1116 01:01:35,438 --> 01:01:38,048 (graznidos de pájaros) 1117 01:01:38,048 --> 01:01:39,737 - ¡Mentiras, todas mentiras! 1118 01:01:39,737 --> 01:01:42,154 - ¡Te mataré, bastardo! 1119 01:01:46,303 --> 01:01:49,053 (pájaros cantando) 1120 01:01:56,891 --> 01:01:59,849 - ¿Quieres un extra? ¿Una rodaja de limón, señor Kelly? 1121 01:01:59,849 --> 01:02:00,849 - Gracias. 1122 01:02:04,359 --> 01:02:07,276 (pasos ruidosos) 1123 01:02:08,904 --> 01:02:11,582 - Ciertamente te las arreglas para encontrar los mejores lugares 1124 01:02:11,582 --> 01:02:13,727 para un fin de semana de swing, ¿no? 1125 01:02:13,727 --> 01:02:15,373 - Te haría bien corta el día y solo toma 1126 01:02:15,373 --> 01:02:17,035 algo de peso de tu trasero. 1127 01:02:17,035 --> 01:02:19,639 - Nunca he tenido ninguno quejas sobre mi culo, 1128 01:02:19,639 --> 01:02:22,313 como usted lo ha dicho con tanta delicadeza, hasta ahora. 1129 01:02:22,313 --> 01:02:26,730 - Mira, hazme un favor, sigue. Tranquilo y sigue adelante. 1130 01:02:27,636 --> 01:02:29,469 Sí, sí, ¿qué es esto? 1131 01:02:31,603 --> 01:02:33,150 - ¿Qué es eso? 1132 01:02:33,150 --> 01:02:34,562 - Oh, no es mucho. 1133 01:02:34,562 --> 01:02:35,395 - Bueno, si no es mucho, 1134 01:02:35,395 --> 01:02:36,532 ¿Puedo echarle un vistazo por favor? 1135 01:02:36,532 --> 01:02:37,865 - Ahí estás. 1136 01:02:38,988 --> 01:02:41,161 - Piscina, medianoche. 1137 01:02:41,161 --> 01:02:41,994 Que raro. 1138 01:02:43,029 --> 01:02:44,447 Por supuesto que no irás, ¿verdad? 1139 01:02:44,447 --> 01:02:47,240 - ¡Por supuesto que no, no seas tonto! 1140 01:02:47,240 --> 01:02:48,650 - ¿Conseguiste sacar todas las cartas? 1141 01:02:48,650 --> 01:02:50,176 - Sí, todo el mundo tiene uno. 1142 01:02:50,176 --> 01:02:52,840 - Todos menos los dos. Se vuelve loco al final. 1143 01:02:52,840 --> 01:02:55,614 Rodney nos dijo que no tomáramos cualquier posibilidad con ellos. 1144 01:02:55,614 --> 01:02:57,362 - Oh, ¿te refieres a Clapworthy y Kelly? 1145 01:02:57,362 --> 01:02:58,290 - Sí. 1146 01:02:58,290 --> 01:02:59,705 - Oh, no creo que agreguen 1147 01:02:59,705 --> 01:03:00,841 mucho vigor al proceso. 1148 01:03:00,841 --> 01:03:01,955 - Puedes decir eso de nuevo. 1149 01:03:01,955 --> 01:03:03,651 - Aunque, de una manera divertida, 1150 01:03:03,651 --> 01:03:05,681 Lo siento bastante por ellos. 1151 01:03:05,681 --> 01:03:07,764 Basta con mirar sus caras. 1152 01:03:20,963 --> 01:03:22,297 (pasos ruidosos) 1153 01:03:22,297 --> 01:03:24,964 (el reloj hace tictac) 1154 01:03:40,071 --> 01:03:42,654 (música genial) 1155 01:03:43,514 --> 01:03:47,796 ♪ Juega conmigo ♪ 1156 01:03:47,796 --> 01:03:52,796 ♪ Ven a jugar conmigo ♪ 1157 01:03:56,131 --> 01:03:58,265 ♪ Ven bebé, juega conmigo ♪ 1158 01:03:58,265 --> 01:04:01,015 ♪ Vamos, vamos, tómame de la mano ♪. 1159 01:04:01,015 --> 01:04:05,285 ♪ Tú y yo llegamos a alguna extraña tierra erótica ♪ 1160 01:04:05,285 --> 01:04:08,206 ♪ Verás que no es tan malo ♪ 1161 01:04:08,206 --> 01:04:11,230 ♪ Como se supone que es ♪ 1162 01:04:11,230 --> 01:04:13,768 ♪ Ven conmigo ♪ 1163 01:04:13,768 --> 01:04:18,141 ♪ Podemos ir a algún viaje en la alfombra mágica ♪ 1164 01:04:18,141 --> 01:04:22,475 ♪ Y sé que nos gusta amor y compañerismo ♪ 1165 01:04:22,475 --> 01:04:27,475 ♪ Espera y mira cuáles son los placeres. del mundo realmente puede ser ♪ 1166 01:04:28,457 --> 01:04:31,608 ♪Conmigo♪ 1167 01:04:31,608 --> 01:04:34,188 ♪ Ven y juega conmigo ♪ 1168 01:04:34,188 --> 01:04:36,001 ♪ Llévame de la mano y quédate conmigo ♪ 1169 01:04:36,001 --> 01:04:37,580 - Bueno, ¿qué piensas? 1170 01:04:37,580 --> 01:04:39,534 ¿Valió la pena levantarse de la cama? 1171 01:04:39,534 --> 01:04:41,295 - Bueno, cuando me pasaste tu tarjeta, 1172 01:04:41,295 --> 01:04:43,508 Tenía otras ideas en mente. 1173 01:04:43,508 --> 01:04:45,385 - Todo a su debido tiempo. 1174 01:04:45,385 --> 01:04:47,620 - Esto no está mal para empezar. 1175 01:04:47,620 --> 01:04:49,864 - Oh, ven ahora, estoy seguro. podemos abordar un poco de champán 1176 01:04:49,864 --> 01:04:51,540 y caviar, ¿no? 1177 01:04:51,540 --> 01:04:54,790 - Bueno, contigo puedo afrontar cualquier cosa. 1178 01:05:01,040 --> 01:05:02,664 ♪ Tómalo con calma ♪ 1179 01:05:02,664 --> 01:05:05,432 ♪ No hay necesidad de volverse loco y cambiar de opinión ♪ 1180 01:05:05,432 --> 01:05:09,763 ♪ ¿No sabes que es sólo amor que me estás dando ♪ 1181 01:05:09,763 --> 01:05:14,513 ♪ Tómate tu tiempo, tómatelo con calma y mejor ♪ 1182 01:05:20,283 --> 01:05:22,812 - Hola, me alegra pudieron escapar. 1183 01:05:22,812 --> 01:05:25,252 - Muy lindo, pequeño. lugar romántico aislado 1184 01:05:25,252 --> 01:05:27,379 Has logrado elegirnos, ya veo. 1185 01:05:27,379 --> 01:05:30,512 - No te preocupes, lo tengo todo listo. 1186 01:05:30,512 --> 01:05:32,275 Deslízate por esa entrada de allí 1187 01:05:32,275 --> 01:05:34,722 y en el prado, tu ver un cobertizo para macetas. 1188 01:05:34,722 --> 01:05:37,184 Te veré allí en un par de minutos. 1189 01:05:37,184 --> 01:05:39,669 - ¡Tienes que estar bromeando! 1190 01:05:39,669 --> 01:05:42,892 ¡Estoy muerta de hambre, estoy absolutamente hambrienta! 1191 01:05:42,892 --> 01:05:44,297 No he comido en todo el día. 1192 01:05:44,297 --> 01:05:46,606 Rodney, si realmente piensas Estoy destinado a sentirme cachondo, 1193 01:05:46,606 --> 01:05:50,540 tirado por ahí como algunos plantas de tomate y estiércol de caballo, 1194 01:05:50,540 --> 01:05:52,348 Tienes otra idea por venir. 1195 01:05:52,348 --> 01:05:55,543 - No te preocupes, lo tengo todo listo. 1196 01:05:55,543 --> 01:05:57,947 He ordenado todo lo anterior Esta mierda incluso empezó. 1197 01:05:57,947 --> 01:06:00,029 ¿No pienso siempre en todo? 1198 01:06:00,029 --> 01:06:02,372 - No hace falta que me lo digas. 1199 01:06:02,372 --> 01:06:05,065 Debo estar loco para siquiera considerar esto. 1200 01:06:05,065 --> 01:06:06,898 - Cariño, confía en mí. 1201 01:06:07,967 --> 01:06:09,467 - Si tan solo pudiera. 1202 01:06:10,974 --> 01:06:13,680 Está bien entonces, pero si esto es otro de tus pequeños brillantes 1203 01:06:13,680 --> 01:06:17,837 ideas que salen mal, tu los pies no tocarán el suelo. 1204 01:06:17,837 --> 01:06:19,254 - Cruza mi corazón. 1205 01:06:20,741 --> 01:06:24,479 Ahora, adelante, vete. y te veré más tarde. 1206 01:06:24,479 --> 01:06:27,312 - No me decepciones. - No lo haré. 1207 01:06:31,632 --> 01:06:35,188 Arnia, ¿puedes defender el fuerte? por la caja un ratito? 1208 01:06:35,188 --> 01:06:38,126 tengo un poco de asuntos que tengo que atender. 1209 01:06:38,126 --> 01:06:41,817 - Sí, lo sé, vi un poco esta noche. 1210 01:06:41,817 --> 01:06:43,150 Vamos, diviértete. 1211 01:06:44,866 --> 01:06:49,729 (salpicaduras de agua) (riendo) 1212 01:06:49,729 --> 01:06:51,376 - Hola, ¿a dónde vas? 1213 01:06:51,376 --> 01:06:54,134 - Bueno, tengo algunos asuntos pendientes por hacer, 1214 01:06:54,134 --> 01:06:55,625 ¿Sabes a qué me refiero? 1215 01:06:55,625 --> 01:06:57,282 - Sí, buena suerte para ti. 1216 01:06:57,282 --> 01:07:02,282 (música genial) (salpicaduras de agua) 1217 01:07:03,648 --> 01:07:06,613 (ruido) 1218 01:07:06,613 --> 01:07:07,565 - ¡Vamos! 1219 01:07:07,565 --> 01:07:08,813 - Pero la puerta está abierta. 1220 01:07:08,813 --> 01:07:13,813 - No te preocupes, no lo encontrarán. nosotros en esta parte de la mansión. 1221 01:07:16,359 --> 01:07:18,609 (gemidos) 1222 01:07:20,851 --> 01:07:21,684 Vamos. 1223 01:07:23,320 --> 01:07:27,737 (jadeando) (gemidos) 1224 01:07:46,172 --> 01:07:48,505 (gritando) 1225 01:08:10,634 --> 01:08:11,838 - ¿Qué pasa, Maury? 1226 01:08:11,838 --> 01:08:14,921 - ¿Puedes olerlo, está en la habitación? 1227 01:08:17,014 --> 01:08:19,144 - No puedo oler nada. 1228 01:08:19,144 --> 01:08:22,598 - Comida, es comida, puedo olerla. 1229 01:08:22,598 --> 01:08:25,002 - Duérmete Maury, son alucinaciones. 1230 01:08:25,002 --> 01:08:27,091 Generalmente los obtienes cuando estás en un estado débil. 1231 01:08:27,091 --> 01:08:28,272 Ahora, vete a dormir. 1232 01:08:28,272 --> 01:08:30,072 - Te lo digo, no puedo Aguanta, me está matando. 1233 01:08:30,072 --> 01:08:32,438 (la gente ríe) 1234 01:08:32,438 --> 01:08:35,638 Oye, oye, ¿escuchaste eso? - ¿Qué? 1235 01:08:35,638 --> 01:08:37,721 - Se están riendo de nosotros. 1236 01:08:38,937 --> 01:08:40,280 - No puedo oír nada, no. 1237 01:08:40,280 --> 01:08:44,942 - Te lo diré, son riéndose de nosotros, allá arriba. 1238 01:08:44,942 --> 01:08:47,430 Allá arriba se ríen se están riendo de mí. 1239 01:08:47,430 --> 01:08:48,504 - ¿Quién es? 1240 01:08:48,504 --> 01:08:49,426 - ¡A ellos! 1241 01:08:49,426 --> 01:08:50,801 Se están riendo de mí. 1242 01:08:50,801 --> 01:08:54,612 Es mi culpa, es A todos esos idiotas los engañé 1243 01:08:54,612 --> 01:08:56,677 y entregó toda mi vida. 1244 01:08:56,677 --> 01:08:58,773 Allí arriba se están riendo de mí. 1245 01:08:58,773 --> 01:09:01,347 Mira a mi madre, me decía, 1246 01:09:01,347 --> 01:09:04,666 "Maury, no llegarás a nada bueno, Maury, 1247 01:09:04,666 --> 01:09:08,002 "Oh, te lo digo Maury, no llegarás a nada bueno." 1248 01:09:08,002 --> 01:09:11,101 ella quería que me fuera en vestidos y blusas. 1249 01:09:11,101 --> 01:09:13,851 - Te verías muy bien en ellos también, lo sabes. 1250 01:09:13,851 --> 01:09:15,989 - Vestidos y blusas, solía decir. 1251 01:09:15,989 --> 01:09:17,656 Eso sí que es ganarse la vida. 1252 01:09:18,870 --> 01:09:21,442 - Entonces, ¿por qué te convertiste en impresor? 1253 01:09:21,442 --> 01:09:23,213 - El hermano de mi madre, fue su culpa. 1254 01:09:23,213 --> 01:09:25,130 Él estaba en el negocio. 1255 01:09:26,377 --> 01:09:29,794 Se convirtió en una especie de sociedad con él. 1256 01:09:30,861 --> 01:09:33,998 Solía imprimir ración tarjetas, cupones de gasolina, 1257 01:09:33,998 --> 01:09:36,767 boletos cortados para corbatas, todo el equipo de calidad. 1258 01:09:36,767 --> 01:09:38,882 Yo solía distribuirlo. 1259 01:09:38,882 --> 01:09:40,362 - ¿Entonces? 1260 01:09:40,362 --> 01:09:42,850 - Entonces, bueno, un día estaba afuera haciendo injertos. 1261 01:09:42,850 --> 01:09:45,329 En Chelsea Walhampton, creo que sí. 1262 01:09:45,329 --> 01:09:46,579 ¡Ay qué día! 1263 01:09:47,485 --> 01:09:50,182 Estaba vendiendo los boletos de cinco en cinco. 1264 01:09:50,182 --> 01:09:52,620 ¿Sabías que tuve un fajo de billetes en mi bolsillo 1265 01:09:52,620 --> 01:09:53,958 como el rollo de liner. 1266 01:09:53,958 --> 01:09:55,791 ¡Vaya, qué día, vaya! 1267 01:09:56,775 --> 01:09:57,700 - Seguir. 1268 01:09:57,700 --> 01:10:02,200 - Si bueno, una noche, cuando Regresé a la oficina 1269 01:10:03,231 --> 01:10:05,746 la ley se había vuelto loca. 1270 01:10:05,746 --> 01:10:07,207 - Lo recuerdo. 1271 01:10:07,207 --> 01:10:08,849 - Le dan dos años. 1272 01:10:08,849 --> 01:10:10,188 Así que de repente me encontré 1273 01:10:10,188 --> 01:10:11,843 director general, ¿no? 1274 01:10:11,843 --> 01:10:16,302 Pensé, bueno, entraré un tipo de bien de mejor calidad. 1275 01:10:16,302 --> 01:10:20,356 Pasaportes, diplomas, algo. con un poco de delicadeza. 1276 01:10:20,356 --> 01:10:22,716 Bueno, para esto necesitaba un buen grabador. 1277 01:10:22,716 --> 01:10:24,792 (risas) 1278 01:10:24,792 --> 01:10:26,830 - Así fue como me conociste. 1279 01:10:26,830 --> 01:10:27,747 - Te conocí. 1280 01:10:29,562 --> 01:10:32,136 Debería haberme quedado con vestidos y blusas. 1281 01:10:32,136 --> 01:10:34,324 En cambio, me encuentro en este lugar mashugana, 1282 01:10:34,324 --> 01:10:35,824 muriendo de hambre! 1283 01:10:36,870 --> 01:10:40,116 - Mira, por amor de Dios, vete a dormir. 1284 01:10:40,116 --> 01:10:43,017 En un par de semanas estaremos tener suficiente dinero aquí 1285 01:10:43,017 --> 01:10:44,968 para salir y puedes cómete hasta morir. 1286 01:10:44,968 --> 01:10:47,193 ¡Ahora vete a dormir por el amor de Dios! 1287 01:10:47,193 --> 01:10:49,875 - Bueno, perdón si te molesté. 1288 01:10:49,875 --> 01:10:52,589 - Bueno, eres perturbador. Yo, así que vete a dormir, por favor. 1289 01:10:52,589 --> 01:10:54,138 - Simplemente pensé que podía oler la comida. 1290 01:10:54,138 --> 01:10:57,805 - Bueno, vete a dormir, yo. no hueles nada. 1291 01:11:02,712 --> 01:11:04,879 (ronquidos) 1292 01:11:17,395 --> 01:11:18,478 - ¿Qué pasa? 1293 01:11:18,478 --> 01:11:23,038 - Maury, me irritas, simplemente me irritas. 1294 01:11:23,038 --> 01:11:24,508 - ¿Pero adónde vas? 1295 01:11:24,508 --> 01:11:27,758 - Voy a hacer pipí, ¿te importa? 1296 01:11:31,942 --> 01:11:32,865 ¿Adónde vas? 1297 01:11:32,865 --> 01:11:34,381 - Bueno... 1298 01:11:34,381 --> 01:11:38,881 - Vuelve a la cama, ya Ya he estado, vuelve a la cama. 1299 01:11:58,772 --> 01:12:03,772 (respiración pesada) (agua corriendo) 1300 01:12:08,203 --> 01:12:10,370 (gemidos) 1301 01:12:31,481 --> 01:12:32,563 - ¿Qué es eso? 1302 01:12:32,563 --> 01:12:36,272 - Oh, no es nada, no te preocupes. 1303 01:12:36,272 --> 01:12:38,439 (gemidos) 1304 01:12:39,539 --> 01:12:41,837 (riendo) (paletas de champán) 1305 01:12:41,837 --> 01:12:44,502 - Diré, esto realmente es la habitación más encantadora. 1306 01:12:44,502 --> 01:12:46,765 Tan inesperado, viniendo a través de un lugar como este, 1307 01:12:46,765 --> 01:12:48,873 tan fuera de lo común. 1308 01:12:48,873 --> 01:12:50,145 Y muy decente de tu parte 1309 01:12:50,145 --> 01:12:52,298 para traer esto a la sala personalmente. 1310 01:12:52,298 --> 01:12:55,118 Quiero decir, lo entiendes Sería bastante vergonzoso, 1311 01:12:55,118 --> 01:13:00,118 alguien en mi posición no puedo Muy bien, entra ahí abajo. 1312 01:13:00,740 --> 01:13:01,960 ¿Entiendes? 1313 01:13:01,960 --> 01:13:03,868 - [Mujer] No le des Otro pensamiento, Sir Jeffery. 1314 01:13:03,868 --> 01:13:07,118 - Oh, por favor, llámame Jeffery. -Jeffery. 1315 01:13:10,687 --> 01:13:12,244 Y lo entiendo. 1316 01:13:12,244 --> 01:13:14,820 Estamos aquí en la mansión tener siempre los intereses 1317 01:13:14,820 --> 01:13:17,249 de nuestros huéspedes en el corazón. 1318 01:13:17,249 --> 01:13:20,863 - Más bien esperaba que esto iba a estar bien, 1319 01:13:20,863 --> 01:13:22,998 un poco más que, digamos, 1320 01:13:22,998 --> 01:13:25,581 un servicio del establecimiento? 1321 01:13:26,546 --> 01:13:28,879 - Bueno, intentamos complacer. 1322 01:13:41,588 --> 01:13:44,171 (música genial) 1323 01:13:58,451 --> 01:14:01,301 - Maldita sea, cariño. podrías haber esperado. 1324 01:14:01,301 --> 01:14:03,230 - ¡No pude, tengo hambre! 1325 01:14:03,230 --> 01:14:05,063 - Más bien encantadora. 1326 01:14:06,565 --> 01:14:08,847 Qué idea tan maravillosa, de hecho. 1327 01:14:08,847 --> 01:14:10,847 ¡Qué hay de malo en esto! 1328 01:14:13,084 --> 01:14:17,501 (gemidos) (riendo) 1329 01:14:18,995 --> 01:14:20,995 (suspiros) 1330 01:14:32,990 --> 01:14:35,157 (gemidos) 1331 01:14:49,425 --> 01:14:50,258 - ¡No, no! 1332 01:14:55,177 --> 01:14:57,260 (risas) 1333 01:15:21,847 --> 01:15:24,014 - ¡No, ay ya voy, sí! 1334 01:15:25,690 --> 01:15:27,857 (gemidos) 1335 01:15:35,020 --> 01:15:37,937 (mujeres charlando) 1336 01:15:39,488 --> 01:15:41,162 - Bueno, Rodney, te ves un poco holgado. 1337 01:15:41,162 --> 01:15:42,253 los ojos esta mañana. 1338 01:15:42,253 --> 01:15:44,693 Debes haber corrido la pelota bien y verdaderamente anoche. 1339 01:15:44,693 --> 01:15:45,599 - No importa eso. 1340 01:15:45,599 --> 01:15:47,288 ¿Cómo estuvo todo anoche? 1341 01:15:47,288 --> 01:15:49,742 - Bastante bien, aunque yo tengo algunas cosas que aclarar 1342 01:15:49,742 --> 01:15:52,328 con las chicas antes que nosotros Comienzan las maniobras de hoy. 1343 01:15:52,328 --> 01:15:54,543 - Está bien, comencemos. 1344 01:15:54,543 --> 01:15:56,856 No debemos aflojar ahora que todo está nos va muy bien. 1345 01:15:56,856 --> 01:15:58,602 Vamos, pon a las chicas en orden. 1346 01:15:58,602 --> 01:16:02,917 - Está bien, vamos chicas, ¡Silencio, silencio por favor! 1347 01:16:02,917 --> 01:16:03,750 Gracias. 1348 01:16:04,749 --> 01:16:07,682 Bien, repasemos la sesión informativa de hoy. 1349 01:16:07,682 --> 01:16:09,901 En primer lugar, creo que puede subir la temperatura 1350 01:16:09,901 --> 01:16:11,463 en la sala de vapor un poco. 1351 01:16:11,463 --> 01:16:13,231 Eso ayudará a deshacerse de algo de alcohol 1352 01:16:13,231 --> 01:16:15,252 consumieron anoche. 1353 01:16:15,252 --> 01:16:19,379 Um, creo que tal vez Tess, tú Será mejor que te hagas cargo de este trabajo. 1354 01:16:19,379 --> 01:16:20,881 - Pero ese es mi trabajo. 1355 01:16:20,881 --> 01:16:24,007 - Bueno mascota, mira lo que ya pasó. 1356 01:16:24,007 --> 01:16:26,982 Casi te has asfixiado seis de nuestros residentes ya. 1357 01:16:26,982 --> 01:16:28,719 No, creo que tal vez será mejor que 1358 01:16:28,719 --> 01:16:30,968 cuida el mediodía jugo de zanahoria en su lugar. 1359 01:16:30,968 --> 01:16:33,485 - Y mientras estamos en ese tema, Mandy amor, 1360 01:16:33,485 --> 01:16:35,477 Si bien se agradecen tus esfuerzos, 1361 01:16:35,477 --> 01:16:37,924 no realmente lo son realmente, 1362 01:16:37,924 --> 01:16:40,011 sin embargo quizás un poco menos de verbo. 1363 01:16:40,011 --> 01:16:42,888 Sir Jeffery no puede levántate de la cama esta mañana 1364 01:16:42,888 --> 01:16:44,219 y el pobre Sr. Nimbly está caminando 1365 01:16:44,219 --> 01:16:46,147 pareciendo una hoja de ruta. 1366 01:16:46,147 --> 01:16:48,703 - Y en cuanto a ti, Patsy, pobre El señor Collingworth ha tomado 1367 01:16:48,703 --> 01:16:50,837 al Hospital General de Bovington esta mañana 1368 01:16:50,837 --> 01:16:53,759 sufriendo graves laceraciones. 1369 01:16:53,759 --> 01:16:57,525 Tuvimos que decirle al doctor que fue golpeado por la caída de un árbol. 1370 01:16:57,525 --> 01:16:59,411 Pero todos sabemos lo que pasó, ¿no? 1371 01:16:59,411 --> 01:17:02,922 - Bueno, sí pidió el tratamiento completo. 1372 01:17:02,922 --> 01:17:04,428 - Bueno, lo pasaré por alto sólo por esta vez. 1373 01:17:04,428 --> 01:17:06,876 pero no dejes que vuelva a suceder. 1374 01:17:06,876 --> 01:17:08,659 - Está bien, vámonos. el paseo organizado 1375 01:17:08,659 --> 01:17:10,380 por el bosque para esta tarde. 1376 01:17:10,380 --> 01:17:12,469 Eso debería animar a los papilas gustativas para la noche. 1377 01:17:12,469 --> 01:17:13,393 ¿Tina? 1378 01:17:13,393 --> 01:17:14,764 - No en tu vida, cariño. 1379 01:17:14,764 --> 01:17:16,711 Apenas puedo mantenerme despierto ahora. 1380 01:17:16,711 --> 01:17:18,990 Hemos estado despiertos toda la noche y toda esta actividad fisica 1381 01:17:18,990 --> 01:17:21,397 ¡Durante el día es demasiado sangriento! 1382 01:17:21,397 --> 01:17:23,596 Si veo más vegetación, Me volveré loco 1383 01:17:23,596 --> 01:17:25,558 ¡Te prometo que lo haré! 1384 01:17:25,558 --> 01:17:27,666 ¿Por qué la Amazonía no se ocupa de ello? 1385 01:17:27,666 --> 01:17:29,619 - Patsy, ¿qué tal? 1386 01:17:29,619 --> 01:17:32,863 - Está bien, resérvame en el campo a través. 1387 01:17:32,863 --> 01:17:35,572 - Bien, nada más. preguntas o sugerencias? 1388 01:17:35,572 --> 01:17:38,039 - Sí, ¿cuándo nos jubilamos? 1389 01:17:38,039 --> 01:17:39,892 - [Rodney] Sigue adelante como nosotros. has sido y deberías poder 1390 01:17:39,892 --> 01:17:42,346 patinar hasta la próxima temporada en Londres. 1391 01:17:42,346 --> 01:17:44,311 - Gracias a Dios por eso. 1392 01:17:44,311 --> 01:17:47,498 - Shh, silencio todos, yo. Creo que puedo oír a McKiver. 1393 01:17:47,498 --> 01:17:50,998 No matamos a la gallina de los huevos de oro, ¿verdad? 1394 01:17:53,206 --> 01:17:54,808 - Ah, buenos días, señor. 1395 01:17:54,808 --> 01:17:55,763 ¿Qué puedo hacer por ti? 1396 01:17:55,763 --> 01:17:57,429 - Oh, me apetece algo. tratamiento esta mañana. 1397 01:17:57,429 --> 01:17:59,994 - Ah si, ¿has estado? a la mansión antes? 1398 01:17:59,994 --> 01:18:01,029 - No, no. 1399 01:18:01,029 --> 01:18:02,316 - Entonces buscaré a una de nuestras señoritas. 1400 01:18:02,316 --> 01:18:03,208 para mostrarte el camino. 1401 01:18:03,208 --> 01:18:04,375 ¿Nanette? - ¿Sí? 1402 01:18:05,731 --> 01:18:07,376 - ¿Te gustaría mostrar Sr. Blitz el camino a través 1403 01:18:07,376 --> 01:18:08,729 al baño de vapor por favor. 1404 01:18:08,729 --> 01:18:09,562 - Mañana. 1405 01:18:09,562 --> 01:18:10,395 - Sí, claro. 1406 01:18:10,395 --> 01:18:11,576 ¿Le gustaría seguirme, señor? 1407 01:18:11,576 --> 01:18:14,743 - Puedes llevarme a donde quieras, amor. 1408 01:18:18,557 --> 01:18:20,403 (gemidos) 1409 01:18:20,403 --> 01:18:23,927 - Háganos un favor, señor Clapworthy. salgamos de aquí. 1410 01:18:23,927 --> 01:18:27,176 Oh, estaré satisfecho con lo que tenemos, mírame. 1411 01:18:27,176 --> 01:18:28,740 ¡Me estoy consumiendo! 1412 01:18:28,740 --> 01:18:31,687 - Escucha Morris, sólo unos días más. 1413 01:18:31,687 --> 01:18:34,175 y habremos alcanzado nuestro objetivo. 1414 01:18:34,175 --> 01:18:37,767 Cada libra que perdemos aquí, valdrá dos y medio 1415 01:18:37,767 --> 01:18:40,150 cuando está afuera. 1416 01:18:40,150 --> 01:18:41,706 - Bueno, no soy un hombre codicioso. 1417 01:18:41,706 --> 01:18:43,632 Estaré feliz con lo que tenemos. 1418 01:18:43,632 --> 01:18:46,218 (silbido de vapor) 1419 01:18:46,218 --> 01:18:48,635 - Maury, tendrás que parar. 1420 01:18:49,651 --> 01:18:51,901 - Ahora, hazte tú mismo. Cómodo aquí, Sr. Blitz, 1421 01:18:51,901 --> 01:18:54,288 y estaré de vuelta en media hora. 1422 01:18:54,288 --> 01:18:56,038 - Está bien, cariño. 1423 01:18:59,538 --> 01:19:01,942 (grita) 1424 01:19:01,942 --> 01:19:04,859 - ¡Esos asientos están medio calientes! 1425 01:19:08,830 --> 01:19:09,997 Eso es mejor. 1426 01:19:10,978 --> 01:19:14,083 nunca he estado en un lugar como este antes. 1427 01:19:14,083 --> 01:19:15,679 Claro, supongo que este es el lugar. 1428 01:19:15,679 --> 01:19:18,007 para quitarme el peso, sí. 1429 01:19:18,007 --> 01:19:20,789 Blitz el nombre, Norman Blitz. 1430 01:19:20,789 --> 01:19:22,372 - Encantado de conocerte. 1431 01:19:23,977 --> 01:19:26,424 - Son inusuales, ya sabes. 1432 01:19:26,424 --> 01:19:27,689 - Te acostumbrarás. 1433 01:19:27,689 --> 01:19:29,348 - Si bueno, no hay nada como sudar. 1434 01:19:29,348 --> 01:19:31,031 para vomitarte, ¿verdad? 1435 01:19:31,031 --> 01:19:33,478 - La sudoración no es la única Lo que obtienes en este lugar. 1436 01:19:33,478 --> 01:19:36,181 - Oye, ¿qué pasa con esos pájaros? 1437 01:19:36,181 --> 01:19:37,732 ¿Qué pasa con esos pájaros? 1438 01:19:37,732 --> 01:19:39,079 ese grupo que me trajo. 1439 01:19:39,079 --> 01:19:41,952 Oh, esa es una gran idea sabrosa. 1440 01:19:41,952 --> 01:19:44,869 - No hables de nada de comer. 1441 01:19:51,573 --> 01:19:53,079 - ¿Cómo está, señor Blitz? 1442 01:19:53,079 --> 01:19:54,409 No hace demasiado calor para ti, ¿verdad? 1443 01:19:54,409 --> 01:19:55,242 - Ah, no, no. 1444 01:19:55,242 --> 01:19:59,081 Ahora no debes tomar demasiado el primer día. 1445 01:19:59,081 --> 01:20:01,960 Ven, es hora de tu Ducha fría, Sr. Clapworthy. 1446 01:20:01,960 --> 01:20:03,868 - ¿Digno de aplauso, digno de aplauso? 1447 01:20:03,868 --> 01:20:05,088 ¿No te conozco de algún lado? 1448 01:20:05,088 --> 01:20:07,237 - Oh no, no creo que hayas Alguna vez tuve el placer, señor. 1449 01:20:07,237 --> 01:20:09,480 - Ahora venga señor Kelly, usted también. 1450 01:20:09,480 --> 01:20:12,563 - Morris, ¿qué tal una ducha? - Oh sí. 1451 01:20:13,774 --> 01:20:17,017 - ¡Aquí sois los dos cabrones que se escaparon! 1452 01:20:17,017 --> 01:20:18,496 (música genial) 1453 01:20:18,496 --> 01:20:20,776 - Morris, bonita novela, 1454 01:20:20,776 --> 01:20:22,389 Ese era uno de los hombres de Slasher que estaba allí. 1455 01:20:22,389 --> 01:20:23,849 Estamos fuera Maur. 1456 01:20:23,849 --> 01:20:24,869 - ¿Qué vamos a hacer? 1457 01:20:24,869 --> 01:20:26,729 - ¡Maldita carrera! 1458 01:20:26,729 --> 01:20:28,798 - Te lo digo Slash, el dos de ellos están aquí abajo 1459 01:20:28,798 --> 01:20:30,776 tan grande como la vida. 1460 01:20:30,776 --> 01:20:33,321 ¡Por supuesto que sé que son ellos! 1461 01:20:33,321 --> 01:20:36,341 ¿A quién más conoces con nombres así? 1462 01:20:36,341 --> 01:20:37,174 ¿Judío? 1463 01:20:38,092 --> 01:20:40,257 Oh, no lo sé, nunca mira esas cosas. 1464 01:20:40,257 --> 01:20:43,530 - Bueno, no les dejes. ¡Fuera de tu sitio, Norman! 1465 01:20:43,530 --> 01:20:46,729 Yo y los dos chicos ¡allí arriba de inmediato! 1466 01:20:46,729 --> 01:20:47,562 - Bien. 1467 01:20:48,713 --> 01:20:49,546 (música alegre y maravillosa) 1468 01:20:49,546 --> 01:20:51,223 - Aquí tienes Maury, tienes estos. 1469 01:20:51,223 --> 01:20:52,402 - ¿Dónde los vamos a poner? 1470 01:20:52,402 --> 01:20:53,853 - Bueno, aquí no. 1471 01:20:53,853 --> 01:20:55,157 Escondámoslos en el jardín. 1472 01:20:55,157 --> 01:20:56,990 - Buena idea. - Vamos. 1473 01:21:25,964 --> 01:21:27,989 Bájalos por detrás y quémalos. 1474 01:21:27,989 --> 01:21:29,628 - Sí. 1475 01:21:29,628 --> 01:21:32,211 (música genial) 1476 01:21:43,301 --> 01:21:45,718 (ruido) 1477 01:21:48,824 --> 01:21:51,907 - Asegúrate de quemarlos todos, Maury. 1478 01:22:01,303 --> 01:22:03,032 - ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1479 01:22:03,032 --> 01:22:06,391 - Bueno, pensamos, tú Mira, después de la ducha, 1480 01:22:06,391 --> 01:22:08,564 un poco de aire fresco y El ejercicio nos vendría bien. 1481 01:22:08,564 --> 01:22:10,471 - Estimular la circulación. 1482 01:22:10,471 --> 01:22:12,826 - No me vengas con eso, mira ese humo. 1483 01:22:12,826 --> 01:22:14,218 Has estado quemando algo. 1484 01:22:14,218 --> 01:22:16,978 Los he estado observando a ambos desde la ventana de arriba. 1485 01:22:16,978 --> 01:22:20,502 - Katrina, estamos en serios problemas. 1486 01:22:20,502 --> 01:22:23,849 En realidad, no somos músicos. 1487 01:22:23,849 --> 01:22:24,746 - Eso figura, 1488 01:22:24,746 --> 01:22:26,693 después de escuchar "O Por las alas de una paloma" 1489 01:22:26,693 --> 01:22:29,592 todas las tardes para el últimos meses. 1490 01:22:29,592 --> 01:22:32,275 - Mi título correcto es Inspector Clapworthy. 1491 01:22:32,275 --> 01:22:34,431 de la Inteligencia británica. 1492 01:22:34,431 --> 01:22:39,064 Mi colega aquí no es ninguno. aparte del Dr. Kelly. 1493 01:22:39,064 --> 01:22:42,110 - Verás, no lo hicimos En realidad llega desde París. 1494 01:22:42,110 --> 01:22:45,860 No, vea a la señorita Katrina. He sido un hombre perseguido. 1495 01:22:47,583 --> 01:22:51,286 He sido cazado El hombre y la única organización. 1496 01:22:51,286 --> 01:22:53,286 Podría recurrir al MI5. 1497 01:22:55,338 --> 01:22:57,957 Fue allí donde conocí al inspector. 1498 01:22:57,957 --> 01:22:59,207 Ay, qué hombre. 1499 01:23:00,814 --> 01:23:03,910 - Y la hoguera, donde ¿Viene esta pieza cazada? 1500 01:23:03,910 --> 01:23:08,220 - Si bueno, ya ves, yo estaba haciendo estos planes 1501 01:23:08,220 --> 01:23:12,229 y planos para un nuevo hivercraft revolucionario. 1502 01:23:12,229 --> 01:23:13,971 - Flota, flota. 1503 01:23:13,971 --> 01:23:15,496 -Hov-- - Coloca el cursor. 1504 01:23:15,496 --> 01:23:16,579 - Coloca el cursor, oye. 1505 01:23:17,611 --> 01:23:20,441 - Sólo cuéntale la historia a la chica. 1506 01:23:20,441 --> 01:23:24,108 - Sí, bueno lamentablemente. mira, sin saberlo, 1507 01:23:25,595 --> 01:23:28,264 Verás, hubo una fuga en la seguridad. 1508 01:23:28,264 --> 01:23:30,735 Se había difundido la noticia de mi buena suerte. 1509 01:23:30,735 --> 01:23:33,872 y toda la gente, el todo Los de Londres me estaban persiguiendo entonces. 1510 01:23:33,872 --> 01:23:37,912 Sí, pero lamentablemente ves, Esta mafia se enteró. 1511 01:23:37,912 --> 01:23:40,799 Ahora están escuchando persecución nosotros y nos quieren hacer! 1512 01:23:40,799 --> 01:23:41,826 - ¿Pero no puedes llamar a la policía? 1513 01:23:41,826 --> 01:23:43,513 - No, no, no. 1514 01:23:43,513 --> 01:23:45,642 Nosotros del servicio siempre trabajamos solos. 1515 01:23:45,642 --> 01:23:46,566 - Juntos. 1516 01:23:46,566 --> 01:23:49,032 - Pero si vienen aquí, ¿Qué vas a hacer? 1517 01:23:49,032 --> 01:23:51,366 - Bueno, como lo han hecho otros antes que nosotros, 1518 01:23:51,366 --> 01:23:55,278 bajar pero con la barbilla en alto. 1519 01:23:55,278 --> 01:23:57,315 - Debe haber algo que podamos hacer. 1520 01:23:57,315 --> 01:23:59,880 - Bueno, piénselo, señorita Katrina. 1521 01:23:59,880 --> 01:24:01,399 y mientras haces eso, 1522 01:24:01,399 --> 01:24:03,729 El inspector y yo iremos a hacer las maletas. 1523 01:24:03,729 --> 01:24:05,470 - Es una buena idea. 1524 01:24:05,470 --> 01:24:07,467 - ¡Lo sé, lo tengo! 1525 01:24:07,467 --> 01:24:08,300 ¡Las chicas! 1526 01:24:09,308 --> 01:24:10,808 - ¿Estás seguro de que son ellos? 1527 01:24:10,808 --> 01:24:13,521 - Por supuesto que estoy seguro y Lo consultaré con el portero. 1528 01:24:13,521 --> 01:24:15,701 Dijo que llegaron el día después de que nos enteramos 1529 01:24:15,701 --> 01:24:17,179 huyeron de Londres. 1530 01:24:17,179 --> 01:24:20,388 Y es más, se llevaron dos cajas grandes hasta sus habitaciones. 1531 01:24:20,388 --> 01:24:22,298 - Y así fue como sucedió, 1532 01:24:22,298 --> 01:24:24,066 eso es exactamente lo que me dijeron. 1533 01:24:24,066 --> 01:24:27,268 (mujeres charlando) 1534 01:24:27,268 --> 01:24:30,119 - Ah, si tan solo el General estuviera aquí ahora. 1535 01:24:30,119 --> 01:24:34,002 Pero por cierto, yo era su patrón en el nudo 1914 y 19. 1536 01:24:34,002 --> 01:24:36,181 Aquí, el acto satinado de ir al plato 1537 01:24:36,181 --> 01:24:37,823 ¡Y luego con un acero frío! 1538 01:24:37,823 --> 01:24:38,656 ¡Ah! 1539 01:24:41,066 --> 01:24:43,869 Ahora bien, estás aquí mismo, y Iré a buscarme pipas. 1540 01:24:43,869 --> 01:24:46,899 ¡Eso los asustará muchísimo! 1541 01:24:46,899 --> 01:24:48,649 - ¡Vamos chicas, a la acción! 1542 01:24:48,649 --> 01:24:51,399 (hombres charlando) 1543 01:24:52,763 --> 01:24:54,763 - Vamos, señores. 1544 01:24:56,244 --> 01:24:57,147 ¡Vamos! 1545 01:24:57,147 --> 01:24:58,530 - ¿Adónde nos llevas? 1546 01:24:58,530 --> 01:25:00,231 - ¡No quiero volver a bajar allí! 1547 01:25:00,231 --> 01:25:02,731 ¡Acabamos de subir desde allí! 1548 01:25:04,355 --> 01:25:06,312 - Está bien, entra ahí le traeré. 1549 01:25:06,312 --> 01:25:07,145 - Bueno. 1550 01:25:25,667 --> 01:25:28,456 (golpes sordos) 1551 01:25:28,456 --> 01:25:29,844 - Ése es otro caído. 1552 01:25:29,844 --> 01:25:31,011 - Genial. 1553 01:25:33,127 --> 01:25:35,485 - Vamos amigo, ya es suficiente. Tendremos el resto más tarde. 1554 01:25:35,485 --> 01:25:38,443 - Oh no, me temo que ¡No puedo dejarte ir todavía! 1555 01:25:38,443 --> 01:25:41,209 - insiste Lady Bovington sobre el tratamiento completo 1556 01:25:41,209 --> 01:25:42,292 ¡en todo momento! 1557 01:25:44,138 --> 01:25:45,633 (silbatos) 1558 01:25:45,633 --> 01:25:47,300 - ¡Oye, quítate de encima! 1559 01:25:48,581 --> 01:25:51,248 (chicas gritando) 1560 01:25:54,401 --> 01:25:56,483 - Maury, será mejor Vuelve al jardín. 1561 01:25:56,483 --> 01:25:59,233 Traigan los platos, rápido, vámonos. 1562 01:26:00,693 --> 01:26:01,670 - ¿Puedo ayudarle? 1563 01:26:01,670 --> 01:26:02,593 - Sí, señora. 1564 01:26:02,593 --> 01:26:05,211 Estoy buscando ¿sabes qué? 1565 01:26:05,211 --> 01:26:09,621 - Ah, directamente por el pasillo y gire a la izquierda. 1566 01:26:09,621 --> 01:26:12,538 (pasos ruidosos) 1567 01:26:14,673 --> 01:26:16,316 Buenos días, Vicario. 1568 01:26:16,316 --> 01:26:19,021 - Creo en nuestro Virgilio. te llamé ayer 1569 01:26:19,021 --> 01:26:21,739 con respecto al bazar de los exploradores. 1570 01:26:21,739 --> 01:26:24,762 - Sé que el Sr. McKiver ha eliminado 1571 01:26:24,762 --> 01:26:29,221 la mayoría de los ladrillos no deseados Brac al cobertizo para macetas. 1572 01:26:29,221 --> 01:26:30,992 Si quieres hurgar por allí, 1573 01:26:30,992 --> 01:26:33,470 Estoy seguro de que eres más que bienvenido. 1574 01:26:33,470 --> 01:26:35,672 para tomar cualquier cosa que puedas encontrar, piensas 1575 01:26:35,672 --> 01:26:36,875 será útil. 1576 01:26:36,875 --> 01:26:39,420 - Muy generosa de su parte, Lady Bovington. 1577 01:26:39,420 --> 01:26:41,824 Tenemos un barril afuera. 1578 01:26:41,824 --> 01:26:43,491 ¿Podemos bajar ahora? 1579 01:26:45,195 --> 01:26:47,082 - ¡Bueno, hazlo, por favor hazlo! 1580 01:26:47,082 --> 01:26:48,689 - ¡Ah, muchas gracias! 1581 01:26:48,689 --> 01:26:52,106 Espero verte en el servicio el domingo. 1582 01:26:53,115 --> 01:26:53,977 - Domingo. 1583 01:26:53,977 --> 01:26:55,587 - Ahora vamos, tropa. 1584 01:26:55,587 --> 01:26:57,004 ¡A trabajar, a trabajar! 1585 01:26:57,947 --> 01:27:00,092 - ¡Correcto, maestro explorador! 1586 01:27:00,092 --> 01:27:02,837 Todo está listo y bajo control. 1587 01:27:02,837 --> 01:27:04,004 - Marcha rápida. 1588 01:27:07,482 --> 01:27:08,683 - Ah, ahí estás. 1589 01:27:08,683 --> 01:27:10,782 Hemos estado esperando usted en el gimnasio. 1590 01:27:10,782 --> 01:27:12,035 - Sí, elegiré al más escarpado. 1591 01:27:12,035 --> 01:27:13,671 - ¡Improbable! 1592 01:27:13,671 --> 01:27:15,671 ¡Vamos, chicas, atrápenlo! 1593 01:27:17,818 --> 01:27:20,262 - Mina de oro positiva. 1594 01:27:20,262 --> 01:27:21,095 Aquí. 1595 01:27:28,715 --> 01:27:29,966 - ¿Vicario? - ¿Sí, Trixie? 1596 01:27:29,966 --> 01:27:31,253 - ¿Estos irán? 1597 01:27:31,253 --> 01:27:33,333 - Oh, qué cosecha tan abundante. 1598 01:27:33,333 --> 01:27:36,415 Todo esto debería llenar un puesto completo. 1599 01:27:36,415 --> 01:27:38,461 Oh, estos parecen ser de cobre. 1600 01:27:38,461 --> 01:27:41,346 que excelente para la clase de metal de los exploradores. 1601 01:27:41,346 --> 01:27:43,173 Los colocaré sobre el cañón. 1602 01:27:43,173 --> 01:27:44,673 Disculpe, Trixie. 1603 01:27:52,543 --> 01:27:54,710 (silbido) 1604 01:27:58,823 --> 01:27:59,656 - ¡Ah! 1605 01:28:01,175 --> 01:28:02,145 Maldito infierno. 1606 01:28:02,145 --> 01:28:04,241 ¿Eres pervertido o algo así? 1607 01:28:04,241 --> 01:28:07,660 Dices que vienes aquí por placer. 1608 01:28:07,660 --> 01:28:10,357 Me pregunto cómo les irá a los otros dos. 1609 01:28:10,357 --> 01:28:13,390 - Vamos muchachos, sigan así. ¡Buen trabajo, no aflojes ahora! 1610 01:28:13,390 --> 01:28:15,473 (gemidos) 1611 01:28:18,805 --> 01:28:20,658 - Ah, ahí están. 1612 01:28:20,658 --> 01:28:22,453 ¡Vamos, que son inútiles! 1613 01:28:22,453 --> 01:28:25,203 ¡Será mejor que los encontremos por nuestra cuenta! 1614 01:28:26,384 --> 01:28:27,312 - Voy a buscar los platos. 1615 01:28:27,312 --> 01:28:29,080 - Me encargaré de quemar todas las notas. 1616 01:28:29,080 --> 01:28:29,913 - Bien. 1617 01:28:38,170 --> 01:28:41,003 (carrito traqueteando) 1618 01:28:43,730 --> 01:28:44,652 - ¡Vamos, amigo! 1619 01:28:44,652 --> 01:28:46,269 ¿Qué estás haciendo? 1620 01:28:46,269 --> 01:28:47,436 ¿No puedes ver? 1621 01:28:49,638 --> 01:28:51,204 - Dios mío, qué exuberancia. 1622 01:28:51,204 --> 01:28:53,241 - Parece que has recogido bastante surtido 1623 01:28:53,241 --> 01:28:54,574 para tu bazar. 1624 01:28:55,659 --> 01:28:58,143 - Ay señora, lo que tengo aquí haría 1625 01:28:58,143 --> 01:28:59,775 una exhibición de lo más encantadora. 1626 01:28:59,775 --> 01:29:00,810 - Estoy seguro de que así será. 1627 01:29:00,810 --> 01:29:02,533 No los vi usados. 1628 01:29:02,533 --> 01:29:06,248 - Estaban abajo el cobertizo con todo esto. 1629 01:29:06,248 --> 01:29:08,538 - ¿Sabes que creo que estos Podría pertenecer a Rodney. 1630 01:29:08,538 --> 01:29:10,126 Creo que deberíamos mostrárselos. 1631 01:29:10,126 --> 01:29:13,503 antes de entregárselos a tus ayudantes. 1632 01:29:13,503 --> 01:29:15,193 - Bueno, lo entiendo perfectamente, mi querida señora. 1633 01:29:15,193 --> 01:29:17,882 Quiero decir, cualquier cosa que no sea Se necesita, aquí la joven Trixie. 1634 01:29:17,882 --> 01:29:19,763 Puede subir y recoger más tarde. 1635 01:29:19,763 --> 01:29:20,846 - Ah, bien. 1636 01:29:20,846 --> 01:29:23,436 - Ciertamente, quiero decir Enséñeselo a Rodney ahora. 1637 01:29:23,436 --> 01:29:25,481 - Mi querida señora, buenos días. 1638 01:29:25,481 --> 01:29:26,314 - Adiós. 1639 01:29:28,658 --> 01:29:31,961 - Bien hecho, vamos tropa, marcha rápida. 1640 01:29:31,961 --> 01:29:33,502 - Bien chicas, nos deshicimos del sorteo. 1641 01:29:33,502 --> 01:29:35,931 ahora tenemos que conseguir deshacerse de los líderes del ring. 1642 01:29:35,931 --> 01:29:37,598 ¡Mira, ahí van! 1643 01:29:39,250 --> 01:29:41,814 ¡Vamos, vamos a por ellos! 1644 01:29:41,814 --> 01:29:44,397 (música genial) 1645 01:29:48,257 --> 01:29:50,424 (gritando) 1646 01:30:08,781 --> 01:30:10,948 (en auge) 1647 01:30:22,046 --> 01:30:23,068 - ¿Allí? 1648 01:30:23,068 --> 01:30:24,318 - ¡Sí, señora B! 1649 01:30:25,567 --> 01:30:30,102 Ahora bien, no hagas un Cerdo de ti mismo con eso. 1650 01:30:30,102 --> 01:30:31,824 - Sí, por supuesto que sí. ver tu punto de vista, 1651 01:30:31,824 --> 01:30:33,737 pero tienes que ver nuestro punto de vista también. 1652 01:30:33,737 --> 01:30:37,009 Quiero decir, vas a tomar una rotación estricta, ¿no? 1653 01:30:37,009 --> 01:30:38,809 Bueno, hago lo mejor para ti. 1654 01:30:38,809 --> 01:30:43,056 Dentro de tres semanas, ahora ¡Eso es una promesa, amigo! 1655 01:30:43,056 --> 01:30:47,329 Ahora tenemos un montón de mierda Amerous kudus huyendo ahora. 1656 01:30:47,329 --> 01:30:51,719 Tan pronto como llevemos eso lote, manejaremos su lote 1657 01:30:51,719 --> 01:30:54,379 en la máquina un poco afilados, qué. 1658 01:30:54,379 --> 01:30:55,665 ¡Bueno! 1659 01:30:55,665 --> 01:30:58,587 Bien, es un placer para nosotros, Sr. Gunnerfort. 1660 01:30:58,587 --> 01:31:00,087 ¡Estaremos en contacto! 1661 01:31:01,631 --> 01:31:03,645 - ¿Todo va según lo planeado? 1662 01:31:03,645 --> 01:31:06,128 - Oh, no podría ser mejor, mi amor. 1663 01:31:06,128 --> 01:31:09,753 ¿Hacemos nuestras rondas ahora? ¿O estás un poco atado? 1664 01:31:09,753 --> 01:31:10,858 - ¡No! 1665 01:31:10,858 --> 01:31:12,451 Lena puede mantener el fuerte. 1666 01:31:12,451 --> 01:31:16,348 Debemos mostrar algo de interés. en el trabajo, ¿no? 1667 01:31:16,348 --> 01:31:18,819 De lo contrario, el Sr. Clapworthy y Kelly irán. 1668 01:31:18,819 --> 01:31:20,280 nuevamente enfurruñados. 1669 01:31:20,280 --> 01:31:22,143 No podemos permitir eso, ¿verdad? 1670 01:31:22,143 --> 01:31:23,310 - Muy bien. 1671 01:31:25,243 --> 01:31:30,243 ♪ Oh por las alas de las alas de una paloma ♪ 1672 01:31:31,630 --> 01:31:36,630 ♪ Muy lejos, muy lejos, vagaría ♪ 1673 01:31:39,197 --> 01:31:44,197 ♪ Todo por las alas para las alas de una paloma ♪ 1674 01:31:46,042 --> 01:31:51,042 ♪ Muy lejos, muy lejos ♪ 1675 01:31:51,641 --> 01:31:53,891 ♪ Muy lejos ♪ 1676 01:31:54,963 --> 01:31:57,880 - La tuya debería ser idéntica a la mía. 1677 01:31:59,344 --> 01:32:00,594 - ¡Oh, no lo soy! 1678 01:32:01,878 --> 01:32:06,254 ♪ Todo por las alas para las alas de una paloma ♪ 1679 01:32:06,254 --> 01:32:11,254 ♪ Muy lejos, muy lejos, vagaría ♪ 1680 01:32:13,704 --> 01:32:18,704 ♪ Todo por las alas para las alas de una paloma ♪ 1681 01:32:20,975 --> 01:32:22,471 - ¡Las piedras! 1682 01:32:22,471 --> 01:32:25,056 ¡Estaré rodeado de piedras! 1683 01:32:25,056 --> 01:32:28,860 ¡Tengo que estar cerca de eso ahora! (riendo) 1684 01:32:28,860 --> 01:32:32,360 (música instrumental suave) 1685 01:32:41,378 --> 01:32:44,759 ♪ Es genial estar aquí ♪ 1686 01:32:44,759 --> 01:32:49,759 ♪ Nunca jamás podría estar en cualquier otro lugar para nosotros ♪ 1687 01:32:50,493 --> 01:32:54,194 ♪ Aquí es donde queremos estar ♪ 1688 01:32:54,194 --> 01:32:56,872 ♪ Aquí disfrutando ♪ 1689 01:32:56,872 --> 01:33:00,461 ♪ No estaría bien ♪ 1690 01:33:00,461 --> 01:33:05,461 ♪ Para seguir criticando en cualquier lugar lindo como este ♪ 1691 01:33:06,072 --> 01:33:09,843 ♪ Hay una felicidad tan grande ♪ 1692 01:33:09,843 --> 01:33:12,732 ♪ Aquí para todos ♪ 1693 01:33:12,732 --> 01:33:15,697 ♪ Estamos haciendo ejercicio gratis ♪ 1694 01:33:15,697 --> 01:33:20,697 ♪ Sin pan todo esto tiempo es bueno para nosotros ♪ 1695 01:33:21,119 --> 01:33:26,119 ♪ Estamos empezando a sentir eso. este es el verdadero Shangri la ♪ 1696 01:33:28,244 --> 01:33:31,757 ♪ No hay nada en la tierra ♪ 1697 01:33:31,757 --> 01:33:36,757 ♪ ¿Alguna vez nos haría intentarlo? dejar atrás a todos nuestros amigos ♪ 1698 01:33:37,616 --> 01:33:40,532 ♪ Cuando estamos tan bien bebidos y cenados ♪ 1699 01:33:40,532 --> 01:33:43,865 ♪ Es genial estar aquí ♪