1
00:00:02,500 --> 00:00:05,900
Este programa contiene
lenguaje fuerte.

2
00:00:05,900 --> 00:00:10,940
En el verano de 2017, Queen se embarcó en
una gira con entradas agotadas por América del Norte.

3
00:00:16,100 --> 00:00:20,820
Siguió los pasos de
su innovadora gira desde los 40
años antes,

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,940
revisando muchas de las mismas ciudades
y una vez más

5
00:00:23,940 --> 00:00:28,940
interpretando canciones que ahora son
entre los más grandes de la historia del rock.

6
00:00:29,220 --> 00:00:30,740


7
00:00:33,140 --> 00:00:35,100
Ya sabes, es increíble.

8
00:00:35,100 --> 00:00:40,140
Hace unos 40 años, cuatro precoces
Los chicos vinieron de Inglaterra.

9
00:00:40,140 --> 00:00:43,020
para ver qué podemos hacer en esto
hermoso país el tuyo.

10
00:00:44,260 --> 00:00:47,940
Estuvimos aquí en 1977, tal vez algunos de
tú también lo eras, ¿verdad?

11
00:00:47,940 --> 00:00:50,060
ANIMANDO
¿Te acuerdas?

12
00:00:56,340 --> 00:01:00,100
En 1977, cuando era un joven músico de la BBC
presentador,

13
00:01:00,100 --> 00:01:04,100
Me pidieron que hiciera una película sobre
banda mientras grababan y hacían giras

14
00:01:04,100 --> 00:01:07,020
su sexto álbum,
Noticias del mundo.

15
00:01:07,020 --> 00:01:08,940
Bob y Freddie, tomen siete.

16
00:01:08,940 --> 00:01:11,260
Esa película nunca se hizo,

17
00:01:11,260 --> 00:01:14,220
pero ahora para conmemorar el 40º aniversario del álbum.
aniversario,

18
00:01:14,220 --> 00:01:17,780
Hemos descubierto y restaurado esto.
metraje perdido hace mucho tiempo.

19
00:01:17,780 --> 00:01:19,660
Tendré que cantarla, sigue,
y otra vez.

20
00:01:19,660 --> 00:01:23,900
La gira News Of The World iba a ser
El más ambicioso de Queen hasta el momento,

21
00:01:23,900 --> 00:01:28,860
tocando 26 conciertos en todo el norte
América en sólo seis semanas.

22
00:01:28,860 --> 00:01:32,620
Me preguntaba ¿qué objetivos tiene?
¿Te queda por lograr?

23
00:01:32,620 --> 00:01:34,460
Álbum número uno en Estados Unidos.

24
00:01:34,460 --> 00:01:37,980
Nos dieron algo sin precedentes.
acceso detrás de escena.

25
00:01:37,980 --> 00:01:40,340
¡Oh, me has pillado de buen humor!

26
00:01:40,340 --> 00:01:44,020
Había visto crecer a la banda a lo largo del
años anteriores,

27
00:01:44,020 --> 00:01:48,340
encabezando las listas del Reino Unido y tocando
todos los lugares imaginables.

28
00:01:48,340 --> 00:01:51,540
Ellos sacudieron a Gran Bretaña, pero ¿podrían
sacudir el mundo?

29
00:01:51,540 --> 00:01:56,620


30
00:01:59,820 --> 00:02:04,900
En 1977, Queen era un exitoso
acto principal con una base de seguidores leales.

31
00:02:05,580 --> 00:02:09,140
MÚSICA: Alguien a quien amar

32
00:02:10,620 --> 00:02:15,420
Sus dos álbumes más recientes fueron un
tour de force de varias partes
armonías y

33
00:02:15,420 --> 00:02:17,300
complejidad técnica,

34
00:02:17,300 --> 00:02:21,700
que requirió una experiencia sin precedentes
Tiempo de grabación en el estudio.

35
00:02:21,700 --> 00:02:24,740


36
00:02:24,740 --> 00:02:25,780


37
00:02:25,780 --> 00:02:26,820


38
00:02:26,820 --> 00:02:27,860


39
00:02:27,860 --> 00:02:28,860


40
00:02:28,860 --> 00:02:30,300


41
00:02:30,300 --> 00:02:32,340
A pesar de lograr una serie de éxitos,

42
00:02:32,340 --> 00:02:35,580
estaban luchando contra una cada vez más
prensa hostil.

43
00:02:39,940 --> 00:02:44,180
Y lidiar con la escena musical.
que estaba siendo alterado por el
llegada del punk.

44
00:02:50,820 --> 00:02:54,220
Se decía que todo el movimiento punk
ser una reacción contra

45
00:02:54,220 --> 00:02:57,580
gente como nosotros, ya sabes, que teníamos
elevaron su arte a un punto alto.

46
00:02:59,140 --> 00:03:01,820
Pensé cuando entramos
Noticias del mundo, ya sabes,

47
00:03:01,820 --> 00:03:05,020
No pudimos reinventarnos como
banda punk.

48
00:03:05,020 --> 00:03:06,820
Pero lo queríamos un poquito más.

49
00:03:06,820 --> 00:03:09,940
simple porque pensamos que tal vez
estas cosas realmente grandiosas

50
00:03:09,940 --> 00:03:12,220
no eran realmente lo que era
pasando entonces,

51
00:03:12,220 --> 00:03:15,340
y para estar más tiempo, supongo.

52
00:03:15,340 --> 00:03:17,300
Hicimos un más sencillo
registro.

53
00:03:17,300 --> 00:03:20,340
Era sólo que habíamos llegado tan lejos
como pudimos en este tipo

54
00:03:20,340 --> 00:03:25,180
de barroco, complejo, increíblemente
cosas de arreglos elaborados, y nosotros
pensamiento,

55
00:03:25,180 --> 00:03:28,420
Bueno, sería divertido volver a
la forma en que solíamos jugar cuando
primero

56
00:03:28,420 --> 00:03:31,420
comenzó. Lo cual sería bastante
sencillo, guitarra, bajo

57
00:03:31,420 --> 00:03:34,420
y batería y voz también.

58
00:03:34,420 --> 00:03:35,820
Me gusta mucho Noticias del mundo.

59
00:03:35,820 --> 00:03:37,580
Es uno de mis favoritos, creo.

60
00:03:39,980 --> 00:03:43,060
Y por supuesto, tenía dos monstruos.
solteros en él,

61
00:03:43,060 --> 00:03:45,060
Te rockearemos y
Somos los campeones.

62
00:03:45,060 --> 00:03:47,740
Siempre pensamos en ellos como una pareja.

63
00:03:47,740 --> 00:03:49,980
Te rockearemos
y somos los campeones

64
00:03:49,980 --> 00:03:52,220
tenía una especie de definido
génesis.

65
00:03:52,220 --> 00:03:55,700
Tocamos en esta gran sala en
Midlands, y estaba lleno,

66
00:03:55,700 --> 00:03:57,860
estaba agitado. Ya sabes, esos conciertos
que amas.

67
00:03:57,860 --> 00:03:59,220
Está todo sudoroso y caliente.

68
00:03:59,220 --> 00:04:01,300
El ambiente es genial.
Todos están en esto.

69
00:04:01,300 --> 00:04:03,780
Todos saltan arriba y abajo,
haciendo ruido.

70
00:04:03,780 --> 00:04:05,740
Y lo que hacian era cantar
a lo largo de.

71
00:04:06,980 --> 00:04:10,020
No se detuvieron. Cantaron cada
nota de cada canción.

72
00:04:11,300 --> 00:04:14,980
Y cuando salimos del escenario, ellos
nos cantó Nunca caminarás solo.

73
00:04:14,980 --> 00:04:18,700
Ahora bien, en aquellos días, era realmente
nuevo, tengo que decirte.

74
00:04:18,700 --> 00:04:23,020
Simplemente no fuiste a conciertos donde
la gente cantaba con bandas de rock.

75
00:04:23,020 --> 00:04:26,260
Así que esa noche nos fuimos a casa pensando:
"¿Qué hacemos aquí?

76
00:04:26,260 --> 00:04:28,540
"¿Qué significa esto? ¿Qué significa esto?
significa para nuestro futuro?"

77
00:04:28,540 --> 00:04:31,740
Obviamente la audiencia es tan grande como
parte del espectáculo como lo somos ahora.

78
00:04:31,740 --> 00:04:33,780
Así que aceptémoslo.

79
00:04:33,780 --> 00:04:36,460
¿Qué puede hacer una audiencia?
¿Qué les podrías pedir que hicieran?

80
00:04:36,460 --> 00:04:39,340
Están todos hacinados allí,
No puedo hacer mucho, ya sabes.

81
00:04:39,340 --> 00:04:42,740
pero pueden patear y
pueden aplaudir y
puede cantar.

82
00:04:42,740 --> 00:04:45,820
Y ellos estarían liderando la canción.
en lugar del cantante.

83
00:04:45,820 --> 00:04:48,020
Entonces me desperté con We Will Rock You
en mi cabeza.

84
00:04:50,580 --> 00:04:53,140
MÚSICA: Te rockearemos

85
00:04:53,140 --> 00:04:56,620
Le canté la canción a Freddie y él
dijo: "Sí".

86
00:04:56,620 --> 00:04:59,580
"Va a funcionar". él se dio cuenta
que era una especie de reunión
canción.

87
00:04:59,580 --> 00:05:01,180


88
00:05:01,180 --> 00:05:02,780

jugando en la calle

89
00:05:02,780 --> 00:05:05,060


90
00:05:05,060 --> 00:05:06,700


91
00:05:06,700 --> 00:05:08,300


92
00:05:08,300 --> 00:05:10,900

lugar

93
00:05:10,900 --> 00:05:12,580


94
00:05:12,580 --> 00:05:16,420
En mi cabeza era una canción.
de las tres Edades del Hombre.

95
00:05:16,420 --> 00:05:20,100
La primera edad es el niño que piensa.
él puede cambiar el mundo.

96
00:05:20,100 --> 00:05:23,380
La segunda etapa es el hombre que
cree que está cambiando el mundo.

97
00:05:23,380 --> 00:05:26,020

hombre duro gritando en la calle

98
00:05:26,020 --> 00:05:28,660


99
00:05:28,660 --> 00:05:30,300


100
00:05:30,300 --> 00:05:31,660


101
00:05:31,660 --> 00:05:35,060

por todas partes...

102
00:05:35,060 --> 00:05:38,980
Y la tercera etapa es el viejo.
aceptar el hecho de que

103
00:05:38,980 --> 00:05:41,060
solo hay una cierta cantidad que puede
hacer.

104
00:05:41,060 --> 00:05:43,940
Es como la oración de la serenidad, tú
sabes, cambia lo que puedas cambiar,

105
00:05:43,940 --> 00:05:46,740
pero acostúmbrate a que no puedes
lograrlo todo.

106
00:05:46,740 --> 00:05:48,740


107
00:05:48,740 --> 00:05:50,300


108
00:05:50,300 --> 00:05:52,580

algún día

109
00:05:52,580 --> 00:05:53,980


110
00:05:53,980 --> 00:05:55,260


111
00:05:55,260 --> 00:05:58,020

tu lugar

112
00:05:58,020 --> 00:06:02,540


113
00:06:02,540 --> 00:06:05,300
¡Cántalo!

114
00:06:05,300 --> 00:06:07,220
Entonces se me ocurrió We Will Rock You,

115
00:06:07,220 --> 00:06:09,740
y a Freddie se le ocurrió
Somos los campeones.

116
00:06:13,980 --> 00:06:16,140
¿Te gusta la producción discográfica?
¿Fred?

117
00:06:16,140 --> 00:06:18,260
¿Te gusta trabajar en el estudio?

118
00:06:18,260 --> 00:06:23,300
Emmm, sí. puedes conseguir
Estoy harto de eso, sin embargo.

119
00:06:23,340 --> 00:06:25,220
Especialmente ahora.

120
00:06:25,220 --> 00:06:29,180
Hemos decidido que en nuestros álbumes,

121
00:06:29,180 --> 00:06:33,020
no pasaríamos tanto tiempo como
lo hemos hecho en el pasado.

122
00:06:33,020 --> 00:06:36,260
Porque solo pienso eso,

123
00:06:36,260 --> 00:06:39,580
especialmente con noticias del mundo,

124
00:06:39,580 --> 00:06:44,140
Creo que realmente decidimos
antes de entrar eso iba
ser un álbum corto.

125
00:06:44,140 --> 00:06:46,420
En lo que respecta a los estándares de Queen
en cuestión.

126
00:06:46,420 --> 00:06:49,300
Así que fueron como dos meses.
en lugar de cuatro.

127
00:06:49,300 --> 00:06:53,460
Tuvimos algo así como una semana y un
Media o dos semanas para escribir.
toda la materia.

128
00:06:53,460 --> 00:06:57,180
Y fue agradable. No caímos en
esto de que está demasiado maduro

129
00:06:57,180 --> 00:06:58,820
antes de que realmente lo grabáramos.

130
00:07:09,580 --> 00:07:11,580
Un día en las carreras, pasamos cinco o

131
00:07:11,580 --> 00:07:14,180
seis meses en el estudio, y muy
largas horas.

132
00:07:14,180 --> 00:07:16,860
Entonces, sólo físicamente, no podrías estar
en el estudio todo el tiempo.

133
00:07:16,860 --> 00:07:20,740
News Of The World nos lleva de nuevo a un
más espontáneo

134
00:07:20,740 --> 00:07:22,940
especie de creación de un álbum.

135
00:07:22,940 --> 00:07:24,860
Por la naturaleza del camino
que lo hicimos,

136
00:07:24,860 --> 00:07:28,060
estábamos todos en el estudio en el
mismo tiempo durante una cantidad de tiempo.

137
00:07:28,060 --> 00:07:31,060
Y era más una cosa de grupo.
de lo que quizás fue Un día en las carreras.

138
00:07:32,980 --> 00:07:35,060
Fue fácil, porque era así.
sencillo.

139
00:07:35,060 --> 00:07:38,380
Después de lo que habíamos estado haciendo,
aprendiendo las cosas en News Of The
mundo,

140
00:07:38,380 --> 00:07:41,940
era casi de rigor hacerlo
rápido porque no quisiste
desorden

141
00:07:41,940 --> 00:07:44,500
andar demasiado con eso. no lo hiciste
quiero pulirlo demasiado,

142
00:07:44,500 --> 00:07:46,380
querías mantener
la crudeza allí.

143
00:07:46,380 --> 00:07:48,580
MÚSICA: Somos los campeones
(pista de acompañamiento)

144
00:09:01,500 --> 00:09:08,500


145
00:09:08,500 --> 00:09:11,300


146
00:09:11,300 --> 00:09:13,500
Especialmente un grupo en nuestra etapa de
carrera

147
00:09:13,500 --> 00:09:16,900
podemos caer en la trampa donde podemos
tener todo el tiempo que queramos en el

148
00:09:16,900 --> 00:09:18,900
estudio. Y puedes simplemente ir y decir:
"Mirar,

149
00:09:18,900 --> 00:09:21,020
"Me gustaría probar otra área de
este."

150
00:09:21,020 --> 00:09:25,220
Pero ahora creo que depende de nosotros
decidir, desde el principio,

151
00:09:25,220 --> 00:09:28,340
que esta es la decisión, esta es
a lo que vamos a llegar,

152
00:09:28,340 --> 00:09:30,900
antes de que llegáramos allí. y estábamos
Voy a decir: "Está bien, esto es todo".

153
00:09:30,900 --> 00:09:32,900
Y siento que hice eso.

154
00:09:32,900 --> 00:09:37,340
Quiero decir, está bien, podría irme para siempre.
por ahí diciendo que podría haber
hecho, digamos, Somos los campeones

155
00:09:37,340 --> 00:09:40,740
un poco mejor. Pero creo que bastante
En realidad me gustaba decir: "Mira,

156
00:09:40,740 --> 00:09:43,300
"Ya he tomado mi tipo de decisión.

157
00:09:43,300 --> 00:09:46,780
"Y vamos a ceñirnos a ello".
Y ha funcionado bastante bien.

158
00:09:56,940 --> 00:09:59,820
Fue una sensación encantadora.
Así es exactamente como debería ser.

159
00:09:59,820 --> 00:10:02,340
¿Puedo tomar otra taza de café?
Lo siento. Suena bastante bien.

160
00:10:02,340 --> 00:10:05,260
Ok, viene una taza de café, cualquiera
¿Más quieres algo?

161
00:10:05,260 --> 00:10:06,580
Sí, por favor, tomaré una taza.

162
00:10:06,580 --> 00:10:08,260
Tomaré una taza con un azúcar
por favor.

163
00:10:08,260 --> 00:10:11,780
Bien, son tres cafés.
con un azúcar, uno de ellos.

164
00:10:11,780 --> 00:10:14,620
uno y tres séptimos
azúcares, por favor.

165
00:10:14,620 --> 00:10:16,580
¿Tres azúcares?

166
00:10:16,580 --> 00:10:18,780
No, uno y tres séptimos.
¿Siete azúcares?

167
00:10:18,780 --> 00:10:20,180
¡Uno y tres séptimos!

168
00:10:20,180 --> 00:10:22,340
¿Está esto encendido?

169
00:10:22,340 --> 00:10:24,140
Prueba, prueba. Toca, toca.
¿Hola?

170
00:10:24,140 --> 00:10:25,220
TOCAR LA BATERÍA

171
00:10:43,900 --> 00:10:46,660
Creo que tenemos cien...
Eso es mejor.

172
00:10:46,660 --> 00:10:50,060
¿Cómo funciona la situación del estudio?
¿Freddie?

173
00:10:50,060 --> 00:10:53,820
¿Quieres decir entre nosotros? Sí.

174
00:10:53,820 --> 00:10:55,860
¿Entre nosotros? Sí. si escribo un
canción,

175
00:10:55,860 --> 00:10:59,580
y en cierto modo lo asumo yo mismo
desde las etapas reales de escritura

176
00:10:59,580 --> 00:11:02,540
al ensayo, a la rutina,
y a la grabación,

177
00:11:02,540 --> 00:11:05,660
como mi proyecto, así que más o menos
manejar eso.

178
00:11:05,660 --> 00:11:09,340
Con mi tipo de canciones, parece que clasifico
de, más o menos,

179
00:11:09,340 --> 00:11:10,740
tenerlo todo ensayado.

180
00:11:10,740 --> 00:11:12,500
Quiero decir, todo tipo de escrito
afuera.

181
00:11:12,500 --> 00:11:14,860


182
00:11:14,860 --> 00:11:18,020


183
00:11:19,460 --> 00:11:21,500
Todavía se repite.

184
00:11:21,500 --> 00:11:23,140


185
00:11:23,140 --> 00:11:24,980

él...

186
00:11:24,980 --> 00:11:27,740
Lo quiero en una sartén.
¿Qué, el eco, sí?

187
00:11:27,740 --> 00:11:29,860
Para que pueda... Sí, sí.
Así será.

188
00:11:29,860 --> 00:11:32,700
Tuvo una visión y estaba

189
00:11:32,700 --> 00:11:35,740
muy motivado y fue muy bueno en
el escritorio, ¿sabes?

190
00:11:35,740 --> 00:11:40,820
Y muy bien moviendo los faders,
equilibrando las armonías y consiguiendo
las cosas

191
00:11:40,820 --> 00:11:44,100
para hacer lo que quería. Pero entonces nosotros
colaborarían unos con otros
canciones,

192
00:11:44,100 --> 00:11:47,220
y entonces a veces todos obtendríamos
juntos para mezclarlo.

193
00:11:47,220 --> 00:11:50,300
¿Cuándo empezaste a llegar a un escenario?
donde sentiste, entre ustedes,

194
00:11:50,300 --> 00:11:53,100
que podrías tomar el escritorio
ustedes mismos por completo?

195
00:11:53,100 --> 00:11:56,580
Llega una etapa en la que todos ustedes
lo que realmente necesito es un ingeniero, de verdad,

196
00:11:56,580 --> 00:12:00,860
porque la idea de equilibrar los sonidos
quieres, ya sabes, es...

197
00:12:00,860 --> 00:12:04,780
Un artista o músico realmente debería
Sabes lo que quieren, ¿sabes?

198
00:12:04,780 --> 00:12:07,780
Y la única persona necesaria para
implemento que es ingeniero,

199
00:12:07,780 --> 00:12:10,980
realmente, en cierto modo. Y cuando estás
haciendo una mezcla, ya sabes,

200
00:12:10,980 --> 00:12:13,620
y estás mezclando la pista
de las cintas.

201
00:12:13,620 --> 00:12:15,740
Quiero decir, lo está configurando.

202
00:12:15,740 --> 00:12:19,580
Y luego nos sentamos y
trabaja los controles también,
saber...

203
00:12:19,580 --> 00:12:22,380
Sí. ¿Puedes recordar qué voces,
¿Qué solos usamos?

204
00:12:23,540 --> 00:12:25,460
Bueno, si lo escucho, lo sabré.

205
00:12:26,580 --> 00:12:29,300
Porque aquí tenemos tres.
pistas, cuatro pistas de voces.

206
00:12:29,300 --> 00:12:31,940
Uno con un solo de guitarra y luego
eso tiene "solo final".

207
00:12:31,940 --> 00:12:34,900
Bueno, escúchalos, cariño,
esa es la única manera en que podemos hacerlo.

208
00:12:39,620 --> 00:12:43,300
Esa es tu escritura, ¿no?
ese? No, es todo, es todo...

209
00:12:43,300 --> 00:12:45,220
..Mike.

210
00:12:45,220 --> 00:12:49,420
¿Qué estás haciendo ahora? solo soy
Vamos a obtener un saldo aproximado, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO.

211
00:12:52,540 --> 00:12:54,500
REPRODUCCIONES DE MÚSICA

212
00:13:20,100 --> 00:13:22,940
Debe haber más que esto.

213
00:13:22,940 --> 00:13:26,220
¿Debe ser más qué? Oh, eso es
el uno, creo.

214
00:13:26,220 --> 00:13:29,020
Hay dos guitarras.

215
00:13:35,380 --> 00:13:37,780
Sí. Pero hay dos guitarras.

216
00:13:37,780 --> 00:13:39,540
Uno cruza.

217
00:13:39,540 --> 00:13:41,020
Correcto...

218
00:13:41,020 --> 00:13:42,980
¿Te acuerdas? Sí, lo recuerdo.

219
00:13:42,980 --> 00:13:45,860
Ese es... Vuelve al otro.
lugar y lo descubriremos.

220
00:13:46,940 --> 00:13:49,140
¿Solo el último estribillo de la nota?
A ver si te sirve...

221
00:13:49,140 --> 00:13:51,500
¿Quieres hacer una guitarra?
o algo? Supongo que podríamos.

222
00:13:51,500 --> 00:13:52,660
Sonaría diferente.

223
00:13:52,660 --> 00:13:56,940
¿Quieres hacer un poco de guitarra en
ahí, apretarlo?

224
00:13:56,940 --> 00:13:59,540
Trabaja tu guitarra para que puedas
mezclar...

225
00:13:59,540 --> 00:14:01,940
Roger, ¿quieres entrar aquí?
y simplemente hazlo...

226
00:14:01,940 --> 00:14:03,580
¿El equipo? Sí.

227
00:14:03,580 --> 00:14:06,020
REPRODUCCIONES DE MÚSICA

228
00:14:30,380 --> 00:14:32,220
Más bajos, por favor.

229
00:14:32,220 --> 00:14:33,820
Erm... Volvamos a los cilindros.

230
00:14:33,820 --> 00:14:37,100
¿Qué opinas de los sonidos? yo
Quiero decir, creo que deberíamos simplemente...

231
00:14:37,100 --> 00:14:38,900
Sí, me parece bien.

232
00:14:38,900 --> 00:14:43,900
el solo ha terminado
Suena el tambor en este momento.

233
00:14:43,900 --> 00:14:47,220
Así es. Oh, es por eso que
Me suena bien.

234
00:14:48,660 --> 00:14:50,300
Abramos una botella de vino.

235
00:14:50,300 --> 00:14:53,140
Sí, ¿dónde está el destornillador?

236
00:14:53,140 --> 00:14:56,300
Felicitaciones, eres el número uno.
en la Hit Line en este momento.

237
00:14:56,300 --> 00:14:57,820
¿Qué te parece eso de lealtad?

238
00:14:57,820 --> 00:15:00,820
Creo que es genial. es muy bueno
reacción instantánea

239
00:15:00,820 --> 00:15:03,140
a lo que publicamos.

240
00:15:03,140 --> 00:15:06,900
Y sólo a Queen se le ocurrió
el título, Somos los campeones.

241
00:15:06,900 --> 00:15:08,420
Quiero decir, ¿dónde se fue la modestia?

242
00:15:08,420 --> 00:15:12,060
Bueno, no hay ninguno. no hay
modestia alguna.

243
00:15:12,060 --> 00:15:16,620
Después de las escorias que recibimos
de la prensa musical inglesa, bueno,
¿A quién le importa?

244
00:15:16,620 --> 00:15:18,740
Así que ahora no tenemos nada que perder.

245
00:15:18,740 --> 00:15:22,540
Porque tirando Somos El
Campeones, del nuevo álbum,

246
00:15:22,540 --> 00:15:25,860
que me parece tener pensamientos
y sentimientos en él que usted
debe haber

247
00:15:25,860 --> 00:15:28,540
estado queriendo expresar desde hace algunos
tiempo.

248
00:15:28,540 --> 00:15:32,540
¿Es eso cierto? Oh, estoy resfriado
cabrón sin corazón.

249
00:15:32,540 --> 00:15:33,900
No, no tiene absolutamente nada.

250
00:15:33,900 --> 00:15:36,580
Es puramente comercial, llámalo
lo que te gusta.

251
00:15:36,580 --> 00:15:40,940
¿Puedes ir con calma con las luces del escenario?
¿Porque son tan jodidamente calientes?

252
00:15:42,100 --> 00:15:44,980
Oh, eso está un poco mejor por ahora.

253
00:15:44,980 --> 00:15:48,180
Es lo más egoísta y
Canción arrogante que he escrito jamás.

254
00:15:48,180 --> 00:15:49,180
¿Lo fue?

255
00:15:49,180 --> 00:15:50,420
SOPLA UNA FRAMBUESA

256
00:15:50,420 --> 00:15:53,860
Me quedé bastante sorprendido
porque pensé: "¿Estamos realmente

257
00:15:53,860 --> 00:15:56,940
"Vamos a levantarnos y decir que estamos
los campeones a diferencia de todos
otro grupo

258
00:15:56,940 --> 00:15:59,060
"y cualquier otra persona en la cara
de esta Tierra?"

259
00:15:59,060 --> 00:16:02,060
Ya sabes, y él dice,
"En realidad eso no es lo que es".

260
00:16:02,060 --> 00:16:04,300
Y él dijo rock and roll
es el único lugar

261
00:16:04,300 --> 00:16:07,060
donde todo el mundo tiene un sentimiento de,
como estar en un equipo,

262
00:16:07,060 --> 00:16:08,980
pero no estás peleando con nadie.

263
00:16:08,980 --> 00:16:11,740
Funcionaría si pudieras esquivarlo.
un poco más bajo aún. Ah, pero...

264
00:16:11,740 --> 00:16:14,900
Entonces no puedes ver
No hay manera de que veas las notas.

265
00:16:14,900 --> 00:16:17,780
No hay manera de que los veas.
No puedo... No funciona, ¿eh?

266
00:16:17,780 --> 00:16:19,020
Sí.

267
00:16:19,020 --> 00:16:20,940
La única manera es poner
una sábana sobre mi cabeza.

268
00:16:20,940 --> 00:16:22,620
¿Tienes una tarjeta negra o...?

269
00:16:22,620 --> 00:16:25,180
O simplemente un poco de cortina negra
que podemos poner delante.

270
00:16:25,180 --> 00:16:26,460
¿Cortina negra? Sí.

271
00:16:27,500 --> 00:16:29,980
Básicamente,
es una cuestión de participación.

272
00:16:29,980 --> 00:16:32,540
He estado...
Sólo estoy pensando en términos de cómo

273
00:16:32,540 --> 00:16:35,100
tal vez vamos a hacer una especie de
adaptarlo en el escenario,

274
00:16:35,100 --> 00:16:36,460
y cómo la gente va a...

275
00:16:36,460 --> 00:16:38,300
Es un público...

276
00:16:39,300 --> 00:16:42,220
..cosa pública/grupal, de verdad.
Sí.

277
00:16:42,220 --> 00:16:45,180
vamos a estar rematando
filmando para Somos los campeones,

278
00:16:45,180 --> 00:16:48,700
que, por supuesto, sabes que es el
nuevo sencillo de la banda, ¿sí?

279
00:16:48,700 --> 00:16:50,740
no se si
Lo has oído, en primer lugar.

280
00:16:50,740 --> 00:16:52,300
¿Lo has oído en la radio?

281
00:16:52,300 --> 00:16:53,380
Aplausos del público

282
00:16:54,460 --> 00:16:57,860
Entiendo que es el número dos en el
Hit Line en Capital Radio esta noche...

283
00:16:57,860 --> 00:17:00,340
Aplausos del público

284
00:17:04,340 --> 00:17:09,220
Nos gustaría su participación,
si quisieras, hacia el final,

285
00:17:09,220 --> 00:17:12,820
porque si tienes algún banner
que puedes saludar hacia el final...

286
00:17:12,820 --> 00:17:16,180
Cientos, cientos. Lo sabía.

287
00:17:16,180 --> 00:17:19,980
Sácalos, grita y grita.
y cantar con la banda.

288
00:17:23,140 --> 00:17:25,700


289
00:17:26,900 --> 00:17:29,100


290
00:17:30,580 --> 00:17:34,220

ante toda la raza humana

291
00:17:34,220 --> 00:17:37,140


292
00:17:37,140 --> 00:17:40,900

y sigue y sigue

293
00:17:40,900 --> 00:17:45,980


294
00:17:49,060 --> 00:17:54,100

hasta el final

295
00:17:56,700 --> 00:18:04,060


296
00:18:04,060 --> 00:18:07,420


297
00:18:07,420 --> 00:18:12,420

del mundo

298
00:18:15,100 --> 00:18:19,260


299
00:18:20,540 --> 00:18:25,540

hasta el final

300
00:18:27,540 --> 00:18:32,100


301
00:18:32,100 --> 00:18:35,940


302
00:18:35,940 --> 00:18:39,140


303
00:18:39,140 --> 00:18:43,780


304
00:18:45,860 --> 00:18:48,500
Creo que los fans de Queen se sorprenderán.

305
00:18:48,500 --> 00:18:51,820
porque es mucho más crudo
que cualquier otro álbum,

306
00:18:51,820 --> 00:18:53,740
y también pistas más cortas.

307
00:18:53,740 --> 00:18:57,900
Me alegra que hayas dicho crudo, porque eso fue
exactamente, realmente, lo que queríamos.

308
00:18:57,900 --> 00:18:59,500
Bien, ¿estás listo para el rock 'n' roll?

309
00:19:01,340 --> 00:19:03,460
La mayor parte de ese álbum
está bastante despojado.

310
00:19:03,460 --> 00:19:05,620
No existe una Bohemian Rhapsody
en ese álbum.

311
00:19:05,620 --> 00:19:07,580
Es muy poderoso, es muy crudo.

312
00:19:07,580 --> 00:19:10,900
Entonces, en cierto sentido, fuimos un poco
Supongo que nosotros mismos somos un poco punkyes.

313
00:19:10,900 --> 00:19:13,340
Te involucras en bastantes
música fuera de la banda,

314
00:19:13,340 --> 00:19:15,180
y fuera del estilo de la banda,
¿no?

315
00:19:15,180 --> 00:19:17,580
Quiero decir, te recuerdo hablando
realmente en los primeros días,

316
00:19:17,580 --> 00:19:19,420
por ejemplo, sobre The Sex Pistols.

317
00:19:19,420 --> 00:19:21,180
Si escuchas algo que es...

318
00:19:21,180 --> 00:19:24,420
..o escuchar algo que
emocionante... Simplemente hay muy pocos.

319
00:19:24,420 --> 00:19:28,780

y todo lo que quieres hacer es desaparecer

320
00:19:30,380 --> 00:19:33,860

mucho espacio entre tus orejas

321
00:19:33,860 --> 00:19:35,700


322
00:19:35,700 --> 00:19:37,620
Roger era mucho más consciente
que el resto de nosotros.

323
00:19:37,620 --> 00:19:39,660
Se mantuvo en contacto con lo que
estaba pasando a su alrededor.

324
00:19:39,660 --> 00:19:42,060
Lo recuerdo hablando de
Los Sex Pistols desde el principio

325
00:19:42,060 --> 00:19:43,660
y entusiasmarse con ello.

326
00:19:43,660 --> 00:19:45,860
Pensé, ya sabes,
"Esto es tan fresco"

327
00:19:45,860 --> 00:19:49,380
y pensé que necesitábamos un poco
un poco de ese tipo de sensibilidad.

328
00:19:49,380 --> 00:19:51,700
Puro ataque al corazón,
que es una canción de roger

329
00:19:51,700 --> 00:19:53,820
que había estado tratando de conseguir en un
álbum en ese momento,

330
00:19:53,820 --> 00:19:55,860
pensamos: "Oh, hace
sentido en este contexto."

331
00:19:55,860 --> 00:19:57,540
Algo simple y enérgico.

332
00:19:57,540 --> 00:20:02,580


333
00:20:04,060 --> 00:20:06,900
Fue una especie de escrito
unos años antes,

334
00:20:06,900 --> 00:20:09,100
y pensé,
"Esto encaja perfectamente,

335
00:20:09,100 --> 00:20:11,220
"Esto realmente encaja con
lo que estamos tratando de hacer ahora",

336
00:20:11,220 --> 00:20:13,020
así que lo pusimos en ese álbum.

337
00:20:13,020 --> 00:20:14,780
y se convirtió en un elemento básico vivo.

338
00:20:16,260 --> 00:20:18,260
Asesinato para tocar en el escenario,
es tan rápido

339
00:20:19,500 --> 00:20:23,860

donde, donde...

340
00:20:23,860 --> 00:20:28,900

inarticulado.

341
00:20:29,500 --> 00:20:32,180
Estábamos haciendo este álbum
en el norte de Londres,

342
00:20:32,180 --> 00:20:34,780
y en otro estudio cerca
era este grupo joven

343
00:20:34,780 --> 00:20:36,060
llamados Los Sex Pistols.

344
00:20:36,060 --> 00:20:38,020
Estábamos literalmente al lado
durante meses.

345
00:20:38,020 --> 00:20:39,460
Entró Sid Vicious.

346
00:20:39,460 --> 00:20:41,060
Sid era un idiota, ¿sabes?

347
00:20:41,060 --> 00:20:42,900
Era un idiota.

348
00:20:42,900 --> 00:20:44,180
Fred le jugó algunas cosas.

349
00:20:44,180 --> 00:20:46,180
Le interpretó Sheer Heart Attack,
en realidad.

350
00:20:46,180 --> 00:20:48,100
Creo que dijo,
"Suena como Las Cortinas."

351
00:20:48,100 --> 00:20:50,020
Y llegó el momento
cuando Sid dijo,

352
00:20:50,020 --> 00:20:52,860
"¿Traes ballet?
¿A las masas entonces?"

353
00:20:52,860 --> 00:20:57,820
Fred simplemente dijo: "Oh, señor Ferocious,
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, querida".

354
00:20:58,980 --> 00:21:02,540

¿Sabes cómo me siento?

355
00:21:03,860 --> 00:21:08,620

¿Sabes cómo me siento?

356
00:21:08,620 --> 00:21:13,660


357
00:21:15,420 --> 00:21:20,500


358
00:21:23,340 --> 00:21:25,020
¿Cómo van los ensayos, Brian?

359
00:21:25,020 --> 00:21:27,620
Muy bien hasta ahora,
Creo que está al nivel habitual.

360
00:21:27,620 --> 00:21:31,460
Que suele ser lento para
el último minuto, y luego el pánico.

361
00:21:31,460 --> 00:21:32,820
Pero todo va bien.

362
00:21:32,820 --> 00:21:34,900
¿Cuanto tiempo has reservado?
¿esta vez?

363
00:21:34,900 --> 00:21:39,660
Tenemos una semana completa aquí en
Shepperton, donde estamos ahora.

364
00:21:39,660 --> 00:21:43,580
Um... Que es sin megafonía,
pero tenemos los monitores,

365
00:21:43,580 --> 00:21:47,460
Entonces nuestro ambiente escénico
es más o menos como será,

366
00:21:47,460 --> 00:21:50,460
y tenemos una maqueta de cómo
las luces estarán...

367
00:21:52,100 --> 00:21:55,100
..y luego se desmantela el material
y se va a los Estados Unidos,

368
00:21:55,100 --> 00:21:57,060
y lo seguimos una semana después,

369
00:21:57,060 --> 00:22:00,500
y luego tenemos tres o cuatro días
con todo,

370
00:22:00,500 --> 00:22:02,900
y con John trabajando en la megafonía
y todo. Mmm.

371
00:22:02,900 --> 00:22:05,740
¿Cuánto de Noticias Del Mundo?
vas a hacer esta vez?

372
00:22:05,740 --> 00:22:08,140
Noticias del mundo
se destacará en gran medida.

373
00:22:08,140 --> 00:22:10,900
En parte porque es fácil de hacer.

374
00:22:10,900 --> 00:22:15,380
La mayoría de las cosas son bastante simples.
en cuanto a instrumentación...

375
00:22:16,500 --> 00:22:20,620
...y fue construido alrededor de cosas
lo cual es fácil de hacer en el escenario,

376
00:22:20,620 --> 00:22:23,660
que realmente es la primera vez que
Lo he hecho desde el primer álbum.

377
00:22:23,660 --> 00:22:24,860
Entonces habrá mucho de eso.

378
00:22:24,860 --> 00:22:27,620
Ya hemos pasado por cinco
o seis números del nuevo álbum.

379
00:22:47,580 --> 00:22:50,700
debe ser un hallazgo interesante
ese equilibrio exacto

380
00:22:50,700 --> 00:22:53,580
entre material nuevo
Y material antiguo también, Brian.

381
00:22:53,580 --> 00:22:54,900
Definitivamente, sí.

382
00:22:55,980 --> 00:22:59,740
Porque mucha gente viene a ver
un espectáculo para las cosas familiares...

383
00:23:01,100 --> 00:23:04,500
..y siempre al final de cualquier
exposición de artistas, en general,

384
00:23:04,500 --> 00:23:06,260
cuando empieza a hacer las cosas viejas,

385
00:23:06,260 --> 00:23:08,540
la gente responde de forma completamente
manera diferente.

386
00:23:09,780 --> 00:23:11,340
Um... Entonces tienes, como dices,

387
00:23:11,340 --> 00:23:13,020
tienes que encontrar el equilibrio

388
00:23:13,020 --> 00:23:15,660
entre hacer las cosas
que la gente quiere escuchar

389
00:23:15,660 --> 00:23:18,540
y hacer las cosas que piensas
deberías presentárselos.

390
00:23:18,540 --> 00:23:20,740
Por extraño que parezca, las cosas
que la gente nota más

391
00:23:20,740 --> 00:23:22,300
son el principio y el fin.

392
00:23:22,300 --> 00:23:25,140
Creo que empieza a ser demasiado.
Es el comienzo que han venido a ver.

393
00:23:25,140 --> 00:23:27,460
ellos quieren ver
lo que vamos a hacer.

394
00:23:27,460 --> 00:23:28,660
Este es un nuevo espectáculo.

395
00:23:28,660 --> 00:23:30,860
Esto es algo...
¿Qué vamos a realizar?

396
00:23:30,860 --> 00:23:34,020
Creo que funcionó muy bien como
bis. Creo que deberíamos hacerlo,

397
00:23:34,020 --> 00:23:37,820
pero todo el asunto con
We Will Rock You está afirmando que...

398
00:23:37,820 --> 00:23:39,900
¿Ves lo que quiero decir? Sí.

399
00:23:39,900 --> 00:23:41,940
No tiene sentido decir,
"Te sacudiremos"

400
00:23:41,940 --> 00:23:44,700
después de haberlos sacudido toda la noche
largo al final del espectáculo.

401
00:23:44,700 --> 00:23:45,780
Sí.

402
00:23:45,780 --> 00:23:47,820
MÚSICA: Te rockearemos

403
00:23:52,660 --> 00:23:55,380
Nos encanta diseñar este tipo de
aperturas dramáticas,

404
00:23:55,380 --> 00:23:57,700
y particularmente, el inicio y
el final de un espectáculo,

405
00:23:57,700 --> 00:23:59,780
hay una gran oportunidad para
hacer algo especial,

406
00:23:59,780 --> 00:24:02,580
y te rockearemos,
Creo que en mi cabeza

407
00:24:02,580 --> 00:24:04,860
fue concebido en parte como un abridor,
de todos modos.

408
00:24:04,860 --> 00:24:06,420
Pensé: "¿No sería genial?"

409
00:24:06,420 --> 00:24:08,940
"sólo para empezar con esto muy
¿Estampados y aplausos fuertes?

410
00:24:08,940 --> 00:24:11,020
"Será como la audiencia
está comenzando el espectáculo."

411
00:24:11,020 --> 00:24:14,820


412
00:24:14,820 --> 00:24:19,220


413
00:24:19,220 --> 00:24:22,500
Entonces Freddie saldría y haría lo suyo.
cosa, todo por su cuenta, ya sabes.
Héroe.

414
00:24:22,500 --> 00:24:24,620

hacer un gran ruido

415
00:24:24,620 --> 00:24:27,780

algún día seré un gran hombre

416
00:24:27,780 --> 00:24:29,460


417
00:24:29,460 --> 00:24:30,980


418
00:24:30,980 --> 00:24:33,540

por todas partes

419
00:24:33,540 --> 00:24:37,580

Sí, señor

420
00:24:37,580 --> 00:24:42,700


421
00:24:43,300 --> 00:24:45,340


422
00:24:45,340 --> 00:24:50,300

Sí, señor

423
00:24:50,940 --> 00:24:53,820


424
00:24:53,820 --> 00:24:56,540
Y yo saldría por el otro
lado, haz el solo de guitarra, héroe.

425
00:25:18,100 --> 00:25:20,100
Pero luego es como,
"¿A qué jugamos ahora?"

426
00:25:20,100 --> 00:25:22,940
Ya sabes, cuando lleguemos al final
del solo de guitarra, ¿qué pasa?

427
00:25:35,100 --> 00:25:36,860
Hay este tipo enorme de
anticipación

428
00:25:36,860 --> 00:25:38,180
al comienzo de un espectáculo.

429
00:25:38,180 --> 00:25:39,580
Tienes que tener mucha energía.

430
00:25:39,580 --> 00:25:42,220
tienes que cumplir
ese tipo de expectativa -

431
00:25:42,220 --> 00:25:44,380
y en el registro, vas
en Somos los campeones,

432
00:25:44,380 --> 00:25:45,580
pero eso no estaría bien,

433
00:25:45,580 --> 00:25:48,540
porque somos los campeones de verdad
clama por ser el final de un espectáculo.

434
00:25:48,540 --> 00:25:50,260
Entonces pensamos: "¿Qué hacemos aquí?"

435
00:25:50,260 --> 00:25:52,500
Y por alguna razón,
Pensé: "Bueno, una versión rápida

436
00:25:52,500 --> 00:25:54,620
"de We Will Rock You sería realmente
interesante."

437
00:26:04,140 --> 00:26:06,140


438
00:26:09,100 --> 00:26:10,700
Y fue muy efectivo.

439
00:26:10,700 --> 00:26:13,100
Todo fue muy simple,
energía muy alta,

440
00:26:13,100 --> 00:26:16,020
y el público podría explotar
sus cabezas y meterse en ello

441
00:26:16,020 --> 00:26:18,500
y sentir que su energía
estaba siendo aprovechado.

442
00:26:20,420 --> 00:26:23,380

hacer un gran ruido

443
00:26:23,380 --> 00:26:25,780

algún día seré un gran hombre

444
00:26:25,780 --> 00:26:27,380


445
00:26:27,380 --> 00:26:28,780


446
00:26:28,780 --> 00:26:31,540

por todas partes

447
00:26:31,540 --> 00:26:36,060


448
00:26:36,060 --> 00:26:38,180


449
00:26:38,180 --> 00:26:41,460


450
00:26:41,460 --> 00:26:43,260

hombre

451
00:26:43,260 --> 00:26:46,660

algún día conquistaré el mundo

452
00:26:46,660 --> 00:26:48,020


453
00:26:48,020 --> 00:26:49,540


454
00:26:49,540 --> 00:26:53,020

por todas partes

455
00:26:53,020 --> 00:26:57,100


456
00:26:59,100 --> 00:27:03,500


457
00:27:28,060 --> 00:27:29,620


458
00:27:43,260 --> 00:27:47,860


459
00:27:49,620 --> 00:27:53,340


460
00:27:53,340 --> 00:27:55,420


461
00:27:55,420 --> 00:27:58,900

algún día te conseguiré un poco de paz

462
00:27:58,900 --> 00:28:00,580


463
00:28:00,580 --> 00:28:01,900


464
00:28:01,900 --> 00:28:05,140

en tu lugar

465
00:28:05,140 --> 00:28:09,820


466
00:28:11,300 --> 00:28:15,660


467
00:28:15,660 --> 00:28:17,460


468
00:28:17,460 --> 00:28:20,940


469
00:28:42,060 --> 00:28:43,700
Aplausos del público

470
00:28:48,660 --> 00:28:49,980
Estados Unidos es genial.

471
00:28:49,980 --> 00:28:54,060
Sientes que Estados Unidos es el centro.
de la música rock, de alguna manera.

472
00:28:54,060 --> 00:28:57,940
Hay una familia real que
rodea a la música en Estados Unidos.

473
00:28:57,940 --> 00:29:00,020
Vas allí y sientes
que eres parte de ello.

474
00:29:04,940 --> 00:29:07,700


475
00:29:09,220 --> 00:29:12,660
Estados Unidos era considerado una especie
del grial de la escena del rock

476
00:29:12,660 --> 00:29:14,540
en aquellos días, y, obviamente,

477
00:29:14,540 --> 00:29:17,700
cuando hueles el éxito
en Estados Unidos, lo intentas.

478
00:29:17,700 --> 00:29:20,100
Estados Unidos estaba tan preparado
para el rock and roll,

479
00:29:20,100 --> 00:29:23,300
mucho más que cualquier otro lugar
en ese momento.

480
00:29:23,300 --> 00:29:28,260
Tuvo una increíble y próspera
comunidad a la que nos conectamos,

481
00:29:28,420 --> 00:29:31,420
y, en cierto sentido, creamos nuestra
audiencia,

482
00:29:31,420 --> 00:29:33,860
pero en cierto sentido, ellos nos crearon.

483
00:29:33,860 --> 00:29:36,260
son muy
influencia formativa en nosotros.

484
00:29:36,260 --> 00:29:37,940
Y fue un alboroto, fue increíble.

485
00:29:37,940 --> 00:29:41,940
La energía que habría en esos
Los pasillos americanos fueron excepcionales.

486
00:29:41,940 --> 00:29:44,980
creo que crecimos
en esas giras americanas como banda,

487
00:29:44,980 --> 00:29:48,780
y empiezas a pensar en ti mismo
como artistas, en cierto sentido.

488
00:29:48,780 --> 00:29:51,540


489
00:29:51,540 --> 00:29:54,260


490
00:29:54,260 --> 00:29:56,220


491
00:29:56,220 --> 00:29:59,780


492
00:29:59,780 --> 00:30:01,300


493
00:30:01,300 --> 00:30:04,860

parece escabullirse

494
00:30:04,860 --> 00:30:06,340


495
00:30:06,340 --> 00:30:10,220

No puedo evitar oírte decir

496
00:30:10,220 --> 00:30:14,100


497
00:30:14,100 --> 00:30:17,020


498
00:30:22,500 --> 00:30:25,700


499
00:30:25,700 --> 00:30:28,780


500
00:30:30,220 --> 00:30:32,900


501
00:30:36,300 --> 00:30:39,500


502
00:30:39,500 --> 00:30:42,380


503
00:30:42,380 --> 00:30:45,260

para decepcionarte...

504
00:30:46,460 --> 00:30:48,660
¿Te vas a asegurar
que todo...

505
00:30:48,660 --> 00:30:51,780
..todas las luces...
¿Se llenan todos estos vacíos?

506
00:30:51,780 --> 00:30:52,940
Oh sí.

507
00:30:52,940 --> 00:30:56,500
Debes aspirar a lograr el máximo efecto,
tanto auditivamente como visualmente.

508
00:30:56,500 --> 00:31:00,100
Sólo estamos tratando de apagar el
La música y el aspecto visual.

509
00:31:00,100 --> 00:31:02,660
tan eficazmente como podamos
a tanta gente como podamos.

510
00:31:04,900 --> 00:31:07,340
Creemos que debería ser un evento real.
cada vez que jugamos.

511
00:31:07,340 --> 00:31:09,900
La gente está pagando dinero.
para venir a verte...

512
00:31:09,900 --> 00:31:11,980
En lo que a nosotros respecta,
estamos montando un espectáculo.

513
00:31:11,980 --> 00:31:13,820
no es solo otro
interpretación de un álbum.

514
00:31:13,820 --> 00:31:16,020
Si ese fuera el caso,
también podríamos tener

515
00:31:16,020 --> 00:31:18,300
especie de recortes de cartón
y simplemente reproduce el álbum.

516
00:31:18,300 --> 00:31:19,620


517
00:31:21,020 --> 00:31:23,500


518
00:31:23,500 --> 00:31:24,780


519
00:31:24,780 --> 00:31:28,660

pero no intentes decirme eso...

520
00:31:28,660 --> 00:31:30,060


521
00:31:30,060 --> 00:31:33,780

no puedes apagar las luces

522
00:31:33,780 --> 00:31:35,140


523
00:31:35,140 --> 00:31:39,140

pero aprenderé a tener razón

524
00:31:39,140 --> 00:31:44,180

es tarde, es tarde

525
00:31:45,900 --> 00:31:50,980


526
00:31:52,860 --> 00:31:55,740


527
00:32:00,660 --> 00:32:02,860


528
00:32:02,860 --> 00:32:04,420


529
00:32:06,140 --> 00:32:10,060


530
00:32:10,060 --> 00:32:11,620


531
00:32:13,340 --> 00:32:17,740


532
00:32:27,780 --> 00:32:30,700
Tuve que decirles a todos que se fueran a casa.
porque se quedó ahí parado.

533
00:32:30,700 --> 00:32:32,860
¡Lo sé! no me di cuenta
¡estaba jugando!

534
00:32:33,900 --> 00:32:35,980
Oh, sangre, sangre,
demandar a la gerencia!

535
00:32:35,980 --> 00:32:37,900
¡Somos! Yo también sangré.

536
00:32:37,900 --> 00:32:38,900
¡Mierda!

537
00:32:39,940 --> 00:32:42,180
No tengo esa sangre.

538
00:32:42,180 --> 00:32:43,700
¡Peter, demanda a la dirección!

539
00:32:48,900 --> 00:32:50,740
Quítame los pantalones.

540
00:32:50,740 --> 00:32:52,140
¡Maldita sea, lárgate!

541
00:32:53,860 --> 00:32:56,220
Nos mantuvimos bastante conectados.

542
00:32:56,220 --> 00:32:57,980
En general, encontramos
un gran lugar

543
00:32:57,980 --> 00:32:59,660
donde podríamos prepararnos juntos,

544
00:32:59,660 --> 00:33:03,100
y bromeábamos
y hablar de cosas.

545
00:33:03,100 --> 00:33:06,820
Así que tuvimos un buen tipo de
camaradería, que nos mantuvo vivos.

546
00:33:06,820 --> 00:33:09,500
¡Arnaldo! Lo siento... Dios mío...

547
00:33:12,660 --> 00:33:15,140
Oh, mierda, tiré mi silbato.
en realidad.

548
00:33:15,140 --> 00:33:16,500
ÉL TOCA EL SILBATO

549
00:33:19,540 --> 00:33:21,900
Apuesto a que no puedes volarlos así.

550
00:33:21,900 --> 00:33:24,420
Dudé, en realidad,
Lo hice y pensé: lo tiré.

551
00:33:24,420 --> 00:33:26,580
Pensé: "Lo he tirado,
¿Debería pedir que me lo devuelvan?"

552
00:33:26,580 --> 00:33:28,300
Lo quiero de vuelta.

553
00:33:28,300 --> 00:33:32,020
Tiraste mi mejor par de putas
de maracas de distancia el primer día.

554
00:33:32,020 --> 00:33:33,420
¡Maracas que suenan genial!

555
00:33:33,420 --> 00:33:35,700
Quiero decir, me tomó horas
para robarlos.

556
00:33:36,820 --> 00:33:38,820
Ahora saben que voy a
tira esas cosas...

557
00:33:38,820 --> 00:33:39,860
Él simplemente va...

558
00:33:40,940 --> 00:33:43,380
En realidad, fueron maravillosos.
Debo decir que lo siento.

559
00:33:43,380 --> 00:33:45,660
Ahora saben que voy a tirar
ellos en la audiencia,

560
00:33:45,660 --> 00:33:47,380
me dan estas cosas horribles

561
00:33:47,380 --> 00:33:49,420
con unos dos guisantes dentro,
¿sabes?

562
00:33:49,420 --> 00:33:51,380
Simplemente traquetean, traquetean, traquetean.

563
00:33:51,380 --> 00:33:52,740
Me siento como un idiota, yendo...

564
00:33:52,740 --> 00:33:54,820
No pasa nada.
Así que simplemente lo tiro.

565
00:33:54,820 --> 00:33:56,060
Preciosos colores también.

566
00:33:56,060 --> 00:33:58,140
Colores encantadores,
Preciosos colores kitsch.

567
00:33:58,140 --> 00:33:59,660
El colmo del mal gusto.

568
00:33:59,660 --> 00:34:01,580
¿En realidad?

569
00:34:01,580 --> 00:34:03,940
¡Podrías incluirme en la audiencia!

570
00:34:03,940 --> 00:34:06,180
No le des ideas.

571
00:34:06,180 --> 00:34:08,500
No hablas tan bien.

572
00:34:08,500 --> 00:34:11,540
¿Estás contento con la respuesta?
en la gira hasta ahora?

573
00:34:11,540 --> 00:34:13,700
Mucho, creo. Sí.

574
00:34:13,700 --> 00:34:15,860
Mira, creo que vale la pena señalar
fuera, de verdad,

575
00:34:15,860 --> 00:34:18,260
que es la gira más exitosa
en el camino ahora mismo.

576
00:34:18,260 --> 00:34:20,380
¿No es así? Si tú lo dices, lo es.

577
00:34:21,460 --> 00:34:23,060
Es.

578
00:34:23,060 --> 00:34:27,100
No querríamos estar al tanto
de ello, pero, sí. Sí, lo es.

579
00:34:27,100 --> 00:34:30,460
Hay mucha competencia alrededor.
Quiero decir, hay...

580
00:34:30,460 --> 00:34:33,940
¿Cuántos grupos en el camino?
Bueno, no lo sé.

581
00:34:33,940 --> 00:34:37,540
Del tipo de salas en las que tocamos,
no más de media docena.

582
00:34:37,540 --> 00:34:40,260
Pero la gente aquí es simplemente
preparado para ir a...

583
00:34:40,260 --> 00:34:42,300
..a realmente verlo así
muchos conciertos de rock

584
00:34:42,300 --> 00:34:45,380
eso, quiero decir, es una especie de
forma de vida, de verdad, ¿no?

585
00:34:45,380 --> 00:34:47,660
Particularmente lo que me llama la atención
en esta gira

586
00:34:47,660 --> 00:34:51,380
es lo bien armado que está el escenario
es, qué bien diseñado está,

587
00:34:51,380 --> 00:34:53,620
y qué tan bien funciona el espectáculo escénico.

588
00:34:53,620 --> 00:34:56,900
¿Puedes describir la apertura y cómo?
¿Tienes la idea, Freddie?

589
00:34:58,300 --> 00:35:00,100
¿Cómo se me ocurrió la idea?
¿Qué quieres decir?

590
00:35:00,100 --> 00:35:01,980
¿Cómo se le ocurrió la idea?

591
00:35:01,980 --> 00:35:05,180
No lo sé, normalmente,
Yo simplemente...

592
00:35:05,180 --> 00:35:07,900
¿Cómo empezó?
A alguien se le ocurre una idea

593
00:35:07,900 --> 00:35:09,940
y es inmediatamente rechazado -

594
00:35:09,940 --> 00:35:11,940
pero de alguna manera se filtra en
después de un tiempo,

595
00:35:11,940 --> 00:35:14,740
una vez que está un poco desperdiciado. ellos
Quiero filmar una pelea, ya ves.

596
00:35:14,740 --> 00:35:17,260
Oh, quieren pelear.
Deberías haber estado allí ya...

597
00:35:17,260 --> 00:35:19,860
Bueno, estuviste allí ayer.
pero las cámaras no estaban grabando.

598
00:35:19,860 --> 00:35:21,460
Estoy jugando a lo que siempre juego.

599
00:35:22,660 --> 00:35:25,100
estoy jugando exactamente
Lo que está registrado, Fred.

600
00:35:25,100 --> 00:35:27,940
¿Disminuiste la velocidad?
Oh, joder, ir más despacio.

601
00:35:27,940 --> 00:35:30,180
¿Se desaceleró?
Ese no es el punto.

602
00:35:30,180 --> 00:35:33,500
Danos un poco más de té y tal vez
Intenta unirte a ti.

603
00:35:33,500 --> 00:35:36,820
Bueno, nos estás esperando a todos.
ser perfecto

604
00:35:36,820 --> 00:35:38,660
incluso antes de intentar hacer
cualquier cosa.

605
00:35:38,660 --> 00:35:40,340
Oh, no seas tan jodidamente ridículo.

606
00:35:43,780 --> 00:35:45,380
No lo bajes.

607
00:35:45,380 --> 00:35:48,060
Eso está bien.

608
00:35:48,060 --> 00:35:49,660
Al mío no le sale.

609
00:35:49,660 --> 00:35:51,060
Quiero escucharlo.

610
00:35:51,060 --> 00:35:52,860
He oído que nos separamos la semana pasada.

611
00:35:52,860 --> 00:35:54,540
según la NME o algo así.

612
00:35:54,540 --> 00:35:56,900
En realidad, debemos desarrollar eso.

613
00:35:56,900 --> 00:35:59,420
Sólo hasta cierto punto.

614
00:35:59,420 --> 00:36:01,740
¿Cómo se desarrollaron esos rumores?

615
00:36:01,740 --> 00:36:02,940
Ah, es...

616
00:36:04,060 --> 00:36:05,540
Es tan...

617
00:36:07,180 --> 00:36:09,380
Muchas trivialidades
Ni siquiera vale la pena hablar de ello.

618
00:36:09,380 --> 00:36:12,100
¿Había alguna base de hecho?
¿Por esa especulación?

619
00:36:12,100 --> 00:36:13,540
No que yo sepa, en realidad.

620
00:36:13,540 --> 00:36:15,260
rompiendo,
cuando lo estamos haciendo tan bien?

621
00:36:15,260 --> 00:36:16,740
Sí. Debes estar bromeando.

622
00:36:16,740 --> 00:36:21,540
Creo que lo más importante es,
para una banda - básicamente, tiene que ser
bueno,

623
00:36:21,540 --> 00:36:24,820
y también tiene que mantenerse unido,
creo,

624
00:36:24,820 --> 00:36:26,540
y conocernos al revés.

625
00:36:26,540 --> 00:36:30,020
Ya sabes, casi tienes que saberlo.
lo que la otra persona está pensando.

626
00:36:30,020 --> 00:36:31,380
Una banda tiene que mantenerse unida

627
00:36:31,380 --> 00:36:34,060
hasta que ya no tenga sentido
en ellos pegados,

628
00:36:34,060 --> 00:36:35,140
si ves lo que quiero decir.

629
00:36:35,140 --> 00:36:36,580
Pero fíjate, cuando todo termine

630
00:36:36,580 --> 00:36:38,860
y realmente no hay mucho por venir
fuera de esto más,

631
00:36:38,860 --> 00:36:40,780
entonces tienes que dejarlo, creo.

632
00:36:40,780 --> 00:36:42,940
Estoy seguro de que lo haremos cuando eso suceda.

633
00:36:42,940 --> 00:36:45,860
¿Deberíamos hacer algo desde el principio?

634
00:36:45,860 --> 00:36:48,660
A ver si la puta
El monitor está funcionando.

635
00:36:48,660 --> 00:36:53,700
En cierto sentido, nos convertimos en
un poco menos cohesivo, supongo.

636
00:36:53,980 --> 00:36:57,620
Pero creo que lo mejor para nosotros
fue que siempre hacíamos pruebas de sonido.

637
00:36:57,620 --> 00:36:59,900
Hicimos largas pruebas de sonido todos los días.

638
00:36:59,900 --> 00:37:02,620
y pasaron tantas cosas
en las pruebas de sonido.

639
00:37:02,620 --> 00:37:06,700
Hablaríamos entre nosotros,
mirarnos, discutir cosas.

640
00:37:06,700 --> 00:37:08,620
Descubriríamos qué era bueno
sobre anoche,

641
00:37:08,620 --> 00:37:10,300
¿Qué no estuvo bien anoche?

642
00:37:10,300 --> 00:37:11,660
y ya sabes: "Probemos esto".

643
00:37:11,660 --> 00:37:13,580
"A ver si podemos
junta esta canción "

644
00:37:13,580 --> 00:37:15,620
y probar cosas,
y diviértete un poco.

645
00:37:17,300 --> 00:37:19,380
Es una especie de dedicación, de verdad,

646
00:37:19,380 --> 00:37:20,860
¡Pero vaya que vale la pena!

647
00:37:20,860 --> 00:37:24,580
Así que creo que eso nos salvó de
fragmentándose y desconectándose.

648
00:37:24,580 --> 00:37:26,140


649
00:37:26,140 --> 00:37:28,060


650
00:37:28,060 --> 00:37:31,220


651
00:37:31,220 --> 00:37:33,220


652
00:37:33,220 --> 00:37:35,300


653
00:37:35,300 --> 00:37:38,340

mi pequeña colegiala

654
00:37:38,340 --> 00:37:39,980


655
00:37:39,980 --> 00:37:41,660


656
00:37:41,660 --> 00:37:43,460


657
00:37:43,460 --> 00:37:46,100

esta vez

658
00:37:51,860 --> 00:37:55,620


659
00:37:55,620 --> 00:37:56,820


660
00:37:56,820 --> 00:37:58,820


661
00:37:58,820 --> 00:38:00,500


662
00:38:00,500 --> 00:38:02,140


663
00:38:12,700 --> 00:38:14,620
Sólo intenta y dame
un toque más vocal.

664
00:38:19,460 --> 00:38:23,060
Uno, dos. Uno, dos, uno, dos.

665
00:38:23,060 --> 00:38:25,900


666
00:38:25,900 --> 00:38:28,380


667
00:38:28,380 --> 00:38:31,900


668
00:38:33,180 --> 00:38:36,260
Uno, dos, uno, dos.

669
00:38:36,260 --> 00:38:38,460


670
00:38:38,460 --> 00:38:40,620


671
00:38:41,940 --> 00:38:46,460


672
00:38:46,460 --> 00:38:49,700


673
00:38:49,700 --> 00:38:52,300


674
00:38:52,300 --> 00:38:56,220


675
00:38:58,100 --> 00:39:00,140


676
00:39:00,140 --> 00:39:03,340


677
00:39:03,340 --> 00:39:08,380

justo fuera de tu cabeza

678
00:39:09,140 --> 00:39:14,220

que eres?

679
00:39:14,620 --> 00:39:19,700

hasta la barra esmeralda

680
00:39:22,980 --> 00:39:28,060


681
00:39:28,660 --> 00:39:33,300


682
00:39:33,300 --> 00:39:36,420

y volar...

683
00:39:36,420 --> 00:39:38,820
Si, individualmente, te fueras...

684
00:39:38,820 --> 00:39:41,420
no estoy hablando de la banda
ruptura en absoluto. Mmm.

685
00:39:41,420 --> 00:39:43,260
¡Oh, no! Si lo hiciste individual
solo albums...

686
00:39:43,260 --> 00:39:44,700
Sí. ¡Oh, ganaría mucho dinero!

687
00:39:44,700 --> 00:39:46,300
..y te preguntaré
individualmente esto -

688
00:39:46,300 --> 00:39:47,820
¿Qué tipo de álbum harías?

689
00:39:47,820 --> 00:39:49,140
Rog? No idea.

690
00:39:50,820 --> 00:39:53,540
No lo sé todavía.
No lo he hecho todavía.

691
00:39:53,540 --> 00:39:55,260
Eh, uno bueno.

692
00:39:55,260 --> 00:39:59,500
Me gustaría hacerlo desnudo y crudo.

693
00:39:59,500 --> 00:40:01,780
¿Fred? Realmente no lo he pensado
en esos términos, de verdad.

694
00:40:01,780 --> 00:40:05,860
Quiero decir, probablemente mi álbum en solitario
consiste en mí cantando con Roger,

695
00:40:05,860 --> 00:40:08,060
¡Brian y John me respaldan!

696
00:40:08,060 --> 00:40:10,860
La mayoría de las cosas que quiero
hacer, me gustaría utilizar el grupo,

697
00:40:10,860 --> 00:40:13,580
porque eso es en parte -
en cierto modo nos usamos unos a otros,

698
00:40:13,580 --> 00:40:17,940
si tenemos ideas, y eso es
Lo más importante de un grupo,

699
00:40:17,940 --> 00:40:19,340
que tienes un grupo de personas

700
00:40:19,340 --> 00:40:21,420
que entienden las formas de cada uno de
trabajando

701
00:40:21,420 --> 00:40:23,460
y puedes obtener el máximo
unos de otros.

702
00:40:23,460 --> 00:40:26,540
Entonces hay cosas que, tal vez,
en un momento determinado

703
00:40:26,540 --> 00:40:29,500
no quieres hacer para el grupo,
pero principalmente el grupo es el vehículo.

704
00:40:29,500 --> 00:40:31,180
Eso es lo que estoy tratando de decir. Sí.

705
00:40:31,180 --> 00:40:33,060
Y es el mejor vehículo.
que tenemos.

706
00:40:33,060 --> 00:40:35,740
¿John? Um, nunca haría uno, no.

707
00:40:35,740 --> 00:40:36,940
¡No puedo cantar!

708
00:40:40,340 --> 00:40:41,740
Entonces, ¿cómo cada uno de ustedes, entonces,

709
00:40:41,740 --> 00:40:43,860
tirar musicalmente de la banda
en ciertas direcciones?

710
00:40:43,860 --> 00:40:45,820
Quiero decir, estoy pensando en tus canciones,
por ejemplo,

711
00:40:45,820 --> 00:40:47,660
que siempre me parece así
melódico...

712
00:40:47,660 --> 00:40:49,500
Sí. ..John, y agrega esa entrada
en el...?

713
00:40:49,500 --> 00:40:53,220
Sí, sí. Bueno, eso es obvio
viene del tipo de canciones

714
00:40:53,220 --> 00:40:54,620
que los individuos escriben,

715
00:40:54,620 --> 00:40:57,220
ya sabes, quiero decir,
porque somos cuatro...

716
00:40:57,220 --> 00:40:59,260
... ya sabes, cuatro personas,
en realidad.

717
00:40:59,260 --> 00:41:03,020
Quiero decir, somos bastante diferentes.
en nuestro gusto musical también.

718
00:41:03,020 --> 00:41:06,380
Los míos tienden a ser un poco más claros.

719
00:41:06,380 --> 00:41:08,780
No creo que alguna vez pueda escribir
una canción pesada, ¿sabes?

720
00:41:08,780 --> 00:41:11,100
Ya sabes, no está en mí. Mmm.

721
00:41:11,100 --> 00:41:13,060


722
00:41:13,060 --> 00:41:15,580


723
00:41:24,620 --> 00:41:26,860
Oh, tiene una cresta horrible.

724
00:41:26,860 --> 00:41:28,700
¿Hay otro?

725
00:41:30,140 --> 00:41:31,420
Ay, ay, ay.

726
00:41:33,380 --> 00:41:35,300
¡He perdido mi zapato!

727
00:41:35,300 --> 00:41:36,420
Cenicienta.

728
00:41:36,420 --> 00:41:38,540
Me gusta pensar que yo
puede hacer cosas diferentes.

729
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
Quiero decir, no me gusta sólo pensar,
"Está bien, rock and roll,

730
00:41:40,860 --> 00:41:42,540
"Así que voy a subir
allí,

731
00:41:42,540 --> 00:41:44,460
"Ponte mis zapatos de tacón alto
y tocar las canciones."

732
00:41:44,460 --> 00:41:47,460
Me gusta pensar que hacemos tantas
diferentes tipos de canciones

733
00:41:47,460 --> 00:41:49,420
que luego cuando intentamos poner
ellos terminaron

734
00:41:49,420 --> 00:41:51,220
Requieren un formato diferente.

735
00:41:51,220 --> 00:41:54,900
Y dentro de eso hay un área amplia.

736
00:41:54,900 --> 00:41:57,780
¿Por qué no haces una bonita foto?
de las piernas de Roger?

737
00:41:57,780 --> 00:41:59,100
¡Lejos!

738
00:42:02,620 --> 00:42:04,180
¡Oh, pero yo no hago el mío!

739
00:42:06,060 --> 00:42:07,780
¡David!

740
00:42:07,780 --> 00:42:09,700
Haz, haz, haz.

741
00:42:09,700 --> 00:42:12,780
Siento que ahora mucha gente se da cuenta
cuando vienen a ver nuestro show

742
00:42:12,780 --> 00:42:15,460
que van a recibir mucho
contrastes.

743
00:42:15,460 --> 00:42:17,820
No tenemos miedo de probar
ideas diferentes, ¿sabes?

744
00:42:17,820 --> 00:42:20,900
Creo que una de las cosas que realmente
mantenerse alejado de

745
00:42:20,900 --> 00:42:23,420
está tratando de algo así
repite la misma fórmula.

746
00:42:24,700 --> 00:42:26,660
Eso no es lo que se hace
en el rock and roll!

747
00:42:26,660 --> 00:42:28,500
¿Te lo imaginas?

748
00:42:29,620 --> 00:42:31,100
A medida que los álbumes han ido avanzando,

749
00:42:31,100 --> 00:42:33,140
Quiero decir, nuestro tipo de composición
ha progresado.

750
00:42:33,140 --> 00:42:35,780
En cierto modo nos hemos aventurado en
diferentes áreas.

751
00:42:35,780 --> 00:42:37,460
Cuando la gente los escucha
en los registros,

752
00:42:37,460 --> 00:42:38,780
Nos gusta hacerlos en el escenario.

753
00:42:38,780 --> 00:42:41,060
Nos gustaría probar algo muy
diferente ahora mismo.

754
00:42:41,060 --> 00:42:45,100
Esto es del nuevo álbum.
las noticias del mundo.

755
00:42:45,100 --> 00:42:46,980
¿Ya lo tienes?
El álbum, eso es.

756
00:42:46,980 --> 00:42:49,100
Aplausos del público

757
00:42:49,100 --> 00:42:51,380
Bien, podrías simplemente
acerca de reconocer este.

758
00:42:51,380 --> 00:42:54,220
Esto se llama My Melancholy Blues.

759
00:43:03,940 --> 00:43:07,100


760
00:43:07,100 --> 00:43:10,220


761
00:43:10,220 --> 00:43:15,260


762
00:43:18,180 --> 00:43:22,460


763
00:43:22,460 --> 00:43:26,060


764
00:43:26,060 --> 00:43:31,060

con esa bebida especial

765
00:43:35,260 --> 00:43:37,820

¡Blu-blu-bluh!

766
00:43:39,500 --> 00:43:43,020


767
00:43:56,060 --> 00:44:00,300


768
00:44:01,340 --> 00:44:04,860


769
00:44:04,860 --> 00:44:08,540


770
00:44:08,540 --> 00:44:13,540

un nublado y cubierto

771
00:44:15,820 --> 00:44:18,900


772
00:44:18,900 --> 00:44:23,940

para ese clima tormentoso pronto

773
00:44:27,340 --> 00:44:30,980


774
00:44:30,980 --> 00:44:34,420


775
00:44:34,420 --> 00:44:36,820


776
00:44:36,820 --> 00:44:41,820

así que ahora muévete

777
00:44:42,500 --> 00:44:47,340


778
00:44:47,340 --> 00:44:52,420


779
00:45:22,980 --> 00:45:26,180


780
00:45:26,180 --> 00:45:30,220


781
00:45:30,220 --> 00:45:32,300


782
00:45:32,300 --> 00:45:37,300

a mi nueva exposición

783
00:45:41,060 --> 00:45:46,100


784
00:45:46,540 --> 00:45:51,620


785
00:46:19,780 --> 00:46:20,780
Aplausos del público

786
00:46:25,260 --> 00:46:27,820
Estamos a mitad de camino
la gira con Queen ahora,

787
00:46:27,820 --> 00:46:28,940
y está demostrando ser,

788
00:46:28,940 --> 00:46:32,380
en relación con todo lo demás
que está en camino este otoño,

789
00:46:32,380 --> 00:46:34,220
una gira muy, muy exitosa.

790
00:46:34,220 --> 00:46:36,900
Acabamos de regresar de un concierto.
en el estadio de Atlanta...

791
00:46:38,260 --> 00:46:39,900
..y solo estamos subiendo...

792
00:46:39,900 --> 00:46:43,260
Ya tengo uno.
..al bar para tomar otra copa.

793
00:46:47,420 --> 00:46:50,420
¡Sobre la mesa y patéala!
No quiero...

794
00:46:50,420 --> 00:46:52,820
¡Sobre la mesa y patéala!
¿Qué? Ah, claro.

795
00:46:57,300 --> 00:46:59,860
El Medio Oeste podría conseguir
en tus nervios,

796
00:46:59,860 --> 00:47:02,180
debido a lo puro
repetición del mismo,

797
00:47:02,180 --> 00:47:04,860
y cada ciudad parece mucho
como el otro -

798
00:47:04,860 --> 00:47:08,100
y te sentiste como si estuvieras en un
A veces hay un vacío cultural.

799
00:47:08,100 --> 00:47:09,140
Lo siento.

800
00:47:10,420 --> 00:47:15,420
Lo único que tenemos son televisores malos,
camas vibratorias, peor aún,

801
00:47:15,860 --> 00:47:19,620
y mala comida -
pero aún así fue muy divertido.

802
00:47:19,620 --> 00:47:20,740
Él se ríe

803
00:47:22,060 --> 00:47:24,140
¡Había mucho sexo y drogas!

804
00:47:24,140 --> 00:47:27,100
No, realmente hay
No hubo mucho sexo y...

805
00:47:27,100 --> 00:47:28,700
Bueno, no había muchas drogas.

806
00:47:48,300 --> 00:47:57,340

Hacer el amor

807
00:47:58,540 --> 00:48:01,340

Hacer el amor

808
00:48:02,860 --> 00:48:06,460


809
00:48:06,460 --> 00:48:09,460


810
00:48:09,460 --> 00:48:13,140


811
00:48:13,140 --> 00:48:16,540


812
00:48:16,540 --> 00:48:19,220


813
00:48:20,460 --> 00:48:22,740


814
00:48:24,540 --> 00:48:26,540


815
00:48:26,540 --> 00:48:28,780


816
00:48:28,780 --> 00:48:32,700


817
00:48:32,700 --> 00:48:36,420


818
00:48:36,420 --> 00:48:42,260

Hacer el amor

819
00:48:43,380 --> 00:48:45,260


820
00:48:45,260 --> 00:48:47,020


821
00:48:47,020 --> 00:48:48,540


822
00:48:48,540 --> 00:48:49,940


823
00:48:49,940 --> 00:48:51,580


824
00:48:51,580 --> 00:48:53,060


825
00:48:53,060 --> 00:48:57,820

agáchate, agáchate.

826
00:48:57,820 --> 00:48:59,700
Tu ojo.

827
00:48:59,700 --> 00:49:01,940
Seca tu ojo. Consigue tu ocular.

828
00:49:03,500 --> 00:49:05,500
Horrible uso del espacio.

829
00:49:05,500 --> 00:49:06,940
Vas a empezar a tomar.

830
00:49:06,940 --> 00:49:08,380
Esta noche recibí una fotografía de él.

831
00:49:08,380 --> 00:49:10,540
¿En realidad? ¿Sonriente?

832
00:49:10,540 --> 00:49:12,660
¿Cómo conseguiste eso?

833
00:49:12,660 --> 00:49:15,300
Incluso logró aparecer en el video.

834
00:49:15,300 --> 00:49:18,060
¿A mí? Me tropecé...

835
00:49:19,140 --> 00:49:22,140
Llegué a toda velocidad en Ahora estoy aquí,

836
00:49:22,140 --> 00:49:25,260
en la oscuridad, se fue de culo sobre teta.

837
00:49:25,260 --> 00:49:27,540
¿Viste eso?
Por eso vine como...

838
00:49:27,540 --> 00:49:30,100
Me resbalé y fui
Avanzando a toda velocidad e hice todo esto.

839
00:49:31,820 --> 00:49:33,620
Realmente te desanima, de verdad.

840
00:49:38,540 --> 00:49:40,660
Pensé que parecía
para reunirnos esta noche.

841
00:49:40,660 --> 00:49:42,220
Disfruté esta noche.

842
00:49:42,220 --> 00:49:43,300
No estamos juntos.

843
00:49:43,300 --> 00:49:48,340
Brian rompió una cuerda,
bueno, el lugar más incómodo,

844
00:49:48,380 --> 00:49:51,700
en medio de Liar, donde hay
un crescendo, y llega a una pausa,

845
00:49:51,700 --> 00:49:53,940
y luego tiene que darle una señal,
así que todos estamos esperando,

846
00:49:53,940 --> 00:49:55,020
¡y rompió una cuerda!

847
00:49:57,580 --> 00:50:00,340
Entonces él está cambiando. estoy de pie
En este centro de atención, quiero decir...

848
00:50:00,340 --> 00:50:01,580
¡Joder!

849
00:50:06,780 --> 00:50:09,020
En fin, hemos estado en cosas peores.

850
00:50:09,020 --> 00:50:10,860
¿Cómo estuvo el público?

851
00:50:10,860 --> 00:50:13,740
Estaban bien, sí.
Ha sido diferente esta vez.

852
00:50:13,740 --> 00:50:17,660
No sé. La última vez, los lugares.
eran más pequeños, mucho más pequeños,

853
00:50:17,660 --> 00:50:19,700
pero estaban más... arriba.

854
00:50:19,700 --> 00:50:22,500
Esta vez, supongo,
Trajeron a sus mamás y papás.

855
00:50:26,100 --> 00:50:29,140


856
00:50:29,140 --> 00:50:32,140


857
00:50:33,260 --> 00:50:35,380


858
00:50:35,380 --> 00:50:37,140


859
00:50:37,140 --> 00:50:40,380

quiere saber

860
00:50:40,380 --> 00:50:44,220


861
00:50:44,220 --> 00:50:46,900


862
00:50:47,900 --> 00:50:49,940


863
00:50:49,940 --> 00:50:52,580


864
00:50:55,420 --> 00:50:57,580
¿Qué pasa cuando
volvemos a Londres,

865
00:50:57,580 --> 00:51:00,620
presumiblemente estaré mirando
toda tu situación empresarial

866
00:51:00,620 --> 00:51:01,860
y revisándolo.

867
00:51:01,860 --> 00:51:04,420
Seamos realistas, vamos a
como que intento y soluciono

868
00:51:04,420 --> 00:51:06,620
mucho negocio...
los llamados problemas empresariales,

869
00:51:06,620 --> 00:51:10,220
y, creo, la Reina...
el llamado Imperio Reina,

870
00:51:10,220 --> 00:51:13,980
es bastante grande ahora, todos tenemos
empresas filiales y cosas,

871
00:51:13,980 --> 00:51:17,100
¡Y necesita mucho manejo!

872
00:51:18,420 --> 00:51:19,780


873
00:51:19,780 --> 00:51:22,380


874
00:51:25,300 --> 00:51:27,100
No obtuvimos ni un centavo de registro.
regalías

875
00:51:27,100 --> 00:51:28,340
de los primeros tres álbumes

876
00:51:28,340 --> 00:51:30,380
Entonces, básicamente, salimos.
de ese, cierto,

877
00:51:30,380 --> 00:51:33,180
volviendo a firmar con un chico
llamado John Reid.

878
00:51:33,180 --> 00:51:35,260
firmamos con el
durante tres años, cierto,

879
00:51:35,260 --> 00:51:38,060
que termina en aproximadamente
Septiembre del año que viene.

880
00:51:38,060 --> 00:51:39,860
lo que estamos buscando,
en ese momento,

881
00:51:39,860 --> 00:51:41,780
es básicamente solo cuidar
nosotros mismos

882
00:51:41,780 --> 00:51:43,700
y, ya sabes,
hacerlo completamente por nuestra cuenta.

883
00:51:43,700 --> 00:51:46,220
TAYLOR: Es el largo camino hacia
libertad artística y financiera,

884
00:51:46,220 --> 00:51:49,460
ya sabes, que es tan difícil de encontrar
si tienes éxito en algún grado,

885
00:51:49,460 --> 00:51:51,540
porque hay un millón
tiburones por ahí.

886
00:51:56,620 --> 00:51:59,220
Has logrado tanto, ahora,
en los últimos cinco o seis años,

887
00:51:59,220 --> 00:52:03,580
y ahora me preguntaba qué objetivos
Te queda por conseguir, de verdad.

888
00:52:03,580 --> 00:52:07,340
Álbum número uno en Estados Unidos.
Sería bueno.

889
00:52:07,340 --> 00:52:10,740
Sí, nunca hemos tenido una
número uno por aquí.

890
00:52:10,740 --> 00:52:13,780
Hemos tenido una clasificación muy exitosa
de dos millones de álbumes vendidos,

891
00:52:13,780 --> 00:52:15,460
pero no hemos tenido
un álbum número uno.

892
00:52:15,460 --> 00:52:19,340
No sé. Y también, podríamos ser
un atractivo mayor que nosotros, ¿sabes?

893
00:52:19,340 --> 00:52:21,820
Sí, quiero decir, no hemos...

894
00:52:21,820 --> 00:52:25,420
Lo incorrecto es en realidad
como vernos a nosotros mismos...

895
00:52:25,420 --> 00:52:27,420
..con un objetivo particular a cumplir,
¿sabes?

896
00:52:27,420 --> 00:52:29,180
Quiero decir, decir,
"Aquí es donde quiero ir".

897
00:52:29,180 --> 00:52:32,860
Tiene que ser tan ancho que...

898
00:52:32,860 --> 00:52:34,540
Quiero decir, simplemente sigue adelante.

899
00:52:34,540 --> 00:52:37,900
Quiero decir, es interminable, de verdad.

900
00:52:37,900 --> 00:52:39,580
Vas a tomarte un tiempo libre

901
00:52:39,580 --> 00:52:42,180
Cuando regreses a Londres,
¿no es así? Ese es el plan, sí.

902
00:52:42,180 --> 00:52:44,100
Tienes que refrescarte
de vez en cuando,

903
00:52:44,100 --> 00:52:46,660
y realmente no hemos tenido vacaciones
durante los últimos cuatro años aproximadamente.

904
00:52:46,660 --> 00:52:48,780
Siempre hemos dicho,
"Este es el tiempo libre"

905
00:52:48,780 --> 00:52:51,220
pero luego no lo es, porque obtienes
involucrados en proyectos.

906
00:52:51,220 --> 00:52:54,380
Ciertamente, para mí, voy a conseguir
tan lejos como pueda.

907
00:52:54,380 --> 00:52:56,540
Creo que realmente lo merecemos.

908
00:52:56,540 --> 00:52:58,100
creo...

909
00:52:58,100 --> 00:52:59,540
¡Oh, muy bien lo hacemos!

910
00:52:59,540 --> 00:53:03,820
Creo que hemos sido una especie de
posponerlo y posponerlo

911
00:53:03,820 --> 00:53:05,820
durante los últimos seis años, de verdad,

912
00:53:05,820 --> 00:53:09,660
y creo que ha llegado el momento donde
podemos relajarnos un poco

913
00:53:09,660 --> 00:53:10,900
y solo...

914
00:53:12,100 --> 00:53:15,420
Quiero decir, en esta gira,
He estado sobreviviendo sólo con golpes.

915
00:53:15,420 --> 00:53:18,420
Quiero decir... no quiero decir eso,
en ese sentido!

916
00:53:18,420 --> 00:53:19,900
¡Ay, por favor, madre!

917
00:53:19,900 --> 00:53:20,940
¡No!

918
00:53:21,900 --> 00:53:24,220
Pero... el espectáculo continúa.

919
00:53:28,860 --> 00:53:30,780
MÚSICA: Te rockearemos

920
00:53:37,860 --> 00:53:41,540


921
00:53:41,540 --> 00:53:42,860


922
00:53:42,860 --> 00:53:46,860


923
00:53:46,860 --> 00:53:48,460


924
00:53:48,460 --> 00:53:52,380


925
00:53:54,220 --> 00:53:58,580


926
00:54:07,380 --> 00:54:09,420
Cuando el rodaje llegó a su fin,

927
00:54:09,420 --> 00:54:13,780
News Of The World alcanzó el número
tres en las listas de Billboard de EE. UU.,

928
00:54:13,780 --> 00:54:16,740
su álbum más exitoso
en Estados Unidos hasta la fecha.

929
00:54:17,940 --> 00:54:21,780
La doble cara A We Will Rock You
y somos los campeones

930
00:54:21,780 --> 00:54:26,500
Llegó al número cuatro, solo faltaba.
en el primer puesto que anhelaban.

931
00:54:33,540 --> 00:54:36,300


932
00:54:36,300 --> 00:54:40,060


933
00:54:40,060 --> 00:54:42,340


934
00:54:42,340 --> 00:54:45,540
Pasarían otros dos años
antes de sus solteros

935
00:54:45,540 --> 00:54:49,460
Cosita loca llamada amor
y otro muerde el polvo

936
00:54:49,460 --> 00:54:53,300
finalmente les consiguió su americano
número uno -

937
00:54:53,300 --> 00:54:57,340
pero el enorme atractivo de We Will
Rock You y nosotros somos los campeones

938
00:54:57,340 --> 00:55:00,940
iba a ser fundamental para cimentar
La relación de la reina.

939
00:55:00,940 --> 00:55:02,980
con el público americano -

940
00:55:02,980 --> 00:55:06,300
una relación que perdura
hasta el día de hoy.

941
00:55:06,300 --> 00:55:11,420


942
00:55:13,980 --> 00:55:18,940

hasta el final

943
00:55:22,020 --> 00:55:29,740


944
00:55:29,740 --> 00:55:33,900


945
00:55:33,900 --> 00:55:38,940

del mundo...

946
00:55:45,180 --> 00:55:47,820
Me siento muy agradecido y
agradecido y bendecido

947
00:55:47,820 --> 00:55:49,580
sólo para estar entre ustedes otra vez,

948
00:55:49,580 --> 00:55:52,300
porque es algo que no puedes
darlo por sentado.

949
00:55:52,300 --> 00:55:55,660
Este es un momento increíble
Para mí, volver aquí.

950
00:55:55,660 --> 00:55:57,020
Gracias.
Aplausos del público

951
00:55:58,580 --> 00:56:02,460
Parece bastante increible
que el viejo Roger y yo estamos de vuelta aquí,

952
00:56:02,460 --> 00:56:06,340
y es aún más increíble
¡Que ustedes están aquí para vernos!

953
00:56:06,340 --> 00:56:09,380


954
00:56:10,460 --> 00:56:13,100


955
00:56:14,620 --> 00:56:17,460
No creo que ni Roger ni yo nunca
Pensé que esto sucedería.

956
00:56:17,460 --> 00:56:20,620
Pensamos que ya estaba hecho, en
Los viejos tiempos, cuando perdimos a Freddie.

957
00:56:20,620 --> 00:56:22,540
y es maravilloso
que tenemos a Adán.

958
00:56:22,540 --> 00:56:24,380
Necesitas un extraordinario
testaferro,

959
00:56:24,380 --> 00:56:25,580
y lo tenemos en Adán.

960
00:56:25,580 --> 00:56:30,620


961
00:56:33,420 --> 00:56:38,380

hasta el final...

962
00:56:40,940 --> 00:56:43,220
Ni siquiera pensé
alguna vez llegaríamos a esta edad.

963
00:56:43,220 --> 00:56:45,260
No piensas en eso, ¿sabes?

964
00:56:45,260 --> 00:56:48,260
Pasamos la mitad de nuestras vidas construyendo
este legado de canciones

965
00:56:48,260 --> 00:56:50,300
y una especie de contacto con un
audiencia,

966
00:56:50,300 --> 00:56:51,940
y ahora todavía podemos ser Reina.

967
00:56:51,940 --> 00:56:53,740
En cierto modo, es un milagro.

968
00:56:53,740 --> 00:56:58,220


969
00:57:00,060 --> 00:57:05,100


970
00:57:07,740 --> 00:57:12,860

hasta el final

971
00:57:15,980 --> 00:57:23,700


972
00:57:23,700 --> 00:57:27,460


973
00:57:27,460 --> 00:57:32,420


974
00:57:47,540 --> 00:57:50,260


975
00:57:50,260 --> 00:58:04,380


976
00:58:05,900 --> 00:58:11,020