1 00:00:28,071 --> 00:00:30,073 Eamon. 2 00:00:35,296 --> 00:00:38,362 Αυτός είναι Ντετέκτιβ Baez. Είμαι εκτός υπηρεσίας. 3 00:00:38,386 --> 00:00:41,998 Έχω ένα αρσενικό DOA σε μπροστά από την κατοικία μου. 4 00:00:51,225 --> 00:00:52,637 Κάλεσες; 5 00:00:52,661 --> 00:00:54,271 Κλείσε την πόρτα. 6 00:00:55,229 --> 00:00:56,404 Παρακαλώ. 7 00:00:58,014 --> 00:00:59,383 Πρέπει να κάνεις κάτι. 8 00:00:59,407 --> 00:01:01,298 Καλά. Τι; 9 00:01:01,322 --> 00:01:03,541 Δεν ξέρω. Συγκρατήστε με, ίσως. 10 00:01:04,499 --> 00:01:05,998 Εδώ; 11 00:01:06,022 --> 00:01:08,000 - Όχι κυριολεκτικά, Αντώνη. - Ήταν ένα αστείο. 12 00:01:08,024 --> 00:01:09,504 Θυμάστε τα αστεία; 13 00:01:10,983 --> 00:01:12,135 Τι είναι αυτό; 14 00:01:12,159 --> 00:01:13,377 Διαβάστε το. 15 00:01:15,118 --> 00:01:17,096 Ξέχασα τα γυαλιά μου. 16 00:01:17,120 --> 00:01:18,967 Είναι σημειώσεις. 17 00:01:18,991 --> 00:01:20,534 Μου δίνει σημειώσεις. 18 00:01:20,558 --> 00:01:21,558 ΠΟΥ; 19 00:01:23,257 --> 00:01:25,496 Ο Σωστός Αξιότιμε Κίμπερλι Κρόφορντ, 20 00:01:25,520 --> 00:01:28,107 τον Εισαγγελέα για την κομητεία της Νέας Υόρκης. 21 00:01:28,131 --> 00:01:30,370 Λοιπόν, μου δίνεις όλες τις σημειώσεις ώρα που δουλεύουμε μια υπόθεση. 22 00:01:30,394 --> 00:01:31,893 Αυτό είναι διαφορετικό. 23 00:01:31,917 --> 00:01:33,547 Φυσικά. το κακό μου.» Πότε διασταυρούμενη εξέταση 24 00:01:33,571 --> 00:01:36,333 «ο μάρτυρας υπεράσπισης, επικεντρωθεί στις προτεραιότητές του 25 00:01:36,357 --> 00:01:39,684 γιατί αντέχουν απευθείας στην αξιοπιστία του». 26 00:01:39,708 --> 00:01:41,251 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 27 00:01:41,275 --> 00:01:43,514 Ναι! Είναι 101! 28 00:01:43,538 --> 00:01:45,037 Φυσικά και θα το κάνω! 29 00:01:45,061 --> 00:01:46,386 Φυσικά, σωστά. 30 00:01:46,410 --> 00:01:48,345 Και τα υπόλοιπα αυτά; Κόλαση όχι. 31 00:01:48,369 --> 00:01:50,042 Εντάξει, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 32 00:01:50,066 --> 00:01:52,242 Εντάξει, ακούστε αυτό. "Εσύ..." Εγώ... 33 00:01:53,374 --> 00:01:54,525 Τι; 34 00:01:54,549 --> 00:01:57,136 Τι θα λέγατε αν εσείς γράψε της ένα σημείωμα 35 00:01:57,160 --> 00:01:59,138 λέγοντας, "Ευχαριστώ για τη συμβολή", 36 00:01:59,162 --> 00:02:00,531 παραδώστε το με το χέρι και μετά 37 00:02:00,555 --> 00:02:03,079 κάνε ό,τι είναι θα το κάνεις πάντως. 38 00:02:04,950 --> 00:02:06,996 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 39 00:02:09,607 --> 00:02:12,567 Ορίστε. Δεν είναι τόσο κακό. 40 00:02:19,487 --> 00:02:21,334 Δεν είναι αυτό που είπα. 41 00:02:21,358 --> 00:02:23,926 Όχι, αλλά μου αρέσει το μέρος "παράδοση με το χέρι". 42 00:02:29,714 --> 00:02:33,303 καταλαβαίνω και Δεν είμαι ασυμπαθής. 43 00:02:33,327 --> 00:02:34,434 Διαφωνείς; 44 00:02:34,458 --> 00:02:35,566 Όχι Sarge. 45 00:02:35,590 --> 00:02:36,958 Είναι η τρίτη φορά. 46 00:02:36,982 --> 00:02:38,569 Πιστεύετε ότι είναι αποδεκτό; 47 00:02:38,593 --> 00:02:40,310 Νομίζω ότι δεν είναι υπό τον έλεγχό μου. 48 00:02:40,334 --> 00:02:42,268 Εμφάνιση για εργασία ο χρόνος δεν είναι υπό τον έλεγχό σας; 49 00:02:42,292 --> 00:02:44,575 Όχι όταν η γυναίκα μου αρρωσταίνει, με αποτέλεσμα να αργήσω στη δουλειά. 50 00:02:44,599 --> 00:02:46,707 Δηλαδή... αυτό είναι δεν είναι υπό τον έλεγχό μου. 51 00:02:46,731 --> 00:02:47,969 Είναι η τρίτη φορά. 52 00:02:47,993 --> 00:02:49,580 - Ναι, Sarge. - Σε μια βδομάδα. 53 00:02:49,604 --> 00:02:51,582 Ναι Sarge. 54 00:02:51,606 --> 00:02:53,521 Εντάξει, αυτό είναι; Τίποτα άλλο να πεις; 55 00:02:54,565 --> 00:02:56,611 λυπάμαι; 56 00:02:57,699 --> 00:02:59,372 Μόλις έχασες το δικό σου κάθισμα στο αυτοκίνητο. 57 00:02:59,396 --> 00:03:00,982 Είσαι στο πόδι ανάρτηση για μια εβδομάδα. 58 00:03:01,006 --> 00:03:02,486 Sarge, έλα, είναι 20 de... 59 00:03:03,748 --> 00:03:05,968 Ναι, λοχία. 60 00:03:12,627 --> 00:03:14,629 - Η σημερινή ζαριά. - Ευχαριστώ. 61 00:03:17,066 --> 00:03:19,740 Ήσουν λίγο σκληρός Diaz εκεί, δεν νομίζεις; 62 00:03:19,764 --> 00:03:22,178 Αν το σκεφτόμουν, δεν θα είχα 63 00:03:22,202 --> 00:03:24,136 έκανα αυτό που έκανα 64 00:03:24,160 --> 00:03:25,529 θα το κάνω; 65 00:03:25,553 --> 00:03:27,139 Όχι. 66 00:03:27,163 --> 00:03:29,576 Η γυναίκα του όμως είναι έγκυος. 67 00:03:29,600 --> 00:03:32,100 Αρρωσταίνει στο πρωί. Απλώς βοηθάει. 68 00:03:32,124 --> 00:03:35,321 Την πρώτη φορά, τη δεύτερη φορά, την τρίτη φορά, ακόμη, το καταλαβαίνω. 69 00:03:35,345 --> 00:03:37,434 Αλλά μετά από αυτό, εσύ αναπτύξτε ένα εφεδρικό σχέδιο. 70 00:03:39,044 --> 00:03:40,524 Κάτι άλλο; 71 00:03:41,569 --> 00:03:43,484 Όχι, λοχία. 72 00:03:51,492 --> 00:03:54,166 Έχετε σκέψεις για αυτό; 73 00:03:54,190 --> 00:03:56,342 Δηλαδή, το καταλαβαίνω. 74 00:03:56,366 --> 00:03:59,824 Δεν φαίνεται 100% ο ίδιος τον τελευταίο καιρό. 75 00:03:59,848 --> 00:04:02,479 Λιγότερο από 50%, όπου κάθομαι. 76 00:04:02,503 --> 00:04:04,156 Γκάρετ; 77 00:04:06,507 --> 00:04:09,553 Θα έλεγα ψέματα αν το έλεγα δεν παρατήρησε αλλαγή. 78 00:04:10,598 --> 00:04:14,036 Και τι θα ήσουν αν έλεγε απλά την αλήθεια; 79 00:04:16,081 --> 00:04:18,277 Δεν λέει μας οτιδήποτε, αλλά 80 00:04:18,301 --> 00:04:20,695 δεν μπορείς να μην δεις η γραφή στον τοίχο. 81 00:04:21,696 --> 00:04:23,804 Ίσως αυτός και η Σίλα αντιμετωπίζουν προβλήματα. 82 00:04:23,828 --> 00:04:26,677 Και, όπως σχεδόν με όλους, 83 00:04:26,701 --> 00:04:30,202 μάλλον υπάρχει αυξημένη κατανάλωση αλκοόλ. 84 00:04:30,226 --> 00:04:32,422 Ή είναι όλα τα παραπάνω, 85 00:04:32,446 --> 00:04:35,338 με μερικά άγνωστα πεταμένα μέσα. 86 00:04:35,362 --> 00:04:36,493 Κοιτάξτε 87 00:04:37,799 --> 00:04:40,323 είναι κακό και χειροτερεύει. 88 00:04:43,195 --> 00:04:44,651 Συγγνώμη που άργησα, αφεντικό. 89 00:04:44,675 --> 00:04:47,156 Άμπιγκεϊλ, Γκάρετ. 90 00:04:55,425 --> 00:04:57,122 Επιτρέψτε μου να σας το πάρω αυτό. 91 00:05:01,562 --> 00:05:04,323 Συγγνώμη, αφεντικό. Έχει γίνει 92 00:05:04,347 --> 00:05:05,629 ήταν ένα τρελό πρωινό. 93 00:05:05,653 --> 00:05:07,718 Πως; 94 00:05:07,742 --> 00:05:09,763 Απλώς, ξέρεις... 95 00:05:09,787 --> 00:05:11,548 Δευτέρα. 96 00:05:11,572 --> 00:05:14,768 Ρε, δεν άκουσα ποτέ μια μέρα της εβδομάδας 97 00:05:14,792 --> 00:05:17,728 χρησιμοποιήθηκε ως άλλοθι πριν. 98 00:05:17,752 --> 00:05:19,730 Είναι περισσότερο σαν α σχήμα λόγου. 99 00:05:19,754 --> 00:05:21,756 Τι συμβαίνει, Σιντ; 100 00:05:24,759 --> 00:05:27,868 Ήταν... μόλις ένα ζευγάρι των εβδομάδων της Δευτέρας. 101 00:05:27,892 --> 00:05:29,764 Ναι, εμείς ήδη έκανε τη Δευτέρα. 102 00:05:32,506 --> 00:05:36,161 Απλά ένα τραχύ μπάλωμα. Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 103 00:05:41,297 --> 00:05:43,536 Λοιπόν 104 00:05:43,560 --> 00:05:45,562 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα χέρι. 105 00:05:46,607 --> 00:05:48,193 Είπα ότι μπορώ να το αντέξω. 106 00:05:48,217 --> 00:05:50,151 Κάποιος στο είδος του 107 00:05:50,175 --> 00:05:52,589 σταθεροποιήστε τη σκάλα, να το πω έτσι. 108 00:05:52,613 --> 00:05:53,764 Εκεί με έχασες. 109 00:05:53,788 --> 00:05:56,332 Λοιπόν, όταν ο γιος μου ο Ντάνι 110 00:05:56,356 --> 00:05:58,595 περνούσε μια τραχιά patch, πήρε κάποια βοήθεια. 111 00:05:58,619 --> 00:06:01,598 - Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. - Ένας Δρ Ντόσον. 112 00:06:01,622 --> 00:06:04,364 Έχει εμπειρία δουλεύοντας με μπάτσους. 113 00:06:05,408 --> 00:06:06,472 Σαν συρρίκνωση; 114 00:06:06,496 --> 00:06:08,803 Όχι σαν ένα. Είναι ένα. 115 00:06:13,764 --> 00:06:16,439 Δεν ξέρω, αφεντικό. 116 00:06:16,463 --> 00:06:18,441 Είμαι περισσότερο το δυνατός, αθόρυβος τύπος. 117 00:06:18,465 --> 00:06:21,313 Ναι, όλοι θα θέλαμε σκεφτόμαστε έτσι τον εαυτό μας, 118 00:06:21,337 --> 00:06:23,446 αλλά αυτό το τελευταίο έτος έχει 119 00:06:23,470 --> 00:06:25,472 λες ψέματα σε αυτό. 120 00:06:27,387 --> 00:06:30,366 Και μην ανησυχείς, δεν είσαι μόνος σε αυτό. 121 00:06:30,390 --> 00:06:32,392 Γκάρετ και Μπέικερ θα τον δει και αυτον. 122 00:06:34,350 --> 00:06:37,634 Θα το κάνουμε; 123 00:06:37,658 --> 00:06:39,897 Ναί. 124 00:06:39,921 --> 00:06:42,358 Δύναμη σε αριθμούς. 125 00:06:46,449 --> 00:06:48,364 Όλοι για έναν και ένας για όλους; 126 00:06:50,671 --> 00:06:52,499 Όλα για έναν; 127 00:06:57,460 --> 00:06:59,264 Σίγουρος. 128 00:06:59,288 --> 00:07:01,682 Θα τον δω κιόλας πρώτον. Πώς είναι αυτό; 129 00:07:07,905 --> 00:07:09,405 Ήταν ξαπλωμένος εκεί νεκρός. 130 00:07:09,429 --> 00:07:11,319 Δηλαδή, πραγματικά δεν ξέρω καν. 131 00:07:11,343 --> 00:07:12,582 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 132 00:07:12,606 --> 00:07:15,454 Το όνομά του ήταν Eamon. 133 00:07:15,478 --> 00:07:18,699 Τον συνάντησα στο γυμναστήριο. Ήταν ο προπονητής μου. 134 00:07:19,700 --> 00:07:21,286 Τον ήξερες καλά; 135 00:07:21,310 --> 00:07:23,767 Εννοώ, όπως επίσης μπορείς να γνωρίσεις κάποιον 136 00:07:23,791 --> 00:07:25,551 αφού συνεχίσει α λίγα ραντεβού μαζί τους. 137 00:07:25,575 --> 00:07:28,336 Και τον έλεγξες; 138 00:07:28,360 --> 00:07:30,600 Ναι, φυσικά. Χωρίς ρεκόρ. 139 00:07:30,624 --> 00:07:32,863 Χωρίς προηγούμενα. Όχι εχθρούς που γνωρίζω. 140 00:07:32,887 --> 00:07:35,256 Εντάξει, τι γίνεται με την οικογένεια; 141 00:07:35,280 --> 00:07:36,519 Είχε παιδιά; 142 00:07:36,543 --> 00:07:38,477 Πρώην σύζυγος; Παντρεμένος; 143 00:07:38,501 --> 00:07:40,479 Δεν θα έβγαινα έξω με έναν παντρεμένο άντρα. 144 00:07:40,503 --> 00:07:41,872 Ναι, αλλά αυτό δεν ισχύει σημαίνει ότι ένας παντρεμένος άντρας 145 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 δεν θα έβγαινε μαζί σου. 146 00:07:45,290 --> 00:07:47,399 Από όσο ξέρω όχι. 147 00:07:47,423 --> 00:07:49,357 Αλλά δεν το έκανα πολύ σκάψιμο. 148 00:07:49,381 --> 00:07:51,272 Δηλαδή δεν είχα συναισθήματα για τον άντρα, 149 00:07:51,296 --> 00:07:52,839 τουλάχιστον όχι ακόμα. 150 00:07:52,863 --> 00:07:54,928 Καλά. Κάποια παλιά φίλες που ξέρεις; 151 00:07:54,952 --> 00:07:57,278 Κοίτα, πραγματικά δεν έχω ιδέα. 152 00:07:57,302 --> 00:07:59,019 Πιθανώς. δεν ρώτησα. 153 00:07:59,043 --> 00:08:02,588 Δηλαδή, πήγαμε μόνο σε μερικά ραντεβού. 154 00:08:02,612 --> 00:08:04,895 Είπε ότι ήταν ελεύθερος. Δεν τον ίδρωσα. 155 00:08:04,919 --> 00:08:08,923 Καλά. Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να τον θέλει νεκρό; 156 00:08:41,433 --> 00:08:43,455 Θέλεις να με δεις, αφεντικό; 157 00:08:43,479 --> 00:08:45,588 Ναι. Έλα μέσα, κάτσε. 158 00:08:45,612 --> 00:08:47,590 Λοιπόν, είναι πάντα άσχημα νέα όταν μου λες να κάτσω. 159 00:08:47,614 --> 00:08:48,678 Σε πειράζει να σταθώ, παρακαλώ; 160 00:08:48,702 --> 00:08:50,747 Κάτσε κάτω. 161 00:08:54,969 --> 00:08:57,600 Ξέρω ήδη τι θα πεις. 162 00:08:57,624 --> 00:08:59,558 - Εσύ; - Ναι. 163 00:08:59,582 --> 00:09:01,778 Θα ξεκινήσουν οι εσωτερικές υποθέσεις μυρίζοντας γύρω από τον σύντροφό μου. 164 00:09:01,802 --> 00:09:03,823 - Ήδη στο δρόμο τους. - Εντάξει, αλλά αφεντικό, 165 00:09:03,847 --> 00:09:05,782 εσύ και εγώ τη γνωρίζουμε δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 166 00:09:05,806 --> 00:09:07,523 Αυτοί είμαστε. Δεν είναι αυτοί. 167 00:09:07,547 --> 00:09:09,481 Οπότε, δεν μπορώ καν να μιλήσω ο δικός μου σύντροφος πια; 168 00:09:09,505 --> 00:09:10,961 Ανακριβής. 169 00:09:10,985 --> 00:09:15,443 Θέλεις να την βάλω στο κουτί και να την ιδρώσει. 170 00:09:15,467 --> 00:09:17,402 Θέλω μόνο να δώσεις της ένα φιλικό ξηρό τρέξιμο 171 00:09:17,426 --> 00:09:18,969 πριν εμφανιστεί η ομάδα των αρουραίων. 172 00:09:18,993 --> 00:09:20,927 Δεν θα της αρέσει ότι. Δεν θέλω να το κάνω. 173 00:09:20,951 --> 00:09:22,562 Είναι ό,τι καλύτερο για εκείνη. 174 00:09:26,087 --> 00:09:28,568 Εντάξει. 175 00:09:31,658 --> 00:09:33,703 15 χρόνια. 176 00:09:34,835 --> 00:09:36,116 15. Τόσο καιρό 177 00:09:36,140 --> 00:09:37,640 Έχω πάει σε αυτό γραφείο, κάνοντας αυτή τη δουλειά. 178 00:09:37,664 --> 00:09:39,816 Πόσο καιρό ήσουν εδώ; Δυο μήνες; 179 00:09:39,840 --> 00:09:41,948 Έτσι, αν θέλετε μίλα για την περίπτωσή μου 180 00:09:41,972 --> 00:09:44,124 ή συζητήστε τη στρατηγική ή ενημερωθείτε 181 00:09:44,148 --> 00:09:47,171 για το τι σχεδιάζω κάνει, τότε ας το κάνουμε. 182 00:09:47,195 --> 00:09:48,651 Ας κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 183 00:09:48,675 --> 00:09:50,087 Αλλά για να μου δώσει σημειώσεις 184 00:09:50,111 --> 00:09:53,133 σαν να είμαι κάποια βρεγμένα-πίσω από τα αυτιά A.D.A.; 185 00:09:53,157 --> 00:09:56,378 Όχι. Ας μην το κάνουμε αυτό. 186 00:09:57,118 --> 00:09:58,661 Λυπάμαι, Σάιρους. 187 00:09:58,685 --> 00:10:00,512 Θα πρέπει να σας καλέσω πίσω. 188 00:10:02,514 --> 00:10:04,516 Ναι. Κανένα πρόβλημα. 189 00:10:05,692 --> 00:10:07,519 Ήσουν στο τηλέφωνο; 190 00:10:09,870 --> 00:10:11,499 Ναι. 191 00:10:11,523 --> 00:10:12,675 Γιατί δεν είπες τίποτα; 192 00:10:12,699 --> 00:10:14,024 Γιατί δεν χτύπησες; 193 00:10:14,048 --> 00:10:15,199 ζητώ συγγνώμη. 194 00:10:15,223 --> 00:10:17,549 Αυτό ήταν αντιεπαγγελματικό. 195 00:10:17,573 --> 00:10:18,855 Νομίζεις; 196 00:10:18,879 --> 00:10:20,987 Ήταν κάποιος Cyrus που θα μπορούσα να ξέρω; 197 00:10:21,011 --> 00:10:22,859 Νέος αναπληρωτής Περιφερειάρχης. 198 00:10:22,883 --> 00:10:24,861 Και ξέρετε τι κάνει αυτή τη στιγμή; 199 00:10:24,885 --> 00:10:27,646 Επανεξετάζοντας τη γνώμη του για μένα. 200 00:10:27,670 --> 00:10:29,517 Άλλωστε αν το δικό μου προσωπικό 201 00:10:29,541 --> 00:10:33,217 δεν με σέβεται, μου τα όρια ή οι σημειώσεις μου, 202 00:10:33,241 --> 00:10:34,871 γιατί θα έπρεπε; 203 00:10:34,895 --> 00:10:37,177 Και πάλι, ζητώ συγγνώμη. 204 00:10:37,201 --> 00:10:38,744 Αντιεπαγγελματικός. 205 00:10:38,768 --> 00:10:40,006 Απαράδεκτος. 206 00:10:40,030 --> 00:10:42,076 Ναί. Κι αυτό. 207 00:10:45,514 --> 00:10:48,449 Αλλά το πράγμα με τις σημειώσεις, 208 00:10:48,473 --> 00:10:50,060 ότι 209 00:10:50,084 --> 00:10:51,931 που στέκει ακόμα. 210 00:10:51,955 --> 00:10:53,087 Το κάνει; 211 00:10:54,175 --> 00:10:55,916 Ναί. 212 00:10:57,918 --> 00:10:59,722 Μεγάλος. 213 00:10:59,746 --> 00:11:04,509 Τότε ας καθίσουμε εσύ και εγώ κάτω για αυτή τη συζήτηση 214 00:11:04,533 --> 00:11:06,448 αύριο. 215 00:11:23,204 --> 00:11:25,946 Ο Δρ Ντόσον είναι εδώ. 216 00:11:30,646 --> 00:11:31,821 Καλά. 217 00:11:37,653 --> 00:11:39,936 Επίτροπος Ρίγκαν, Δρ Άλεξ Ντόσον. 218 00:11:39,960 --> 00:11:41,938 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 219 00:11:41,962 --> 00:11:43,180 Παρακαλώ. 220 00:11:45,530 --> 00:11:49,206 Ελπίζω να μην σε πειράζει να το κάνουμε εδώ αντί για το γραφείο σας. 221 00:11:49,230 --> 00:11:51,904 Το πρόγραμμά μου συσκευασμένο μέχρι τα βράγχια. 222 00:11:51,928 --> 00:11:53,776 Φυσικά, κύριε Επίτροπε. 223 00:11:53,800 --> 00:11:56,213 Κάτσε, σε παρακαλώ. 224 00:11:56,237 --> 00:11:59,042 Εκτός κι αν υποτίθεται να πάρει τον καναπέ. 225 00:11:59,066 --> 00:12:02,156 Όχι, αυτό... είναι μια χαρά. 226 00:12:04,245 --> 00:12:06,682 Ευχαριστώ που με βοήθησες. 227 00:12:07,683 --> 00:12:09,313 Καθόλου. 228 00:12:09,337 --> 00:12:11,532 έμεινα ευχάριστα έκπληκτος όταν απευθυνθήκατε μαζί του. 229 00:12:11,556 --> 00:12:12,795 Καφές; 230 00:12:12,819 --> 00:12:14,144 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 231 00:12:14,168 --> 00:12:16,799 Ετσι. 232 00:12:16,823 --> 00:12:19,845 Μπορώ να σε αφήσω να μπεις για ένα μικρό μυστικό; 233 00:12:19,869 --> 00:12:23,003 Αν με αφήσεις να πάρω ένα μαντέψτε πρώτα τι είναι. 234 00:12:24,004 --> 00:12:25,614 Καλά. 235 00:12:26,658 --> 00:12:28,941 Που δεν χρειάζεσαι οποιαδήποτε βοήθεια προσωπικά. 236 00:12:28,965 --> 00:12:30,943 Κάθεσαι μαζί μου ως γενναιόδωρη χειρονομία 237 00:12:30,967 --> 00:12:33,163 για να αφαιρέσετε το στίγμα για τον αστυνομικό της παλιάς σχολής 238 00:12:33,187 --> 00:12:36,949 που νομίζεις ότι χρειάζεται θεραπεία αλλά είναι αλλεργικός στην ιδέα. 239 00:12:36,973 --> 00:12:40,126 Λοιπόν 240 00:12:40,150 --> 00:12:43,850 Δεν θα χαρακτήριζα είναι ακριβώς έτσι. 241 00:12:44,851 --> 00:12:47,767 Και πώς θα το χαρακτηρίζεις; 242 00:12:48,724 --> 00:12:50,789 Είναι περίπλοκο. 243 00:12:50,813 --> 00:12:52,878 Αν έχω κάποια ερωτήσεις, θα μιλήσω. 244 00:12:52,902 --> 00:12:55,644 Και ίσως όχι χρειάζομαι αυτό το στυλό και το μπλοκ. 245 00:12:58,255 --> 00:13:00,668 Θα το αφήσω μακριά αν σε ενοχλεί. 246 00:13:00,692 --> 00:13:02,279 Δεν με ενοχλεί. 247 00:13:02,303 --> 00:13:04,020 Αλλά μόλις ρώτησες να το αφήσω μακριά. 248 00:13:04,044 --> 00:13:06,046 Προτεινόμενα. 249 00:13:09,876 --> 00:13:12,115 Το κάνω αυτό λάθος; 250 00:13:12,139 --> 00:13:14,750 Πώς νομίζεις εσύ μπορεί να το κάνει λάθος; 251 00:13:16,839 --> 00:13:18,817 Πάντα το έλεγα στα παιδιά μου 252 00:13:18,841 --> 00:13:21,104 να μην απαντήσω α ερώτηση με ερώτηση. 253 00:13:26,022 --> 00:13:28,696 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 254 00:13:28,720 --> 00:13:31,332 Έχετε πάει ανειλικρινής μαζί μου μέχρι τώρα; 255 00:13:33,290 --> 00:13:36,139 Κοίτα, μπορεί να υπήρχε λίγη αλήθεια σε αυτό που είπες 256 00:13:36,163 --> 00:13:39,142 σχετικά με αυτό είναι μια χειρονομία. 257 00:13:39,166 --> 00:13:41,884 Αλλά το θέμα είναι, μου ο τύπος χρειάζεται βοήθεια, 258 00:13:41,908 --> 00:13:45,322 και νομίζω ότι είσαι ο κατάλληλο άτομο για τη δουλειά. 259 00:13:45,346 --> 00:13:47,193 Είμαι απλά 260 00:13:47,217 --> 00:13:51,154 κάπως εδώ για να... δεν ξερω... 261 00:13:51,178 --> 00:13:53,939 Ίσως να ξεκινήσει η διαδικασία. 262 00:13:53,963 --> 00:13:56,313 Αλλά δεν χρειάζεστε βοήθεια; 263 00:14:06,933 --> 00:14:10,042 Μπορώ να σου πω εκ πείρας ότι ο χρόνος δεν επιταχύνεται 264 00:14:10,066 --> 00:14:12,112 τόσο περισσότερο ελέγχεις το ρολόι. 265 00:14:15,376 --> 00:14:17,441 Και μάλιστα οι πιο χαρούμενοι άτομο που περπατά στη γη 266 00:14:17,465 --> 00:14:19,946 χρειάζεται περισσότερο από τέσσερα λεπτά για να ξεφορτώσετε. 267 00:14:28,824 --> 00:14:30,739 Συγνώμη. 268 00:14:32,828 --> 00:14:35,048 Όπως είπα, γεμάτη μέρα. 269 00:14:39,139 --> 00:14:42,969 Ίσως μπορούμε να σκεφτούμε αυτού ως προκαταρκτικό. 270 00:14:48,757 --> 00:14:50,866 Και πάλι, ευχαριστώ πολύ. 271 00:14:50,890 --> 00:14:52,717 Εσύ φρόντισε. 272 00:15:00,987 --> 00:15:02,771 Έχετε ένα λεπτό; 273 00:15:03,728 --> 00:15:05,730 Γειά σου; 274 00:15:10,300 --> 00:15:12,409 κοιμάσαι. 275 00:15:12,433 --> 00:15:14,106 κάνω διαλογισμό. 276 00:15:14,130 --> 00:15:16,239 Συγνώμη. 277 00:15:16,263 --> 00:15:17,786 Τελειώσατε; 278 00:15:18,743 --> 00:15:20,397 είμαι τώρα. 279 00:15:21,921 --> 00:15:24,445 Πώς μπορώ να είμαι από υπηρεσία, αξιωματικός Janko; 280 00:15:27,361 --> 00:15:28,904 Πρόκειται για την Ντίαζ. 281 00:15:28,928 --> 00:15:30,906 Δεν το κάναμε ήδη κανεις αυτη την συζητηση? 282 00:15:30,930 --> 00:15:34,474 Το κάναμε, αλλά 283 00:15:34,498 --> 00:15:36,476 πρέπει να το έχουμε ξανά. 284 00:15:36,500 --> 00:15:38,391 Ποτέ δεν είναι τόσο καλό όπως την πρώτη φορά. 285 00:15:38,415 --> 00:15:40,480 Χαριτωμένος. 286 00:15:40,504 --> 00:15:43,135 Πρέπει να το ξανασκεφτείς το ριπ που του έδωσες. 287 00:15:43,159 --> 00:15:45,050 Εγώ; 288 00:15:45,074 --> 00:15:46,834 Το κάνεις. 289 00:15:46,858 --> 00:15:48,880 Και όλο αυτό το διάστημα, εγώ νόμιζα ότι ήμουν αυτός 290 00:15:48,904 --> 00:15:50,819 φορώντας το ρίγες στην οικογένεια. 291 00:15:52,473 --> 00:15:54,451 Το θυμάσαι ώρα που νόμιζες ότι έπρεπε 292 00:15:54,475 --> 00:15:57,019 αποσύρω το όνομά μου όταν ήταν ο περίβολος 293 00:15:57,043 --> 00:15:59,412 εκλογή αναπληρωτή για ο νέος εκπρόσωπος του σωματείου; 294 00:15:59,436 --> 00:16:01,545 Λόγω σύγκρουσης ενδιαφέροντος μεταξύ μας. 295 00:16:01,569 --> 00:16:04,287 Και ήσουν έξυπνος να με ακούσει. 296 00:16:04,311 --> 00:16:06,376 Ναι. 297 00:16:06,400 --> 00:16:08,880 Δεν το έκανα και εκλέχτηκα. 298 00:16:10,882 --> 00:16:12,773 Και η Diaz είναι η πρώτη μου αποστολή 299 00:16:12,797 --> 00:16:16,366 γιατί το κανονικό μας σωματείο ο εκπρόσωπος είναι σε διακοπές. 300 00:16:17,324 --> 00:16:19,041 Πες μου ότι κάνεις πλάκα. 301 00:16:19,065 --> 00:16:23,460 Πες μου ότι θα το κάνεις ξανασκεφτείτε το ριπ που δώσατε στην Ντίαζ. 302 00:16:26,028 --> 00:16:28,248 Δεν μπορώ. Δεν θα το κάνω. 303 00:16:31,903 --> 00:16:33,446 Λοιπόν... 304 00:16:33,470 --> 00:16:35,187 Τι είναι αυτό; 305 00:16:35,211 --> 00:16:37,494 Είναι επίσημη ειδοποίηση από το σωματείο. 306 00:16:37,518 --> 00:16:41,237 Και εσύ και εγώ έχουμε προκαταρκτική ακρόαση 307 00:16:41,261 --> 00:16:44,046 αύριο με τον Κ.Ο. 308 00:16:48,964 --> 00:16:51,184 Θα σε αφήσω να πάρεις πίσω στον διαλογισμό. 309 00:16:58,582 --> 00:17:01,866 Ντετέκτιβ Baez, το ήξερες το εν λόγω θύμα προσωπικά, 310 00:17:01,890 --> 00:17:03,085 Eamon Riordan; 311 00:17:03,109 --> 00:17:05,217 το έκανα. 312 00:17:05,241 --> 00:17:08,244 Πώς θα περιέγραφες την κατάσταση της σχέσης σας; 313 00:17:09,985 --> 00:17:11,441 Ασήμαντος. 314 00:17:11,465 --> 00:17:12,920 Πόσο καιρό βγαίνατε; 315 00:17:12,944 --> 00:17:14,835 Απλώς είπα ότι δεν βγαίναμε. 316 00:17:14,859 --> 00:17:17,882 Συνεχίσαμε τρεις ή τέσσερις ημερομηνίες. 317 00:17:17,906 --> 00:17:19,231 Μερικοί άνθρωποι θα το έκαναν πραγματικά σκεφτείτε 318 00:17:19,255 --> 00:17:21,277 τρεις ή τέσσερις ραντεβού. 319 00:17:21,301 --> 00:17:23,409 Λοιπόν, δεν θα το έκανα. 320 00:17:23,433 --> 00:17:24,478 Καλά. 321 00:17:26,132 --> 00:17:27,176 Ήσασταν οικείοι; 322 00:17:29,004 --> 00:17:31,243 Σοβαρά, Ντάνι; 323 00:17:31,267 --> 00:17:34,836 Ξέρετε I.A. θα να σε ρωτήσω αυτό... και άλλα. 324 00:17:40,015 --> 00:17:41,471 Μετά βίας ήξερα τον τύπο. 325 00:17:41,495 --> 00:17:44,063 Ωστόσο, καταλήγει νεκρός το κατώφλι σου, ντετέκτιβ. 326 00:17:47,327 --> 00:17:48,608 Ήσασταν οι δύο κοντά; 327 00:17:48,632 --> 00:17:50,523 Έλα, Ντάνι, τι είναι αυτό; 328 00:17:50,547 --> 00:17:52,960 - Είχατε συναισθήματα ο ένας για τον άλλον; - Τι είναι αυτό; 329 00:17:52,984 --> 00:17:54,353 Αυτό είναι περίπου ένα δέκατο από όσα Ι.Α. 330 00:17:54,377 --> 00:17:56,921 πρόκειται να ρωτήσει εσύ και το ξέρεις. 331 00:17:56,945 --> 00:17:59,924 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω αν είσαι απλά παίζοντας I.A. μαζί μου, 332 00:17:59,948 --> 00:18:02,231 ή αν αυτές είναι οι ερωτήσεις απλά θέλεις να ρωτήσεις. 333 00:18:02,255 --> 00:18:04,407 Νομίζεις ότι θέλω να το κάνω αυτό; 334 00:18:04,431 --> 00:18:06,365 Γιατί, ειλικρινά, δεν μπορώ πες αν δεν απαντάς 335 00:18:06,389 --> 00:18:08,280 γιατί είμαι εγώ κάνοντας τις ερωτήσεις 336 00:18:08,304 --> 00:18:10,456 ή αν απλά δεν το κάνετε έχουν απαντήσεις. 337 00:18:10,480 --> 00:18:12,632 Και αν είναι έτσι, 338 00:18:12,656 --> 00:18:14,156 πρέπει πραγματικά να τα βρείτε 339 00:18:14,180 --> 00:18:16,573 πριν από την Ι.Α. έρχεται περνώντας από εκείνη την πόρτα. 340 00:18:33,982 --> 00:18:35,612 Ορίστε. Ευχαριστώ πολύ. 341 00:18:35,636 --> 00:18:38,180 - Έρχεσαι πολύ εδώ; - Μου αρέσει. 342 00:18:38,204 --> 00:18:40,356 Ωραία ήσυχη ατμόσφαιρα. 343 00:18:40,380 --> 00:18:42,097 Είναι λοιπόν ένα υπέροχο μέρος για να έρθετε 344 00:18:42,121 --> 00:18:44,123 αν θέλεις κρατήστε τα πράγματα πολιτισμένα. 345 00:18:47,387 --> 00:18:50,192 Αυτό είναι ένα από τα του πατέρα μου. 346 00:18:50,216 --> 00:18:52,237 «Ας το κρατήσουμε εμφύλιο». 347 00:18:52,261 --> 00:18:55,371 - Όπως και να το κρατήσει παραγωγικό; - Μερικές φορές. 348 00:18:55,395 --> 00:18:58,025 Και μερικές φορές για να εκτρέψει τη σύγκρουση 349 00:18:58,049 --> 00:18:59,573 δεν θέλει να έχει. 350 00:19:00,574 --> 00:19:02,204 Όχι εγώ. 351 00:19:02,228 --> 00:19:04,143 Ας κάνουμε την κουβέντα μας. 352 00:19:05,535 --> 00:19:07,929 Ήθελα τη δουλειά σου. 353 00:19:10,584 --> 00:19:12,063 Τίμιος. 354 00:19:13,630 --> 00:19:15,391 Να επιστρέψω τη χάρη; 355 00:19:15,415 --> 00:19:17,697 Με αγανακτείς γιατί είμαι μαύρος. 356 00:19:17,721 --> 00:19:19,090 Όχι. 357 00:19:19,114 --> 00:19:20,526 Δεν λέω ότι είσαι ρατσιστής 358 00:19:20,550 --> 00:19:23,442 με κάθε τρόπο, αλλά νομίζεις ότι πήρα αυτή τη δουλειά... 359 00:19:23,466 --> 00:19:26,184 Η δουλειά σου... γιατί είμαι μαύρος. 360 00:19:26,208 --> 00:19:27,533 Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 361 00:19:27,557 --> 00:19:29,666 Όχι, δεν πειράζει, γιατί είναι αλήθεια. 362 00:19:29,690 --> 00:19:32,103 Και είμαι εντάξει αυτό για πολλούς λόγους. 363 00:19:32,127 --> 00:19:35,237 Πρώτα και κύρια γιατί απέχει πολύ από τον μοναδικό λόγο 364 00:19:35,261 --> 00:19:37,176 ότι πήρα τη δουλειά. 365 00:19:38,612 --> 00:19:41,330 Πήρα τη δουλειά γιατί έχω τα προσόντα. 366 00:19:41,354 --> 00:19:43,767 Σύμφωνος. Μεγάλος. 367 00:19:43,791 --> 00:19:46,552 Τότε συμφωνούμε να συμφωνήσουμε. 368 00:19:46,576 --> 00:19:49,729 Και έτσι είναι δίκαιο ότι το τρέχω με τον τρόπο μου. 369 00:19:49,753 --> 00:19:52,191 Ή τον αυτοκινητόδρομο. 370 00:19:53,279 --> 00:19:54,647 Θα συνεχίσω να σας δίνω 371 00:19:54,671 --> 00:19:56,282 όσες σημειώσεις Βλέπω απαραίτητο. 372 00:19:58,588 --> 00:20:02,264 Κάνε με λοιπόν άθλια μέχρι να τα παρατήσω. 373 00:20:02,288 --> 00:20:03,613 Δεν προσπαθώ σε κάνει να δυστυχείς, 374 00:20:03,637 --> 00:20:05,702 αλλά το τρέχω με τον τρόπο μου. 375 00:20:05,726 --> 00:20:09,053 Μια διάκριση χωρίς διαφορά. 376 00:20:09,077 --> 00:20:12,211 με ελέγχω. Σε ελέγχεις. 377 00:20:20,480 --> 00:20:22,501 Πρέπει να μιλήσουμε. 378 00:20:22,525 --> 00:20:24,286 Κοίτα, για χθες, 379 00:20:24,310 --> 00:20:26,201 Ξέρω ότι ήσουν απλά κάνοντας το σωστό. 380 00:20:26,225 --> 00:20:28,290 Δεν πρόκειται για χθες. 381 00:20:28,314 --> 00:20:29,595 Ερχομαι. 382 00:20:29,619 --> 00:20:30,727 Οπου; 383 00:20:30,751 --> 00:20:32,816 Απλά έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 384 00:20:32,840 --> 00:20:34,731 -Τι συμβαίνει; - Πώς πάει; 385 00:20:34,755 --> 00:20:36,409 Τι; 386 00:20:37,845 --> 00:20:39,736 Μόλις έφτιαξα την κατσαρόλα φρέσκο τον εαυτό μου σήμερα το πρωί. 387 00:20:39,760 --> 00:20:41,520 - Πώς είναι; -Τι λες; 388 00:20:41,544 --> 00:20:43,198 Απλά έλα μαζί μου. 389 00:20:45,766 --> 00:20:47,483 Ντάνι, τι συμβαίνει; 390 00:20:47,507 --> 00:20:50,529 Μην κοιτάς, αλλά κοίτα. 391 00:20:50,553 --> 00:20:52,139 Βλέπεις την ξανθιά; 392 00:20:52,163 --> 00:20:54,098 - Ναι. Ποια είναι αυτή; - Την ξέρεις; 393 00:20:54,122 --> 00:20:56,318 Όχι. Πρέπει; 394 00:20:56,342 --> 00:20:58,494 Λοιπόν, ξέρει τον φίλο σου. 395 00:20:58,518 --> 00:21:01,497 Εντάξει, ένας από τους πελάτες του; 396 00:21:01,521 --> 00:21:02,672 Ποια είναι αυτή; 397 00:21:02,696 --> 00:21:04,698 η αρραβωνιαστικιά του. 398 00:21:22,498 --> 00:21:24,650 Τι κάνεις; 399 00:21:24,674 --> 00:21:26,328 Τίποτα. 400 00:21:27,634 --> 00:21:29,786 Έκλεισες τον υπολογιστή σου; 401 00:21:29,810 --> 00:21:32,136 το έκανα. Γιατί; 402 00:21:32,160 --> 00:21:34,181 Γιατί θέλετε να μάθετε; 403 00:21:34,205 --> 00:21:36,793 Γιατί προφανώς δεν το κάνεις θες να μάθω τι γράφεις. 404 00:21:36,817 --> 00:21:39,361 Λοιπόν, αν είναι τόσο προφανές, τότε γιατί θέλεις να το δεις; 405 00:21:39,385 --> 00:21:41,798 Επειδή είμαι περίεργος. 406 00:21:41,822 --> 00:21:43,756 Η περιέργεια σπάνια εξετάζεται βάσιμος λόγος για ανάληψη δράσης. 407 00:21:43,780 --> 00:21:44,888 Θυμάστε τη γάτα; 408 00:21:44,912 --> 00:21:46,368 Είσαι ενοχλητικός, το ξέρεις; 409 00:21:46,392 --> 00:21:48,283 μου έχουν πει. 410 00:21:48,307 --> 00:21:49,849 Γράφεις αυτό που είσαι θα πω στον Κ.Ο. αύριο. 411 00:21:49,873 --> 00:21:52,398 Στην πραγματικότητα, έγραφα είσαι ένα γράμμα αγάπης. 412 00:21:53,399 --> 00:21:55,159 Πραγματικά με εκνευρίζεις. 413 00:21:55,183 --> 00:21:56,726 Τότε λυπάμαι και Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 414 00:21:56,750 --> 00:21:58,249 Δεν είναι δίκαιο. 415 00:21:58,273 --> 00:21:59,729 Είσαι δικηγόρος. 416 00:21:59,753 --> 00:22:01,861 Ξέρεις πώς να φτιάξεις ένα πολύ καλό επιχείρημα. Δεν το κάνω. 417 00:22:01,885 --> 00:22:04,168 Κι όμως έχω χάσει, όπως, α εκατομμύρια επιχειρήματα μαζί σας. 418 00:22:04,192 --> 00:22:05,822 Εμπιστεύσου με. 419 00:22:05,846 --> 00:22:07,848 Μια χαρά θα τα καταφέρεις. 420 00:22:13,854 --> 00:22:15,334 Αυτό φαίνεται πολύ κακό. 421 00:22:16,378 --> 00:22:17,921 Όχι τόσο άσχημα όσο φαίνεται. 422 00:22:17,945 --> 00:22:20,227 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να πάρεις τη μέρα; 423 00:22:20,251 --> 00:22:21,490 Το σπίτι της Σίλα. 424 00:22:21,514 --> 00:22:23,579 Έτσι έχετε ένα ενσωματωμένο Florence Nightingale. 425 00:22:23,603 --> 00:22:25,300 Πιο πιθανό Nurse Ratched. 426 00:22:27,215 --> 00:22:29,933 Κυρίες, κύριοι. 427 00:22:29,957 --> 00:22:31,717 Ειλικρινής. Αφεντικό. 428 00:22:31,741 --> 00:22:32,631 Απλώς συζητούσαμε πόσο προκλητικό 429 00:22:32,655 --> 00:22:34,198 το περασμένο έτος ήταν 430 00:22:34,222 --> 00:22:35,330 για γάμους όλους σε όλη τη χώρα. 431 00:22:35,354 --> 00:22:36,505 Η Σίλα σου σπάσει το χέρι; 432 00:22:36,529 --> 00:22:38,289 Άνοιξε τον αντίχειρά μου σε φέτες 433 00:22:38,313 --> 00:22:40,291 καθαρίζοντας το κρεοπωλείο μου μαχαίρι στο νεροχύτη. 434 00:22:40,315 --> 00:22:42,772 - Πόσα ράμματα; - Δεκάδες. 435 00:22:42,796 --> 00:22:46,602 Επιπλέον, έπρεπε επανασυνδέστε έναν τένοντα. 436 00:22:46,626 --> 00:22:49,431 Και εμφανίστηκες στη δουλειά; 437 00:22:49,455 --> 00:22:50,780 Χωρίς ανάπαυση για τους κουρασμένους. 438 00:22:50,804 --> 00:22:53,546 Είσαι κουρασμένος ή πληγωμένος; 439 00:22:55,635 --> 00:22:57,439 Κοίτα, έχεις πολλά στο πιάτο σου, Σιντ. 440 00:22:57,463 --> 00:22:59,223 Γιατί δεν παίρνεις την ημέρα. 441 00:22:59,247 --> 00:23:01,617 Ευχαριστώ, αφεντικό, αλλά ειλικρινά, προτιμώ να μείνω εδώ. 442 00:23:01,641 --> 00:23:03,227 Μείνετε απασχολημένοι με τη δουλειά. 443 00:23:03,251 --> 00:23:05,795 Πήρα μια στοίβα ένα μίλι ψηλά κάθεται στο γραφείο μου. 444 00:23:05,819 --> 00:23:07,884 Και το όπλο σου το χέρι είναι εκτός λειτουργίας. 445 00:23:07,908 --> 00:23:09,388 Είδες τον Dawson ακόμα; 446 00:23:12,478 --> 00:23:14,456 Προσπαθώ να βρω τον χρόνο. 447 00:23:14,480 --> 00:23:17,372 Βρήκα τον χρόνο χθες. Κομμάτι κέικ. 448 00:23:17,396 --> 00:23:20,244 Λοιπόν, είχα αρκετά γιατρούς στο ER για αυτή την εβδομάδα. 449 00:23:20,268 --> 00:23:22,768 Θα πάω αργότερα σήμερα. Εμείς μπορούσαν να κατεβούν μαζί. 450 00:23:22,792 --> 00:23:24,901 Είμαι καλά. Ίσως αυτός θα μπορούσε να με στριμώξει και εμένα. 451 00:23:24,925 --> 00:23:26,250 Θα το κάνουμε θέμα. 452 00:23:26,274 --> 00:23:28,644 Κρίμα πάρτι. 453 00:23:28,668 --> 00:23:29,988 Ίσως αρπάξει α κομμάτι κέικ μετά. 454 00:23:31,975 --> 00:23:33,847 Κάντε το. 455 00:23:46,468 --> 00:23:47,706 Πρωί. 456 00:23:47,730 --> 00:23:48,881 Καλημέρα σύντροφε. 457 00:23:48,905 --> 00:23:50,230 Φαντάζομαι ότι είσαι εδώ 458 00:23:50,254 --> 00:23:52,407 γιατί θέλεις κάποιες πληροφορίες 459 00:23:52,431 --> 00:23:55,975 σχετικά με τη συνέντευξη με την αρραβωνιαστικιά, ναι; 460 00:23:55,999 --> 00:23:58,393 Έλα να το σκεφτείς, α το heads-up θα ήταν ωραίο. 461 00:23:59,394 --> 00:24:01,024 Λοιπόν, αρκετά δίκαιο. 462 00:24:01,048 --> 00:24:02,852 Είναι επίσης δίκαιο που σας το λέω 463 00:24:02,876 --> 00:24:06,116 ότι το άλλοθι της είναι βράχος-συμπαγής μέχρι στιγμής. 464 00:24:06,140 --> 00:24:08,727 Καλά. 465 00:24:08,751 --> 00:24:10,947 Θα σε είχα πάρει τηλέφωνο, αλλιώς θα σου έστελνα μήνυμα, 466 00:24:10,971 --> 00:24:12,296 αλλά δεν μπορώ. 467 00:24:12,320 --> 00:24:14,080 Αν το έκανα, θα γίνει ping στο ραντάρ του Ι.Α. 468 00:24:14,104 --> 00:24:16,039 Τότε θα κάνουμε έχουν σοβαρό πρόβλημα. 469 00:24:16,063 --> 00:24:19,782 Όχι. Ντάνι, είναι μια χαρά. Αυτό-Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 470 00:24:19,806 --> 00:24:21,871 Εντάξει, γιατί είσαι εδώ; 471 00:24:21,895 --> 00:24:24,961 Πήρα ένα πακέτο σήμερα το πρωί. 472 00:24:24,985 --> 00:24:26,789 Σχετίζεται με την υπόθεση; 473 00:24:26,813 --> 00:24:29,922 Όχι. Είναι πλυντήριο απορρυπαντικό από την Amazon. 474 00:24:29,946 --> 00:24:31,533 Και όρμησες σωστά να μου πεις για αυτό; 475 00:24:31,557 --> 00:24:33,099 Άσε με να τελειώσω. 476 00:24:33,123 --> 00:24:35,754 Κοίτα, όταν η παράδοση ο τύπος μου χτύπησε το κουδούνι, 477 00:24:35,778 --> 00:24:38,259 το τηλέφωνό μου χτύπησε την ίδια ακριβώς ώρα. 478 00:24:39,260 --> 00:24:40,827 Είναι γρίφος αυτό; 479 00:24:42,089 --> 00:24:44,371 Το κουδούνι μου είναι συγχρονίστηκε με το τηλέφωνό μου. 480 00:24:44,395 --> 00:24:46,809 Ο εργολάβος μου εγκατέστησε 481 00:24:46,833 --> 00:24:48,506 ένα από αυτά τα βίντεο τα πράγματα με το κουδούνι την περασμένη εβδομάδα. 482 00:24:48,530 --> 00:24:50,750 Τα ξέχασα όλα. 483 00:24:53,404 --> 00:24:55,165 Είπες "βίντεο"; 484 00:24:55,189 --> 00:24:56,514 Κάθε ένα από αυτά είναι 485 00:24:56,538 --> 00:24:58,255 ένα γεγονός που το ηχογραφήθηκε το κουδούνι της πόρτας. 486 00:24:58,279 --> 00:25:00,934 Απλώς κάνετε κλικ στο ένα, και παίζει. 487 00:25:04,851 --> 00:25:07,375 Αυτός είναι ο Πάτρικ, ο ταχυδρόμος μου. 488 00:25:10,291 --> 00:25:11,268 Πάμε λοιπόν. 489 00:25:11,292 --> 00:25:12,443 Θέλετε να 490 00:25:12,467 --> 00:25:14,880 στρίψω από την άλλη πλευρά ή κάτι τέτοιο; 491 00:25:14,904 --> 00:25:16,882 Όχι, είναι μια χαρά. 492 00:25:16,906 --> 00:25:19,039 Απλώς πατήστε "play". 493 00:25:19,996 --> 00:25:21,781 Καλά. 494 00:25:35,621 --> 00:25:37,971 Πρέπει να το φέρουμε στο TARU. 495 00:25:48,895 --> 00:25:51,308 Καλημέρα, Σιντ. 496 00:25:51,332 --> 00:25:52,875 Πρωί αφεντικό. 497 00:25:52,899 --> 00:25:55,138 Απλώς σου άφησα ένα σημείωμα. 498 00:25:55,162 --> 00:25:57,164 Ζητώντας συγγνώμη; 499 00:25:58,426 --> 00:26:00,317 Σχετικά με τι; 500 00:26:00,341 --> 00:26:01,448 Ερχομαι. 501 00:26:01,472 --> 00:26:02,972 Κοίτα, όλοι βλέπουμε τον Dawson. 502 00:26:02,996 --> 00:26:04,582 - Αυτή ήταν η συμφωνία. - Όχι αυτό. 503 00:26:04,606 --> 00:26:06,497 Για την ουρά μου. 504 00:26:06,521 --> 00:26:08,586 Λυπάμαι που ήταν έτσι μεγάλο χάσιμο χρόνου. 505 00:26:08,610 --> 00:26:10,501 Τι λες; 506 00:26:10,525 --> 00:26:12,895 Έχοντας με τραβήξει πάνω μου επιστροφή στο σπίτι από το μπαρ χθες το βράδυ; 507 00:26:12,919 --> 00:26:15,332 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. -Τι στο διάολο λες; 508 00:26:15,356 --> 00:26:17,334 Και το έπαιξαν πολύ χαριτωμένο, αυτοί οι δύο στο αυτοκίνητο του ραδιοφώνου. 509 00:26:17,358 --> 00:26:18,509 Αγόρι, πρέπει να τους δώσεις ένα μετάλλιο 510 00:26:18,533 --> 00:26:19,902 για την ανίδεη δράση. 511 00:26:19,926 --> 00:26:21,643 Sid ...d μια Παναγία. 512 00:26:21,667 --> 00:26:23,514 Εντάξει; Ένα μπιφτέκι και μια Παναγία! 513 00:26:23,538 --> 00:26:24,646 Πραγματικά σκέφτεσαι 514 00:26:24,670 --> 00:26:25,995 Θα έπινα και θα οδηγούσα;! 515 00:26:26,019 --> 00:26:27,237 Σιντ! 516 00:26:32,939 --> 00:26:34,917 Δεν είχα τίποτα κάντε με αυτή τη στάση. 517 00:26:34,941 --> 00:26:36,116 Κοίτα με! 518 00:26:39,902 --> 00:26:41,382 Τίποτα. 519 00:26:45,081 --> 00:26:46,624 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που σκέφτομαι. 520 00:26:46,648 --> 00:26:49,366 - Στο διάολο δεν μπορώ. - Ναι, τι περιμένεις; 521 00:26:49,390 --> 00:26:51,934 Με καβάλησες όλη την εβδομάδα, σπάζοντας τις μπριζόλες μου, 522 00:26:51,958 --> 00:26:55,198 δίνοντάς μου πλάγιο μάτι για το δικό μου χέρι, σαν να το έκανα επίτηδες. 523 00:26:55,222 --> 00:26:57,417 Κάνοντας με να πάω στη συρρίκνωση όταν ξέρεις ότι δεν θέλω να πάω. 524 00:26:57,441 --> 00:26:59,637 Και δεν έχεις πάει. 525 00:26:59,661 --> 00:27:02,640 Γιατί έχω δικαιώματα ιδιωτικότητα όπως οποιοσδήποτε άλλος! 526 00:27:02,664 --> 00:27:05,208 Κοίτα, είναι σαν πότε ήσουν παιδί, 527 00:27:05,232 --> 00:27:08,385 οδήγηση με τη μαμά και τον μπαμπά σου. Αν σταματούσαν ξαφνικά, 528 00:27:08,409 --> 00:27:12,215 έβαζαν τα χέρια τους και να σε βάλει πίσω στη θέση σου. 529 00:27:12,239 --> 00:27:14,197 Για να σε κρατήσω ασφαλή. 530 00:27:15,590 --> 00:27:19,396 Αυτό είναι όλο αυτό. Πάρτε το. 531 00:27:19,420 --> 00:27:22,573 Είτε μου αρέσει είτε όχι, σωστά; Το θέλεις ή όχι; 532 00:27:22,597 --> 00:27:25,532 Είτε το αναγνωρίζετε είτε όχι. 533 00:27:25,556 --> 00:27:28,405 Ακόμα κι εσύ; Το αβύθιστος Frank Reagan; 534 00:27:28,429 --> 00:27:30,015 Θα μου πεις 535 00:27:30,039 --> 00:27:31,713 θα τρέχεις επιστροφή στην δεύτερη συνεδρία; 536 00:27:31,737 --> 00:27:33,236 Όχι. 537 00:27:33,260 --> 00:27:35,412 Σωστά. Γιατί εσύ δεν χρειάζεσαι βοήθεια, σωστά; 538 00:27:35,436 --> 00:27:36,718 Μόνο εγώ. 539 00:27:36,742 --> 00:27:38,657 Είμαι η καλαθοθήκη 540 00:27:40,267 --> 00:27:42,138 που χρειάζεται βοήθεια. 541 00:27:50,146 --> 00:27:53,062 Πάρτε την ημέρα. Αυτό είναι που προέρχεται από φίλο. 542 00:27:56,500 --> 00:27:58,348 Η γυναίκα του κάνει μωρό. 543 00:27:58,372 --> 00:28:00,480 Αυτό είναι αλήθεια, αφεντικό. Του η γυναίκα κάνει μωρό. 544 00:28:00,504 --> 00:28:02,047 Αυτό είναι το ίδιο με κάνει μωρό. 545 00:28:02,071 --> 00:28:03,483 Δεν είμαι σίγουρος για τη γυναίκα του θα συμφωνούσε με αυτό. 546 00:28:03,507 --> 00:28:05,442 Μην προσπαθείτε να παίξετε για γέλια. 547 00:28:05,466 --> 00:28:07,139 Δεν προσπαθώ ptain, η αλήθεια είναι 548 00:28:07,163 --> 00:28:09,446 Η Ντίαζ πρέπει να είναι χειροκροτήθηκε για τη συμπεριφορά του. 549 00:28:09,470 --> 00:28:10,752 Χειροκροτήθηκε για εμφανίζεται αργά στη δουλειά 550 00:28:10,776 --> 00:28:12,971 - τρεις φορές την εβδομάδα; - Η γυναίκα του είναι άρρωστη. 551 00:28:12,995 --> 00:28:15,017 -Κάνει εμετό κάθε πρωί. - Το καταλαβαίνω. 552 00:28:15,041 --> 00:28:16,627 Πραγματικά; Δεν νομίζω Ο λοχίας Ρίγκαν το κάνει. 553 00:28:16,651 --> 00:28:18,716 Νομίζω Λοχίας Ο Ρίγκαν είναι το είδος του ανθρώπου 554 00:28:18,740 --> 00:28:20,979 ποιος θα άφηνε τα δικά του σύζυγος να φροντίζει μόνη της 555 00:28:21,003 --> 00:28:22,352 ενώ πηγαίνει στη δουλειά. 556 00:28:23,614 --> 00:28:25,462 Δεν πρόκειται για Λοχίας Ρίγκαν. 557 00:28:25,486 --> 00:28:27,507 Ο λοχίας Ρίγκαν είναι ο αυτός που του έδωσε το ριπ. 558 00:28:27,531 --> 00:28:29,074 Ναι, αφού δικαιολογήθηκα 559 00:28:29,098 --> 00:28:30,772 η αργοπορία του στα δύο ξεχωριστές περιστάσεις. 560 00:28:30,796 --> 00:28:32,643 Όμως η γυναίκα του είναι ακόμα έγκυος. 561 00:28:32,667 --> 00:28:34,471 Τι περιμένεις να κάνει; 562 00:28:34,495 --> 00:28:36,299 Μόνο μαγικά ευχηθείτε την πρωινή της ναυτία; 563 00:28:36,323 --> 00:28:37,604 Το περιμένω κάντε ένα καλύτερο σχέδιο, 564 00:28:37,628 --> 00:28:39,606 να ξυπνήσω μια ώρα αρχύτερα, 565 00:28:39,630 --> 00:28:41,043 να κάνω πράγματα το προηγούμενο βράδυ 566 00:28:41,067 --> 00:28:42,566 ότι θα τυπικά κάντε το πρωί 567 00:28:42,590 --> 00:28:45,071 για να μπορέσει να βοηθήσει το δικό του σύζυγος και πήγαινε στη δουλειά στην ώρα σου. 568 00:28:49,553 --> 00:28:51,531 Τίποτα περαιτέρω; 569 00:28:51,555 --> 00:28:53,514 εγω-απλα νομιζω... 570 00:28:54,776 --> 00:28:56,798 Δεν αισθάνεται καλά και... 571 00:28:56,822 --> 00:28:58,713 Απλώς η Ντίαζ είναι καλός τύπος, 572 00:28:58,737 --> 00:29:01,000 και απλά προσπαθεί να κάνει το σωστό. 573 00:29:07,789 --> 00:29:09,506 Ο λοχίας Ρίγκαν έχει δίκιο. 574 00:29:09,530 --> 00:29:11,401 Η Ντίαζ έχει επιδειχθεί επιείκεια. 575 00:29:13,099 --> 00:29:14,772 Συνεχίζουμε να κάνουμε εξαιρέσεις στους κανόνες εδώ, 576 00:29:14,796 --> 00:29:16,276 γίνονται οι κανόνες. 577 00:29:17,407 --> 00:29:18,645 Αυτό θα είναι όλο. 578 00:29:18,669 --> 00:29:20,541 Ευχαριστώ, αφεντικό. 579 00:29:27,417 --> 00:29:29,221 Τηλεφώνησες, Μεγαλειότατε; 580 00:29:29,245 --> 00:29:31,354 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό για μένα. 581 00:29:31,378 --> 00:29:34,531 Αυτό είναι σαν déjà vu ξανά εδώ μέσα. 582 00:29:34,555 --> 00:29:36,731 Απλά διαβάστε το. 583 00:29:43,259 --> 00:29:44,671 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 584 00:29:44,695 --> 00:29:46,151 Τόσο κακό; 585 00:29:46,175 --> 00:29:48,110 Δεν προσπέρασα η πρώτη γραμμή. 586 00:29:48,134 --> 00:29:50,721 - Τότε τι; - Δεν το κάνεις αυτό. 587 00:29:50,745 --> 00:29:52,201 Δεν θα σε αφήσω. 588 00:29:52,225 --> 00:29:54,203 Δεν το κάνω αυτό. Το κάνει αυτό. 589 00:29:54,227 --> 00:29:55,706 Τι, σε απέλυσε; 590 00:29:56,751 --> 00:29:58,468 Όχι με τόσα λόγια. 591 00:29:58,492 --> 00:30:00,209 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο να αποκρυπτογραφηθεί. 592 00:30:00,233 --> 00:30:01,819 Είπε τα λόγια. 593 00:30:01,843 --> 00:30:03,386 «Απολύθηκες»; 594 00:30:03,410 --> 00:30:05,257 Όχι. 595 00:30:05,281 --> 00:30:07,825 Τότε δεν απολύεσαι. Θα είναι 50 δολάρια. 596 00:30:07,849 --> 00:30:10,436 Με διώχνει έξω, Άντονι. 597 00:30:10,460 --> 00:30:11,766 Οπότε πιέστε πίσω. 598 00:30:13,333 --> 00:30:14,310 Και γιατί όχι; 599 00:30:14,334 --> 00:30:15,877 Γιατί θα χάσω. 600 00:30:15,901 --> 00:30:17,617 Δεν το ξέρεις αυτό. 601 00:30:17,641 --> 00:30:19,881 Είναι το αφεντικό και νομίζει ότι της αγανακτώ. 602 00:30:19,905 --> 00:30:21,404 Της αγανακτείς. 603 00:30:21,428 --> 00:30:23,188 Γιατί όλοι συνέχισε να το λες αυτό; 604 00:30:23,212 --> 00:30:24,755 Γιατί είναι αλήθεια. 605 00:30:24,779 --> 00:30:28,087 Φυσικά της αγανακτείς. Πήρε τη δουλειά που ήθελες. 606 00:30:30,350 --> 00:30:33,416 Λοιπόν, αν είναι σωστά, τότε πρέπει να πάω. 607 00:30:33,440 --> 00:30:35,897 πρέπει να φύγω και ξεκινήστε από κάπου φρέσκο. 608 00:30:35,921 --> 00:30:37,724 Όχι, πρέπει να σταθείς το έδαφος σας και σπρώξτε προς τα πίσω. 609 00:30:37,748 --> 00:30:40,292 Και, τι, πισινό κεφάλια όλη την ώρα; 610 00:30:40,316 --> 00:30:42,623 Ξαφνικά ντρέπεσαι για χτυπήματα κεφαλιών; 611 00:30:43,537 --> 00:30:45,626 Μεγαλώστε ένα ζευγάρι και πιάστε δουλειά. 612 00:32:17,544 --> 00:32:19,261 Αστυνομία! Πέτα το! 613 00:32:19,285 --> 00:32:20,808 Αυτή τη στιγμή! 614 00:32:44,919 --> 00:32:46,984 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 615 00:32:47,008 --> 00:32:48,899 Στο γραφείο σας. 616 00:32:48,923 --> 00:32:51,360 Ναι, το εκτιμώ. 617 00:32:56,757 --> 00:32:58,778 Μετά το γεύμα μας, 618 00:32:58,802 --> 00:33:01,433 Σκέφτηκα πολύ και σκληρά για αυτό που είπες. 619 00:33:01,457 --> 00:33:03,479 - Χαίρομαι που το ακούω. - Και μετά ξαναδιάβασα 620 00:33:03,503 --> 00:33:05,307 τις σημειώσεις σου για την περίπτωσή μου, 621 00:33:05,331 --> 00:33:07,309 και πρέπει να ομολογήσω ότι υπάρχει κάποια πολύ καλή καθοδήγηση εκεί μέσα. 622 00:33:07,333 --> 00:33:09,006 Περισσότερα καλά νέα. 623 00:33:09,030 --> 00:33:10,965 Και μετά διέγραψα τις σημειώσεις σου. 624 00:33:10,989 --> 00:33:13,445 Ενώ ήταν πολύ καλές προτάσεις 625 00:33:13,469 --> 00:33:16,666 και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι εσύ θα τους εκτελούσε άψογα, 626 00:33:16,690 --> 00:33:19,277 δεν μου δουλεύουν. 627 00:33:19,301 --> 00:33:20,931 Και το ξέρεις πώς; 628 00:33:20,955 --> 00:33:22,889 Γιατί ξέρω τον εαυτό μου. 629 00:33:22,913 --> 00:33:24,761 Ή όπως το θέτεις, 630 00:33:24,785 --> 00:33:26,787 με ελέγχω. 631 00:33:27,788 --> 00:33:30,332 - Και αν επιμείνω; - Τότε θα το κάνω 632 00:33:30,356 --> 00:33:33,030 προσπαθήστε να βρείτε χρόνο για περπάτημα εσείς μέσα από την πρόοδο 633 00:33:33,054 --> 00:33:36,338 από τις 342 περιπτώσεις που επιβλέπω. 634 00:33:36,362 --> 00:33:39,036 - Προσπαθήστε να βρείτε χρόνο; - Μετά το σβήσιμο 635 00:33:39,060 --> 00:33:41,952 μερικούς αισθανόμενους, έχω έλαβε τρεις προσφορές εργασίας. 636 00:33:41,976 --> 00:33:43,649 Οπότε θα έπρεπε να ξεκαθαρίσω 637 00:33:43,673 --> 00:33:46,348 εκείνη τη μεταβατική περίοδο με την εταιρεία που πηγαίνω. 638 00:33:46,372 --> 00:33:48,480 Δεν θα άφηνες ποτέ αυτή τη δουλειά. 639 00:33:48,504 --> 00:33:50,419 Δεν έχετε δει τις προσφορές. 640 00:33:52,117 --> 00:33:54,356 Μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου. 641 00:33:54,380 --> 00:33:56,817 Δεν μπορώ να δουλέψω για σένα. 642 00:33:59,950 --> 00:34:01,691 Ας το κρατήσουμε πολιτισμένο. 643 00:34:02,736 --> 00:34:04,825 Σύμφωνος. 644 00:34:17,881 --> 00:34:19,990 Έστειλε μηνύματα σε όλους πρωί. Τίποτα. 645 00:34:20,014 --> 00:34:21,426 Ναι και εγώ. 646 00:34:21,450 --> 00:34:22,819 Πρέπει να προλάβουμε αυτού με τον Φρανκ. 647 00:34:22,843 --> 00:34:24,603 Κάτι πρέπει να πεις. 648 00:34:24,627 --> 00:34:25,865 Μου; Γιατί εγώ; 649 00:34:25,889 --> 00:34:27,084 Του αρέσεις περισσότερο. 650 00:34:27,108 --> 00:34:28,651 Όχι, δεν το κάνει. 651 00:34:28,675 --> 00:34:30,653 Εξάλλου, ξεπερνάς την κατάταξη εγώ κατά ένα εκατομμύριο. 652 00:34:30,677 --> 00:34:32,089 - Πρωί. - Πρωί. 653 00:34:32,113 --> 00:34:33,636 Πρωί. 654 00:34:34,942 --> 00:34:37,529 Ο Σιντ είπε ότι τρέχει λίγο αργά, σωστά; 655 00:34:37,553 --> 00:34:38,835 Δεν πρέπει να είναι πολύ. 656 00:34:38,859 --> 00:34:40,663 Πόση ώρα; 657 00:34:40,687 --> 00:34:42,404 Δεν ξέρω πραγματικά. 658 00:34:42,428 --> 00:34:43,603 Μίλησε στην Άμπιγκεϊλ. 659 00:34:45,866 --> 00:34:46,930 Αρτοποιός; 660 00:34:46,954 --> 00:34:48,695 Ήταν κάπως ασαφής. 661 00:34:49,696 --> 00:34:51,152 Αλλά θα έρθει σήμερα; 662 00:34:51,176 --> 00:34:52,544 Καμία ερώτηση. 663 00:34:52,568 --> 00:34:53,874 Οριστικά. 664 00:34:57,486 --> 00:34:59,464 Είστε καλοί άνθρωποι, το ξερεις αυτο 665 00:34:59,488 --> 00:35:00,924 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 666 00:35:01,925 --> 00:35:03,579 Ξέρεις γιατί; 667 00:35:05,015 --> 00:35:09,629 Καταλαβαίνετε και οι δύο το αξία του να είσαι καλός φίλος. 668 00:35:15,156 --> 00:35:18,048 Κοίτα, ο Σιντ θα είναι καλά. 669 00:35:18,072 --> 00:35:20,770 Αλλά δεν θα το κάνει μείνε για λίγο. 670 00:35:23,208 --> 00:35:24,924 Τι συνέβη; 671 00:35:24,948 --> 00:35:27,797 Λοιπόν 672 00:35:27,821 --> 00:35:31,496 ανακάλυψε ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες αυτό 673 00:35:31,520 --> 00:35:35,437 η 15χρονη σύντροφός του χρόνια είχαν πεθάνει. 674 00:35:38,745 --> 00:35:40,201 Καμία επίσκεψη στο κρεβάτι. 675 00:35:40,225 --> 00:35:42,594 Όχι κηδεία. 676 00:35:42,618 --> 00:35:44,881 Δεν υπάρχει περίπτωση να πούμε αντίο. 677 00:35:46,927 --> 00:35:49,930 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα χειρότερο. 678 00:35:58,765 --> 00:36:00,090 «Ακόμα και στον ύπνο μας, 679 00:36:00,114 --> 00:36:03,746 «Πόνος που δεν μπορεί να ξεχάσει 680 00:36:03,770 --> 00:36:06,555 πέφτει σταγόνα σταγόνα στην καρδιά." 681 00:36:22,615 --> 00:36:24,462 Αναθέσατε στην Ντίαζ στον Τομέα Ντέιβιντ. 682 00:36:24,486 --> 00:36:25,811 Ναι, το έκανα. 683 00:36:25,835 --> 00:36:27,900 Υποτίθεται ότι είναι επάνω πεζή περιπολία, θυμάσαι; 684 00:36:27,924 --> 00:36:29,728 Λοιπόν, ίσως κάποιος up top έκανε μια αλλαγή. 685 00:36:29,752 --> 00:36:31,948 Μίλησα με τον Κ.Ο. Είπε ότι δεν ήταν αυτός. 686 00:36:31,972 --> 00:36:33,558 Ίσως το X.O. τότε. 687 00:36:33,582 --> 00:36:35,081 Όχι. 688 00:36:35,105 --> 00:36:38,128 Λοιπόν, δεν ξέρω ποιος, ή γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ. 689 00:36:38,152 --> 00:36:39,651 Είναι το αποτέλεσμα που ήθελες. 690 00:36:39,675 --> 00:36:42,112 Ίσως λοιπόν να είναι χαίρεσαι που πήγε το δρόμο σου; 691 00:36:43,070 --> 00:36:44,265 ήσουν εσύ. 692 00:36:44,289 --> 00:36:45,918 Νομίζεις ότι έλυσα το δικό μου σκίσιμο, 693 00:36:45,942 --> 00:36:47,181 ακόμη και μετά την Κ.Ο. αποφάνθηκε υπέρ μου; 694 00:36:47,205 --> 00:36:49,095 το κάνω. 695 00:36:49,119 --> 00:36:51,097 Λοιπόν, κάνεις λάθος. Αυτό δεν έχει νόημα. 696 00:36:51,121 --> 00:36:52,490 Σίγουρα το κάνει. 697 00:36:52,514 --> 00:36:54,536 Νομίζεις ότι το έκανα για σένα; 698 00:36:54,560 --> 00:36:56,649 Για μας. 699 00:36:57,824 --> 00:36:59,802 Κοίτα, πρέπει να ξέρεις 700 00:36:59,826 --> 00:37:02,674 που είμαι απολύτως μέσα σε καμία περίπτωση δεν ανέτρεψε αυτό το σχίσιμο. 701 00:37:02,698 --> 00:37:04,285 Όχι για σένα. 702 00:37:04,309 --> 00:37:06,224 Όχι για κανέναν. 703 00:37:08,791 --> 00:37:10,291 Πραγματικά; 704 00:37:10,315 --> 00:37:12,534 Πραγματικά. 705 00:37:17,147 --> 00:37:20,126 Το ήξερα. Το ήξερα. 706 00:37:20,150 --> 00:37:21,761 Το ήξερα! 707 00:37:23,719 --> 00:37:25,765 Συγνώμη. 708 00:37:35,992 --> 00:37:38,014 Πως τα πας; 709 00:37:38,038 --> 00:37:39,624 Όλα καλά. 710 00:37:39,648 --> 00:37:41,147 Απλά 711 00:37:41,171 --> 00:37:42,801 μόνο μερικές γρατζουνιές και μώλωπες. 712 00:37:42,825 --> 00:37:45,151 Ναι, συγγνώμη. 713 00:37:45,175 --> 00:37:48,918 Μάλλον το άλλοθι της δεν ήταν τόσο καλό όσο νομίζαμε. 714 00:37:51,181 --> 00:37:53,159 Πώς το ήξερες; 715 00:37:53,183 --> 00:37:55,031 Η εφαρμογή σας για το κουδούνι της πόρτας. 716 00:37:55,055 --> 00:37:56,622 Ναι. 717 00:37:57,623 --> 00:37:59,949 Ήταν ακόμα ενεργό στον υπολογιστή μου. 718 00:37:59,973 --> 00:38:02,343 Άρχισα να χτυπάω και την είδα 719 00:38:02,367 --> 00:38:04,170 πλησιάζοντας τον τόπο σας. 720 00:38:04,194 --> 00:38:06,762 Οπότε... προχώρησα. 721 00:38:07,807 --> 00:38:09,872 Δηλαδή με έσωσε το κουδούνι; 722 00:38:09,896 --> 00:38:13,291 Ναι, ήσουν κυριολεκτικά σώθηκε από το κουδούνι. 723 00:38:14,335 --> 00:38:16,748 Κοίτα, δεν ξέρω γιατί 724 00:38:16,772 --> 00:38:19,229 δεν σου ειπα εγω ήταν εκεί έξω ραντεβού. 725 00:38:19,253 --> 00:38:20,970 Οποιαδήποτε στιγμή 726 00:38:20,994 --> 00:38:23,102 σκέφτηκα να αναφέρω το, μόλις ένιωσα 727 00:38:23,126 --> 00:38:25,235 δύστροπος. 728 00:38:25,259 --> 00:38:27,759 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 729 00:38:27,783 --> 00:38:30,240 Μάλλον θα έπρεπε να το ξέρεις 730 00:38:30,264 --> 00:38:32,982 όποια αμηχανία κι αν ένιωθες, 731 00:38:33,006 --> 00:38:35,182 Το νιώθω κι εγώ. 732 00:38:37,402 --> 00:38:40,579 Λοιπόν, ίσως αυτό μπορεί είναι αρκετό για τώρα; 733 00:38:43,364 --> 00:38:45,671 Ναι, έτσι νομίζω. 734 00:38:59,293 --> 00:39:01,097 Είναι χοντρό. 735 00:39:02,427 --> 00:39:03,926 Εκπληκτική επιτυχία. 736 00:39:03,950 --> 00:39:05,734 Είναι κάπως χοντρό. 737 00:39:06,866 --> 00:39:08,147 Θα μπορούσε να είναι πιο χοντρό. 738 00:39:08,171 --> 00:39:10,367 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 739 00:39:10,391 --> 00:39:12,804 Αυτή είναι η πρώτη μου επιλογή επιστολή αποδοχής κολεγίου. 740 00:39:12,828 --> 00:39:14,937 Ή επιστολή απόρριψης. 741 00:39:14,961 --> 00:39:15,981 Λοιπόν, ρε, 742 00:39:16,005 --> 00:39:17,418 ευχαριστώ για την υποστήριξη, μπαμπά. 743 00:39:17,442 --> 00:39:19,811 Πρέπει να κρατήσω το δικό του ρεαλιστικές προσδοκίες. 744 00:39:19,835 --> 00:39:22,031 Δεν το κάνω; Καλά. 745 00:39:22,055 --> 00:39:24,816 Θα μπορούσε να πει κάποιος για μένα τι λες; 746 00:39:24,840 --> 00:39:28,124 Αυτό είναι το γράμμα από κολέγιο πρώτης επιλογής του. 747 00:39:28,148 --> 00:39:29,691 Αν είναι χοντρό, είναι σημαίνει ότι μπήκε. 748 00:39:29,715 --> 00:39:31,954 Επειδή; 749 00:39:31,978 --> 00:39:34,058 Εξαιτίας όλων των χαρτιά που θα πρέπει να συμπληρώσει. 750 00:39:35,024 --> 00:39:36,741 Εάν ο φάκελος είναι λεπτός, τότε σημαίνει ότι είναι απλώς 751 00:39:36,765 --> 00:39:38,439 ένα γράμμα που λέει ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ. 752 00:39:38,463 --> 00:39:40,049 Κάνει κρύο, θείε Τζέιμι. 753 00:39:40,073 --> 00:39:41,398 Ναι, καλά, το η κριτική επιτροπή είναι έξω για αυτό, 754 00:39:41,422 --> 00:39:42,704 γιατί είναι 755 00:39:42,728 --> 00:39:44,793 κάπως και τα δύο... είναι χοντρό και λεπτό. 756 00:39:44,817 --> 00:39:46,969 Είναι ακριβώς στη μέση. 757 00:39:46,993 --> 00:39:48,362 Λοιπόν, ξέρω ένα τρόπος για να μάθετε. 758 00:39:48,386 --> 00:39:49,798 Ανοίξτε το. 759 00:39:49,822 --> 00:39:51,147 Ναι. Ναι. 760 00:39:51,171 --> 00:39:52,868 Ναι, δεν θα γίνει άνοιξε τον εαυτό του, Σον. 761 00:39:53,913 --> 00:39:56,152 Ώρα για καουμπόη. 762 00:39:56,176 --> 00:39:57,830 Σταυρωμένα δάχτυλα. 763 00:40:00,180 --> 00:40:01,921 Καλή τύχη. 764 00:40:15,891 --> 00:40:17,110 μπήκα μέσα. 765 00:40:18,328 --> 00:40:19,373 Μπήκα μπαμπά. 766 00:40:20,766 --> 00:40:22,221 Ουάου! 767 00:40:22,245 --> 00:40:23,812 Μπήκα μέσα, παιδιά. 768 00:40:27,512 --> 00:40:28,991 Ναι! 769 00:40:30,776 --> 00:40:32,188 Ναι! 770 00:40:32,212 --> 00:40:33,189 Ναί! 771 00:40:33,213 --> 00:40:34,712 Ναι! Σον! 772 00:40:34,736 --> 00:40:36,410 Σον! 773 00:40:36,434 --> 00:40:38,348 - Μπράβο! - Σον! Σον! Σον! Σον! 774 00:40:56,802 --> 00:40:58,325 Σε παρακαλώ, μπες. 775 00:41:01,981 --> 00:41:03,915 Κάτσε. 776 00:41:03,939 --> 00:41:06,420 Το δέχομαι αυτή την επίσκεψη δεν είναι μια χειρονομία; 777 00:41:08,422 --> 00:41:10,966 Όχι, δεν είναι. 778 00:41:10,990 --> 00:41:13,272 Και το παίρνω, υπολοχαγός Γκόρμλι 779 00:41:13,296 --> 00:41:15,144 δεν σε έχει επικοινωνήσει; 780 00:41:15,168 --> 00:41:16,537 Όχι. 781 00:41:16,561 --> 00:41:18,234 Δεν εκπλήσσεται. 782 00:41:18,258 --> 00:41:19,999 Μπορείτε να οδηγήσετε ένα άλογο στο νερό. 783 00:41:23,393 --> 00:41:25,178 Ναί. 784 00:41:29,574 --> 00:41:31,290 Γι' αυτό εσύ με ρώτησε εδώ πάνω; 785 00:41:31,314 --> 00:41:33,795 Δεν ξέρω γιατί εγώ σε ρώτησε εδώ πάνω. 786 00:41:34,970 --> 00:41:36,755 Αλλά ευχαριστώ που ήρθατε. 787 00:41:39,453 --> 00:41:42,301 Ελπίζω να μην σας πειράζει το γραφείο. 788 00:41:42,325 --> 00:41:45,024 Αλλά... όχι ο καναπές, παρακαλώ. 789 00:41:45,981 --> 00:41:48,767 Ποτέ δεν ήμουν λάτρης των καναπέδων. 790 00:41:53,859 --> 00:41:55,295 Ματιά. 791 00:41:57,950 --> 00:42:00,126 Δεν θέλω να χάσω τον χρόνο σου. 792 00:42:02,563 --> 00:42:04,478 Δεν είσαι. 793 00:42:10,310 --> 00:42:12,462 Έτσι 794 00:42:12,486 --> 00:42:15,247 Έχασα τη γυναίκα μου από καρκίνο. 795 00:42:15,271 --> 00:42:18,947 Ο γιος μου και νύφη στο φόνο. 796 00:42:18,971 --> 00:42:24,256 Έχω χάσει τα 23 μου άτομα στη γραμμή του καθήκοντος. 797 00:42:24,280 --> 00:42:26,302 Έχω έναν εγγονό σε κακό δρόμο 798 00:42:26,326 --> 00:42:28,981 και μάλλον είχε α χέρι να τον βάλει εκεί. 799 00:42:32,201 --> 00:42:34,203 Και κάποιες μέρες δεν μπορώ δείτε μετά από αυτόν τον πίνακα αποτελεσμάτων.