1
00:01:08,791 --> 00:01:09,791
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!
2
00:01:10,708 --> 00:01:15,375
నేను రియో సాబా, లేదా సిటీ హంటర్,
ఒక ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్.
3
00:01:16,291 --> 00:01:18,333
నేను ఒంటరిగా పని చేయడం మరియు నేరాలను ఆపడం ఇష్టం.
4
00:01:19,291 --> 00:01:21,291
నాకు మకిమురా అనే సైడ్కిక్ ఉన్నాడు.
5
00:01:21,708 --> 00:01:25,041
కానీ అతను అంత డాషింగ్ కాదు
మరియు నాలాగే మంచి పోరాట యోధుడు.
6
00:01:25,458 --> 00:01:28,958
అతను అంత అందంగా, పొట్టిగా ఉండడు.
7
00:01:29,041 --> 00:01:30,041
ఇది సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
8
00:01:30,125 --> 00:01:32,958
కానీ మేం క్లోజ్ ఫ్రెండ్స్.
మేము మందపాటి మరియు సన్నగా ఉన్నాము.
9
00:01:38,750 --> 00:01:40,166
మేము అజేయులం!
10
00:01:40,958 --> 00:01:44,666
కానీ అతను ఒక సందర్భంలో జారిపోయాడు
అతను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.
11
00:01:55,666 --> 00:01:57,208
మకిమురా!
12
00:01:59,666 --> 00:02:01,541
మకిమురా, బాగున్నారా?
13
00:02:01,875 --> 00:02:04,291
నువ్వు బాగానే ఉంటావని అనుకుంటున్నావా
20 సార్లు కాల్చిన తర్వాత?
14
00:02:05,166 --> 00:02:07,125
మకిమురా, నీకు ఏమీ జరగదు.
15
00:02:07,625 --> 00:02:09,291
రియో సాబా, నేను ముందుగా బయలుదేరుతాను.
16
00:02:09,458 --> 00:02:11,916
నువ్వు చూసుకుంటావని వాగ్దానం చేయి
నా సోదరి, కౌరీ.
17
00:02:15,833 --> 00:02:19,583
సరే, నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఎవరైనా నన్ను చూసుకునే వరకు.
18
00:02:19,916 --> 00:02:22,541
ఇంకో విషయం. మీ చేతులను ఆమె నుండి దూరంగా ఉంచండి.
19
00:02:25,750 --> 00:02:28,083
సరే, నేను ఆమె వెంట వెళ్లనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
20
00:02:29,416 --> 00:02:31,416
సరే. ఇప్పుడు, నేను ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోగలను.
21
00:02:33,875 --> 00:02:35,041
మకిమురా!
22
00:02:37,500 --> 00:02:40,083
అప్పటి నుండి, కౌరీ నా ఏకైక కుటుంబం.
23
00:02:41,625 --> 00:02:44,291
నేను గ్రహించనిది అది
24
00:02:44,875 --> 00:02:46,416
చిన్న అమ్మాయిలు చాలా త్వరగా పెరుగుతారు.
25
00:02:47,500 --> 00:02:50,291
మీరు ఊహించిన దాని కంటే వేగంగా.
26
00:02:57,625 --> 00:02:58,666
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
27
00:03:03,916 --> 00:03:06,333
నేను మకిమురాకు ఎందుకు వాగ్దానం చేసాను
నేను ఆమెను వెంబడించను?
28
00:03:07,500 --> 00:03:10,166
మకిమురా, నేను వాగ్దానం చేశానని నాకు తెలుసు.
29
00:03:10,291 --> 00:03:11,708
నేను ఇప్పుడు నా మనసు మార్చుకోవచ్చా?
30
00:03:11,875 --> 00:03:13,333
లేదు!
31
00:03:17,625 --> 00:03:20,333
అప్పటి నుండి, కౌరీ నా సహాయకుడిగా మారారు.
32
00:03:20,958 --> 00:03:23,291
ఆమె నా గురించి ఏమనుకుంటుందో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
33
00:03:23,583 --> 00:03:24,916
ఒక రోజు వరకు...
34
00:03:32,458 --> 00:03:33,833
డ్యామ్ రియో సైబా, మళ్ళీ నిద్రపోతున్నాను!
35
00:04:27,875 --> 00:04:30,041
హే, రియో సాబా.
36
00:04:33,333 --> 00:04:35,625
హే, మేల్కొలపండి.
37
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
హే, లేవండి. నిద్ర మానేయండి.
38
00:04:40,458 --> 00:04:42,958
ఇది సమయం. మేలుకో!
39
00:04:43,041 --> 00:04:44,541
హే.
40
00:04:47,250 --> 00:04:49,166
రియో సైబా, మీరు ఎల్లప్పుడూ మాతో ఉంటారు.
41
00:04:49,250 --> 00:04:50,875
కౌరీ అసూయపడలేదా?
42
00:04:50,958 --> 00:04:52,708
ఏమిటి? కౌరీ?
43
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
ఆమె నాకు సోదరి లాంటిది.
44
00:04:55,250 --> 00:04:57,166
ఆమె ఇంట్లో టాయిలెట్ శుభ్రం చేస్తోంది.
45
00:04:57,250 --> 00:05:00,291
ఏమిటి? టాయిలెట్ శుభ్రం చేస్తున్నారా?
46
00:05:00,375 --> 00:05:02,958
Ryo Saeba, ఆమె ఒక అందమైన కుక్కపిల్ల వంటిది.
47
00:05:03,041 --> 00:05:05,500
ఆమె? ఆమె పెద్దది మరియు లావుగా ఉంది.
48
00:05:05,583 --> 00:05:11,166
ఆమె ఏనుగులా దూసుకుపోతుంది.
ఆమె రోజుకు ఏడు భోజనం తింటుంది.
49
00:05:11,500 --> 00:05:15,916
ఆమె బయటకు వెళ్లడం మరియు మోసగించడం ఇష్టం.
ఆమె ఏ అబ్బాయిలతోనైనా బాగానే ఉంటుంది.
50
00:05:16,000 --> 00:05:19,333
మీరు ఆమెను ఏదైనా అడిగినప్పుడల్లా,
ఆమె తన నాలుకను బయట పెట్టింది,
51
00:05:19,833 --> 00:05:23,208
ఆమె చేతులు పట్టుకొని,
మరియు ఆమె తుంటిని పక్క నుండి పక్కకు తిప్పుతుంది.
52
00:05:26,291 --> 00:05:28,791
నేను ఆమెను ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
53
00:05:28,875 --> 00:05:30,666
కానీ తీసుకునేవారు లేరు.
54
00:05:30,750 --> 00:05:31,958
డ్యామ్ యు, రియో సైబా!
55
00:05:35,500 --> 00:05:37,333
అది మంచి అనుభూతి!
56
00:05:42,833 --> 00:05:43,666
హే!
57
00:05:44,750 --> 00:05:45,916
మేలుకో!
58
00:05:46,000 --> 00:05:48,541
నిద్ర మానేయండి! హే!
59
00:05:50,958 --> 00:05:53,125
అతను రియో సాబా. నేను అతని సహాయకుడిని, కౌరీ.
60
00:05:53,208 --> 00:05:55,083
మేము మిస్టర్ ఇమామురాను చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.
61
00:06:06,125 --> 00:06:07,041
హే, మేల్కొలపండి, రియో!
62
00:06:07,125 --> 00:06:09,041
మీరు క్లయింట్ కార్యాలయంలో ఉన్నారు!
63
00:06:09,416 --> 00:06:13,416
హే, మేల్కొలపండి!
64
00:06:18,625 --> 00:06:21,208
ఎలాంటి పెర్ఫ్యూమ్
మరియు మీరు పునాదిని ఉపయోగిస్తున్నారా?
65
00:06:21,458 --> 00:06:22,833
మీరు ఏ చర్మ సంరక్షణ ఉత్పత్తులను ఉపయోగిస్తున్నారు?
66
00:06:23,416 --> 00:06:24,250
మీరు ఏమి చేస్తారు?
67
00:06:24,333 --> 00:06:25,833
- నేను సెక్రటరీని.
- నేను చూస్తున్నాను.
68
00:06:25,916 --> 00:06:26,916
మీ పేరు ఏమిటి?
69
00:06:34,916 --> 00:06:36,416
నేను మిడ్జెట్ అయ్యాను!
70
00:06:37,708 --> 00:06:38,791
హే, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
71
00:06:39,416 --> 00:06:40,333
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!
72
00:06:40,416 --> 00:06:45,750
మిస్టర్ రియో సాయెబా, నేను కోజి ఇమామురా,
ఇమామురా పబ్లిషింగ్ అధినేత.
73
00:06:46,666 --> 00:06:48,666
ఆమె నా ఏకైక కుమార్తె, షిజుకో.
74
00:06:50,708 --> 00:06:52,291
ఆమె చిన్నప్పుడే తల్లి చనిపోయింది.
75
00:06:52,375 --> 00:06:54,875
కాబట్టి, ఆమె చాలా తిరుగుబాటుదారు.
76
00:06:57,541 --> 00:06:59,291
గత సంవత్సరం, నేను ఒక మహిళను కలిశాను.
77
00:06:59,875 --> 00:07:02,541
మా సంబంధం వేగంగా అభివృద్ధి చెందింది మరియు
ఈ ఏడాది పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు.
78
00:07:03,458 --> 00:07:05,833
కానీ షిజుకో అభ్యంతరం చెప్పి ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
79
00:07:06,958 --> 00:07:10,875
చాలా విచారణల తర్వాత, నేను కనుగొన్నాను
ఆమె ఒంటరిగా హాంకాంగ్ వెళ్ళింది.
80
00:07:11,958 --> 00:07:13,666
కాబట్టి నేను మీ కోసం ఆమెను కనుగొనాలనుకుంటున్నారా?
81
00:07:13,750 --> 00:07:17,666
అవును, కానీ బలవంతంగా కాదు.
82
00:07:18,250 --> 00:07:20,791
చింతించకు.
అతను మహిళల పట్ల హింసాత్మకంగా ఉండడు.
83
00:07:47,416 --> 00:07:49,083
గొప్ప! షిజుకో గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా?
84
00:07:50,208 --> 00:07:51,625
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
85
00:07:52,000 --> 00:07:54,166
- మాట్లాడండి!
-నేను మీ కోసం పుట్టినరోజు బహుమతిని సిద్ధం చేసాను.
86
00:07:54,250 --> 00:07:55,916
ఏమిటి? స్కేట్బోర్డ్ ముఠానా?
87
00:07:56,125 --> 00:07:59,166
ఎక్కడ? విక్టోరియా పార్క్?
88
00:07:59,666 --> 00:08:00,583
ఓషన్ పార్క్?
89
00:08:01,750 --> 00:08:03,083
మీకు క్రూయిజ్లు ఇష్టమా?
90
00:08:04,083 --> 00:08:05,000
అవును, నేను చేస్తాను.
91
00:08:05,166 --> 00:08:07,750
-లగ్జరీ లైనర్లో విహారయాత్ర చేద్దాం.
-ఏమిటి? నేను చూస్తున్నాను.
92
00:08:08,166 --> 00:08:11,291
మీకు ఒక మార్గం ఉంది
సమాచారాన్ని పొందడం.
93
00:08:12,416 --> 00:08:13,250
మీరు ఏమి చెప్పారు?
94
00:08:13,375 --> 00:08:15,833
-మీరు విహారయాత్రకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- నేను చూస్తున్నాను.
95
00:08:19,833 --> 00:08:21,125
ఇడియట్! నీకు డ్రైవింగ్ తెలియదా?
96
00:08:22,291 --> 00:08:24,375
కౌరీ, ఇప్పుడే దిగి వెళ్ళిపో
ఒకేసారి విక్టోరియా పార్క్కి.
97
00:08:24,458 --> 00:08:26,583
షిజుకో అక్కడ ఉందో లేదో చూడండి. వెళ్ళు.
98
00:08:27,125 --> 00:08:28,125
నేను ఓషన్ పార్క్ని తనిఖీ చేస్తాను.
99
00:08:29,750 --> 00:08:30,750
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
100
00:08:31,666 --> 00:08:33,958
డ్యామ్ యు, రియో సైబా!
101
00:08:40,125 --> 00:08:41,166
నన్ను పరుగెత్తించు!
102
00:08:41,375 --> 00:08:42,208
రా!
103
00:08:42,291 --> 00:08:43,583
కారు కలిగి ఉండటంలో పెద్ద విషయం ఏమిటి?
104
00:08:43,666 --> 00:08:45,166
రండి, నన్ను పరుగెత్తండి!
105
00:08:49,916 --> 00:08:51,583
తదుపరిసారి, నేను దానిని సుత్తితో పగులగొడతాను!
106
00:09:05,666 --> 00:09:07,041
షిజుకో, నువ్వు జపనీస్వా?
107
00:09:07,375 --> 00:09:09,416
నేను జపనీస్ శబ్దం చేస్తున్నానా?
108
00:09:10,500 --> 00:09:11,791
ఈ రాత్రి డిస్కోకి వెళ్లడం ఎలా?
109
00:09:12,375 --> 00:09:14,291
ఇప్పుడు తగినంత వినోదం లేదా? అప్పుడు వెళ్దాం.
110
00:09:14,375 --> 00:09:15,208
హే!
111
00:09:24,791 --> 00:09:25,875
క్షమించండి!
112
00:09:35,958 --> 00:09:37,833
హే, మీరు షిజుకో ఇమామురా?
113
00:09:38,125 --> 00:09:39,166
ఇది చాలా సులభం.
114
00:09:40,416 --> 00:09:41,416
మీరు ఎవరు?
115
00:09:41,791 --> 00:09:44,625
నేను రియో సాబా.
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి మీ నాన్న నన్ను నియమించారు.
116
00:09:51,916 --> 00:09:53,000
హే, పరుగెత్తకు!
117
00:09:55,000 --> 00:09:57,750
-ఏం విషయం?
- అతను నన్ను వేధించడానికి ప్రయత్నించాడు! అతన్ని ఆపు!
118
00:09:58,125 --> 00:09:58,958
ఏమిటి?
119
00:09:59,583 --> 00:10:01,375
హే, నువ్వు నా స్నేహితురాలిని ఎందుకు వేధించావు?
120
00:10:03,708 --> 00:10:05,083
చెడ్డవాడా! నువ్వు నన్ను కొట్టావు!
121
00:10:05,166 --> 00:10:06,000
అతని తర్వాత!
122
00:10:13,250 --> 00:10:15,916
వెళ్లవద్దు!
123
00:10:26,583 --> 00:10:27,666
వెళ్లవద్దు!
124
00:11:30,416 --> 00:11:33,500
తిట్టు! అతను పారిపోయాడు!
125
00:11:45,166 --> 00:11:46,000
క్షమించండి!
126
00:12:01,208 --> 00:12:02,875
ఏదో షాపింగ్ చేస్తున్నారా, మిస్?
127
00:12:10,875 --> 00:12:12,708
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా, మిస్టర్?
128
00:12:14,541 --> 00:12:17,375
నేనా?
129
00:12:17,458 --> 00:12:18,833
అవును, మీరు.
130
00:12:19,208 --> 00:12:20,541
తప్పకుండా!
131
00:12:43,125 --> 00:12:43,958
ఏమిటి?
132
00:13:12,625 --> 00:13:15,166
కౌరీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
133
00:13:15,958 --> 00:13:17,291
నేను రోజంతా తినలేదు.
134
00:13:17,875 --> 00:13:19,166
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
135
00:13:19,416 --> 00:13:20,541
"రియో సాబా పుట్టినరోజు..."
136
00:13:20,625 --> 00:13:21,458
రియో సాయిబా పుట్టినరోజు
137
00:13:21,541 --> 00:13:22,625
నా పుట్టినరోజు?
138
00:13:23,583 --> 00:13:26,625
ఎంత దయనీయమైనది.
నా పుట్టినరోజున తినడానికి ఏమీ లేదు.
139
00:13:30,000 --> 00:13:30,916
సగం క్రాకర్?
140
00:13:33,250 --> 00:13:36,541
కౌరీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
141
00:13:40,125 --> 00:13:41,958
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
142
00:13:50,166 --> 00:13:51,250
నేను తిట్టుకుంటాను...
143
00:13:51,333 --> 00:13:53,500
చాలా మంది మహిళలు నా పుట్టినరోజును గుర్తుంచుకుంటారు.
144
00:13:53,583 --> 00:13:54,875
ఆశ్చర్యం!
145
00:13:54,958 --> 00:13:56,125
నాకు నువ్వు తెలుసా?
146
00:13:56,500 --> 00:13:57,958
మీరు దాని గురించి ఆలోచించండి.
147
00:13:58,041 --> 00:13:59,375
అది మర్చిపో. దాని గురించి మనం ఆలోచించం.
148
00:13:59,458 --> 00:14:00,833
నేను ఆకలితో ఉన్నాను. కొంచెం కేక్ తీసుకుందాం.
149
00:14:01,166 --> 00:14:04,125
-నిన్ను కట్టేసిన తర్వాత మేం మీకు ఆహారం అందిస్తాం.
-అవును.
150
00:14:04,250 --> 00:14:07,666
తప్పకుండా, చేద్దాం.
151
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
152
00:14:12,083 --> 00:14:14,458
మీరు చిన్న చూపుతో ఉన్నారా? ఇక్కడే.
153
00:14:14,541 --> 00:14:17,541
లేదు, కానీ మీరు! మేం ఎప్పుడూ కలవలేదు.
154
00:14:17,625 --> 00:14:19,458
మీరు నా పుట్టినరోజును ఎందుకు జరుపుకుంటున్నారు?
155
00:14:19,833 --> 00:14:21,458
మీరు మా వారిని అరెస్టు చేశారు.
156
00:14:21,541 --> 00:14:23,000
-మేము మీకు చెల్లించేలా చేస్తున్నాము!
- నిజమే!
157
00:14:23,125 --> 00:14:24,625
- అతన్ని కొట్టండి!
-లేదు!
158
00:14:25,541 --> 00:14:26,541
వెళ్లవద్దు!
159
00:14:26,625 --> 00:14:27,625
అతని తర్వాత!
160
00:14:28,125 --> 00:14:29,208
వెళ్లవద్దు!
161
00:14:31,791 --> 00:14:32,958
- నా మాట వినండి!
-నాకు వద్దు!
162
00:14:33,208 --> 00:14:34,083
లేదు!
163
00:14:34,958 --> 00:14:36,875
మీరు వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు. పరుగు ఆపు!
164
00:14:38,208 --> 00:14:39,750
అతన్ని కొట్టు! అక్కడ!
165
00:14:40,583 --> 00:14:41,416
అతన్ని పట్టుకో.
166
00:14:42,375 --> 00:14:43,375
స్తంభింపజేయి!
167
00:14:45,458 --> 00:14:48,125
ఆయుధాలు వేయండి!
168
00:14:51,083 --> 00:14:52,416
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...
169
00:14:55,541 --> 00:14:56,541
కౌరీ.
170
00:14:56,625 --> 00:14:57,625
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
171
00:14:58,750 --> 00:15:01,083
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
172
00:15:01,166 --> 00:15:03,416
కానీ నువ్వు తుపాకీ పట్టుకుని ఉన్నావు.
173
00:15:03,625 --> 00:15:04,708
మీరు ఏ ఆట ఆడుతున్నారు?
174
00:15:07,000 --> 00:15:09,333
-రియో!
-ఏమిటి?
175
00:15:09,416 --> 00:15:12,958
ఆమె ఎవరు? ఆమె చాలా వికారమైనది!
176
00:15:13,041 --> 00:15:15,125
ఆమె నా...
177
00:15:15,458 --> 00:15:16,750
డ్యామ్ యు, రియో సైబా!
178
00:15:19,708 --> 00:15:21,125
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
179
00:15:24,875 --> 00:15:27,125
నేను నా కజిన్తో విహారయాత్రకు వెళ్తున్నాను!
180
00:15:29,333 --> 00:15:30,333
కౌరీ.
181
00:15:30,500 --> 00:15:31,416
జీజ్.
182
00:15:32,583 --> 00:15:34,083
ఇది మీ తప్పు, మీరు బిచెస్!
183
00:15:36,000 --> 00:15:37,458
మీరు తగినంత మనిషి అయితే మీ తుపాకీని ఉపయోగించవద్దు!
184
00:15:40,000 --> 00:15:40,833
బాగానే ఉంది!
185
00:15:43,500 --> 00:15:44,750
నా నైపుణ్యాలను మీకు చూపిస్తాను.
186
00:15:45,750 --> 00:15:47,416
దగ్గరికి రావద్దు!
187
00:16:10,250 --> 00:16:14,083
మీరు ఆ గాడిదను పడేసి ఉండాల్సింది
ర్యో సాయెబా చాలా కాలం క్రితం, కౌరీ.
188
00:16:15,458 --> 00:16:19,250
అతనికి అంత పెద్ద ముక్కు మరియు చిన్న కళ్ళు ఉన్నాయి.
189
00:16:20,041 --> 00:16:24,458
అతను కేవలం కండరాల మనిషి.
అతనిలో అంత మంచిది ఏమిటి?
190
00:16:26,750 --> 00:16:28,625
-మీరు మీ ప్యాంటు పడిపోయారు.
-ఏమిటి?
191
00:16:31,416 --> 00:16:33,000
ఎవరు మీరు?
192
00:16:41,250 --> 00:16:42,250
క్షమాపణ చెబితే సరిపోదు!
193
00:16:42,375 --> 00:16:45,958
నేను చెప్పేది మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
194
00:16:46,541 --> 00:16:50,708
మీరు విదేశీయులు అసహ్యంగా ఉన్నారు.
195
00:16:50,791 --> 00:16:52,000
మీరు వింతలు!
196
00:16:52,250 --> 00:16:54,416
మీ అందరికీ ఎయిడ్స్ వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
197
00:16:55,250 --> 00:16:57,166
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
198
00:16:57,250 --> 00:16:59,166
మీ నాన్న నీకు మర్యాదలు నేర్పించలేదా?
199
00:17:02,750 --> 00:17:04,250
మీరు మళ్ళీ మీ ప్యాంటు పడిపోయారు.
200
00:17:12,750 --> 00:17:13,666
కౌరీ!
201
00:17:15,583 --> 00:17:16,750
నా కోసం వేచి ఉండండి!
202
00:17:34,750 --> 00:17:36,000
వేచి ఉండండి!
203
00:17:36,750 --> 00:17:37,875
అయితే!
204
00:17:37,958 --> 00:17:38,958
హే!
205
00:17:40,000 --> 00:17:41,375
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
206
00:17:42,458 --> 00:17:43,708
మీరు ఎందుకు నెమ్మదిగా నడుస్తారు?
207
00:17:43,791 --> 00:17:45,333
ఇది సమయం, వెళ్దాం!
208
00:17:47,083 --> 00:17:48,500
అది చాలా అవమానకరం!
209
00:17:57,083 --> 00:17:58,541
అతనికి తెలుసా?
210
00:17:58,791 --> 00:18:00,291
రియో సాబా. అతను ఒక ప్రైవేట్ కన్ను.
211
00:18:01,250 --> 00:18:02,333
అతను రియో సాబా?
212
00:18:02,750 --> 00:18:04,166
అతను నిజమైన నొప్పి.
213
00:18:14,125 --> 00:18:19,625
కౌరీ!
214
00:18:20,875 --> 00:18:21,875
స్వాగతం.
215
00:18:22,541 --> 00:18:24,333
సర్, దయచేసి మీ ఆహ్వాన కార్డును మాకు చూపించండి.
216
00:18:25,083 --> 00:18:26,083
గమ్ కలిగి ఉండండి.
217
00:18:26,750 --> 00:18:29,375
సార్, నాకు మీ ఇన్విటేషన్ కార్డ్ చూడాలి.
218
00:18:29,458 --> 00:18:30,833
-కార్డు, సరియైనదా?
-అవును.
219
00:18:31,708 --> 00:18:33,500
మీకు గొప్ప హాస్యం ఉంది!
220
00:18:35,791 --> 00:18:39,000
హే, పట్టుకోండి.
221
00:18:39,291 --> 00:18:40,541
మహ్జాంగ్ క్లబ్
222
00:18:41,041 --> 00:18:43,208
మహ్ జాంగ్ క్లబ్ సభ్యత్వం కార్డు?
223
00:18:48,833 --> 00:18:50,875
నేను అక్కడికి వెళ్ళడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.
224
00:18:54,291 --> 00:18:56,875
-దయచేసి. మీరు ఓడ ఎక్కవచ్చు.
-ధన్యవాదాలు.
225
00:18:57,250 --> 00:18:59,083
అతిథులందరూ, దయచేసి గమనించండి.
226
00:18:59,416 --> 00:19:01,000
ఫుజి మారు నౌకాయానం చేయబోతున్నాడు.
227
00:19:37,291 --> 00:19:38,333
నేను ఆకలితో ఉన్నాను!
228
00:19:43,208 --> 00:19:44,375
నేను చాలా సులభంగా ఓడ ఎక్కాను.
229
00:19:47,000 --> 00:19:48,041
తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం.
230
00:20:11,083 --> 00:20:12,541
డెక్ మీద పనిచేసేటప్పుడు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.
231
00:20:13,125 --> 00:20:14,541
రెస్టారెంట్ ఎక్కడ ఉంది?
232
00:20:14,791 --> 00:20:15,833
ఇది...
233
00:20:16,708 --> 00:20:18,041
- నాకు తెలుసు.
-మీరు...
234
00:20:18,375 --> 00:20:20,333
అతన్ని పట్టుకోండి, కానీ అప్రమత్తం చేయవద్దు
ఇతర ప్రయాణీకులు.
235
00:20:54,458 --> 00:20:56,041
తాగండి సార్.
236
00:20:58,208 --> 00:21:00,708
రండి సార్, తాగండి.
237
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
ధన్యవాదాలు!
238
00:21:23,291 --> 00:21:24,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
239
00:21:26,208 --> 00:21:28,250
-I didn't see anything.
-మీరు ఆమె స్కర్ట్ పైకి చూసారు!
240
00:21:29,958 --> 00:21:31,541
హే, రొట్టెపై అడుగు పెట్టవద్దు!
241
00:21:31,625 --> 00:21:33,166
హే!
242
00:21:36,916 --> 00:21:37,916
మీరు నా రొట్టెపై అడుగు పెట్టారు!
243
00:21:44,500 --> 00:21:48,291
ఎందుకు అలా చేసావు? నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
244
00:21:49,625 --> 00:21:50,833
అక్కడ. అతన్ని పొందండి!
245
00:21:51,833 --> 00:21:53,041
పట్టుకోండి!
246
00:21:53,166 --> 00:21:54,875
ప్రమాదకరమైనది, దూరంగా ఉంచండి
247
00:21:56,166 --> 00:21:57,541
- మీరు అతన్ని చూశారా?
-లేదు!
248
00:21:57,625 --> 00:21:58,541
కాదా?
249
00:21:58,625 --> 00:22:00,625
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
250
00:22:00,916 --> 00:22:02,166
చుట్టూ చూడు!
251
00:22:06,208 --> 00:22:07,875
ఎదురుగా ఓడ ఉంది!
ఫోఘోర్న్ ధ్వని.
252
00:22:08,041 --> 00:22:08,875
అవును సార్.
253
00:22:34,958 --> 00:22:35,791
దయచేసి.
254
00:22:41,041 --> 00:22:42,333
ఎంత అందమైన గది!
255
00:22:42,666 --> 00:22:44,916
- సామాను దూరంగా ఉంచండి.
-సరే.
256
00:22:51,666 --> 00:22:54,208
నన్ను పట్టుకో.
257
00:22:56,916 --> 00:22:57,833
మళ్లీ పడిపోయావా?
258
00:22:57,916 --> 00:22:59,750
నేను మళ్ళీ నా బ్యాలెన్స్ కోల్పోయాను.
259
00:23:00,625 --> 00:23:02,708
మీరు అధిక బరువును మోయడమే దీనికి కారణం.
260
00:23:08,750 --> 00:23:10,708
ఇది ఫుజి మారు లైనర్.
261
00:23:11,291 --> 00:23:15,041
ప్రయాణీకులందరూ అని వారు అంటున్నారు
ఆన్బోర్డ్ మురికి సంపన్నులు.
262
00:23:16,583 --> 00:23:18,208
నేను కనుగొంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా
263
00:23:18,333 --> 00:23:20,250
ధనవంతుడు మరియు అందమైన ప్రియుడు?
264
00:23:20,333 --> 00:23:21,750
మీ మిషన్ మర్చిపోవద్దు.
265
00:23:23,625 --> 00:23:25,666
నీ కోవర్టుగా నటించడమే నా పని.
266
00:23:26,041 --> 00:23:29,250
మీరు కేసును ఛేదిస్తే నాకు బహుమతి లభిస్తుందా?
267
00:23:29,333 --> 00:23:31,833
అయితే. చిట్కా సరైనది అయితే,
268
00:23:31,916 --> 00:23:33,875
ఉగ్రవాదులు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఓడలో దోపిడీ.
269
00:23:34,958 --> 00:23:36,708
వారు విహారయాత్రను ఎందుకు రద్దు చేయరు?
270
00:23:37,291 --> 00:23:38,541
ఎందుకంటే మన దగ్గర సాక్ష్యం లేదు.
271
00:23:38,625 --> 00:23:41,833
నా పై అధికారి కూడా తనను తాను ఒప్పుకోడు.
నేను ఆన్బోర్డ్లోకి వచ్చి విచారణ చేయాలి.
272
00:23:43,166 --> 00:23:44,416
మీరు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారా?
273
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
నేను కొన్ని వస్తువులు తెచ్చాను.
274
00:24:53,041 --> 00:24:54,166
మీరు నన్ను దాదాపు తన్నాడు.
275
00:24:54,250 --> 00:24:55,583
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.
276
00:24:56,875 --> 00:24:58,041
ట్రాఫిక్లో చిక్కుకున్నాం.
277
00:25:00,083 --> 00:25:01,625
ఇది చక్కని గది.
278
00:25:04,000 --> 00:25:05,708
ఇక్కడ ఎంజాయ్ చేద్దాం.
279
00:25:07,416 --> 00:25:11,041
మీరు ఆలస్యం చేయకూడదు.
మేము జారిపోయే స్థోమత లేదు.
280
00:25:11,916 --> 00:25:14,333
తేలికగా తీసుకో. రిలాక్స్ అవ్వండి.
281
00:25:14,541 --> 00:25:15,916
ప్రస్తుతానికి మన సమయాన్ని ఆస్వాదిద్దాం.
282
00:25:17,666 --> 00:25:18,916
అర్ధరాత్రి వరకు.
283
00:25:21,875 --> 00:25:23,916
రండి.
284
00:25:31,166 --> 00:25:34,333
మీరు ఏ ధనవంతుల గురించి తెలుసుకోలేరు
మీరు తినే విధానంతో.
285
00:25:35,000 --> 00:25:36,458
నేను నాకు సహాయం చేయలేను.
286
00:25:47,875 --> 00:25:52,541
అవన్నీ నమిలే గమ్,
లేదా నేను చెవిటివాడిగా ఉన్నానా?
287
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
సైకో, చూడు, అది మూర్ఖుడే
ఈ ఉదయం నుండి.
288
00:26:02,375 --> 00:26:05,916
ఎప్పుడూ ఇబ్బంది ఉంటుంది
Ryo Saeba ఎక్కడికి వెళ్లినా.
289
00:26:06,000 --> 00:26:07,750
-హాయ్.
-హే!
290
00:26:09,208 --> 00:26:10,458
చిరాకు పడకండి.
291
00:26:11,125 --> 00:26:12,291
నాకు కావాలి.
292
00:26:47,833 --> 00:26:50,041
అతను చాలా కొమ్ముగా ఉన్నాడు. నీకు భయం లేదా?
293
00:26:50,291 --> 00:26:52,250
మగవాళ్లందరూ ఇలాగే ఉంటారు.
294
00:26:52,583 --> 00:26:54,250
అతను ఏదైనా స్త్రీ కోసం వెళ్తాడు.
295
00:26:54,708 --> 00:26:56,458
నాకంటే ఎవరు మంచివారు?
296
00:26:56,625 --> 00:26:58,458
- అతను పేదవాడు.
-ఏమిటి?
297
00:26:58,750 --> 00:26:59,750
ఎంత సమయం వృధా!
298
00:27:01,708 --> 00:27:02,958
హాంబర్గర్.
299
00:27:03,041 --> 00:27:04,375
వెళ్లవద్దు, హాంబర్గర్.
300
00:27:08,625 --> 00:27:10,625
- మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?
-చాలా!
301
00:27:11,583 --> 00:27:14,416
వేచి ఉండండి, వారు ఈ రాత్రికి మావారు అవుతారు.
302
00:27:16,083 --> 00:27:17,750
-మీరు అటువైపు వెళ్ళండి, నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.
-నన్ను అనుసరించండి.
303
00:27:18,666 --> 00:27:19,541
క్షమించండి!
304
00:27:19,625 --> 00:27:20,791
త్వరపడండి!
305
00:27:22,250 --> 00:27:23,416
ఇక్కడ మేము వచ్చాము!
306
00:27:24,625 --> 00:27:25,458
ఆగండి!
307
00:27:36,708 --> 00:27:40,250
కౌరీ, మనం పెళ్లి చేసుకుంటాం
మేము జపాన్ చేరుకున్నప్పుడు,
308
00:27:40,500 --> 00:27:41,666
కొంతమంది పిల్లలు ఉన్నారు,
309
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
మరియు మంచి కోసం Ryo Saeba కు వీడ్కోలు చెప్పండి.
310
00:27:47,875 --> 00:27:49,625
నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడు.
311
00:27:50,083 --> 00:27:52,291
మనం సముద్రంలో ఉన్నప్పుడు కాదు.
312
00:27:52,541 --> 00:27:54,791
అతను ఎగరడం తప్ప.
313
00:27:54,875 --> 00:27:56,125
కౌరీ!
314
00:28:00,791 --> 00:28:01,875
నన్ను రక్షించు!
315
00:28:02,583 --> 00:28:03,666
సమస్య లేదు!
316
00:28:04,500 --> 00:28:05,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
317
00:28:18,416 --> 00:28:20,833
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
మీ ఆరుగురు స్నేహితురాళ్లతో?
318
00:28:21,541 --> 00:28:23,041
నేను మీ మాట వినలేను.
319
00:28:23,125 --> 00:28:25,416
పోగొట్టుకో! మమ్మల్ని వదిలేయండి!
320
00:28:26,041 --> 00:28:27,583
నేను చెవిటివాడిని అయ్యాను, కౌరీ.
321
00:28:28,250 --> 00:28:30,500
నువ్వు ఎప్పుడూ నాపై చెవిటి చెవిని వేస్తూ ఉంటావు.
322
00:28:32,625 --> 00:28:34,541
నేను మూడు షరతులతో తిరిగి వస్తాను.
323
00:28:34,625 --> 00:28:36,416
ఒకటి, మరొక స్త్రీని ఎప్పుడూ కలవకూడదు.
324
00:28:36,500 --> 00:28:38,333
రెండు, మరొక స్త్రీతో ఎప్పుడూ డేటింగ్ చేయవద్దు.
325
00:28:38,416 --> 00:28:40,458
మూడు, మరొక స్త్రీ వైపు చూడకూడదు.
326
00:28:42,000 --> 00:28:43,291
తిట్టు! నేను చెవిటివాడిని!
327
00:28:43,375 --> 00:28:44,500
నేను నిజంగా మీ మాట వినలేకపోతున్నాను.
328
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
మరచిపో!
329
00:28:55,500 --> 00:28:56,708
ఏమిటి?
330
00:28:57,208 --> 00:28:59,833
నా కజిన్ ఇక్కడ లేకుంటే..
331
00:28:59,916 --> 00:29:03,208
నేను నా లెథల్ డ్రాగన్ క్లా ఉపయోగిస్తాను
నిన్ను చంపడానికి!
332
00:29:03,625 --> 00:29:04,458
ఏమిటి?
333
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
వెళ్దాం!
334
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
ఇది మీ అదృష్ట దినం!
335
00:29:10,166 --> 00:29:11,666
- నేను మీకు ఒక రహస్యం చెబుతాను.
-అది ఏమిటి?
336
00:29:11,750 --> 00:29:13,375
నాకు హేమోరాయిడ్స్ ఉందని డాక్టర్ చెప్పారు.
337
00:29:13,458 --> 00:29:16,166
-నిజంగా? అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు ఈత కొడుతున్నారు?
- ఎవరికీ చెప్పకు.
338
00:29:16,583 --> 00:29:18,125
నేను ప్రతిదీ వినగలను!
339
00:29:33,958 --> 00:29:35,041
నాది ఎనిమిది.
340
00:29:37,500 --> 00:29:39,875
బ్యాంకర్కు తొమ్మిది మంది ఉన్నారు. బ్యాంకర్ గెలుస్తాడు.
341
00:29:41,291 --> 00:29:42,666
బాగుంది!
342
00:29:43,958 --> 00:29:45,791
నేను ఎనిమిదితో ఓడిపోయాను, అది దారుణం!
343
00:29:48,083 --> 00:29:52,166
బ్యాంకర్ గెలుస్తాడని చెప్పాను.
మీరు నా మాట వినరు.
344
00:29:52,458 --> 00:29:53,458
నేను బ్యాంకర్పై పందెం వేస్తున్నాను!
345
00:29:59,375 --> 00:30:03,291
-స్వాగతం!
- మనకు రెండు గదులు ఎందుకు అవసరం?
346
00:30:03,625 --> 00:30:06,125
ఇదొక రొమాంటిక్ క్రూయిజ్.
347
00:30:06,541 --> 00:30:10,166
గొప్ప ప్రేమకథ అనుకోవద్దు
ఇక్కడ జరుగుతుందా?
348
00:30:11,083 --> 00:30:13,541
ఈ రాత్రి, నేను ఎందుకు చేయకూడదు...
349
00:30:13,625 --> 00:30:15,166
బాగానే ఉంది! ఈ రాత్రి నువ్వు నా గదిలో పడుకో.
350
00:30:17,958 --> 00:30:18,791
సరే.
351
00:30:18,958 --> 00:30:20,250
కానీ, నేను వెళ్లి మీ గదిలో పడుకుంటాను.
352
00:30:24,666 --> 00:30:29,416
నేను తీవ్రంగా గాయపడ్డాను.
కానీ, నేను వదిలించుకుంటాను.
353
00:30:30,208 --> 00:30:31,208
హే!
354
00:30:31,500 --> 00:30:34,125
రాకీ, ఎప్పుడూ ఫీల్ అవ్వకండి
సిగ్గు లేదా తక్కువ.
355
00:30:34,583 --> 00:30:37,750
నీకు సిగ్గు ఉండకూడదు,
356
00:30:37,833 --> 00:30:39,000
మీ అహంకారాన్ని పక్కన పెట్టండి
357
00:30:39,083 --> 00:30:42,333
మీరు ఆమె హృదయాన్ని గెలుచుకునే వరకు.
358
00:30:42,708 --> 00:30:45,416
మీరు ఖచ్చితంగా విజయం సాధిస్తారు!
359
00:30:47,958 --> 00:30:52,125
ఆమె నాకు చెందుతుంది!
360
00:30:52,708 --> 00:30:55,125
అది చవకైనది!
361
00:34:02,333 --> 00:34:03,750
మనం వెళ్లి కొన్ని ఆటలు ఆడుకుందాం.
362
00:34:04,166 --> 00:34:05,541
మేము ఒక మిషన్లో ఉన్నామని మర్చిపోవద్దు.
363
00:34:06,458 --> 00:34:10,083
జీజ్, మేము కొన్ని ఆధారాలు తీసుకోవచ్చు
జూదం టేబుల్ వద్ద.
364
00:34:12,791 --> 00:34:13,625
హే.
365
00:34:13,916 --> 00:34:15,625
ఆ మనిషి అందగాడు.
366
00:34:16,416 --> 00:34:17,583
అతడు ధనవంతుడై ఉండాలి.
367
00:34:18,041 --> 00:34:20,250
కలలు కనడం మానేయండి. అది గుండం.
368
00:34:20,375 --> 00:34:21,875
అతను ఆసియా జూదపు రాజు.
369
00:34:22,416 --> 00:34:25,500
అతను మీ డబ్బు తీసుకుంటాడు
అలాగే మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
370
00:34:26,333 --> 00:34:29,000
అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా కష్టాలు వెంటాడుతున్నాయి.
371
00:34:33,416 --> 00:34:34,250
ఏడు.
372
00:34:35,333 --> 00:34:36,166
నాది ఏడు.
373
00:34:36,583 --> 00:34:38,375
నాలుగు.
374
00:34:41,125 --> 00:34:42,333
ఎనిమిది, నేను మళ్లీ గెలిచాను.
375
00:34:42,666 --> 00:34:44,875
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎనిమిది లేదా తొమ్మిది పొందుతారు.
మీరు మోసం చేయాలి!
376
00:34:45,333 --> 00:34:47,166
రండి, మీ నష్టాలను మనిషిలా స్వీకరించండి.
377
00:34:48,708 --> 00:34:50,041
- అతనిని శోధించండి!
-అవును సార్!
378
00:34:55,041 --> 00:34:55,875
క్షమించండి సార్.
379
00:35:24,291 --> 00:35:25,458
ఇక్కడ ఇబ్బంది పెట్టకండి సార్.
380
00:35:25,875 --> 00:35:28,291
నేను మాత్రమే నన్ను రక్షించుకున్నాను.
ఇదిగో, ఈ చిట్కా తీసుకోండి.
381
00:35:29,041 --> 00:35:30,166
నా కోసం దీన్ని వదిలించుకోండి.
382
00:35:30,500 --> 00:35:31,666
నన్ను క్యాష్ అవుట్ చేయండి, దయచేసి!
383
00:35:32,416 --> 00:35:33,750
-దయచేసి కొనసాగించండి!
-అది సరే.
384
00:35:33,916 --> 00:35:34,875
ధన్యవాదాలు!
385
00:35:35,375 --> 00:35:36,375
మీ ఏస్ ఆఫ్ హార్ట్స్.
386
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
దానిని స్మారక చిహ్నంగా ఉంచండి.
387
00:35:45,791 --> 00:35:48,291
హే, నేను అతనిని కలిగి ఉండనివ్వండి
మీరు అతన్ని కోరుకోకపోతే. ఎంత వ్యర్థం!
388
00:35:48,375 --> 00:35:49,541
అతనికి మంచి అభిరుచి ఉంది.
389
00:36:07,208 --> 00:36:11,041
సరే, మన గడియారాలను సింక్రొనైజ్ చేద్దాం.
సరిగ్గా 23:31 ని. ఇప్పుడు.
390
00:36:11,291 --> 00:36:13,125
అర్ధరాత్రికి మరో 29 నిమిషాలు.
391
00:36:29,041 --> 00:36:31,041
విన్సెంట్, మీరు మరియు టీమ్ A
నాలుగు నిమిషాల్లో కదలండి.
392
00:36:31,208 --> 00:36:32,166
అవును, బాస్.
393
00:36:33,166 --> 00:36:35,875
మైక్, మీరు మరియు టీమ్ B
తొమ్మిది నిమిషాలలో ప్రారంభించండి.
394
00:36:35,958 --> 00:36:36,791
తప్పకుండా!
395
00:36:38,750 --> 00:36:42,416
కిమ్ మరియు నేను క్యాసినోలో ఉంటాం
వీక్షణను ఆస్వాదిస్తున్నాను.
396
00:36:47,833 --> 00:36:49,208
రిలాక్స్!
397
00:36:49,375 --> 00:36:52,125
తప్పకుండా విజయం సాధిస్తాం.
398
00:36:52,333 --> 00:36:53,750
మీరు బాస్ మాట విన్నారు.
399
00:36:53,958 --> 00:36:55,208
ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించవద్దు!
400
00:37:01,750 --> 00:37:05,375
సరే, నా దగ్గర 30 పేర్ల జాబితా ఉంది.
401
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
వారంతా కోటీశ్వరులే.
402
00:37:08,750 --> 00:37:11,125
మేము ఓడను స్వాధీనం చేసుకుంటాము
మరియు వారిని బందీలుగా తీసుకోండి.
403
00:37:11,375 --> 00:37:12,458
మరికొందరి సంగతేంటి?
404
00:37:16,083 --> 00:37:17,958
సొరచేపలు ఇప్పుడు ఆకలితో ఉండాలి.
405
00:37:18,458 --> 00:37:19,708
వాటిని సముద్రంలోకి విసిరేయండి.
406
00:37:33,666 --> 00:37:35,125
పక్క గదిలోకి వెళ్లి పరిశీలించండి.
407
00:37:35,416 --> 00:37:36,416
అవును, బాస్.
408
00:37:37,125 --> 00:37:38,000
వెళ్దాం!
409
00:37:47,833 --> 00:37:48,708
అది ఎవరు?
410
00:37:48,833 --> 00:37:49,666
రూమ్ సర్వీస్, మిస్.
411
00:37:49,916 --> 00:37:50,750
ఆగు!
412
00:37:57,791 --> 00:37:58,666
లోపలికి రండి!
413
00:38:22,583 --> 00:38:24,125
ఏమిటి విషయం? నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, మిస్?
414
00:38:24,208 --> 00:38:27,208
ఏదో జరిగింది.
415
00:38:27,291 --> 00:38:29,625
నేను కెప్టెన్ని చూడాలి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
416
00:38:29,875 --> 00:38:32,166
రిలాక్స్! అతను ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.
417
00:38:32,250 --> 00:38:33,416
విషయమేమిటో చెప్పండి.
418
00:38:33,666 --> 00:38:35,500
లేదు, ఇది చాలా తీవ్రమైనది.
419
00:38:35,833 --> 00:38:38,750
క్షమించండి, కెప్టెన్ ఆదేశాలు. నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
420
00:38:41,375 --> 00:38:44,250
ఉగ్రవాదుల బృందం ప్లాన్ చేస్తోంది
ప్రయాణికులను బందీలుగా తీసుకోవడానికి.
421
00:38:44,333 --> 00:38:46,083
ఇది మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
422
00:38:46,208 --> 00:38:47,416
నేను వాటిని విన్నాను.
423
00:38:47,875 --> 00:38:49,625
వారు ఓడను హైజాక్ చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
424
00:38:49,833 --> 00:38:52,458
నేను నిన్ను కెప్టెన్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను. నన్ను అనుసరించు.
425
00:38:54,083 --> 00:38:55,041
జాగ్రత్త.
426
00:38:59,041 --> 00:39:01,125
నేను ఆకలితో చనిపోతాను
నాకు ఇంకా తినడానికి ఏమీ రాకపోతే.
427
00:39:08,416 --> 00:39:09,458
ఒక ఎలుక!
428
00:39:10,875 --> 00:39:13,291
నేను అల్పాహారం తీసుకోవచ్చు!
429
00:39:23,541 --> 00:39:25,041
కెప్టెన్ ఎక్కడ?
430
00:39:25,250 --> 00:39:26,250
అతను నైట్క్లబ్లో ఉన్నాడు.
431
00:39:26,958 --> 00:39:28,500
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?
432
00:39:28,625 --> 00:39:31,041
ఉగ్రవాదులు ఉన్నారని మీరు చెప్పారు.
433
00:39:32,000 --> 00:39:32,875
అవును!
434
00:39:34,333 --> 00:39:35,500
వారిలో నేను ఒకడిని.
435
00:39:39,625 --> 00:39:40,500
మీరు...
436
00:39:41,250 --> 00:39:42,375
మేము ఓడను స్వాధీనం చేసుకుంటున్నాము
437
00:39:42,458 --> 00:39:44,208
మరియు ధనవంతులను థాయ్లాండ్కు రవాణా చేయండి.
438
00:39:44,708 --> 00:39:45,583
నువ్వు ఒట్టు!
439
00:39:46,208 --> 00:39:47,875
క్షమించండి, చిన్న మహిళ!
440
00:39:52,666 --> 00:39:53,500
క్షమించండి!
441
00:39:55,875 --> 00:39:58,208
రియో సాబా, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
442
00:39:58,541 --> 00:39:59,583
నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.
443
00:40:00,666 --> 00:40:01,833
ఇదిగో, నా కోసం దీన్ని పట్టుకోండి.
444
00:40:05,375 --> 00:40:06,500
అది నా చిరుతిండి!
445
00:40:06,666 --> 00:40:07,500
కదలకండి!
446
00:40:13,833 --> 00:40:14,666
కదలకండి!
447
00:40:16,250 --> 00:40:18,250
ఎవరైనా కదిలితే, అతను దానిని పొందుతాడు.
షిజుకో, ఇప్పుడే వెళ్ళు!
448
00:40:18,500 --> 00:40:19,458
అర్థమైంది.
449
00:40:20,166 --> 00:40:21,791
- షూట్!
-వద్దు!
450
00:40:27,333 --> 00:40:28,833
బుల్లెట్లు లేవా? ఎంత బాధ.
451
00:40:32,875 --> 00:40:35,666
శ్రద్ధ, స్క్వాడ్ 3,
తెల్లగా ఉన్న జంటను చంపండి.
452
00:40:40,750 --> 00:40:41,666
నా కోసం వేచి ఉండండి!
453
00:41:06,708 --> 00:41:07,541
చుట్టూ వెతకండి!
454
00:41:24,375 --> 00:41:25,458
ఇక్కడ!
455
00:41:41,166 --> 00:41:42,000
హే.
456
00:41:45,250 --> 00:41:46,500
తరలించు మరియు నేను షూట్ చేస్తాను.
457
00:42:01,458 --> 00:42:02,708
మీరు...
458
00:42:04,958 --> 00:42:07,208
-మీరు బాగున్నారా, షిజుకో?
-నేను బాగున్నాను.
459
00:42:10,041 --> 00:42:11,250
ఎంత అందగాడు!
460
00:42:15,083 --> 00:42:16,125
నేను అతనిని ఉద్దేశించాను.
461
00:42:17,666 --> 00:42:18,750
అతను చెడ్డవాడు కాదు.
462
00:42:19,041 --> 00:42:21,625
అతను మంచి పోరాట యోధుడు. అతను కూడా భయపడడు
ఆ పొడవైన, నల్లని వ్యక్తి.
463
00:42:21,708 --> 00:42:23,666
నేను రెండు లేదా మూడు నిర్వహించగలను
నిజ జీవితంలో ఒక సమయంలో.
464
00:42:29,333 --> 00:42:30,916
లేచి వారి దృష్టిని ఆకర్షించండి.
465
00:42:31,208 --> 00:42:32,416
ఏమిటి? నాకు అర్థం కాలేదు.
466
00:42:32,500 --> 00:42:33,958
నువ్వే ఎర.
467
00:42:34,041 --> 00:42:35,250
మార్గం లేదు!
468
00:42:49,750 --> 00:42:52,083
మీరు బుల్లెట్లన్నింటినీ వృధా చేసారు, మూర్ఖుడా!
469
00:42:53,583 --> 00:42:55,166
చింతించకండి, నా పిడికిలి ఇంకా ఉంది.
470
00:43:01,083 --> 00:43:02,708
రెండు లేదా మూడు మీకు ఏమీ కాదు, సరియైనదా?
471
00:43:02,958 --> 00:43:03,875
వాటిని పట్టుకో!
472
00:43:05,125 --> 00:43:05,958
వెళ్దాం!
473
00:43:09,666 --> 00:43:11,958
షిట్! ఇప్పుడు ఏమిటి?
474
00:43:12,375 --> 00:43:13,250
అది మీ లైన్.
475
00:43:13,458 --> 00:43:14,541
ఇప్పుడు ఏమిటి?
476
00:43:14,750 --> 00:43:16,416
చింతించకండి, నేను వాటిని చూసుకుంటాను.
477
00:43:21,750 --> 00:43:22,750
మీరు బాగున్నారా?
478
00:43:23,416 --> 00:43:25,291
ఒక గీత కాదు!
479
00:43:27,666 --> 00:43:28,750
అది బాధిస్తుంది.
480
00:43:46,208 --> 00:43:50,250
రండి, ముందుకు వెళ్లి నన్ను చంపండి.
481
00:43:55,250 --> 00:43:56,666
మీ బూట్లు చాలా పెద్దవి!
482
00:44:13,291 --> 00:44:14,125
దగ్గరకు రావద్దు!
483
00:44:55,125 --> 00:44:56,791
నన్ను కిందకి దింపండి!
484
00:44:57,416 --> 00:44:58,541
రియో సాయెబా!
485
00:45:00,625 --> 00:45:02,666
నాకు సహాయం చెయ్యి! రియో సాయెబా!
486
00:45:03,500 --> 00:45:05,458
ఆమెను అణచివేయడానికి నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను!
487
00:45:10,291 --> 00:45:11,208
దగ్గరకు రావద్దు.
488
00:46:09,708 --> 00:46:10,833
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు!
489
00:46:15,041 --> 00:46:15,958
రియో సాయెబా!
490
00:46:23,041 --> 00:46:24,250
ఎంత మంది ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు?
491
00:46:24,791 --> 00:46:25,833
నాకు తెలియదు.
492
00:46:25,916 --> 00:46:27,708
- ఎన్ని తుపాకులు?
-నాకు తెలియదు.
493
00:46:28,666 --> 00:46:29,750
దాచడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.
494
00:46:29,833 --> 00:46:30,833
ఎక్కడ సురక్షితంగా ఉంది?
495
00:46:31,041 --> 00:46:31,875
మీ గది.
496
00:46:32,166 --> 00:46:33,333
అప్పుడే అక్కడి నుంచి వచ్చాను.
497
00:46:33,541 --> 00:46:35,958
వారు అక్కడ మీ కోసం వెతకరు.
498
00:46:36,375 --> 00:46:37,583
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు సియు లంగ్.
499
00:46:38,833 --> 00:46:39,833
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు!
500
00:46:54,250 --> 00:46:55,083
కదలకండి!
501
00:46:55,750 --> 00:46:58,041
కదలకండి. మీ తలపై చేతులు!
502
00:46:59,708 --> 00:47:00,958
మేము ఓడను స్వాధీనం చేసుకుంటున్నాము.
503
00:47:03,083 --> 00:47:03,916
నీ కలలలో!
504
00:47:10,791 --> 00:47:11,791
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
505
00:47:12,125 --> 00:47:14,791
ఇప్పుడు కెప్టెన్ విలియమ్స్
షాంపైన్ను విప్పు
506
00:47:15,250 --> 00:47:17,291
ప్రతి ఒక్కరికీ ఆహ్లాదకరమైన సముద్రయానం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.
507
00:47:17,958 --> 00:47:19,041
దయచేసి అతనికి స్వాగతం!
508
00:47:24,583 --> 00:47:26,291
ఎంత గొప్పగా ఉంటుంది
Ryo Saeba ఇక్కడ ఉంటే?
509
00:47:26,666 --> 00:47:27,750
అందులో గొప్పదనం ఏముంది?
510
00:47:32,041 --> 00:47:33,125
నా బో టై ఎలా ఉంది?
511
00:47:34,166 --> 00:47:35,000
ఫైన్.
512
00:48:09,208 --> 00:48:12,041
- నిజంగా ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు!
-Don't be afraid.
513
00:48:34,791 --> 00:48:36,208
తుపాకీ ఎందుకు జారవిడిచారు?
514
00:48:49,125 --> 00:48:51,333
మేము మళ్ళీ కలుస్తాము, చాలా బాగుంది!
515
00:48:54,208 --> 00:48:55,708
మీరు ఒకటి పూర్తి చేసారా?
516
00:49:01,791 --> 00:49:03,708
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- తినడానికి ఏదైనా వెతుకుతున్నాను.
517
00:49:04,583 --> 00:49:06,375
పొగాకు? తిట్టు!
518
00:49:06,583 --> 00:49:08,125
అది మీ ఆరోగ్యానికి ప్రమాదకరం.
519
00:49:08,250 --> 00:49:09,625
అరే, నీకు తినడానికి ఏమైనా ఉందా?
520
00:49:10,166 --> 00:49:11,250
గమ్ కావాలా?
521
00:49:11,666 --> 00:49:12,916
అది కూడా చేస్తుంది.
522
00:49:17,583 --> 00:49:18,583
అది ఏమిటి?
523
00:49:19,833 --> 00:49:21,166
ఒక మైక్రోకంప్యూటర్.
524
00:49:21,750 --> 00:49:24,500
ఇది గుర్తింపులను కలిగి ఉంటుంది
ప్రతి నేరస్థుడి.
525
00:49:24,583 --> 00:49:26,750
వారి ప్రింట్లను స్కాన్ చేయండి
526
00:49:26,833 --> 00:49:29,291
మరియు అది వారి ర్యాప్ షీట్లను పిలుస్తుంది.
527
00:49:29,625 --> 00:49:31,291
అర్థమైందా? వంగి.
528
00:49:32,666 --> 00:49:33,791
మేము మీ పిరుదులను స్కాన్ చేస్తాము
529
00:49:34,208 --> 00:49:36,333
మరియు ఆ పురుషులు ఎవరో కనుగొనండి.
530
00:49:40,083 --> 00:49:43,041
Ryo Saeba, సిటీ హంటర్ అని కూడా పిలుస్తారు.
ఒక ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్.
531
00:49:43,125 --> 00:49:46,250
విశిష్ట లక్షణాలు
అందమైన, ఒక స్త్రీవాద,
532
00:49:46,458 --> 00:49:49,833
మంచి పోరాట యోధుడు, నిజాయితీపరుడు, తెలివైనవాడు,
నమ్మదగినవాడు, మరియు అతని తల్లిదండ్రులకు మంచివాడు.
533
00:49:50,500 --> 00:49:51,333
ఇది నువ్వే!
534
00:49:52,375 --> 00:49:53,208
తమాషా!
535
00:49:59,416 --> 00:50:02,166
వారు పక్కనే ఉండిపోయారు.
వాటి ప్రింట్లు తప్పకుండా ఉంటాయి.
536
00:50:10,416 --> 00:50:12,250
జాన్ చాన్, అంతర్జాతీయ ఉగ్రవాది,
537
00:50:12,375 --> 00:50:14,500
17 దేశాలకు కావాలి,
538
00:50:14,708 --> 00:50:17,833
కనీసం మాజీ సభ్యుడు
రెండు తీవ్రవాద గ్రూపులు...
539
00:50:17,916 --> 00:50:20,416
చూడండి? ఇంకెవరు ఉన్నారో చూద్దాం.
540
00:50:30,625 --> 00:50:31,750
మీరు ఎలా చేస్తారు, మిస్టర్ చాన్?
541
00:50:35,625 --> 00:50:36,541
వెళ్ళడానికి సమయం!
542
00:50:51,541 --> 00:50:55,083
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.
543
00:50:55,583 --> 00:50:57,208
మీరు నన్ను మెక్డొనాల్డ్ అని పిలవవచ్చు.
544
00:50:57,916 --> 00:50:59,125
నాకు డబ్బు మాత్రమే కావాలి.
545
00:50:59,708 --> 00:51:02,875
దయచేసి తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయకండి.
546
00:51:03,208 --> 00:51:05,750
మీరు సహకరిస్తే మేము నిన్ను చంపము.
547
00:51:06,041 --> 00:51:08,916
లేకపోతే, మీరు అమలు చేయబడతారు.
548
00:51:10,625 --> 00:51:11,458
ఇక్కడ.
549
00:51:11,875 --> 00:51:13,666
నా దగ్గర పేర్ల జాబితా ఉంది.
550
00:51:13,916 --> 00:51:15,208
నేను వాటిని ఒక్కొక్కటిగా చదువుతాను.
551
00:51:15,416 --> 00:51:18,125
మీ పేరు వినగానే ముందుకు రండి.
552
00:51:18,750 --> 00:51:21,000
నేను ఎవరినైనా కాల్చి చంపుతాను
ఎవరు పాటించరు.
553
00:51:21,791 --> 00:51:24,916
సరే, నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తాను.
554
00:51:26,041 --> 00:51:27,291
మిస్టర్ రాబిన్సన్.
555
00:51:28,625 --> 00:51:29,625
-అది నేనే!
-వెళ్లవద్దు.
556
00:51:30,333 --> 00:51:32,333
-వెళ్లవద్దు.
- నేను లేకపోతే చచ్చిపోతాను.
557
00:51:38,333 --> 00:51:39,208
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
558
00:51:41,708 --> 00:51:45,708
నాకు ఇవ్వండి.
559
00:51:47,000 --> 00:51:48,666
-ఏమిటి?
-హే!
560
00:51:49,750 --> 00:51:52,041
- అతను మమ్మల్ని కొట్టాడు!
- ఆట ఆడండి, మనం కాదు.
561
00:51:52,125 --> 00:51:53,000
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
562
00:51:53,083 --> 00:51:54,333
స్ట్రీట్ ఫైటర్ ప్లే చేస్తున్నాను.
563
00:51:54,416 --> 00:51:56,166
ఓడలో ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు.
అది నీకు తెలుసా?
564
00:51:56,250 --> 00:51:57,333
నువ్వు చాల భయంకరంగా ఉన్నావు!
565
00:51:57,583 --> 00:51:59,500
వాళ్లు బందీలుగా ఉన్నారు, అర్థమైందా?
566
00:51:59,583 --> 00:52:00,666
ఎంత బమ్మర్!
567
00:52:01,500 --> 00:52:02,708
కాసినోకు ఉత్తమ మార్గం ఏమిటి?
568
00:52:02,791 --> 00:52:04,375
ఎలివేటర్ తీసుకోండి.
569
00:52:04,625 --> 00:52:05,458
జీజ్.
570
00:52:06,125 --> 00:52:07,708
నా ఉద్దేశ్యం రహస్యంగా.
571
00:52:07,791 --> 00:52:10,541
ఎవరికీ చెప్పకు.
572
00:52:11,250 --> 00:52:13,666
పర్వాలేదు! పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
చుట్టూ పరిగెత్తకు!
573
00:52:13,750 --> 00:52:14,833
అర్థమైందా?
574
00:52:18,958 --> 00:52:19,791
ఇప్పుడు ఏమిటి?
575
00:52:19,875 --> 00:52:20,791
వెళ్లి చల్లార్చుకుందాం.
576
00:52:21,416 --> 00:52:22,333
కూల్ డౌన్?
577
00:52:23,083 --> 00:52:27,208
ఒక చిన్న ఆట ఆడుకుందాం.
578
00:52:27,666 --> 00:52:30,666
మీరందరూ మీ జేబులు ఖాళీ చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
579
00:52:30,750 --> 00:52:32,625
మీ నగదు, నగలు మాకు ఇవ్వండి.
580
00:52:32,708 --> 00:52:35,500
వాటిని ఎరుపు రంగులో ఉన్న పురుషులకు ఇవ్వండి.
581
00:52:36,500 --> 00:52:39,666
త్వరపడండి.
582
00:52:41,083 --> 00:52:43,500
త్వరపడండి!
583
00:52:44,583 --> 00:52:47,125
ఆ తరువాత, ఒక లైన్ ఏర్పాటు.
584
00:52:47,333 --> 00:52:49,083
నీకు జూదం అంటే ఇష్టం కాబట్టి,
585
00:52:49,583 --> 00:52:51,583
నేను బ్యాంకర్గా ఉంటాను
586
00:52:51,666 --> 00:52:53,500
మరి విజేత ఎవరో చూద్దాం.
587
00:52:54,208 --> 00:52:55,041
బాగుంది. అద్భుతమైన.
588
00:52:55,333 --> 00:52:58,500
Ryo Saeba పడవలో మరియు వదులుగా ఉంది.
589
00:52:59,541 --> 00:53:02,583
అతన్ని తీసుకురండి! నాకు అతను బతికే కావాలి!
590
00:53:02,791 --> 00:53:03,666
అవును సార్.
591
00:53:07,833 --> 00:53:09,250
డిస్ట్రెస్ కాల్ పంపుదాం!
592
00:53:09,333 --> 00:53:10,875
ఇది ఏమిటో చూడండి!
593
00:53:11,833 --> 00:53:12,666
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!
594
00:53:12,750 --> 00:53:15,666
కొత్తగా కనిపెట్టిన ట్రాన్స్మిటర్.
595
00:53:15,750 --> 00:53:16,708
ఇది చూడండి, మిత్రమా.
596
00:53:16,791 --> 00:53:18,416
ఇది ట్రాన్స్మిటర్?
597
00:53:19,208 --> 00:53:22,958
నేను దీన్ని పొందాను
500 కోసం షాపింగ్ ఛానల్.
598
00:53:23,208 --> 00:53:24,541
నిజమేనా?
599
00:53:24,625 --> 00:53:27,458
అది ఏమిటి? నీకు తెలియదా?
600
00:53:27,541 --> 00:53:29,041
-మీరు ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు నొక్కారు.
-అవును!
601
00:53:29,125 --> 00:53:31,541
-అది ఏమిటి?
-ఇది సాంకేతికలిపి.
602
00:53:31,625 --> 00:53:32,708
దాని అర్థం ఏమిటి? పైకి చూడు!
603
00:53:32,791 --> 00:53:34,500
- ఒక పదం ఉంది. అది చదువుదాం.
-సరే.
604
00:53:38,583 --> 00:53:39,750
లైన్లో ఉండండి!
605
00:53:48,250 --> 00:53:50,500
నువ్వు మొదటివాడివి. దయచేసి కూర్చోండి.
606
00:53:55,583 --> 00:53:56,958
మీకు బాకరట్ ఇష్టమా?
607
00:53:57,375 --> 00:53:58,208
తప్పకుండా!
608
00:53:58,291 --> 00:54:00,458
బాగుంది! ప్రారంభిద్దాం.
609
00:54:09,041 --> 00:54:09,875
నాది ఏడు.
610
00:54:10,125 --> 00:54:12,500
బాగుంది, ఏడు.
611
00:54:16,166 --> 00:54:17,333
నాది తొమ్మిది.
612
00:54:26,750 --> 00:54:27,583
ఆరు.
613
00:54:28,291 --> 00:54:29,541
నాకు కూడా ఆరు ఉన్నాయి.
614
00:54:30,208 --> 00:54:33,375
-ఇది టై.
-క్షమించండి, బ్యాంకర్కు ప్రయోజనం ఉంది.
615
00:54:36,250 --> 00:54:37,166
తదుపరి!
616
00:54:37,625 --> 00:54:40,041
నేను పందెం వేయను. ఓడిపోతే చచ్చిపోతాను!
617
00:54:55,458 --> 00:54:57,375
పెద్దమనిషిగా ఉండు. ఆమెను మీ గదికి తీసుకెళ్లండి.
618
00:54:58,500 --> 00:54:59,416
లేవండి!
619
00:54:59,500 --> 00:55:02,666
లేదు!
620
00:55:02,750 --> 00:55:03,875
- ఆగండి!
-అది ఏమిటి?
621
00:55:05,208 --> 00:55:08,958
నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను
మీకు ఈ టానిక్ కావాలంటే...
622
00:55:16,250 --> 00:55:19,958
మొదట నన్ను ఆడనివ్వండి. నన్ను నమ్మండి.
623
00:55:41,375 --> 00:55:42,208
ఏడు.
624
00:56:05,916 --> 00:56:07,125
ఇంకో రౌండ్ ఆడుకుందాం.
625
00:56:18,500 --> 00:56:19,666
- అక్కడ!
-సరే.
626
00:56:24,000 --> 00:56:28,166
ఇన్క్రెడిబుల్! వరుసగా 12 విజయాలు.
627
00:57:06,875 --> 00:57:09,916
మిస్టర్ మెక్డొనాల్డ్, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
రియో సాబా ఎక్కడ ఉంది?
628
00:57:10,041 --> 00:57:11,708
రియో సాబా ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
629
00:57:11,875 --> 00:57:13,291
అయితే!
630
00:57:13,750 --> 00:57:15,416
నాకు చెప్పు మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.
631
00:57:35,291 --> 00:57:36,291
నాకు తెలియదు.
632
00:58:12,333 --> 00:58:13,625
అక్కడికి వెళ్లి అతని దృష్టి మరల్చండి.
633
00:58:33,833 --> 00:58:34,666
మీరు...
634
00:58:35,041 --> 00:58:36,666
హే, దానితో నాకు సంబంధం లేదు.
635
00:58:38,166 --> 00:58:39,791
రియో, నా సంగతేంటి?
636
00:58:39,875 --> 00:58:40,833
అక్కడ ఉండండి మరియు వదిలి వెళ్ళవద్దు.
637
00:58:40,916 --> 00:58:41,750
సరే.
638
00:58:54,958 --> 00:58:55,791
రియో సాయెబా!
639
00:58:55,958 --> 00:58:56,958
నువ్వు మంచి పోరాట యోధుడివి.
640
00:58:57,041 --> 00:58:58,833
అందగత్తె కౌరీ తీసుకున్నాడు. వెళ్ళి ఆమెను రక్షించు.
641
00:58:58,916 --> 00:59:01,208
- అక్కడ ఇంకా ఒకటి ఉంది.
- నేను అతని తర్వాత వెళ్తాను.
642
00:59:17,041 --> 00:59:18,625
నీ తొందరేమిటి?
643
00:59:21,833 --> 00:59:25,166
ముందుగా మూడ్ని సరి చేద్దాం.
644
01:00:04,416 --> 01:00:06,291
మీరు గొప్పవారు! నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
645
01:00:08,708 --> 01:00:10,875
కాబట్టి మీరు కొంచెం కఠినమైన అంశాలను ఆస్వాదిస్తున్నారా?
646
01:00:18,833 --> 01:00:19,833
ఇది నా వంతు!
647
01:00:19,916 --> 01:00:24,333
సరే, ముందుకు సాగండి. అక్కడ కాదు, ఇక్కడ.
648
01:00:32,125 --> 01:00:34,125
అద్భుతమైన.
649
01:00:34,625 --> 01:00:36,041
మళ్లీ నా వంతు!
650
01:00:43,041 --> 01:00:46,291
-బాగున్నారా?
- నేను చాలా బాగున్నాను.
651
01:00:47,208 --> 01:00:48,708
ఇదిగో వచ్చాను.
652
01:00:56,875 --> 01:00:57,791
కౌరీ!
653
01:01:00,375 --> 01:01:02,291
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- నిన్ను రక్షించడానికి.
654
01:01:02,458 --> 01:01:05,583
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
మేము ఇక్కడ మంచి సమయాన్ని గడుపుతున్నాము.
655
01:01:08,708 --> 01:01:09,791
అతను ఎవరు?
656
01:01:09,916 --> 01:01:10,916
నేను రియో సాబా.
657
01:01:11,708 --> 01:01:12,958
రియో సైబా?
658
01:01:16,125 --> 01:01:18,250
సిటీ హంటర్, మీరు పోరాడగలరని నేను విన్నాను.
659
01:01:18,541 --> 01:01:22,708
అతను కూడా చాలా మంచివాడు.
660
01:01:24,500 --> 01:01:26,125
ఇప్పుడు అతన్ని కొట్టండి!
661
01:01:34,083 --> 01:01:35,208
మీరు నా అమ్మాయిపై వేలు పెట్టారా?
662
01:01:38,208 --> 01:01:39,625
నేను అతని అమ్మాయిని అని చెప్పాడు?
663
01:01:45,666 --> 01:01:48,250
రియో సైబా, మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
664
01:01:48,583 --> 01:01:49,416
ఏమిటి?
665
01:01:51,916 --> 01:01:53,166
అని మళ్ళీ చెప్పు.
666
01:01:53,250 --> 01:01:54,125
ఏమిటి?
667
01:01:56,500 --> 01:01:57,500
తిట్టు!
668
01:01:58,791 --> 01:01:59,958
అది కాదు!
669
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
తిట్టు!
670
01:02:54,875 --> 01:02:56,583
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను పోరాడగలను!
671
01:02:59,750 --> 01:03:00,583
కదలకండి!
672
01:03:07,333 --> 01:03:08,166
స్తంభింపజేయి!
673
01:03:08,250 --> 01:03:09,083
నేను కదలడం లేదు.
674
01:03:13,541 --> 01:03:14,375
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి!
675
01:03:14,458 --> 01:03:15,875
- అతనికి ఇవ్వవద్దు.
-ఏమిటి?
676
01:03:15,958 --> 01:03:17,708
వీలైతే నాతో పోరాడండి.
677
01:03:22,500 --> 01:03:23,583
-ఆమెను పొందండి!
-అవును సార్.
678
01:03:25,333 --> 01:03:28,375
హలో, మిస్టర్ రియో సాబా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
679
01:03:28,541 --> 01:03:29,750
తిట్టు!
680
01:03:29,833 --> 01:03:32,500
మీ తుపాకీని వదలండి మరియు పోరాడుదాం,
కల్నల్ మెక్డొనాల్డ్.
681
01:03:32,750 --> 01:03:34,083
నీకు నేను తెలుసా?
682
01:03:34,583 --> 01:03:37,333
US కమాండోలకు చెందిన కల్నల్ మెక్డొనాల్డ్.
683
01:03:37,791 --> 01:03:40,208
నువ్వు బందిపోటు తప్ప మరొకటి కాదు.
684
01:03:40,500 --> 01:03:43,916
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇప్పుడు, నేను నీకు మరణశిక్ష విధిస్తున్నాను.
685
01:03:44,041 --> 01:03:44,958
నేను అప్పీల్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
686
01:03:45,500 --> 01:03:49,166
అప్పీలు తిరస్కరించబడింది. మీరు ఉరితీయబడతారు
రేపు సూర్యోదయానికి ముందు.
687
01:03:50,000 --> 01:03:51,083
లేదు!
688
01:04:10,958 --> 01:04:12,041
రియో సాబా ఎక్కడ ఉంది?
689
01:04:12,541 --> 01:04:13,625
అది మీ పని కాదు.
690
01:04:13,958 --> 01:04:16,208
గొడవలు ఆపండి. అతను నిన్ను రక్షించడానికి వెళ్ళలేదా?
691
01:04:16,333 --> 01:04:17,500
బహుశా అతను పట్టుబడ్డాడు.
692
01:04:23,791 --> 01:04:26,250
అది ఇప్పుడు మన ఇష్టం.
మేము Ryo Saebaని రక్షించాలి.
693
01:04:26,583 --> 01:04:30,166
- మనం ఎలా పోరాడాలి? మన వేళ్లతోనా?
- నా గదిలో తుపాకులు ఉన్నాయి.
694
01:04:42,708 --> 01:04:45,208
అతను దాదాపు రియో సాబాను చంపాడు
మరియు నేను ఇప్పుడే.
695
01:04:45,458 --> 01:04:47,291
మాకు ఆయుధాలు లేవు. మేము అతనిని మెరుపుదాడి చేయాలి.
696
01:04:49,416 --> 01:04:50,416
నేను అతని దృష్టి మరల్చుతాను.
697
01:04:51,125 --> 01:04:52,375
మంచి ఆలోచన!
698
01:04:52,458 --> 01:04:54,125
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
699
01:04:56,666 --> 01:04:58,666
ఆమెకు సహాయం చేయండి!
700
01:04:59,375 --> 01:05:00,625
సమస్య లేదు!
701
01:05:07,541 --> 01:05:11,458
నేను లొంగిపోవడానికి వచ్చాను. నన్ను చంపకు.
702
01:05:16,958 --> 01:05:18,708
మీకు కావలసినది చేయండి.
703
01:05:19,083 --> 01:05:21,833
నాకు బలమైన పురుషులంటే ఇష్టం.
704
01:05:42,000 --> 01:05:46,083
హలో, నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. మీతో మాట్లాడండి.
705
01:05:46,250 --> 01:05:47,083
మీరు!
706
01:05:48,875 --> 01:05:51,291
నేను లొంగిపోతున్నాను. నేను బలమైన పురుషులను కూడా ఇష్టపడతాను.
707
01:05:51,416 --> 01:05:54,250
మీరు ఈ రాత్రికి నాకు తోడుగా ఉంటారు.
708
01:05:54,916 --> 01:05:55,833
మార్గం లేదు!
709
01:06:13,791 --> 01:06:16,041
మీరు తలుపు పగులగొట్టండి.
కౌరీ మరియు నేను లోపలికి పరుగెత్తుతాము.
710
01:06:17,500 --> 01:06:18,750
బాధ పడుతుందా?
711
01:06:18,833 --> 01:06:20,500
నిజంగా కాదు. కొనసాగండి.
712
01:06:34,375 --> 01:06:35,208
ఛార్జ్!
713
01:06:45,833 --> 01:06:47,250
బాతు!
714
01:06:58,458 --> 01:06:59,458
కదలకండి!
715
01:07:04,416 --> 01:07:05,250
అతన్ని కొట్టు!
716
01:07:09,375 --> 01:07:10,291
నన్ను అనుమతించు.
717
01:07:16,458 --> 01:07:19,958
డ్రాగన్ క్లా!
718
01:07:27,333 --> 01:07:28,458
అది నిజంగా దారుణం.
719
01:07:29,458 --> 01:07:31,250
సౌకర్యవంతమైనదిగా మార్చండి
మరియు తిరిగి సమూహము.
720
01:07:31,333 --> 01:07:32,500
తప్పకుండా.
721
01:07:33,000 --> 01:07:33,916
సరే!
722
01:07:34,041 --> 01:07:35,541
పురుషుల గది ఆ విధంగా ఉంటుంది.
723
01:07:35,833 --> 01:07:36,750
నిజమే!
724
01:07:43,166 --> 01:07:44,500
మీ ఆయుధాన్ని ఎంచుకోండి.
725
01:07:49,291 --> 01:07:50,875
ఇక్కడ. మీరు దీన్ని తీసుకోండి.
726
01:07:51,708 --> 01:07:53,125
దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు.
727
01:07:54,666 --> 01:07:55,666
నాకు ఇది కావాలి.
728
01:07:57,250 --> 01:07:58,958
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.
729
01:07:59,166 --> 01:08:00,166
పక్కకు కదలండి!
730
01:08:02,666 --> 01:08:04,083
బాగుంది!
731
01:08:05,833 --> 01:08:07,166
మీరు మీ పైజామాలో ఏమి చేస్తున్నారు?
732
01:08:07,333 --> 01:08:09,333
మీరు పొందండి అన్నారు
సౌకర్యవంతమైన ఏదో లోకి.
733
01:08:11,958 --> 01:08:13,791
మేము విడిపోతాము
బందీలను మరియు రియో సాబాను రక్షించడానికి.
734
01:08:14,041 --> 01:08:15,250
నేను రియో సాబాను రక్షిస్తాను.
735
01:08:15,916 --> 01:08:17,000
బందీలను తీసుకుని వెళ్దాం.
736
01:08:17,083 --> 01:08:17,916
సరే.
737
01:08:18,000 --> 01:08:19,208
మేము వెళ్లి రియోని తీసుకువస్తాము.
738
01:08:28,125 --> 01:08:31,875
మిస్టర్ రియో సాబా, ఇది మీకు చివరిసారి
సూర్యుడిని చూడటం.
739
01:08:32,333 --> 01:08:34,666
అందరికీ చివరి కోరిక వస్తుంది.
740
01:08:34,833 --> 01:08:35,666
చెప్పండి.
741
01:08:35,750 --> 01:08:38,791
నేను వింటన్ నూడుల్స్ తీసుకోవచ్చా? నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
742
01:08:39,166 --> 01:08:41,875
అతను పిచ్చివాడు.
అతను చనిపోయే ముందు వొంటన్ నూడుల్స్ కావాలా?
743
01:08:43,958 --> 01:08:45,416
క్షమించండి! నం.
744
01:08:45,833 --> 01:08:48,083
డామన్ కాకేసియన్, మీరు దానికి కూడా నో చెప్పారు.
745
01:08:50,833 --> 01:08:52,625
సరే. అమలు కోసం సిద్ధం చేయండి.
746
01:08:56,541 --> 01:08:57,375
ఆగండి!
747
01:08:58,583 --> 01:08:59,958
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
748
01:09:00,916 --> 01:09:03,750
యువరాణి, నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
749
01:09:03,833 --> 01:09:05,416
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
750
01:09:05,916 --> 01:09:07,583
మీకు డబ్బు మాత్రమే కావాలి.
751
01:09:07,958 --> 01:09:11,250
మా నాన్నకు ఇమామురా పబ్లిషింగ్ ఉంది.
752
01:09:11,333 --> 01:09:13,416
నేను అతనిని చాలా డబ్బు అడగగలను.
753
01:09:13,875 --> 01:09:15,625
నేను నిన్ను నమ్ముతానని అనుకుంటున్నావా?
754
01:09:15,708 --> 01:09:17,625
మీరు మా నాన్న కార్యాలయానికి కాల్ చేయవచ్చు.
755
01:09:18,041 --> 01:09:21,291
నంబర్ 0252429.
756
01:09:22,166 --> 01:09:25,375
సంఖ్య గుర్తుంచుకో
మరియు దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి కాల్ చేయండి.
757
01:09:26,416 --> 01:09:28,166
అతను మీకు అంతగా అర్థం చేస్తాడా?
758
01:09:28,916 --> 01:09:31,291
అతను అత్యుత్తమ వ్యక్తి
నా జీవితంలో ఎప్పుడో కలిశాను.
759
01:09:34,000 --> 01:09:37,541
మేము జపాన్లో ఉన్న మీ తండ్రికి తెలియజేస్తాము
760
01:09:37,625 --> 01:09:39,666
ఈ వ్యక్తి మరణ వార్త గురించి.
761
01:09:40,166 --> 01:09:41,333
నువ్వు నీచుడు!
762
01:09:42,083 --> 01:09:43,583
స్తంభింపజేయి!
763
01:09:45,541 --> 01:09:46,458
మీ ఆయుధాలను వదలండి!
764
01:09:46,541 --> 01:09:47,375
వెళ్దాం.
765
01:09:51,083 --> 01:09:52,833
నేను మళ్ళీ నా బ్యాలెన్స్ కోల్పోతున్నాను!
766
01:09:56,833 --> 01:09:58,333
- వాటిని పొందండి!
-అవును సార్!
767
01:10:07,250 --> 01:10:08,916
- క్యాచ్!
- నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.
768
01:10:09,291 --> 01:10:10,500
మీరు బాగున్నారా?
769
01:10:11,000 --> 01:10:11,833
వెళ్దాం.
770
01:10:17,416 --> 01:10:18,416
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి!
771
01:10:18,625 --> 01:10:19,458
తీసుకో.
772
01:10:20,291 --> 01:10:21,291
తీసుకో!
773
01:10:24,500 --> 01:10:25,333
అతన్ని కాల్చండి!
774
01:10:32,500 --> 01:10:33,583
నేను అంత బరువుగా లేను, సరియైనదా?
775
01:10:34,083 --> 01:10:35,916
మీరు నన్ను చితకబాదారు!
776
01:10:38,166 --> 01:10:39,000
బాతు!
777
01:10:41,083 --> 01:10:42,000
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి!
778
01:10:44,541 --> 01:10:45,791
అక్కడ దాచు!
779
01:10:45,916 --> 01:10:46,750
ఏమిటి?
780
01:10:46,958 --> 01:10:47,791
రా!
781
01:10:49,500 --> 01:10:50,833
-ఎలా?
-నన్ను అనుసరించండి!
782
01:10:52,458 --> 01:10:53,291
లేవండి!
783
01:11:00,666 --> 01:11:02,250
ఎంత సిల్లీ. తాడు విప్పడం మరిచిపోయాను.
784
01:11:32,750 --> 01:11:33,750
గోష్.
785
01:13:28,083 --> 01:13:29,666
నన్ను క్షమించండి. నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
786
01:13:33,666 --> 01:13:35,166
-ఏమిటి నరకం?
-వెళ్దాం!
787
01:13:39,250 --> 01:13:40,416
థండర్ స్ట్రైకర్స్?
788
01:13:48,583 --> 01:13:49,875
ఎయిర్ పోలీస్
789
01:14:05,958 --> 01:14:07,500
నువ్వు ఇటు వెళ్లు! నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు!
790
01:14:07,583 --> 01:14:08,666
మిగిలిన వారు నన్ను అనుసరిస్తారు!
791
01:14:51,166 --> 01:14:52,083
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
792
01:14:54,000 --> 01:14:55,541
పరిగెత్తవద్దని చెప్పాను.
793
01:15:03,041 --> 01:15:04,208
మీరు మేకప్ వేసుకున్నారా?
794
01:15:05,958 --> 01:15:07,166
నన్ను విప్పండి!
795
01:15:07,333 --> 01:15:09,166
నీ వెనుక.
796
01:15:14,208 --> 01:15:15,583
నన్ను త్వరగా విప్పండి!
797
01:15:41,416 --> 01:15:43,000
తత్సుమాకి సెన్పుక్యకు!
798
01:16:00,416 --> 01:16:02,416
రౌండ్ 1, ఫైట్!
799
01:16:35,041 --> 01:16:36,208
దోసు కోయి!
800
01:17:02,291 --> 01:17:03,375
యోగా ఫైర్!
801
01:17:11,166 --> 01:17:12,000
పులి!
802
01:17:17,875 --> 01:17:18,875
హడౌకెన్!
803
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
సోనిక్ బూమ్!
804
01:17:20,083 --> 01:17:25,666
-హడౌకెన్!
-సోనిక్ బూమ్!
805
01:17:33,208 --> 01:17:34,833
తర్వాత ఎవరు?
806
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
స్పిన్నింగ్ బర్డ్ కిక్!
807
01:17:49,708 --> 01:17:52,791
శౌర్యుకేన్!
808
01:17:52,875 --> 01:17:55,208
శౌర్యుకేన్!
809
01:18:05,458 --> 01:18:06,291
యట్టా!
810
01:18:06,791 --> 01:18:07,875
హడౌకెన్!
811
01:18:13,291 --> 01:18:15,708
-తత్సుమాకి సేన్పుక్యకు!
-స్పిన్నింగ్ బర్డ్ కిక్!
812
01:18:23,041 --> 01:18:26,291
యట్టా!
813
01:18:28,250 --> 01:18:30,083
మీరు ఏమి చేయగలరో చూద్దాం
నేను దీన్ని అన్ప్లగ్ చేస్తే.
814
01:18:30,166 --> 01:18:31,166
అవును!
815
01:18:31,250 --> 01:18:32,083
ఇది బాధిస్తుంది!
816
01:18:32,166 --> 01:18:34,125
మీరు బాగున్నారా?
817
01:18:34,208 --> 01:18:35,291
ఏం జరిగింది?
818
01:18:35,375 --> 01:18:36,458
నాకు తెలియదు.
819
01:18:36,541 --> 01:18:38,250
నాకు తెలుసు, అతను చనిపోయాడు.
820
01:18:38,333 --> 01:18:39,666
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!
821
01:18:39,750 --> 01:18:42,333
అతను చనిపోతే మంచిది.
822
01:18:42,416 --> 01:18:45,125
ఎగువ డెక్కి వెళ్లండి.
థండర్ స్ట్రైకర్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
823
01:18:45,208 --> 01:18:46,125
అక్కడికి వెళ్దాం.
824
01:18:46,208 --> 01:18:47,333
- ఆగండి!
-ఏమిటి?
825
01:18:47,416 --> 01:18:49,333
-కౌరీ ఎక్కడ ఉంది?
-ఆమె కాసినోకి వెళ్ళింది.
826
01:18:49,666 --> 01:18:50,958
నేను క్యాసినోకి వెళ్తున్నాను.
827
01:18:51,041 --> 01:18:52,208
నేను క్యాసినోకి వెళ్తున్నాను.
828
01:18:52,500 --> 01:18:55,000
- అక్కడ నడవండి.
-ఏం జరిగింది?
829
01:19:00,583 --> 01:19:01,416
త్వరపడండి!
830
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
హే, వారు అక్కడ ఉన్నారు. త్వరపడండి!
831
01:19:10,416 --> 01:19:11,500
జాగ్రత్త! విడిపోండి!
832
01:19:17,583 --> 01:19:18,416
ప్రవేశించు!
833
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
834
01:20:03,916 --> 01:20:04,750
పాపం!
835
01:20:10,416 --> 01:20:11,250
గుండం!
836
01:20:45,750 --> 01:20:47,833
గుండం.
837
01:20:50,375 --> 01:20:51,625
-ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగున్నాను!
838
01:20:52,333 --> 01:20:54,166
మీ హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలకు ధన్యవాదాలు!
839
01:20:54,333 --> 01:20:55,833
థండర్ స్ట్రైకర్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
840
01:20:56,083 --> 01:20:57,625
బందీలతో ఎగువ డెక్కి వెళ్లండి.
841
01:20:58,416 --> 01:20:59,250
మీ గురించి ఏమిటి?
842
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
నేను క్యాసినోలో రియో మరియు కౌరీకి సహాయం చేస్తున్నాను.
843
01:21:01,958 --> 01:21:02,791
మీరు బాగున్నారా?
844
01:21:05,416 --> 01:21:06,250
నేను బాగున్నాను.
845
01:21:06,333 --> 01:21:08,083
కానీ తదుపరిసారి, డేట్కి వెళ్దాం.
846
01:21:11,500 --> 01:21:12,458
జాగ్రత్త!
847
01:21:12,541 --> 01:21:13,416
సరే!
848
01:22:37,458 --> 01:22:39,333
కౌరీ!
849
01:22:39,416 --> 01:22:40,250
రియో!
850
01:22:40,875 --> 01:22:41,791
ఏమిటి?
851
01:22:42,041 --> 01:22:42,875
జాగ్రత్త!
852
01:22:47,625 --> 01:22:48,708
మీరు మళ్లీ బుల్లెట్ల నుండి బయటపడ్డారా?
853
01:22:49,500 --> 01:22:50,416
చింతించకండి!
854
01:23:10,583 --> 01:23:11,500
రియో, మా వెనుక!
855
01:23:35,375 --> 01:23:36,291
మనది జట్టు కాదా?
856
01:23:38,666 --> 01:23:39,583
రియో!
857
01:23:40,666 --> 01:23:42,208
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
858
01:23:43,000 --> 01:23:43,833
కదలకండి!
859
01:23:43,916 --> 01:23:44,750
కదలకండి!
860
01:23:44,833 --> 01:23:45,750
మీరు ఆమెను ఎందుకు పట్టుకున్నారు?
861
01:23:45,833 --> 01:23:47,375
ఆమె నా ఆయుధం!
862
01:23:47,458 --> 01:23:48,958
ఆమె మీ స్నేహితురాలు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
863
01:23:50,625 --> 01:23:53,041
మెక్డొనాల్డ్, థండర్ స్ట్రైకర్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
864
01:23:53,291 --> 01:23:54,125
మీరు తప్పించుకోలేరు.
865
01:23:54,208 --> 01:23:57,375
నువ్వు నా బందీ అయితే నేను ఇంకా తప్పించుకోగలను.
866
01:24:05,333 --> 01:24:06,666
ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం.
867
01:24:06,750 --> 01:24:08,250
నన్ను వెళ్లనివ్వమని మీరు వారిని కోరితే,
868
01:24:08,333 --> 01:24:09,750
నేను ఆమెను వెళ్ళిపోతాను.
869
01:24:09,958 --> 01:24:10,875
అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!
870
01:24:10,958 --> 01:24:12,458
అతను నా బంధువును తీవ్రంగా గాయపరిచాడు.
871
01:24:12,541 --> 01:24:13,375
ఎక్కడ?
872
01:24:14,125 --> 01:24:16,875
నేను ఇప్పటికే చనిపోతున్నాను.
873
01:24:19,541 --> 01:24:20,791
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.
874
01:24:22,583 --> 01:24:24,000
నీ వెనుక!
875
01:24:42,958 --> 01:24:44,083
ధన్యవాదాలు!
876
01:24:44,166 --> 01:24:45,250
నేను మళ్ళీ చిక్కుకున్నాను.
877
01:24:46,916 --> 01:24:48,666
వీడ్కోలు, రియో సైబా!
878
01:24:59,083 --> 01:25:03,250
మీరు పూర్తి చేసారు!
879
01:25:03,333 --> 01:25:05,500
నన్ను చంపకు!
నాకు ఏడుగురు పిల్లలు ఉన్నారు.
880
01:25:05,583 --> 01:25:06,416
దయచేసి నన్ను చంపకండి.
881
01:25:06,500 --> 01:25:08,416
నువ్వు 100 ఏళ్ల జైలు శిక్ష
మీ పట్ల చాలా దయగా ఉంది.
882
01:25:08,500 --> 01:25:10,500
200 సంవత్సరాల గురించి ఎలా?
883
01:25:10,583 --> 01:25:12,458
నిన్ను చూడు! మీ చెవులు పట్టుకోండి!
884
01:25:12,541 --> 01:25:13,541
నేను చేస్తాను.
885
01:25:13,625 --> 01:25:15,375
దానికి పదిసార్లు రిపీట్ చేయండి
మీరు దీన్ని ఇంకెప్పుడూ చేయరు.
886
01:25:15,458 --> 01:25:17,208
నేను ఇకపై ధైర్యం చేయను.
887
01:25:17,291 --> 01:25:18,125
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
888
01:25:18,500 --> 01:25:19,583
నీ కలలలో!
889
01:27:18,083 --> 01:27:20,083
రియో సాబా, పట్టుకోండి!
890
01:27:25,500 --> 01:27:27,083
నేను అలా చేసి ఉండకూడదు.
891
01:27:39,041 --> 01:27:40,375
పట్టుకోండి!
892
01:27:40,458 --> 01:27:41,541
అక్కడ!
893
01:27:56,500 --> 01:27:58,166
పైకి. డౌన్.
894
01:27:58,250 --> 01:27:59,166
పైకి. ఎడమ.
895
01:27:59,250 --> 01:28:00,083
కుడి. ఎడమ.
896
01:28:00,166 --> 01:28:01,583
- కలిసి.
- ఏమైనా.
897
01:28:09,458 --> 01:28:11,625
మీరు నన్ను కొట్టలేరు!
898
01:28:14,958 --> 01:28:15,791
డాడ్జ్!
899
01:28:20,166 --> 01:28:22,833
మీరు నన్ను కొట్టలేరు!
900
01:28:32,125 --> 01:28:33,291
రా!
901
01:28:40,500 --> 01:28:42,250
-బాస్టర్డ్!
- మీరు ఇప్పటికీ నన్ను పొందలేరు!
902
01:28:44,375 --> 01:28:45,208
బాగా?
903
01:30:14,041 --> 01:30:14,875
రా!
904
01:30:58,041 --> 01:30:59,541
వీడ్కోలు, రియో సైబా!
905
01:31:23,208 --> 01:31:24,375
రియో సాయెబా!
906
01:31:27,583 --> 01:31:29,333
మీరు బాగానే ఉన్నారా, సైకో?
907
01:31:29,416 --> 01:31:30,666
లేదు, కేవలం మాంసపు గాయం.
908
01:31:31,000 --> 01:31:32,083
నేను నిన్ను మోస్తాను, సరేనా?
909
01:31:32,208 --> 01:31:33,041
సరే.
910
01:31:33,708 --> 01:31:35,208
-రియో సైబా!
-అవునా?
911
01:31:36,250 --> 01:31:37,250
కౌరీ.
912
01:31:38,666 --> 01:31:40,083
-బాగున్నారా?
- ఇది బాధిస్తుంది!
913
01:31:40,166 --> 01:31:41,000
ఎక్కడ?
914
01:31:41,083 --> 01:31:42,500
ప్రతిచోటా!
915
01:31:42,583 --> 01:31:43,666
నేను నిన్ను మోయనివ్వండి.
916
01:31:44,750 --> 01:31:45,750
మంచిదా?
917
01:31:46,250 --> 01:31:48,083
బాగుంది, అన్నీ సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా ఉన్నాయి.
918
01:31:48,250 --> 01:31:49,833
లేదు, షిజుకో గురించి ఏమిటి?
919
01:31:50,958 --> 01:31:52,125
తిట్టు! నేను మర్చిపోయాను!
920
01:31:52,875 --> 01:31:54,291
హే, నా కోసం సైకోను జాగ్రత్తగా చూసుకో.
921
01:31:55,333 --> 01:31:58,333
ర్యో సాయెబా, నువ్వు నన్ను పిసికిస్తున్నావు!
922
01:32:05,916 --> 01:32:06,750
షిజుకో!
923
01:32:07,000 --> 01:32:08,000
రియో సాయెబా!
924
01:32:09,375 --> 01:32:11,875
షిజుకో, దయచేసి మళ్లీ పారిపోకండి.
925
01:32:12,166 --> 01:32:15,750
నేను చేయను. నేను ఇంకెప్పుడూ పారిపోను.
926
01:32:17,416 --> 01:32:18,916
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.
927
01:32:19,791 --> 01:32:21,208
-నిజంగా?
-అవును!
928
01:32:21,666 --> 01:32:24,583
నాకు కొన్ని వొంటన్ నూడుల్స్ ఇవ్వండి.
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది!
929
01:32:24,666 --> 01:32:28,250
రియో సైబా, మీరు బాగున్నారా?
930
01:32:42,833 --> 01:32:45,500
మిస్టర్ ర్యూ సాబా, నేను మీకు చాలా కృతజ్ఞుడను.
931
01:32:45,916 --> 01:32:46,750
ఇది నా ఆనందం.
932
01:32:48,208 --> 01:32:49,041
దయచేసి కూర్చోండి.
933
01:32:52,708 --> 01:32:53,708
మిస్టర్ సాయిబా.
934
01:32:54,208 --> 01:32:56,958
నేను మీతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
935
01:32:58,208 --> 01:32:59,208
నేను బయట వేచి ఉంటాను.
936
01:33:03,583 --> 01:33:04,833
నేను కూడా.
937
01:33:06,208 --> 01:33:07,208
నేను నిన్ను బయటకు చూస్తాను!
938
01:33:16,250 --> 01:33:18,250
నా కాల్లను పట్టుకోండి.
939
01:33:22,291 --> 01:33:23,375
షిజుకో మారిపోయింది
940
01:33:23,458 --> 01:33:25,875
ఆమె హాంకాంగ్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి.
941
01:33:25,958 --> 01:33:28,041
ఇదంతా నీ వల్లనే.
942
01:33:28,125 --> 01:33:29,291
మీరు నన్ను పొగిడారు!
943
01:33:29,583 --> 01:33:30,916
మీరు ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
944
01:33:31,000 --> 01:33:33,833
మీరు మాత్రమే ఆమె వింటారు.
945
01:33:37,166 --> 01:33:38,583
ఆమె నా ఒక్కగానొక్క సంతానం.
946
01:33:38,666 --> 01:33:40,250
నా డార్లింగ్ బేబీ.
947
01:33:40,750 --> 01:33:42,500
నా జీవితపు ప్రేమ.
948
01:33:43,333 --> 01:33:44,500
నేను పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు,
949
01:33:44,583 --> 01:33:47,083
నా అల్లుడు ప్రతిదీ వారసత్వంగా పొందుతాడు.
950
01:33:47,333 --> 01:33:49,083
షిజుకో అందమైన అమ్మాయి.
951
01:33:50,250 --> 01:33:52,083
మీరు దానిని తిరస్కరించరని నేను నమ్ముతున్నాను.
952
01:34:07,875 --> 01:34:08,791
ఎందుకు?
953
01:34:09,000 --> 01:34:10,583
నేను చాలా సోమరిగా ఉన్నాను.
954
01:34:10,833 --> 01:34:12,333
అదీగాక నన్ను కట్టివేయలేను.
955
01:34:12,500 --> 01:34:13,916
నేను ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోను.
956
01:34:16,583 --> 01:34:18,666
మీ స్నేహితుడు ఇప్పుడే హడావిడిగా వెళ్లిపోయాడు.
957
01:34:20,000 --> 01:34:21,083
ఆమె ఉండనివ్వండి.
958
01:34:21,791 --> 01:34:23,791
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఇమామురా.
959
01:34:25,000 --> 01:34:26,833
నా రుసుము చెల్లించండి లేదా నేను మీకు వడ్డీని వసూలు చేస్తాను!
960
01:34:34,583 --> 01:34:35,500
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
961
01:34:35,666 --> 01:34:37,083
-ఆమె అటువైపు వెళ్ళింది.
- ఈ మార్గం?
962
01:34:38,166 --> 01:34:39,750
-మీ పేరు ఏమిటి, మిస్?
-చోయ్.
963
01:34:39,833 --> 01:34:40,666
చోయ్.
964
01:35:03,750 --> 01:35:06,458
కౌరీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
965
01:35:07,291 --> 01:35:08,541
ఇది మీ కోసమే.
966
01:35:10,458 --> 01:35:13,958
అలా ఉండకండి. కౌరీ, వినండి.
967
01:35:14,041 --> 01:35:15,208
నేను వినడం లేదు.
968
01:35:15,291 --> 01:35:18,625
మీరు అతని అల్లుడు కాబోతున్నారు మరియు
నన్ను మీ పనిమనిషిగా ట్యాగ్ చేయాలని భావిస్తున్నారా?
969
01:35:19,708 --> 01:35:21,375
నేను సాషిమిని ద్వేషిస్తున్నానని మీకు తెలుసు.
970
01:35:21,750 --> 01:35:24,000
నాకు కంగీ మరియు వేయించిన పిండి మాత్రమే ఇష్టం.
971
01:35:24,375 --> 01:35:26,458
కోపం తెచ్చుకోకు! ఇది మీ కోసమే.
972
01:35:28,666 --> 01:35:29,500
రియో సాయెబా!
973
01:35:35,041 --> 01:35:35,958
రియో సాబా.
974
01:35:37,083 --> 01:35:38,000
సైకో.
975
01:35:39,708 --> 01:35:40,708
మీకు సమయం ఉందా?
976
01:35:41,000 --> 01:35:41,833
అవును.
977
01:35:43,125 --> 01:35:44,875
నాతో డిస్నీల్యాండ్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
978
01:35:45,375 --> 01:35:46,208
తప్పకుండా!
979
01:35:47,208 --> 01:35:48,500
ఎంత చక్కని పువ్వు!
980
01:35:48,708 --> 01:35:50,458
-ఇది మీ కోసం.
-ధన్యవాదాలు!
981
01:35:50,666 --> 01:35:53,708
రియో సాయెబా!
982
01:36:01,375 --> 01:36:02,375
ఇన్క్రెడిబుల్!
983
01:36:05,625 --> 01:36:08,708
నేను మళ్ళీ కలలు కంటున్నాను! దయచేసి నన్ను లేపవద్దు!
984
01:36:13,333 --> 01:36:16,083
మలుపులు తీసుకోండి!