1 00:00:08,000 --> 00:00:10,080 Aku jauh ke utara, 2 00:00:10,080 --> 00:00:14,000 sekitar sejauh utara tempat tinggal orang planet Bumi. 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,880 Ini adalah kepulauan Norwegia pulau svalbar. 4 00:00:17,880 --> 00:00:19,680 Saya bepergian ke selatan dari sini 5 00:00:19,680 --> 00:00:23,760 sekitar salah satu yang paling indah dan wilayah menarik di dunia - 6 00:00:23,760 --> 00:00:25,840 Skandinavia. 7 00:00:26,880 --> 00:00:28,920 Di ujung terjal Eropa 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,520 Saya mengunjungi lima negara Nordik... 9 00:00:31,520 --> 00:00:33,080 Luar biasa, sungguh luar biasa. 10 00:00:33,080 --> 00:00:37,080 ..bepergian melalui hutan yang indah dan fjord yang spektakuler. 11 00:00:37,080 --> 00:00:39,960 Saya pikir Norwegia mempunyai klaim yang kuat 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,840 menjadi negara terindah di dunia dunia. 13 00:00:42,840 --> 00:00:44,240 Maksudku, lihat itu! 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,880 Wow. Anjing menarik mobil. 15 00:00:47,880 --> 00:00:52,320 Luasnya lebih dari setengah juta persegi bermil-mil ekstrem. 16 00:00:52,320 --> 00:00:55,440 Ini rendah, Bent, ini rendah. - Ini hidupku. 17 00:00:56,520 --> 00:00:58,840 - Seseorang memegangiku, ya? 18 00:01:01,080 --> 00:01:02,840 - Sekarang bernapas, bernapas. 19 00:01:02,840 --> 00:01:04,520 - Ayo berangkat. 20 00:01:04,520 --> 00:01:06,480 - Saya berharap untuk memahami bagaimana mereka melakukannya dibangun 21 00:01:06,480 --> 00:01:08,280 beberapa masyarakat paling bahagia di planet... 22 00:01:08,280 --> 00:01:09,680 Hai teman-teman. - Pagi. 23 00:01:09,680 --> 00:01:10,880 - Selamat pagi. 24 00:01:12,080 --> 00:01:14,400 Dan siapa yang kita punya di sini? Apa...? 25 00:01:14,400 --> 00:01:15,920 - Halo! 26 00:01:15,920 --> 00:01:17,920 - Selamat datang, selamat datang. 27 00:01:17,920 --> 00:01:22,360 - Ini adalah bahasa Denmark paling tradisional makan siang yang pernah kulihat. - Ya. 28 00:01:22,360 --> 00:01:25,400 - ..dan mengapa mereka sekarang merasa ikut serta garis tembak. 29 00:01:25,400 --> 00:01:29,520 SantaPark adalah bunker nuklir? - Ya, sangat. 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,320 - Mereka bersiap untuk bertahan Finlandia. 31 00:01:33,320 --> 00:01:35,480 - TEMBAK 32 00:01:36,600 --> 00:01:37,960 Sialan. 33 00:01:38,960 --> 00:01:42,760 Anda memakai ini di perkotaan Swedia? - Ya. 34 00:01:44,120 --> 00:01:46,600 - Ada sisi lain dari Skandinavia. 35 00:01:46,600 --> 00:01:47,840 - Siap menembak. 36 00:01:47,840 --> 00:01:49,680 - dentuman keras 37 00:02:03,880 --> 00:02:06,240 Saya bepergian melalui Scandi negara 38 00:02:06,240 --> 00:02:08,760 Swedia, Denmark dan Norwegia, 39 00:02:08,760 --> 00:02:11,040 dan menambahkan keluarga Nordik yang lebih luas, juga - 40 00:02:11,040 --> 00:02:12,800 Finlandia dan Islandia. 41 00:02:14,720 --> 00:02:17,800 Saya mulai dari sini di Svalbard nusantara, 42 00:02:17,800 --> 00:02:20,480 pos paling utara Norwegia. 43 00:02:22,160 --> 00:02:23,760 - Apakah kamu melihatnya? 44 00:02:23,760 --> 00:02:25,200 - Ya, kamu tahu. 45 00:02:25,200 --> 00:02:26,960 Frida, ada apa? 46 00:02:26,960 --> 00:02:28,480 Jadi itu rubah biru 47 00:02:28,480 --> 00:02:31,160 Rubah biru? - Ya. 48 00:02:31,160 --> 00:02:34,000 Itu adalah mutasi genetik di kutub rubah 49 00:02:34,000 --> 00:02:35,520 dan itu sebenarnya sangat jarang. 50 00:02:35,520 --> 00:02:38,400 Lebih jarang melihat rubah biru daripada untuk melihat beruang kutub. 51 00:02:40,160 --> 00:02:42,240 - Lihat itu memantul. 52 00:02:42,240 --> 00:02:43,680 - Ya! 53 00:02:43,680 --> 00:02:46,680 - Kamu juga tersenyum. - Ya, sangat bagus! 54 00:02:46,680 --> 00:02:50,640 - Frida Schatvet meninggalkan kehidupan sebagai a perawat di daratan Norwegia 55 00:02:50,640 --> 00:02:53,840 untuk mengeksplorasi dan melindungi alam keajaiban Svalbard 56 00:02:53,840 --> 00:02:56,480 di kapal penelitian ilmiah ini. 57 00:02:56,480 --> 00:02:58,440 Seberapa sering Anda melihat rubah biru? 58 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 - Melihatnya tiga kali, empat kali. 59 00:03:00,560 --> 00:03:01,800 - Tiga, berapa tahun lagi? 60 00:03:03,120 --> 00:03:05,720 - Saya sudah di sini hampir delapan tahun. - Wah! 61 00:03:05,720 --> 00:03:07,360 Kami sangat beruntung. 62 00:03:07,360 --> 00:03:10,720 Anda dapat dengan jelas melihat rubah itu berlari bukit 63 00:03:10,720 --> 00:03:12,760 tepat di atas tiga rusa. 64 00:03:12,760 --> 00:03:15,400 - Masih banyak lagi rusa kutub di dalam lereng bukit. 65 00:03:17,520 --> 00:03:21,680 - Orang Skandinavia pertama kali datang ke sini nomor untuk berburu rusa dan anjing laut 66 00:03:21,680 --> 00:03:24,800 untuk daging dan kulitnya, dan bahkan beruang kutub untuk diambil bulunya. 67 00:03:27,000 --> 00:03:29,840 Yang terpenting, mereka datang untuk menjarah kekayaan lautan. 68 00:03:30,960 --> 00:03:33,040 Paus! Paus, lurus ke depan. 69 00:03:36,800 --> 00:03:43,040 Pauslah yang pertama kali menarik perhatian para pemukim di sini pada tahun 1600an. 70 00:03:43,040 --> 00:03:46,320 Ada populasi paus yang sangat besar sekitar Svalbard, 71 00:03:46,320 --> 00:03:49,160 dan dalam salah satu minyak besar pertama bergegas, 72 00:03:49,160 --> 00:03:51,800 paus diburu untuk diambil minyaknya 73 00:03:51,800 --> 00:03:55,160 untuk digunakan dalam sabun dan sebagai bahan bakar lampu. 74 00:03:55,160 --> 00:03:58,040 Ribuan paus dibantai. 75 00:03:59,400 --> 00:04:02,640 Paus sirip adalah salah satu yang terbesar binatang yang pernah ada. 76 00:04:02,640 --> 00:04:04,440 Sayangnya untuk spesies ini, 77 00:04:04,440 --> 00:04:07,320 masing-masing dapat menghasilkan lebih dari 1.000 galon minyak ikan paus - 78 00:04:07,320 --> 00:04:09,640 cukup untuk bahan bakar ribuan lampu tua. 79 00:04:09,640 --> 00:04:12,160 Performa cepat lalu hilang. 80 00:04:16,120 --> 00:04:18,040 Oleh karena itu perburuan. 81 00:04:18,040 --> 00:04:21,960 Namun larangan berburu diberlakukan Svalbard dari tahun 1950-an. 82 00:04:21,960 --> 00:04:25,520 Jumlah beruang kutub dan beruang laut mamalia, termasuk paus, 83 00:04:25,520 --> 00:04:28,440 telah meningkat secara dramatis selama ini dekade. 84 00:04:28,440 --> 00:04:31,800 Ini terbukti sederhana namun berhasil strategi. 85 00:04:31,800 --> 00:04:35,440 Ternyata, salah satu cara terbaik untuk melakukannya melestarikan hewan yang terancam punah 86 00:04:35,440 --> 00:04:37,840 hanya untuk berhenti membunuh mereka. 87 00:04:43,720 --> 00:04:45,880 Sebagai pos terdepan Skandinavia, 88 00:04:45,880 --> 00:04:48,400 Svalbard jauh di utara, 89 00:04:48,400 --> 00:04:51,000 kira-kira setengah jalan antara bahasa Norwegia daratan 90 00:04:51,000 --> 00:04:52,360 dan Kutub Utara. 91 00:04:52,360 --> 00:04:55,200 Suhu di sini bisa turun hingga dikurangi 30. 92 00:04:55,200 --> 00:04:58,960 Tidak ada pohon, hampir tidak ada apa pun tumbuh di sini. 93 00:04:58,960 --> 00:05:00,920 Tapi ada orang. 94 00:05:00,920 --> 00:05:04,880 Ilmuwan, ahli biologi, peneliti dan pekerja industri pariwisata, 95 00:05:04,880 --> 00:05:07,880 beberapa ribu jiwa yang tangguh menelepon tempat ini pulang. 96 00:05:07,880 --> 00:05:11,920 Jadi, ini adalah penyelesaiannya Tahun yang panjang. 97 00:05:11,920 --> 00:05:15,160 Ini adalah kota paling utara di dunia 98 00:05:15,160 --> 00:05:17,640 dengan lebih dari 1.000 penduduk. 99 00:05:19,840 --> 00:05:21,000 Sekarang sudah agak terlambat, 100 00:05:21,000 --> 00:05:23,320 tapi besok pagi Frida akan berangkat ajak aku berkeliling. 101 00:05:35,600 --> 00:05:38,640 Menurutku, ini sangat Svalbard. 102 00:05:38,640 --> 00:05:41,720 - Ya. - Bukan tempat parkir mobil, tapi tempat parkir Ski-Doo. 103 00:05:41,720 --> 00:05:44,160 - Ya. Setiap orang memiliki mobil salju. 104 00:05:44,160 --> 00:05:47,120 - Saat kamu pindah ke sini, apa saja yang ada kejutan besar? 105 00:05:47,120 --> 00:05:49,720 - Ini adalah komunitas yang sangat erat. 106 00:05:49,720 --> 00:05:52,520 Maksudku, kita punya rumah sakit di sana pulau, tapi itu sangat kecil, 107 00:05:52,520 --> 00:05:54,760 dan Anda tidak ingin mengambil risiko bayi yang baru lahir. 108 00:05:54,760 --> 00:05:58,000 Jadi, semua wanita hamil, mereka mendapatkannya dikirim ke daratan, 109 00:05:58,000 --> 00:06:01,640 Norwegia, hampir melahirkan empat orang minggu sebelumnya. 110 00:06:01,640 --> 00:06:04,840 - Benar. - Dan, maksudku, kamu tidak bisa melakukannya kendalikan di mana kamu mati, 111 00:06:04,840 --> 00:06:09,240 tapi kamu tidak bisa dikuburkan di sini meskipun begitu kamu ingin. 112 00:06:09,240 --> 00:06:12,120 - Kamu tidak bisa dikuburkan di sini? - Tidak sama sekali, tidak. 113 00:06:12,120 --> 00:06:13,840 - Oh, karena...? 114 00:06:13,840 --> 00:06:17,160 - Ya, karena lapisan es tidak akan membeku membusuk tubuhmu. 115 00:06:17,160 --> 00:06:21,680 Jadi, kita telah melihat sekarang, seiring berjalannya waktu, sebagai nah, itu banyak pemburu paus, 116 00:06:21,680 --> 00:06:25,080 pejabat yang sudah banyak dikuburkan bertahun-tahun yang lalu, 117 00:06:25,080 --> 00:06:28,960 peti mati dan tubuh mereka adil didorong ke atas... - Ya ampun. 118 00:06:28,960 --> 00:06:30,520 - ..di dekat lapisan es. 119 00:06:30,520 --> 00:06:32,680 - Cantik. 120 00:06:32,680 --> 00:06:35,680 Anda tidak bisa dilahirkan di sini dan Anda tidak bisa dikuburkan juga - 121 00:06:35,680 --> 00:06:37,880 dan kehidupan di antaranya dihabiskan di zona freezer. 122 00:06:37,880 --> 00:06:39,880 Jadi, apa yang membuat orang tetap berada di sini? 123 00:06:39,880 --> 00:06:43,080 Itu mentah, kasar, dan ada petualangan 124 00:06:43,080 --> 00:06:47,280 dan orang Norwegia juga mempermanisnya berurusan dengan tarif pajak yang rendah dan tidak ada PPN. 125 00:06:47,280 --> 00:06:48,680 Itu pasti membantu. 126 00:06:48,680 --> 00:06:51,680 Wow, anjing menarik mobil. 127 00:06:51,680 --> 00:06:53,080 Mereka sedang berlatih? 128 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 pulau svalbar! 129 00:07:00,040 --> 00:07:03,080 Norwegia ingin mempertahankan kelangsungan hidup mereka komunitas di sini. 130 00:07:03,080 --> 00:07:06,040 Sangat ingin mempertahankan yang kuat kehadiran. 131 00:07:07,320 --> 00:07:12,440 Selama beberapa dekade, salah satu alasan utama bahwa orang-orang berada di Svalbard 132 00:07:12,440 --> 00:07:13,920 sedang menambang. 133 00:07:15,120 --> 00:07:20,040 Dan ini adalah salah satu tambang batu bara terakhir di Svalbard. 134 00:07:22,840 --> 00:07:26,800 Batubara dari sini menjadi bahan bakar listrik stasiun yang menghasilkan listrik, 135 00:07:26,800 --> 00:07:29,800 dan itu juga membantu menciptakan yang kuat komunitas lokal 136 00:07:29,800 --> 00:07:31,360 pekerja dan keluarga. 137 00:07:31,360 --> 00:07:33,960 BERBICARA BAHASA NORWEGIA 138 00:07:36,560 --> 00:07:40,240 Bent Jakobsen dan ratusan lainnya penambang telah melakukan kerja keras - 139 00:07:40,240 --> 00:07:42,760 namun tidak untuk waktu yang lama. 140 00:07:42,760 --> 00:07:44,080 - Kita akan masuk ke dalam mobil. 141 00:07:44,080 --> 00:07:46,240 Anda akan lihat, kami akan turun pada jahitan rendah. 142 00:07:48,360 --> 00:07:50,640 - Seberapa dalamkah kita sekarang? 143 00:07:50,640 --> 00:07:53,480 - Kami berada 6km di dalam gunung 144 00:07:53,480 --> 00:07:57,360 dan kami memiliki 350m gunung di atas kami kepala sekarang. 145 00:07:57,360 --> 00:07:58,800 - Balik sih. 146 00:07:58,800 --> 00:08:00,920 - Oke, ayo pergi. 147 00:08:00,920 --> 00:08:02,640 Duduklah. - Baiklah. 148 00:08:06,080 --> 00:08:09,360 - Hanya ada satu aturan saat kita berada mengemudi. 149 00:08:09,360 --> 00:08:12,400 Selama Anda tetap menundukkan kepala daripada bar, kamu baik-baik saja. 150 00:08:12,400 --> 00:08:15,720 - Aku hanya berencana untuk menyimpannya kepala lebih rendah darimu! 151 00:08:15,720 --> 00:08:17,920 - Suatu hal yang menyenangkan, ketika ada orang di dalamnya tambang, 152 00:08:17,920 --> 00:08:21,080 mereka mulai di sini dan kemudian mereka seperti ini. - Benar. 153 00:08:21,080 --> 00:08:23,120 OKE. Tentang di sini. - Kamu akan tahu saat kita masuk ke sana. 154 00:08:23,120 --> 00:08:24,680 - Baiklah, baiklah. 155 00:08:24,680 --> 00:08:26,760 Saya menganggapnya serius. 156 00:08:26,760 --> 00:08:29,360 - BEL DINGING - Bagus. Aku akan membunyikan belnya. 157 00:08:37,480 --> 00:08:39,520 Sialan, Bent, ini rendah, kan itu? 158 00:08:39,520 --> 00:08:42,480 – Tidak, sebenarnya ini cukup tinggi. - Benar-benar? - Ya. 159 00:08:45,680 --> 00:08:48,160 Ini akan menjadi lebih rendah, jadi pertahankan kepala ke bawah. 160 00:08:50,120 --> 00:08:53,760 - Oke, sekarang rendah. - Sepertinya, ini rendah. - Ini rendah, Bent, ini rendah. 161 00:08:55,440 --> 00:08:57,440 - Hal ketika Anda mulai bekerja di sini, 162 00:08:57,440 --> 00:09:00,600 entah kamu menyukainya atau kamu membencinya. Tidak ada apa pun di antara keduanya. 163 00:09:00,600 --> 00:09:02,840 - Dan kamu menyukainya langsung dari awal? 164 00:09:02,840 --> 00:09:04,600 - Ini hidupku. 165 00:09:14,560 --> 00:09:16,640 - Ya ampun, kita sudah sampai akhir. 166 00:09:16,640 --> 00:09:19,320 - Jika kamu melangkah ke sisi kanan, Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. - OKE. 167 00:09:21,080 --> 00:09:23,240 - Ini sebenarnya seperti penambangan terowongan. 168 00:09:24,440 --> 00:09:26,480 Sebenarnya di sini Anda melihat lapisan batubara. 169 00:09:28,880 --> 00:09:31,520 Ambil segenggam batu bara jika Anda mau. 170 00:09:34,000 --> 00:09:37,080 - Ini adalah nilai terkompresi 171 00:09:37,080 --> 00:09:41,080 sinar matahari dan tanaman, 172 00:09:41,080 --> 00:09:43,240 bunga, pohon, 173 00:09:43,240 --> 00:09:45,080 telah menjadi hidupmu, Bent. 174 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 - Ya, benar. 175 00:09:46,480 --> 00:09:49,400 - Untuk waktu yang lama. - Ya. 176 00:09:49,400 --> 00:09:51,120 Namun segera akan berakhir. 177 00:09:52,640 --> 00:09:55,440 - Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? - Ya, tentu saja menyedihkan. 178 00:09:55,440 --> 00:09:59,200 Ini adalah tradisi yang panjang dan membanggakan penambang, 179 00:09:59,200 --> 00:10:01,960 atau penambangan yang akan hilang. 180 00:10:01,960 --> 00:10:03,800 - Dan alasannya? 181 00:10:03,800 --> 00:10:06,960 - Pertama-tama, sebenarnya kita tidak punya batubara berkualitas cukup baik, 182 00:10:06,960 --> 00:10:11,880 itu satu hal. Dan satu lagi adalah pergeseran hijau juga terjadi di sini. 183 00:10:11,880 --> 00:10:17,480 Jadi, penambangan bukan, atau haruskah saya katakan, tidak terlalu populer lagi. 184 00:10:17,480 --> 00:10:20,440 - Dan berakhirlah tradisi penambangan 185 00:10:20,440 --> 00:10:24,200 bukan hanya untuk Anda atau keluarga Anda, tapi untuk komunitas ini. 186 00:10:24,200 --> 00:10:29,840 - Ya, kami berjumlah 70 orang, itu sudah habis bekerja atau keluar dari pekerjaan. 187 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 Ya, kita sudah selesai. Jadi... 188 00:10:32,800 --> 00:10:35,320 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 189 00:10:35,320 --> 00:10:36,600 Kita lihat saja nanti. 190 00:10:36,600 --> 00:10:39,080 Saya mungkin akan mendapatkan pekerjaan di suatu tempat. 191 00:10:39,080 --> 00:10:42,720 - Penutupan tambang sulit bagi Bent, dan Svalbard. 192 00:10:42,720 --> 00:10:45,320 Meskipun industri pariwisata berkembang, 193 00:10:45,320 --> 00:10:47,640 lebih sedikit orang di sini yang permanen penduduk - 194 00:10:47,640 --> 00:10:49,280 dan itu bukan kabar baik bagi Norwegia, 195 00:10:49,280 --> 00:10:52,080 yang sangat ingin mempertahankan kendali atas Svalbard, 196 00:10:52,080 --> 00:10:55,080 karena saat Arktik menghangat dan mencair, 197 00:10:55,080 --> 00:10:58,480 Svalbard terletak di kawasan global posisi strategis, 198 00:10:58,480 --> 00:11:00,960 pada pelayaran yang semakin penting jalur 199 00:11:00,960 --> 00:11:04,280 dengan sumber daya mineral yang besar dan memancing di laut sekitar. 200 00:11:04,280 --> 00:11:07,200 Negara-negara lain menginginkan sepotong, termasuk Rusia. 201 00:11:07,200 --> 00:11:12,360 Berdasarkan perjanjian internasional, Norwegia bertanggung jawab atas Svalbard 202 00:11:12,360 --> 00:11:16,120 tapi harus berbagi Svalbard negara lain. 203 00:11:16,120 --> 00:11:18,200 Hal ini dapat menimbulkan ketegangan. 204 00:11:18,200 --> 00:11:20,120 Aku berangkat menemui tetangga. 205 00:11:22,360 --> 00:11:25,360 Rusia telah datang ke Svalbard selama berabad-abad, 206 00:11:25,360 --> 00:11:27,440 awalnya berburu bulu. 207 00:11:27,440 --> 00:11:32,280 Pada tahun 1920, sebuah perjanjian ditandatangani di Paris memberikan Svalbard ke Norwegia, 208 00:11:32,280 --> 00:11:35,840 tapi orang Rusia termasuk di antara mereka yang diizinkan untuk bepergian ke sini tanpa visa 209 00:11:35,840 --> 00:11:37,520 dan menetap di sini. 210 00:11:37,520 --> 00:11:39,240 Ada seluruh kota di Rusia. 211 00:11:39,240 --> 00:11:41,720 Saya harus mengatakan, saya merasa cukup memprihatinkan 212 00:11:41,720 --> 00:11:44,840 tentang pergi ke komunitas ini. 213 00:11:44,840 --> 00:11:47,000 Namanya Barentsburg. 214 00:11:47,000 --> 00:11:49,800 Ini adalah pos terdepan Rusia, 215 00:11:49,800 --> 00:11:52,040 pangkalan Rusia, 216 00:11:52,040 --> 00:11:55,520 pemukiman di sini sangat jauh utara. 217 00:11:57,120 --> 00:12:01,240 Ada hubungan antara pemukiman Rusia 218 00:12:01,240 --> 00:12:03,960 dan komunitas utama Norwegia di sini. 219 00:12:05,240 --> 00:12:08,280 Dan kemudian Rusia menginvasi Ukraina 220 00:12:08,280 --> 00:12:11,680 dan hubungan di sini sudah didapat jelas sangat dingin. 221 00:12:13,200 --> 00:12:19,080 Rusia baru-baru ini menurunkan peringkat Norwegia sebagai a negara dari tidak ramah 222 00:12:19,080 --> 00:12:21,960 hingga sangat tidak ramah. 223 00:12:21,960 --> 00:12:25,720 Rusia adalah kekuatan dominan di dunia Arktik. 224 00:12:25,720 --> 00:12:28,720 Presiden Putin telah mengklaim hal tersebut mencair, sumber daya alam 225 00:12:28,720 --> 00:12:31,960 seperti minyak dan gas, bernilai triliunan, akan tersedia 226 00:12:31,960 --> 00:12:34,760 jadi Rusia telah meningkatkan angkatan lautnya kekuatan 227 00:12:34,760 --> 00:12:37,640 dan membangun pangkalan di seluruh Arktik. 228 00:12:37,640 --> 00:12:39,560 Baiklah, hanya perlu berolahraga apa yang sedang terjadi 229 00:12:39,560 --> 00:12:41,600 dan apa yang bisa kita filmkan, lalu... 230 00:12:41,600 --> 00:12:44,720 ..semoga kita dapat memahaminya tempat. 231 00:12:51,200 --> 00:12:53,720 Mereka mengibarkan bendera Soviet yang berdarah di sini. 232 00:12:53,720 --> 00:12:55,440 Itu sungguh mencengangkan. 233 00:13:02,080 --> 00:13:05,240 Ada tambang batu bara di Rusia samping juga, 234 00:13:05,240 --> 00:13:09,080 dimiliki oleh perusahaan pertambangan milik negara perusahaan yang juga mengendalikan 235 00:13:09,080 --> 00:13:10,640 hampir semua hal lain di kota. 236 00:13:11,760 --> 00:13:15,160 Saya menuju kantor pusat perusahaan pertambangan dimana direktur umum 237 00:13:15,160 --> 00:13:17,000 telah setuju untuk bertemu denganku. 238 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 Atau begitulah yang saya pikirkan. 239 00:13:19,880 --> 00:13:23,280 Hai. Dara? - Daria. - Daria, Simon. 240 00:13:23,280 --> 00:13:26,440 - Sekarang kita akan membahasnya sebentar pertemuan dengan direktur umum. 241 00:13:26,440 --> 00:13:28,840 - OKE. Baiklah. - Selamat datang. 242 00:13:28,840 --> 00:13:32,120 - Ternyata direktur jenderal telah berubah pikiran. 243 00:13:32,120 --> 00:13:35,600 - Dan menurutku lebih baik meninggalkannya peralatan di luar kantor 244 00:13:35,600 --> 00:13:38,920 karena dia tidak menginginkanmu bisa... 245 00:13:38,920 --> 00:13:41,760 - Dia tidak ingin difilmkan? 246 00:13:43,640 --> 00:13:45,280 Ya, itu aneh. 247 00:13:45,280 --> 00:13:47,800 Agak lucu situasi. 248 00:13:47,800 --> 00:13:51,480 Jika Anda akan mendesain bahasa Rusia birokrat 249 00:13:51,480 --> 00:13:53,560 siapa yang tinggal di antah berantah, itu dia. 250 00:13:53,560 --> 00:13:55,720 Kantor besar, meja besar, 251 00:13:55,720 --> 00:13:59,360 kemeja putih yang disetrika sangat kaku dan dasi, 252 00:13:59,360 --> 00:14:02,920 foto Presiden Putin di sana, terlihat sangat tegas. 253 00:14:02,920 --> 00:14:05,200 Pada dasarnya, dia tidak mau berbicara dengan kita dan dia mengabaikan kita 254 00:14:05,200 --> 00:14:06,920 kepada seorang penerjemah muda. 255 00:14:06,920 --> 00:14:08,760 Setidaknya dia akan menunjukkannya pada kita sekitar. 256 00:14:10,280 --> 00:14:13,000 Aku merasa sedikit bersalah terhadap Daria berjalan tertatih-tatih bersama kami - 257 00:14:13,000 --> 00:14:15,240 tapi ternyata itu bukan yang pertama baginya rodeo. 258 00:14:15,240 --> 00:14:17,400 Dia membawaku langsung ke nomor satu lokasi wisata. 259 00:14:17,400 --> 00:14:19,720 - Yah, biasanya... 260 00:14:19,720 --> 00:14:21,680 ..jurnalis berhenti di sini dan... 261 00:14:22,840 --> 00:14:24,880 ..lakukan wawancara di tempat ini. 262 00:14:26,800 --> 00:14:30,120 - Kami punya patung Lenin di sini. - Mm. 263 00:14:30,120 --> 00:14:32,800 - Masih berdiri. - Masih berdiri. 264 00:14:32,800 --> 00:14:36,400 - Melihat sekeliling, dan kita bisa melakukannya melihat dengan jelas 265 00:14:36,400 --> 00:14:42,400 Rusia pasti kembali ke sini dan ada komunitas yang cukup besar. 266 00:14:42,400 --> 00:14:46,080 Apa rencananya? Apa masa depan untuk Barentsburg? 267 00:14:46,080 --> 00:14:48,480 - Yang pasti, kami akan melanjutkan batubara pertambangan 268 00:14:48,480 --> 00:14:50,720 dan mengembangkan pariwisata. 269 00:14:50,720 --> 00:14:56,280 Jadi kami mencoba menjadikan tempat ini sebagai semenarik mungkin 270 00:14:56,280 --> 00:14:59,080 - MESIN BERGERAK KERAS untuk wisatawan. 271 00:14:59,080 --> 00:15:03,120 Jadi, boikot pariwisata dan Barat sanksi, 272 00:15:03,120 --> 00:15:06,040 rencananya bukan untuk menutup tempat ini turun, 273 00:15:06,040 --> 00:15:07,600 Anda sebenarnya mengembangkannya 274 00:15:07,600 --> 00:15:10,360 dan Anda berharap lebih banyak orang akan melakukannya datang. 275 00:15:10,360 --> 00:15:12,120 - Mm. Ya, itu benar. 276 00:15:12,120 --> 00:15:15,200 Banyak orang yang romantis, kamu tahu, 277 00:15:15,200 --> 00:15:18,640 yang datang ke sini - atau suka berpetualang, 278 00:15:18,640 --> 00:15:20,880 karena mereka ingin berkeliling dunia, 279 00:15:20,880 --> 00:15:23,360 melihat tempat sebanyak mungkin. 280 00:15:25,280 --> 00:15:29,000 - Apa yang dia katakan? - Dia mengucapkan kata-kata kasar. 281 00:15:29,000 --> 00:15:30,920 Hanya saja, jangan memperhatikan. 282 00:15:30,920 --> 00:15:32,760 Saya tidak berpikir bahwa mereka adalah penduduk setempat. 283 00:15:32,760 --> 00:15:35,800 Saya belum pernah melihat mereka di sini sebelumnya. 284 00:15:35,800 --> 00:15:38,400 - Hmm, aku pernah mendengar yang lebih buruk. 285 00:15:38,400 --> 00:15:42,280 Seperti Norwegia, Kremlin menginginkannya Rusia untuk menetap di sini 286 00:15:42,280 --> 00:15:44,680 dan mereka bingung karena dipukul fasilitas baru 287 00:15:44,680 --> 00:15:46,040 untuk bertindak sebagai dorongan. 288 00:15:46,040 --> 00:15:48,120 - Ini adalah kolam renang kami. 289 00:15:48,120 --> 00:15:50,520 - Oh, tuanku yang baik. 290 00:15:50,520 --> 00:15:52,200 Itu tidak murah. 291 00:15:52,200 --> 00:15:54,560 Dibutuhkan banyak uang untuk melakukan hal ini, bukan? 292 00:15:54,560 --> 00:15:57,080 - Ya. Tapi itu gratis untuk penduduk setempat. 293 00:15:57,080 --> 00:15:58,760 Kami berenang di sini secara gratis. 294 00:15:59,800 --> 00:16:02,280 - Meskipun ada sanksi, ada yang berpendapat Rusia masih berhasil 295 00:16:02,280 --> 00:16:05,840 setengah miliar pound sehari dalam minyak dan ekspor gas. 296 00:16:05,840 --> 00:16:09,240 Mereka punya uang dan punya rencana untuk itu lebih banyak investasi di Svalbard, 297 00:16:09,240 --> 00:16:13,160 termasuk kompleks sains yang melibatkan Cina dan Iran. 298 00:16:13,160 --> 00:16:17,160 Sementara itu, Angkatan Laut Rusia menggunakan laut di sekitar Svalbard, 299 00:16:17,160 --> 00:16:20,240 dan Kremlin sekarang mempertanyakan caranya Norwegia mengelola pulau-pulau tersebut. 300 00:16:21,280 --> 00:16:23,760 Ini vodka yang enak. 301 00:16:23,760 --> 00:16:26,480 Rusia juga dituduh melakukan hal tersebut menyabotase 302 00:16:26,480 --> 00:16:30,760 kabel internet bawah laut yang penting di sini dan tepat di sekitar Skandinavia. 303 00:16:36,840 --> 00:16:40,360 Ada banyak hal yang terasa di sini seperti itu keluar dari halaman 304 00:16:40,360 --> 00:16:43,200 dari film thriller mata-mata Perang Dingin. 305 00:16:43,200 --> 00:16:46,960 Salah satu kabel komunikasi menghubungkan Svalbard 306 00:16:46,960 --> 00:16:50,600 ke dunia luar terputus tidak lama lalu. 307 00:16:50,600 --> 00:16:54,920 Dan tersangka utamanya adalah orang Rusia pukat ikan 308 00:16:54,920 --> 00:16:58,800 yang dilacak mundur dan maju melalui kabel 309 00:16:58,800 --> 00:17:01,920 yang berjalan di bawah laut sekitar 100 kali. 310 00:17:03,240 --> 00:17:07,880 Rasanya ada sedikit berebut ke ujung utara, 311 00:17:07,880 --> 00:17:10,800 untuk kekayaan mineral yang naik di sini. 312 00:17:10,800 --> 00:17:15,640 Tapi juga, hanya untuk memiliki tanah ini sebagai real estat, sungguh, 313 00:17:15,640 --> 00:17:20,200 karena mengendalikannya berarti Anda bisa akses kontrol 314 00:17:20,200 --> 00:17:22,600 ke Atlantik Utara. 315 00:17:22,600 --> 00:17:25,160 Dan untuk armada angkatan laut Rusia, 316 00:17:25,160 --> 00:17:29,640 mereka harus menjadi yang teratas Skandinavia 317 00:17:29,640 --> 00:17:32,440 untuk masuk ke Atlantik Utara. 318 00:17:32,440 --> 00:17:35,120 Mereka harus mendekat pulau svalbar. 319 00:17:35,120 --> 00:17:39,560 Ingat, Rusia berada tepat di seberangnya perbatasan dari Skandinavia, 320 00:17:39,560 --> 00:17:44,000 dan banyak orang Skandinavia merasakannya kehadiran itu. 321 00:17:45,800 --> 00:17:48,600 Rusia membantah tuduhan tersebut gangguan. 322 00:17:51,640 --> 00:17:53,680 Sudah waktunya meninggalkan Svalbard. 323 00:17:59,320 --> 00:18:01,960 Di pertengahan musim dingin, saya bepergian ke Lapland 324 00:18:01,960 --> 00:18:04,440 di wilayah paling utara Finlandia. 325 00:18:04,440 --> 00:18:07,200 Ini adalah salah satu kawasan paling liar Eropa. 326 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Itu terlihat sangat halus 327 00:18:19,960 --> 00:18:22,240 dalam cahaya pagi hari. 328 00:18:23,440 --> 00:18:25,240 Menakjubkan. Menakjubkan. 329 00:18:26,960 --> 00:18:29,400 Saya sedang menuju ke tepi Eropa - 330 00:18:29,400 --> 00:18:32,480 Perbatasan Finlandia yang secara historis penuh darah dengan Rusia, 331 00:18:32,480 --> 00:18:35,320 Yang terpanjang di Eropa, lebih dari 800 mil. 332 00:18:35,320 --> 00:18:39,520 Cuacanya sangat dingin, minus 30 celcius. 333 00:18:39,520 --> 00:18:42,680 Kelembapan di hidungku membeku naik. 334 00:18:42,680 --> 00:18:45,880 Ini adalah waktu yang sangat sulit sepanjang tahun 335 00:18:45,880 --> 00:18:48,360 di bagian dunia yang sangat sulit. 336 00:18:48,360 --> 00:18:51,160 Dinginnya, dinginnya yang pahit, 337 00:18:51,160 --> 00:18:54,920 ia merembes melalui setiap celah dan celah di pakaianmu. 338 00:18:56,280 --> 00:18:58,120 Saya kehilangan pemandu saya, saya tidak dapat melihatnya depan. 339 00:18:58,120 --> 00:18:59,840 Sebaiknya aku mempercepat. 340 00:19:01,160 --> 00:19:05,400 Sejarah perang membayangi hal ini hutan belantara beku yang ajaib. 341 00:19:05,400 --> 00:19:09,160 Berkali-kali Finlandia mengalami hal yang sama menyerbu dari timur. 342 00:19:09,160 --> 00:19:12,960 Di bawah Tsar Rusia Peter yang Agung, kekejaman yang mengerikan 343 00:19:12,960 --> 00:19:16,120 berkomitmen melawan Finlandia menjadi dikenal sebagai Kemarahan Besar. 344 00:19:16,120 --> 00:19:18,800 Selama Perang Dunia II, Soviet Merah Tentara menyerbu, 345 00:19:18,800 --> 00:19:22,320 dan Finlandia memihak Jerman. 346 00:19:22,320 --> 00:19:25,040 Dalam Perang Dingin setelahnya negara menjadi netral, 347 00:19:25,040 --> 00:19:28,120 selalu dengan gugup memperhatikan orang Rusia itu beruang di sebelah. 348 00:19:28,120 --> 00:19:29,400 Oh! 349 00:19:29,400 --> 00:19:32,720 - Oke, Simon, sejauh ini yang kami bisa pergi. 350 00:19:32,720 --> 00:19:36,960 Perbatasan Rusia sudah dekat di sana, 150 meter. 351 00:19:36,960 --> 00:19:39,000 - Itu hanya di sana. - Ya, di sana saja, 352 00:19:39,000 --> 00:19:41,960 dan tidak ada apa pun di antara kita dan perbatasan. 353 00:19:41,960 --> 00:19:46,400 - Sejak invasi besar-besaran Rusia Ukraina pada tahun 2022, 354 00:19:46,400 --> 00:19:48,160 ketegangan meningkat. 355 00:19:48,160 --> 00:19:50,080 Ada pendaftaran di sini. 356 00:19:58,360 --> 00:19:59,760 Zona Perbatasan. 357 00:20:01,040 --> 00:20:03,160 Tidak ada pagar. 358 00:20:03,160 --> 00:20:06,040 tapi sekarang sudah jelas merupakan perbatasan - 359 00:20:06,040 --> 00:20:09,160 perbatasan yang tertutup juga, 360 00:20:09,160 --> 00:20:10,960 selama berbulan-bulan. 361 00:20:10,960 --> 00:20:16,400 Jajak pendapat di Finlandia menunjukkan hal itu lebih dari 80% orang Finlandia 362 00:20:16,400 --> 00:20:21,080 takut dan berpikir bahwa Rusia berpose a ancaman militer terhadap negara tersebut. 363 00:20:22,400 --> 00:20:26,000 Finlandia mengatakan Rusia telah mempersenjatai diri perbatasan ini 364 00:20:26,000 --> 00:20:29,240 dengan mengantar ratusan migran dan pengungsi di sini 365 00:20:29,240 --> 00:20:33,280 dan mendorong mereka untuk menyeberang, dalam sebuah upaya untuk mengacaukan stabilitas Finlandia. 366 00:20:33,280 --> 00:20:35,400 Perbatasan sekarang ditutup secara permanen. 367 00:20:35,400 --> 00:20:37,080 Gerbang ditutup. 368 00:20:38,640 --> 00:20:42,440 Bahkan di Laplandia yang ajaib, pikiran dan ketakutan akan konflik di masa depan 369 00:20:42,440 --> 00:20:43,760 tidak pernah sejauh itu. 370 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 Seperti yang saya temukan ketika saya melakukan perjalanan ke barat. 371 00:20:57,120 --> 00:20:59,160 ORANG TERTAWA DAN BERSORAK 372 00:20:59,160 --> 00:21:00,720 Ini sangat aneh. 373 00:21:00,720 --> 00:21:02,560 Ini bukan Natal, 374 00:21:02,560 --> 00:21:06,560 tapi di sini, 365 hari dalam setahun. 375 00:21:08,680 --> 00:21:11,880 Mereka sekarang menghasilkan banyak uang di sini di Laplandia 376 00:21:11,880 --> 00:21:15,960 dan menarik ratusan ribu wisatawan setiap tahunnya 377 00:21:15,960 --> 00:21:20,520 dengan mencap Lapland sebagai rumah sesungguhnya dari Bapak Natal - 378 00:21:20,520 --> 00:21:23,360 padahal jumlah kami ratusan bermil-mil jauhnya dari sini 379 00:21:23,360 --> 00:21:26,480 dari Kutub Utara, di situlah saya agak bodoh berpikir 380 00:21:26,480 --> 00:21:28,160 Bapak Natal benar-benar hidup. 381 00:21:29,480 --> 00:21:31,880 Ini disebut Desa Santa. 382 00:21:31,880 --> 00:21:35,920 Ada persaingan yang ketat dari kota-kota di Swedia, Norwegia, Greenland 383 00:21:35,920 --> 00:21:38,520 dan Alaska harus dilihat sebagai yang asli rumah 384 00:21:38,520 --> 00:21:41,240 Santa Claus - Bapak Natal. 385 00:21:41,240 --> 00:21:45,280 Tapi di sini, Rovaniemi di Finlandia, sepertinya itulah pemenangnya. 386 00:21:45,280 --> 00:21:47,560 Miliaran dolar telah diinvestasikan di sini, 387 00:21:47,560 --> 00:21:49,800 dan wisatawan kini datang dari seluruh penjuru dunia. 388 00:21:52,480 --> 00:21:58,040 Ya, itu sangat mengesankan, sungguh, 389 00:21:58,040 --> 00:22:03,600 bahwa Finlandia telah membangun kemewahan ini ekonomi pariwisata di sini 390 00:22:03,600 --> 00:22:07,920 dalam cara yang sangat bermusuhan dan ekstrim lingkungan. 391 00:22:07,920 --> 00:22:10,320 Pada akhir Perang Dunia Kedua, 392 00:22:10,320 --> 00:22:12,960 sebagian besar kota-kota mereka 393 00:22:12,960 --> 00:22:15,240 menjadi abu dan puing-puing, 394 00:22:15,240 --> 00:22:17,040 dan mereka sangat miskin, 395 00:22:17,040 --> 00:22:20,040 dan mereka telah membangun salah satu yang paling banyak negara-negara yang luar biasa 396 00:22:20,040 --> 00:22:21,880 di planet Bumi. 397 00:22:31,480 --> 00:22:35,040 Lusinan resor bertema Santa dan atraksi 398 00:22:35,040 --> 00:22:37,240 bermunculan di sekitar Rovaniemi. 399 00:22:37,240 --> 00:22:40,080 Yang ini disebut Rahasia Sinterklas hutan, 400 00:22:40,080 --> 00:22:43,320 didirikan oleh pengusaha lokal Ilkka Lankinen. 401 00:22:48,000 --> 00:22:49,640 Iya? - Ya. 402 00:22:49,640 --> 00:22:51,960 - Ilkka, halo. - Halo, halo, selamat pagi. 403 00:22:51,960 --> 00:22:55,000 - Simon Reeve. - Selamat pagi. - Apakah mungkin untuk masuk? - Ya. 404 00:22:56,400 --> 00:22:59,160 Hei, selamat pagi, selamat pagi. Selamat datang, selamat datang. - Selamat pagi. 405 00:22:59,160 --> 00:23:00,960 Apa yang membawamu ke Lapland? 406 00:23:00,960 --> 00:23:02,800 - Saya datang ke sini untuk belajar kehutanan, 407 00:23:02,800 --> 00:23:06,320 dan kehutanan masih cukup besar di sini di Finlandia dan Lapland. 408 00:23:06,320 --> 00:23:09,720 - Kehutanan adalah industri yang sangat besar Finlandia, bukan? 409 00:23:09,720 --> 00:23:15,400 - Dia. - Saya membaca bahwa Anda memiliki 13.000 pohon per orang. 410 00:23:15,400 --> 00:23:19,720 - Ya, tapi industri perjalanan dan pariwisata lebih besar dari industri kehutanan - 411 00:23:19,720 --> 00:23:22,080 dan itu adalah sesuatu yang tidak dilakukan orang berkali-kali menyadari, 412 00:23:22,080 --> 00:23:25,120 tapi ini jauh lebih besar dari itu industri kehutanan. - Wow. 413 00:23:26,200 --> 00:23:30,000 Anda benar-benar berhasil mengubah Lapland ke... 414 00:23:30,000 --> 00:23:34,480 ..beberapa orang akan melihatnya sebagai yang terakhir Pengalaman Natal, sungguh. 415 00:23:34,480 --> 00:23:37,320 - Ya, kami menciptakan yang terbaik Pengalaman Natal di dunia. 416 00:23:37,320 --> 00:23:39,960 - Dan apa yang kita dapatkan di sini? Apa...? 417 00:23:39,960 --> 00:23:41,680 - Halo! 418 00:23:41,680 --> 00:23:43,320 - Selamat datang, selamat datang. 419 00:23:44,600 --> 00:23:46,640 Oh ya! - Oh ya! - Oh ya! Apakah kamu baik-baik saja? 420 00:23:46,640 --> 00:23:48,040 - Saya kira demikian. - Oh! 421 00:23:48,040 --> 00:23:49,640 - Aku terkejut melihatmu. 422 00:23:49,640 --> 00:23:52,440 - Mengapa? Anda tidak mengharapkan elf di dalam hutan? 423 00:23:52,440 --> 00:23:54,760 - Tidak, aku tidak menyangka ada elf di dalamnya hutan. 424 00:23:54,760 --> 00:23:56,160 Betapa bodohnya aku! 425 00:23:56,160 --> 00:24:01,880 - Di sini, kita berada di depan salah satunya pabrik mainan kami. 426 00:24:01,880 --> 00:24:05,920 - Pergi. Dia punya pisau tajam, baru saja masuk kasus. 427 00:24:05,920 --> 00:24:08,600 Inilah yang saya bayangkan. 428 00:24:08,600 --> 00:24:10,120 - Ah! - Ya. 429 00:24:10,120 --> 00:24:12,320 - Menjadi pabrik mainan Santa. 430 00:24:12,320 --> 00:24:14,000 - Ya. 431 00:24:14,000 --> 00:24:16,120 Ayo, kita lewat sini. - Kita akan pergi ke sini dengan cepat. 432 00:24:16,120 --> 00:24:18,360 - Halo. - Suatu kehormatan melihatmu di sini. 433 00:24:18,360 --> 00:24:20,760 - Di sini nyaman dan hangat. 434 00:24:20,760 --> 00:24:22,320 - Pasti nyaman dan hangat. 435 00:24:22,320 --> 00:24:25,800 Ada risiko besar bagi kita kepanasan di sini, Ilkka. 436 00:24:25,800 --> 00:24:27,640 - Yah, tidak terlalu panas. 437 00:24:27,640 --> 00:24:30,560 Dan tahukah Anda, selain itu, Anda selalu bisa melangkah keluar, 438 00:24:30,560 --> 00:24:33,480 dan kemudian saya pikir masalah itu akan terjadi menghilang cukup cepat. 439 00:24:33,480 --> 00:24:35,200 - Kamu benar sekali. 440 00:24:35,200 --> 00:24:36,680 - Karena Anda berada di sini di Lapland, 441 00:24:36,680 --> 00:24:40,360 mungkin kami harus memberimu sedikit pengingat pertemuan kita. 442 00:24:40,360 --> 00:24:43,480 Jadi, ini sedikit mengingatkan... - Terima kasih banyak. 443 00:24:43,480 --> 00:24:46,080 - Ini adalah rusa kutub kami yang paling empuk mereka akan bisa sampai di sini. 444 00:24:46,080 --> 00:24:50,280 – Ini, ini memang sangat rusa berbulu halus. - Ya. 445 00:24:50,280 --> 00:24:53,480 - Terima kasih banyak. - Sama-sama. 446 00:24:57,320 --> 00:24:58,640 - Oh wah. 447 00:24:58,640 --> 00:25:00,680 Ilkka terpaku pada temanya. 448 00:25:00,680 --> 00:25:04,200 Dia juga memiliki SantaPark, sebuah organisasi bawah tanah pusat perbelanjaan 449 00:25:04,200 --> 00:25:07,280 tempat pengunjung dari seluruh dunia bisa bertemu Bapak Natal 450 00:25:07,280 --> 00:25:09,920 dan pasukan pembantu kecilnya. 451 00:25:09,920 --> 00:25:11,960 Tapi ada sedikit lebih dari ini gua 452 00:25:11,960 --> 00:25:13,960 daripada rusa kutub dan stoking Natal. 453 00:25:13,960 --> 00:25:16,840 - Akan menunjukkan kepadamu sesuatu yang aku biasanya tidak akan berbagi, 454 00:25:16,840 --> 00:25:18,840 tapi mari kita lihat sekilas. 455 00:25:21,520 --> 00:25:23,360 - Secara harfiah di balik tanda itu. 456 00:25:28,040 --> 00:25:32,200 - Jadi sekarang kita benar-benar masuk jenis ruang terbatas. 457 00:25:32,200 --> 00:25:34,080 Maksudku, jika kamu melihat pintunya. 458 00:25:34,080 --> 00:25:37,640 - Ya ampun, lihat ukurannya binatang itu! 459 00:25:37,640 --> 00:25:39,960 - Dan itu terbuat dari baja 50mm - 460 00:25:39,960 --> 00:25:42,360 dan ini adalah set pintu pertama. 461 00:25:42,360 --> 00:25:43,960 - Ini... 462 00:25:43,960 --> 00:25:46,080 Ini bunker? - Ya. 463 00:25:46,080 --> 00:25:50,200 Tidak ada apa pun, tidak ada rudal atau apa pun yang dapat melakukannya menembus ini. 464 00:25:50,200 --> 00:25:54,160 - SantaPark juga merupakan bunker nuklir? 465 00:25:54,160 --> 00:25:55,680 - Ya, sangat. 466 00:25:57,200 --> 00:25:58,920 - Oh, Yang Mulia. 467 00:25:59,880 --> 00:26:03,040 Jadi seberapa jauh terowongan itu memanjang? 468 00:26:03,040 --> 00:26:04,600 - Sekitar 400 meter. 469 00:26:04,600 --> 00:26:08,200 Dan kami memiliki beberapa rangkaian terowongan, karena dalam keadaan darurat, 470 00:26:08,200 --> 00:26:11,800 Anda harus melibatkan orang-orang, Anda harus mendapatkan semua perbekalan 471 00:26:11,800 --> 00:26:15,280 dan segalanya. Jadi Anda bisa mengendarai a semi-truk di dalam sini. 472 00:26:15,280 --> 00:26:16,960 - Sebuah truk artikulasi? 473 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 - Ya, ya. - Ya ampun. 474 00:26:18,960 --> 00:26:21,280 Berapa banyak orang yang bisa Anda tinggali di sini? 475 00:26:21,280 --> 00:26:23,640 - Lebih dari 3.000. 3.400. 476 00:26:23,640 --> 00:26:27,280 - Jadi, Anda mungkin memiliki kitnya, peralatan, 477 00:26:27,280 --> 00:26:30,520 tempat tidur, makanan dan toko di sini untuk itu. 478 00:26:30,520 --> 00:26:33,280 - Perlengkapan tempat tidur, toilet, toilet kering. 479 00:26:33,280 --> 00:26:35,440 Kami memiliki persediaan air sendiri, 480 00:26:35,440 --> 00:26:36,960 kami memiliki persediaan limbah sendiri. 481 00:26:36,960 --> 00:26:39,200 Dan orang Finlandia selalu siap, 482 00:26:39,200 --> 00:26:41,400 karena kita harus memiliki tempat berlindung bagi semua orang orang Finlandia - 483 00:26:41,400 --> 00:26:42,960 tapi orang Finlandia juga sangat kreatif 484 00:26:42,960 --> 00:26:46,000 karena jika kita tidak memiliki SantaPark di sini, lalu orang kota 485 00:26:46,000 --> 00:26:48,760 akan membayar untuk pemanasan dan listrik dan segalanya. 486 00:26:48,760 --> 00:26:52,000 Jadi, kami telah memanfaatkan semua shelter untuk kolam renang, 487 00:26:52,000 --> 00:26:56,320 tenis, pusat renang, tenis tempat, di dalam trek. 488 00:26:56,320 --> 00:26:59,760 Dan ini kebetulan adalah hari Natal Gua rumah Santa. 489 00:26:59,760 --> 00:27:03,080 - Jadi pergilah ke kolam renang di Finlandia 490 00:27:03,080 --> 00:27:05,800 dan kamu mungkin benar-benar berada di dalam... 491 00:27:05,800 --> 00:27:08,240 - Tempat berlindung. - Tempat berlindung... - Tempat penampungan umum, ya. 492 00:27:08,240 --> 00:27:10,080 - ..dari perang nuklir. - Ya, ya. 493 00:27:10,080 --> 00:27:13,880 - Di seluruh Finlandia, ada lebih dari 50.000 bunker 494 00:27:13,880 --> 00:27:17,480 untuk melindungi hampir seluruhnya penduduknya lebih dari lima juta jiwa 495 00:27:17,480 --> 00:27:19,080 jika terjadi perang. 496 00:27:19,080 --> 00:27:20,440 - Kami tidak akan melangkah lebih jauh. 497 00:27:20,440 --> 00:27:24,200 - Ini adalah pintu keluar lain, pintu masuk bunkernya? - Ya, ya. 498 00:27:26,520 --> 00:27:28,640 - PINTU DIbanting 499 00:27:32,440 --> 00:27:35,400 Seperti kebanyakan orang Finlandia lainnya latar belakang, 500 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 Ilkka juga seorang tentara cadangan, an petugas. 501 00:27:38,800 --> 00:27:40,840 Dia berlatih di lapangan tembak lokal. 502 00:27:41,880 --> 00:27:45,680 - Jadi, kita akan ambil yang besar, besar anak laki-laki. 503 00:27:46,760 --> 00:27:48,120 - Oke, benar. 504 00:27:49,520 --> 00:27:51,040 Jadi, apa yang kamu punya di sini? 505 00:27:51,040 --> 00:27:54,160 - Ini yang kami sebut jarak jauh senapan. 506 00:27:54,160 --> 00:27:57,440 - Ada ratusan penembakan tersebar di Finlandia, 507 00:27:57,440 --> 00:28:01,320 dan untuk pertahanan negara pemerintah membuka 300 lebih. 508 00:28:01,320 --> 00:28:04,120 Finlandia memiliki salah satu tingkat tertinggi kepemilikan senjata, 509 00:28:04,120 --> 00:28:06,880 setelah negara-negara seperti Amerika dan Yaman. 510 00:28:06,880 --> 00:28:07,960 Pagi. 511 00:28:07,960 --> 00:28:10,840 - Selamat pagi. - Selamat pagi. - Ini Janne. - Janne. 512 00:28:10,840 --> 00:28:13,520 - Janne, Simon. Senang bertemu denganmu. - Halo. - Halo. 513 00:28:13,520 --> 00:28:17,880 Yanne adalah seorang dosen universitas dan juga seorang tentara cadangan. 514 00:28:19,480 --> 00:28:22,960 Ini karena banyaknya jumlah cadangan yang masuk Angkatan Bersenjata Finlandia 515 00:28:22,960 --> 00:28:27,000 yang membuat militer mereka menjadi besar angka. 516 00:28:27,000 --> 00:28:28,640 Mereka memiliki militer - 517 00:28:28,640 --> 00:28:31,960 militer total, gabungan, termasuk cadangan - 518 00:28:31,960 --> 00:28:34,720 hampir 900.000. 519 00:28:34,720 --> 00:28:38,280 Jumlah tersebut lima kali lebih besar dari Inggris Angkatan Bersenjata 520 00:28:38,280 --> 00:28:40,760 sekitar 180.000, 521 00:28:40,760 --> 00:28:44,160 padahal jumlah penduduk Inggris adalah 12 orang kali lebih besar dibandingkan Finlandia. 522 00:28:44,160 --> 00:28:45,800 TEMBAKAN KERAS 523 00:28:47,440 --> 00:28:49,720 Ini hampir seperti artileri. 524 00:28:49,720 --> 00:28:51,160 Sangat kuat. 525 00:28:51,160 --> 00:28:52,840 TEMBAKAN KERAS 526 00:28:57,200 --> 00:28:59,920 Menurutku apa yang benar-benar mengejutkanku 527 00:28:59,920 --> 00:29:04,600 tentang cadangan bersenjata Anda hanyalah skala itu. 528 00:29:04,600 --> 00:29:07,480 - Beberapa orang mungkin menyebut Finlandia sebagai Sparta dari Utara. 529 00:29:07,480 --> 00:29:10,840 Saya kira modelnya adalah sipil masyarakat membela diri, 530 00:29:10,840 --> 00:29:13,200 bukan melakukan outsourcing. 531 00:29:13,200 --> 00:29:16,600 Jadi, semua orang bertanggung jawab atas hal tersebut masyarakat. 532 00:29:16,600 --> 00:29:20,280 - Dan kamu punya bendera Finlandia dan Anda juga punya Bendera Kebebasan. 533 00:29:20,280 --> 00:29:25,000 - Ya. Dan ketika saya berbicara tentang masyarakat mengambil tanggung jawab 534 00:29:25,000 --> 00:29:29,840 untuk membela diri, menurutku begitu mencakup semua nilai-nilai Anda. 535 00:29:29,840 --> 00:29:34,320 Jadi, misalnya, jika salah satunya segala sesuatu adalah bagian dari nilai-nilai Anda, 536 00:29:34,320 --> 00:29:36,800 jika kamu belum siap membela mereka, bahkan dengan kekerasan, 537 00:29:36,800 --> 00:29:38,640 apakah kamu benar-benar percaya pada mereka? 538 00:29:38,640 --> 00:29:41,440 Apakah mereka menghargai atau adil pendapat? 539 00:29:41,440 --> 00:29:46,120 - Maksudmu jika kamu percaya pada nilai-nilai Bendera Kebebasan, 540 00:29:46,120 --> 00:29:48,600 maka Anda harus bersedia membela itu. 541 00:29:48,600 --> 00:29:50,080 - Ya, tepatnya. 542 00:29:50,080 --> 00:29:52,480 - Dan itu adalah suatu kemungkinan. 543 00:29:53,760 --> 00:29:55,280 - Sayangnya begitu, ya. 544 00:29:57,400 --> 00:29:59,560 - TEMBAK CEPAT 545 00:30:06,000 --> 00:30:09,760 Hal ini mungkin tampak tidak terpikirkan di tempat lain Eropa Barat, 546 00:30:09,760 --> 00:30:12,360 tapi mereka takut akan perang di sini. 547 00:30:12,360 --> 00:30:14,440 Itu pernah terjadi sebelumnya, 548 00:30:14,440 --> 00:30:17,920 dan sebagai hasilnya, Finlandia menjadi negara dengan peringkat tertinggi negara yang dimiliterisasi. 549 00:30:17,920 --> 00:30:19,360 Ada wajib militer. 550 00:30:19,360 --> 00:30:21,640 Setiap tahun, lebih dari 20.000 remaja putra dan wanita 551 00:30:21,640 --> 00:30:23,280 berangkat untuk pelatihan militer. 552 00:30:25,400 --> 00:30:27,080 Saya sangat tersentuh dengan ini. 553 00:30:28,240 --> 00:30:31,600 Hanya melihat anak-anak muda ini berbaris seberang. 554 00:30:32,760 --> 00:30:34,360 Putra rakyat. 555 00:30:34,360 --> 00:30:36,440 Putri rakyat. 556 00:30:36,440 --> 00:30:40,280 Layanan Nasional adalah wajib untuk laki-laki, sukarela untuk perempuan. 557 00:30:40,280 --> 00:30:43,040 Jika sudah selesai mereka bergabung dengan cadangan dan bertanggung jawab 558 00:30:43,040 --> 00:30:46,520 untuk dipanggil untuk pelatihan penyegaran sampai usia 50 tahun. 559 00:30:46,520 --> 00:30:48,920 Ini adalah doktrin pertahanan total. 560 00:30:48,920 --> 00:30:51,080 Berdasarkan konstitusi Finlandia, 561 00:30:51,080 --> 00:30:54,240 semua warga negara mempunyai kewajiban untuk membela negara bangsa. 562 00:30:54,240 --> 00:30:57,560 Ini adalah kepercayaan total pada negara ini, 563 00:30:57,560 --> 00:31:00,640 kepercayaan pada negara. 564 00:31:00,640 --> 00:31:02,920 Percayalah bahwa negara akan melakukan hal yang benar hal 565 00:31:02,920 --> 00:31:06,640 dan negara akan melakukannya, melaluinya orang-orang, lindungi semua orang. 566 00:31:08,160 --> 00:31:13,040 Survei menunjukkan 80% penduduk Finlandia mendukung Layanan Wajib Nasional. 567 00:31:17,360 --> 00:31:18,720 SIMON TERKECIL 568 00:31:18,720 --> 00:31:20,560 Ini adalah sesuatu yang menarik untuk dilihat. 569 00:31:22,080 --> 00:31:26,280 Saya datang untuk menemui Brigade Jaeger, unit perang elit Arktik. 570 00:31:26,280 --> 00:31:28,840 Mereka bertanggung jawab atas pelatihan ramah lingkungan wajib militer muda 571 00:31:28,840 --> 00:31:30,200 dalam pertempuran cuaca dingin. 572 00:31:31,400 --> 00:31:33,160 INSTRUKSI DALAM BAHASA FINLANDIA 573 00:31:35,160 --> 00:31:36,800 Anak-anak muda tertinggal 574 00:31:36,800 --> 00:31:40,120 sering kali nyaman dan hangat tinggal di dalamnya kota besar dan kecil 575 00:31:40,120 --> 00:31:42,960 untuk diubah menjadi tentara. 576 00:31:42,960 --> 00:31:45,760 TEMBAK 577 00:31:49,080 --> 00:31:51,160 Apakah kamu senang dengan itu? 578 00:31:51,160 --> 00:31:53,600 - Yah, itu pertama kalinya. 579 00:31:53,600 --> 00:31:56,640 Saya tidak bahagia untuk setiap individu. 580 00:31:56,640 --> 00:32:01,880 Tapi bagaimanapun, mereka melakukan apa yang mereka lakukan harus dilakukan saat ini, ya. 581 00:32:01,880 --> 00:32:05,360 - Jadi ini pertama kalinya mereka syuting dari ski? 582 00:32:05,360 --> 00:32:06,720 - Ya, menurutku begitu. 583 00:32:06,720 --> 00:32:09,800 Setidaknya sepertinya memang begitu. - Benar. 584 00:32:09,800 --> 00:32:12,200 Tapi jumlahnya juga sedikit akrab dengan ski 585 00:32:12,200 --> 00:32:14,520 dan mereka lebih akrab dengan pusat pemanasan. 586 00:32:14,520 --> 00:32:17,360 - Ya, ya, ya. Dan telepon dan seterusnya. 587 00:32:17,360 --> 00:32:18,560 - Ya! - Ya. 588 00:32:18,560 --> 00:32:21,440 Ya, mereka bersiap untuk bertahan Finlandia. 589 00:32:21,440 --> 00:32:23,960 Itulah tujuan keseluruhannya hal. 590 00:32:25,040 --> 00:32:28,400 - Menurut jajak pendapat, lebih dari 80%. semua orang Finlandia 591 00:32:28,400 --> 00:32:30,840 mengatakan mereka akan membela negaranya. 592 00:32:30,840 --> 00:32:34,960 Dalam jajak pendapat serupa di Inggris, memang demikian hanya 35%. 593 00:32:38,000 --> 00:32:42,000 Apa maksudnya dengan Finlandia? Anda merasa menjadi bagian dari negara ini 594 00:32:42,000 --> 00:32:44,920 bahwa Anda bersedia mempertahankannya seperti itu? 595 00:32:44,920 --> 00:32:49,400 - Kita semua mencintai Finlandia, meskipun itu Finlandia dingin, meski gelap. 596 00:32:49,400 --> 00:32:53,160 - Rasanya seperti itu adalah kewajiban kita membela negara. 597 00:32:53,160 --> 00:32:56,840 Menurut pendapat saya, negara terhebat di dunia 598 00:32:56,840 --> 00:32:58,200 dan sesuatu untuk dipertahankan. 599 00:32:58,200 --> 00:33:01,200 Maksud saya, kami memiliki standar yang sangat baik hidup, 600 00:33:01,200 --> 00:33:03,800 pendidikan terbaik, dan kami kaya 601 00:33:03,800 --> 00:33:08,080 dan kami telah mendapatkan segalanya bisa meminta dari Finlandia. 602 00:33:08,080 --> 00:33:11,000 Jadi sudah sewajarnya kita mempertahankannya. 603 00:33:11,000 --> 00:33:13,560 - Setelah invasi Ukraina, 604 00:33:13,560 --> 00:33:17,320 Finlandia dan negara tetangga Swedia punya bergabung dengan aliansi militer NATO, 605 00:33:17,320 --> 00:33:19,840 sebagai perlindungan dari ancaman Rusia. 606 00:33:19,840 --> 00:33:22,680 Tapi Finlandia punya kekuatan sendiri untuk melakukannya diperhitungkan. 607 00:33:22,680 --> 00:33:26,520 Selain pasukan yang besar, mereka juga punya kekuatan artileri terbesar 608 00:33:26,520 --> 00:33:30,400 di Eropa Barat - ratusan besar howitzer. 609 00:33:30,400 --> 00:33:33,920 Namun mereka juga membawa sesuatu yang kurang mudah untuk menilai dan mengukur - 610 00:33:33,920 --> 00:33:36,320 gairah, patriotisme dan pengetahuan. 611 00:33:36,320 --> 00:33:39,440 Apa yang mereka ajarkan kepada wajib militer di sini 612 00:33:39,440 --> 00:33:41,600 bukan hanya bagaimana menjadi seorang prajurit, 613 00:33:41,600 --> 00:33:43,440 itulah cara untuk bertahan hidup 614 00:33:43,440 --> 00:33:46,680 dalam kondisi yang sangat keras ini. 615 00:33:48,440 --> 00:33:51,880 Brigade Jaeger mengajar Arktik peperangan kepada tentara 616 00:33:51,880 --> 00:33:55,080 dari negara-negara NATO lainnya, termasuk Inggris dan AS. 617 00:34:06,480 --> 00:34:08,240 Sialan. 618 00:34:08,240 --> 00:34:12,560 - Siswa sedang belajar bagaimana menyelamatkan diri mereka sendiri 619 00:34:12,560 --> 00:34:15,480 kalau-kalau mereka melewati yang lemah es. 620 00:34:15,480 --> 00:34:17,400 - INSTRUKTUR BERBICARA BAHASA FINANSIAL 621 00:34:20,840 --> 00:34:24,640 Ceritakan kepada kami tentang kata ini, bahasa Finlandia ini kata, "sisu". 622 00:34:24,640 --> 00:34:27,720 - Sisi. - Apa maksudnya? 623 00:34:27,720 --> 00:34:30,840 - Ah, menurutku itu semacam... 624 00:34:30,840 --> 00:34:34,400 ..semacam versi Finlandia semacam pasir. 625 00:34:34,400 --> 00:34:36,920 - Ketabahan. - Grit, atau semacamnya. 626 00:34:36,920 --> 00:34:39,160 Itu mungkin bahasa Inggris yang paling mendekati kata. 627 00:34:39,160 --> 00:34:40,760 - Nyali. - Nyali, ya. 628 00:34:40,760 --> 00:34:44,080 - Ini adalah hal besar di Finlandia dan memang demikian sesuatu yang Anda coba kembangkan? 629 00:34:44,080 --> 00:34:45,760 - Ya. Ya. 630 00:34:45,760 --> 00:34:47,040 Ini adalah salah satu contohnya. 631 00:34:47,040 --> 00:34:48,400 - Ya. - Ini saudaraku. 632 00:34:49,560 --> 00:34:52,400 - Ini kakak yang pantas. - Ya, ya. 633 00:34:55,120 --> 00:34:57,520 - Mereka cukup pendiam saat pergi di. 634 00:34:57,520 --> 00:34:59,120 Mereka baik-baik saja. 635 00:34:59,120 --> 00:35:02,000 - Berteriak tidak membantu. - Berteriak tidak...! 636 00:35:02,000 --> 00:35:03,640 SIMON TERTAWA 637 00:35:09,560 --> 00:35:11,920 Mungkin kita semua membutuhkan sedikit sisu tambahan. 638 00:35:14,520 --> 00:35:15,760 Astaga. 639 00:35:17,040 --> 00:35:20,320 Sedikit dari diri saya yang tertarik untuk menguji diriku sendiri. 640 00:35:20,320 --> 00:35:23,240 Dan banyak dari saya yang pasti tidak. 641 00:35:25,960 --> 00:35:29,160 - Terakhir kali kita bertemu, kamu tersenyum. 642 00:35:30,960 --> 00:35:32,760 Apakah aku melihatmu tersenyum lagi? 643 00:35:32,760 --> 00:35:34,520 - Yah, semacam itu. 644 00:35:34,520 --> 00:35:37,480 - Tentu saja, karena memang begitu benar-benar menyenangkan. 645 00:35:37,480 --> 00:35:40,000 - Ya, itulah ungkapan I akan digunakan. 646 00:35:40,000 --> 00:35:42,400 - Letakkan ini di satu bahu. - Ya Tuhan. 647 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 - Oke, apakah kamu siap? 648 00:35:47,160 --> 00:35:49,120 - Ada yang menahanku, ya? 649 00:35:49,120 --> 00:35:52,120 - Apakah kamu siap? - Ah, ya, menurutku begitu. 650 00:35:52,120 --> 00:35:54,000 - Kamu bisa pergi. - Apakah ada yang pernah? 651 00:35:56,240 --> 00:35:57,640 Astaga. 652 00:35:59,680 --> 00:36:01,520 - Sekarang bernapas, bernapas. 653 00:36:01,520 --> 00:36:03,200 Bagus. 654 00:36:03,200 --> 00:36:05,160 Bawa ranselmu ke sini. 655 00:36:05,160 --> 00:36:07,560 - SIMON BERNAPAS DALAM 656 00:36:08,680 --> 00:36:10,040 - Ya, seperti itu. 657 00:36:10,040 --> 00:36:12,120 Ambil alat skimu. - Ya Tuhan. 658 00:36:12,120 --> 00:36:13,400 - Kedua ski. 659 00:36:13,400 --> 00:36:16,000 - Ah, itu sangat tajam. 660 00:36:16,000 --> 00:36:17,360 - Ambil tongkatmu. 661 00:36:17,360 --> 00:36:20,080 Sekarang, gunakan tanganmu, gunakan kakimu. 662 00:36:22,640 --> 00:36:23,840 Persis seperti itu. 663 00:36:23,840 --> 00:36:25,360 Hampir sampai. 664 00:36:26,880 --> 00:36:29,040 Teruslah bergerak, teruslah merangkak. 665 00:36:29,040 --> 00:36:30,400 Sedikit lagi. 666 00:36:31,360 --> 00:36:33,160 Lepaskan talinya. 667 00:36:35,240 --> 00:36:37,200 Kerja bagus, kerja bagus. - Terima kasih teman-teman. 668 00:36:38,320 --> 00:36:40,000 Oh! - Baiklah, Simon? 669 00:36:40,000 --> 00:36:42,160 - Sekarang, hangatkan badanmu. - Ya. - OKE. 670 00:36:45,240 --> 00:36:48,360 Orang Finlandia, jumlahnya sedikit gila 671 00:36:48,360 --> 00:36:50,200 tapi mereka sangat percaya pada sisu ini. 672 00:36:50,200 --> 00:36:52,240 Dan tahukah Anda? Mereka memulainya muda. 673 00:37:02,120 --> 00:37:06,000 Patriotisme dan pasukan yang besar tidak demikian apa yang diasosiasikan sebagian besar dari kita 674 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 dengan Skandinavia dan wilayah yang lebih luas. 675 00:37:09,440 --> 00:37:12,200 Sama seperti tetangganya di Scandi, Finlandia juga menghargainya 676 00:37:12,200 --> 00:37:15,000 nilai-nilai liberal seperti kesetaraan gender, hak gay 677 00:37:15,000 --> 00:37:16,760 dan negara kesejahteraan yang murah hati. 678 00:37:18,040 --> 00:37:21,560 Sebagai sebuah negara, skornya mendekati puncak untuk kekayaan, kesehatan dan kebahagiaan. 679 00:37:24,200 --> 00:37:27,440 Dan mereka mulai mendorong semua itu nilai-nilai Nordik, 680 00:37:27,440 --> 00:37:30,600 ditambah satu dosis sisu, bahkan di dalamnya balita. 681 00:37:32,040 --> 00:37:34,880 Mereka dengan baik hati mengizinkan kami datang dan lihat sekolah Finlandia. 682 00:37:36,440 --> 00:37:39,120 Suhunya minus 18 Celcius. 683 00:37:39,120 --> 00:37:40,880 ANAK-ANAK: - Selamat pagi. 684 00:37:40,880 --> 00:37:42,840 Selamat datang di Salla. 685 00:37:42,840 --> 00:37:44,760 - Halo untukmu. Lihat, ombak yang indah. 686 00:37:44,760 --> 00:37:46,160 Halo halo halo! 687 00:37:46,160 --> 00:37:48,680 - Mereka menanyakan apakah kamu akan datang bersama kami ke hutan? 688 00:37:48,680 --> 00:37:50,240 - Ya! 689 00:37:51,600 --> 00:37:55,240 Anak-anak berusia tiga hingga enam tahun ini libur keluar ke sekolah hutan - 690 00:37:55,240 --> 00:37:57,200 jam di luar. 691 00:37:57,200 --> 00:37:59,440 Kepala sekolah, Josefiina Marola, 692 00:37:59,440 --> 00:38:01,880 hanya membawa mereka ke dalam ketika suhu turun di bawah 693 00:38:01,880 --> 00:38:03,920 minus 30 derajat. 694 00:38:03,920 --> 00:38:05,560 Berbeda dengan di Finlandia. 695 00:38:07,200 --> 00:38:10,640 Agak mengejutkan bagi saya lihat... 696 00:38:10,640 --> 00:38:14,120 ..sungguh, sungguh, anak-anak muda akan pergi mati dalam kondisi ini. 697 00:38:14,120 --> 00:38:18,080 Tapi...mereka punya perbedaan mentalitas di Finlandia. 698 00:38:19,200 --> 00:38:22,920 - Ini masalah memakai secukupnya lapisan. 699 00:38:22,920 --> 00:38:25,120 Saat ini tidak terlalu dingin. 700 00:38:26,160 --> 00:38:28,320 - Tidak, aku punya sekitar 47 lapis. 701 00:38:28,320 --> 00:38:31,200 Jika Anda bisa mencapai level seperti itu, lalu, ya. - Tapi kamu bisa... 702 00:38:31,200 --> 00:38:34,400 - Kamu bisa baik-baik saja. - ..pakai 47 lapis, dan kamu akan jadi baiklah. - Ya. 703 00:38:34,400 --> 00:38:35,920 ANAK-ANAK TERJIT 704 00:38:35,920 --> 00:38:38,880 Pendidikan formal di sini tidak dimulai sampai anak-anak berumur tujuh tahun. 705 00:38:38,880 --> 00:38:40,960 Sebelumnya mereka sedang bermain. 706 00:38:40,960 --> 00:38:44,000 Di Finlandia, yang terpenting adalah hal-hal hebat di luar ruangan, 707 00:38:44,000 --> 00:38:48,120 tentang menjadi kotor dan tidak ada habisnya mengkhawatirkan kesehatan dan keselamatan. 708 00:38:48,120 --> 00:38:52,960 Apa keuntungan membesarkan anak-anak seperti ini? 709 00:38:52,960 --> 00:38:54,800 - Mereka tidak sakit. 710 00:38:54,800 --> 00:38:57,320 Mereka tidur nyenyak. 711 00:38:57,320 --> 00:39:00,640 Mereka mempelajari berbagai hal secara lebih alami. Mereka memiliki lebih banyak ruang. 712 00:39:01,880 --> 00:39:03,760 - Apakah anak-anak sering masuk angin? 713 00:39:03,760 --> 00:39:06,320 - Tidak, hampir tidak pernah. - Benar. 714 00:39:06,320 --> 00:39:07,680 - Tidak. 715 00:39:07,680 --> 00:39:10,680 Sistem kekebalan tubuh mereka benar-benar baik bagus. 716 00:39:10,680 --> 00:39:13,560 Mereka tidak masuk angin atau sakit semuanya. 717 00:39:13,560 --> 00:39:16,640 Maksudku, suhunya minus 20 dan seterusnya, tapi, ya. 718 00:39:16,640 --> 00:39:20,560 Dan yang menurutku paling disukai hal penting tentang pergi 719 00:39:20,560 --> 00:39:24,360 ke sekolah dan tumbuh dewasa adalah mereka bergaul bersama. 720 00:39:24,360 --> 00:39:28,600 Keterampilan sosial mereka seperti, bagus, menurutku. 721 00:39:28,600 --> 00:39:32,480 Ketika mereka berada di hutan, mereka hanya tentu saja, suka, saling membantu, 722 00:39:32,480 --> 00:39:35,280 dan tidak ada seorang pun yang tertinggal. 723 00:39:35,280 --> 00:39:36,880 Saya tidak tahu mengapa hal itu terjadi. 724 00:39:36,880 --> 00:39:42,000 Mungkin hanya hutannya yang seperti itu, seperti, tempat yang menenangkan. 725 00:39:44,560 --> 00:39:47,160 - OBROLAN ANAK 726 00:39:47,160 --> 00:39:50,160 Sekolah hutan meningkatkan kekebalan tubuh anak-anak sistem. 727 00:39:50,160 --> 00:39:52,640 Ilmuwan Finlandia mengklaim telah melakukan kontak dengan alam, 728 00:39:52,640 --> 00:39:55,400 dengan lumpur dan bakteri ramah, 729 00:39:55,400 --> 00:39:57,600 mencegah penyakit autoimun dan alergi. 730 00:39:59,080 --> 00:40:00,880 Guru di sini tidak terlalu memanjakan. 731 00:40:00,880 --> 00:40:04,480 Mereka berjaga-jaga, tapi anak-anak berjaga-jaga diperbolehkan mengambil risiko. 732 00:40:04,480 --> 00:40:08,440 Ya, bahkan melompat dari anti-tank pertahanan yang tersisa dari perang. 733 00:40:08,440 --> 00:40:11,520 - Ketika kita mengenal anak-anak dengan baik 734 00:40:11,520 --> 00:40:14,240 dan kami mengenal seluruh keluarga dan barang, 735 00:40:14,240 --> 00:40:18,240 mudah untuk, Anda tahu, membangun kepercayaan. 736 00:40:18,240 --> 00:40:19,880 Saya pikir pendidikan secara keseluruhan 737 00:40:19,880 --> 00:40:23,480 hanya seperti sungguh, sungguh hal yang dihormati di Finlandia. 738 00:40:23,480 --> 00:40:27,880 - Jadi, rasa hormat dan kepercayaan adalah dua kuncinya kata-kata yang melompat ke arahku di sana. 739 00:40:27,880 --> 00:40:29,480 - Ya, tentu saja. 740 00:40:29,480 --> 00:40:34,000 Ya, dan mereka tidak terlalu mempertanyakan hal-hal yang kami lakukan di sini. 741 00:40:35,480 --> 00:40:38,480 Dan jika guru mengatakan tidak apa-apa di luar, maka itu benar. 742 00:40:39,760 --> 00:40:43,640 - Apa bedanya dengan Inggris, dimana guru terlalu sering menghadapi orang tua 743 00:40:43,640 --> 00:40:45,320 yang tidak mempercayai atau menghormati mereka. 744 00:40:45,320 --> 00:40:48,200 Di sini tidak ada keluhan dari anak-anak muda yang tangguh 745 00:40:48,200 --> 00:40:49,800 atau pada waktu penjemputan sekolah. 746 00:40:49,800 --> 00:40:53,720 Anda senang untuk diambil Josefiina anakmu yang berharga 747 00:40:53,720 --> 00:40:58,440 ke dalam hutan saat suhu minus 18 ke atas disana? 748 00:40:58,440 --> 00:41:01,240 - Ya, karena aku tahu anakku akan melakukannya bertahan hidup. 749 00:41:01,240 --> 00:41:02,960 - MEREKA TERTAWA 750 00:41:02,960 --> 00:41:06,600 Anda sangat menghormatinya pendidikan 751 00:41:06,600 --> 00:41:09,680 dan pendidik, untuk guru. 752 00:41:09,680 --> 00:41:10,880 - Ya. 753 00:41:10,880 --> 00:41:13,560 - Kamu mempercayai mereka. - Ya, sangat banyak. 754 00:41:15,200 --> 00:41:18,520 - Ya, ini sangat menarik, bahkan mencengangkan. 755 00:41:18,520 --> 00:41:20,840 Saya mendengar banyak tentang kepercayaan. 756 00:41:20,840 --> 00:41:23,840 Dan kepercayaan adalah sesuatu yang sebenarnya saya miliki tertarik pada. 757 00:41:23,840 --> 00:41:27,280 Orang-orang di Skandinavia dan Nordik negara-negara mempunyai tingkat yang jauh lebih tinggi 758 00:41:27,280 --> 00:41:31,520 kepercayaan pada institusi mereka, mereka pemerintah dan satu sama lain. 759 00:41:31,520 --> 00:41:34,080 Seiring berjalannya perjalanan ini, aku sungguh tertarik untuk mempelajari peran tersebut 760 00:41:34,080 --> 00:41:38,840 kepercayaan itulah yang berperan dalam mewujudkan Skandinavia sukses seperti itu. 761 00:41:48,600 --> 00:41:51,760 Saya menuju ke barat melalui Lapland yang luas hutan 762 00:41:51,760 --> 00:41:54,520 dan melintasi perbatasan ke Swedia. 763 00:41:55,720 --> 00:41:59,880 Lapland adalah wilayah seluas 150.000 persegi mil 764 00:41:59,880 --> 00:42:02,280 melintasi Finlandia utara, Swedia, Norwegia 765 00:42:02,280 --> 00:42:04,680 dan bahkan sedikit wilayah Rusia. 766 00:42:04,680 --> 00:42:07,320 Selama musim dingin, ia terkubur di bawah salju, 767 00:42:07,320 --> 00:42:10,480 tapi Lapland masih menjadi penyedia utama sumber daya. 768 00:42:10,480 --> 00:42:13,600 Orang Swedia menebang dan menanam jutaan pepohonan di atas sini 769 00:42:13,600 --> 00:42:15,720 untuk semua furnitur paket datar itu. 770 00:42:15,720 --> 00:42:18,440 Lapland juga penting untuk penghijauan energi. 771 00:42:18,440 --> 00:42:22,920 Pembangkit listrik tenaga air menyediakan 40% kebutuhan energi listrik Swedia, 772 00:42:22,920 --> 00:42:26,360 tetapi membutuhkan jaringan listrik dan kereta api melintasi Lapland. 773 00:42:28,720 --> 00:42:32,840 Selama abad ke-20, Eropa sering kali dialihdayakan 774 00:42:32,840 --> 00:42:38,440 ekstraksi bahan bakar fosil dan industri berat juga untuk... 775 00:42:39,520 --> 00:42:42,360 ..daerah yang lebih miskin dan kurang berkembang dunia. 776 00:42:42,360 --> 00:42:46,880 Tapi selama apa yang digambarkan sebagai transisi hijau sekarang 777 00:42:46,880 --> 00:42:52,640 menuju energi terbarukan, akan ada a kebutuhan tambang dalam jumlah besar, 778 00:42:52,640 --> 00:42:56,480 peternakan surya, turbin angin, angin peternakan, 779 00:42:56,480 --> 00:43:01,720 dan itu akan menimbulkan masalah orang lain, dengan kelompok lain. 780 00:43:02,880 --> 00:43:05,400 Rumah Lapland bagi orang Sami. 781 00:43:05,400 --> 00:43:07,960 Mereka sudah tinggal di sini selama ribuan tahun - 782 00:43:07,960 --> 00:43:10,000 jauh sebelum negara modern - 783 00:43:10,000 --> 00:43:11,880 dengan bahasa dan budayanya sendiri, 784 00:43:11,880 --> 00:43:14,920 bagi banyak orang, terkait erat dengan rusa kutub. 785 00:43:14,920 --> 00:43:18,280 Saya bertemu dengan seorang penggembala rusa bernama Michael. 786 00:43:19,360 --> 00:43:21,560 Aku punya pin di peta 787 00:43:21,560 --> 00:43:23,920 di mana kita harus menemuinya di antah berantah. 788 00:43:25,280 --> 00:43:29,120 Dulunya mereka nomaden, sekarang sebagian besar suku Sami hidup nomaden diselesaikan. 789 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 Mereka masih memelihara dan menggembalakan rusa kutub. 790 00:43:31,560 --> 00:43:34,840 Penatua Sami, Mikael Kuhmunen, membuat miliknya tinggal di sini. 791 00:43:36,360 --> 00:43:38,800 Michael. - Halo. - Hai, Michael, Simon. 792 00:43:38,800 --> 00:43:41,160 - Michael. Senang sekali bertemu denganmu 793 00:43:41,160 --> 00:43:42,320 Hal yang sama. 794 00:43:42,320 --> 00:43:44,760 - Halo teman-teman. Selamat pagi. - Halo. 795 00:43:44,760 --> 00:43:46,160 - SIMON TERTAWA 796 00:43:46,160 --> 00:43:47,560 Jadi... 797 00:43:47,560 --> 00:43:49,560 ..dimana rusa kutubnya? 798 00:43:49,560 --> 00:43:51,240 - Mereka ada di atas sana. 799 00:43:51,240 --> 00:43:52,640 - Benar, oke. 800 00:43:52,640 --> 00:43:55,680 - Kami akan memindahkan rusa kutub jauh dari sana, 801 00:43:55,680 --> 00:43:57,480 bawa mereka ke jalan dan kemudian... 802 00:43:57,480 --> 00:43:58,760 - MESIN BERHIDUP 803 00:43:58,760 --> 00:44:01,400 - ..rusa kutub mungkin akan mengikuti jalan. 804 00:44:03,560 --> 00:44:07,040 - Dan berapa banyak - berapa banyak rusa kutub kamu punya? 805 00:44:07,040 --> 00:44:08,680 - Itu pertanyaan yang lucu. 806 00:44:08,680 --> 00:44:11,120 Anda tidak bertanya kepada siapa pun berapa banyak rusa kutub yang mereka miliki. - Oh... 807 00:44:11,120 --> 00:44:14,240 - Cukup... - Itu tidak sopan. - Itu tidak sopan. 808 00:44:14,240 --> 00:44:17,320 Ini seperti menanyakan berapa banyak uang kamu punya di bank. - Benar. 809 00:44:17,320 --> 00:44:21,280 - Itu pertanyaan yang sama. Tapi saya punya rusa agar aku bisa bertahan hidup. 810 00:44:21,280 --> 00:44:23,040 - SIMON TERKECIL 811 00:44:25,480 --> 00:44:27,920 - Kita akan membuat mobil salju lacak di sini jadi... 812 00:44:27,920 --> 00:44:30,360 Saya cukup malas, saya membiarkan anak-anak mengerjakannya pekerjaan. 813 00:44:30,360 --> 00:44:32,280 - SIMON TERTAWA 814 00:44:32,280 --> 00:44:36,080 - Rusa kutub, seharusnya tidak demikian lama di tempat yang sama. 815 00:44:36,080 --> 00:44:40,120 Itu sebabnya kami menggembalakan rusa kutub, bergerak mereka dari satu tempat ke tempat lain. 816 00:44:40,120 --> 00:44:43,240 - Benar. - Jadi mereka tidak merusak penggembalaan daerah. 817 00:44:43,240 --> 00:44:45,840 - Jadi mereka akan bergerak mencari makanan, 818 00:44:45,840 --> 00:44:50,120 tapi itu jelas bisa memisahkan mereka dan memisahkannya terlalu jauh 819 00:44:50,120 --> 00:44:53,640 dan mungkin juga mengekspos mereka bahaya juga. 820 00:44:53,640 --> 00:44:56,800 - Ya, beberapa tahun yang lalu kami punya sekitar 50 rusa, 821 00:44:56,800 --> 00:44:59,960 mereka pergi ke kereta api dan mereka tertabrak kereta api. 822 00:44:59,960 --> 00:45:01,840 Tidak ada lagi yang tersisa dari mereka. 823 00:45:01,840 --> 00:45:05,280 - 50 rusa kutub dibunuh... - Dengan satu kereta. - Dengan satu kereta. 824 00:45:05,280 --> 00:45:06,760 Ya ampun. 825 00:45:06,760 --> 00:45:08,280 - Jadi kita mendapat pelajarannya. 826 00:45:08,280 --> 00:45:11,800 Kami sangat takut dengan kereta api rel kereta api. 827 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 - Bagaimana cara menghindarinya? 828 00:45:15,080 --> 00:45:18,000 - Kita tidak bisa. Kami hanya bisa mengambil rusa kutub dari bahaya. 829 00:45:25,280 --> 00:45:29,400 Ini adalah sesuatu yang telah membuat kita hidup lebih mudah. 830 00:45:29,400 --> 00:45:31,240 - Mm. 831 00:45:31,240 --> 00:45:36,680 - Kami ahli dalam menyesuaikan diri, dan setiap hal baru, kami menerimanya. 832 00:45:36,680 --> 00:45:39,720 Oke, sekarang kita naik ke udara. 833 00:45:39,720 --> 00:45:41,480 - DRONE BERDENGAR 834 00:45:42,960 --> 00:45:46,000 Rusa kutub biasa berkeliaran di mana pun mereka berada disukai. 835 00:45:46,000 --> 00:45:48,280 Sekarang, bahaya ada dimana-mana. 836 00:45:49,280 --> 00:45:53,200 Mikael dan putra-putranya, Aslat dan Nils, khawatir tentang kelompok kecil 837 00:45:53,200 --> 00:45:55,840 dari kawanan mereka yang tersesat juga dekat dengan rel kereta api. 838 00:45:55,840 --> 00:45:57,600 Kita perlu menemukannya. 839 00:45:58,840 --> 00:46:00,800 Jadi, itulah rusa kutubnya. - Ya. 840 00:46:00,800 --> 00:46:02,600 Lalu saya letakkan tempat GPS di sana. 841 00:46:02,600 --> 00:46:06,360 Jadi sekarang saya lihat di peta, lalu saya dapat menunjukkan kepada putra-putraku di mana mereka berada. 842 00:46:06,360 --> 00:46:07,760 - Pintar, pintar. 843 00:46:11,560 --> 00:46:13,640 MOBIL SALJU DIMULAI 844 00:46:13,640 --> 00:46:15,720 Jadi, kami akan keluar untuk mencarinya rusa kutub. 845 00:46:18,480 --> 00:46:21,680 Rusa kutub memang tangguh, namun tetap saja mereka tangguh perlu dijaga. 846 00:46:21,680 --> 00:46:24,400 Mereka penting bagi ekosistem di dalamnya Laplandia, 847 00:46:24,400 --> 00:46:27,760 tapi hutan yang kaya akan lumut, itu makanan favorit rusa kutub, 848 00:46:27,760 --> 00:46:30,920 telah menurun sebesar 71% di Swedia. 849 00:46:34,440 --> 00:46:37,800 Oke, jadi rusa kutub, itu rusa kutub tepat di depan kita, 850 00:46:37,800 --> 00:46:43,080 dan mereka ditahan oleh kawan-kawan dan oleh Ski-Doos kami, 851 00:46:43,080 --> 00:46:45,160 dan mudah-mudahan mereka pindah ke sana arah yang benar. 852 00:46:46,920 --> 00:46:48,640 Oke, mereka sudah membukanya 853 00:46:48,640 --> 00:46:52,880 dan mereka sekarang... Ooh! ..memindahkan mereka menuju jalan raya. 854 00:46:58,240 --> 00:47:01,040 Kami dengan lembut membimbing mereka menjauh dari rel kereta api... 855 00:47:02,200 --> 00:47:04,480 ..tetapi jalan raya, jalan raya, industri, manusia - 856 00:47:04,480 --> 00:47:07,320 itu semua mengganggu perilaku rusa kutub dan migrasi. 857 00:47:08,760 --> 00:47:13,680 Bahkan industri ramah lingkungan baru pun muncul di sini ancaman terhadap satwa liar 858 00:47:13,680 --> 00:47:16,240 dan mata pencaharian para penggembala Sami. 859 00:47:22,080 --> 00:47:24,160 Itu saja, mereka sudah sampai di jalan. 860 00:47:28,680 --> 00:47:30,240 Dan begitu pula kita. 861 00:47:35,440 --> 00:47:37,880 MESIN MOBIL SALJU KELUAR 862 00:47:37,880 --> 00:47:41,160 Apa yang mereka lakukan, Michael? - Mereka sedang makan garam. 863 00:47:41,160 --> 00:47:44,360 Kemarin, di jalan itu ada es mereka memberi garam. 864 00:47:44,360 --> 00:47:46,840 Sekarang mereka... - Mereka menyukainya. - Mereka menyukainya. 865 00:47:46,840 --> 00:47:49,840 - Tentu saja, rasanya hampir seperti garam. 866 00:47:49,840 --> 00:47:51,160 - Ya. 867 00:47:51,160 --> 00:47:54,720 Ketika mereka menemukan garam, mereka akan selalu kembali. 868 00:47:54,720 --> 00:47:56,040 Ini seperti obat. 869 00:47:56,040 --> 00:47:58,200 - Dan mereka tertarik ke jalan untuk makan itu, 870 00:47:58,200 --> 00:48:01,400 dan itu mungkin menghasilkan tabrakan. - Ya. 871 00:48:01,400 --> 00:48:04,680 Kebanyakan orang yang sedang mengemudi mobil mereka bilang rusa kutub itu, 872 00:48:04,680 --> 00:48:08,000 itu adalah hewan paling bodoh di dunia bumi. 873 00:48:08,000 --> 00:48:09,040 - Benar! 874 00:48:09,040 --> 00:48:11,720 - Karena mereka berdiri di atas garam 875 00:48:11,720 --> 00:48:14,640 hanya menunggu untuk ditabrak mobil. 876 00:48:15,760 --> 00:48:19,040 - Jadi itu mempengaruhi...itu mempengaruhi mereka migrasi, perpindahan mereka, 877 00:48:19,040 --> 00:48:22,120 kemampuanmu untuk menggiring mereka? - Ya, benar. 878 00:48:22,120 --> 00:48:26,680 Kami sudah sangat terpengaruh oleh hal ini segala sesuatu yang dapat Anda bayangkan. 879 00:48:26,680 --> 00:48:28,320 Kami memiliki jalur kereta api, 880 00:48:28,320 --> 00:48:30,880 kami memiliki bendungan pembangkit listrik tenaga air 881 00:48:30,880 --> 00:48:33,480 hanya 15 km dari sini, 882 00:48:33,480 --> 00:48:34,880 saluran listrik. 883 00:48:34,880 --> 00:48:38,800 - Bagaimana pengaruh kabel listrik terhadap Anda dan rusa kutub? 884 00:48:38,800 --> 00:48:40,960 - Mereka berhenti di depan kabel listrik. 885 00:48:40,960 --> 00:48:43,720 Ada sesuatu yang tidak kita lihat, 886 00:48:43,720 --> 00:48:45,520 ada sesuatu yang membuat mereka takut. 887 00:48:45,520 --> 00:48:47,760 Mereka menghindari kabel listrik. 888 00:48:47,760 --> 00:48:49,720 Kita tidak membutuhkannya lagi, erm... 889 00:48:50,960 --> 00:48:52,760 ..lebih banyak hal yang mempengaruhi kita. 890 00:48:52,760 --> 00:48:57,000 - Ini sangat sulit, bukan, karena jelas orang akan berkata 891 00:48:57,000 --> 00:49:01,000 bahwa Lapland membutuhkan pembangunan, itu butuh pekerjaan? 892 00:49:01,000 --> 00:49:05,840 Tapi, bisa dimengerti, Anda melihat jalan Anda tentang kehidupan yang terancam. 893 00:49:05,840 --> 00:49:07,880 - Aku melihatnya seperti itu, ya. 894 00:49:07,880 --> 00:49:12,440 Ini seperti... Ini seperti gaya hidup itu perlahan memudar. 895 00:49:12,440 --> 00:49:15,360 - Ancaman utama di sini adalah iklim perubahan. 896 00:49:15,360 --> 00:49:17,640 Arktik memanas hampir empat kali lipat lebih cepat 897 00:49:17,640 --> 00:49:18,800 daripada bagian planet lainnya. 898 00:49:18,800 --> 00:49:20,800 Ini tidak sedingin itu biasanya. 899 00:49:20,800 --> 00:49:25,200 - Jenis salju seperti ini, biasanya terjadi musim semi. 900 00:49:25,200 --> 00:49:28,000 Sekarang kita berada di tengah musim dingin, 901 00:49:28,000 --> 00:49:29,920 seharusnya 30, 30 dikurangi. 902 00:49:29,920 --> 00:49:32,800 - Benarkah begitu? - Ya, tapi sekarang sudah hampir jam 10. 903 00:49:32,800 --> 00:49:39,680 - Jadi kamu benar-benar terjebak dalam a Catch-22 yang buruk, menurutku, 904 00:49:39,680 --> 00:49:43,440 di mana di satu sisi Anda melihat perubahan iklim... 905 00:49:43,440 --> 00:49:47,400 - Saya telah melihatnya selama hampir 20 tahun sekarang. 906 00:49:47,400 --> 00:49:51,480 - ..dan di sisi lain, kamu terancam oleh industri 907 00:49:51,480 --> 00:49:55,560 yang sedang dikembangkan untuk mencoba dan membantu mencegah 908 00:49:55,560 --> 00:49:59,160 atau setidaknya mengurangi iklim perubahan yang membuat kita semua terancam. 909 00:50:00,520 --> 00:50:02,320 Sebuah batu dan tempat yang keras. 910 00:50:03,440 --> 00:50:05,880 - Orang yang dikorbankan, itu kita, 911 00:50:05,880 --> 00:50:08,680 kami, rusa kutub, rusa kutub penggembala, orang Sami. 912 00:50:08,680 --> 00:50:10,960 Hal yang saya heran mengapa, 913 00:50:10,960 --> 00:50:13,760 kenapa kamu harus menghancurkan planet ini untuk menyimpannya? 914 00:50:13,760 --> 00:50:17,080 Itu tidak masuk akal bagi saya. - Mm. 915 00:50:19,520 --> 00:50:21,160 MESIN BERHIDUP 916 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Tak jauh dari tempat Mikael menggembalakan miliknya rusa kutub 917 00:50:36,000 --> 00:50:39,000 adalah kota pertambangan kecil di Swedia Kiruna. 918 00:50:40,120 --> 00:50:42,120 Legenda mengatakan, pada pertengahan tahun 1600-an, 919 00:50:42,120 --> 00:50:47,160 seorang petani, berburu tupai, menemukan a batu hitam berat yang aneh di sini. 920 00:50:47,160 --> 00:50:48,880 Ternyata itu adalah bijih besi. 921 00:50:48,880 --> 00:50:54,000 Kiruna tumbuh di lingkungan yang sekarang menjadi a tambang bijih besi bawah tanah yang luas, 922 00:50:54,000 --> 00:50:55,760 yang terbesar di dunia. 923 00:50:55,760 --> 00:50:58,240 Semua penambangan dan pembuatan terowongan tentu saja, di bawah tanah, 924 00:50:58,240 --> 00:50:59,960 berbalik untuk mendarat di sini, daerah ini, 925 00:50:59,960 --> 00:51:02,000 menjadi keju Swiss, 926 00:51:02,000 --> 00:51:05,760 dan hal ini membuat banyak orang tidak stabil bangunan di sini, 927 00:51:05,760 --> 00:51:09,240 dan sebagai hasilnya, beberapa dari mereka mengalaminya harus dihancurkan, 928 00:51:09,240 --> 00:51:13,280 dan sebagian besar kota di sini memilikinya harus dipindahkan. 929 00:51:16,160 --> 00:51:19,520 Jadi beberapa bangunan di sini sebenarnya hanya relokasi. 930 00:51:19,520 --> 00:51:22,760 Gereja tua yang besar ini, misalnya, mereka akan mendongkraknya 931 00:51:22,760 --> 00:51:25,640 dan kemudian akhir tahun ini, mereka melakukannya akan memindahkannya ke yang baru 932 00:51:25,640 --> 00:51:28,400 lokasi dengan kecepatan yang sangat megah setengah mil per jam. 933 00:51:29,960 --> 00:51:34,200 Banyak dari Kiruna yang tergerak jadi mereka bisa terus menggali di bawah tanah, 934 00:51:34,200 --> 00:51:38,160 karena, bagi Swedia, dan bagi Eropa, tambang itu penting. 935 00:51:40,000 --> 00:51:42,880 Ahli geologi Laura Lauri bekerja untuk LKAB, 936 00:51:42,880 --> 00:51:45,640 pertambangan milik negara Swedia perusahaan. 937 00:51:45,640 --> 00:51:49,320 Mereka telah mengekstraksi lebih dari dua miliar ton bijih besi 938 00:51:49,320 --> 00:51:50,480 dari tambang ini saja. 939 00:51:51,520 --> 00:51:54,880 Kalau dihitung-hitung, itu setara dengan sepertiga teratas Gunung Everest. 940 00:51:54,880 --> 00:51:56,400 Kami menuju masuk. 941 00:51:56,400 --> 00:51:58,120 - Di sini Anda melihat pintu masuk tambang. 942 00:51:59,640 --> 00:52:04,000 Jadi, ini adalah bawah tanah terbesar tambang bijih besi di dunia. 943 00:52:04,000 --> 00:52:07,960 Itu sekitar 80% dari apa yang kami gunakan Eropa. 944 00:52:07,960 --> 00:52:13,240 - 80% bijih besi Eropa berasal dari...berasal dari sini? - Ya. 945 00:52:13,240 --> 00:52:17,600 Saya kira jika Anda memiliki produk itu telah diproduksi di Eropa 946 00:52:17,600 --> 00:52:22,320 yang mengandung baja, maka sebagian besar berasal dari sini. 947 00:52:23,360 --> 00:52:28,840 - Ya, ini jelas sekali tidak seperti tambang di Svalbard. 948 00:52:28,840 --> 00:52:31,240 - Jadi kita parkir mobil saja di sini. - Baiklah. 949 00:52:32,840 --> 00:52:35,120 Kami berada hampir satu mil di bawah tanah, 950 00:52:35,120 --> 00:52:39,480 dunia bawah tanah yang penuh dengan terowongan besar, kantor, 951 00:52:39,480 --> 00:52:42,560 kantin staf, mesin kopi, 952 00:52:42,560 --> 00:52:44,160 bahkan tanaman pot. 953 00:52:46,560 --> 00:52:49,360 Hai. Halo halo halo. 954 00:52:49,360 --> 00:52:52,440 Itu salah satu tambang paling berteknologi tinggi di dunia 955 00:52:52,440 --> 00:52:55,240 dan Emil adalah tipe orang yang sangat modern penambang. 956 00:52:56,840 --> 00:52:58,560 Halo. - Halo. 957 00:52:58,560 --> 00:52:59,800 - Apa yang sedang kamu lakukan? 958 00:52:59,800 --> 00:53:01,600 - Aku beroperasi jarak jauh. 959 00:53:01,600 --> 00:53:03,400 Saya memiliki kamera saya di mesin. 960 00:53:03,400 --> 00:53:04,520 - Ya. 961 00:53:04,520 --> 00:53:07,960 - Dan aku juga punya pemecah batu memecahkan batu-batu besar. 962 00:53:07,960 --> 00:53:09,320 - Ya ampun. 963 00:53:10,600 --> 00:53:13,360 - Jadi sekarang aku tinggal menekan tombol dan sekarang ia akan membuang embernya. 964 00:53:13,360 --> 00:53:15,800 - Nah, apa yang terjadi? Ini mengemudi itu sendiri. - Ya. 965 00:53:15,800 --> 00:53:17,720 Itu mengemudi sendiri secara mandiri. 966 00:53:17,720 --> 00:53:19,880 Jadi, saya selalu pergi ke jalur bijih, 967 00:53:19,880 --> 00:53:22,200 dan itu membuang batu itu ke dalam bijih lulus. 968 00:53:22,200 --> 00:53:26,480 - Benar. - Dan kemudian kembali ke arus tempat saya mengisi ember. 969 00:53:26,480 --> 00:53:30,360 - Jadi ini adalah gaya penambangan yang sangat baru, bukan? 970 00:53:30,360 --> 00:53:33,800 Dimana kapalan keras pada anda tangan? Tidak. 971 00:53:33,800 --> 00:53:35,440 - Tidak. - Di mana beliung dan sekopmu? 972 00:53:35,440 --> 00:53:36,760 - Tidak ada beliung dan sekop di sini. 973 00:53:36,760 --> 00:53:38,040 - Sekarang kamu punya joystick! 974 00:53:38,040 --> 00:53:40,720 - Ya, joystick dan Xbox kontrol. 975 00:53:40,720 --> 00:53:44,600 - Sekarang, kita tidak boleh memfilmkannya, karena semua anak muda menonton, 976 00:53:44,600 --> 00:53:47,240 yang bermain di konsol mereka akan katakanlah, 977 00:53:47,240 --> 00:53:50,280 "Dengar, Ayah dan Ibu, inilah alasanku membutuhkannya untuk bermain game, 978 00:53:50,280 --> 00:53:53,160 "agar aku bisa bekerja di tambang Swedia." - Tepat. 979 00:53:54,360 --> 00:53:56,080 Jadi sekarang saya kocok embernya. - Lihat. 980 00:53:56,080 --> 00:53:59,440 Tidak, kamu tidak. - Ya. - Ayo, berikan embernya sedikit goyang. 981 00:53:59,440 --> 00:54:00,920 Ya ampun. 982 00:54:00,920 --> 00:54:03,680 Anda tampak sangat senang dengan pekerjaan Anda. - Ya. Ya, saya menyukai pekerjaan saya. 983 00:54:03,680 --> 00:54:04,920 Ini sangat menyenangkan. 984 00:54:05,920 --> 00:54:10,880 - Bermil-mil di bawah tanah, mesin melakukan sebagian besar pekerjaan pekerjaan yang berbahaya dan kotor. 985 00:54:10,880 --> 00:54:13,720 Mesin membawa bijih besi ke permukaan - 986 00:54:13,720 --> 00:54:17,440 dan jika terjadi kesalahan, ada seseorang, atau sesuatu, 987 00:54:17,440 --> 00:54:19,640 siapa yang pergi untuk menyelidiki. 988 00:54:19,640 --> 00:54:21,520 Ini terlihat seperti kandang. 989 00:54:21,520 --> 00:54:23,240 - Itu memang terlihat seperti kandang. 990 00:54:40,720 --> 00:54:42,080 Wah! 991 00:54:46,120 --> 00:54:47,520 - Ya ampun. 992 00:54:56,320 --> 00:54:58,120 Anjing pengintai robot 993 00:54:58,120 --> 00:55:01,320 dapat dikirim ke tempat yang paling berbahaya bagian dari tambang. 994 00:55:01,320 --> 00:55:03,000 Saya sedikit terkejut. 995 00:55:03,000 --> 00:55:06,760 Itu adalah pertama kalinya bagi saya, di mana pun planet ini, 996 00:55:06,760 --> 00:55:12,920 Saya telah menemukan robot yang bergerak makhluk, seolah-olah. 997 00:55:12,920 --> 00:55:14,520 Apa yang bisa dilakukan Spot? 998 00:55:14,520 --> 00:55:17,760 - Setelah peledakan, ia memeriksa apakah sesuatu telah terjadi, 999 00:55:17,760 --> 00:55:20,000 jika ada batu yang jatuh. 1000 00:55:20,000 --> 00:55:22,960 - Ini seperti masa depan pertambangan di sini, bukan? - Ya. 1001 00:55:22,960 --> 00:55:25,760 - Membawa manusia... bukan keluar dari persamaan, 1002 00:55:25,760 --> 00:55:27,160 tapi keluar dari zona bahaya. 1003 00:55:27,160 --> 00:55:29,160 - Keluar dari bahaya, ya. Ya. 1004 00:55:36,520 --> 00:55:38,160 - Ayolah, kamu harus melihat ini. 1005 00:55:38,160 --> 00:55:39,200 Lihat. 1006 00:55:40,640 --> 00:55:41,840 Aku akan mengeluarkannya. 1007 00:55:44,400 --> 00:55:48,000 Mereka benar-benar menaruh camilan anjing di sini. 1008 00:55:48,000 --> 00:55:49,240 DIA TERTAWA 1009 00:55:50,240 --> 00:55:54,000 Para penambang dan mesin mereka masih menjelajah bawah tanah di sini, 1010 00:55:54,000 --> 00:55:57,600 berburu lebih banyak besi jauh di bawah salju Lapland. 1011 00:55:57,600 --> 00:56:00,680 Namun beberapa tahun yang lalu mereka membuat penemuan yang mengejutkan 1012 00:56:00,680 --> 00:56:03,400 yang bisa menjadi pengubah permainan bagi seluruh Eropa, 1013 00:56:03,400 --> 00:56:05,720 dan untuk masa depan hijau teknologi. 1014 00:56:06,880 --> 00:56:09,000 - Di bawah kawasan hutan ini, di sini, 1015 00:56:09,000 --> 00:56:13,280 kami memiliki badan bijih besi lain yang mengandung cukup banyak zat besi, 1016 00:56:13,280 --> 00:56:16,280 fosfor dan juga tanah jarang elemen. 1017 00:56:17,400 --> 00:56:19,400 - Unsur tanah jarang. 1018 00:56:19,400 --> 00:56:22,640 - Yang paling banyak digunakan adalah, misalnya neodimium dan praseodymium, 1019 00:56:22,640 --> 00:56:27,040 yang digunakan misalnya untuk angin turbin dan teknologi baterai. 1020 00:56:27,040 --> 00:56:29,160 - Ada 17 mineral tanah jarang, 1021 00:56:29,160 --> 00:56:32,200 termasuk samarium, europium dan skandium. 1022 00:56:32,200 --> 00:56:34,600 Mereka sangat penting untuk generasi berikutnya teknologi. 1023 00:56:34,600 --> 00:56:37,960 Batubara apa pada abad ke-19, dan minyak sampai tanggal 20, 1024 00:56:37,960 --> 00:56:40,840 unsur tanah jarang bisa jadi tanggal 21. 1025 00:56:40,840 --> 00:56:43,400 - Jadi, aku punya beberapa potong inti bor 1026 00:56:43,400 --> 00:56:47,120 dan warna pinknya cukup banyak dan mineral keputihan di sini - 1027 00:56:47,120 --> 00:56:48,880 dan itu adalah mineral apatit, 1028 00:56:48,880 --> 00:56:51,600 mineral fosfor yang dikandungnya juga tanah jarang. 1029 00:56:51,600 --> 00:56:54,360 Kami memiliki angka yang menunjukkan hal ini setoran, 1030 00:56:54,360 --> 00:56:56,320 itu hampir satu miliar ton bijih. 1031 00:56:56,320 --> 00:56:58,680 - Itu miliaran dengan nilai B? 1032 00:56:58,680 --> 00:57:01,520 – Ya, satu miliar ton bijih. 1033 00:57:01,520 --> 00:57:03,640 - Inilah dasar-dasarnya 1034 00:57:03,640 --> 00:57:06,680 dari...potensi masa depan Eropa ekonomi. 1035 00:57:06,680 --> 00:57:08,080 - Itu benar sekali. 1036 00:57:08,080 --> 00:57:11,760 Dan ini hanya memperkuat pentingnya wilayah ini. 1037 00:57:13,000 --> 00:57:15,280 - Ini geopolitik, di sini. 1038 00:57:16,400 --> 00:57:19,800 Negara-negara besar kini sedang berjuang untuk mencapainya mengamankan mineral tanah jarang. 1039 00:57:21,080 --> 00:57:23,080 Tiongkok saat ini memiliki sebagian besar dari mereka. 1040 00:57:23,080 --> 00:57:25,600 Eropa tidak memproduksinya. 1041 00:57:25,600 --> 00:57:28,480 Tambang ini bisa mengubah itu. 1042 00:57:28,480 --> 00:57:31,280 Lingkungan di sini akan terpengaruh - 1043 00:57:31,280 --> 00:57:32,680 mungkin kita tidak punya pilihan - 1044 00:57:32,680 --> 00:57:35,920 tapi itu adalah konsekuensi yang tidak seharusnya kita lakukan abaikan. 1045 00:57:35,920 --> 00:57:38,920 Anda dapat melihat kereta api di sini, naik keluar bijih besi. 1046 00:57:41,280 --> 00:57:44,360 Apa yang sebenarnya terjadi di sini penting. 1047 00:57:44,360 --> 00:57:48,040 Eropa akan membutuhkan barang langka ini mineral dan logam bumi 1048 00:57:48,040 --> 00:57:51,840 jika kita akan beralih ke a masa depan yang lebih bersih dan lebih hijau - 1049 00:57:51,840 --> 00:57:54,120 tapi ada biayanya. 1050 00:58:03,280 --> 00:58:05,800 Lain kali, saya di barat Skandinavia... 1051 00:58:05,800 --> 00:58:07,120 Orca! 1052 00:58:07,120 --> 00:58:09,160 ..menjelajahi fjord Norwegia... 1053 00:58:10,200 --> 00:58:13,280 ..dan lebih jauh ke barat, gunung berapi Islandia. 1054 00:58:13,280 --> 00:58:14,920 Harus keluar dari sini. 1055 00:58:51,740 --> 00:58:54,040 Saya berada di ujung terjal Eropa, 1056 00:58:54,040 --> 00:58:56,360 mengunjungi lima negara Nordik. 1057 00:58:56,360 --> 00:58:57,960 Menakjubkan. Sungguh luar biasa. 1058 00:58:57,960 --> 00:59:00,400 Bepergian melalui hutan yang megah 1059 00:59:00,400 --> 00:59:02,000 dan fjord yang spektakuler. 1060 00:59:02,000 --> 00:59:04,960 Saya pikir Norwegia mempunyai klaim yang kuat 1061 00:59:04,960 --> 00:59:07,840 menjadi negara terindah di dunia dunia. 1062 00:59:07,840 --> 00:59:09,400 Maksudku, lihat itu! 1063 00:59:11,000 --> 00:59:13,200 Wow. Anjing menarik mobil. 1064 00:59:13,200 --> 00:59:17,000 Luasnya lebih dari setengah juta persegi bermil-mil ekstrem. 1065 00:59:17,000 --> 00:59:19,200 Ini rendah, Bent. Ini rendah. 1066 00:59:19,200 --> 00:59:20,360 - Ini hidupku. 1067 00:59:21,400 --> 00:59:22,800 - Ada yang menahanku, ya?! 1068 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 - Sekarang bernapas, bernapas. 1069 00:59:28,000 --> 00:59:29,320 - Ayo berangkat. 1070 00:59:29,320 --> 00:59:31,200 - Saya berharap untuk memahami bagaimana mereka dibangun 1071 00:59:31,200 --> 00:59:33,640 beberapa masyarakat paling bahagia di planet... 1072 00:59:33,640 --> 00:59:35,000 Hai teman-teman. - Pagi. 1073 00:59:35,000 --> 00:59:36,640 TERTAWA - Selamat pagi. 1074 00:59:36,640 --> 00:59:38,120 Dan siapa yang kita punya di sini? 1075 00:59:38,120 --> 00:59:39,320 Apa...? 1076 00:59:39,320 --> 00:59:42,760 - Halo! - Selamat datang, selamat datang! TERTAWA 1077 00:59:42,760 --> 00:59:47,280 - Ini adalah bahasa Denmark paling tradisional makan siang yang pernah kulihat. - Ya. 1078 00:59:47,280 --> 00:59:50,200 - ..dan mengapa mereka sekarang merasa ikut serta garis tembak. 1079 00:59:50,200 --> 00:59:53,280 Santa Park juga merupakan bunker nuklir? 1080 00:59:53,280 --> 00:59:54,400 - Ya. Sangat banyak. 1081 00:59:55,720 --> 00:59:58,200 - Mereka bersiap untuk bertahan Finlandia. 1082 00:59:58,200 --> 01:00:00,400 - TEMBAK 1083 01:00:01,920 --> 01:00:03,120 Sialan. 1084 01:00:04,200 --> 01:00:07,120 Anda memakai ini di perkotaan Swedia? 1085 01:00:07,120 --> 01:00:08,640 - Ya. 1086 01:00:08,640 --> 01:00:11,520 - Ada sisi lain dari Skandinavia. 1087 01:00:11,520 --> 01:00:12,840 - Siap menembak? 1088 01:00:33,200 --> 01:00:36,360 - Di kaki keduaku ini perjalanan Skandinavia, 1089 01:00:36,360 --> 01:00:38,800 Saya bepergian dari pantai barat Norwegia 1090 01:00:38,800 --> 01:00:42,600 melintasi Atlantik Utara ke pulau vulkanik Islandia. 1091 01:00:43,840 --> 01:00:46,680 Garis pantai Norwegia tercungkil dan diukir 1092 01:00:46,680 --> 01:00:49,200 melalui fjord dan pulau yang spektakuler - 1093 01:00:49,200 --> 01:00:51,680 hampir seperempat juta pulau - 1094 01:00:51,680 --> 01:00:54,120 sepanjang pantai terpanjang di Eropa. 1095 01:00:54,120 --> 01:00:55,800 Terpanjang kedua di dunia. 1096 01:00:57,280 --> 01:00:59,880 Rex sedang memeriksa garis pantai di sini. 1097 01:00:59,880 --> 01:01:01,600 Hal ini cukup mencengangkan. 1098 01:01:01,600 --> 01:01:06,440 Norwegia memang mempunyai jumlah yang hampir berlebihan kasar, 1099 01:01:06,440 --> 01:01:09,080 garis pantai yang bergerigi dan terfragmentasi. 1100 01:01:09,080 --> 01:01:11,920 Sejak zaman Viking, 1101 01:01:11,920 --> 01:01:14,520 ketika mereka tidak sedang keluar untuk melakukan sesuatu penjarahan, 1102 01:01:14,520 --> 01:01:17,560 orang-orang di sini memancing dan bertani domba mereka. 1103 01:01:21,320 --> 01:01:24,520 Bagi Roy dan Inger Oksnes, inilah yang terjadi rumah. 1104 01:01:24,520 --> 01:01:27,840 Mereka membawaku ke sebuah pulau kecil tempat mereka memelihara kawanan keluarga mereka. 1105 01:01:27,840 --> 01:01:29,360 Ayo pergi. Apakah kamu siap untuk pergi? 1106 01:01:30,880 --> 01:01:32,720 - Setelah kamu. - Baiklah. 1107 01:01:32,720 --> 01:01:35,920 Yah, menurutku anjing itu akan menjadi seperti itu melakukan sebagian besar pekerjaan 1108 01:01:35,920 --> 01:01:37,480 PELUIT ROY 1109 01:01:37,480 --> 01:01:38,800 Hei, lihat, itu dia. 1110 01:01:40,080 --> 01:01:41,360 PELUIT ROY 1111 01:01:41,360 --> 01:01:43,880 Saya rasa Rex ingin mengumpulkannya domba. 1112 01:01:43,880 --> 01:01:45,160 Beritahu kami apa yang harus dilakukan, Roy. 1113 01:01:53,200 --> 01:01:55,640 PELUIT ROY 1114 01:01:55,640 --> 01:01:57,280 Eh, mereka sedang istirahat! 1115 01:01:57,280 --> 01:01:59,360 ROY TERIAK 1116 01:01:59,360 --> 01:02:00,880 Ah-ah-ah! 1117 01:02:02,960 --> 01:02:05,400 Ada kawanan yang memisahkan diri di sana. 1118 01:02:05,400 --> 01:02:07,720 Kawanan lain di sini. 1119 01:02:07,720 --> 01:02:10,760 Maksudku, mereka bilang sekawanan domba datang dengan segudang masalah. 1120 01:02:13,680 --> 01:02:16,200 - Jadi, Simon, apakah kamu mengetahui kecepatannya? Memanas? 1121 01:02:16,200 --> 01:02:18,760 - Aku sedang melakukan pemanasan Roy, benar. - Kamu sedang melakukan pemanasan? 1122 01:02:18,760 --> 01:02:20,920 - Itu membuat darah mengalir, itu pastinya. 1123 01:02:20,920 --> 01:02:23,200 - Anda merasakan darah mengalir, darah mengalir, sangat bagus. 1124 01:02:23,200 --> 01:02:25,800 - Kamu menyukainya, bukan? Saya tahu! 1125 01:02:25,800 --> 01:02:28,000 - Ya, dan kami berolahraga itu. 1126 01:02:29,320 --> 01:02:31,400 - Bubur! Bubur! Bubur! 1127 01:02:31,400 --> 01:02:35,640 Keluarga Roy telah bertani di daerah terpencil ini kepulauan secara turun-temurun. 1128 01:02:35,640 --> 01:02:37,720 Setiap tahun, saat musim panas tiba, 1129 01:02:37,720 --> 01:02:40,680 ini waktunya untuk Roy dan teman-temannya pemuda kekar - 1130 01:02:40,680 --> 01:02:41,920 atau lebih tepatnya untuk domba. 1131 01:02:41,920 --> 01:02:43,200 Ini dia. 1132 01:02:45,200 --> 01:02:47,080 - Bagus sekali teman-teman. - Dan mereka masuk. 1133 01:02:48,520 --> 01:02:51,560 Setelah Viking di sini meletakkan miliknya kapak perang, 1134 01:02:51,560 --> 01:02:55,760 Norwegia menghabiskan waktu berabad-abad hampir a pedesaan terpencil di Skandinavia. 1135 01:02:55,760 --> 01:02:58,200 Hanya sekitar 3% dari lahan tersebut bisa ditanami. 1136 01:02:58,200 --> 01:03:00,440 Laut di atas sini keras dan berbahaya. 1137 01:03:00,440 --> 01:03:01,960 Banyak yang berjuang. 1138 01:03:01,960 --> 01:03:06,160 Seperti apa kehidupan Anda di sini orang tua, kakek nenekmu? 1139 01:03:29,440 --> 01:03:32,800 Skandis lain memandang orang Norwegia sebagai orang kampung. 1140 01:03:32,800 --> 01:03:34,360 Mereka menjadi sasaran lelucon. 1141 01:03:34,360 --> 01:03:36,800 - 50ml... 1142 01:03:36,800 --> 01:03:40,440 - Lalu, 50 tahun lalu, semuanya berubah 1143 01:03:40,440 --> 01:03:44,680 ketika Norwegia mencapai tingkat nasional setara dengan jackpot Vegas. 1144 01:03:51,040 --> 01:03:54,040 Jadi, ini jam 9:30 pada hari Rabu, 1145 01:03:54,040 --> 01:03:55,680 dan Roy berangkat kerja. 1146 01:03:57,080 --> 01:03:59,520 Jadi, ini tempat kamu bekerja? 1147 01:03:59,520 --> 01:04:03,280 - Ya. Saya bekerja di sisi lain tanaman. 1148 01:04:03,280 --> 01:04:05,360 - Lihat ukurannya. 1149 01:04:12,520 --> 01:04:16,400 Letusan pipa yang kusut dan cerobong asap adalah Mongstad... 1150 01:04:17,840 --> 01:04:21,040 ..rumah bagi minyak dan gas terbesar di Norwegia kilang minyak. 1151 01:04:21,040 --> 01:04:24,000 Roy adalah satu dari lebih dari 1.000 orang bekerja di sini. 1152 01:04:26,560 --> 01:04:27,680 Anda memakainya dengan baik. 1153 01:04:27,680 --> 01:04:30,040 Ah, itu ikat pinggangnya, bukan? 1154 01:04:30,040 --> 01:04:33,000 Peternakan keluarga Roy kini tinggal a sampingan. 1155 01:04:33,000 --> 01:04:35,200 Selama seminggu, dia bekerja untuk Equinor, 1156 01:04:35,200 --> 01:04:38,360 Minyak dan minyak milik Norwegia sebagian besar milik negara perusahaan gas. 1157 01:04:38,360 --> 01:04:40,840 Dia termasuk generasi yang beruntung Norwegia 1158 01:04:40,840 --> 01:04:43,920 berbakat salah satu yang terbesar dalam sejarah hadiah Natal. 1159 01:04:43,920 --> 01:04:44,960 Baiklah. 1160 01:04:46,080 --> 01:04:50,320 Itu adalah malam sebelum Malam Natal, 1969. 1161 01:04:50,320 --> 01:04:53,480 Norwegia menemukan minyak di Utara Laut. 1162 01:04:53,480 --> 01:04:54,840 Itu adalah upaya terakhir mereka. 1163 01:04:54,840 --> 01:04:56,040 Mereka akan menyerah. 1164 01:04:56,040 --> 01:05:00,680 Apa yang mereka temukan menjadi minyak terbesar bidang yang pernah ditemukan di laut 1165 01:05:00,680 --> 01:05:02,720 di mana pun di dunia. 1166 01:05:02,720 --> 01:05:04,400 Astaga. 1167 01:05:06,280 --> 01:05:10,920 Jadi, ini kapal tanker yang datang dalam keadaan kosong atau penuh? 1168 01:05:10,920 --> 01:05:14,720 - Ini kapal tanker kosong yang masuk untuk memuat minyak mentah. 1169 01:05:16,520 --> 01:05:22,240 - Ini seperti dinding logam empat lantai hanya bergerak di depan. 1170 01:05:23,440 --> 01:05:24,680 Ini sangat besar. 1171 01:05:25,840 --> 01:05:29,480 - Sedikit jauh dari tambatan garis. 1172 01:05:30,840 --> 01:05:32,200 - Selama 50 tahun terakhir, 1173 01:05:32,200 --> 01:05:34,720 negara kecil petani dan nelayan 1174 01:05:34,720 --> 01:05:38,320 telah menyedot triliunan poundsterling senilai minyak dan gas 1175 01:05:38,320 --> 01:05:40,000 dari bawah Laut Utara. 1176 01:05:40,000 --> 01:05:44,040 Mereka memompa lebih banyak barang per kepala bahkan dari Arab Saudi. 1177 01:05:44,040 --> 01:05:48,080 Kamu menjalani kehidupan ganda, Roy. 1178 01:05:49,640 --> 01:05:53,640 - Ya... - Suatu saat, kamu bersama dombamu dan selanjutnya... 1179 01:06:08,120 --> 01:06:09,640 Apakah kita sudah mendapat cukup? - Ya. 1180 01:06:09,640 --> 01:06:11,960 - Aku akan mengacaukannya, bukan? 1181 01:06:11,960 --> 01:06:13,600 - Saya kira tidak demikian. 1182 01:06:13,600 --> 01:06:15,800 - Di depan kekar berdarah ini Norwegia. 1183 01:06:17,200 --> 01:06:19,200 Selamat siang. 1184 01:06:19,200 --> 01:06:20,760 Katakan kapan, Pak. 1185 01:06:20,760 --> 01:06:22,200 - Kapanpun kamu siap. - Ya. 1186 01:06:23,360 --> 01:06:25,200 - Terima kasih. - Dia mengerti. 1187 01:06:25,200 --> 01:06:26,480 - Ya. - Lihat itu. 1188 01:06:27,480 --> 01:06:29,280 Pekerjaan selesai. 1189 01:06:29,280 --> 01:06:31,640 - Jadi sekarang kamu bisa mulai bekerja di bisnis minyak. 1190 01:06:34,040 --> 01:06:36,200 - Mereka memuat kapal tanker ini minyak secukupnya 1191 01:06:36,200 --> 01:06:39,200 untuk bahan bakar lebih dari satu juta mobil dengan bensin - 1192 01:06:39,200 --> 01:06:41,000 semuanya untuk ekspor. 1193 01:06:41,000 --> 01:06:42,440 Tapi setidaknya di rumah, 1194 01:06:42,440 --> 01:06:45,760 Norwegia dengan antusias mengadopsinya energi hijau. 1195 01:06:45,760 --> 01:06:47,880 Mereka mempunyai jumlah terbanyak mobil listrik 1196 01:06:47,880 --> 01:06:49,200 per kepala di dunia - 1197 01:06:49,200 --> 01:06:51,560 dan kebanyakan dari mereka telah membuangnya ketel gas 1198 01:06:51,560 --> 01:06:53,200 untuk pompa panas listrik. 1199 01:06:53,200 --> 01:06:55,360 Hanya sedikit kontradiksi. 1200 01:06:55,360 --> 01:07:00,640 Hampir tidak ada minyak ini yang sebenarnya digunakan di sini di Norwegia. 1201 01:07:02,120 --> 01:07:06,200 Norwegia mengambil hampir seluruh sumber dayanya listrik 1202 01:07:06,200 --> 01:07:10,400 dari pembangkit listrik tenaga air yang lebih bersih dan ramah lingkungan kekuatan - 1203 01:07:10,400 --> 01:07:17,040 sehingga membebaskan dirinya dari segala jenis kesalahan konsumen secara langsung. 1204 01:07:17,040 --> 01:07:21,600 Mereka seperti obat pendorong, sungguh, 1205 01:07:21,600 --> 01:07:23,640 yang menolak menggunakan produknya sendiri. 1206 01:07:25,080 --> 01:07:28,680 Tapi mereka akan dengan senang hati menjualnya hampir orang lain. 1207 01:07:30,600 --> 01:07:32,200 Dengan adanya sanksi terhadap Rusia, 1208 01:07:32,200 --> 01:07:36,200 Norwegia sekarang menjadi pemasok terbesar gas ke Inggris dan Jerman. 1209 01:07:36,200 --> 01:07:39,560 Ini adalah perdagangan yang telah membantu dilakukannya 5,5 juta orang Norwegia 1210 01:07:39,560 --> 01:07:41,760 di antara orang-orang terkaya di planet. 1211 01:07:44,960 --> 01:07:48,920 Satu jam menyusuri pantai adalah Bergen, an kota booming minyak, 1212 01:07:48,920 --> 01:07:50,520 tapi tidak seperti yang pernah kulihat. 1213 01:07:58,440 --> 01:08:02,120 Ini benar-benar terlihat seperti Diagon Alley Harry Potter. 1214 01:08:03,160 --> 01:08:08,000 Jika Anda mengharapkan minyak seperti bling Abu Dhabi atau Houston, 1215 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 atau di suatu tempat seperti itu, pikirkan lagi. 1216 01:08:09,760 --> 01:08:14,200 Di sini, mereka menghabiskan banyak minyak uang memulihkan Bergen tua. 1217 01:08:14,200 --> 01:08:15,680 Memulihkannya dengan penuh kasih. 1218 01:08:15,680 --> 01:08:18,240 Itu semua sangat diremehkan Skandinavia. 1219 01:08:21,440 --> 01:08:23,720 Tentu saja, di banyak negara, menemukan minyak 1220 01:08:23,720 --> 01:08:27,360 tidak selalu membawa manfaat bagi orang, massa. 1221 01:08:27,360 --> 01:08:29,840 Seringkali hal ini memicu korupsi, dan bahkan perang - 1222 01:08:29,840 --> 01:08:33,680 atau sekelompok elit yang dimanjakan begitu saja miliaran minyak. 1223 01:08:33,680 --> 01:08:36,600 Tapi yang patut disyukuri, setidaknya di sini bahkan orang Norwegia biasa 1224 01:08:36,600 --> 01:08:39,000 telah berbagi dalam bonanza minyak. 1225 01:08:39,000 --> 01:08:40,200 Alf? - Ya! 1226 01:08:40,200 --> 01:08:41,960 - Halo, Alf. - Halo. 1227 01:08:41,960 --> 01:08:43,080 - Aku Simon. 1228 01:08:43,080 --> 01:08:44,560 - Halo, Simon. - Senang bertemu denganmu. 1229 01:08:44,560 --> 01:08:45,960 Jariku sedikit patah, 1230 01:08:45,960 --> 01:08:47,000 jadi aku akan memilih yang itu. - Ya. 1231 01:08:47,000 --> 01:08:48,200 - Halo. - Selamat datang di sini. 1232 01:08:48,200 --> 01:08:50,200 - Terima kasih banyak. Karolina? - Halo, Simon. 1233 01:08:50,200 --> 01:08:52,200 - Hai, Karolina. Simon. Ya, halo. 1234 01:08:52,200 --> 01:08:54,360 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang bertemu denganmu juga. 1235 01:08:54,360 --> 01:08:55,840 - Baiklah, ayo naik. - Ya. 1236 01:08:55,840 --> 01:08:57,360 - Baiklah. Terima kasih. 1237 01:08:57,360 --> 01:09:01,160 Alf Roald Saetre dan Carolina Saetre adalah pengusaha lokal. 1238 01:09:01,160 --> 01:09:04,200 Ah, langsung ke kabin. - Ya. - Langsung masuk. 1239 01:09:04,200 --> 01:09:06,240 - Aku seharusnya tidak berada di sini. 1240 01:09:08,880 --> 01:09:11,440 Kehidupan orang Norwegia - semuanya - 1241 01:09:11,440 --> 01:09:13,240 telah diubah oleh minyak. 1242 01:09:14,720 --> 01:09:18,360 Alf berasal dari latar belakang yang sederhana - keluarganya adalah petani tiram - 1243 01:09:18,360 --> 01:09:20,920 dan dia masih terobsesi dengan makanan laut. 1244 01:09:20,920 --> 01:09:22,960 Penduduk setempat memberinya julukan. 1245 01:09:22,960 --> 01:09:25,880 Oyster Dundee, dinamai Buaya Dundee? 1246 01:09:25,880 --> 01:09:28,360 - Ya. Tapi saya sudah bekerja dengan tiram. 1247 01:09:28,360 --> 01:09:31,720 Saya juga masih punya pisau besar. - Kamu punya pisau besar? - Ya, ya. 1248 01:09:31,720 --> 01:09:33,320 - Aku yakin begitu. - Ya. 1249 01:09:35,120 --> 01:09:37,600 - Pada tahun 1970an, Alf memulainya bekerja 1250 01:09:37,600 --> 01:09:41,080 pada beberapa rig minyak pertama yang beroperasi pihak Norwegia 1251 01:09:41,080 --> 01:09:42,480 dari Laut Utara. 1252 01:09:44,640 --> 01:09:48,640 Jadi Anda adalah seorang pilot kapal selam yang terlatih? 1253 01:09:48,640 --> 01:09:50,720 - Ya. - Anda berlatih di Edinburgh, 1254 01:09:50,720 --> 01:09:53,200 dan itu untuk mengemudikan kapal selam 1255 01:09:53,200 --> 01:09:56,200 yang sedang melayani anjungan minyak? - Melayani. 1256 01:09:56,200 --> 01:10:00,200 Ya, dan menjatuhkan penyelam ke dalamnya kapal selam lokal. 1257 01:10:00,200 --> 01:10:03,200 Jadi kami melakukan berbagai pekerjaan untuk minyak industri. 1258 01:10:03,200 --> 01:10:08,280 - Jadi kamu benar-benar ada di sana selama itu lahirnya industri minyak Norwegia? 1259 01:10:08,280 --> 01:10:10,680 - Ya, kami adalah pionir. 1260 01:10:10,680 --> 01:10:13,040 Sebenarnya itu adalah saat yang tepat. 1261 01:10:13,040 --> 01:10:14,440 Ya, saya sangat menyukainya. 1262 01:10:17,840 --> 01:10:20,560 - Apa yang paling dingin suhu tempat Anda akan menyelam? 1263 01:10:20,560 --> 01:10:22,280 - Sekitar empat derajat di sini. 1264 01:10:22,280 --> 01:10:23,960 - Dingin sekali. 1265 01:10:23,960 --> 01:10:27,200 - Neoprene ini isolatnya cukup banyak. 1266 01:10:27,200 --> 01:10:30,440 - Ya. Dan darah yang bagus juga? 1267 01:10:30,440 --> 01:10:33,000 Semangat Viking yang baik? - Ya, darah Viking, kamu tahu? 1268 01:10:33,000 --> 01:10:35,120 - TERTAWA 1269 01:10:35,120 --> 01:10:38,320 Sekarang berusia 72 tahun, sekarang Oyster Dundee 1270 01:10:38,320 --> 01:10:39,840 menyelam untuk mencari kerang. 1271 01:10:42,960 --> 01:10:46,520 - OKE. – Semoga beruntung dan tetap aman. 1272 01:10:46,520 --> 01:10:47,920 - Ya. 1273 01:10:54,000 --> 01:10:55,760 - Apakah kamu senang dia menyelam? 1274 01:10:55,760 --> 01:10:58,560 - Oh... - Oh, kamu membuat wajah muram. 1275 01:10:58,560 --> 01:11:00,200 - Itu membuatku sedikit gugup. 1276 01:11:05,040 --> 01:11:07,640 - Halo! - Hei, bagaimana tadi? 1277 01:11:07,640 --> 01:11:09,000 - Itu sangat bagus. 1278 01:11:09,000 --> 01:11:10,200 "Bagus sekali." - SIMON TERTAWA 1279 01:11:10,200 --> 01:11:11,320 Bagus. 1280 01:11:11,320 --> 01:11:13,880 - Kamu bisa menariknya ke atas. 1281 01:11:13,880 --> 01:11:15,680 - Tarik ke atas? Baiklah. - Ya. 1282 01:11:15,680 --> 01:11:16,960 Lihat apa yang kami dapatkan. 1283 01:11:16,960 --> 01:11:18,560 - Oh benar. Cukup menarik. 1284 01:11:20,200 --> 01:11:22,040 Wow! 1285 01:11:22,040 --> 01:11:24,000 Itu dia. - Itu dia. Kembali. 1286 01:11:24,000 --> 01:11:25,200 Sangat bagus. 1287 01:11:25,200 --> 01:11:26,520 - Bagus sekali. 1288 01:11:28,480 --> 01:11:30,640 - Aku punya yang sangat besar. 1289 01:11:30,640 --> 01:11:33,840 Jadi saya masuk dengan pisau dan memotongnya. 1290 01:11:33,840 --> 01:11:36,000 Dan... 1291 01:11:36,000 --> 01:11:37,760 - Itu terbuka begitu saja. - Ya. 1292 01:11:37,760 --> 01:11:40,000 Biasanya mereka membuang insangnya, 1293 01:11:40,000 --> 01:11:42,440 tapi sebenarnya ada banyak rasa di dalamnya itu. 1294 01:11:42,440 --> 01:11:44,240 Jadi kamu bisa memakannya, ya. 1295 01:11:47,080 --> 01:11:49,000 Dan itu sangat enak untuk dimakan, Anda tahu? 1296 01:11:49,000 --> 01:11:51,320 - Tapi bagian kerang ini adalah terbaik, bukan? 1297 01:11:51,320 --> 01:11:52,680 - Ya. - Terima kasih. 1298 01:11:52,680 --> 01:11:55,760 - Saat kamu makan kerang, ini dia otot itu sendiri. 1299 01:11:57,600 --> 01:12:01,400 Mm! Anda bisa merasakannya berhasil! 1300 01:12:01,400 --> 01:12:03,480 - Yah, aku mengagumi fungsinya kamu. 1301 01:12:03,480 --> 01:12:04,680 - Ya. 1302 01:12:04,680 --> 01:12:06,200 Ini adalah makanan yang sangat sehat. 1303 01:12:06,200 --> 01:12:09,800 Dan ayahku, dia memakan ini semua miliknya hidup, 1304 01:12:09,800 --> 01:12:10,920 setiap hari, 1305 01:12:10,920 --> 01:12:13,720 dan dia menjadi sangat tua sehingga kami harus membunuh dia. 1306 01:12:13,720 --> 01:12:15,880 - TERTAWA 1307 01:12:15,880 --> 01:12:17,920 Sebenarnya kenapa aku tertawa mendengarnya?! 1308 01:12:17,920 --> 01:12:19,360 Sebuah cerita yang mengejutkan. 1309 01:12:20,600 --> 01:12:22,960 - Jadi sangat, sangat, sangat sehat. 1310 01:12:24,200 --> 01:12:27,200 - Ini masalah lain di laut sekarang, bukan? 1311 01:12:27,200 --> 01:12:29,200 - Ya. - Potongan-potongan kecil plastik mengambang sekitar. 1312 01:12:29,200 --> 01:12:31,600 - Aku benci plastik di dalam air. - Oh, kamu mau masuk? 1313 01:12:31,600 --> 01:12:32,680 - Wah! 1314 01:12:32,680 --> 01:12:34,280 - TERTAWA 1315 01:12:35,640 --> 01:12:37,640 Bagus sekali, Alf! Bagus sekali! 1316 01:12:37,640 --> 01:12:40,600 Begitulah seharusnya tanggapan masyarakat itu. 1317 01:12:40,600 --> 01:12:41,840 Bagus sekali. 1318 01:12:44,080 --> 01:12:45,640 Seperti banyak orang Norwegia lainnya, 1319 01:12:45,640 --> 01:12:48,320 Alf mendapat banyak uang dari minyak industri. 1320 01:12:48,320 --> 01:12:52,000 Dia menginvestasikan penghasilannya dan menjadi a pengusaha sukses. 1321 01:12:52,000 --> 01:12:53,480 Ke mana kita akan pergi sekarang, Alf? 1322 01:12:53,480 --> 01:12:58,480 - Kami menuju ke arah yang kecil pulau kecil yang tidak dihuni siapa pun. 1323 01:12:58,480 --> 01:13:02,200 Ini hanya sebuah restoran, Cornelius restoran. 1324 01:13:02,200 --> 01:13:03,760 - Dan ini restoranmu? 1325 01:13:03,760 --> 01:13:06,840 - Ya, ini restoranku. 1326 01:13:06,840 --> 01:13:08,000 - OKE. 1327 01:13:09,400 --> 01:13:11,800 Alf menamai restorannya Cornelius 1328 01:13:11,800 --> 01:13:15,200 setelah kakeknya yang bertani tiram. 1329 01:13:15,200 --> 01:13:18,120 - Halo! - Halo halo! 1330 01:13:18,120 --> 01:13:19,960 - Ayo dan lihatlah. - Baiklah. 1331 01:13:22,200 --> 01:13:24,480 - Di sana kamu melihat air mengalir. - Ya. 1332 01:13:24,480 --> 01:13:28,200 - Jadi aku menyimpan kerang dan sejenisnya... - Bagus dan segar. 1333 01:13:28,200 --> 01:13:30,640 - Itu bagus, ya? - Ya. 1334 01:13:30,640 --> 01:13:33,760 Di sinilah Anda dapat melihat betapa kayanya Orang Norwegia adalah. 1335 01:13:33,760 --> 01:13:36,680 Feri pribadi sering kali membawa lebih dari 200 tamu per malam. 1336 01:13:36,680 --> 01:13:37,960 - Jadi kamu sudah mendengar tentang aku? 1337 01:13:37,960 --> 01:13:40,080 - Ya. - Aku bilang padanya. kataku padanya. 1338 01:13:40,080 --> 01:13:41,880 - OKE. - Pria yang sangat seksi di luar sana. 1339 01:13:41,880 --> 01:13:43,720 - TERTAWA 1340 01:13:44,840 --> 01:13:47,640 Pengunjung dapat membayar lebih dari £150 per kepala - 1341 01:13:47,640 --> 01:13:51,000 dan itu tanpa wine dari Alf's ruang bawah tanah. 1342 01:13:51,000 --> 01:13:53,640 Botol apa yang paling mahal anggur yang kamu punya di sini? 1343 01:13:53,640 --> 01:13:55,040 - Ini yang paling mahal. 1344 01:13:55,040 --> 01:13:57,200 Ini sebenarnya £8.000. 1345 01:13:57,200 --> 01:13:59,480 - Sebotol anggur senilai £8.000! 1346 01:14:01,200 --> 01:14:05,840 Ada beberapa tanda di sini tentang a krisis biaya hidup di Norwegia. 1347 01:14:05,840 --> 01:14:07,200 - Oi, oi, oi! 1348 01:14:07,200 --> 01:14:08,320 - Apa ini? Terima kasih. 1349 01:14:08,320 --> 01:14:11,240 - Ini sup kepiting bisque kami. - Ya. 1350 01:14:11,240 --> 01:14:13,800 - Dan ini salmon asapnya. 1351 01:14:13,800 --> 01:14:15,280 - Oh, itu terlihat sangat istimewa. 1352 01:14:15,280 --> 01:14:17,080 - Menikmati. - Terima kasih. 1353 01:14:19,400 --> 01:14:22,520 Saat kamu masih remaja, 1354 01:14:22,520 --> 01:14:26,560 ini bukan kenyataan di Norwegia, benarkah? 1355 01:14:26,560 --> 01:14:32,680 - Tidak, ibuku, dia merajut milikku pakaian. 1356 01:14:32,680 --> 01:14:35,000 Jadi itu... Kami tidak punya uang 1357 01:14:35,000 --> 01:14:37,880 untuk dibelanjakan pada hal-hal mewah. 1358 01:14:37,880 --> 01:14:39,400 - Dan sekarang lihat! 1359 01:14:39,400 --> 01:14:42,200 - Dan sekarang lihat, ya. Cukup a perubahan. 1360 01:14:42,200 --> 01:14:44,640 Jadi saya memikirkannya kurang lebih setiap saat sebenarnya. 1361 01:14:44,640 --> 01:14:45,920 - Apa, semoga beruntung? 1362 01:14:45,920 --> 01:14:51,000 - Ya, betapa beruntungnya kita memilikinya telah lahir di sini. 1363 01:14:51,000 --> 01:14:53,800 - Terlahir sebagai orang Norwegia - 1364 01:14:53,800 --> 01:14:56,200 itu benar-benar memenangkan lotre, bukan? 1365 01:14:56,200 --> 01:14:58,520 - Rasanya seperti itu. Ya. 1366 01:15:06,920 --> 01:15:08,560 - Menurutku kita tepat pada waktunya. 1367 01:15:11,240 --> 01:15:12,520 Hai. 1368 01:15:13,680 --> 01:15:14,960 Menurutku ini benar. 1369 01:15:18,960 --> 01:15:22,760 Saya naik kereta malam ke Ibu kota Norwegia, Oslo. 1370 01:15:24,080 --> 01:15:27,200 Jadi, mari kita lihat ini. 1371 01:15:29,760 --> 01:15:30,960 Ooh! 1372 01:15:32,000 --> 01:15:35,200 Ini semacam gaya sel penjara - 1373 01:15:35,200 --> 01:15:37,400 tapi tidak buruk. 1374 01:15:50,800 --> 01:15:53,000 Tidak tidur terlalu nyenyak. 1375 01:15:53,000 --> 01:15:56,240 Ini seperti diguncang sebuah buaian. 1376 01:16:01,880 --> 01:16:05,440 Selama bertahun-tahun, Norwegia menduduki peringkat kedua PDB tertinggi 1377 01:16:05,440 --> 01:16:09,200 per kapita di Eropa - setelah kecil Luksemburg. 1378 01:16:09,200 --> 01:16:11,200 Dan semua uang itu tidak dikeluarkan 1379 01:16:11,200 --> 01:16:13,360 pada Lamborghini dan tas Prada. 1380 01:16:13,360 --> 01:16:14,760 Itu berlanjut pada upah, 1381 01:16:14,760 --> 01:16:16,280 belanja negara, 1382 01:16:16,280 --> 01:16:19,480 dan menjadi pot terbesar dosh di planet ini. 1383 01:16:22,040 --> 01:16:25,480 Pada tahun 1990an, Norwegia mengambil keputusan tersebut untuk menabung dan berinvestasi 1384 01:16:25,480 --> 01:16:27,960 sebagian besar penghasilan mereka dari minyak dan gas 1385 01:16:27,960 --> 01:16:29,600 untuk masa depan. 1386 01:16:29,600 --> 01:16:32,200 Mereka menyiapkan tabungan nasional yang sangat besar akun - 1387 01:16:32,200 --> 01:16:34,360 dana kekayaan negara, sebagaimana adanya dipanggil. 1388 01:16:34,360 --> 01:16:37,000 Sekarang menjadi yang terbesar di dunia dunia. 1389 01:16:37,000 --> 01:16:38,960 Jadi di sinilah kita. 1390 01:16:38,960 --> 01:16:43,200 Ini terlihat sama seperti yang lainnya kantor perusahaan, bukan? 1391 01:16:44,200 --> 01:16:48,560 Tapi ini jelas bukan kertas grosir di Slough. 1392 01:16:48,560 --> 01:16:50,800 Apa yang terjadi di sini mempengaruhi kehidupan 1393 01:16:50,800 --> 01:16:53,200 dari jutaan orang di sekitar dunia. 1394 01:16:53,200 --> 01:16:56,880 Ini adalah markas besar Norwegia dana kekayaan negara. 1395 01:16:59,720 --> 01:17:02,480 Dana tersebut merupakan raksasa finansial. 1396 01:17:02,480 --> 01:17:06,400 Ini adalah salah satu toko tunggal terbesar kekayaan yang pernah dikumpulkan. 1397 01:17:06,400 --> 01:17:08,120 Mungkin yang terbesar. 1398 01:17:08,120 --> 01:17:10,360 Dana tersebut memiliki infrastruktur global, 1399 01:17:10,360 --> 01:17:13,400 pelabuhan, bandara, sebagian besar dunia kota, 1400 01:17:13,400 --> 01:17:18,280 dan sekitar 1,5% dari seluruh saham dan saham yang dicatatkan 1401 01:17:18,280 --> 01:17:19,720 di seluruh dunia. 1402 01:17:19,720 --> 01:17:20,880 Terima kasih. 1403 01:17:20,880 --> 01:17:25,840 Dana tersebut bernilai setara hampir 25.000 ton emas. 1404 01:17:25,840 --> 01:17:28,120 Lihat, online, ada situs webnya 1405 01:17:28,120 --> 01:17:32,240 yang menunjukkan nilai pasar sebenarnya dana secara real-time. 1406 01:17:33,320 --> 01:17:35,800 Ini merupakan jumlah yang mencengangkan. 1407 01:17:35,800 --> 01:17:37,640 Jadi ini dalam kroner Norwegia, 1408 01:17:37,640 --> 01:17:44,040 tapi dalam pound lebih dari £1,2 triliun. 1409 01:17:44,040 --> 01:17:47,080 Itu adalah angka yang hampir tidak terbayangkan. 1410 01:17:48,120 --> 01:17:50,040 Bagi saya, cara terbaik untuk memahami 1411 01:17:50,040 --> 01:17:52,200 berapa triliun itu, 1412 01:17:52,200 --> 01:17:54,560 adalah mengubahnya menjadi detik. 1413 01:17:54,560 --> 01:17:57,440 Jadi, daripada memikirkannya pon, 1414 01:17:57,440 --> 01:17:59,120 pikirkan itu dalam hitungan detik. 1415 01:17:59,120 --> 01:18:03,400 Satu juta detik hampir 12 hari lalu. 1416 01:18:03,400 --> 01:18:07,720 Satu miliar detik lebih dari 31 tahun yang lalu. 1417 01:18:07,720 --> 01:18:13,920 Tapi satu triliun detik lebih dari itu 31.000 tahun yang lalu. 1418 01:18:13,920 --> 01:18:17,240 Satu triliun adalah angka yang sangat besar. 1419 01:18:18,280 --> 01:18:19,760 Baiklah. Terima kasih. 1420 01:18:19,760 --> 01:18:22,200 Saya datang menemui kepala dana staf, 1421 01:18:22,200 --> 01:18:23,400 Trond Grande. 1422 01:18:23,400 --> 01:18:25,360 Trond? Halo, Simon Reeve. 1423 01:18:25,360 --> 01:18:27,200 Senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda. 1424 01:18:27,200 --> 01:18:29,080 - Aku tahu kamu sangat sibuk. - Sangat. 1425 01:18:29,080 --> 01:18:30,600 - Bisakah kita masuk? - Tentu saja. 1426 01:18:30,600 --> 01:18:32,200 - Oh, luar biasa. 1427 01:18:32,200 --> 01:18:34,000 Dan Anda punya buku di sini. 1428 01:18:34,000 --> 01:18:35,680 Apa ini? Tekanan. 1429 01:18:35,680 --> 01:18:37,640 - Tekanan. - "Pelajaran dari..." 1430 01:18:37,640 --> 01:18:39,560 - "..Psikologi Tendangan Penalti." 1431 01:18:39,560 --> 01:18:43,840 - Anda adalah pria yang menghadapi tekanan yang sebagian besar dari kita tidak dapat memahaminya. 1432 01:18:43,840 --> 01:18:46,000 - Ya, tapi menurutku kita semua juga begitu, kan? 1433 01:18:46,000 --> 01:18:49,200 Dan poin yang dia coba sampaikan adalah, Anda tahu, 1434 01:18:49,200 --> 01:18:51,200 bagaimana Anda bisa bersiap menghadapi tekanan? 1435 01:18:51,200 --> 01:18:53,200 - Ini adalah gudang kekayaan yang sangat besar. 1436 01:18:53,200 --> 01:18:55,320 - Tentu saja, itu mengejutkan sejumlah uang. 1437 01:18:55,320 --> 01:18:57,320 Tapi maksud saya, sejujurnya, bagi kami, 1438 01:18:57,320 --> 01:19:00,200 itu hanyalah jenis lain dari tiga lagi angka nol 1439 01:19:00,200 --> 01:19:02,720 atau enam angka nol lagi, atau sembilan angka nol lagi. Benar? 1440 01:19:02,720 --> 01:19:06,600 Anda menjadi sedikit buta terhadap hal itu ukurannya. 1441 01:19:06,600 --> 01:19:07,760 - Mm. 1442 01:19:07,760 --> 01:19:11,200 Masyarakat Norwegia membelanjakan lebih sedikit dari dana tersebut dana setiap tahunnya 1443 01:19:11,200 --> 01:19:13,000 daripada jumlah kenaikannya. 1444 01:19:13,000 --> 01:19:14,720 Jadi itu hanya tumbuh dan berkembang. 1445 01:19:14,720 --> 01:19:16,800 Sangat masuk akal dan Skandinavia. 1446 01:19:16,800 --> 01:19:21,200 Dapatkah Anda bayangkan betapa baiknya Anda melakukannya berada dalam menunda kepuasan 1447 01:19:21,200 --> 01:19:25,080 dan berpikir jangka panjang jika Anda punya sebuah toko es krim 1448 01:19:25,080 --> 01:19:27,200 tepat di luar kantor Anda? 1449 01:19:27,200 --> 01:19:29,800 Bagaimana kamu bisa mengatasinya?! 1450 01:19:29,800 --> 01:19:31,880 Itu adalah sumber godaan. 1451 01:19:31,880 --> 01:19:33,360 - Dia. 1452 01:19:33,360 --> 01:19:35,080 - Menurutku ini mengungkapkan banyak hal tentangmu. 1453 01:19:35,080 --> 01:19:36,640 - Tentang pengekangan? - Ya! 1454 01:19:36,640 --> 01:19:39,240 - Ya, kita harus mengisinya secukupnya sering, kan? 1455 01:19:39,240 --> 01:19:40,440 Beberapa orang cenderung... - Ya. 1456 01:19:40,440 --> 01:19:42,680 - Apalagi sekarang selama musim panas. 1457 01:19:42,680 --> 01:19:46,200 Sore hari, ambil es krim dan tetap di luar. 1458 01:19:46,200 --> 01:19:48,200 - Ya, tapi lihat papan cucimu perut di sana. 1459 01:19:48,200 --> 01:19:51,200 Anda jelas tidak makan semuanya ini, kan? 1460 01:19:51,200 --> 01:19:53,920 - Aku serahkan pada orang lain makan, ya. 1461 01:19:53,920 --> 01:19:56,200 - Dengar, ini tidak bisa... Trond, aku maaf. 1462 01:19:56,200 --> 01:19:58,200 - Ya. - Aku baru saja melihat yang lain... 1463 01:19:58,200 --> 01:20:00,640 Ini brilian. - Ini... Ya. 1464 01:20:00,640 --> 01:20:02,720 - Apakah ini cara pengambilan keputusan? 1465 01:20:02,720 --> 01:20:04,680 Lihat ini. - Ya. 1466 01:20:04,680 --> 01:20:07,160 - Jadi, sudah dibeli... 1467 01:20:07,160 --> 01:20:09,760 ..jual, tahan... 1468 01:20:09,760 --> 01:20:11,240 ..atau panik. 1469 01:20:11,240 --> 01:20:12,640 TERTAWA 1470 01:20:12,640 --> 01:20:14,920 Ini adalah kubus pengambilan keputusan... 1471 01:20:14,920 --> 01:20:16,840 - Sangat penting untuk apa yang kita lakukan, ya. 1472 01:20:16,840 --> 01:20:19,000 - ..untuk siapa saja yang berdagang saham dan berbagi. 1473 01:20:19,000 --> 01:20:20,400 Lihat, apa yang akan muncul? 1474 01:20:20,400 --> 01:20:21,920 - Panik. - Panik?! - Panik. 1475 01:20:21,920 --> 01:20:23,360 - TERTAWA 1476 01:20:23,360 --> 01:20:24,840 Terima kasih banyak. 1477 01:20:24,840 --> 01:20:26,920 Jadi, siapa sebenarnya yang melempar dadu di sini? 1478 01:20:28,960 --> 01:20:30,080 Kemana kita akan pergi sekarang? 1479 01:20:30,080 --> 01:20:31,600 - Sekarang kita pergi ke perdagangan lantai. 1480 01:20:31,600 --> 01:20:33,800 Oh maaf. - OKE. - Silakan. 1481 01:20:33,800 --> 01:20:36,960 Jadi, pada dasarnya di sinilah letaknya tindakan terjadi. 1482 01:20:36,960 --> 01:20:38,200 - Apa yang terjadi disini? 1483 01:20:38,200 --> 01:20:39,480 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu? 1484 01:20:39,480 --> 01:20:40,960 Apa yang sedang kamu lakukan? 1485 01:20:40,960 --> 01:20:42,720 - Ya, hari ini adalah akhir bulan. 1486 01:20:42,720 --> 01:20:46,680 Jadi, kita punya dana atau pencairan dana. 1487 01:20:46,680 --> 01:20:48,200 - Yang artinya jual beli? 1488 01:20:48,200 --> 01:20:49,280 - Ya. - Banyak. 1489 01:20:49,280 --> 01:20:51,480 - Banyak. - Ya. 1490 01:20:51,480 --> 01:20:52,720 - Definisikan banyak hal. 1491 01:20:54,000 --> 01:20:58,880 - Ya, sekarang 2,5 miliar dolar. 1492 01:20:58,880 --> 01:21:01,560 TERTAWA - Kamu terlihat sangat tenang... 1493 01:21:01,560 --> 01:21:04,080 ..untuk seseorang yang terlibat dalam hal tersebut aktivitas, 1494 01:21:04,080 --> 01:21:05,280 dipicu oleh Coca-Cola. 1495 01:21:05,280 --> 01:21:08,280 - Aku sudah melakukannya berkali-kali sebelumnya. - Tentu saja. 1496 01:21:08,280 --> 01:21:11,960 - Kami memiliki sistem yang bagus, jadi saya tahu itu sudah diurus. 1497 01:21:11,960 --> 01:21:15,800 - Kekayaan minyak dan gas Norwegia terbanyak pergi ke negara bagian. 1498 01:21:15,800 --> 01:21:18,880 Dana mereka sekarang cukup besar untuk mendukung sekolah-sekolah di Norwegia, 1499 01:21:18,880 --> 01:21:22,440 kesejahteraan dan rumah sakit dari generasi ke generasi untuk datang. 1500 01:21:22,440 --> 01:21:25,200 Secara historis, Inggris mengekstraksi lebih banyak minyak dan gas 1501 01:21:25,200 --> 01:21:26,960 dari area pengeboran Laut Utara, 1502 01:21:26,960 --> 01:21:29,680 tapi sebagian besar pendapatannya disalurkan perusahaan. 1503 01:21:29,680 --> 01:21:33,040 Ada yang berpendapat hal ini meningkatkan perekonomian kita, orang lain bahwa kita menyia-nyiakannya. 1504 01:21:33,040 --> 01:21:36,920 Apa pun yang terjadi, kami tidak pernah menyisihkan uang seperti orang Norwegia. 1505 01:21:36,920 --> 01:21:41,640 Sebagai orang Inggris, saya masih memikirkan apa mungkin saja. 1506 01:21:42,800 --> 01:21:44,080 Ini waktu makan siang. 1507 01:21:44,080 --> 01:21:46,360 - Ya. Perlu mengambil sesuatu untuk dimakan. 1508 01:21:47,880 --> 01:21:50,200 - Aku merasa agak aneh berada di sini bersamamu. 1509 01:21:51,200 --> 01:21:53,640 Saya merasa seperti... "Ini Trond! 1510 01:21:53,640 --> 01:21:55,760 "Ini Trond!" 1511 01:21:55,760 --> 01:21:57,080 - Aku tidak terkenal. 1512 01:21:57,080 --> 01:21:59,840 - Tapi...hampir, kenapa tidak? 1513 01:21:59,840 --> 01:22:01,480 Karena kamu memegang... 1514 01:22:01,480 --> 01:22:06,080 Melalui dana tersebut, Anda memegang masa depan dari semua orang di sini. 1515 01:22:06,080 --> 01:22:07,640 K-Kamu... 1516 01:22:07,640 --> 01:22:09,600 Apakah benar? - Ya. 1517 01:22:09,600 --> 01:22:13,200 - Miliaran yang mereka peroleh dari minyak dan gas telah memberi Norwegia 1518 01:22:13,200 --> 01:22:15,200 salah satu standar tertinggi di dunia hidup... 1519 01:22:15,200 --> 01:22:16,520 Setelah kamu. 1520 01:22:16,520 --> 01:22:19,080 ..tapi, tentu saja, memompa semuanya bahan bakar fosil tersebut 1521 01:22:19,080 --> 01:22:21,320 telah berkontribusi besar terhadap iklim perubahan. 1522 01:22:21,320 --> 01:22:22,680 Apa yang akan kamu miliki? 1523 01:22:22,680 --> 01:22:25,200 Saya ingin udang... 1524 01:22:25,200 --> 01:22:27,000 Tolong sandwich udang. 1525 01:22:27,000 --> 01:22:29,800 Jadi, apakah mereka menebusnya dengan Dana Kekayaan mereka? 1526 01:22:29,800 --> 01:22:31,680 Mereka mengikuti beberapa aturan etika - 1527 01:22:31,680 --> 01:22:34,200 menghindari rezim yang cerdik dan tembakau besar - 1528 01:22:34,200 --> 01:22:36,720 tapi sebagian besar dijalankan demi keuntungan murni. 1529 01:22:36,720 --> 01:22:40,320 Pada akhirnya, pemerintah Norwegia mengendalikan dana tersebut, 1530 01:22:40,320 --> 01:22:43,200 dan telah menginstruksikan Trond untuk berinvestasi menjadi hanya 2% 1531 01:22:43,200 --> 01:22:44,720 dalam energi terbarukan. 1532 01:22:44,720 --> 01:22:45,840 Mengapa begitu kecil? 1533 01:22:45,840 --> 01:22:47,280 - Ya, bisa sampai 2%. 1534 01:22:47,280 --> 01:22:48,760 - Mm. 1535 01:22:48,760 --> 01:22:50,600 - Dan kita sekarang berada di jam 1... 1536 01:22:50,600 --> 01:22:52,080 Maaf, 0,2%. 1537 01:22:52,080 --> 01:22:56,360 Sesuatu seperti itu. Jadi ada yang panjang cara untuk pergi. 1538 01:22:56,360 --> 01:22:58,920 - Jadi, persentasenya kecil dana tersebut saat ini 1539 01:22:58,920 --> 01:23:00,200 diinvestasikan di... - Saat ini. 1540 01:23:00,200 --> 01:23:02,480 - ..energi terbarukan, dalam keberlanjutan. - Ya, ya. 1541 01:23:02,480 --> 01:23:04,400 - Saya kira kekhawatiran saya, sebagai orang luar, 1542 01:23:04,400 --> 01:23:07,560 melihat dana yang luar biasa ini kamu telah membangun, 1543 01:23:07,560 --> 01:23:10,560 masih investasinya... 1544 01:23:10,560 --> 01:23:14,560 Saya tidak merasa itu agresif cukup sebagai dana nasional. - Mm. 1545 01:23:14,560 --> 01:23:17,640 - Berinvestasi secara agresif di masa depan, 1546 01:23:17,640 --> 01:23:19,600 dalam energi terbarukan, 1547 01:23:19,600 --> 01:23:21,360 dalam semen hijau, 1548 01:23:21,360 --> 01:23:24,120 dalam mengembangkan baja hijau, misalnya contoh, 1549 01:23:24,120 --> 01:23:26,280 yang bisa diciptakan Norwegia. 1550 01:23:26,280 --> 01:23:28,680 Pasti ada orang yang berkata, 1551 01:23:28,680 --> 01:23:31,640 “Trond dan dananya seharusnya berinvestasi lebih banyak pada hal ini dan itu." 1552 01:23:31,640 --> 01:23:34,440 - Tidak, tentu saja. Sepanjang waktu. - Banyak tekanan? - Ya. 1553 01:23:34,440 --> 01:23:37,520 Kami mencoba untuk menjaga dana ini sebagai apolitis 1554 01:23:37,520 --> 01:23:39,960 mungkin di Norwegia. - Mm. 1555 01:23:39,960 --> 01:23:45,360 - Jadi yang kami lakukan hanyalah finansial kembali dalam pikiran. 1556 01:23:45,360 --> 01:23:47,600 - Bukan karena alasan etis? - Tidak. 1557 01:23:47,600 --> 01:23:51,520 Tapi itu tidak tepat bagi kami pengelola dana, 1558 01:23:51,520 --> 01:23:53,320 di bawah mandat yang diberikan kepada kita, 1559 01:23:53,320 --> 01:23:55,600 untuk melakukan hal lain selain diri kita sendiri disuruh melakukan. 1560 01:23:55,600 --> 01:23:57,680 Jadi agresivitas itu, 1561 01:23:57,680 --> 01:24:01,200 agresivitas atau perubahan arah atau tekanan, 1562 01:24:01,200 --> 01:24:04,240 harus berasal dari pemilik akhir dari dana tersebut. 1563 01:24:05,280 --> 01:24:07,200 - Norwegia. - Norwegia. Orang-orang. 1564 01:24:07,200 --> 01:24:08,960 Ya. Tidak, tentu saja. Sangat. 1565 01:24:10,000 --> 01:24:14,200 - Dan tidak berlebihan tekanan di sini untuk mengubah arah. 1566 01:24:14,200 --> 01:24:17,280 Politisi Norwegia mengatakan mereka mengekstraksi minyak lebih bersih 1567 01:24:17,280 --> 01:24:18,560 dibandingkan negara lain, 1568 01:24:18,560 --> 01:24:21,720 dan bahan bakar fosilnya memungkinkan Eropa melakukan hal tersebut mengurangi ketergantungan pada negara 1569 01:24:21,720 --> 01:24:23,960 seperti Rusia dan Arab Saudi. 1570 01:24:23,960 --> 01:24:28,320 Kritikus mengatakan Norwegia terlalu bergantung pada hal ini ekonomi bahan bakar fosil, 1571 01:24:28,320 --> 01:24:30,640 bahwa orang Norwegia juga duduk dengan senang hati 1572 01:24:30,640 --> 01:24:32,320 di tumpukan uang minyak mereka, 1573 01:24:32,320 --> 01:24:35,200 menjadi kurang berwirausaha dibandingkan Skandi lainnya 1574 01:24:35,200 --> 01:24:39,360 dan tidak benar-benar menghadapi mereka peran nasional dalam perubahan iklim. 1575 01:24:39,360 --> 01:24:41,920 Jadi tidak semua orang di sini mendukung minyak ini perekonomian 1576 01:24:41,920 --> 01:24:43,960 dan kebijakan di baliknya. 1577 01:24:43,960 --> 01:24:47,840 Saya bertemu dengan musisi dan juru kampanye Bente Lorentzen. 1578 01:24:47,840 --> 01:24:53,400 - Saya pikir industri minyak telah melakukan a pekerjaan yang sangat, sangat bagus 1579 01:24:53,400 --> 01:24:57,760 semacam menjual cerita kepada orang Norwegia 1580 01:24:57,760 --> 01:25:00,440 tentang petualangan minyak 1581 01:25:00,440 --> 01:25:04,200 dan bagaimana hal itu tiba-tiba mengubah keseluruhan kami masyarakat 1582 01:25:04,200 --> 01:25:06,320 menjadi orang yang sangat kaya. 1583 01:25:06,320 --> 01:25:11,600 Tapi ada bagian besar dari ceritanya itu tertinggal. 1584 01:25:11,600 --> 01:25:14,320 - Yang? - Jelas merupakan bagian besar dari cerita itu tertinggal 1585 01:25:14,320 --> 01:25:16,840 adalah dampak lingkungan. 1586 01:25:16,840 --> 01:25:20,480 - Bente membawaku ke rumahnya desa di Norwegia utara, 1587 01:25:20,480 --> 01:25:23,560 tempat dia bertempur menentang industri minyak. 1588 01:25:27,080 --> 01:25:31,200 Itu adalah perjalanan sekitar 700 mil melalui kereta api dan laut, 1589 01:25:31,200 --> 01:25:33,360 ke Lingkaran Arktik 1590 01:25:33,360 --> 01:25:35,680 dan sampai ke sudut terpencil negara. 1591 01:25:37,480 --> 01:25:39,080 Bente dibesarkan di sini, 1592 01:25:39,080 --> 01:25:41,560 di desa nelayan yang indah Henningsvaer. 1593 01:25:42,960 --> 01:25:44,760 Izin untuk masuk. - Hai! 1594 01:25:44,760 --> 01:25:47,200 - Dia mengatur untuk teman lamanya, Kapten Havard, 1595 01:25:47,200 --> 01:25:48,880 untuk membawa kami keluar dengan perahu nelayannya. 1596 01:25:53,000 --> 01:25:54,480 - OKE. - Hai. 1597 01:25:54,480 --> 01:25:56,760 Terima kasih. Saya menantikannya ini. 1598 01:26:02,360 --> 01:26:04,200 Ayolah! 1599 01:26:04,200 --> 01:26:05,920 Ha! 1600 01:26:05,920 --> 01:26:08,920 Saya pikir Norwegia mempunyai klaim yang kuat 1601 01:26:08,920 --> 01:26:12,040 menjadi negara terindah di dunia dunia. 1602 01:26:12,040 --> 01:26:13,920 Maksudku, lihat itu! 1603 01:26:13,920 --> 01:26:16,360 Saya tidak mengatakannya dengan enteng, 1604 01:26:16,360 --> 01:26:18,680 tapi ini benar-benar bermanfaat bagiku. 1605 01:26:18,680 --> 01:26:20,600 Ke mana pun saya mencari di jarak, 1606 01:26:20,600 --> 01:26:23,200 ada pegunungan berkabut. 1607 01:26:23,200 --> 01:26:24,600 Ini membawaku ke sini. 1608 01:26:29,320 --> 01:26:31,600 Di tepi Samudera Arktik, 1609 01:26:31,600 --> 01:26:36,360 ini adalah salah satu yang paling banyak di dunia daerah pemijahan ikan yang penting. 1610 01:26:36,360 --> 01:26:39,640 Kepulauan Lofoten menarik satwa liar yang spektakuler - 1611 01:26:39,640 --> 01:26:42,760 termasuk orca, paus sperma, anjing laut, berang-berang, 1612 01:26:42,760 --> 01:26:45,000 kittiwakes dan puffin. 1613 01:26:45,000 --> 01:26:48,640 Havard memutuskan perkenalan sudah dilakukan memesan dengan beberapa penduduk setempat. 1614 01:27:00,480 --> 01:27:02,240 - Ah, itu datang. - Ini akan datang. 1615 01:27:03,640 --> 01:27:06,040 TIDAK! 1616 01:27:06,040 --> 01:27:07,680 Wow! - Apa?! 1617 01:27:10,920 --> 01:27:12,200 - Masuk! 1618 01:27:13,480 --> 01:27:15,400 - Oh wah! - Ya ampun! 1619 01:27:19,560 --> 01:27:23,040 Aku benar-benar merasakan hal itu di hatiku. 1620 01:27:24,520 --> 01:27:26,480 Ledakan! Dan tidak aktif! 1621 01:27:26,480 --> 01:27:27,640 - Ya. 1622 01:27:27,640 --> 01:27:29,560 Untuk memberi makan anak-anak. 1623 01:27:29,560 --> 01:27:30,960 - Untuk memberi makan anak-anak. - Ya. 1624 01:27:35,520 --> 01:27:38,280 Mereka menyebutnya secara khusus rentan 1625 01:27:38,280 --> 01:27:40,120 dan area yang berharga. 1626 01:27:40,120 --> 01:27:44,200 Karena jika melihat Lofoten Pulau-pulau secara keseluruhan... - Ya. 1627 01:27:44,200 --> 01:27:50,560 - ..itu seperti lengan kecil menempel di laut dalam. 1628 01:27:50,560 --> 01:27:57,360 Dan itu menciptakan hal yang luar biasa ini pengumpulan plankton dan makanan 1629 01:27:57,360 --> 01:28:00,640 untuk burung laut dan ikan, 1630 01:28:00,640 --> 01:28:03,200 yang sekali lagi menarik perhatian paus. 1631 01:28:03,200 --> 01:28:05,200 Beberapa paus yang kami miliki di sini, 1632 01:28:05,200 --> 01:28:07,440 mereka berenang dari pantai barat Afrika 1633 01:28:07,440 --> 01:28:11,800 untuk datang ke sini untuk mengambilnya makanan favorit. 1634 01:28:11,800 --> 01:28:16,560 - Itu suatu keistimewaan dan tanggung jawab, bukan? 1635 01:28:16,560 --> 01:28:17,720 - Ya. 1636 01:28:17,720 --> 01:28:20,800 - Mengingat orang Norwegia punya sudah mendapatkan beberapa bob 1637 01:28:20,800 --> 01:28:22,720 dari industri bahan bakar fosil, 1638 01:28:22,720 --> 01:28:24,760 Anda mungkin berpikir mereka akan mencoba mempertahankannya Lofoten, 1639 01:28:24,760 --> 01:28:28,640 rumah bagi beberapa yang terbesar di Eropa koloni burung laut, masih asli. 1640 01:28:28,640 --> 01:28:30,320 Tapi tidak. 1641 01:28:30,320 --> 01:28:32,200 - Selama bertahun-tahun, bertahun-tahun, 1642 01:28:32,200 --> 01:28:37,200 mereka mencoba membuka area ini eksplorasi 1643 01:28:37,200 --> 01:28:39,560 dan aktivitas minyak dan gas. 1644 01:28:39,560 --> 01:28:42,200 Khususnya di wilayah ini, 1645 01:28:42,200 --> 01:28:45,000 kita berbicara tentang konsentrasi satwa liar 1646 01:28:45,000 --> 01:28:47,600 itu unik di dunia. 1647 01:28:47,600 --> 01:28:51,440 Jika tumpahan minyak akan terjadi di sini daerah, 1648 01:28:51,440 --> 01:28:56,960 dibutuhkan waktu kurang dari 24 jam minyak untuk mencapai pantai. 1649 01:28:56,960 --> 01:29:00,080 - Jadi maksudmu risiko gangguan 1650 01:29:00,080 --> 01:29:02,560 saat mereka mengeksplorasi minyak, 1651 01:29:02,560 --> 01:29:06,200 dan berpotensi kehancuran jika ada yang tidak beres? 1652 01:29:06,200 --> 01:29:10,200 - Ya. - Yang tentu saja sudah dilakukan berkali-kali di seluruh dunia. 1653 01:29:10,200 --> 01:29:11,600 - Ya. 1654 01:29:11,600 --> 01:29:14,880 - Mungkin ada hingga tiga miliar barel minyak 1655 01:29:14,880 --> 01:29:16,440 di bawah dasar laut di sini - 1656 01:29:16,440 --> 01:29:19,200 dan, tentu saja, bergantung pada minyak perekonomian ingin membelinya, 1657 01:29:19,200 --> 01:29:22,000 untuk menjalankan mobil dan menghasilkan listrik, 1658 01:29:22,000 --> 01:29:24,800 tapi sekelompok penduduk setempat mengatakan tidak. 1659 01:29:24,800 --> 01:29:28,960 Bente membantu mendirikan Aksi Rakyat untuk Lofoten bebas minyak, 1660 01:29:28,960 --> 01:29:30,640 sebuah kelompok akar rumput. 1661 01:29:30,640 --> 01:29:32,880 Lebih dari 7.000 orang bergabung. 1662 01:29:32,880 --> 01:29:36,200 Bente adalah salah satu pemimpin a kampanye 1663 01:29:36,200 --> 01:29:40,560 menghentikan industri minyak dan gas datang ke pulau-pulau ini. 1664 01:29:40,560 --> 01:29:43,560 Dan yang luar biasa adalah mereka menang. 1665 01:29:45,800 --> 01:29:47,800 Pengeboran telah dihentikan di sini, 1666 01:29:47,800 --> 01:29:51,440 tapi Norwegia masih salah satu yang teratas produsen minyak dan gas global, 1667 01:29:51,440 --> 01:29:55,000 memompa hampir dua juta barel minyak setiap hari. 1668 01:29:56,600 --> 01:29:59,600 Ya, para pegiat di sini memenangkannya pertempuran, 1669 01:29:59,600 --> 01:30:03,720 tapi Norwegia digambarkan sebagai yang paling banyak agresif 1670 01:30:03,720 --> 01:30:06,200 penjelajah untuk ladang minyak dan gas baru di Eropa. 1671 01:30:06,200 --> 01:30:11,520 Ini dianugerahi ratusan eksplorasi lisensi selama dekade terakhir - 1672 01:30:11,520 --> 01:30:12,920 dan awal tahun ini, 1673 01:30:12,920 --> 01:30:16,040 Norwegia menjadi negara pertama di dunia 1674 01:30:16,040 --> 01:30:20,360 untuk memungkinkan penambangan komersial dasar laut, 1675 01:30:20,360 --> 01:30:23,200 meskipun juru kampanye dan ahli telah memperingatkan 1676 01:30:23,200 --> 01:30:26,520 itu bisa menjadi bencana besar bagi kelautan hidup. 1677 01:30:36,280 --> 01:30:39,360 Suatu hari, minyak Norwegia akan habis, 1678 01:30:39,360 --> 01:30:41,800 tapi mereka punya hal hebat lainnya sumber daya - 1679 01:30:41,800 --> 01:30:43,440 laut. 1680 01:30:49,120 --> 01:30:50,320 Orca! 1681 01:30:53,040 --> 01:30:54,360 Astaga! 1682 01:30:56,160 --> 01:30:57,440 Tepat di depan kita! 1683 01:30:59,720 --> 01:31:01,880 Saya belum pernah sedekat ini! 1684 01:31:01,880 --> 01:31:03,960 Satu dua tiga empat lima. 1685 01:31:03,960 --> 01:31:05,360 Enam mungkin. 1686 01:31:05,360 --> 01:31:06,680 Tujuh! 1687 01:31:10,000 --> 01:31:13,320 Mereka datang, mereka bermain, dan mereka kembali turun. 1688 01:31:14,800 --> 01:31:17,200 Norwegia berada di urutan kedua setelah Kanada 1689 01:31:17,200 --> 01:31:19,680 untuk garis pantai terpanjang di planet. 1690 01:31:19,680 --> 01:31:22,200 Jadi, selama berabad-abad, orang Norwegia sudah melakukannya digunakan 1691 01:31:22,200 --> 01:31:23,720 karunia lautan. 1692 01:31:23,720 --> 01:31:26,360 Perairan yang dalam dan dingin di lepas pantai Norwegia 1693 01:31:26,360 --> 01:31:30,200 selalu menawarkan pengalaman memancing yang luar biasa. 1694 01:31:30,200 --> 01:31:33,200 Namun komunitas kecil di sepanjang pantai, 1695 01:31:33,200 --> 01:31:38,240 selama beberapa dekade, mengubah diri mereka sendiri mulai dari nelayan hingga petani ikan. 1696 01:31:39,840 --> 01:31:41,520 Tersebar di sepanjang pantai Norwegia 1697 01:31:41,520 --> 01:31:45,200 dan melalui banyak fjordnya sekarang kandang ikan besar, 1698 01:31:45,200 --> 01:31:47,200 secara kolektif mengadakan - khususnya - 1699 01:31:47,200 --> 01:31:50,720 ratusan juta pertanian salmon Atlantik. 1700 01:31:50,720 --> 01:31:54,200 Norwegia sekarang memproduksi setengah dari seluruh produksi salmon yang dibudidayakan di dunia. 1701 01:31:54,200 --> 01:31:55,600 Ini adalah bisnis yang sangat besar, 1702 01:31:55,600 --> 01:31:58,560 bernilai hampir £10 miliar per tahun. 1703 01:31:58,560 --> 01:32:01,200 Industri ini menjadi serius kritik - 1704 01:32:01,200 --> 01:32:03,000 khususnya mengenai polusi. 1705 01:32:03,000 --> 01:32:05,760 Di beberapa tempat, konsentrasi ikan kotoran 1706 01:32:05,760 --> 01:32:07,640 dan bahan kimia yang digunakan untuk mengolah salmon 1707 01:32:07,640 --> 01:32:10,200 telah berdampak buruk bagi lingkungan. 1708 01:32:10,200 --> 01:32:12,480 Ini adalah jenis peternakan pabrik. 1709 01:32:12,480 --> 01:32:15,880 Dan sekarang mereka telah memperbesar ukuran mereka operasi. 1710 01:32:28,840 --> 01:32:31,200 Ini adalah Havfarm 1. 1711 01:32:34,200 --> 01:32:37,160 Ikan lepas pantai terbesar di dunia pertanian. 1712 01:32:39,880 --> 01:32:42,920 Ya ampun. 1713 01:32:42,920 --> 01:32:45,840 Inge, ini sungguh luar biasa! 1714 01:32:45,840 --> 01:32:47,760 - Ya. - Lihat panjangnya! 1715 01:32:47,760 --> 01:32:51,200 - Panjangnya 385 meter. 1716 01:32:51,200 --> 01:32:54,960 Itu 35.000 ton baja. 1717 01:32:54,960 --> 01:32:58,720 Dan kedalamannya adalah kedalaman 50 meter. 1718 01:32:58,720 --> 01:33:01,200 - Hampir sepanjang pesawat terbang pembawa. 1719 01:33:01,200 --> 01:33:03,880 - Menurutku panjangnya 50, 60 meter 1720 01:33:03,880 --> 01:33:06,600 dibandingkan kapal induk terbesar, sebenarnya. 1721 01:33:07,800 --> 01:33:10,560 - Inge Berg adalah seorang miliarder - 1722 01:33:10,560 --> 01:33:13,400 salah satu ayah baptis Norwegia budidaya ikan. 1723 01:33:14,440 --> 01:33:16,120 Dia membangunnya di Tiongkok. 1724 01:33:16,120 --> 01:33:18,840 Ini dianggap yang terbesar struktur yang pernah diangkut 1725 01:33:18,840 --> 01:33:20,720 di kapal angkat berat. 1726 01:33:20,720 --> 01:33:22,760 Inge mengklaim itu sudah diperbaiki atau teratasi 1727 01:33:22,760 --> 01:33:25,920 banyak masalah pada ikan industri peternakan. 1728 01:33:25,920 --> 01:33:29,640 - Saat cuaca buruk, tidak demikian mudah - seperti ini hari ini. 1729 01:33:29,640 --> 01:33:30,840 - Ya, aku bisa membayangkannya. 1730 01:33:35,640 --> 01:33:38,560 - Enam kandang seperti ini. 1731 01:33:38,560 --> 01:33:42,200 - Dan aku bisa melihat beberapa ikannya melompat ke sini. - Ya. 1732 01:33:42,200 --> 01:33:44,360 - Berapa banyak ikan yang kamu dapatkan di sini? 1733 01:33:44,360 --> 01:33:51,000 - Hari ini, menurutku ada 2,2 juta secara total. 1734 01:33:51,000 --> 01:33:53,720 - 2,2 juta ikan?! 1735 01:33:53,720 --> 01:33:55,200 - Secara total, ya. 1736 01:33:55,200 --> 01:33:56,920 Secara keseluruhan... Ya. 1737 01:33:56,920 --> 01:33:58,640 - Itu mengejutkan. 1738 01:33:59,920 --> 01:34:02,400 Mengapa Anda tidak ingin berada di fjord? 1739 01:34:02,400 --> 01:34:04,200 Mengapa Anda ingin berada di luar negeri? 1740 01:34:04,200 --> 01:34:09,640 - Di fjord, menjadi lebih banyak kontroversial untuk berada di sana. 1741 01:34:09,640 --> 01:34:11,960 Di sini, Anda tahu, tidak ada apa pun di sekitar kita, 1742 01:34:11,960 --> 01:34:16,200 jadi kami tidak melihat lingkungan apa pun jejak kaki 1743 01:34:16,200 --> 01:34:17,640 produksi ini sejauh ini. 1744 01:34:19,720 --> 01:34:22,880 - Kata Inge, dengan memposisikan ini di laut, 1745 01:34:22,880 --> 01:34:26,520 berton-ton kotoran dari ikan tersebut diencerkan dan dicuci - 1746 01:34:26,520 --> 01:34:28,960 daripada menetap di lantai a fyord, 1747 01:34:28,960 --> 01:34:33,200 merusak lingkungan laut dan populasi salmon liar. 1748 01:34:33,200 --> 01:34:35,880 Rupanya sudah waktunya memberi makan. 1749 01:34:35,880 --> 01:34:38,360 Hanya segelintir orang yang bekerja di sini. 1750 01:34:38,360 --> 01:34:41,960 Memberi makan dan hampir semuanya otomatis dan berteknologi tinggi. 1751 01:34:41,960 --> 01:34:44,680 Daripada menggunakan bahan kimia untuk mengatasinya masalah lain 1752 01:34:44,680 --> 01:34:46,920 dengan salmon yang dibudidayakan, mereka menggunakan laser. 1753 01:34:48,680 --> 01:34:52,040 Jadi, ini disebut Ikan Pari. - Ya. 1754 01:34:52,040 --> 01:34:56,200 - Dan ini untuk melawan mayor masalah 1755 01:34:56,200 --> 01:34:58,400 yang dimiliki salmon budidaya, bukan? 1756 01:34:58,400 --> 01:35:02,600 Yaitu mereka mendapat kutu - salmon kutu - pada mereka? - Ya. 1757 01:35:02,600 --> 01:35:05,920 Kami menggunakan ini untuk menghilangkan salmon kutu. 1758 01:35:05,920 --> 01:35:10,240 - Berapa biaya yang dikeluarkan unit laser harga kutu salmon? 1759 01:35:10,240 --> 01:35:11,760 - Sangat mahal. 1760 01:35:11,760 --> 01:35:13,320 - TERTAWA 1761 01:35:14,400 --> 01:35:15,800 Ya, saya bisa membayangkannya. 1762 01:35:17,320 --> 01:35:22,680 Diperkirakan 90% dari planet ini adalah alam liar stok ikan ditangkap secara berlebihan. 1763 01:35:22,680 --> 01:35:24,640 Selama abad terakhir, kehidupan di kita lautan 1764 01:35:24,640 --> 01:35:27,200 telah menerima pukulan telak. 1765 01:35:27,200 --> 01:35:30,480 Industri peternakan ikan mengklaim hal itu lebih baik bagi lautan kita 1766 01:35:30,480 --> 01:35:33,600 jika kita makan ikan budidaya daripada ikan liar ikan. 1767 01:35:33,600 --> 01:35:36,480 Industri ini berkembang secara dramatis, secara besar-besaran. 1768 01:35:36,480 --> 01:35:38,880 Lebih dari separuh semua ikan dan kerang 1769 01:35:38,880 --> 01:35:41,480 dikonsumsi oleh manusia kini diternakkan. 1770 01:35:42,920 --> 01:35:46,760 Kami kembali ke darat untuk melihat di mana mereka menyerang kutu salmon dengan laser. 1771 01:35:48,200 --> 01:35:50,840 - Jadi, ini dia operasinya pusat. 1772 01:35:54,080 --> 01:35:56,040 - Ya ampun. 1773 01:35:56,040 --> 01:35:58,320 - Kami mengukur semuanya 1774 01:35:58,320 --> 01:36:01,200 dan kami memiliki kendali atas air kualitas 1775 01:36:01,200 --> 01:36:03,200 dan suhu dan segalanya. 1776 01:36:03,200 --> 01:36:07,880 - Dan saya bisa melihatnya di layar di sini - pada dasarnya ada kejutan. 1777 01:36:07,880 --> 01:36:09,680 - Iya, yang merah itu pulsa. 1778 01:36:09,680 --> 01:36:12,200 - Benar. - Ini mendeteksi kutu pada ikan 1779 01:36:12,200 --> 01:36:13,480 dan menembaknya. 1780 01:36:13,480 --> 01:36:16,320 - Apakah itu bisa mengusir kutu? Atau itu membunuh kutu? 1781 01:36:16,320 --> 01:36:17,760 - Itu membunuhnya. 1782 01:36:17,760 --> 01:36:18,920 Panggang itu. 1783 01:36:18,920 --> 01:36:20,200 - Memanggangnya. - Ya. 1784 01:36:20,200 --> 01:36:23,200 - Inge mengklaim ini salah satu yang paling banyak metode yang efisien 1785 01:36:23,200 --> 01:36:24,840 produksi daging - 1786 01:36:24,840 --> 01:36:26,680 dengan masukan pakan yang rendah. 1787 01:36:26,680 --> 01:36:32,040 Bagaimana konversi feed menjadi ikan dibandingkan dengan yang lain... 1788 01:36:32,040 --> 01:36:33,720 - Ya, kamu bisa lihat di sini. - ..produk pertanian? 1789 01:36:33,720 --> 01:36:37,720 - Kami membutuhkan satu kilo pakan untuk menghasilkan satu kilo ikan. 1790 01:36:37,720 --> 01:36:39,200 Saat kamu melihat seekor ayam, 1791 01:36:39,200 --> 01:36:43,000 hampir dua kilo pakan yang harus diproduksi satu kilo ayam. 1792 01:36:43,000 --> 01:36:46,360 Dan menurut saya daging babi mendekati angka tiga kilo pakan 1793 01:36:46,360 --> 01:36:48,080 untuk menghasilkan satu kilo daging babi. 1794 01:36:49,560 --> 01:36:52,200 - Untuk menyeimbangkan keberlanjutan dengan memberi makan 1795 01:36:52,200 --> 01:36:54,760 semua orang yang ingin makan hewani protein, 1796 01:36:54,760 --> 01:36:56,680 rasio itu penting. 1797 01:36:56,680 --> 01:36:58,480 Baiklah, saya siap untuk masuk. 1798 01:37:03,400 --> 01:37:05,720 Salmon dibunuh dengan sengatan listrik 1799 01:37:05,720 --> 01:37:07,080 dan kemudian diproses. 1800 01:37:08,960 --> 01:37:12,240 Ini adalah pembuangan ikan secara mekanis. 1801 01:37:15,600 --> 01:37:17,680 Saya pikir saya akan mengalami mimpi buruk tentang ini. 1802 01:37:20,560 --> 01:37:23,040 Saya merasa terkoyak melihat ini. 1803 01:37:24,320 --> 01:37:26,560 Saya mungkin sudah makan salmon 1804 01:37:26,560 --> 01:37:29,080 itu datang melalui pabrik ini. 1805 01:37:29,080 --> 01:37:35,360 Ini jelas merupakan bentuk yang lebih baik produksi ikan industri 1806 01:37:35,360 --> 01:37:37,200 dibandingkan di peternakan ikan lainnya. 1807 01:37:38,600 --> 01:37:41,160 Namun saya merasa cukup sulit untuk menyaksikannya 1808 01:37:41,160 --> 01:37:45,520 industrialisasi semacam ini pertanian, perikanan. 1809 01:37:45,520 --> 01:37:47,000 Sulit untuk perut. 1810 01:37:47,000 --> 01:37:51,200 Industri berpendapat bahwa, dilakukan sebagai sebersih dan semanusiawi mungkin, 1811 01:37:51,200 --> 01:37:54,480 budidaya ikan dapat membantu melindungi satwa liar stok ikan 1812 01:37:54,480 --> 01:37:56,600 agar tidak semakin hancur. 1813 01:37:56,600 --> 01:37:59,440 Tapi semua bentuk budidaya ikan demikian kontroversial 1814 01:37:59,440 --> 01:38:01,640 untuk alasan kesejahteraan dan lingkungan. 1815 01:38:01,640 --> 01:38:05,040 Dampak jangka panjang baru ini pabriknya belum diketahui. 1816 01:38:17,760 --> 01:38:19,200 Di pertengahan musim panas, 1817 01:38:19,200 --> 01:38:21,520 di ujung utara Skandinavia, 1818 01:38:21,520 --> 01:38:23,720 hari-hari tidak ada habisnya. 1819 01:38:23,720 --> 01:38:25,640 Oh, ini aneh. 1820 01:38:25,640 --> 01:38:31,120 Jadi, sekarang hampir pukul 11:20 pada hari Minggu malam... 1821 01:38:33,080 --> 01:38:34,840 ..dan matahari terbit. 1822 01:38:34,840 --> 01:38:37,120 Karena ini adalah tanahnya matahari tengah malam. 1823 01:38:39,680 --> 01:38:43,760 Dan saya harus memberitahu Anda, itu sedikit aneh. 1824 01:38:43,760 --> 01:38:45,240 Itu membuat kepalaku masuk. 1825 01:38:46,880 --> 01:38:49,200 Bahkan saat matahari terbit di malam hari, 1826 01:38:49,200 --> 01:38:52,680 Skandinavia masih terasa familiar bagi a Inggris. 1827 01:38:52,680 --> 01:38:54,640 Kemudian saya berkendara ke sebuah kota kecil, 1828 01:38:54,640 --> 01:38:56,400 menuju tempat tidur untuk bermalam, 1829 01:38:56,400 --> 01:38:57,760 ketika saya melihat sesuatu yang saya pikirkan 1830 01:38:57,760 --> 01:38:59,520 menggambarkan perbedaan utama. 1831 01:38:59,520 --> 01:39:01,200 Ya ampun. 1832 01:39:01,200 --> 01:39:02,680 Oh, kita harus melihat ini. 1833 01:39:04,200 --> 01:39:05,760 Lihat ini! 1834 01:39:05,760 --> 01:39:10,840 Semua bunga ini telah ditinggalkan di sini semalaman. 1835 01:39:10,840 --> 01:39:14,680 Ini sebenarnya lebih mencengangkan. 1836 01:39:14,680 --> 01:39:16,560 Jadi, ini... 1837 01:39:16,560 --> 01:39:18,480 Ini seperti toko kejujuran. 1838 01:39:19,680 --> 01:39:23,800 Mereka membiarkan semua ini terbuka 1839 01:39:23,800 --> 01:39:29,360 dan mempercayai orang untuk membayar menggunakan a Kode QR di sini, 1840 01:39:29,360 --> 01:39:32,880 atau Anda dapat memberikan kode ini pada suatu aplikasi 1841 01:39:32,880 --> 01:39:34,960 untuk membeli apa yang ada di sini. 1842 01:39:34,960 --> 01:39:36,520 Mereka baru saja meninggalkan ini! 1843 01:39:36,520 --> 01:39:41,000 Bunga, coklat, vas. 1844 01:39:41,000 --> 01:39:42,680 SIMON TERASA 1845 01:39:42,680 --> 01:39:44,920 Bebas alkohol, tapi tetap saja. 1846 01:39:47,760 --> 01:39:50,200 Sebagai orang Inggris, saya langsung berpikir bagaimana, 1847 01:39:50,200 --> 01:39:51,600 di sebagian besar kota di tempat lain, 1848 01:39:51,600 --> 01:39:53,880 tempat ini akan dirampok atau dirusak. 1849 01:39:53,880 --> 01:39:55,720 Tapi Skandinavia istimewa. 1850 01:39:56,680 --> 01:39:59,280 Ada stok di sana-sini 1851 01:39:59,280 --> 01:40:01,680 bernilai ribuan pound. 1852 01:40:01,680 --> 01:40:04,880 Bagi saya, ini adalah salah satunya terhebat, 1853 01:40:04,880 --> 01:40:07,080 contoh paling jelas yang pernah saya lihat 1854 01:40:07,080 --> 01:40:12,200 tentang sesuatu yang penting bagi kesuksesan Skandinavia modern, 1855 01:40:12,200 --> 01:40:13,520 dan itu adalah kepercayaan. 1856 01:40:14,640 --> 01:40:17,200 Mereka memiliki kepercayaan pada komunitasnya, 1857 01:40:17,200 --> 01:40:19,000 dalam pemerintahan mereka secara luas, 1858 01:40:19,000 --> 01:40:20,600 dan satu sama lain. 1859 01:40:20,600 --> 01:40:22,200 Tapi mereka sudah mendapatkannya. 1860 01:40:22,200 --> 01:40:23,520 Dan saya pikir kita telah kehilangannya. 1861 01:40:28,400 --> 01:40:30,640 Sudah waktunya bagi saya untuk meninggalkan Norwegia 1862 01:40:30,640 --> 01:40:32,840 dan Kepulauan Lofoten yang spektakuler. 1863 01:40:44,200 --> 01:40:46,720 Saya melakukan perjalanan melintasi Atlantik Utara 1864 01:40:46,720 --> 01:40:49,240 untuk mengunjungi cabang lain dari Scandi keluarga. 1865 01:40:59,200 --> 01:41:03,040 Islandia adalah singkapan api vulkanik dan es - 1866 01:41:03,040 --> 01:41:04,920 bahkan tidak sebesar Inggris. 1867 01:41:04,920 --> 01:41:07,960 Dan dengan populasi kecil - tentang sama seperti Leicester. 1868 01:41:10,880 --> 01:41:14,200 Secara geografis, hal ini tidak sepenuhnya benar bagian dari Skandinavia, 1869 01:41:14,200 --> 01:41:15,640 tapi hubungannya kuat. 1870 01:41:17,600 --> 01:41:19,200 Secara genetik, 1871 01:41:19,200 --> 01:41:22,400 Islandia jelas merupakan wilayah Skandinavia. 1872 01:41:22,400 --> 01:41:26,720 Itu sebagian besar diciptakan oleh, ayolah jujur, 1873 01:41:26,720 --> 01:41:28,680 penjahat dari Norwegia barat - 1874 01:41:28,680 --> 01:41:31,240 dan mereka masih menggunakan versi Lama Norse. 1875 01:41:32,280 --> 01:41:33,560 - Jadi aku seorang penjahat sekarang? 1876 01:41:33,560 --> 01:41:36,200 - Ya, apakah orang akan mengambilnya tersinggung pada hal itu? 1877 01:41:36,200 --> 01:41:39,000 - SIMON TERTAWA - Tidak, kami sebagian gila. 1878 01:41:39,000 --> 01:41:44,800 - Seberangi Atlantik dan terus hidup pulau vulkanik tanpa makanan. 1879 01:41:46,080 --> 01:41:50,240 - Ya, kedengarannya tidak seperti itu langkah paling bijaksana yang dilakukan nenek moyangmu. 1880 01:41:54,200 --> 01:41:58,560 Helga Torfadottir akan menjadi milikku panduan di Islandia, 1881 01:41:58,560 --> 01:42:00,880 tempat yang sangat berbeda dengan tempat lain yang pernah saya kunjungi pernah. 1882 01:42:02,920 --> 01:42:05,520 Jadi, apa itu...? Apa ini? 1883 01:42:05,520 --> 01:42:09,120 - Ini adalah tambahan terbaru Islandia. 1884 01:42:09,120 --> 01:42:12,720 - Apakah ini semua aliran lahar baru di sekitar kita? - Ya. 1885 01:42:12,720 --> 01:42:13,920 Ya. - Wow. 1886 01:42:15,040 --> 01:42:17,520 - Sudah hujan, tapi lahar masih panas. 1887 01:42:17,520 --> 01:42:20,400 Jadi, ketika air mengenai aliran lahar, 1888 01:42:20,400 --> 01:42:23,200 itu hanya berubah menjadi uap. 1889 01:42:23,200 --> 01:42:25,360 - Bisakah kita berhenti di sini saja? Apakah itu mungkin? 1890 01:42:29,400 --> 01:42:32,040 Sungguh pemandangan yang menakjubkan. 1891 01:42:33,200 --> 01:42:36,680 Serta menjadi salah satunya orang Islandia yang sebagian gila, 1892 01:42:36,680 --> 01:42:39,200 Helga adalah seorang ahli vulkanologi. 1893 01:42:39,200 --> 01:42:40,600 Jadi ini duniamu? 1894 01:42:40,600 --> 01:42:42,280 - Ini adalah duniaku. 1895 01:42:42,280 --> 01:42:46,200 Dan taman bermain saya, sebenarnya, milik saya kantor. 1896 01:42:46,200 --> 01:42:49,680 - Menurutku, bagi sebagian besar dari kita di planet, 1897 01:42:49,680 --> 01:42:54,840 kami mengambil stabilitas... sungguh, untuk diberikan. 1898 01:42:55,760 --> 01:42:57,640 Tapi tidak di sini. 1899 01:42:57,640 --> 01:43:01,000 - Yah, kita harus menjalaninya dan bekerja dengannya entah bagaimana. 1900 01:43:01,000 --> 01:43:03,200 Seperti, alam yang memegang kendali 1901 01:43:03,200 --> 01:43:06,600 dan kami terus belajar sambil jalan, menurutku. 1902 01:43:16,920 --> 01:43:19,920 - Lava pendingin ini berasal dari Gunung berapi Sundhnukur - 1903 01:43:19,920 --> 01:43:23,080 letusan retakan yang menghancurkan segala sesuatu di jalurnya. 1904 01:43:24,760 --> 01:43:28,280 - Kita akan pergi ke kota Grindavik. 1905 01:43:28,280 --> 01:43:30,200 - Apakah aman untuk masuk ke sana? 1906 01:43:30,200 --> 01:43:33,880 - Ya, tidak juga. 1907 01:43:33,880 --> 01:43:37,240 Masa depan Grindavik sedikit tidak yakin. 1908 01:43:40,200 --> 01:43:43,200 - Lebih dari 3.000 orang tinggal di Grindavik 1909 01:43:43,200 --> 01:43:45,640 dievakuasi sebelum gunung berapi meletus. 1910 01:43:47,200 --> 01:43:49,600 - Oh, tidak mau mengemudi di sini. 1911 01:43:52,760 --> 01:43:57,200 - Gempa bumi akibat letusan terbuka sampai jurang yang dalam di bawah kota. 1912 01:43:57,200 --> 01:43:59,840 - Kota ini seperti, menutupi a sedikit 1913 01:43:59,840 --> 01:44:03,200 apa yang seharusnya Anda lihat secara alami di bawah. 1914 01:44:03,200 --> 01:44:05,200 - Benar. 1915 01:44:05,200 --> 01:44:06,880 Bukan hanya Grindavik. 1916 01:44:08,040 --> 01:44:11,040 Bahkan kawasan sekitar ibu kota, Reykjavik, 1917 01:44:11,040 --> 01:44:14,600 berada di bawah ancaman gunung berapi di dekatnya dan gempa bumi. 1918 01:44:16,000 --> 01:44:18,520 - Seluruh pulau adalah gunung berapi pulau 1919 01:44:18,520 --> 01:44:20,920 dan ada ancaman di mana-mana, 1920 01:44:20,920 --> 01:44:22,480 tergantung bagaimana Anda melihatnya. 1921 01:44:22,480 --> 01:44:24,720 Motto hidup kami di sini Islandia 1922 01:44:24,720 --> 01:44:26,000 adalah "thetta reddast" - 1923 01:44:26,000 --> 01:44:30,040 yang berarti itu akan berhasil dengan sendirinya entah bagaimana. 1924 01:44:30,040 --> 01:44:32,960 Tapi orang juga berpikir, 1925 01:44:32,960 --> 01:44:34,880 "Yah, tidak dalam hidupku. 1926 01:44:34,880 --> 01:44:38,200 “Tentu saja kita tidak akan mengadakan bencana dalam hidupku." 1927 01:44:38,200 --> 01:44:44,360 - Mm. - Tapi itu harus mendarat di tangan seseorang seumur hidup, dan kita adalah seumur hidup itu. 1928 01:44:46,400 --> 01:44:50,400 - Gunung berapi di Islandia bukan hanya a ancaman bagi orang-orang yang tinggal di sini. 1929 01:44:50,400 --> 01:44:52,560 Di tahun 2010, Anda mungkin ingat, 1930 01:44:52,560 --> 01:44:55,560 awan abu akibat letusan melayang di seluruh Eropa, 1931 01:44:55,560 --> 01:44:58,640 menutup wilayah udara dan dilarang terbang ribuan penerbangan - 1932 01:44:58,640 --> 01:45:02,680 penutupan lalu lintas udara terbesar sejak Perang Dunia II. 1933 01:45:02,680 --> 01:45:05,520 Namun, dalam istilah sejarah, memang demikian hanya seorang bayi. 1934 01:45:05,520 --> 01:45:07,440 Jadi kami berhenti di sampingnya saja jalur 1935 01:45:07,440 --> 01:45:12,320 untuk melihat lava kolosal ini lapangan di sini. 1936 01:45:12,320 --> 01:45:14,840 Jadi, inilah laharnya 1937 01:45:14,840 --> 01:45:19,760 dari salah satu letusan terbesar di sejarah yang tercatat. 1938 01:45:19,760 --> 01:45:23,720 Letusan Laki pada awal tahun 1780-an. 1939 01:45:23,720 --> 01:45:25,560 Jadi, di bawah sini, ada batu... 1940 01:45:26,680 --> 01:45:28,360 ..dari lava, pada dasarnya, 1941 01:45:28,360 --> 01:45:32,800 dan di atasnya telah berkembang lumut yang cukup halus. 1942 01:45:32,800 --> 01:45:37,200 Itu adalah letusan yang sangat besar konsekuensi 1943 01:45:37,200 --> 01:45:41,040 untuk Islandia, tetapi juga untuk dunia baik. 1944 01:45:41,040 --> 01:45:46,200 Begitu banyak puing yang dimuntahkan selama itu letusan, 1945 01:45:46,200 --> 01:45:49,520 ke atmosfer, bahwa ada a kabut 1946 01:45:49,520 --> 01:45:53,200 yang bisa dilihat di langit dari Eropa 1947 01:45:53,200 --> 01:45:55,000 ke Tiongkok dan Jepang. 1948 01:45:55,000 --> 01:45:57,800 Hal ini berdampak pada hasil panen. 1949 01:45:57,800 --> 01:46:01,400 Hal ini menyebabkan perubahan pada sistem cuaca. 1950 01:46:01,400 --> 01:46:06,480 Bahkan dianggap telah menciptakan kemiskinan panen di Eropa 1951 01:46:06,480 --> 01:46:09,000 yang mengarah cukup langsung 1952 01:46:09,000 --> 01:46:10,600 terhadap kelaparan dan kelaparan 1953 01:46:10,600 --> 01:46:15,320 yang merupakan salah satu pendorong utama di belakang Revolusi Perancis. 1954 01:46:15,320 --> 01:46:19,400 Jadi jangan bayangkan kejadian itu terjadi jauh sekali 1955 01:46:19,400 --> 01:46:22,240 tidak dapat menimbulkan akibat yang luar biasa. 1956 01:46:24,200 --> 01:46:27,200 Jadi, pertanyaan besar bagi ahli vulkanologi seperti Helga 1957 01:46:27,200 --> 01:46:28,600 selanjutnya yang mana? 1958 01:46:28,600 --> 01:46:29,960 Dan seberapa burukkah hal itu? 1959 01:46:32,200 --> 01:46:34,480 Untuk mengetahuinya, dia membawaku keluar jalan. 1960 01:46:40,040 --> 01:46:45,800 Kami menuju ke Myrdalsjokull - satu dari 269 gletser di Islandia. 1961 01:46:48,200 --> 01:46:51,120 Di sini sangat mencolok. 1962 01:46:51,120 --> 01:46:55,400 Hidup direduksi menjadi dasar seperti itu elemen. 1963 01:46:56,400 --> 01:46:57,680 Hitam dan putih. 1964 01:46:59,600 --> 01:47:02,480 Gletser menutupi sekitar 10% wilayah Islandia. 1965 01:47:04,040 --> 01:47:07,680 Akibat perubahan iklim, banyak gletser telah mundur dengan sangat cepat 1966 01:47:07,680 --> 01:47:09,640 selama dua dekade terakhir. 1967 01:47:09,640 --> 01:47:11,960 Dikhawatirkan mereka akan kehilangan separuh dari kekayaan mereka volume 1968 01:47:11,960 --> 01:47:13,200 pada akhir abad ini. 1969 01:47:15,360 --> 01:47:21,480 Kami melakukannya dengan cukup lambat karena ini adalah permukaan yang rapuh. 1970 01:47:22,960 --> 01:47:25,200 Ada celah - 1971 01:47:25,200 --> 01:47:27,240 dan kami tidak ingin terjerumus ke dalamnya. 1972 01:47:34,040 --> 01:47:36,520 Kami sekarang benar-benar berada di puncak gletser. 1973 01:47:37,720 --> 01:47:40,480 Anda merasa cukup terekspos di sini. 1974 01:47:49,440 --> 01:47:51,240 Tidak, saya tidak melihat jurang! 1975 01:47:54,600 --> 01:47:57,440 Lapisan es gletser ini sangat besar - 1976 01:47:57,440 --> 01:47:59,600 200 mil persegi, 1977 01:47:59,600 --> 01:48:02,440 dengan kedalaman rata-rata setebal 200m. 1978 01:48:04,280 --> 01:48:08,480 Namun yang terjadi di bawah es adalah apa yang ingin Helga tunjukkan padaku. 1979 01:48:14,320 --> 01:48:16,600 Jadi, baru-baru ini di sini... 1980 01:48:18,200 --> 01:48:20,320 ..mereka membuat sesuatu yang luar biasa penemuan. 1981 01:48:22,280 --> 01:48:23,720 Gua es! 1982 01:48:26,960 --> 01:48:29,200 - Lanjutkan ke depan. 1983 01:48:29,200 --> 01:48:32,440 - Di bawah jutaan ton es, 1984 01:48:32,440 --> 01:48:36,440 gua ini menunjukkan apa yang ada selanjutnya di bawah kaki kita. 1985 01:48:36,440 --> 01:48:37,800 Apa yang kamu lihat di sana? - Ini... 1986 01:48:40,560 --> 01:48:41,960 ..abu. 1987 01:48:41,960 --> 01:48:43,200 - Abu? 1988 01:48:45,040 --> 01:48:48,200 Dari letusan gunung berapi? 1989 01:48:48,200 --> 01:48:51,600 - Ya, dari letusan gunung berapi 1990 01:48:51,600 --> 01:48:53,880 dari gunung berapi Katla, 1991 01:48:53,880 --> 01:48:56,840 yang berada tepat di bawah kita di sini. 1992 01:48:56,840 --> 01:48:59,720 - Ada gunung berapi, di bawahnya kita? 1993 01:48:59,720 --> 01:49:01,400 Di sana? Di mana? 1994 01:49:01,400 --> 01:49:05,480 - Pada dasarnya di bawah kita, ya. Kami dalam Katla sekarang. 1995 01:49:05,480 --> 01:49:07,480 - Yang mana yang pernah meletus sebelumnya? 1996 01:49:07,480 --> 01:49:10,880 - Letusan terakhir terjadi pada tahun 1918. 1997 01:49:10,880 --> 01:49:12,600 Itu adalah letusan eksplosif yang besar. 1998 01:49:12,600 --> 01:49:15,560 Dan inilah abu dari itu. 1999 01:49:15,560 --> 01:49:19,080 - Jadi, es ini mengandung rahasia? 2000 01:49:19,080 --> 01:49:20,280 - Banyak rahasia. 2001 01:49:21,440 --> 01:49:24,480 - Di atas kita, gletsernya seperti berat tutup 2002 01:49:24,480 --> 01:49:27,040 duduk di atas panci presto di bawah kami - 2003 01:49:27,040 --> 01:49:29,200 gunung berapi Katla yang dahsyat. 2004 01:49:32,520 --> 01:49:35,040 - Kecepatan pencairan gletser, 2005 01:49:35,040 --> 01:49:38,440 itu akan melepaskan tekanan pada Katla. 2006 01:49:38,440 --> 01:49:41,560 Dan jika Katla memiliki simpanan magma yang dangkal 2007 01:49:41,560 --> 01:49:44,880 yang secara teknis siap meletus, 2008 01:49:44,880 --> 01:49:48,200 Anda hanya perlu mematikannya dengan a sedikit pelepasan tekanan - 2009 01:49:48,200 --> 01:49:51,640 mirip dengan membuka botol soda, kamu lihat gelembungnya naik, 2010 01:49:51,640 --> 01:49:54,200 bahwa Anda menghilangkan tekanan darinya sodanya. 2011 01:49:54,200 --> 01:49:56,520 Hal yang sangat mirip di sini. 2012 01:49:56,520 --> 01:49:58,400 - Supaya aku memahaminya - 2013 01:49:58,400 --> 01:50:02,800 gletser ini hampir seperti raksasa tutup es... 2014 01:50:02,800 --> 01:50:06,200 - Iya. - ..di atas gunung berapi Katla? 2015 01:50:06,200 --> 01:50:09,360 Dan bobotnya yang sangat besar - 2016 01:50:09,360 --> 01:50:12,200 miliaran ton air beku - 2017 01:50:12,200 --> 01:50:15,800 yang menekan lempeng tektonik, tidak kurang, di bawahnya. - Kerak. 2018 01:50:15,800 --> 01:50:18,200 - Kerak planet bumi. - Ya. 2019 01:50:18,200 --> 01:50:19,760 - Saat itu mencair, 2020 01:50:19,760 --> 01:50:25,800 itu membuat letusan gunung berapi lebih sering terjadi mungkin dan lebih kuat? 2021 01:50:25,800 --> 01:50:28,720 - Lebih mungkin – belum tentu lebih kuat. 2022 01:50:28,720 --> 01:50:30,480 Ini adalah pencairan yang cepat, 2023 01:50:30,480 --> 01:50:34,640 yang kemudian menghasilkan gerakan yang cepat dari kerak bumi. 2024 01:50:36,840 --> 01:50:39,440 Menurutku, kita tidak perlu mengeluarkan uang lagi waktu di sini. - Setelah kamu. 2025 01:50:39,440 --> 01:50:40,640 - Terima kasih. 2026 01:50:47,200 --> 01:50:48,600 - Harus keluar dari sini. 2027 01:50:51,040 --> 01:50:54,560 Jadi, Helga tidak senang dengan keberadaan kami lewat sini 2028 01:50:54,560 --> 01:50:59,080 karena di luar cerah 2029 01:50:59,080 --> 01:51:01,680 dan itu bisa berarti ada peningkatan meleleh... 2030 01:51:02,800 --> 01:51:06,840 ..dan sebagai hasilnya, Anda bisa mendapatkan flash banjir 2031 01:51:06,840 --> 01:51:08,200 datang melalui gua-gua ini, 2032 01:51:08,200 --> 01:51:11,240 dan jelas itu bisa saja terjadi bencana. 2033 01:51:17,200 --> 01:51:20,040 Baiklah, kita berhasil sampai di sini. 2034 01:51:20,040 --> 01:51:21,440 Di sini sedikit lebih aman, 2035 01:51:21,440 --> 01:51:24,800 namun masih belum terjamin keamanannya. 2036 01:51:26,880 --> 01:51:29,960 Gunung berapi Katla di bawah kita sangat besar, 2037 01:51:29,960 --> 01:51:33,280 dengan kaldera kira-kira seukuran Paris. 2038 01:51:35,400 --> 01:51:38,440 Ini sungguh mengejutkan saya. 2039 01:51:38,440 --> 01:51:40,480 Mencairnya gletser di bumi 2040 01:51:40,480 --> 01:51:44,320 bisa tampak seperti cerita yang sangat jauh dan masalah - 2041 01:51:44,320 --> 01:51:46,640 tapi di sini kita memiliki situasi di mana perubahan iklim 2042 01:51:46,640 --> 01:51:50,840 sedang mencairkan gletser yang mungkin bisa terjadi melepaskan kekuatan destruktif 2043 01:51:50,840 --> 01:51:55,480 yang bisa berdampak langsung pada puluhan atau ratusan juta 2044 01:51:55,480 --> 01:51:57,720 orang-orang di seluruh dunia. 2045 01:52:00,200 --> 01:52:03,400 Letusan Katla berikutnya mungkin saja terjadi bencana, 2046 01:52:03,400 --> 01:52:06,920 memompa keluar awan abu yang sangat besar atmosfer, 2047 01:52:06,920 --> 01:52:08,720 mencemari udara dengan gas vulkanik, 2048 01:52:08,720 --> 01:52:10,200 penerbangan landasan 2049 01:52:10,200 --> 01:52:13,680 dan menghancurkan panen di seluruh Eropa dan Amerika Utara. 2050 01:52:13,680 --> 01:52:17,520 Para ilmuwan memperkirakan panas akan terjadi mencairkan tutup es di atas dengan cepat, 2051 01:52:17,520 --> 01:52:20,680 mengalirkan air banjir dengan lebih besar laju aliran 2052 01:52:20,680 --> 01:52:22,760 dibandingkan Sungai Amazon. 2053 01:52:27,800 --> 01:52:30,200 Hidup dengan menggunakan panci bertekanan tinggi bukanlah segalanya buruk 2054 01:52:30,200 --> 01:52:32,040 untuk masyarakat Islandia. 2055 01:52:32,040 --> 01:52:35,200 Mereka memanfaatkan kondisi geologi yang tidak stabil dan magma di bawah tanah 2056 01:52:35,200 --> 01:52:39,200 untuk membantu menyediakan banyak panas untuk rumah dan kekuasaan. 2057 01:52:39,200 --> 01:52:42,040 Islandia adalah energi terbarukan negara adikuasa, 2058 01:52:42,040 --> 01:52:43,720 menghasilkan begitu banyak listrik 2059 01:52:43,720 --> 01:52:47,680 mereka telah mendirikan pabrik peleburan aluminium dan pusat data tuan rumah - 2060 01:52:47,680 --> 01:52:49,440 yang mungkin menyimpan sebagian dari Anda foto 2061 01:52:49,440 --> 01:52:51,240 di awan misterius itu. 2062 01:52:54,200 --> 01:52:56,200 Dan sekarang mereka menggunakan energi terbarukan 2063 01:52:56,200 --> 01:52:59,760 untuk menghilangkan sebagian karbon dioksida, CO2, 2064 01:52:59,760 --> 01:53:01,960 kita semua telah memompa ke dalam suasana - 2065 01:53:01,960 --> 01:53:03,720 penyebab utama perubahan iklim. 2066 01:53:03,720 --> 01:53:05,640 Ya ampun! - Ya. 2067 01:53:05,640 --> 01:53:06,880 - Wow. 2068 01:53:06,880 --> 01:53:11,040 Bergur Sigfusson adalah seorang ahli geologi untuk a perusahaan bernama Carbfix. 2069 01:53:11,040 --> 01:53:14,400 Mereka menyukai apa yang disebut karbon menangkap. 2070 01:53:14,400 --> 01:53:17,200 Jadi, Bergur, apa ini? 2071 01:53:17,200 --> 01:53:19,920 - Ini adalah wadah pengumpul. 2072 01:53:19,920 --> 01:53:24,760 Mereka menyedot udara ke dalamnya kontainer. 2073 01:53:24,760 --> 01:53:27,520 Di dalamnya, mereka memiliki filter 2074 01:53:27,520 --> 01:53:31,200 yang secara selektif mengikat CO2 dari udara. 2075 01:53:31,200 --> 01:53:33,200 Lalu apa yang keluar dari filter 2076 01:53:33,200 --> 01:53:36,400 hanyalah udara tanpa CO2. 2077 01:53:36,400 --> 01:53:39,560 - Sejak Revolusi Industri, 2078 01:53:39,560 --> 01:53:43,520 kita telah membakar bahan bakar fosil, batu bara, 2079 01:53:43,520 --> 01:53:45,400 menebang hutan kita, 2080 01:53:45,400 --> 01:53:48,560 kami telah memompa karbon dioksida 2081 01:53:48,560 --> 01:53:51,000 ke atmosfer, bukan? - Ya, ya. 2082 01:53:51,000 --> 01:53:53,000 - Apa yang dilakukan di sini adalah pada dasarnya 2083 01:53:53,000 --> 01:53:57,640 menyedot karbon dari udara? - Ya. 2084 01:53:57,640 --> 01:54:01,320 Apa yang keluar dari sini pada dasarnya adalah udara 2085 01:54:01,320 --> 01:54:05,520 dengan CO2 pra-industri konsentrasi. 2086 01:54:05,520 --> 01:54:10,440 - Jadi kita menghirupnya udara paling murni di planet ini? 2087 01:54:10,440 --> 01:54:12,840 - Ya, ini adalah sesuatu yang Bumi belum melihat 2088 01:54:12,840 --> 01:54:14,800 selama beberapa ratus tahun. 2089 01:54:17,200 --> 01:54:19,200 - Aku sedang mengisi paru-paruku. - Ya. 2090 01:54:20,640 --> 01:54:23,200 Tapi kemudian... - Rasanya enak. 2091 01:54:23,200 --> 01:54:24,880 - Bukan begitu? - Benar. 2092 01:54:26,840 --> 01:54:30,760 Ada kekhawatiran tentang apakah karbon penangkapan dapat dilakukan dari jarak jauh, 2093 01:54:30,760 --> 01:54:34,960 atau itu mungkin menjadi sebuah kenyamanan alasan untuk terus melakukan polusi - 2094 01:54:34,960 --> 01:54:36,480 tapi ada banyak uang di dalamnya. 2095 01:54:36,480 --> 01:54:39,080 Perusahaan dan negara sedang berusaha melakukannya membuatnya berhasil. 2096 01:54:40,760 --> 01:54:43,080 - Voila. - Voila, ya. 2097 01:54:43,080 --> 01:54:45,200 Di sini, mereka pikir mereka telah memecahkannya dari permasalahan-permasalahan utama 2098 01:54:45,200 --> 01:54:46,680 dengan penangkapan karbon - 2099 01:54:46,680 --> 01:54:49,920 tempat menyimpan karbon dengan aman dioksida, atau CO2. 2100 01:54:49,920 --> 01:54:51,440 Apa yang kita dapatkan di sini? 2101 01:54:51,440 --> 01:54:53,080 TERTAWA 2102 01:54:53,080 --> 01:54:58,200 - Jadi, tadi CO2 ditangkap dari udara. 2103 01:54:58,200 --> 01:55:01,840 CO2 kemudian dikompresi menjadi a kolom, 2104 01:55:01,840 --> 01:55:04,000 dan CO2 dilarutkan dalam air. 2105 01:55:04,000 --> 01:55:08,520 Jadi, kita punya mesin seperti itu menciptakan aliran soda. 2106 01:55:08,520 --> 01:55:10,200 Sama seperti aliran soda yang Anda minum. 2107 01:55:10,200 --> 01:55:11,840 - Ya, airnya sangat bersoda. 2108 01:55:11,840 --> 01:55:15,720 - Air bersoda. CO2 tiga kali lebih banyak 2109 01:55:15,720 --> 01:55:18,680 daripada di air bersoda yang Anda beli di supermarket. 2110 01:55:18,680 --> 01:55:22,520 - Benar. - Dan pipa baja ini... - BERGUR MENGETAHUI 2111 01:55:22,520 --> 01:55:25,680 - ..turun hingga 350 meter. 2112 01:55:25,680 --> 01:55:29,560 Dan di sini kita melihat contoh basal. 2113 01:55:29,560 --> 01:55:30,880 - Mari kita lihat ini. Jadi ini... 2114 01:55:30,880 --> 01:55:32,200 Bisakah saya menahannya? 2115 01:55:32,200 --> 01:55:35,520 Ketika Anda melihatnya, sepertinya Keju Swiss, bukan? - Ya. 2116 01:55:35,520 --> 01:55:38,640 Dan kemudian air masuk ke dalamnya gelembung, 2117 01:55:38,640 --> 01:55:42,840 ke dalam formasi, dan kemudian Anda mengakhiri dengan sesuatu yang mirip dengan ini. 2118 01:55:42,840 --> 01:55:45,280 - Wow! - Jadi, ini bintik putih di sini. 2119 01:55:45,280 --> 01:55:47,920 - Ya? - Ini karbonat. 2120 01:55:47,920 --> 01:55:51,000 Dan inilah yang akan terjadi waktu. 2121 01:55:51,000 --> 01:55:54,000 - Ini adalah keajaiban yang sebenarnya, menurutku, bukan? 2122 01:55:54,000 --> 01:55:58,560 Anda mengubah air bersoda menjadi batu. 2123 01:55:58,560 --> 01:56:01,520 - Ya. Kami melakukan ini di banyak tempat lokasi 2124 01:56:01,520 --> 01:56:03,280 dengan kesuksesan yang sangat baik, 2125 01:56:03,280 --> 01:56:06,200 dan inilah yang akan kita lakukan terus lakukan. 2126 01:56:06,200 --> 01:56:08,480 Buat lebih banyak batu putih. 2127 01:56:08,480 --> 01:56:10,200 - TERTAWA 2128 01:56:10,200 --> 01:56:14,680 Pada tahun 2030, perusahaan penangkap karbon berharap - secara optimis - 2129 01:56:14,680 --> 01:56:19,080 akan menghapus mungkin beberapa ratus juta ton CO2 per tahun. 2130 01:56:19,080 --> 01:56:21,560 Ini menjanjikan, tapi mari kita mewujudkannya realistis. 2131 01:56:21,560 --> 01:56:24,840 Itu masih kurang dari 1% dari saat ini emisi. 2132 01:56:25,960 --> 01:56:28,200 Menurutku ini bagus. Saya bersedia. 2133 01:56:28,200 --> 01:56:31,000 Namun skalanya masih sangat kecil. 2134 01:56:31,000 --> 01:56:35,360 Ini seperti mencoba untuk menyelamatkan Titanic dengan satu sendok teh. 2135 01:56:40,280 --> 01:56:44,800 Kita harus mengurangi dan menghentikan pembakaran bahan bakar fosil 2136 01:56:44,800 --> 01:56:48,000 bahwa kehidupan kita dan industri perekonomian 2137 01:56:48,000 --> 01:56:50,840 telah bergantung pada saat ini untuk generasi. 2138 01:56:50,840 --> 01:56:53,000 Itu sulit, tapi kita bisa melakukannya! 2139 01:57:03,200 --> 01:57:07,200 Lain kali, di bagian terakhir saya perjalanan... 2140 01:57:07,200 --> 01:57:08,800 Jatuhkan! 2141 01:57:08,800 --> 01:57:10,200 - Ayo berangkat! 2142 01:57:10,200 --> 01:57:12,040 - ..Saya di Swedia dan Denmark... 2143 01:57:13,200 --> 01:57:14,680 Ya ampun! Lihat itu! 2144 01:57:14,680 --> 01:57:16,080 Cukup cabul. 2145 01:57:17,200 --> 01:57:20,000 ..menemukan sisi lain Skandinavia. 2146 01:57:20,000 --> 01:57:23,040 Anda memakai ini di perkotaan Swedia? 2147 01:57:23,040 --> 01:57:24,240 - Ya. 2148 01:57:59,700 --> 01:58:01,760 Saya berada di ujung terjal Eropa. 2149 01:58:01,760 --> 01:58:03,920 Mengunjungi lima negara Nordik. 2150 01:58:03,920 --> 01:58:06,120 Sungguh luar biasa, sungguh luar biasa. 2151 01:58:06,120 --> 01:58:08,520 Bepergian melalui hutan yang indah... 2152 01:58:08,520 --> 01:58:10,000 ..dan fjord yang spektakuler. 2153 01:58:10,000 --> 01:58:12,560 Saya pikir Norwegia mempunyai klaim yang kuat 2154 01:58:12,560 --> 01:58:15,520 menjadi negara terindah di dunia dunia. 2155 01:58:15,520 --> 01:58:16,920 Maksudku, lihat itu! 2156 01:58:18,800 --> 01:58:21,040 Wow, anjing menarik mobil! 2157 01:58:21,040 --> 01:58:24,760 Luasnya lebih dari setengah juta persegi bermil-mil ekstrem. 2158 01:58:24,760 --> 01:58:27,080 Ini rendah, ini rendah! 2159 01:58:27,080 --> 01:58:28,960 - Ini hidupku. 2160 01:58:28,960 --> 01:58:30,920 - Ada yang menahanku, ya? 2161 01:58:33,440 --> 01:58:35,880 - Sekarang bernapas, bernapas. 2162 01:58:35,880 --> 01:58:37,080 - Ayo berangkat. 2163 01:58:37,080 --> 01:58:38,440 - Aku berharap untuk mengerti 2164 01:58:38,440 --> 01:58:41,080 bagaimana mereka membangun beberapa hal yang paling membahagiakan masyarakat di planet ini. 2165 01:58:41,080 --> 01:58:42,440 Hai teman-teman! - Pagi. 2166 01:58:42,440 --> 01:58:44,000 - Selamat pagi! 2167 01:58:44,000 --> 01:58:46,280 Dan siapa yang kita punya di sini? 2168 01:58:46,280 --> 01:58:48,480 Apa...? 2169 01:58:48,480 --> 01:58:50,520 TERTAWA 2170 01:58:50,520 --> 01:58:55,160 Ini adalah bahasa Denmark paling tradisional makan siang yang pernah kulihat. - Ya. 2171 01:58:55,160 --> 01:58:56,640 - Dan mengapa mereka sekarang merasakannya 2172 01:58:56,640 --> 01:58:58,400 mereka berada di garis tembak. 2173 01:58:58,400 --> 01:59:02,080 SantaPark juga merupakan bunker nuklir? - Ya, sangat. 2174 01:59:03,720 --> 01:59:06,400 - Mereka bersiap untuk bertahan Finlandia. 2175 01:59:06,400 --> 01:59:08,160 - TEMBAK 2176 01:59:09,560 --> 01:59:11,840 Sialan. 2177 01:59:11,840 --> 01:59:15,640 Anda memakai ini di perkotaan Swedia? - Ya. 2178 01:59:17,160 --> 01:59:20,080 - Ada sisi lain dari Skandinavia. 2179 01:59:20,080 --> 01:59:21,360 - Siap menembak! 2180 01:59:21,360 --> 01:59:23,080 - LEDAKAN GEMA 2181 01:59:33,440 --> 01:59:36,680 Di bagian terakhir Skandinavia saya ini perjalanan, 2182 01:59:36,680 --> 01:59:39,440 Saya bepergian dari Swedia selatan ke Denmark. 2183 01:59:43,040 --> 01:59:48,040 Dua pertiga wilayah Swedia tercakup dalam hal ini pohon, hampir 90 miliar di antaranya, 2184 01:59:48,040 --> 01:59:51,040 dan populasinya hanya lebih dari sepuluh orang juta orang. 2185 01:59:53,120 --> 01:59:55,800 Orang Swedia menyukai kabin di tengah hutan. 2186 01:59:55,800 --> 01:59:57,240 Lumayan, ya? 2187 02:00:01,640 --> 02:00:08,080 Saya pikir, lebih dari tempat lain, Swedia benar-benar mendefinisikan Skandinavia. 2188 02:00:08,080 --> 02:00:12,000 Tradisi, desain modern, gender kesetaraan, 2189 02:00:12,000 --> 02:00:14,280 ABBA, dan furnitur kemasan datar. 2190 02:00:15,920 --> 02:00:19,080 Separuh penduduk Swedia mempunyai akses terhadap a rumah liburan seperti yang sederhana 2191 02:00:19,080 --> 02:00:22,440 kabin di tepi danau atau jauh di dalam hutan. 2192 02:00:22,440 --> 02:00:23,720 Tidak ada yang mewah. 2193 02:00:23,720 --> 02:00:26,160 Hanya suatu tempat yang sehat untuk berlibur. 2194 02:00:26,160 --> 02:00:28,640 Dimana mereka bisa makan baksonya, menyalakan beberapa lilin, 2195 02:00:28,640 --> 02:00:30,360 dan telanjang di sauna. 2196 02:00:30,360 --> 02:00:31,960 Jadi orang Swedia. 2197 02:00:31,960 --> 02:00:34,920 Apa maksudmu aku akan pergi? klise? 2198 02:00:34,920 --> 02:00:37,040 MUSIK: SOS oleh ABBA 2199 02:00:37,040 --> 02:00:38,360 - 2200 02:00:38,360 --> 02:00:40,320 2201 02:00:40,320 --> 02:00:41,640 2202 02:00:41,640 --> 02:00:44,520 - Selama satu generasi, orang Swedia telah melakukannya dengan sangat baik. 2203 02:00:44,520 --> 02:00:46,120 - 2204 02:00:46,120 --> 02:00:47,920 2205 02:00:47,920 --> 02:00:49,920 2206 02:00:49,920 --> 02:00:52,840 - Mereka unggul dalam peringkat paling sehat, terkaya, 2207 02:00:52,840 --> 02:00:55,000 orang paling bahagia di dunia. 2208 02:00:55,000 --> 02:00:58,160 Dalam banyak hal, sejak tahun 1960an, Swedia telah menjadi 2209 02:00:58,160 --> 02:01:00,800 anak poster untuk kesuksesan Scandi. 2210 02:01:00,800 --> 02:01:04,880 Dan orang-orang liberal Skandinavia yang terkenal itu nilai-nilai. 2211 02:01:04,880 --> 02:01:07,480 Namun tentu saja, itu bukanlah keseluruhannya cerita. 2212 02:01:07,480 --> 02:01:09,040 Baiklah, ini dia. 2213 02:01:09,040 --> 02:01:12,440 - 2214 02:01:12,440 --> 02:01:13,720 - Siap menembak! 2215 02:01:17,640 --> 02:01:20,600 - Orang Swedia liberal yang cantik itu juga demikian salah satu di dunia 2216 02:01:20,600 --> 02:01:22,720 eksportir senjata terkemuka. 2217 02:01:22,720 --> 02:01:24,920 PERINTAH DALAM BAHASA SWEDIA 2218 02:01:24,920 --> 02:01:26,840 LEDAKAN GEMA 2219 02:01:33,200 --> 02:01:34,440 Sialan. 2220 02:01:34,440 --> 02:01:36,200 ALARM BILANG 2221 02:01:36,200 --> 02:01:38,480 Ada alarm mobil yang berbunyi di sana. 2222 02:01:38,480 --> 02:01:40,920 Itu lebih dari sekedar kejutan. 2223 02:01:40,920 --> 02:01:45,400 Itu melalui seluruh tubuh Anda, dan masuk seluruh area. 2224 02:01:45,400 --> 02:01:47,240 Ini sedikit seismik. 2225 02:01:48,720 --> 02:01:52,640 Perusahaan senjata Swedia Bofors memiliki senjata seluas 40 mil persegi 2226 02:01:52,640 --> 02:01:56,440 fasilitas pengujian, salah satu yang terbesar di Eropa. 2227 02:01:58,520 --> 02:02:01,800 Orang Swedia yang netral menghindari - beberapa akan mengatakan mengelak - 2228 02:02:01,800 --> 02:02:04,160 bertempur di kedua Perang Dunia. 2229 02:02:04,160 --> 02:02:07,560 Namun kini mereka memproduksi dan mengekspor lebih banyak lagi senjata per kepala penduduk 2230 02:02:07,560 --> 02:02:10,080 daripada negara mana pun selain Rusia dan Israel. 2231 02:02:10,080 --> 02:02:13,320 - Lima, empat, tiga, dua, satu. 2232 02:02:13,320 --> 02:02:14,960 Api! 2233 02:02:14,960 --> 02:02:16,200 - LEDAKAN 2234 02:02:17,480 --> 02:02:20,760 Mereka melakukan ratusan dan ratusan tes di sini setiap 2235 02:02:20,760 --> 02:02:25,680 tahun sekarang, seperti militer Swedia dan Skandinavia memasuki era baru. 2236 02:02:27,000 --> 02:02:30,840 Banyak orang Skandinavia dulu berpikir demikian tinggal di lingkungan yang aman. 2237 02:02:30,840 --> 02:02:34,720 Namun setelah Rusia menginvasi Ukraina 2022, semuanya berubah. 2238 02:02:36,000 --> 02:02:40,560 Banyak orang kini menganggap hal ini bersifat langsung ancaman bagi Skandinavia juga. 2239 02:02:40,560 --> 02:02:44,080 Swedia meninggalkan netralitas dan bergabung aliansi militer NATO, 2240 02:02:44,080 --> 02:02:46,440 dan bahkan meningkatkan produksi senjata lebih. 2241 02:02:47,840 --> 02:02:51,680 Untuk Kolonel Stefan Krol, bisnis di pusat tes Bofors sedang booming. 2242 02:02:53,000 --> 02:02:56,960 - Industri pertahanan di seluruh Eropa berjalan dengan kecepatan penuh sekarang. 2243 02:02:56,960 --> 02:03:00,240 Mereka sedang membangun pabrik baru, membangun jalur produksi baru, 2244 02:03:00,240 --> 02:03:02,680 pergi 24/7. 2245 02:03:02,680 --> 02:03:06,480 Dan itu semua karena perang di Eropa, sedang berlangsung. 2246 02:03:06,480 --> 02:03:09,840 - Hampir terjadi giliran rem tangan 2247 02:03:09,840 --> 02:03:12,920 dan pendanaan meningkat secara dramatis. 2248 02:03:12,920 --> 02:03:17,880 - Ya, bisa dibilang, ini dramatis dan itu adalah perubahan pola pikir. 2249 02:03:19,920 --> 02:03:24,600 Tingkat ancaman telah meningkat dan memang demikian kebutuhan amunisi yang sangat besar 2250 02:03:24,600 --> 02:03:29,000 saat ini hal itu belum ada sejak saat itu Perang Dunia Kedua. 2251 02:03:29,000 --> 02:03:31,000 - Mode produksi masa perang? 2252 02:03:31,000 --> 02:03:32,200 Itukah yang kita lihat? 2253 02:03:32,200 --> 02:03:33,800 - Dalam beberapa hal, ya. 2254 02:03:35,560 --> 02:03:40,040 - Swedia bersikap netral selama beberapa dekade dan puluhan tahun. 2255 02:03:40,040 --> 02:03:41,280 Dan sebagai hasilnya, 2256 02:03:41,280 --> 02:03:44,520 mereka merasa tidak bisa diandalkan pada siapa pun untuk pembelaan mereka. 2257 02:03:44,520 --> 02:03:47,680 Mereka membangun pertahanan mereka sendiri industri. 2258 02:03:47,680 --> 02:03:51,320 Benar-benar tidak ada negara lain ukuran yang sebanding, sebanding 2259 02:03:51,320 --> 02:03:56,280 populasi yang mampu memproduksi sendiri jet tempur dan kapal selam. 2260 02:03:57,480 --> 02:03:59,440 Mereka bisa melakukannya di Swedia. 2261 02:04:04,720 --> 02:04:06,440 Orang Swedia membuat beberapa di antaranya 2262 02:04:06,440 --> 02:04:09,240 sistem persenjataan paling canggih di dunia. 2263 02:04:09,240 --> 02:04:13,080 Dalam satu latihan angkatan laut, dilakukan secara sembunyi-sembunyi Kapal selam Swedia malah tenggelam 2264 02:04:13,080 --> 02:04:15,080 sebuah kapal induk Amerika. 2265 02:04:15,080 --> 02:04:16,600 Ini indah sekali. 2266 02:04:18,960 --> 02:04:22,600 Ada banyak hal tentang wilayah ini tidak selalu mengenali. 2267 02:04:22,600 --> 02:04:25,520 Seperti yang saya lihat di Finlandia, ada a sifat baja. 2268 02:04:25,520 --> 02:04:28,320 Mereka juga praktis, kompeten dan inovatif. 2269 02:04:29,720 --> 02:04:32,240 Saya menuju ke Stockholm, ibu kotanya, untuk temukan 2270 02:04:32,240 --> 02:04:34,240 tahu lebih banyak tentang apa yang membuat mereka tergerak. 2271 02:04:37,560 --> 02:04:41,560 Jadi, saya bepergian ke tengah Stockholm. 2272 02:04:41,560 --> 02:04:43,480 Dan aku mendapat tumpangan. 2273 02:04:43,480 --> 02:04:45,400 Halo Maria. 2274 02:04:45,400 --> 02:04:47,880 - Selamat datang. - Bolehkah aku ikut? - Ya. - Terima kasih. 2275 02:04:47,880 --> 02:04:49,440 Ini bukan sekedar jabat tangan, tapi... 2276 02:04:49,440 --> 02:04:53,200 Ya. Oh...! Sempurna. - OKE. - Terima kasih! 2277 02:04:55,880 --> 02:04:57,400 Ini bukan hanya kapal cepat. 2278 02:04:58,760 --> 02:05:00,560 Itu adalah perahu yang bisa terbang. 2279 02:05:04,440 --> 02:05:07,840 Si cantik ini adalah Candela listrik hidrofoil. 2280 02:05:07,840 --> 02:05:10,760 Saya yakin Anda akan melihatnya di film Bond di beberapa titik. 2281 02:05:10,760 --> 02:05:13,840 Hal ini sangat halus untuk menjadi cukup menakutkan. 2282 02:05:16,040 --> 02:05:18,360 Anda tidak begitu menyadari kecepatannya yang sedang kamu lakukan 2283 02:05:18,360 --> 02:05:20,160 sampai kamu melihat sekeliling. 2284 02:05:21,600 --> 02:05:24,760 Perahu bertenaga baterai ini berangkat hampir tidak ada bangun 2285 02:05:24,760 --> 02:05:27,480 dan menggunakan sebagian kecil energi speedboat lainnya. 2286 02:05:28,640 --> 02:05:31,600 Mereka juga berharap untuk menggunakan teknologi untuk feri lokal. 2287 02:05:32,920 --> 02:05:36,520 Speedboat seperti ini bisa menjadi milik Anda hanya beberapa 100.000... 2288 02:05:39,320 --> 02:05:41,240 Percikan. 2289 02:05:41,240 --> 02:05:45,080 Kami baru saja mendarat – tepat di tengah Stockholm. 2290 02:05:45,080 --> 02:05:46,640 Ini adalah cara untuk sampai. 2291 02:05:48,160 --> 02:05:51,200 Saya mungkin akan memaksakan hal ini di masa depan. 2292 02:05:51,200 --> 02:05:52,760 Terima kasih banyak, Maria. 2293 02:05:52,760 --> 02:05:54,480 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 2294 02:05:54,480 --> 02:05:56,120 Sungguh cara yang luar biasa untuk tiba. 2295 02:06:02,840 --> 02:06:04,120 Wah! 2296 02:06:06,000 --> 02:06:07,560 Stockholm Tengah. 2297 02:06:07,560 --> 02:06:08,760 Terima kasih Maria. 2298 02:06:10,080 --> 02:06:12,840 Stockholm sering digambarkan sebagai paling indah 2299 02:06:12,840 --> 02:06:15,960 kota di Skandinavia - memang benar terutama oleh orang Swedia. 2300 02:06:15,960 --> 02:06:18,960 Seperti sebagian besar wilayah Skandinavia, memang demikian terawat, menawan, 2301 02:06:18,960 --> 02:06:21,280 dengan angkutan umum yang berfungsi. 2302 02:06:21,280 --> 02:06:22,800 Agak membosankan? 2303 02:06:22,800 --> 02:06:25,160 Penduduk setempat tampaknya sangat puas. 2304 02:06:25,160 --> 02:06:28,040 Swedia dan negara tetangganya selalu berada di puncak internasional 2305 02:06:28,040 --> 02:06:29,760 tabel liga untuk kebahagiaan. 2306 02:06:29,760 --> 02:06:31,400 Jadi bagaimana mereka melakukannya? 2307 02:06:31,400 --> 02:06:33,320 Saya ingin seseorang menjelaskan, 2308 02:06:33,320 --> 02:06:36,680 jadi saya pergi menemui seorang pria yang digambarkan sebagai terlihat seperti Yesus yang hipster. 2309 02:06:36,680 --> 02:06:38,640 - Hei, Simon, kan? 2310 02:06:38,640 --> 02:06:40,000 - Micael Dahlen 2311 02:06:40,000 --> 02:06:43,000 adalah seorang profesor di tempat terkenal Sekolah Ekonomi Stockholm 2312 02:06:43,000 --> 02:06:45,040 Jadi, pertanyaan besarnya - 2313 02:06:45,040 --> 02:06:47,920 apa, itu disebut Nordik model. 2314 02:06:47,920 --> 02:06:51,920 - Ya. - Cara Skandinavia menjalankan sebuah ekonomi. 2315 02:06:51,920 --> 02:06:53,680 Bagaimana Anda menjelaskannya? 2316 02:06:53,680 --> 02:06:58,480 - Baiklah, menurutku aku akan menggunakan dua kata - ekonomi kesejahteraan. 2317 02:06:58,480 --> 02:07:02,400 Kami ingin semua orang memiliki kesetaraan peluang. 2318 02:07:02,400 --> 02:07:05,520 Kami memiliki layanan kesehatan gratis, gratis pendidikan, 2319 02:07:05,520 --> 02:07:07,640 gratis hampir semuanya. 2320 02:07:08,800 --> 02:07:12,760 Tapi kami juga ingin semua orang melakukannya berkontribusi. 2321 02:07:12,760 --> 02:07:14,360 Kita semua terlibat bersama-sama. 2322 02:07:14,360 --> 02:07:16,240 - Ini adalah kuncinya. 2323 02:07:16,240 --> 02:07:19,880 Anda mendapatkan banyak hal sebagai orang Swedia, dan kesejahteraan manfaatnya murah hati. 2324 02:07:19,880 --> 02:07:22,720 Tapi, orang-orang juga diharapkan untuk bermain bagian mereka. 2325 02:07:22,720 --> 02:07:24,480 - Tolong perhatikan remnya. 2326 02:07:24,480 --> 02:07:26,120 - Harap perhatikan remnya, oke. 2327 02:07:26,120 --> 02:07:27,920 Masyarakat diharapkan dapat bekerja 2328 02:07:27,920 --> 02:07:31,120 dan membayar pajak mereka – untuk menjadi produktif anggota masyarakat. 2329 02:07:31,120 --> 02:07:33,160 Tidak terpaku pada manfaat. 2330 02:07:33,160 --> 02:07:34,800 - Ayo berangkat. 2331 02:07:34,800 --> 02:07:37,720 - Micael seorang profesor Ekonomi dan Kesejahteraan, Kesejahteraan 2332 02:07:37,720 --> 02:07:39,040 dan Kebahagiaan. 2333 02:07:39,040 --> 02:07:41,480 Dia berada di peringkat nomor dua dunia bidangnya. 2334 02:07:41,480 --> 02:07:44,640 Dan dia ingin menunjukkan kepada saya bagaimana orang Swedia semuanya ada di dalamnya bersama-sama... 2335 02:07:44,640 --> 02:07:46,920 Ceritakan padaku tentang tatomu cara. 2336 02:07:46,920 --> 02:07:50,720 Anda punya beberapa yang cukup khas tanda. 2337 02:07:50,720 --> 02:07:53,560 - Ya, itu semua adalah catatan untuk diri sendiri. 2338 02:07:53,560 --> 02:07:55,920 Kalau saya dapat 70%, itu belum sempurna. 2339 02:07:55,920 --> 02:07:58,480 Itu tidak pernah yang terbaik. Tapi itu, 2340 02:07:58,480 --> 02:08:01,880 itu cukup baik. - Lakukan sesuatu hingga 70%? 2341 02:08:01,880 --> 02:08:05,480 - Kamu tidak pernah memberi 100% cos daripada kamu akan terbakar habis. 2342 02:08:05,480 --> 02:08:09,000 Anda akan mengalami kecemasan kinerja itu semuanya harus sempurna. 2343 02:08:09,000 --> 02:08:11,040 - Apa arti angka delapan? 2344 02:08:11,040 --> 02:08:15,320 - Jadi, delapan adalah angkanya detik yang harus kuberikan pada diriku sendiri 2345 02:08:15,320 --> 02:08:17,520 sebelum saya bereaksi terhadap sesuatu. 2346 02:08:17,520 --> 02:08:20,080 Saya menghitungnya dan delapan sudah cukup. 2347 02:08:20,080 --> 02:08:22,240 - Kamu yang menghitungnya? - Saya selalu menghitung. 2348 02:08:22,240 --> 02:08:24,320 Saya tidak bisa menahan diri. - Anda seorang profesor ekonomi! 2349 02:08:24,320 --> 02:08:27,040 - Tepat. - Tentu saja kamu menghitungnya. 2350 02:08:27,040 --> 02:08:30,240 Nah, lampu lalu lintas telah berubah. - Oh, bagus sekali. 2351 02:08:30,240 --> 02:08:31,600 - Ini dia - 2352 02:08:31,600 --> 02:08:34,120 Micael bilang berikan 70%. 2353 02:08:34,120 --> 02:08:36,920 Ekonomi adalah topik hangat di sini Skandinavia, 2354 02:08:36,920 --> 02:08:40,360 sebagian karena tarif pajak termasuk di antara tarif tersebut tertinggi di dunia. 2355 02:08:40,360 --> 02:08:41,680 - Kamu melakukannya dengan baik. 2356 02:08:41,680 --> 02:08:43,320 - Ya, aku sering mengalami kesulitan. 2357 02:08:43,320 --> 02:08:46,520 Tapi pendapatan mereka yang dapat dibelanjakan - setelahnya mereka telah membayar pajak - 2358 02:08:46,520 --> 02:08:50,800 sebenarnya sangat tinggi karena demikian banyak di sini yang gratis - universitas, 2359 02:08:50,800 --> 02:08:54,640 perawatan kesehatan, beberapa perawatan lansia, dan khususnya pengasuhan anak. 2360 02:08:54,640 --> 02:08:58,520 Secara keseluruhan, ini cukup bagus tempat membesarkan anak. 2361 02:08:58,520 --> 02:09:00,280 Apa yang terjadi di sini? 2362 02:09:02,240 --> 02:09:04,760 - Menurutku ini adalah kelompok ayah. 2363 02:09:04,760 --> 02:09:07,600 Menikmati kopi mereka. Ayah latte. 2364 02:09:07,600 --> 02:09:09,920 - Ayah latte. - Hei teman-teman. 2365 02:09:09,920 --> 02:09:12,280 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 2366 02:09:12,280 --> 02:09:14,160 - Ini kelompok balita. 2367 02:09:14,160 --> 02:09:16,640 Dan kalian semua terlihat sangat tenang. 2368 02:09:16,640 --> 02:09:19,240 Berapa banyak cuti ayah yang Anda dapatkan Swedia? 2369 02:09:19,240 --> 02:09:21,280 - 480 hari. 2370 02:09:21,280 --> 02:09:24,040 - 480 hari? - Ya. 2371 02:09:24,040 --> 02:09:29,400 - Dan apakah itu total cuti orang tua atau itu cuti ayah untuk ayah? 2372 02:09:29,400 --> 02:09:31,640 - Total untuk keduanya. - Total untuk keduanya. - Ya. 2373 02:09:31,640 --> 02:09:35,040 - Dan siapa yang membayar cuti melahirkan? 2374 02:09:35,040 --> 02:09:39,360 - Ya, pemerintah. - Pajak. - Atau pajak! - Ya. Kita semua melakukannya. 2375 02:09:39,360 --> 02:09:41,520 - Aku masuk, kalau tidak apa-apa. 2376 02:09:42,680 --> 02:09:44,160 Aku akan bergerak perlahan. 2377 02:09:46,000 --> 02:09:51,080 Saya merasa ini tidak diterima begitu saja - itu dinikmati. 2378 02:09:51,080 --> 02:09:52,680 Itu bagian dari kehidupan. 2379 02:09:52,680 --> 02:09:55,480 Apakah Anda setuju? Tahukah kamu ini? 2380 02:09:55,480 --> 02:09:59,040 - Aku sudah di rumah selama enam bulan, tapi aku tidak bisa melihatnya mempengaruhi saya 2381 02:09:59,040 --> 02:10:01,200 negatif dalam hal apa pun. 2382 02:10:01,200 --> 02:10:03,080 Itu wajar. 2383 02:10:03,080 --> 02:10:07,040 - Tapi itu juga bersifat taktis oleh masyarakat, bukan? 2384 02:10:07,040 --> 02:10:11,160 Karena hal ini memastikan bahwa perempuan tidak melakukan hal tersebut terus berikan saja 2385 02:10:11,160 --> 02:10:15,920 secara ekonomi untuk keluarga, tetapi juga juga untuk negara. 2386 02:10:15,920 --> 02:10:19,680 - Akan sangat boros jika diambil semua ibu 2387 02:10:19,680 --> 02:10:22,640 yang super pintar - kami tidak menginginkannya untuk menempatkan mereka 2388 02:10:22,640 --> 02:10:28,400 di luar pasar - mereka berkontribusi demikian banyak bagi perekonomian dan kesejahteraan kita. 2389 02:10:28,400 --> 02:10:31,040 - Dan tentu saja, ini adalah Swedia, I berpikir 2390 02:10:31,040 --> 02:10:34,880 perempuan mengambil persentase lebih besar derajat dibandingkan laki-laki juga. 2391 02:10:34,880 --> 02:10:37,360 Jadi mereka adalah bagian yang berpendidikan lebih tinggi dari tenaga kerja. 2392 02:10:37,360 --> 02:10:39,600 - Tepat. - Jadi, jika kamu menghitungnya 2393 02:10:39,600 --> 02:10:44,280 dan saya suka mengerjakan matematika, untuk setiap hal bulan yang diambil seorang ayah 2394 02:10:44,280 --> 02:10:50,440 cuti ayah, kenaikan rata-rata gaji ibu meningkat. 2395 02:10:50,440 --> 02:10:54,000 Jadi, ini murni matematika dan ekonomi. 2396 02:10:54,000 --> 02:10:55,480 Itu baik untuk semua orang. 2397 02:10:59,160 --> 02:11:03,120 - Hampir sama, kata para ayah, 2398 02:11:03,120 --> 02:11:05,360 "Ini waktunya tidur siang. 2399 02:11:05,360 --> 02:11:07,080 "Kita harus pergi." 2400 02:11:07,080 --> 02:11:09,400 Mereka punya jadwal dan mereka tahu apa itu. 2401 02:11:10,520 --> 02:11:13,920 Sangat mudah untuk mulai berpikir semuanya sempurna di sini. 2402 02:11:13,920 --> 02:11:15,720 Tentu saja tidak. 2403 02:11:15,720 --> 02:11:19,040 Swedia mempunyai masalah yang sama dengan negara lain negara-negara barat - 2404 02:11:19,040 --> 02:11:23,000 populasi yang menua, melemah pertumbuhan ekonomi, 2405 02:11:23,000 --> 02:11:26,360 dan di bawah permukaan, negara ini memiliki beberapa yang lebih dramatis, 2406 02:11:26,360 --> 02:11:28,200 garis patahan yang mengganggu. 2407 02:11:33,240 --> 02:11:35,880 Saya melakukan perjalanan ke selatan ke kota Malmo. 2408 02:11:39,600 --> 02:11:42,200 Coba periksa, apakah ini dia? 2409 02:11:45,000 --> 02:11:48,640 Yohanes? - Saya kira itu BBC... 2410 02:11:48,640 --> 02:11:50,600 - Aku Simon. - Selamat datang, Simon. 2411 02:11:50,600 --> 02:11:53,040 - Senang bertemu denganmu. 2412 02:11:53,040 --> 02:11:55,600 John Wallender menjalankan polisi elit satuan. 2413 02:12:03,160 --> 02:12:04,720 Sialan, John 2414 02:12:04,720 --> 02:12:07,440 - Ini adalah kendaraan bersenjata kami 2415 02:12:07,440 --> 02:12:11,560 dan pada dasarnya kami menggunakannya dalam risiko tinggi tugas. 2416 02:12:12,880 --> 02:12:18,120 Ini adalah edisi polisi pertama kendaraan ini di dunia. 2417 02:12:19,160 --> 02:12:21,640 Beberapa unit militer juga menggunakannya. 2418 02:12:22,640 --> 02:12:25,080 - Itu sungguh mengerikan. - Sangat. 2419 02:12:26,280 --> 02:12:28,000 - Polisi Swedia mempersenjatai diri 2420 02:12:28,000 --> 02:12:30,640 untuk menghadapi yang luar biasa gelombang kejahatan. 2421 02:12:33,400 --> 02:12:35,720 Apa yang terjadi di sini adalah benar-benar mengejutkan. 2422 02:12:35,720 --> 02:12:39,360 Ada ratusan penembakan. 2423 02:12:39,360 --> 02:12:42,960 Granat tangan telah dilemparkan ke dalamnya bangunan. 2424 02:12:42,960 --> 02:12:46,200 Ini digambarkan sebagai intensitas rendah konflik. 2425 02:12:47,880 --> 02:12:50,520 Perdana Menteri di sini telah mengatakan Swedia tidak pernah tahu 2426 02:12:50,520 --> 02:12:52,080 sesuatu seperti ini. 2427 02:12:53,160 --> 02:12:56,920 Sekitar sepuluh tahun yang lalu, kejahatan dengan kekerasan mulai meningkat. 2428 02:12:56,920 --> 02:12:58,360 Secara dramatis. 2429 02:12:58,360 --> 02:13:01,520 Penembakan mematikan di kalangan geng narkoba, sebagian besar dijalankan oleh orang-orang 2430 02:13:01,520 --> 02:13:05,400 dari latar belakang imigran, sejak itu lebih dari tiga kali lipat. 2431 02:13:05,400 --> 02:13:09,760 Tingkat pembunuhan bersenjata di Stockholm adalah sekarang kira-kira 30 kali lipat dari London. 2432 02:13:09,760 --> 02:13:13,320 Swedia memiliki angka kematian akibat kejahatan senjata tertinggi tingkat di Eropa, 2433 02:13:13,320 --> 02:13:15,720 setelah Montenegro dan Albania. 2434 02:13:15,720 --> 02:13:17,880 Dan itu bukan hanya senjata. 2435 02:13:17,880 --> 02:13:20,400 Berikut sedikit petunjuk tentang hal ini pasukan melakukannya. 2436 02:13:21,960 --> 02:13:25,000 John adalah kepala salah satu perusahaan di Swedia tiga regu penjinak bom. 2437 02:13:25,000 --> 02:13:26,160 - Selamat datang. 2438 02:13:27,080 --> 02:13:28,560 - Ya Tuhan. 2439 02:13:28,560 --> 02:13:32,600 - Kami telah mengumpulkan banyak sekali hal-hal selama misi kami. 2440 02:13:32,600 --> 02:13:34,040 Inilah yang sedang kita hadapi. 2441 02:13:34,040 --> 02:13:35,560 - Ada granat di sini. 2442 02:13:35,560 --> 02:13:42,120 - Granat tangan sedang digunakan konflik kriminal. 2443 02:13:42,120 --> 02:13:46,520 Ini sangat mematikan. - Ini adalah situasi yang menakjubkan. - Ya. 2444 02:13:46,520 --> 02:13:49,720 Dan sebagian besar granat tangan adalah dilempar sedang dilempar oleh sangat 2445 02:13:49,720 --> 02:13:52,600 remaja putra dan putri. 2446 02:13:52,600 --> 02:13:54,280 - Usia seperti apa yang sangat muda? 2447 02:13:54,280 --> 02:13:55,920 - Kita berbicara tentang usia sekolah menengah. 2448 02:13:55,920 --> 02:13:58,760 14, 15 tahun. 2449 02:13:58,760 --> 02:14:00,600 - Dengan serius? - Ya. 2450 02:14:00,600 --> 02:14:04,560 Digunakan oleh penjahat yang lebih tua, memberi mereka 2451 02:14:04,560 --> 02:14:08,640 tugas untuk, "Oke, buang ini granat di situs ini." 2452 02:14:08,640 --> 02:14:10,600 - Itu cukup mengejutkan. 2453 02:14:10,600 --> 02:14:12,720 - Ini sama sekali tidak bisa diterima. 2454 02:14:12,720 --> 02:14:14,800 - Anak-anak melempar granat tangan? 2455 02:14:14,800 --> 02:14:16,120 - Ya. 2456 02:14:16,120 --> 02:14:21,360 Sekitar tahun 2018, kami mengalaminya dengan cepat 2457 02:14:21,360 --> 02:14:25,360 meningkatnya jumlah bom buatan sendiri, granat tangan dan sebagainya. 2458 02:14:25,360 --> 02:14:30,000 Itu sebagian besar adalah bom buatan sendiri, IED. 2459 02:14:30,000 --> 02:14:32,480 - IED, alat peledak rakitan. 2460 02:14:32,480 --> 02:14:38,120 - Ya. - Ini adalah ungkapan yang biasanya kita ucapkan mendengar tentang zona perang. 2461 02:14:38,120 --> 02:14:39,160 - Ya, aku tahu. 2462 02:14:39,160 --> 02:14:41,200 - Tapi inilah dirimu menghadapi. 2463 02:14:41,200 --> 02:14:42,720 - Ya, tentu saja. 2464 02:14:42,720 --> 02:14:47,000 Ini adalah salah satu Termos yang khas bom. 2465 02:14:47,000 --> 02:14:48,560 - Itu termos? 2466 02:14:48,560 --> 02:14:50,600 - Ya, hanya termos biasa. 2467 02:14:50,600 --> 02:14:54,680 Para penjahat telah menjejali mereka dinamit. 2468 02:14:54,680 --> 02:14:57,400 Dan kemudian Anda memiliki IED yang sangat ampuh. 2469 02:14:57,400 --> 02:15:00,600 - Geng menggunakan ini di Swedia? 2470 02:15:00,600 --> 02:15:03,560 - Ya. Sekitar 100 setahun. 2471 02:15:03,560 --> 02:15:04,800 Dalam konteks kriminal. 2472 02:15:04,800 --> 02:15:07,760 - Setahun?! - Ya, setahun. 2473 02:15:07,760 --> 02:15:10,840 Digunakan di daerah perkotaan tempat banyak orang sedang hidup. 2474 02:15:10,840 --> 02:15:13,200 - Dua kali seminggu? - Ya. 2475 02:15:13,200 --> 02:15:15,600 - Itu menakjubkan. 2476 02:15:15,600 --> 02:15:19,320 Peperangan geng telah meledak di sini - dipicu oleh meningkatnya kokain 2477 02:15:19,320 --> 02:15:22,120 digunakan di Swedia dan di seluruh Eropa. 2478 02:15:22,120 --> 02:15:24,960 Geng-geng telah mengambil keuntungan dari liberal kebijakan itu 2479 02:15:24,960 --> 02:15:28,280 anak-anak tidak boleh ditangkap, dan merekrut mereka secara aktif. 2480 02:15:28,280 --> 02:15:32,120 Polisi mengatakan sekarang ada sekitar 1.200 orang prajurit anak-anak, pembom, 2481 02:15:32,120 --> 02:15:36,160 dan bahkan pembunuh bayaran di dalamnya remaja awal, bekerja untuk geng. 2482 02:15:36,160 --> 02:15:37,760 Jadi, mereka memberi saya 2483 02:15:37,760 --> 02:15:41,400 sedikit gambaran tentang apa itu untuk berada di skuad. 2484 02:15:44,920 --> 02:15:47,520 Situasinya tidak terkendali. 2485 02:15:47,520 --> 02:15:50,440 Unit bom bisa mendapat empat panggilan a hari. 2486 02:15:50,440 --> 02:15:51,920 - Sekarang, ayo ambil jaketnya. 2487 02:15:56,960 --> 02:15:58,680 - Ya Tuhan. 2488 02:15:58,680 --> 02:15:59,960 Masih ada lagi? 2489 02:15:59,960 --> 02:16:02,840 - Panel depan juga. - OKE. 2490 02:16:02,840 --> 02:16:04,360 - Ini dia. 2491 02:16:04,360 --> 02:16:05,560 - KIPAS BERDENGAR 2492 02:16:07,360 --> 02:16:09,200 Seorang penggemar baru saja memulai? 2493 02:16:09,200 --> 02:16:11,960 - Ya. - Ada kipas bawaannya? 2494 02:16:11,960 --> 02:16:14,320 - Memiliki kipas internal, pendingin sistem. 2495 02:16:18,400 --> 02:16:20,360 - Jadi tangannya bersih? 2496 02:16:20,360 --> 02:16:22,880 - Tangan adalah yang paling tidak terlindungi. 2497 02:16:22,880 --> 02:16:25,120 Jika ada yang meledak, kamu akan hidup, 2498 02:16:25,120 --> 02:16:26,920 tapi kamu mungkin akan kehilangan tanganmu. 2499 02:16:26,920 --> 02:16:29,040 Anda membutuhkan perasaan di tangan Anda. 2500 02:16:29,040 --> 02:16:31,080 Itu sebabnya kami tidak menggunakan sarung tangan. 2501 02:16:31,080 --> 02:16:37,400 - Kalian memakai ini situasi di perkotaan Swedia. 2502 02:16:37,400 --> 02:16:39,000 - Ya. 2503 02:16:39,000 --> 02:16:40,760 - TIDAK DAPAT 2504 02:16:41,800 --> 02:16:45,800 Secara keseluruhan, banyak tingkat kejahatan di sini sekitar rata-rata Eropa... 2505 02:16:48,960 --> 02:16:50,760 Bagaimana kalian melakukan ini? 2506 02:16:51,960 --> 02:16:54,480 ..tapi eksploitasi anak-anak di kejahatan 2507 02:16:54,480 --> 02:16:58,000 dan pemboman geng, termasuk di antaranya terburuk di negara maju. 2508 02:16:59,400 --> 02:17:04,640 Tidak lama setelah saya berkunjung, Swedia mencatat 30 pemboman dalam satu bulan! 2509 02:17:04,640 --> 02:17:09,200 Maksudku, ini terasa seperti sebuah situasi Swedia masih belum mendapatkannya 2510 02:17:09,200 --> 02:17:11,360 kendali penuh atas. 2511 02:17:11,360 --> 02:17:16,040 - Tidak, menurutku sepuluh tahun yang lalu, tidak ada seorang pun kita bisa meramalkan hal itu akan terjadi. 2512 02:17:16,040 --> 02:17:18,200 Tapi hari ini, itulah kenyataan kita. 2513 02:17:19,760 --> 02:17:22,440 - Bagaimana Swedia bisa melakukan hal ini? 2514 02:17:22,440 --> 02:17:24,440 SIREN MERUPAKAN 2515 02:17:24,440 --> 02:17:29,040 Tanah ABBA sekarang menjadi yang teratas Negara-negara Barat yang melakukan pengeboman IED. 2516 02:17:33,920 --> 02:17:37,640 Meningkatnya kekerasan mengikuti an peningkatan imigrasi. 2517 02:17:37,640 --> 02:17:40,760 Sebagian besar pelakunya juga para korban, 2518 02:17:40,760 --> 02:17:42,960 berasal dari komunitas imigran. 2519 02:17:42,960 --> 02:17:46,720 Hal ini menyebabkan banyak orang Swedia bertanya-tanya cita-cita liberal yang telah lama dianut. 2520 02:17:49,440 --> 02:17:52,400 Kembali ke Stockholm, saya mengatur untuk bertemu seseorang yang menyaksikan 2521 02:17:52,400 --> 02:17:54,680 kekerasan tersebut secara langsung. 2522 02:17:54,680 --> 02:17:56,600 Itu dia. 2523 02:17:56,600 --> 02:17:59,000 - Halo! - Hai, Faysa! 2524 02:17:59,000 --> 02:18:01,040 Apakah Anda ingin datang? 2525 02:18:01,040 --> 02:18:04,120 Faysa Idle, 26 tahun, adalah seorang penyair ditulis tentang dia 2526 02:18:04,120 --> 02:18:07,600 kehidupan tumbuh di Swedia dalam keadaan yang rumit lingkungan. 2527 02:18:07,600 --> 02:18:10,080 Senang bertemu denganmu juga. Simon Reeve, halo. 2528 02:18:10,080 --> 02:18:11,280 - Halo. 2529 02:18:11,280 --> 02:18:14,120 - Jadi, kita berada di tengah-tengah Stockholm. 2530 02:18:14,120 --> 02:18:17,680 Apakah ini terasa seperti Stockholm-mu, kotamu? 2531 02:18:17,680 --> 02:18:19,640 - Tidak, tidak. 2532 02:18:19,640 --> 02:18:21,360 Rasanya tidak seperti di rumah sendiri. 2533 02:18:21,360 --> 02:18:23,640 - Jadi bagaimana perasaanmu saat kamu datang di sini? 2534 02:18:23,640 --> 02:18:25,080 - Sebagai turis. 2535 02:18:25,080 --> 02:18:28,600 - Benar-benar? Orang luar? 2536 02:18:28,600 --> 02:18:30,560 - Ya. - Itu tidak bagus. 2537 02:18:30,560 --> 02:18:32,080 - Tidak, bukan itu. 2538 02:18:32,080 --> 02:18:33,800 Itu sebabnya saya menulis tentang hal itu di, seperti, 2539 02:18:33,800 --> 02:18:36,520 itu adalah dua negara berbeda dalam satu negara. 2540 02:18:36,520 --> 02:18:38,800 Seperti, Swedia ini, dan Swedia kita. 2541 02:18:40,400 --> 02:18:42,680 - Faysa lahir dan besar di sini. 2542 02:18:42,680 --> 02:18:45,920 Keluarganya adalah pengungsi dari Somalia 31 tahun yang lalu. 2543 02:18:47,000 --> 02:18:51,080 Dalam beberapa dekade terakhir, orang Swedia menyambut baik hal tersebut pengungsi dari konflik dunia. 2544 02:18:51,080 --> 02:18:54,240 Lebih dari 100.000 dari perang di Balkan, dan ratusan 2545 02:18:54,240 --> 02:18:59,040 ribuan dari Suriah, Irak, Afghanistan, banyak pemuda. 2546 02:19:00,720 --> 02:19:03,680 Imigrasi suaka ke Swedia telah sudah sekitar empat kali 2547 02:19:03,680 --> 02:19:06,360 tingkat di Eropa Barat lainnya negara. 2548 02:19:07,440 --> 02:19:11,280 Tempat tinggal telah disediakan - namun sering kali jauh dari pusat kota, 2549 02:19:11,280 --> 02:19:13,440 di perkebunan di mana hingga 90% dari 2550 02:19:13,440 --> 02:19:15,880 penduduknya kini berasal dari pendatang latar belakang. 2551 02:19:17,040 --> 02:19:19,440 Jadi ini Rinkeby... - Iya. - ..dan Tensta? 2552 02:19:19,440 --> 02:19:20,600 - Ya. 2553 02:19:20,600 --> 02:19:23,920 - Dua wilayah pinggiran kota Stockholm. 2554 02:19:25,720 --> 02:19:31,160 Penduduk setempat sudah lama mengeluhkan perkebunan ini terputus, terkepung oleh jalan raya. 2555 02:19:31,160 --> 02:19:32,520 Mereka mempunyai angka pengangguran yang tinggi 2556 02:19:32,520 --> 02:19:35,240 dan mereka telah diliputi geng peperangan. 2557 02:19:35,240 --> 02:19:36,800 - Ayo berangkat, Simon. 2558 02:19:36,800 --> 02:19:38,800 Saya dibesarkan di daerah ini. 2559 02:19:38,800 --> 02:19:40,800 Saya dulu pergi ke sekolah. - Benar. 2560 02:19:40,800 --> 02:19:42,280 - Itu di sana. 2561 02:19:42,280 --> 02:19:45,960 Dan terutama tempat ini. 2562 02:19:45,960 --> 02:19:49,000 Kami selalu datang ke sini untuk merokok rokok. 2563 02:19:49,000 --> 02:19:54,400 - Menurutmu apa yang utama masalah yang generasi Anda 2564 02:19:54,400 --> 02:19:56,760 menghadapi tumbuh besar di sini? 2565 02:19:56,760 --> 02:19:58,280 - Kemiskinan. 2566 02:19:58,280 --> 02:20:04,880 Dan cara kita menjadi orang kaya adalah melalui kejahatan. 2567 02:20:04,880 --> 02:20:07,680 Bagi kami, cara itu adalah satu-satunya cara. 2568 02:20:07,680 --> 02:20:11,000 Jadi menurut saya sebagian besar dari kita tidak ingin melakukannya kejahatan-kejahatan ini, 2569 02:20:11,000 --> 02:20:13,400 tapi kami ingin punya uang. - Ya. 2570 02:20:13,400 --> 02:20:16,000 - Kebanyakan dari mereka, jika Anda bertanya mengapa apakah kamu membunuh? 2571 02:20:16,000 --> 02:20:18,160 Mereka akan memberi tahu Anda bahwa ini demi uang mereka, karena... 2572 02:20:18,160 --> 02:20:20,280 Itu hanya demi uang, untuk... 2573 02:20:20,280 --> 02:20:23,000 - Dan saat kamu mengatakan membunuh, kamu benar-benar melakukannya maksudnya itu? 2574 02:20:23,000 --> 02:20:24,680 - Ya, aku sungguh-sungguh. 2575 02:20:24,680 --> 02:20:26,440 Itu adalah bagian dari kehidupan. 2576 02:20:26,440 --> 02:20:29,080 Ini sebenarnya rutinitas sehari-hari. 2577 02:20:29,080 --> 02:20:33,520 Seperti, saya tahu pembunuhnya dan saya tahu korban. 2578 02:20:36,960 --> 02:20:39,320 - Ini adalah tempat yang penting. 2579 02:20:39,320 --> 02:20:41,240 - Ya. 2580 02:20:41,240 --> 02:20:42,520 - DIA TERTAWA 2581 02:20:43,800 --> 02:20:46,240 Sepertinya dia sudah menunggumu. 2582 02:20:46,240 --> 02:20:47,280 - Hai! 2583 02:20:47,280 --> 02:20:49,720 - Faysa mengajakku menemui temannya Banyak. 2584 02:20:55,080 --> 02:20:58,800 - Aku datang ke sini dan aku punya banyak stres dan Lotta di sini, 2585 02:20:58,800 --> 02:21:00,840 dia seperti seorang terapis, kamu tahu? 2586 02:21:00,840 --> 02:21:02,720 Jadi saya berbicara dengannya tentang berbagai hal. 2587 02:21:02,720 --> 02:21:05,200 Jadi ini bukan hanya salon, Anda tahu? 2588 02:21:05,200 --> 02:21:06,600 - Jumlah... 2589 02:21:06,600 --> 02:21:08,120 - Kamu juga melepaskan perasaanmu. 2590 02:21:08,120 --> 02:21:10,360 - ..jantung komunitas. - Ya. 2591 02:21:10,360 --> 02:21:14,840 - Ini cukup sulit untuk dipahami apa yang sedang terjadi 2592 02:21:14,840 --> 02:21:18,640 di sini di Stockholm, tapi di Swedia... 2593 02:21:18,640 --> 02:21:22,520 ..selama sepuluh terakhir, hanya di bawah sepuluh bertahun-tahun, sungguh, bukan, 2594 02:21:22,520 --> 02:21:26,640 ada peningkatan besar dalam hal ini jumlah anak yang memilikinya 2595 02:21:26,640 --> 02:21:32,320 telah bergabung dengan geng, yang telah tersedot ke dalam kehidupan geng? 2596 02:21:32,320 --> 02:21:35,360 Bisakah Anda memberi kami gambaran tentang apa itu terjadi? 2597 02:21:35,360 --> 02:21:40,320 - Saat aku berumur 15 tahun, aku kehilangan milikku sahabat di perang geng ini 2598 02:21:40,320 --> 02:21:43,840 itu telah terjadi selama sepuluh tahun, selama satu dekade. 2599 02:21:43,840 --> 02:21:47,560 Dan ketika Swedia tidak melihatnya sebagai masalah. 2600 02:21:47,560 --> 02:21:51,080 Saya melihatnya sebagai sebuah krisis, Anda tahu, saya mengerti itu sebagai krisis yang sangat besar. 2601 02:21:51,080 --> 02:21:52,560 Sepertinya, mereka masih sangat muda. 2602 02:21:52,560 --> 02:21:55,720 Dua orang meninggal. - Itu benar-benar sebuah krisis. 2603 02:21:55,720 --> 02:21:57,520 Itu situasi yang buruk. 2604 02:21:57,520 --> 02:21:59,920 - Dua orang yang meninggal, itu orang-orang muda yang meninggal, 2605 02:21:59,920 --> 02:22:02,240 adalah dua orang kulit hitam dari pinggiran kota. 2606 02:22:02,240 --> 02:22:04,400 - Jadi, Swedia, sebagai sebuah negara, tidak melakukan hal itu mengenali... - Tidak. 2607 02:22:04,400 --> 02:22:07,200 - ..ada krisis? - Mungkin itu - 2608 02:22:07,200 --> 02:22:10,760 "Ya, tapi ini sebenarnya bukan a Masalah Swedia." 2609 02:22:10,760 --> 02:22:12,560 - Benar. 2610 02:22:12,560 --> 02:22:14,800 - "Jadi, itu tidak akan terjadi pada kita tempat." 2611 02:22:14,800 --> 02:22:16,400 - "Ke rumah kita. Kita aman." 2612 02:22:16,400 --> 02:22:18,760 - "Jadi itu sebabnya kita bisa menunggunya." 2613 02:22:18,760 --> 02:22:23,320 Dan itu sudah seperti - rasanya seperti itu pengkhianatan bagi kami karena... 2614 02:22:23,320 --> 02:22:25,360 - Kita sudah hidup seperti ini selama ini tahun. 2615 02:22:25,360 --> 02:22:26,760 - Karena kamu orang Swedia. - Ya. 2616 02:22:26,760 --> 02:22:28,360 - Kamu lahir di Swedia, kan? - Ya. 2617 02:22:28,360 --> 02:22:30,560 - Saya lahir di Swedia. - Aku kehilangan semua temanku. 2618 02:22:30,560 --> 02:22:32,520 Seperti, aku kehilangan semua tetanggaku, kamu tahu? 2619 02:22:32,520 --> 02:22:35,320 Tapi bagi mereka, itu hanya sekedar statistik angka. 2620 02:22:35,320 --> 02:22:37,760 - Ini telah mempengaruhi semua orang. - Mm. 2621 02:22:37,760 --> 02:22:39,200 - Semua orang terkena dampaknya. 2622 02:22:39,200 --> 02:22:41,680 Anda tahu kenapa? Karena itu bukan a hal rasial. 2623 02:22:41,680 --> 02:22:43,200 Itu masalah kemanusiaan. 2624 02:22:43,200 --> 02:22:44,560 - Ya, tapi yang pertama, 2625 02:22:44,560 --> 02:22:46,800 tapi hal pertama yang mereka butuhkan adalah melakukannya melihat kita sebagai manusia. 2626 02:22:46,800 --> 02:22:48,320 - Ya. 2627 02:22:48,320 --> 02:22:49,720 - Mulailah dengan itu. 2628 02:22:49,720 --> 02:22:51,520 - Mulailah dengan itu. Peluk aku. 2629 02:22:52,760 --> 02:22:55,680 Mwah. - Mwah. 2630 02:22:55,680 --> 02:22:58,400 - Terima kasih. - Ya, terima kasih juga. 2631 02:22:58,400 --> 02:23:01,920 - Tidak semua orang merasa dikucilkan atau diabaikan bergabung dengan geng. 2632 02:23:01,920 --> 02:23:05,160 Kebanyakan migran di sini hidup tanpa cela hidup, berkontribusi pada 2633 02:23:05,160 --> 02:23:06,920 negara yang menerima mereka. 2634 02:23:06,920 --> 02:23:10,120 Ada perdebatan di sini tentang mengapa kejahatan terjadi sudah meledak, tapi tidak ada 2635 02:23:10,120 --> 02:23:12,840 mempermasalahkan jumlah migran yang sangat besar anak-anak telah 2636 02:23:12,840 --> 02:23:17,080 terjebak dalam perang narkoba - Faysa kehilangan teman dan keluarga dekat. 2637 02:23:18,440 --> 02:23:20,680 Apakah ini area yang ingin Anda datangi? kamu lebih muda? 2638 02:23:20,680 --> 02:23:22,040 - Ya. 2639 02:23:23,360 --> 02:23:25,240 Tapi saya belum pernah ke sini 2640 02:23:25,240 --> 02:23:28,080 sejak 2018, 2641 02:23:28,080 --> 02:23:31,600 karena adikku ditemukan tewas di sini. 2642 02:23:33,480 --> 02:23:36,360 - Apakah kamu merasa bisa memberi tahu kami apa itu terjadi? 2643 02:23:37,520 --> 02:23:42,840 - Saat aku melihatnya hari itu berbaring beberapa berwarna putih. 2644 02:23:42,840 --> 02:23:45,160 Disebut apa kalau mengubur...? 2645 02:23:46,480 --> 02:23:47,800 - Di dalam kantong mayat? 2646 02:23:47,800 --> 02:23:49,640 - Ya, di dalam kantong mayat. 2647 02:23:49,640 --> 02:23:51,640 Di dalam kantong mayat. 2648 02:23:51,640 --> 02:23:53,880 Jadi aku belum pernah kesini lagi sejak ini. 2649 02:23:55,280 --> 02:23:56,720 eh... 2650 02:23:59,520 --> 02:24:01,160 - Kamu belum kembali? 2651 02:24:01,160 --> 02:24:02,640 - Tidak, belum. 2652 02:24:02,640 --> 02:24:04,240 Jumlah kita sangat banyak. 2653 02:24:04,240 --> 02:24:07,080 Sepertinya, saya tidak mengerti mengapa dia melakukannya yang satu itu. 2654 02:24:07,080 --> 02:24:10,000 Sekarang dia punya empat anak yang bertanya di mana itu ayah, 2655 02:24:10,000 --> 02:24:15,440 dan mereka tidak dapat memahami bagaimana keadaan mereka ayah, itu adalah supir taksi 2656 02:24:15,440 --> 02:24:17,920 belajar menjadi dokter... 2657 02:24:17,920 --> 02:24:21,120 Anda tahu, sepertinya saya telah melakukan beberapa hal dalam hidupku... 2658 02:24:21,120 --> 02:24:24,520 Seperti, aku berharap mereka bisa membawaku, seperti, mereka tidak perlu membawanya. 2659 02:24:27,200 --> 02:24:28,760 - Maafkan aku, Faysa. 2660 02:24:28,760 --> 02:24:30,120 DIA MULUT 2661 02:24:31,840 --> 02:24:35,800 Kakak laki-laki Faysa adalah salah satu dari sekian banyak saudara laki-lakinya korban kekerasan narkoba. 2662 02:24:35,800 --> 02:24:38,640 Saudara laki-lakinya yang lain, sebuah geng pemimpinnya, berada di penjara. 2663 02:24:39,800 --> 02:24:42,560 Polisi Swedia mengatakan jumlahnya lebih dari itu 60.000 aktif atau 2664 02:24:42,560 --> 02:24:44,240 anggota geng yang terhubung. 2665 02:24:45,640 --> 02:24:49,480 Banyak yang berpendapat bahwa kemiskinan adalah penyebab utama terjadinya hal ini kejahatan di titik rawan kekerasan. 2666 02:24:49,480 --> 02:24:52,680 Dan tingkat pengangguran di sini orang yang lahir di luar negeri tentu saja 2667 02:24:52,680 --> 02:24:56,720 mengejutkan - empat kali lebih tinggi dari sebelumnya orang yang lahir di Swedia, 2668 02:24:56,720 --> 02:24:59,080 kesenjangan terburuk di negara maju. 2669 02:24:59,080 --> 02:25:01,600 Tapi politisi dari sayap kanan, 2670 02:25:01,600 --> 02:25:03,640 dan bahkan banyak orang Swedia yang liberal, 2671 02:25:03,640 --> 02:25:06,440 sekarang menyalahkan gelombang kejahatan tepat pada 2672 02:25:06,440 --> 02:25:08,000 imigrasi massal dari apa yang mereka miliki 2673 02:25:08,000 --> 02:25:10,760 disebut "negara yang secara budaya jauh". 2674 02:25:14,160 --> 02:25:16,760 Faysa ingin aku bertemu ibunya, Nasteho, 2675 02:25:16,760 --> 02:25:19,560 yang lebih banyak diberi suaka di Swedia dari 30 tahun yang lalu. 2676 02:25:22,560 --> 02:25:24,720 Terima kasih banyak, Bu. 2677 02:25:24,720 --> 02:25:27,160 Bisakah kamu mengingat satu hal, Bu, 2678 02:25:27,160 --> 02:25:32,440 saat ketika Anda menyadari segalanya mulai menjadi masam? 2679 02:25:40,720 --> 02:25:44,320 Jadi, apakah Anda ingat pergi ke pihak berwenang dalam beberapa hal? 2680 02:25:47,840 --> 02:25:52,720 - Sangat sulit menjadi seorang ibu dalam hal ini lingkungan, karena kamu merasakan begitu banyak, 2681 02:25:52,720 --> 02:25:54,240 dan itu sangat menguras tenaga. 2682 02:26:20,440 --> 02:26:22,160 Saya lahir di Swedia. 2683 02:26:22,160 --> 02:26:23,880 Saya belum pernah ke Somalia seumur hidup saya. 2684 02:26:53,440 --> 02:26:55,040 Dia menyalahkan kita, 2685 02:26:55,040 --> 02:26:57,680 seperti, "Kalian seharusnya lebih tahu, seperti, 2686 02:26:57,680 --> 02:26:59,400 "kamu tidak berada di negaramu sendiri." 2687 02:27:06,240 --> 02:27:10,240 - Ratusan ribu migran, pencari suaka, 2688 02:27:10,240 --> 02:27:14,080 dan pengungsi telah datang ke Swedia dan ke Skandinavia. 2689 02:27:14,080 --> 02:27:17,560 Dan saya pikir ada sesuatu yang terjadi masuk akal di sini 2690 02:27:17,560 --> 02:27:20,040 dan di seluruh wilayah yang hampir 2691 02:27:20,040 --> 02:27:24,400 hanya dengan berada di sini orang akan menjadi seperti itu Skandinavia 2692 02:27:24,400 --> 02:27:28,960 dan akan menikmati manfaat kehidupan sebagai orang Skandinavia. 2693 02:27:30,240 --> 02:27:32,440 Namun yang jelas bukan itu masalahnya. 2694 02:27:32,440 --> 02:27:36,280 Sekarang, kita bisa berdebat apakah ada kegagalan dalam mengintegrasikan, 2695 02:27:36,280 --> 02:27:40,320 tapi pasti ada kegagalan integrasi. 2696 02:27:40,320 --> 02:27:43,600 Dan konsekuensinya kini nyata terasa. 2697 02:27:52,680 --> 02:27:57,320 Saya meninggalkan Swedia dan menuju ke selatan, menyeberang Laut Baltik... 2698 02:27:59,840 --> 02:28:02,920 Saya baru saja naik ke jembatan sekarang, yang membawa saya dari Swedia 2699 02:28:02,920 --> 02:28:07,240 ke Denmark, negara terakhir saya perjalanan keliling Skandinavia. 2700 02:28:07,240 --> 02:28:11,880 Untuk transparansi penuh, saya harus memberi tahu kamu istriku setengah Denmark, 2701 02:28:11,880 --> 02:28:16,880 dan saya sudah sering ke Denmark melihat keluarga di sana. 2702 02:28:16,880 --> 02:28:21,360 Ini adalah negara yang saya rasa saya kenal cukup baik 2703 02:28:21,360 --> 02:28:23,920 dan salah satu yang sangat saya sukai. 2704 02:28:29,000 --> 02:28:32,280 Jalan Oresund dan perlintasan kereta api adalah sesuatu yang bersifat rekayasa 2705 02:28:32,280 --> 02:28:34,640 heran - ini masih yang terpanjang 2706 02:28:34,640 --> 02:28:38,560 cable-stayed, gabungan jalan raya dan kereta api jembatan - di dunia, 2707 02:28:38,560 --> 02:28:40,240 untuk setiap pengadu jembatan yang menonton. 2708 02:28:40,240 --> 02:28:42,280 Dibangun tepat waktu dan sesuai anggaran. 2709 02:28:45,240 --> 02:28:48,720 Dan ini penting – karena membantu menghubungkan Swedia dan 2710 02:28:48,720 --> 02:28:52,200 Semenanjung Skandinavia hingga Denmark, dan seluruh Eropa Barat. 2711 02:28:56,800 --> 02:28:59,360 Denmark adalah negara terkecil di Skandinavia - 2712 02:28:59,360 --> 02:29:01,520 tapi pukulannya melebihi beratnya. 2713 02:29:01,520 --> 02:29:04,880 Perusahaan Denmark menguasai 15% saham kontainer pengiriman dunia - 2714 02:29:04,880 --> 02:29:08,880 mereka adalah eksportir besar daging babi yang dibudidayakan secara industri; 2715 02:29:08,880 --> 02:29:11,160 dan perusahaan Denmark yang membuat obat penurun berat badan Ozempic adalah 2716 02:29:11,160 --> 02:29:14,120 sekarang salah satu perusahaan farmasi terbesar 2717 02:29:14,120 --> 02:29:15,800 perusahaan di Bumi. 2718 02:29:15,800 --> 02:29:18,120 Orang Denmark adalah kelompok yang lugas. 2719 02:29:18,120 --> 02:29:20,200 Praktis. Tak terguncang. 2720 02:29:20,200 --> 02:29:21,720 Ya ampun, lihat itu. 2721 02:29:21,720 --> 02:29:22,920 Cukup cabul! 2722 02:29:24,440 --> 02:29:26,960 Itulah hal tentang Scandis. 2723 02:29:26,960 --> 02:29:32,200 Mereka dapat memiliki ini dengan sangat rapi, komunitas kecil yang terbentuk sempurna, 2724 02:29:32,200 --> 02:29:36,200 dan pasangan bersanggama di bagian utama persegi! 2725 02:29:36,200 --> 02:29:39,720 Mereka akan berkata, "Berhentilah membuat keributan, Simon. 2726 02:29:39,720 --> 02:29:43,600 "Itu hanya sebuah patung indah yang menunjukkan tindakan cinta yang indah." 2727 02:29:48,440 --> 02:29:52,760 Saya telah mencapai pantai barat Denmark, di sebelah laut. 2728 02:29:52,760 --> 02:29:54,640 Dan angin bertiup kencang di sini. 2729 02:29:55,640 --> 02:29:57,000 Banyak turbin angin. 2730 02:29:58,280 --> 02:30:01,280 Denmark adalah pemimpin global dalam bidang energi angin energi. 2731 02:30:01,280 --> 02:30:04,000 Ini menghasilkan sekitar 60% dari mereka listrik, 2732 02:30:04,000 --> 02:30:07,000 dan mereka mengekspor teknologinya dunia. 2733 02:30:07,000 --> 02:30:09,480 Banyak ladang angin lepas pantai Inggris dibangun 2734 02:30:09,480 --> 02:30:11,800 dan dioperasikan oleh perusahaan Denmark. 2735 02:30:11,800 --> 02:30:14,800 Ayo pergi dan lihat lebih dekat. 2736 02:30:14,800 --> 02:30:17,840 Perusahaan yang membangun angin besar ini turbin memungkinkan saya untuk naik ke atasnya 2737 02:30:17,840 --> 02:30:20,240 sementara itu dihentikan untuk pemeliharaan. 2738 02:30:20,240 --> 02:30:22,120 Ini saat ini, 2739 02:30:22,120 --> 02:30:27,920 menyandang predikat sebagai yang terbanyak turbin angin terkuat di dunia. 2740 02:30:29,720 --> 02:30:32,480 Dan itu berarti itu juga salah satunya terbesar dan tertinggi. 2741 02:30:32,480 --> 02:30:35,200 Dari tanah sampai ke ujung atas a pisau, 2742 02:30:35,200 --> 02:30:39,040 turbin angin ini hampir setinggi Menara Eiffel. 2743 02:30:39,040 --> 02:30:40,520 Ya Tuhanku yang baik. 2744 02:30:40,520 --> 02:30:42,480 Tidak ideal bagi mereka yang menderita vertigo! 2745 02:30:46,840 --> 02:30:48,120 Ya ampun! 2746 02:30:51,360 --> 02:30:54,160 Ya ampun... Aku benar-benar tidak bisa. 2747 02:30:54,160 --> 02:30:55,760 Ah, aku harus...! 2748 02:30:55,760 --> 02:30:57,320 Ya ampun...! 2749 02:30:59,360 --> 02:31:01,160 Ini sungguh epik. 2750 02:31:11,120 --> 02:31:13,840 Untuk memberi Anda gambaran betapa besarnya ini turbin adalah, 2751 02:31:13,840 --> 02:31:15,520 lihatlah yang di sini. 2752 02:31:15,520 --> 02:31:17,880 Turbin ini, bukan turbin kecil turbin, 2753 02:31:17,880 --> 02:31:20,600 itu adalah turbin angin biasa dan kami memandang rendah mereka. 2754 02:31:22,280 --> 02:31:27,560 Turbin angin tunggal ini berputar 20.000 rumah. 2755 02:31:30,040 --> 02:31:31,720 20.000! 2756 02:31:33,560 --> 02:31:35,240 Tampaknya ada, 2757 02:31:35,240 --> 02:31:39,160 tidak ada satu pun keberatan perencanaan dari penduduk setempat ke turbin besar ini. 2758 02:31:39,160 --> 02:31:42,600 Ya, tentu saja saya senang bisa hadir tanah! 2759 02:31:43,800 --> 02:31:47,280 Bandingkan dengan Inggris, tempat kita berada tidak dapat mendirikan gudang tanpanya 2760 02:31:47,280 --> 02:31:50,400 pengaduan meningkat ke Yang Mahatinggi Pengadilan. 2761 02:31:50,400 --> 02:31:53,560 Karena di sini penduduk setempat terlibat - Komunitas perintis Denmark 2762 02:31:53,560 --> 02:31:56,400 kelompok yang MEMILIKI banyak turbin dan angin peternakan. 2763 02:31:57,680 --> 02:31:59,800 Universitas Denmark, pemerintah, 2764 02:31:59,800 --> 02:32:02,800 dan perusahaan telah bekerja sama untuk mengembangkan teknologi angin. 2765 02:32:02,800 --> 02:32:05,440 Orang-orang mempercayai ilmuwan dan politisi, 2766 02:32:05,440 --> 02:32:08,080 jadi lebih sedikit keberatan dan penundaan. 2767 02:32:08,080 --> 02:32:09,400 Benar, kita di sini. 2768 02:32:10,800 --> 02:32:12,040 Dan saat ini, 2769 02:32:12,040 --> 02:32:15,200 Denmark berada di ujung tombak, meningkatkan tenaga angin. 2770 02:32:15,200 --> 02:32:16,720 Ketuk, ketuk. 2771 02:32:16,720 --> 02:32:18,760 Saya pergi menemui seorang penemu Denmark - 2772 02:32:18,760 --> 02:32:21,480 salah satu turbin angin asli desainer. 2773 02:32:21,480 --> 02:32:23,200 Namanya Henrik Stiesdal. 2774 02:32:23,200 --> 02:32:25,400 Henrik? - Hai, yang di sana. Ya. 2775 02:32:25,400 --> 02:32:27,880 - Kami menemuimu secara rahasia laboratorium? 2776 02:32:27,880 --> 02:32:29,520 - Ya. 2777 02:32:29,520 --> 02:32:32,160 Anda harus menutup mata saat kita berbicara di sini. 2778 02:32:32,160 --> 02:32:34,600 - Oh, benarkah? Anda punya kacamatanya pada. 2779 02:32:34,600 --> 02:32:37,040 - Kamu butuh kacamatanya. - Aku butuh kacamata juga? 2780 02:32:37,040 --> 02:32:38,960 - Ya. - Oke, aku akan memakainya. 2781 02:32:38,960 --> 02:32:41,600 - Ya. - Apakah itu karena keadaan sedang booming di sini? 2782 02:32:41,600 --> 02:32:43,200 DIA TERKECIL 2783 02:32:43,200 --> 02:32:46,000 - Itulah harga untuk memiliki menyenangkan di laboratorium. 2784 02:32:46,000 --> 02:32:48,000 Ya. Ya. Ya. 2785 02:32:49,200 --> 02:32:50,520 Dan kita perlu... 2786 02:32:50,520 --> 02:32:53,200 - Kami bersama seseorang yang sangat spesial di sini. 2787 02:32:53,200 --> 02:32:58,080 Baru-baru ini, dia bersama-sama memenangkan penghargaan itu sering terjadi 2788 02:32:58,080 --> 02:33:01,760 digambarkan setara dengan a Hadiah Nobel untuk bidang teknik. 2789 02:33:03,400 --> 02:33:05,960 Henrik terobsesi dengan energi bersih. 2790 02:33:05,960 --> 02:33:09,320 Di labnya dia mencari salah satunya cawan suci - cara menggunakannya 2791 02:33:09,320 --> 02:33:13,920 listrik dari angin untuk menghasilkan hidrogen - bahan bakar bersih dengan 2792 02:33:13,920 --> 02:33:16,440 cukup semangat untuk menggerakkan pesawat, kapal dan truk. 2793 02:33:18,800 --> 02:33:22,320 Namun dia juga masih menciptakan angin turbin - baru, dan lebih besar. 2794 02:33:24,600 --> 02:33:28,360 Jadi, ini hanya satu bagian untuk a tiang kapal. 2795 02:33:28,360 --> 02:33:30,120 - Untuk turbin angin kecil. 2796 02:33:30,120 --> 02:33:32,600 - Yang kecil? - Yang kecil. 2797 02:33:32,600 --> 02:33:35,400 - Henrik bercanda satu-satunya yang asli kualifikasinya adalah sebagai a 2798 02:33:35,400 --> 02:33:38,520 instruktur ski - dia belum selesai universitas. 2799 02:33:38,520 --> 02:33:40,520 Namun pada tahun 1970-an, Henrik merancang 2800 02:33:40,520 --> 02:33:43,520 salah satu turbin angin modern pertama. 2801 02:33:43,520 --> 02:33:46,480 Penemuannya telah menghasilkan sekitar seribu paten. 2802 02:33:46,480 --> 02:33:50,080 Dia bertanggung jawab untuk menyiapkan lepas pantai pertama di dunia 2803 02:33:50,080 --> 02:33:51,680 ladang angin. 2804 02:33:51,680 --> 02:33:53,720 - Ini untuk turbin lepas pantai 2805 02:33:53,720 --> 02:33:56,160 dan ukurannya jauh lebih besar dibandingkan daratan turbin. 2806 02:33:58,040 --> 02:34:01,880 Ini adalah beberapa bagian terbesar yang dibangun di sini. 2807 02:34:01,880 --> 02:34:05,560 - Di laut, angin bertiup lebih kencang dan lebih konsisten. 2808 02:34:05,560 --> 02:34:08,360 Dengan teknologi saat ini, angin lepas pantai peternakan perlu melakukannya 2809 02:34:08,360 --> 02:34:09,840 berada di perairan dangkal. 2810 02:34:09,840 --> 02:34:13,120 Itu membatasi di mana kita bisa menempatkannya, dan seberapa besar daya yang dapat kita hasilkan. 2811 02:34:13,120 --> 02:34:15,440 Ini adalah masalah yang Henrik coba selesaikan menyelesaikan. 2812 02:34:18,920 --> 02:34:21,840 - Di sebagian besar belahan dunia, Anda tidak dapat melakukan angin lepas pantai 2813 02:34:21,840 --> 02:34:24,160 karena airnya menjadi terlalu dalam. 2814 02:34:24,160 --> 02:34:26,200 Terlalu dalam berarti lebih dari 60m. 2815 02:34:26,200 --> 02:34:29,320 Kami ingin menjadi benar-benar global, kami perlu memiliki struktur itu 2816 02:34:29,320 --> 02:34:34,200 dapat mengapung sehingga Anda dapat melakukan banyak hal perairan yang lebih dalam. 2817 02:34:34,200 --> 02:34:36,760 Dan itulah yang sedang kami kerjakan di sini di perusahaan ini. 2818 02:34:36,760 --> 02:34:39,160 - Turbin angin terapung? - Ya. 2819 02:34:39,160 --> 02:34:42,360 Kita bisa menghasilkan kekuatan sepuluh kali lipat kebutuhan dunia dengan 2820 02:34:42,360 --> 02:34:44,760 angin lepas pantai yang mengambang. 2821 02:34:44,760 --> 02:34:46,360 Bahkan jika kita tidak mempunyai tenaga surya, 2822 02:34:46,360 --> 02:34:49,200 tidak ada angin di darat, tidak ada nuklir, tidak tidak ada apa-apa. 2823 02:34:49,200 --> 02:34:51,360 Sumber dayanya sangat besar. 2824 02:34:51,360 --> 02:34:53,480 - Henrik, sepuluh kali? 2825 02:34:53,480 --> 02:34:55,960 Sepuluh kali? - Ya. 2826 02:34:55,960 --> 02:35:00,760 Jadi, inilah bagian-bagian yang membentuk a mengambang di lepas pantai 2827 02:35:00,760 --> 02:35:02,240 pondasi menara angin. 2828 02:35:02,240 --> 02:35:05,480 Apa yang kita miliki di sini adalah pusat ini kolom. 2829 02:35:05,480 --> 02:35:07,760 - Ini adalah struktur terapung... - Iya. 2830 02:35:07,760 --> 02:35:11,360 - ..di mana turbin angin akan dipasang? - Ya. 2831 02:35:11,360 --> 02:35:14,120 Saya tidak berpikir kita akan memakai semuanya, tapi ini dia, 2832 02:35:14,120 --> 02:35:16,320 misalnya, itu akan cocok di sana. 2833 02:35:16,320 --> 02:35:21,280 - Jadi, ini - kamu baru saja dengan cepat dibuat menggunakan LEGO Anda, apa adanya 2834 02:35:21,280 --> 02:35:24,000 adalah, dengan tepat. 2835 02:35:24,000 --> 02:35:27,880 Jadi, bagaimana dengan ini? 2836 02:35:27,880 --> 02:35:31,760 - Jadi bagian atasnya dari situ garis kecil di sana, 2837 02:35:31,760 --> 02:35:34,560 batu bata LEGO yang ini di sini. 2838 02:35:38,000 --> 02:35:39,800 - Tapi lihat ukurannya. 2839 02:35:41,280 --> 02:35:45,800 Bagian ini dalam struktur ini adalah hanya ini?! 2840 02:35:45,800 --> 02:35:48,080 - Ya. - Henrik, menurutmu besar? 2841 02:35:48,080 --> 02:35:50,200 - Tapi masalah kita besar. 2842 02:35:50,200 --> 02:35:53,000 Ini membutuhkan skala. 2843 02:35:53,000 --> 02:35:56,280 - Seberapa yakin kamu akan hal ini bekerja? 2844 02:35:56,280 --> 02:35:57,800 - Oh, kami sangat percaya diri. 2845 02:35:57,800 --> 02:36:00,240 Ini akan menjadi buatan pabrik terbesar potongan peralatan 2846 02:36:00,240 --> 02:36:01,600 di dunia, menurutku. 2847 02:36:01,600 --> 02:36:04,920 - Harus ada banyak kompetisi untuk itu buat ini. 2848 02:36:04,920 --> 02:36:11,680 - Ya, tapi kenyataannya, tujuannya perusahaan kami tidak menghasilkan uang. 2849 02:36:11,680 --> 02:36:15,680 Tujuan perusahaan kami adalah berdampak pada perjuangan melawan perubahan iklim. 2850 02:36:15,680 --> 02:36:18,320 Kami berharap dapat menjadi inspirasi bagi dunia, 2851 02:36:18,320 --> 02:36:19,720 bisa dikatakan begitu. 2852 02:36:21,080 --> 02:36:24,600 - Tenaga angin memiliki keterbatasan, dan kritikus, tetapi di seluruh dunia 2853 02:36:24,600 --> 02:36:27,920 itu sudah merevolusi cara kita menghasilkan listrik. 2854 02:36:29,240 --> 02:36:32,840 Denmark mendapat keuntungan dengan berinovasi, dan bekerja sama. 2855 02:36:32,840 --> 02:36:34,280 Mereka memimpin. 2856 02:36:37,200 --> 02:36:39,120 Saya perlu naik feri. 2857 02:36:39,120 --> 02:36:45,080 Aku sedang menuju akhir hidupku perjalanan melalui Skandinavia 2858 02:36:45,080 --> 02:36:49,160 dan aku lebih terkejut dengan perasaan itu dari sebelumnya, 2859 02:36:49,160 --> 02:36:54,560 berapa banyak berita kita, media kita, dan budaya kita 2860 02:36:54,560 --> 02:36:58,360 fokus, di Inggris, pada apa yang sedang terjadi di Amerika Serikat. 2861 02:36:59,880 --> 02:37:03,520 Kami memiliki lebih banyak kesamaan, dalam hal ini banyak cara, 2862 02:37:03,520 --> 02:37:06,240 dengan bagian dunia ini, dibandingkan dengan Amerika Serikat. 2863 02:37:08,000 --> 02:37:13,800 Saya rasa kita belum cukup mengetahui tentangnya Skandinavia dan Skandinavia, 2864 02:37:13,800 --> 02:37:16,760 tapi hal-hal yang terjadi di sini itu sangat penting. 2865 02:37:28,960 --> 02:37:33,160 Perhentian terakhir saya adalah ibu kota Denmark - Kopenhagen. 2866 02:37:33,160 --> 02:37:36,320 Bahkan menurut standar Skandinavia, Denmark menonjol. 2867 02:37:37,480 --> 02:37:41,720 Denmark menduduki peringkat teratas dalam survei kebahagiaan global dan kepuasan hidup. 2868 02:37:41,720 --> 02:37:45,640 Mereka membayar pajak yang tinggi tetapi bermurah hati kesejahteraan, pelayanan kesehatan gratis, 2869 02:37:45,640 --> 02:37:48,120 penitipan anak bersubsidi, pendidikan gratis, 2870 02:37:48,120 --> 02:37:50,280 termasuk universitas gratis. 2871 02:37:50,280 --> 02:37:53,760 Mereka kaya, salah satu yang paling setara masyarakat di Bumi. 2872 02:37:53,760 --> 02:37:55,400 Apa rahasianya? 2873 02:37:55,400 --> 02:38:00,040 Saat saya berjalan di jalanan yang menyenangkan Kopenhagen, saya menemukan petunjuk. 2874 02:38:00,040 --> 02:38:01,640 Sst, ayolah... 2875 02:38:01,640 --> 02:38:03,680 Lihat, itu masih balita 2876 02:38:03,680 --> 02:38:06,800 tidur di luar, di kereta dorong bayi, 2877 02:38:06,800 --> 02:38:10,240 di tempat umum yang banyak flat sekitar. 2878 02:38:11,680 --> 02:38:15,040 Hai. - Halo. - Apakah kamu baru saja meninggalkan anakmu tidur sebentar? 2879 02:38:15,040 --> 02:38:16,360 - Ya. 2880 02:38:16,360 --> 02:38:19,800 - Ini agak tidak biasa, apa yang baru saja kamu alami selesai, dari sudut pandang kami. 2881 02:38:19,800 --> 02:38:22,920 - Ya, aku tinggal di sana, jadi Aku meninggalkannya di sana untuk tidur, 2882 02:38:22,920 --> 02:38:25,760 dan kemudian aku bisa mendengarnya, kita punya a monitor kecil, 2883 02:38:25,760 --> 02:38:27,800 jadi saat dia bangun, aku keluar saja. 2884 02:38:27,800 --> 02:38:31,560 - Saya pikir seorang ibu Denmark di New York, meninggalkan anaknya di luar, 2885 02:38:31,560 --> 02:38:34,080 dia ditangkap, bukan? - Dia ditangkap. 2886 02:38:34,080 --> 02:38:36,520 - Itu menyarankan - lakukan saja di dalam Denmark. 2887 02:38:36,520 --> 02:38:37,920 - Mungkin ide yang bagus, ya. 2888 02:38:37,920 --> 02:38:40,440 - Anda adalah orang yang lebih percaya, bukan? 2889 02:38:40,440 --> 02:38:44,120 - Menurutku jika kamu memberikan kepercayaan pada orang lain, mereka juga akan menunjukkan kepada Anda bahwa mereka memang demikian 2890 02:38:44,120 --> 02:38:46,240 layak dipercaya, bukan? 2891 02:38:46,240 --> 02:38:48,680 Semoga harimu menyenangkan. - Baiklah, terima kasih. - Jangan khawatir. 2892 02:38:48,680 --> 02:38:51,120 - Kepercayaan masyarakat masih sangat tinggi di sini, 2893 02:38:51,120 --> 02:38:53,480 balita bisa dibiarkan tidur siang dalam keadaan segar udara. 2894 02:38:54,840 --> 02:38:58,280 Hampir 90% orang Denmark memiliki tingkat yang tinggi kepercayaan pada orang lain. 2895 02:38:59,520 --> 02:39:01,480 Kepercayaan tidak hanya baik. 2896 02:39:01,480 --> 02:39:03,120 Ini penting. 2897 02:39:03,120 --> 02:39:06,120 Kepercayaan sama dengan mengurangi korupsi dan kejahatan, lebih banyak investasi, 2898 02:39:06,120 --> 02:39:07,800 kolaborasi, produktivitas. 2899 02:39:09,160 --> 02:39:12,080 Akademisi sangat menghargai kepercayaan - beberapa orang berpikir kepercayaan 2900 02:39:12,080 --> 02:39:15,040 menyumbang 25% kekayaan Denmark! 2901 02:39:16,520 --> 02:39:21,200 Menurutku kepercayaan adalah saus rahasianya, 2902 02:39:21,200 --> 02:39:26,000 lem yang menahan Skandinavia, dan Skandinavia bersama-sama, 2903 02:39:26,000 --> 02:39:30,080 dan menjadikannya salah satu yang paling banyak bagian paling sukses di planet ini. 2904 02:39:31,320 --> 02:39:33,200 Jadi, bagaimana cara membangun kepercayaan? 2905 02:39:33,200 --> 02:39:36,680 Ya, di Denmark ada satu jalan yang bisa dilalui bergabung dengan sebuah klub. 2906 02:39:36,680 --> 02:39:40,320 Untuk sepak bola, kesukarelaan, aktivisme, seni, apa saja. 2907 02:39:40,320 --> 02:39:43,680 Banyak yang terbantu dan disubsidi oleh pemerintah. 2908 02:39:43,680 --> 02:39:46,360 90% orang Denmark adalah anggota klub. 2909 02:39:46,360 --> 02:39:48,440 Rata-rata, mereka bergabung dengan hampir tiga orang masing-masing. 2910 02:39:48,440 --> 02:39:50,360 CHORUS BERAKHIR 2911 02:39:52,880 --> 02:39:55,360 Paduan suara sangat populer. 2912 02:39:55,360 --> 02:39:57,160 Phie Ambo membantu menemukan yang ini. 2913 02:39:57,160 --> 02:39:58,960 Jadi, Anda bukan anggota paduan suara gereja? 2914 02:39:58,960 --> 02:40:00,680 - Kami sama sekali bukan paduan suara gereja. 2915 02:40:00,680 --> 02:40:05,320 Kami sebenarnya adalah paduan suara yang berhasil menentang industri bahan bakar fosil. 2916 02:40:05,320 --> 02:40:07,080 - Melalui lagu? - Melalui lagu. 2917 02:40:07,080 --> 02:40:09,080 - Melalui suaramu. - Melalui suara kita. 2918 02:40:09,080 --> 02:40:12,040 - Dan melalui pertemuan bersama? - Ya, ya. 2919 02:40:12,040 --> 02:40:17,600 - Orang Denmark pandai bergabung dan memulai klub dan asosiasi. 2920 02:40:17,600 --> 02:40:20,400 - Itu sebabnya sangat penting untuk melakukannya berkumpul 2921 02:40:20,400 --> 02:40:23,640 dan membuat komunitas yang bisa bekerja bersama-sama. 2922 02:40:23,640 --> 02:40:25,520 - BERBICARA BAHASA DANA 2923 02:40:26,600 --> 02:40:28,040 Ini adalah kuncinya. 2924 02:40:28,040 --> 02:40:29,840 Orang Denmark termasuk dalam lebih banyak kelompok, 2925 02:40:29,840 --> 02:40:32,800 klub dan serikat pekerja daripada yang lain kewarganegaraan. 2926 02:40:32,800 --> 02:40:36,240 Itu membantu membangun kepercayaan, kebahagiaan, dan kohesi sosial. 2927 02:40:36,240 --> 02:40:38,840 BERBISIK: Aku punya kata-katanya telepon. 2928 02:40:41,240 --> 02:40:43,120 MEREKA BERSENYUM 2929 02:41:31,760 --> 02:41:33,720 TERTAWA DAN BERSORAK 2930 02:41:37,560 --> 02:41:41,360 Namun salah jika berpikir demikian tidak ada masalah di Denmark. 2931 02:41:41,360 --> 02:41:44,560 Semua ini berarti kohesi sosial terkadang bisa dirasakan oleh orang luar 2932 02:41:44,560 --> 02:41:48,520 tidak disukai - jika Anda tidak menyesuaikan diri di sini, itu bisa terasa tidak nyaman. 2933 02:41:57,560 --> 02:41:59,840 Sama seperti di Swedia, di sini di Denmark, 2934 02:41:59,840 --> 02:42:02,440 ada masalah, menurutku memang begitu adil untuk mengatakan, 2935 02:42:02,440 --> 02:42:06,040 dan kontroversi seputar migrasi dan imigrasi. 2936 02:42:06,040 --> 02:42:09,640 Tapi pemerintah di sini sudah melakukannya mengatasinya dengan cara yang sangat berbeda. 2937 02:42:09,640 --> 02:42:13,080 Saya bertemu dengan Mohammed Aslam, taksi pengemudi dan juru kampanye. 2938 02:42:14,600 --> 02:42:17,240 Muhammad? - Halo. Saya Simon 2939 02:42:17,240 --> 02:42:19,200 Halo, Simon. - Senang bertemu denganmu. 2940 02:42:19,200 --> 02:42:20,520 - Sama di sini. 2941 02:42:20,520 --> 02:42:22,600 - Mohammed berbicara bahasa Inggris tetapi lebih suka Denmark. 2942 02:42:54,280 --> 02:42:56,240 Anda pasti menjadi ayah yang sangat bangga. 2943 02:42:56,240 --> 02:42:58,640 - Saya. Saya! 2944 02:42:58,640 --> 02:43:04,880 Namun tetap saja kami tidak diterima sebagai seorang setara di negara tersebut. 2945 02:43:06,360 --> 02:43:10,120 - Sebagian sebagai respons terhadap gelombang kejahatan di Swedia dan terorisme di sini, 2946 02:43:10,120 --> 02:43:13,560 Denmark mengambil tindakan yang sangat keras integrasi. 2947 02:43:13,560 --> 02:43:16,320 Bukan sekadar mendorong, tapi mendorong itu. 2948 02:43:16,320 --> 02:43:18,800 Penutup seluruh wajah islami adalah dilarang. 2949 02:43:18,800 --> 02:43:20,240 Bahkan Pemerintah 2950 02:43:20,240 --> 02:43:22,360 memperkenalkan apa yang disebut "ghetto". hukum" - 2951 02:43:22,360 --> 02:43:25,240 bertujuan untuk mencegah lingkungan sekitar didominasi oleh apa yang disebut 2952 02:43:25,240 --> 02:43:28,720 imigran "non-Barat", bersama dengan tingginya kriminalitas dan pengangguran. 2953 02:43:28,720 --> 02:43:31,760 Ayo keluar. - Ya. - Pergi dan lihatlah. 2954 02:43:31,760 --> 02:43:35,320 Salah satu ghetto yang ditunjuk adalah lingkungan multikultural 2955 02:43:35,320 --> 02:43:38,720 Mjolnerparken, tempat Muhammad dibesarkan keluarganya. 2956 02:43:38,720 --> 02:43:43,800 Yang sangat luar biasa, tidak biasa, ekstrim 2957 02:43:43,800 --> 02:43:48,640 mungkin tentang hukum ini adalah identifikasi non-Barat. 2958 02:43:50,040 --> 02:43:51,600 Itu pada dasarnya mengatakan itu 2959 02:43:51,600 --> 02:43:54,440 jika Anda bukan dari Eropa Barat atau beberapa yang berbahasa Inggris 2960 02:43:54,440 --> 02:43:57,360 negara - Australia, Selandia Baru, Kanada dll, 2961 02:43:57,360 --> 02:44:00,640 maka Anda dapat digolongkan sebagai non-Barat, 2962 02:44:00,640 --> 02:44:03,560 dan sebagai hasilnya negara memperlakukan Anda berbeda. 2963 02:44:05,120 --> 02:44:07,040 Ini digolongkan sebagai ghetto 2964 02:44:07,040 --> 02:44:11,560 karena lebih dari 50% orang datang dari latar belakang non-Barat. 2965 02:44:11,560 --> 02:44:15,560 Untuk mengurangi jumlah itu, beberapa keluarga sebenarnya terpaksa direlokasi. 2966 02:44:15,560 --> 02:44:17,200 Muhammad adalah salah satunya. 2967 02:44:32,520 --> 02:44:35,480 - Ya. - Kamu tidak apa apa? 2968 02:44:35,480 --> 02:44:37,440 - Mm. saya baik-baik saja. 2969 02:44:39,040 --> 02:44:42,400 - Kamu lebih suka tidak melihatnya? - Ya. 2970 02:45:12,480 --> 02:45:16,120 - Alasan apa yang mereka berikan padamu penggusuran? 2971 02:45:29,960 --> 02:45:34,000 Dan dalam banyak hal, artinya non-Barat coklat atau hitam. 2972 02:45:35,280 --> 02:45:37,280 Coklat, hitam, atau Muslim. 2973 02:45:38,600 --> 02:45:42,080 Demikian bacaan dan penafsiran saya hukum. 2974 02:45:42,080 --> 02:45:43,680 Apakah itu milikmu? 2975 02:45:43,680 --> 02:45:45,560 - Persis sama. 2976 02:45:54,920 --> 02:45:57,320 - Orang-orang dipaksa keluar dari rumah mereka rumah. 2977 02:45:58,480 --> 02:46:02,760 Apartemen, rumah, rumah mereka tinggal di dalamnya, dijual. 2978 02:46:02,760 --> 02:46:05,080 Banyak yang diperbaharui. 2979 02:46:05,080 --> 02:46:06,480 Keluarga baru telah pindah. 2980 02:46:08,000 --> 02:46:11,160 Ini telah digambarkan sebagai sosial eksperimen abad ini. 2981 02:46:12,280 --> 02:46:15,720 Ini juga digambarkan sebagai sosial kebijakan dengan buldoser. 2982 02:46:18,480 --> 02:46:21,560 Tidak ada seorang pun yang menjadi tunawisma, tapi keluarga Muhammad, 2983 02:46:21,560 --> 02:46:24,520 dan ribuan lainnya dari ghetto lain daerah yang telah atau akan terjadi 2984 02:46:24,520 --> 02:46:27,520 ditempatkan kembali dengan warna dominan putih daerah... 2985 02:46:27,520 --> 02:46:30,600 ..dengan tujuan yang dinyatakan mereka akan menjadi lebih terintegrasi ke dalam bahasa Denmark 2986 02:46:30,600 --> 02:46:34,640 masyarakat, dengan akses terhadap pekerjaan yang lebih baik dan pendidikan. 2987 02:46:34,640 --> 02:46:38,040 Dan orang-orang, termasuk mereka yang berasal dari sangat budaya yang berbeda, 2988 02:46:38,040 --> 02:46:40,080 akan menyerap nilai-nilai liberal Denmark. 2989 02:46:41,600 --> 02:46:45,360 Laporan mengidentifikasi bahasa awal keterampilan sebagai kunci integrasi, 2990 02:46:45,360 --> 02:46:50,080 jadi orang tua non-Barat di daerah ghetto sekarang diharuskan untuk 2991 02:46:50,080 --> 02:46:53,640 mengirim anak-anak mereka yang berusia satu tahun ke taman kanak-kanak untuk memastikan mereka belajar 2992 02:46:53,640 --> 02:46:55,800 Denmark, dan "tradisi dan nilai-nilai" 2993 02:46:55,800 --> 02:46:58,440 - atau mereka kehilangan kesejahteraan pemerintah manfaat. 2994 02:46:59,440 --> 02:47:02,760 Ghetto telah diganti namanya “masyarakat paralel”. 2995 02:47:05,040 --> 02:47:07,280 Apakah anak-anak Anda bermain di sini? - Ya. 2996 02:47:08,400 --> 02:47:11,080 Kami bermain bersama dengan anak-anak di sini. 2997 02:47:13,680 --> 02:47:19,480 - Pemerintah Denmark, tentu saja, akan mengatakan bahwa mereka khawatir. 2998 02:47:19,480 --> 02:47:21,960 Mereka khawatir tentang integrasi. 2999 02:47:21,960 --> 02:47:24,880 Mereka sekarang berbicara tentang paralel masyarakat, bukan? 3000 02:47:24,880 --> 02:47:29,280 Apakah Anda melihat kekhawatiran itu, persoalan itu? 3001 02:47:45,080 --> 02:47:47,400 Ada yang bilang kebijakan ini rasis. 3002 02:47:47,400 --> 02:47:50,160 Muhammad adalah bagian dari kelompok yang menaiki a tantangan hukum. 3003 02:47:51,400 --> 02:47:53,880 Yang lain mengatakan bahwa itu adalah upaya untuk melakukannya memberantas 3004 02:47:53,880 --> 02:47:57,320 kantong-kantong kekurangan, berintegrasi pendatang baru menjadi super sukses 3005 02:47:57,320 --> 02:48:00,640 Denmark dan mencegah hal semacam itu kekerasan yang terjadi di Swedia. 3006 02:48:01,920 --> 02:48:04,840 Undang-undang mendapat dukungan di banyak hal spektrum politik di sini. 3007 02:48:07,440 --> 02:48:10,760 Saya benar-benar ingin memahami apa itu terjadi di sini. 3008 02:48:10,760 --> 02:48:13,400 Saya diizinkan masuk ke Denmark Parlemen. 3009 02:48:14,920 --> 02:48:17,560 Anggota parlemen dan juru bicara perumahan Thomas Monberg adalah 3010 02:48:17,560 --> 02:48:21,640 bagian dari koalisi pemerintahan yang dipimpin oleh Partai Sosial Demokrat miliknya 3011 02:48:21,640 --> 02:48:25,520 dan termasuk pihak-pihak yang disebut Liberal dan Moderat. 3012 02:48:25,520 --> 02:48:27,480 Kami punya atasan sepak bola di sini. 3013 02:48:27,480 --> 02:48:29,360 - Ya, sepak bola di sana... 3014 02:48:29,360 --> 02:48:32,040 - Apakah ini... Ini pestamu? - Ya, benar. 3015 02:48:32,040 --> 02:48:34,480 - Lihat - ini sangat nuklir keluarga, 3016 02:48:34,480 --> 02:48:36,400 poster tua yang sangat tradisional di sini. 3017 02:48:36,400 --> 02:48:39,040 - Ya, benar. - Nilai-nilai keluarga. 3018 02:48:39,040 --> 02:48:42,360 - Nilai-nilai keluarga tetapi anak-anak memilikinya agar aman 3019 02:48:42,360 --> 02:48:44,480 dan pulang sekolah dengan baik. 3020 02:48:44,480 --> 02:48:46,920 - Menarik sekali kamu memiliki ini kantormu, 3021 02:48:46,920 --> 02:48:50,200 karena pestamu tidak biasa dari pesta kami perspektif. 3022 02:48:50,200 --> 02:48:53,680 Anda cukup sayap kiri secara ekonomi banyak masalah, 3023 02:48:53,680 --> 02:48:55,480 hak pekerja dll. 3024 02:48:55,480 --> 02:48:57,160 - Iya. 3025 02:48:57,160 --> 02:48:59,840 - Tapi nilai-nilai budaya tradisional, nilai-nilai kekeluargaan juga. 3026 02:48:59,840 --> 02:49:00,880 - Ya. 3027 02:49:04,160 --> 02:49:07,800 - Jadi, Thomas, bisakah kamu menjelaskannya hukum ghetto bagiku? 3028 02:49:09,120 --> 02:49:11,880 - Kami mulai melihat beberapa area di mana ada 3029 02:49:11,880 --> 02:49:16,880 banyak orang asing yang tinggal, dan keadaan pendidikan adalah 3030 02:49:16,880 --> 02:49:20,560 lebih rendah dan lebih banyak anak tidak pergi ke sekolah. 3031 02:49:20,560 --> 02:49:23,520 Dan itu adalah sesuatu yang harus kami lakukan sesuatu tentang. 3032 02:49:23,520 --> 02:49:27,880 - Tapi kenapa fokus pada kalimat ini "non-Barat"? 3033 02:49:27,880 --> 02:49:29,360 Mengapa? Mengapa demikian? 3034 02:49:29,360 --> 02:49:32,200 Karena sepertinya itu ditargetkan di - 3035 02:49:32,200 --> 02:49:36,240 sepertinya itu ditargetkan terutama pada Muslim, sebenarnya. 3036 02:49:36,240 --> 02:49:37,640 - Tapi ternyata tidak. 3037 02:49:37,640 --> 02:49:40,280 Itu karena budaya yang kita miliki di Denmark. 3038 02:49:40,280 --> 02:49:43,760 Dan itu tentang kesetaraan gender. 3039 02:49:43,760 --> 02:49:48,600 Yakni pemerataan pendidikan, kesejahteraan, dan semua itu. 3040 02:49:48,600 --> 02:49:52,040 - Apakah maksudmu itu non-Barat orang, orang di luar itu 3041 02:49:52,040 --> 02:49:59,720 definisinya, kurang memiliki kesadaran atau pemahaman tentang nilai-nilai inti tersebut? 3042 02:49:59,720 --> 02:50:03,760 - Kami tidak bisa menerima bahwa seorang gadis tumbuh muncul di masyarakat 3043 02:50:03,760 --> 02:50:08,320 di Denmark tidak memiliki hal yang sama haknya seperti gadis lainnya. 3044 02:50:08,320 --> 02:50:12,320 - Jadi, maksudmu ini adalah sebuah percobaan untuk menegakkan 3045 02:50:12,320 --> 02:50:16,880 dan memaksakan nilai-nilai fundamental Denmark? 3046 02:50:16,880 --> 02:50:21,200 - Ya, karena kami menginginkan semua orang itu tinggal di sini untuk memiliki kehidupan yang baik. 3047 02:50:21,200 --> 02:50:26,280 - Tapi apa yang kamu bicarakan adalah, adalah menyakitkan bagi sebagian orang. 3048 02:50:26,280 --> 02:50:31,600 Anda benar-benar mengharuskan orang untuk melakukannya pindah dari rumah mereka. 3049 02:50:31,600 --> 02:50:34,640 Anda menciptakan banyak trauma beberapa orang. 3050 02:50:34,640 --> 02:50:38,000 - Menurutku kamu tidak selalu bisa mengatakannya trauma 3051 02:50:38,000 --> 02:50:41,840 karena tidak banyak yang diusir. 3052 02:50:41,840 --> 02:50:45,440 Kami punya... - Aku sudah bertemu seseorang... - Ya, ya, ya. - ..siapa yang menangis. 3053 02:50:45,440 --> 02:50:48,080 - Ya, ya, ya. Saya tahu, saya tahu. 3054 02:50:48,080 --> 02:50:55,840 Jika Anda harus memiliki masyarakat seperti kita, kamu harus waspada 3055 02:50:55,840 --> 02:51:01,480 apa yang membuat kita tetap bersama, daripada apa memisahkan kita. 3056 02:51:01,480 --> 02:51:04,040 Dan hal-hal yang dapat membawa kita terpisah adalah 3057 02:51:04,040 --> 02:51:10,120 jika orang-orang hidup sejajar satu sama lain lainnya secara terbatas 3058 02:51:10,120 --> 02:51:13,800 daerah di mana hanya ada orangnya non-Barat. 3059 02:51:15,200 --> 02:51:16,880 Anda tidak bisa mendapatkan integrasi apa pun 3060 02:51:16,880 --> 02:51:20,120 karena siapa yang harus mengintegrasikannya orang-orang di masyarakat Denmark? 3061 02:51:20,120 --> 02:51:25,480 Anda harus memiliki orang Denmark untuk berintegrasi orang-orang ini ke dalam masyarakat untuk, 3062 02:51:25,480 --> 02:51:29,320 untuk memberi mereka nilai-nilai kita dan perasaan nilai-nilai kita, 3063 02:51:29,320 --> 02:51:33,760 karena itu bersifat universal bagi kita, nilai-nilai ini. 3064 02:51:33,760 --> 02:51:35,000 - MEREKA BERBICARA BAHASA DENMARK 3065 02:51:36,800 --> 02:51:40,320 Ini adalah bahasa Denmark paling tradisional hidangan makan siang yang pernah saya lihat. 3066 02:51:40,320 --> 02:51:41,720 - Ya, benar. 3067 02:51:41,720 --> 02:51:43,160 - Istri saya setengah Denmark. 3068 02:51:43,160 --> 02:51:44,600 - Oh ya. - Jadi...ya, 3069 02:51:44,600 --> 02:51:46,160 sandwich terbuka... 3070 02:51:46,160 --> 02:51:47,640 - Apakah nomor satu. - Apakah nomor satu. - Ya. 3071 02:51:49,360 --> 02:51:53,440 - Saya tahu dari pengalaman pribadi Orang Denmark bisa sangat jujur. 3072 02:51:53,440 --> 02:51:56,040 Mereka tidak menghindar dari kesulitan percakapan atau fakta. 3073 02:51:56,040 --> 02:51:57,840 Ya ampun. - Ya. 3074 02:51:57,840 --> 02:52:01,120 - Berbeda dengan negara-negara Eropa lainnya, pemerintah di sini menerbitkan 3075 02:52:01,120 --> 02:52:03,800 kejahatan kontroversial dan mengkhawatirkan statistik. 3076 02:52:03,800 --> 02:52:07,360 Mereka mengungkapkan laki-laki dari beberapa latar belakang non-Barat juga sama banyaknya 3077 02:52:07,360 --> 02:52:12,200 enam kali lebih besar kemungkinannya untuk berkomitmen kejahatan kekerasan daripada orang Denmark kulit putih. 3078 02:52:12,200 --> 02:52:14,840 Fakta-fakta tersebut membuat para pemilih ketakutan. 3079 02:52:14,840 --> 02:52:21,240 Anda merilis statistik kejahatan yang ditampilkan negara asal orang 3080 02:52:21,240 --> 02:52:24,760 dihukum karena pelanggaran kekerasan. 3081 02:52:24,760 --> 02:52:26,440 Mengapa kamu melakukan itu? 3082 02:52:26,440 --> 02:52:30,920 - Itu karena banyak orang yang melakukannya merasakan ini. 3083 02:52:32,160 --> 02:52:37,120 Dan jika kita ingin menyelesaikannya biasa saja masalah orang, 3084 02:52:37,120 --> 02:52:41,200 maka kita harus tahu permasalahannya yang mana ada di masyarakat. 3085 02:52:41,200 --> 02:52:44,360 Dan ada masalah di masyarakat. 3086 02:52:44,360 --> 02:52:50,760 Dan tingginya angka kejahatan ini mengurangi kepercayaan atau 3087 02:52:50,760 --> 02:52:54,760 merusak kepercayaan antar manusia yang hidup di negara kita. 3088 02:52:54,760 --> 02:52:57,120 Dan itu sangat, sangat penting untuk kita. 3089 02:52:57,120 --> 02:52:59,840 - Koalisi di sini berkata dengan mendengarkan untuk kepentingan semua orang 3090 02:52:59,840 --> 02:53:03,000 pemilih tentang imigrasi, kata mereka kepercayaan. 3091 02:53:03,000 --> 02:53:06,720 Imigrasi telah dikurangi, diperlukan integrasi. 3092 02:53:06,720 --> 02:53:09,560 Suaka sekarang dipandang hanya sementara daripada rute ke 3093 02:53:09,560 --> 02:53:11,520 pemukiman permanen. 3094 02:53:11,520 --> 02:53:15,200 Saya pikir kadang-kadang di Inggris ada sudah perasaan ini itu 3095 02:53:15,200 --> 02:53:18,000 orang menginginkan sesuatu yang sulit. 3096 02:53:18,000 --> 02:53:22,760 Mereka ingin mengurangi imigrasi ke negara tersebut negara, misalnya. 3097 02:53:22,760 --> 02:53:27,200 Dan banyak politisi kita yang belum melakukannya sangat menyukai pemandangan itu 3098 02:53:27,200 --> 02:53:31,760 dan seringkali mereka mengabaikan apa diinginkan orang. 3099 02:53:31,760 --> 02:53:36,760 Kita cenderung percaya, sebagai sebuah negara, lebih pada multikulturalisme. 3100 02:53:36,760 --> 02:53:39,920 Saya rasa di Denmark Anda tidak begitu ikuti jalan itu. 3101 02:53:39,920 --> 02:53:43,760 Anda lebih percaya pada, dengan cara Denmark, dalam nilai-nilai Denmark, 3102 02:53:43,760 --> 02:53:46,400 dalam monokulturalisme hampir. 3103 02:53:46,400 --> 02:53:49,360 - Itu tergantung bagaimana Anda melihatnya, karena 3104 02:53:49,360 --> 02:53:57,040 jika Anda melihatnya dalam budaya di mana Anda dapat mempraktikkan keyakinan Anda sendiri, 3105 02:53:57,040 --> 02:53:58,800 itu diperbolehkan di Denmark. 3106 02:53:58,800 --> 02:54:04,800 Tapi Anda harus setuju itu ada di sini bahwa hukum di Denmark 3107 02:54:04,800 --> 02:54:10,640 dibuat dan itulah demokrasinya berdiri di atas segalanya. 3108 02:54:11,960 --> 02:54:15,440 - Di Denmark dan Swedia, sikap terhadap imigrasi telah bergeser, 3109 02:54:15,440 --> 02:54:17,120 secara mendasar. 3110 02:54:17,120 --> 02:54:20,720 Para pemimpin di sini sekarang berbicara tentang hal tersebut biaya finansial dan sosial. 3111 02:54:20,720 --> 02:54:24,280 Jaring keseluruhan Swedia berkurang imigrasi ke nol. 3112 02:54:24,280 --> 02:54:26,800 Denmark juga memiliki target yang sama. 3113 02:54:26,800 --> 02:54:29,160 Lebih sedikit orang yang diberikan suaka. 3114 02:54:29,160 --> 02:54:33,160 Bahkan mereka akan menawarkan hingga £26.000 bagi para imigran untuk kembali ke negaranya. 3115 02:54:34,520 --> 02:54:37,120 Bagi kaum Skandis yang liberal, ini adalah sebuah paradigma bergeser. 3116 02:54:42,840 --> 02:54:46,640 Aku telah mencapai akhir perjalananku jelas bagi kebanyakan orang 3117 02:54:46,640 --> 02:54:50,040 negara-negara Scandi menyediakan a standar hidup yang luar biasa... 3118 02:54:51,400 --> 02:54:56,560 Terlahir sebagai orang Norwegia, itulah kemenangan a lotere benarkah, bukan? 3119 02:54:56,560 --> 02:54:57,760 - Rasanya seperti itu. 3120 02:54:58,800 --> 02:55:02,280 - Tapi ingat, di Norwegia ada kekayaan sebagian besar dibangun dengan bahan bakar fosil 3121 02:55:02,280 --> 02:55:05,360 yang mengancam kerusakan permanen iklim kita. 3122 02:55:05,360 --> 02:55:08,320 Dan bahkan di Swedia yang liberal, saya bertemu masyarakat adat yang merasakan 3123 02:55:08,320 --> 02:55:11,080 dilupakan dan dikucilkan. 3124 02:55:11,080 --> 02:55:14,680 - Ini seperti gaya hidup yang perlahan memudar. 3125 02:55:14,680 --> 02:55:17,560 - Skandinavia telah menikmati dekade perdamaian, 3126 02:55:17,560 --> 02:55:20,320 tapi di seluruh wilayah ada a ketakutan yang sebenarnya terhadap perang mungkin terjadi 3127 02:55:20,320 --> 02:55:23,440 berada di ujung jalan. 3128 02:55:23,440 --> 02:55:26,320 Namun meski ada ancaman dan masalah, Skandinavia 3129 02:55:26,320 --> 02:55:30,360 masyarakat tampaknya masih bekerja lebih baik dibandingkan tempat lain yang pernah saya kunjungi. 3130 02:55:30,360 --> 02:55:32,920 Anda menyukainya, bukan?! Saya tahu! 3131 02:55:34,080 --> 02:55:37,560 Pada dasarnya, orang-orang tetap mempertahankannya berbicara kepadaku tentang kepercayaan - 3132 02:55:37,560 --> 02:55:41,520 orang mempercayai tetangga mereka, itu negara bagian, guru - 3133 02:55:41,520 --> 02:55:45,400 mereka bahkan tampaknya memercayai politisi mengambil keputusan yang masuk akal. 3134 02:55:45,400 --> 02:55:49,840 Lihat ini. Saya melihat toko-toko dibiarkan buka - tempat orang dipercaya 3135 02:55:49,840 --> 02:55:51,240 membayar apa yang mereka ambil. 3136 02:55:52,800 --> 02:55:56,400 Bagi saya, ini adalah sesuatu itulah inti kesuksesan 3137 02:55:56,400 --> 02:55:59,600 Skandinavia modern, dan itu adalah kepercayaan. 3138 02:56:01,360 --> 02:56:05,800 Perjalanan ini telah membuka mata saya terhadap a bagian dari dunia yang sering kita abaikan. 3139 02:56:05,800 --> 02:56:09,400 Mungkin manusia paling sukses masyarakat yang pernah ada. 3140 02:56:12,000 --> 02:56:14,520 Pastinya layak untuk diketahui lebih banyak tentang. 3141 02:56:14,520 --> 02:56:16,320 Aku mencintai setiap detiknya.