1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 ပန်ဒိုရာတောအုပ်များ... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 အန္တရာယ်များစွာကို စွဲကိုင်ထားပါ။ 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်အရှိဆုံးအရာက... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 Pandora အကြောင်း... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 ကြီးထွားစေခြင်းငှာ၊ သူ့ကို အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 အမှတ်ရစေဖို့ သီချင်းခွေတွေ သီဆိုတယ်။ 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 ပုတီးစေ့တစ်ခုစီ... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ငါတို့ဘဝ၌။ 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 ပုတီးစေ့တစ်ခု ငါတို့သားကိုမွေး။ 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Netyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Netyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 ပုတီးစေ့... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 မွေးစားသောအခါ ငါတို့သမီး Kiri။ 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Grace ၏ကိုယ်ပွားမှမွေးဖွားသည်။ 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 ဘယ်သူလဲ သမီး သန္ဓေတည်ခြင်းမှာ လုံးဝလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 ပုတီးစေ့... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 ပထမဆုံးအတွက် Eywa နှင့်ဆက်ဆံခြင်း။ 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 လူတွေပြောကြတယ်... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 ငါတို့အသက်ရှင်တယ်။ Eywa မှာ... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 နှင့် Eywa ငါတို့၌နေထိုင်။ 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 မိခင်ကြီး... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 သူ့သားသမီးတွေအကုန်လုံးကို ကိုင်ထားတယ်... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 သူမ၏နှလုံး၌။ 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ရိုးရှင်းပါတယ်။ 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက တွေးမှာလဲ။ ငါလို jarhead ကုဒ်ကို crack နိုင်သလား။ 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 အဲဒါကို မသိခင်၊ ငါတို့မှာ လေးယောက်ရှိတယ်။ 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 ကောင်းကင်ကို လွှတ်လိုက်တာ လူတွေက ကမ္ဘာမြေကို ပြန်လာကြတယ်... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 သူတို့ထဲက တချို့က နေခဲ့တယ်။ 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 သိပ္ပံယောက်ျားတွေ၊ Na'vi ကိုသစ္စာခံသည်။ 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 ပြီးတော့ အဲဒီမှာ Spider ရှိတယ်။ 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 သူ ဒီမှာပဲ ကပ်နေခဲ့တယ်။ 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 ငယ်လွန်းသည်။ cryo-capsule တစ်ခုအတွက်။ 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 မင်းက လူရိုင်းလေးပါ။ 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 တွေ့မယ် Norm! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 စစ်ပွဲကြောင့် မိဘမဲ့... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 ကြီးပြင်းလာ၏။ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ယောက်ျားလေးတွေ။ 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 ပင့်ကူ၊ ယူ မင်းရဲ့လပ် 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 ငါပဲသွားနေတယ်။ ရွာသို့! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။ ငါတို့မိသားစု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 သူသည် လေခွေးလွင့်တစ်ကောင်လိုပင်။ 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အမြဲရှိတယ်။ 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 ခွဲလို့မရပါဘူး။ ငါတို့ကလေးတွေဆီက။ 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Neytiri သို့... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 သူ အမြဲတမ်း ဂြိုလ်သားဖြစ်ပါစေ။ 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 သူတို့ထဲက တယောက်။ 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}ရယူရန် နှစ်အနည်းငယ်ကြာခဲ့သည်။ ထူထဲသော ဦးခေါင်းခွံမှတဆင့် ဘာသာစကား။ 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}ယခုမူ ငါကြားလိုက်တာနဲ့... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}ငါ မင်းကို မုန်းတယ်။ 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။ အကြိမ်ရေ အဆုံးမရှိ၊ Lo'ak! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 လိင်တံမျက်နှာ။ 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 ဟေး! ဟေး! ဒီလောက်ပါပဲ။ 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့ ဟိုမှာလာ။ 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 သူထွက်လာတော့မယ်။ အဲဒီကျောက်တုံးကြီးတွေရဲ့နောက်ကနေ 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 ဟိုမှာ မင်းသွား။ သွားယူလိုက်ပါ။ 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 ဟုတ်တယ်! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 ဟေး Netyam၊ အားကြီးသောတံငါသည် 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကောင်လေး။ 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 အိုး၊ အဲဒါကြီးပဲ။ 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 ကျောက်တုံးများဖြင့်။ 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 ဘယ်မှာလဲ။ မင်းပြောတယ် 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 သူဘယ်လောက်အရပ်ရှည်လဲ 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 - သူက... အရပ်မြင့်တယ်။ - သူက အရပ်ရှည်တယ်။ 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 သွားသည် အရမ်းမြန်တယ်။ 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Kiri -အစ်ကို လာပါဦး။ 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 စလာသည်။ 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 ပြုံးပါ skxawng. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ရိုးရှင်းပါတယ်။ 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Date night လိုပါပဲ။ 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 ကလေးတွေနဲ့ ဝေးတဲ့အချိန်။ 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 ဒါပေမယ့် ဟိုဒင်း ပျော်ရွှင်မှုအကြောင်း... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 ကွယ်ပျောက်သွားနိုင်ပါတယ်။ နှလုံးခုန်ခြင်း၌။ 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 ည၌ ကြယ်အသစ်။ 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ခုတည်းသာ ဖြစ်နိုင်သည်။ 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 သင်္ဘောများ။ အရှိန်မြှင့်နေသည်။ 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 ပြီးတော့ တိမ်လွှာ ပြန်လာတဲ့လူတွေ။ 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 သွေးခုန်နှုန်း ၁၆၈။ 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာလာပြီ။ 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 ငြိမ်ငြိမ်လေးအိပ်လိုက်။ 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 ဟုတ်တယ် Pupillary reflex က ကောင်းတယ်။ 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 အဲဒါကို သူ့မျက်နှာထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။ 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 ဗိုလ်မှူးကြီး... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 ဗိုလ်မှူးကြီး? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 လိမ်ဖို့လိုတယ်။ ပြန်ဆင်းပါ ခင်ဗျာ။ 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 ဒီကနေထွက်သွား။ 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 သွား! သွား! သွား! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 လုံခြုံရေးရယူပါ။ 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - သူ့ကိုဖမ်း။ 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 သူ့ကို ကိုင်ထား! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 စိတ်အေးအေးထားပါ! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မတ်တပ်ရပ်! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 ဗိုလ်မှူးကြီး... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 ငါပဲ! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 တပ်ကြပ် Wainfleet 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Lyle? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 အဲဒါ မင်း? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ နှင့် Z ခွေး။ 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 ပြီးတော့ Fike။ 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သွားပါရစေ။ 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 အင်း... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 ဒါ ခွေးမဟုတ်ဘူးလား။ 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 အရန်သင့်လုပ်သည်။ နှစ်မိနစ် ပန်ဒိုရာ ထည့်သွင်းခြင်း။ Delta V အတွက် လုံခြုံသည်။ 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ Umbilical ရဲ့ ရှင်းပါတယ်။ 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 သွေးခုန်နှုန်းနွား ၈၉။ 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 သင်မရိပ်မိပါက၊ အပြင်မှာ မင်းက Colonel Miles Quaritch ပါ။ 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 ငယ်ငယ်တုန်းကသာ၊ ပိုမြင့်တယ်၊ ပိုပြာတယ်... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 နီးပါးမဟုတ်ပါ။ ကြည့်ကောင်းသလိုပဲ။ 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 နှစ်နာရီ၊ မစ်ရှင်တစ်ခု ပျံသန်းနေတယ်... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 ဆန့်ကျင်ဘက် Na'vi ၏အမာခံနယ်မြေ။ 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 အထိုက်အလျောက် တွေးခေါ်နိုင်သော စွမ်းအားများ ဒီ backup လုပ်ထားလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 နင်က စောင့်ကြည့်နေတယ်လေ... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 ဆိုလိုတာက ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ့လက်မှတ်ကို အရိုက်ခံရတယ်။ 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 ဟေး Parker... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 ငါက ဘာကြီးလဲ။ အခုပြောသင့်လား? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 သူ့ကို သတိပေးရုံပါပဲ။ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 ဒီမှာ။ 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 ဒါဆို ဒါကိုမြင်လား။ ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ အမှတ်တရများနှင့် သင်၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။ 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 ငါတို့လိုက်ပို့မယ်။ ဒီကမ္ဘာမြေကိုပြန်... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 သင်ကြီးထွားနေသောနေရာ ဓါတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ငါတို့စကားပြောတယ်။ 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 ငါတို့ ထုလုပ်မယ်။ သင်နှင့်အတူ၊ ပြီးတော့ ... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 ဟေး ဟေး ဟေး။ 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 ငါဒီလိုလုပ်နေတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။ 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 မြန်မြန်လုပ်။ 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စိတ်ကူး... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 စိတ်၏ စိတ်ကို ရယူရန် ဖြစ်၏။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အငန်ဆုံး အော်ပရေတာများ။ 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 ဟုတ်တယ် တပ်ကြပ်နဲ့တူတယ်။ ဟိုမှာ ဝိုင်ဖိုင်း... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 သင်၏နှိမ့်ချသော၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 recombinant အလောင်းများ။ 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 သင်တစ်ဦး အခုပြန်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 ငါ့နှင့်အတူတင်ဆောင် အမှတ်တရများနှင့် ကျွန်ုပ်၏ ကျက်သရေရှိသည်။ 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ငါ့ရဲ့သေခြင်းကို သတိရပါ... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 မဟုတ်ဘူး။ 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 - မှန်ပါတယ်။ - ဟယ် ဟုတ်လား။ 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 အင်း...ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 မင်းက ငါ့ရဲ့ clone တစ်ယောက်ဖြစ်ရင် မင်းလုပ်မယ်။ ပေးဆပ်မှုအချို့ကို ရှာဖွေနေပါ။ 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 ပြီးတော့ Jake Sully ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အဲဒီစာရင်းရဲ့ထိပ်မှာ။ 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 မှတ်ထားသားလေး... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 မရိန်းတစ်ဦး မရှုံးနိုင်ပါဘူး။ 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 အိုး မင်း ငါတို့ကို သတ်နိုင်တယ်... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 ဒါပေမယ့် ငါတို့ပဲ လိုက်မယ်။ ငရဲ၌ အုပ်စုဖွဲ့။ 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 မြေပြင်အသင်း၊ သွားပါ။ 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 ဒါကို ယူပါ။ သွား! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 သွားကြရအောင်။ နှစ်ယောက် မိနစ်၊ လူတွေ။ သွားကြရအောင်။ 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 အစ်ကို၊ ငါတို့ရပြီ။ အဲဒီမှာဆင်းဖို့။ 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! အဖေက ငါတို့ကို အသားပေးလိမ့်မယ်။ 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 စလာသည်။ ဝစ်ဆာမဖြစ်ပါနဲ့။ 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 လော့ခ်! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 ပြန်သွားပါ။ ဒီမှာ မင်း... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 ယူခြင်း။ ကိစ္စတစ်ခုလုံး! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 ငါတို့ မက်ဂန်တွေ သောက်နေတယ်၊ RPGs တွေ၊ stingers တွေ။ 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 အစ်ကို သွားကြရအောင်။ စလာသည်! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 ရွှေ့! ယူပါ။ 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 ဒီလက်နက်တွေကို ယူပါ။ 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 ဒီမှာ ကောင်လေး။ သွား! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။ အသုံးပြုနည်းကိုသိပါ။ 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 အဖေက သင်ပေးတယ်။ 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 သေနတ်သံများ အတွင်းဝင်! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 မောင်၊ လာ။ 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Lo'ak မင်းဘယ်မှာလဲ 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Netyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 လွယ်၊ လွယ်၊ အဆင်ပြေလား? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -ဟုတ်တယ်။ - မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -အဲဒီလို။ - သူဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 ဒီကနေထွက်သွား။ 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 ဆက်သွားပါ။ 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Netyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 အိုးမရှိ၊ 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 အိုး ဘုရားသခင်။ 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 ဖေဖေ? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ကောင်လေး။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 တောင်းပန်ပါတယ်။ 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 ငါတို့ Kansas မှာ မရှိတော့ဘူး။ 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 ငါတို့ ပန်ဒိုရာကို သွားမယ်။ 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 အခု... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 မင်းမေးနေတာငါသိတယ် တူညီသောမေးခွန်းကိုသင်ကိုယ်တိုင်။ 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 ဘာလို့ဒီလောက်ပြာနေတာလဲ။ 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 ငါတို့အပြစ်တွေအတွက် ငါတို့ရဲ့အတိတ်ဘဝတုန်းက... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 ငါတို့ဖြစ်ပြီ။ ပြန်ယူလာ... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 ပုံစံထဲမှာ ငါတို့ရန်သူ။ 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို သူတို့ရဲ့ အရွယ်အစား၊ သူတို့ရဲ့ခွန်အား၊ သူတို့ရဲ့အရှိန်။ 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 နှင့် ငါတို့လေ့ကျင့်ရေး... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 အဲဒါ တော်တော်လှတယ်။ အစွမ်းထက်သောရောနှော။ 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 ငါတို့မှာရှိလား။ မစ်ရှင်ရှိသေးလား။ 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 အမှန်ပင် ငါတို့လုပ်တယ်။ 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ဖြစ်ပါတယ်။ လိုက်လံသတ်ဖြတ်... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 ၏ခေါင်းဆောင် Na'vi သူပုန်ထ။ 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 သူတို့ခေါ်တဲ့ဟာ Toruk Makto 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Jake Sully 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 ဟုတ်တယ်! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 တိုက်ခိုက်၊ တိုက်ခိုက်! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 ရပါပြီ 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 စလာသည်! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 ကျိန်းသေမြန်ပါတယ်။ ငါပြာသောအခါ။ 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။ 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 တိရစ္ဆာန်များ ငါ့ကို ပိုလေးစားတယ်။ 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 သူတို့မထင်ဘူး။ ငါ၏လူသားအဖြစ်။ 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 ခဏနေ။ မင်းက လူသားလား။ 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 သူတို လာမည်! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 လာနေကြပြီ။ 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Kiri၊ ပင့်ကူ။ 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 စစ်ပါတီ ပြန်လာမည်! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 လာပါ၊ လာပါ 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 သွားကြရအောင်၊ လာပါ 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -အမေ! -Tuk... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -အမေ။ -Tuk၊ Tuk၊ Tuk။ 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 လဲကျ။ 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 သင်ယူဆချက် spotters ဖြစ်ဖို့။ 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 မင်း ဘိုကီတွေ တွေ့တယ်၊ မင်းသူတို့ကိုခေါ်တယ်။ 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 တစ်ဦးထံမှ အကွာအဝေး! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ အသံရင်းနှီးလား ဒီကိုသွားပါ။ 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 ယေရှု။ ငါ မင်းကို နှစ်ယောက်ထားမယ်။ ဥာဏ်ကြီးရှင်များ ပျံသန်းနေသော မစ်ရှင်... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 သင်တို့သည် နားမထောင် တိုက်ရိုက်အမိန့်။ 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Kiri နင်သွားကူညီလို့ရမလား။ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ အဖွား? ကျေးဇူးပြု? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 ငါ့ညီ ဒဏ်ရာရသည်။ 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 အဆင်ပြေပါတယ်။ 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Tuk၊ သူနဲ့လိုက်ခဲ့။ သွားတော့။ -အဖေ။ 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 ခင်ဗျာ။ တော်ကြာ တာဝန်အပြည့်။ 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 ဟုတ်တယ်၊ 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 မှန်တယ်။ 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 မင်းက အသက်ကြီးပြီမို့လား။ အစ်ကို မင်းဒီလိုလုပ်ရမယ်။ 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 မဂျိတ်။ 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 မင်းရဲ့သား အမှန်တကယ် သွေးထွက်ခြင်း။ 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 မေမေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 သွားပြီး ဖာထေးလိုက်ရုံပါပဲ။ ဆက်သွားပါ၊ ပယ်ထားသည်။ 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 မင်းအဲဒါကို မင်းနားလည်တယ်။ မင်းအစ်ကိုကိုသတ်လုနီးပါး။ 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 မင်းက အခြေခံပဲ။ တစ်လလောက် မပျံသန်းရဘူး။ 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 အခု၊ အိုင်ကရန်ကိုကြည့်ပါ။ သူတို့အားလုံး။ 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 အဲဒါကိုရယူပါ။ သင့်မျက်နှာကို ခွာလိုက်ပါ။ 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 ဪ နမ်းချင်တယ် boo-boo ပေါ်မှာ? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 - သူ့ကို ဒီလိုပေးလိုက်ပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 ငါ yalna အခေါက်ကိုသုံးမယ်။ 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 ဒီမှာသောက်။ 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 အိုး၊ 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 ဘယ်သူလဲ။ Tsahik လား။ 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 မင်းက၊ Grand... ရွှေ့။ 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 မင်းက အဖွား။ ဒါပေမယ့် yalna အခေါက်က ပိုကောင်းပါတယ်။ 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 ကိုက်တာနည်းတယ်။ 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 တန်ခိုးကြီးသော စစ်သည်တော်။ 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 ဘာလဲ? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Neteyam နှင့် Lo'ak မင်းနဲ့လိုက်ဖက်အောင်ကြိုးစားပါ။ 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 အရမ်းတော်တယ်။ သူတို့အပေါ်ခက်တယ်။ 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 ကျွန်တော်သိသည်။ 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 အရမ်းတော်တယ်။ သူတို့အပေါ်ခက်တယ်။ 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 ငါက သူတို့အဖေ။ ငါ့အလုပ်။ 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 ဒါက အသင်းမဟုတ်ပါ။ 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 မိသားစုတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 တွေးတယ်။ ငါတို့က သူတို့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 ဟေ့လူ။ ဘယ်လိုလဲ? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 ဟေး ပင့်ကူ။ 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 မင်းရဲ့မြည်း ငါ့ဥစ္စာ။ 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 ငါဒီမှာရှိတယ်။ 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 ရုပ်ပွားတော်များသာ... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 ပတ်သွား! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 ဆောရီး။ 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 အင်း အပြာရောင်အစင်းကြောင်းများ မင်းကို ပိုကြီးအောင် မလုပ်ပါနဲ့ မောင်။ 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်နေတုန်းပဲ။ 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 တစ်နေ့ ငရဲ။ 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 အရှည်ကြီး။ 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 တကယ့်ဒေါသူပုန်ထ၊ ယောက်ျားတွေ။ 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 ဘာလဲ သိလား။ တကယ်​မိုက်​တယ်​မလား? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 အသက်ရှုနိုင်ပါ့မလား ကမ္ဘာလေထုသည် နာရီပေါင်းများစွာ... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 ငါသာအသက်ရှူနိုင်သည်။ သင့်လေထုသည် 10 စက္ကန့်ကြာသည်။ 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 ဟုတ်တယ် မျောက်ကလေး၊ အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။ 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 သင့်အတွက်။ 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 - မင်္ဂလာပါ Max။ - ဟေ့ ကလေးတွေ။ 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 ဟေး။ Max ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Norm ဘာထူးလဲ။ 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါဒီမှာ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 ဒါပေမယ့် သက်သေ အစစ်အမှန်ကို မြင်နေရတယ်... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 ကမ္ဘာ့အဆင့်တွင် စနစ်ကျသော တုံ့ပြန်မှု။ 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 မရဘူး... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 ဝေါဟာရ မသုံးပါဘူး။ "ထောက်လှမ်းရေး။" အဲဒါ... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 "သတိ" ဖြစ်နိုင်တယ် ပိုကောင်းတဲ့စကားလုံးပါ။ 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 ဒါတစ်ခုလုံးနဲ့တူတယ်။ ပန်ဒိုရာ၏ ဇီဝနယ်ပယ်... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 သိသည်... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 ဒါကို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။ သိမြင်မှုတုံ့ပြန်မှု။ 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 အိုး၊ ငါပြောလို့မရဘူး။ 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 သူတို ငါ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါ။ 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 ဆိုလိုတာက၊ ပြောစရာလိုတယ်... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 ဒါဆို ဘယ်သူထင်လဲ။ သူမကို ခေါက်လိုက်ပြီလား? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 သေချာတာကတော့ Norm ပါပဲ။ 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 လုံးဝ 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ အသက်ရှင်ရန်ထိုက်တန်သည်။ 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါလား ? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 ငါဆိုလိုတာက၊ သူက ဆရာ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။ 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 သူက ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ထွက်နေတယ်။ သူမနှင့်အတူအချိန်တိုင်း။ 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 ငါပါ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေ။ 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 ငါပါ့ အက်ဆစ်သောက်ပါ။ 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 အစ်ကို၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ သူက ရိုက်ချက်တိုင်းလိုလိုပါပဲ။ 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 မောင်ကြည့်၊ကြည့်၊ သူသည်သူမကိုအကြည့်ပေးသည်။ 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 ဟေး။ 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 ကြည့်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပွားရုပ်ပုံနှစ်ခု ထွက်လာတယ်။ တောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 အကြမ်းဖျင်း! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 ယောက်ျားတွေ။ 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 ဆိုလိုတာက တစ်ခါတလေတော့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းအဖေဘယ်သူလဲဆိုတာသိရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 မလုပ်နဲ့ သူ့ကိုသတိရပါ။ 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 မဟုတ်ဘူး၊ Spider။ 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 - သူငယ်ချင်း။ -ပင့်ကူ... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 မင်းက သူမဟုတ်ဘူး။ 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 သွား! သွား! သွား! Terminal ထဲကို တိုက်ရိုက်ဝင်ပါ။ 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 ရပ်မနေပါနဲ့။ 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 မျက်နှာဖုံးများကို ပိတ်ထားပါ။ 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 ဆရာ... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 ဒါက ဗိုလ်ချုပ် 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 အထွေထွေ Ardmore 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 ကောင်းတာတွေ ကြားဖူးတယ်... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 ဒါပေမယ့် အများကြီးပြောင်းလဲသွားတယ်။ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးခရီးက ဒီမှာ။ 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်။ 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 ops အသစ်များ စင်တာက ဒီမှာ ရှိတယ်။ 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 အဲ့ဒါက အခုမှပဲ အွန်လိုင်းပေါ် ရောက်လာတာ။ 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 ဤ Swarm Assemblers များ၊ ခြောက်ရက်အတွင်း အဆောက်အအုံတစ်ခု ဆောက်နိုင်သည်။ 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ တစ်နှစ်အတွင်း ပိုလုပ်ခဲ့တယ်။ ယခင်နှစ် 30 ထက်။ 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ မိုင်းကို ပြေးပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 On-World အဖြစ် တပ်မှူး... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 စွဲချက်တင်ထားပါတယ်။ ပိုမိုကြီးမားသောမစ်ရှင်နှင့်အတူ။ 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 ကမ္ဘာမြေ သေဆုံးနေသည်။ 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်က ဒီမှာ ဒီနယ်စပ်ကို အောင်နိုင်ပါစေ။ 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 ထက်နည်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ Pandora ပြုလုပ်ရန်... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 အိမ်အသစ် လူသားမျိုးနွယ်အတွက်။ 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 ရှေ့ကား ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 ရန်လိုတယ်။ ရန်သူများကို ငြိမ်းချမ်းစေပါ။ 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Sully ရဲ့ စီးနင်းမှုတွေ ဖြစ်လာနေပါတယ်။ ရဲရင့်ပြီး ပိုမကြာခဏ။ 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 သူ့သပိတ်ကို ကောင်းကောင်းစီစဉ်ထားတယ်။ 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 သူ့မှာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ညှိနှိုင်းမှုရှိတယ်။ သူ၏ မြေပြင်နှင့် လေထုကြားတွင်၊ 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 သူ့တပ်တွေက ငါတို့ကို တိုက်နေတယ်။ အစွန်အဖျားဆိုဒ်များ။ မိုင်းတွင်း၊ ပိုက်လိုင်းများ... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်ကိုဖြတ်တောက်ခြင်း 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 ပြီးခဲ့သောနှစ်ရက်က ၎င်းတို့သည် maglev ကို တိုက်မိခဲ့သည်။ 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Sully ၏ မည်သည့် Intel... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 စစ်ဆင်ရေး၏အခြေခံ? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 အင်း တောင်တွေကို ပေးပါ။ 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 ၎င်းသည် ဂူအတွင်း စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဟာလေလုယ တောင်တန်းများ တစ်နေရာ။ 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း ကျွန်တော်တို့ ပို့တယ်။ အဲဒီနေရာကို တွန်းပို့တယ်၊ ငါတို့ ရှုံးတယ်။ 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ hardware ကတကယ်ပါ။ ပျားအုံကို နှိုးဆော်သည်။ 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 ကျွန်တော်တို့ ၁၀ မိနစ်ပဲ ရတာပါ။ ရန်သူလေပိုင်နက်ထဲမှာ... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 သူတို့က ငါတို့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။ 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 ဗိုလ်မှူးကြီး... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 မင်းရဲ့ Blue Team က နိုင်မယ်လို့ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။ ဌာနေတိုင်းရင်းသားများဟု ထင်မြင်သည်... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 လှုံ့ဆော်မည်မဟုတ်ပါ... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 ခုခံအားတုံ့ပြန်မှု။ 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 ငါတို့ဘယ်လိုစမ်းသပ်နိုင်မလဲ။ အဲဒီယူဆချက်၊ ဗိုလ်ချုပ်? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 ခက်သည် ။ 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 ထူးချွန်သည်။ 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 ငါတို့ဝင်နေတယ်။ ရန်လိုသောလေပိုင်နက်။ 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -မောင်! - သွားတော့ မျောက်ကလေး။ 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 ယောက်ျားလေးတို့၊ စောင့်ပါဦး။ 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk ဆက်လက်တည်ရှိသည်! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 ဟုတ်ပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 မောင်၊ မင်းဘာလို့လဲ။ သူမကို ယူလာရမလား။ 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 သူမသည်ထိုကဲ့သို့သော အငိုကလေး။ 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 အားလုံးပဲ၊ “ပြောနေတယ်။ 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 "မင်း မဖြစ်သင့်ဘူး။ စစ်မြေပြင်သို့ သွားရန်။ 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "မေမေ့ကိုပြောပြမယ် ငါ့ကိုလာခွင့်မပေးနဲ့။" 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 သူမကို မရွေးချယ်ပါနဲ့။ 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 စလာသည်။ 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 အိုး၊ နေမကောင်း။ 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 ရှိသလား ဟိုမှာ အသေကောင်လား? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 အစ်ကို၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ စလာသည်။ 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 ကီရီ။ 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 ကီရီ။ 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 ကီရီ... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Kiri ဟေး။ 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 ဟေး။ 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 အဆင်ပြေသလား? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 ငါလုပ်နေတယ်။ နောက်တဖန် ငါမဟုတ်လား? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 ကီရီ! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -Kiri! -Kiri ငါတို့ပြန်ရမယ်။ 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 ကောင်းပြီ၊ လာပါ 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 အဲဒါဘာလဲ? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 ငါတို့အမြဲတမ်းယူဆတယ်။ နေကြတ်ခြင်းဖြင့် အိမ်ဖြစ်ရမည်။ 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 ဒါလည်း နည်းလမ်းပါပဲ။ လူသားတစ်ယောက်အတွက် ကြီးမားတဲ့ 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 - ရုပ်ပွားတော်များ? - ဖြစ်နိုင်တယ်... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက်ပါ။ ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။ 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 ခြေရာခံနေတယ်။ 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 သင်၏ခြောက်ကိုကြည့်ပါ။ 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 ရှင်းပါတယ်။ 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 ပတ်ပတ်လည် တက် 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 သေတာပဲ။ 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 ငါတို့ ဒီကို ဘယ်တော့မှ မလာသင့်ဘူး။ 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 အဖေ သွားနေတယ်။ မင်းကိုမြေဖို့။ 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 ရပ်နိုင်မလား။ 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 ဘဝအတွက်။ 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 အစ်ကို၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ ဤအရာကိုစစ်ဆေးပါ။ 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 သွားကြရအောင်။ 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 မောင်... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 အဲဒါ မင်းအဖေနဲ့ ငါ့အဖေ... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 တိုက်ပွဲ 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 အဲဒါ မင်းရဲ့ အဖေ့ရဲ့ တကယ့်ဝတ်စုံ။ 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Lyle၊ မင်းလုပ်နိုင်မလားကြည့်... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 အချက်အလက်အချို့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။ ထို dash cam မှ 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 အဲဒီအရာက ပိုသေတယ်။ မိုက်တယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 ကောင်းပါပြီ။ 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 ခေါ်ရမှာပေါ့။ ဒီထဲမှာ 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ ဒုက္ခရောက်ကြရတယ်။ 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 သွားကြရအောင်။ 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Devil Dog ၊ Devil Dog ၊ ဒါက Eagle Eye၊ ပြီးပြီ။ 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 လင်းယုန်မျက်လုံး။ သင်၏လမ်းကြောင်းကိုပေးပို့ပါ။ 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 မျက်လုံးတွေ ရလာတယ်။ တချို့ယောက်ျားတွေအပေါ်။ 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 ကြည့်ကြတယ်။ ကိုယ်ပွားတွေလို... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 ဒါပေမယ့် သူတို့က ကင်မရာအပြည့်နဲ့ ပြီးတော့ AR တွေ သယ်တယ်။ 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ ကျော် 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 မင်းရဲ့ပို့စ်ကဘာလဲ။ ကျော် 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။ တဲဟောင်း။ 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 "ငါတို့" က ဘယ်သူလဲ။ 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 ငါ၊ Spider၊ Kiri... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 နှင့် Tuk 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 သား၊ မင်းပြောတာ နားထောင် ငါအရမ်းဂရုတစိုက်။ 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 မင်းပြန်ဆွဲ အခုပဲ 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 မလုပ်ပါနဲ့။ အသံတစ်ခုလုပ်ပါ။ 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 သင်ရ၏။ အဲထဲက ငရဲ။ 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 ရွှေ့! ကော်ပီလား။ 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊ ထွက်ရွေ့။ 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 သွားတော့ သွားတော့။ 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 အဖေ... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 ငါသိတယ်။ အမြန်လမ်း။ 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 မင်းဖြစ်မယ်။ အရမ်းဒုက္ခရောက်တယ်။ 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Kiri၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 ယောက်ျားတွေ၊ လာပါ 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 နေကြတ်ခါနီး၊ လာပါ 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 ချလိုက်ပါ။ ဆင်း! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ မင်းကို ပစ်မယ်! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 ကျွန်တော်နှင့်အတူ။ 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 လွှတ်လိုက်ပါ။ 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 အခုချက်ချင်း! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}မရွှေ့ပါနှင့်။ သင်၏လက်ကိုမြှောက်ထားပါ။ 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 ပင့်ကူ။ 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 ရယူလိုက်ပါ။ 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 ဒီကိုသွားပါ။ စလာသည်! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 ဆင်းပါ။ 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 မလှုပ်နဲ့! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 စစ်ဆေးပါ။ လက်နက်အတွက်! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 ကီရီ! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 မလှုပ်ပါနှင့်။ 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 ၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။ 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 လက်လေးချောင်း။ 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 ဝက်မျိုးကွဲတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 မိုက်တယ်... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 ငါ့ကိုပြပါ။ သင်၏လက်ချောင်းများ။ 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 မင်းဟာ သူ့ရဲ့၊ မင်းမဟုတ်လား 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 မင်းဟာ သူ့ရဲ့၊ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 သူဘယ်မှာလဲ။ 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 မဟုတ်ဘူး! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 တကယ်လား? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 မင်းကစားချင်လား။ ဒီဘက် 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 ကီရီ! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 မဟုတ်ဘူး! ရပ်! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 ဟေး! ဟေး၊ သူမကိုမထိပါနဲ့! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 ဟေး! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 မထိခိုက်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 မလှုပ်ပါနှင့်။ 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 မင်းရဲ့ဘာလဲ နာမည်လေး 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 ပင့်ကူ... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 မိုင်? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 ငါ့ကိုဘယ်သူမှအဲလိုမခေါ်ဘူး။ 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ကမ္ဘာမြေဆီ ပြန်ပို့လိုက်တယ်။ 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 မတင်နိုင်ဘူး။ cryo၊ dipshit ကလေး။ 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 ငါတို့ကဘာလဲ သူဌေး? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Iron Sky၊ Blue One၊ အမှန်တကယ် 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Blue One, Iron Sky၊ သင်၏အသွားအလာကိုပေးပို့ပါ။ 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 ကျွန်တော်တို့ဘက်က ရပ်နေတယ်။ ထုတ်ယူရန်အတွက်၊ 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 ကျွန်တော်တို့ကိုခေါ်သွားပါ။ 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 ပုစဉ်း လာမယ်... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 ထုတ်ယူဖို့ သွားနေတယ်။ 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 အကြံပေးပါ... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 ငါတို့ သွင်းနေတယ်။ တန်ဖိုးမြင့်အကျဉ်းသားများ။ 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 သွားကြစို့။ 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 မြဲမြဲထိုင်ပါ အပြာ... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 ငါတို့က ဝင်လာတယ် မင်းရဲ့ pos ကို 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 အဲဒါ ဆယ်ခုမှာ bingo ပါ။ 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 ငါတို့က နာရီပေါ်ရောက်နေပြီ။ 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -ထိုင်! လာ၊ မြေကြီးထဲမှာ။ 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 - တက်နင်း! - မြေပြင်ပေါ်ဆင်း။ 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Lyle... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 ငါ့ကိုနည်းနည်းယူပါ။ ဒီအပေါ်အသံ။ 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 မကြည့်နဲ့။ 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 အဲဒါ Sully ရဲ့ မိန်းမ။ 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 သူမသည် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 ပေးလိုက်ပါ။ Quaritch 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 ဆူလီ။ 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ -ခွေးမသား။ 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 ဘာမှ မပြီးပါဘူး။ ငါအသက်ရှုနေစဉ်။ 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 မင်းဒီလိုပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 မဟုတ်ဘူး၊ မနေပါနဲ့၊ ikran နှင့်အတူ။ 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 ဒါပေမယ့် အဖေ... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 ငါက သူရဲ မင်းလိုပဲ။ 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 ငါယူဆတယ်။ တိုက်ဖို့။ 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Netyam 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 ငါ မသွားဘူး။ ထပ်ပြောပါ။ 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ အဲဒါပြီးရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 ဤအကြွင်းအကျန်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်လည်ရယူလိုပါသလား။ 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blue One အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 ငါတို့သုံးယောက် မိနစ်ထုတ် 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 ခေါင်းမော့၊ သုံးမိနစ်။ 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 ငါတို့ခြောက်ယောက်ကိုကြည့်။ 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 နောက်ဘက်သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 နောက်ဘက်သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 လော့ခ်! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 ပြောရမှာပါ။ 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 မင်းနည်းနည်းပြောရမှာပါ။ 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 လော့ခ်! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Tuk လာ။ သွား! သွား! သွား! - ဒီကိုပြန်လာပါ။ 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 ပြေး! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 စလာသည်! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 ကာဗာ! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 စလာသည်! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 အဲဒါ မင်း၊ ဆရာမ Sully? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကတ်ကို ငါမှတ်မိတယ်။ 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ အပြင်မှာ ဆရာမ Sully? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့ရတယ်... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 မပြီးဆုံးသေးတဲ့ လုပ်ငန်း 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 နတ်ဆိုး! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 ငါ မင်းကို အများကြီး သတ်ပစ်မယ်။ အကြိမ်ရေ 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 မင်းနဲ့ တပ်ကြပ် လို့ ထင်တာပဲ။ လှပြီ... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 အလုပ်များနေတယ်မဟုတ်လား 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို အမှိုက်​တစ်​ခုလုံး ပစ်​ချလိုက်​တယ်​... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 မျိုးကွဲများ။ 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 နာဗီ 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 သွား! သွား! သွား! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား ကောင်လေး 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 အင်း 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နှင့်အတူ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 ရွှေ့! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 စလာသည်! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 သွား! သွား! သွား! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 အလံတွေ ထွက်လာတယ်။ လိုက်ကြ။ 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 ပင့်ကူလား? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 ပင့်ကူ! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 ကီရီ! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 ပင့်ကူ။ 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 လာ! စလာသည်။ 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 ပင့်ကူ။ သူ အဲဒီမှာ။ 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 မရှိ 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 ဆရာမ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘင်ဂိုတွင် ရှိနေသည်။ 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 ရန်သူလေပိုင်နက်ထဲ ဆယ်မိနစ်။ 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 အပြာတစ်မျိုး။ ပြန်သွားပါ။ ယခု ဆန္ဒဖော်ထုတ်ရန်။ 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 အပြာရောင်... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 ပြန်လဲတယ်။ 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 ပြုတ်ကျ၊ 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 ထွက်သွား! ရွှေ့! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -Kiri! -ပင့်ကူ! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 လာ၊ လာ။ 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 မရှိ 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 လာ! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 သွား! သွား! သွား။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 ဟေး။ ဟေး အဲဒါ အဆင်ပြေပါတယ်။ နာကျင်သလား။ 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ -မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Tuk မင်း နာကျင်နေလား။ -Daddy! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 ဟုတ်ပြီ၊ ရှင်းပါတယ်။ 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 ရှင်းပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -အမေ! -Tuk။ 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မိုက်တယ်။ မေမေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Spider ဘယ်မှာလဲ 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 သူ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။ 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 သူ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။ 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 ဟုတ်ပြီ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ မှန်တယ် သမီးရယ်။ 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 ကောင်းပါပြီ? သူ ခက်ထန်သောကလေး။ 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 ကောင်းပါပြီ။ 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Goddamn! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 စလာသည်! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 ထွက်ပါရစေ ဒီမှာ! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 သူက လုံးဝ ရက်စက်တယ်။ 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 သူထင်သည်။ သူတို့ထဲကတစ်ယောက်။ 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 ဤအရာ။ ဒါက Quaritch ပါ။ 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူက... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - သူဒီမှာ လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။ 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 လမ်းမှန်လျှောက်နိုင်သူ Eywa ၏နှာခေါင်းအောက်တွင်။ 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 - ဒါက ငါတို့မိသားစု။ ဒါက ငါတို့အိမ်။ - ဒါက ငါတို့မိသားစုအကြောင်း။ 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 ဒါက အကြောင်းပါ။ ငါတို့လေးတွေ။ 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။ ဒါကို မင်းမေးလို့မရဘူး။ 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။ ငါ့လူတွေ။ 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။ 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 သူက ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေတယ်။ 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 ပစ်မှတ်ထားနေတယ်။ ငါတို့မိသားစု။ 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီလိုမေးပါ! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 ကလေးတွေ။ သူတို့မှာရှိသမျှ သိဖူးသည်။ တော။ 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 ဒါက ငါတို့အိမ်! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 သူ့မှာ ငါတို့ကလေးတွေ။ 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 သူ့မှာ ရှိတယ်။ သူ့ဓားအောက်မှာ 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 ဖေဖေက ပေးခဲ့တယ်... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 ဒီလေးကို သေလုမြောပါး။ 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 ဟုဆိုသည်။ ပြည်သူကိုကာကွယ်ပါ။ 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 မင်း Toruk Makto 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 ဒါက ပြည်သူကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။ 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Quaritch Spider ရှိတယ်။ 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 ပြီးတော့ အဲဒီကလေး အားလုံးသိတယ်။ 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 ငါတို့သိတယ်။ လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံး... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 ဦးစီးနိုင်၏။ သူတို့ဒီမှာ။ 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 လူတွေက ဆိပ်ကမ်းမှာရှိရင် ငါတို့သေကြလိမ့်မည်။ 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 သင် ... လုပ်ပါသလား နားလည်လား 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 ကြည့်လိုက်ပါဦး ဘာမှ မရဘူး။ 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 ရတယ်ပေါ့။ အစီအစဉ်မရှိ... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 ဒါပေမယ့် ဒီမိသားစုကို ငါကာကွယ်နိုင်တယ်။ 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 ကျွန်တော်သိသည် တစ်ခုရှိတယ်။ 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 ငါတို့ဘယ်သွားသွား... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 ဤမိသားစုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခံတပ်ဖြစ်သည်။ 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Jake Sully ဘယ်မှာလဲ 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 ကျွန်တော်မသိပါ! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 ငါတို့သိတယ်။ သင်သိလား။ 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 ကျွန်တော်မသိပါ! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 ပုံလေးတစ်ပုံလောက်နဲ့... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 သင့်စိတ်ထဲမှာ 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုလား။ ရေပေါ်တောင်တွေ? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 ထားပါတော့ ဒီကနေ! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 သူက ငါတို့ကို တိုက်နေတယ်။ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 ကျွန်တော်မသိပါ! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 အတွေးတစ်မျိုး၊ ငါတို့မြင်မည်။ 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 ကျွန်တော်မသိပါ! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 ကြည့်ပါ၊ ဒါကို မကြိုက်ဘူး။ သင်လုပ်သည်ထက် ပို. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 ဘယ်မျိုးနွယ်တွေက သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားမှာလဲ။ 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 ကျွန်တော်မသိပါ! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 မင်းသွားမယ်။ ငါ့ကိုသတ်ရမယ်! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 မင်းက အကုန်လုံးကို အထွတ်အထိပ်ရောက်နေတာ။ prefrontal ကိုကျော်။ 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 ရပ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 မပေးမချင်း ငါတို့တစ်ခုခု။ 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 သူဘယ်မှာလဲ။ 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 မသိဘူး၊ မင်း ချွေးပေါက်တွေ။ အဆင်ပြေလား? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 ကျွန်တော်မသိပါ! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 ချုပ်စမ်းပါရစေ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရှုထောင့်။ 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 သူက မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။ 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 လွယ်ပါတယ် ကျား။ 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 လွယ်ပါတယ်။ 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 ငါတို့ နေကောင်းလား? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 ကလေး၊ မင်း နှလုံးရပြီ 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 သိပ္ပံပညာက တုန်လှုပ်နေတယ်။ မင်းကို တော်တော် အားနာတယ်။ 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 ဒါပေမယ့် မင်းပေးခဲ့တယ်။ သူတို့ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။ 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 ငါ မင်းကို တွေးတယ်။ ဒါကို လိုချင်နိုင်တယ်။ 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 အဲဒါ ဗိုလ်မှူးကြီး Miles Quaritch 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 ကွယ်လွန်သည်။ 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 အသတ်ခံရတယ်။ လုပ်ဆောင်ချက်။ 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 မမရယ် အဲဒီလူ 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။ သူ့အမှတ်တရတွေ... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 လုံလောက်ပါတယ်။ အဲဒါသိပါ... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 ကောင်းပြီ၊ သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။ အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးအဖေ။ 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 ဒါပေမယ် တောင်းပန်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 ငါမင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။ နည်းပညာအရ... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 မင်းနဲ့ငါ ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 ဒါပေမယ့်... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ကူညီပေးပါ။ 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 မင်းကို ငါရနိုင်တယ်။ ဒီမှာ အပြင် 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 ငါမင်းကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူး။ Jake Sully ကို သစ္စာဖောက်ရန်။ 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ မင်း သစ္စာရှိတယ်... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 ငါ သစ္စာရှိမှုကို လေးစားပါ။ 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 စီးလိုက်ရုံပါပဲ။ 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 မဟုတ်ရင် ငါပေးရမယ်။ မင်း ဓာတ်ခွဲခန်း အင်္ကျီတွေဆီ ပြန်သွား။ 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 ဒါက ကျောက်တုံးတွေလိုပါပဲ။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tarsem သည် ပညာရှိဖြစ်သည်။ သူ့နှစ်တွေ အတွက် 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 သူဖြစ်လိမ့်မည်။ Olo'eyktan အားကြီးသည်။ 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 ခေါင်းဆောင်သေရမယ်။ 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 ဒီတော့ ခေါင်းဆောင် မွေးနိုင်ပါတယ်။ 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Toruk Makto ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 လူများ ဘေးကင်းလိမ့်မည်။ 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 အဖေက ကာကွယ်ပေးတယ်။ 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 ပေးသောအရာ သူ့အဓိပ္ပါယ်။ 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 ဘဝတစ်ခု ကုန်ဆုံးသွားသည် ။ 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 နောက်တစ်ခုက စတယ်။ 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Tuk။ 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 ပင်လယ်မျိုးနွယ်စုများဖြစ်ကြသည် ကမ္ဘာက သူတို့ကိုယ်သူတို့။ 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 ကျွန်းပေါင်းထောင်ချီ။ 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 ဘယ်ကမှန်းမသိတဲ့ နယ်မြေ သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည်။ 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 ငါတို့ ရှိနေကြသေးလား။ 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 ဟေး... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 ထားခဲ့ပါ။ 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 ငါ့အပေါ်။ 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Tuk။ 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 နေကောင်းပါစေ။ 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 နေကောင်းပါစေ။ 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 ဟေး။ 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 လွယ်ပါတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 ကြည့်လိုက်။ အဲဒါဘာလဲ။ 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 ဒါ ယူဆသလား အမြီးဖြစ်ဖို့? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 သေးလွန်းတယ်။ 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 နေကောင်းလား ရေကူးသင့်လား? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 မလုပ်ပါနှင့်။ Rotxo၊ Aonung။ 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 ဟေး။ 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Tonowari သည် အကြီးအကဲဖြစ်သည်။ မက်​​ဂေးမြို့မှ... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 Reef People 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်, Tonowari 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully။ 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 ငါသူ့ကိုအဖြစ်သိတယ်။ ခက်ခဲသောခေါင်းဆောင်။ 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 ဒါပေမယ့် Tonowari မဟုတ်ဘူး။ စိတ်ပူနေခဲ့တယ်။ 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 ငါမင်းကိုတွေ့မယ် Ronal 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik ၏ မတ္တရာ၊ 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 ငါတွေ့မယ်၊ ရော်နယ်။ 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 မင်းဘာလို့လာတာလဲ။ ငါတို့အတွက် Jakesully? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 ကျွန်ုပ်တို့သည် uturu ကိုရှာသည်။ 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 ဟုတ်တယ်တုံ ငါ့မိသားစုအတွက်။ 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 ကျွန်တော်တို Reef People. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 နင်က သစ်တောလူတွေ။ 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရှိလာမယ်။ ဒီနေရာမှာ ဘာမှ မဆိုလိုပါ။ 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သင်ယူလိမ့်မယ်။ သင်၏နည်းလမ်းများ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 ဟုတ်ကဲ့။ 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 သူတို့ရဲ့လက်နက် ပိန်တယ်။ 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 အမေ့ 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 သူတို့ရဲ့အမြီးတွေ... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 အားနည်းတယ်။ 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ရေထဲမှာနှေးကွေး။ 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 ဒီကလေးတွေ... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 - Na'vi အစစ်တွေတောင်မဟုတ်ဘူး။ -အဖေ။ 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 သူတို့ဆီမှာ နတ်ဆိုးသွေး! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။ 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 ငါ ကောင်းကင်ဘုံမှ မွေးဖွားလာသူ လူတွေ၊ အခု ငါ Na'vi ပါ။ 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 ကောင်းပါပြီ? လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေနိုင်တယ်။ 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 အဆင်ပြေလား? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 ငါ့ခင်ပွန်း Toruk Makto ဖြစ်သည်။ 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 သူသည် မျိုးနွယ်စုများကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 Sky People ကို အောင်ပွဲခံသည်။ 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 ဒါ မင်း အောင်ပွဲလို့ ခေါ်မလား 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 ကြားထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။ သူစိမ်းလား? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Eywa ရှိပုံရသည်။ မင်းကိုပြန်လှည့်လာတယ်... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့အိမ်ထောင်ဖက်။ သူမဟာ... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 မလုပ်ပါနဲ့။ ငါ့အတွက် တောင်းပန်ပါ။ 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ... အဝေးကြီးကို ပျံသန်း၊ သူမ ပင်ပန်းနေပြီ ။ 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 ဂျိတ်။ 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။ စစ်ခေါင်းဆောင်ကြီး။ 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Na'vi လူတွေအားလုံးက သူ့ဇာတ်လမ်းကို သိတယ်။ 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့ မက်ကေး... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -အဖေ။ -... စစ်မဖြစ်ပါ။ 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့စစ်ပွဲကို ဒီမှာ ယူလာပါ။ 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 ပြီးပြီ။ စစ်နှင့်အတူ။ 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 အဆင်ပြေလား? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 သိမ်းထားချင်တယ်။ ငါ့မိသားစုဘေးကင်းပါစေ။ 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu ရှိတယ်။ မေးမြန်းခဲ့သည်။ 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 ငါတို့သွားရမှာလား။ 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto နှင့်သူ မိသားစုက ငါတို့နဲ့အတူနေမယ်။ 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 သူတို့ကို ငါတို့လိုဆက်ဆံပါ။ ညီအစ်ကို မောင်နှမများ။ 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 အခုလည်း သူတို့မပါဘူး။ ပင်လယ်ကိုသိ။ 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 ဒါဆို သူတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ကလေးတွေလိုပဲ... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 သူတို့ရဲ့... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 ပထမထွက်သက်။ 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 ငါတို့၏လမ်းစဉ်တို့ကို သွန်သင်ကြလော့။ အရှက်မကွဲပါနဲ့... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 အသုံးမကျ။ 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 ဟုတ်ပြီ ဘာလဲ၊ ငါတို့ပြောတာလား။ 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 ငါ့သား Aonung၊ ငါတို့သမီး Tsireya၊ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ကလေးတွေကို ပြလိမ့်မယ်။ 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 ဖေဖေ ဘာဖြစ်လို့လဲ... - ဆုံးဖြတ်သည်။ 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 လာပါ။ ငါပြမယ်။ မင်း ငါတို့ရွာ။ 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 ဒီဘက်ပါ။ 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Tuk သွားရအောင်။ 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 ဒီမှာပဲတက်။ 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။ 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 မင်းရဲ့အိမ်အသစ်။ 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 ဒါကြီးပဲ။ 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 ကောင်းပြီ၊ Sullys၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 မှတ်မိလား 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 မိသားစု အစည်းအဝေး 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 စလာသည်။ ယူပါ။ ဒူးတစ်လုံး။ သွားကြရအောင်။ 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 ကီရီ။ 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 ဘာလဲ? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 ဟုတ်ပြီ 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 ငါလိုတယ်။ မင်းကလေးတွေ 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 သင့်ရဲ့အကောင်းဆုံးပေါ်မှာ အပြုအမူ။ 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 တကယ်ပြောတာ။ 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 မြန်မြန်လေ့လာပါ။ သင်၏အလေးချိန်ကိုဆွဲပါ။ 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။ မင်းရပြီလား? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 လိုချင်တယ်။ အိမ်ပြန်ပါ။ 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 အိုး၊ Tuk။ 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Tuk၊ ဒါက အခု ငါတို့အိမ်။ 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 အခုငါတို့လုပ်မယ်။ ဒါကို ဖြတ်သန်းပါ။ 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 ငါတို့သွားမယ်။ ဒါကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။ 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 တစ်ခုစီရှိလျှင် အခြားသူ၏ကျော။ ကောင်းပါပြီ? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဖေဖေ အမြဲပြောတယ် 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys ချောင်း အတူ။ 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 မှန်တယ်။ Sullys တွေ ပူးကပ်နေတယ်။ 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 ကဲ ဒီတစ်ခါ အချို့သောခံစားချက်နှင့်အတူ။ 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 အင်း 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys ချောင်း အတူ။ 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys ချောင်း အတူ။ 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys ချောင်း အတူ။ 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 စလာသည်။ 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။ 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။ 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 ရှူရုံပါပဲ။ 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 ရှူ။ 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 မဟုတ်ဘူးနော်။ ရေငုပ်သမားကောင်းများ။ 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 လှုပ်လို့ကောင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။ သစ်​ပင်​​တွေကတစ်​ဆင့်​​သော်​လည်း... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 လာပါ မောင်။ 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 ငါတို့ ဒါကို မပြောဘူး။ လက်ညိုးထိုး၊ 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 ငါသင်ပေးမယ်။ 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 Kiri ဘယ်မှာလဲ -Kiri? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? -Kiri 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Kiri ဘယ်မှာလဲ 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 မင်းသူမကိုတွေ့လား? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 သင်္ဘောပေါ်တက်... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 ထိုင်ခုံရှာ၊ လမ်းမှ ရှောင်ပါ။ 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 သွားကြရအောင်! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 ခုတ်ထစ်။ 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 မွှေးတယ်။ 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 အိုး၊ ကိုင်ထားပါ။ ဟိုမှာ ဟော့ရှော့။ 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 မင်းနားထောင်ပါ။ 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခုရှိသည်။ ထိုမျက်နှာဖုံးတွင် တည်ဆောက်ထားသည်။ 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 မြေပြင်ကို ထိတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းထွက်သွား... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 မင်းကို ငါပြန်ယူမယ်။ နှစ်မိနစ်အတွင်း... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 ငါပေးမည်။ ကျောင်းဟောင်း ဖင်-ကြာပွတ်။ 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 နားလည်လား 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 နားလည်လား 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 ငါတို့တက်မလား? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 အသင်းတက်ပါပြီ။ 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Jake Sully ရဲ့ မြေပေါ်သွားပြီ။ 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 မလုပ်နဲ့ ကိစ္စ။ 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 သူဘယ်သွားသွား၊ ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 နှင့်သူ၏အညစ်အကြေး အရူးမယားရယ်။ 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 အဲလိုလုပ်ဖို့... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 ငါတို့ Na'vi သွားမယ်။ 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 စောင်းပြည့်၊ တလမ်းလုံး။ 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 ဆိုလိုတာက ငါတို့... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Na'vi ကိုစားပါ။ ငါတို့ Na'vi စီးတယ်။ 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Na'vi စဉ်းစားပါ။ 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 ကောင်းပြီ၊ ထက်မြက်သူ။ 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 မင်းအခုပဲ bein ကနေထွက်သွားတယ် ငါတို့မျောက် mascot... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 တရားဝင် စကားပြန်။ 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 ဒါတွေက Ilu ပါ။ 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 လိုချင်ရင် ဒီမှာနေဖို့... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 မင်းစီးရမယ်။ 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 လုပ်ပါ။ နူးညံ့စွာချည်နှောင်။ 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 သူ့အသက်ရှုသံကို ခံစားပါ။ 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 သူ့ခွန်အားကို ခံစားပါ။ 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 ဒီမှာကိုင်ထားပါ။ 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 နေပါဦး။ 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 မင်းအဆင်ပြေလား... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 တောကောင်? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 ဒါက တစ်ခု စစ်သည်တော်တောင် 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 မလွယ်ဘူး။ မာစတာ။ 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ သင့်... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 ဖြင့်စတင်ပါ။ ilu တစ်ခု။ 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 အင်း။ ဒီတစ်ခု။ 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 ကဲ မှတ်ထား... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 သင်ပြန်ငုပ်သောအခါ အနေအထားကောင်း၊ 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 ဒါကို ငါရပြီ။ 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 ဒါပဲ။ 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 တည်ငြိမ်သည်။ 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 အိုက်၊ 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 ငါသူမကိုချစ်တယ်။ ပြီးပြီ။ 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 အသက်သွင်းပါ။ 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 ရှူထုတ်ပါ။ 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 တုန်လှုပ်ချောက်ချားအောင် စိတ်ကူးပါ။ မီးတောက်တစ်ခု။ 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 အရှိန်လျှော့ရမည်။ သင့်နှလုံးခုန်သံ။ 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 အသက်သွင်းပါ။ 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 ရှူရှိုက်ပါ။ ဒီမှာ။ 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 ဖြည်းညှင်းစွာ ရှူထုတ်ပါ။ 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Lo'ak၊ မင်းအတွက် နှလုံးခုန်မြန်တယ်။ 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -တောင်းပန်ပါတယ်။ - အာရုံစိုက်ဖို့ကြိုးစားပါ။ 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -ဟုတ်ပြီ။ - အသက်သွင်းပါ။ 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 ရှူထုတ်ပါ။ 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 စိတ်ကြည်လင်ပါစေ။ 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 သင်ယူနေပါသည်။ အသက်ရှူရန်။ 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 စလာသည်! စောင့်ပါ အရှုံးသမား။ 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 ဒါကို ငါရပြီ။ 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 ဘာလဲ? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 ငါ့ထက်ငယ်တဲ့ Na'vi ကလေးတွေ လက်ဗလာနဲ့ လုပ်ပါ။ 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Jake Sully လုပ်ခဲ့တယ်။ ခက်ခဲသောလမ်း? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 ဘာလုပ်မလဲ။ သင်ထင်ပါသလား? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 ငါတို့ကဘာလဲ လုပ်နေတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 ဒါက သွားမယ်။ ကောင်းပါစေ။ 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 ကောင်းပြီ၊ တက်ပါ။ 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 မင်းနဲ့ငါ ကိတ်မုန့်ပဲ၊ 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 ငါ မင်းကို ပြောတာလား။ ပါးစပ်ကို အရင်ပိတ်ရမှာလား။ 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ကလေး။ 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 တက်ရွှေ့၊ အပေါ်ကိုရွှေ့! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 မင်းမြင်လား 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ငါတို့က Oscar Mike ပါ။ 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 စလာသည်။ 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 သွားကြရအောင်။ ငါတို့က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။ 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 ဟုတ်တယ်! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 မှန်တယ်! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီး။ အချို့ကိုရယူပါ။ 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီး။ 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 နောက်ဘယ်သူလဲ။ 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 ရေလမ်းရှိတယ်။ အစမရှိ အဆုံးမရှိ။ 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 ပင်လယ်က မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 သင်၌၎င်း၊ 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 ပင်လယ်က မင်းရဲ့အိမ်... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 မင်းမမွေးခင်... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 မင်းသေပြီးမှ၊ 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 ငါတို့ နှလုံးသားတွေ ခုန်နေတယ်။ လောက၏ဝမ်း။ 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 ငါတို့ရဲ့ အသက်ရှုသံတွေက ပူလောင်တယ်။ နက်နဲသောအရိပ်၌။ 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 ပင်လယ်ကပေးတဲ့... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 ပင်လယ်က ယူတယ်။ 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 ရေသည် အရာခပ်သိမ်းကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 တစ်သက်လုံး သေတဲ့အထိ။ 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 အမှောင်... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 အလင်းပေးရန်။ 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 အဘယ်နည်း သူမလုပ်နေတာလား? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 ကျွန်တော်မသိပါ။ 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 သူမပဲကြည့်နေတယ်။ သဲမှာ။ 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 သင်ရော တစ်ချို့လား။ တစ်မျိုး... မိုက်လား? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 လို့ မေးတယ်။ မင်းက လူမိုက်ပဲ။ 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 မရှိ 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 သေချာသလား။ 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 ငါဆိုလိုတာက၊ Na'vi အစစ်တောင် မဟုတ်ဘူး။ 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 ကြည့်လိုက်ပါ။ ဤလက်များ 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 ဆိုလိုတာက၊ သူတို့ကိုကြည့်... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 ဟေး! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 နောက်ပြန်ပိတ်၊ ငါးနှုတ်ခမ်း၊ 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 သြော် နောက်တစ်ခု လက်လေးချောင်း 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 သူ့ ကိုကြည့် ကလေးအမြီး! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 မလုပ်နဲ့ ငါ့ကိုထိပါ! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 အမြီးကလေး! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။ 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 သူက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။ 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 သူ့အမြီးကို ကြည့်ပါ။ 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 ဪ ကလေးအမြီး။ 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 မင်းကြားတယ်။ သူမပြောတာ။ 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 ထားခဲ့ပါ။ သူတို့တစ်ယောက်တည်း။ 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 ကြီးကြီး အစ်ကိုလာ... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 နောက်ပြန်ပိတ်။ 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 ကဲ. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 စမတ်ရွေးချယ်မှု။ 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 နှင့် အခု... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ လေးစားပါတယ် ညီမလေး။ 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 သွားကြရအောင်။ 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 သူတို့ကိုကြည့်။ 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 သူတို့အားလုံးက လူမိုက်တွေပဲ။ 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 တစ်မိသားစုလုံး။ 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 ဒါကို ငါရခဲ့တယ်၊ မောင် 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 ဒါကို သိတယ်။ လက်သည်ရယ်စရာကောင်းသည်။ 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 ကြည့်စမ်း၊ ငါက လူမိုက်။ ဂြိုလ်သား။ 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 ဒါပေမယ့် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ တစ်ခုခုတကယ်မိုက်တယ်။ 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 ကင်း။ 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 ပထမတော့ ကျွန်တော် ဘောလုံးကို မြှောက်လိုက်တယ်။ ဤကဲ့သို့ တင်းကျပ်သည်။ 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 အဆင်ပြေလား? ပြီးတော့... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဖောက်တယ်၊ 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့ ငါ့ညီမ။ 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 ဟုတ်တယ်! Aonung! သူ့ကိုပြပါ။ 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 ဒီကိုလာပါ! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 ဟေး! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 ရပ်လိုက်ပါ။ 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 အရမ်းမိုက်တယ်! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 အို ငါ့အမြီး။ 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 ငါ့နား! လွတ်ပါ! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 ငါ့နားရှိပြီ! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 ဘာလဲ၊ ငါမေးတာတစ်ခုက? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 တစ်ချက်! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 -ဒုက္ခမှကင်းဝေးကြပါစေ။ 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -မှန်တယ်။ -အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။ 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 မထင်ပါဘူး။ 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 မင်းယူတာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။ ဒီလက်စွပ်အတွက် အပူ။ 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 ဖေဖေ။ Aonung Kiri မှာ ကောက်နေတယ်။ 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 သူခေါ်တယ်။ သူမသည် ထူးဆန်းသည်။ 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 သွားတောင်းပန်ပါ။ Aonung သို့ 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 ဘာလဲ? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 သူသည် အကြီးအကဲ၏သားဖြစ်သည်။ သင်နားလည်ပါသလား? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငြိမ်းချမ်းရေးရအောင် သွားလိုက်။ 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 ဟေး။ 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ။ တခြားကောင်တွေ ဘယ်လိုလဲ? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 ပိုဆိုးတယ်။ 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။ 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 ဒီကနေထွက်သွား။ 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 ဘာမှားနေပါသလဲ? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 ဘာမှမဖြစ်။ ကောင်းပါတယ်။ 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 ငါဘာလို့ အဆင်မပြေရမှာလဲ ။ 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 ငါဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ။ တခြားသူတွေလိုပဲလား? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 အိုး၊ ကီရီ။ 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 အိုး ဘာသစ်ပင်လဲ။ ကောင်လေး ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။ 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းကို ရိုက်တယ်။ 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 အကြိမ်များစွာ။ 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 ပေးသင့်တယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။ 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 ငါတို့နှင့်အတူလိုက်၍လိုက်ကြလော့။ 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 အပြင်မှာ ကျောက်တန်း။ 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ လူတို့သည် အမဲလိုက်ကြသည်။ 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ခွင့်မပြုပါဘူး။ 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 ငါမေးမှဖြစ်မယ်။ အစ်ကိုမှားတယ်။ 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 စလာသည်! စလာသည်! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 ဟုတ်တယ်! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 ဆက်ထားပါ သစ်တောကောင်လေး။ 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 ဟုတ်တယ်! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 ဟေး၊ မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တာ။ 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 အဲဒါက ရူးသွပ်၊ 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 ဒီဘက်ပါ။ 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 ငါသိတယ် နေရာကောင်း။ 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 ဟေ့ကောင်တွေ! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 ဟေး! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Aonung! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 လာ၊ ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 ဟေး၊ Aonung! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 မင်းက tulkun ပါ။ 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 အပေါင်းအသင်း မပြောတတ်ဘူး။ မင်းခုနကပြောတာ။ 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေတယ် မဟုတ်လား? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 ငါကြိုးစားပါ့မယ် ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 ငါ့ကိုယုံပါ ဟုတ်လား? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 သူငယ်ချင်းလား? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 မှန်တယ်၊ သူငယ်ချင်း။ သူငယ်ချင်း။ 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 မောင် 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 ဒါဆို ဘာလဲ၊ ကလေးမ 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 မင်းလွမ်းတယ် ပင့်ကူလား? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်လား? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 ဒါပေမယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 ကောင်းပြီ... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 ဒါဆို ဘာလဲ? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 အဖေ ခံစားရတယ်။ 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 မင်းဘယ်သူလဲ ? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 အီဝါ။ 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 သူ့အသက်ရှုသံကို ငါကြားတယ်။ 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 သူ့နှလုံးခုန်သံကို ငါကြားတယ်။ 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 သူမ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 သူမရှိပဲ... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 ပတ်သက်သော စကားလုံးကဲ့သို့ ဟောပြောရန်။ 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 ငါရူးနေတယ်ထင်တာ ငါသိတယ်။ 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 မင်းမရူးဘူး၊ ကလေးမလေး။ 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 ဒါဆို Eywa က ဘာလဲ။ နှလုံးခုန်သံ ? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 တန်ခိုးကြီးသော။ 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 သူ့ကို ဘာပြောလဲ။ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 မင်းက ကြယ်တွေကို ကြည့်ရတာ ကြိုက်လား။ 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 သိလား အဖေ ကြယ်တစ်ပွင့်မှလာသည်။ 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 အဲဒီ့တစ်ခု။ 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 အဲဒီ့မှာ။ 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 လော့ခ်! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 အိုး လူ။ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 သွားတော့။ 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 ငါမြင်လိမ့်မယ်။ သင်ထပ်ပြီး။ 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 - ကောင်လေး ပြန်လာပြီ။ -အဲဒါက ဆူလီကောင်လေး။ 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 - ကောင်လေးကိုတွေ့တယ်။ - သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 ဟေး ဟေး။ 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 တစ်ခုရှိကြပါစို့ မင်းကိုကြည့်။ ဟုတ်ပြီ 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 ဟုတ်တယ် 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 ခြစ်ရာ အနည်းငယ်မျှသာ။ 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 ခွန်အားဖြစ်စေဖို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 မျက်လုံးများကို ထုတ်ပစ်ပါ။ ငါ့သားအငယ်ဆုံး။ 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 မရှိ 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 ငါ့သားက ပိုသိတယ်။ ကျောက်တန်းအပြင်သို့ ခေါ်သွားခြင်းထက်၊ 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 အပြစ်တင်တာက သူ့အတွက်။ 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 ဟုတ်ပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 မရှိ 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 ဒါက မဟုတ်ဘူး။ Aonung အပြစ်လား။ 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။ 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonung ကြိုးစားတယ်။ အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 တကယ်ပါ။ 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 စလာသည်။ 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 စလာသည်။ 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 ဒါကို ငါရပြီ။ 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 ဒါအမှန်လား။ 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonung။ ဘာလဲ မင်းတွေးနေလား 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။ ဒီကလေးတွေနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 - ဒါပဲ ငါကြိုးစားခဲ့တာ... - မကြားချင်ဘူး။ 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 အဖေ... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 မင်းက အရှက်ခွဲတယ်။ ဒီမိသားစုအတွက် 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 ငါ အခု သွားလို့ရမလား။ 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 နောက်ထပ် ဒုက္ခ ရှိသေးလား၊ မင်းအမြီးမှာ ကြိုးချည်လိုက်ပါ။ 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 မင်းငါ့ကိုဖတ်တာလား? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ချာလီဖြူလေး။ 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 ဘယ်မှာလဲ။ မင်းလား? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 အင်း 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 “စောင့်ပါဦး ဘာဖြစ်တာလဲ။ မင်းအစ်ကို့ကိုကြည့်မလား" 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ ငါ့အတွက်ပြောမလား 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်။ ဘယ်လိုလဲ... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 အကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်။ စိတ်ပျက်ခြင်း။ 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 လိုချင်ပါတယ် ဟိုမှာရှိခဲ့တယ်။ 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 သမုဒ္ဒရာက ကောင်းချီးပေးတယ်။ လက်ဆောင်တစ်ခုနဲ့ပါ အစ်ကို။ 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 tulkun ပြန်မလာသေးဘူး။ 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ tulkun တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မရှိပါဘူး။ 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 ကောင်းပြီ၊ 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ fin ပျောက်နေသည်။ 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 ကြိုက်တယ်။ ငုတ်တို. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 ဂရန် ဘယ်ဘက်ခြမ်း။ 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 ညံ့သော tulkun။ 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Payakan။ 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Payakan က ဘယ်သူလဲ။ 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 နွားပျို ဘယ်သူက လူဆိုးလဲ။ 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 သူက အကျဉ်သား။ တစ်ယောက်တည်း။ 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 ပြီးတော့ သူ့မှာ ဆူးတောင်ရှိတယ်။ 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 သူတို့ပြောတာ သူက လူသတ်သမားပါ။ 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ Na'vi ကိုသတ်ခဲ့တယ်... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 နှင့်အခြား tulkun 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 ဒီမှာမဟုတ်ဘူး... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 တောင်ဘက်သို့ ဝေး၏။ 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။ 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။ 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။ 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 သူက ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 ငါ့ကလေး မောင်! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 တန်ခိုးကြီးသော စစ်သည်တော်... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 လူသတ်သမား tulkun ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့သူ... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြဖို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာလား? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 မင်းတို့ကောင်တွေ နားမထောင်ဘူး။ 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -Lo'ak ငါနားထောင်နေတယ်။ -Lo'ak ပြန်လာပါ။ 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 မင်း skxawngs။ 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Payakan! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Payakan! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Payakan! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 ကောင်းပါတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းက အပယ်ခံလား? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။ 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 မောင်၊ အဲဒါ စက်ဆုပ်စရာ! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 ငါတို့ဒီမှာ။ 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 ဒါက Cove ပါ။ ဘိုးဘေးများ၏။ 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အများဆုံး မြင့်မြတ်သောနေရာ။ 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 နေကြတ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ဒီမှာနေရမယ့်အချိန်။ 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 ဒါပါပဲ။ 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 ဒါ ဝိညာဉ်သစ်ပင်။ 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 ငါ့လှတယ်။ သမီး။ 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 အရမ်းပျော်တယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 သင်မူကား၊ စိတ်ပူပန်နေမှာ။ 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 ငါ့သမီးချောလေး။ 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 ဘာလဲ ကလေး။ 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 ငါဘာလို့လဲ။ မတူဘူးလား? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 မဟာဘာလုပ်တာလဲ။ အမေက ငါ့ဆီက လိုချင်တာလား? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 ဘယ်သူလဲ။ ငါ့အဖေ? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 အို ချစ်လေး။ 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 မဟုတ်ဘူး! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 စလာသည်။ 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 ဘာမှားနေပါသလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 ဖမ်းမိခဲ့တာပါ။ 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 သူမ အသက်ရှုနေတာလား။ 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 သူမလား။ အသက်ရှူ? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 သူမကို ယူလိုက်ပါ။ ရွာသို့! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 မြန်မြန် 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 သွားကြရအောင်! ရွှေ့ကြရအောင်။ 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Tuk လာ။ 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -မင်္ဂလာပါ - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 ဂီယာယူလိုက်ရအောင်။ Netyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Netyam, စောင့်ရှောက် ပြန်လာ! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 သူမ ဘယ်လိုလဲ? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 သူမ သတိလစ်နေဆဲ။ 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 သွေးထွက်တာ မရှိပါဘူး။ 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 ကျိုးတာမရှိဘူး။ 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 hypoxia ၏သက်ရောက်မှုမရှိပါ။ 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 ဦးနှောက်က ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီလို အပြန်အလှန် ဆက်စပ်မှု ရှိနေပါသေးတယ်။ ဤနေရာတွင် ရှေ့တန်းမျက်နှာစာတွင် လှုပ်ရှားမှု။ 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -ဟုတ်ပြီ။ - သူမမှာ မူးဝေနေမှာ သေချာပါတယ်။ 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 - အဆိပ်အတောက်တွေကို ဖယ်ရှားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ -ဒါဆို ဘာလဲ? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 ငါမြင်တယ် ဒီမှာမလိုအပ်ပါဘူး။ 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 မင်းက Tsahik ပါ။ 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 ဖယ်ရှားပါ။ ဤအရာများ။ 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 ထွက်! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 မင်းတို ဘာမှမလုပ်ဘူး! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 လာ၊ လာ။ ခဏနားကြရအောင်။ 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 အိုကေ၊ နေပါဦး။ ငါသူမရဲ့ IV ကိုထုတ်ပစ်ရမယ်။ 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Eywa ခံစားနိုင်သည်ဟု သူမက ပြောသည်။ နှလုံးခုန်သံကို သူမကြားနိုင်သည် ။ 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -ဒါပဲ။ -ဘာလဲ? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 အဲဒါကတော့ classic ပါ။ frontal lobe ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ။ 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 ဝက်ရူးပြန်ရောဂါလား? -ဟုတ်တယ်။ 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 ရူပါရုံတွေမြင်တယ်။ မင်းရ... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 ဘာသာရေးစိတ်ကြွဆေးပြားပြည်နယ်များ သူဖော်ပြတဲ့ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။ 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 ဝိညာဉ်သစ်ပင်တွင် ချိတ်ပါ။ trigger အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 သေချာပေါက် ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ သူမဒါကိုမလုပ်တော့ဘူး။ 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 ဘာလဲ? ဖူးလား? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 ဂျိတ်။ 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 ဖမ်းမိလျှင် ရေအောက်ရောက်ပြန်ပြီ... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 သူမကိုသတ်နိုင်သည်။ 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 နိုးပြီလား။ 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Kiri ၊ ချစ်စရာကလေး။ 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 အိုး ချစ်သမီးလေး။ 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခု။ 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။" 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 ဒါပဲနော်။ ခုနကပြောတယ်မဟုတ်လား 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 "Naati. Ngaati." 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 ကောင်းပါပြီ။ လာသလိုပဲ နှာခေါင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ထုတ်ပါ။ 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 သူဌေး... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 တာဝေးလှည့်ကင်း ရေဒါကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည် ။ 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 လူဆိုးသေနတ်သမား။ 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 ဘယ်မှာလဲ? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 အရှေ့ပင်လယ်။ မြောက်ဘက် လေးရာ နှိပ်ပါ။ 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 အချက်ပြသံ အငတ်ခံ၊ ပွင့်လင်းတဲ့ရေပေါ်မှာ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြပေမယ့်... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 လမ်းကြောင်းကို project လုပ်ရင်... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 ဒီကျွန်းအုပ်စုကို ထိတယ်။ 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 အဲဒါ ရာနဲ့ချီတယ်။ ကျွန်းများ။ 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 အဲဒါက search box ကြီးပါ။ ရွာတွေအများကြီးနဲ့။ 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 ဒါ ငါတို့ကောင်။ 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 မင်းငါ့ကို သင်္ဘောတွေ လေယာဉ်တွေပေး၊ မင်းရဲ့ ဦးရေပြားကို ငါပြန်ယူမယ်။ 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 အဝင်အထွက်။ 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 အသင်းခေါင်းဆောင်။ 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 - အားလုံးရပ်တန့်။ 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 အားလုံးရပ်လိုက်။ အေး။ 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 ဟေး။ 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 သင်ရမှတ်များလား။ 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 မင်းက ဖင်ပဲလား။ ငါ့သင်္ဘောကို ဘယ်သူကွပ်ကဲတာလဲ။ 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 ဒါပဲလား။ ငါဖြစ်ပါစေ 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 ပစ်မှတ်က တော်တော်များတယ်။ ဒီကျွန်းစုတစ်ခုလုံး။ 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 မရောက်ဖူးဘူး။ 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 အဲဒီရေတွေကို မင်းသိလား ဒေါက်တာ။ ငါတို့က ဘယ်လို ဌာနေတိုင်းရင်းသားမျိုးလဲ။ 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 အများစုကတော့ မတ္တရာ။ တချို့က Ta'unui။ ရွာငါးဆယ်လောက်ရှိမယ်။ 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 သငျသညျ ဘယ်သူတွေလဲ 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 ငါက Ian Garvin ပါ။ 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်။ 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 ရွာငါးဆယ်။ 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 ရွာတစ်ရာ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့လိုက်ရှာမယ်။ 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 ငါ tulkun ကိုလိုက်ရှာ။ 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 အဲဒါ ငါ လိမ်နေတာ။ ငါ့ကောင်တွေ ဒါပဲလုပ်။ 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 တွေ့ဆုံဖို့ ခွဲတမ်းတွေ ရှိတယ်။ 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 တခါတည်း ကောင်းကောင်းနေမယ်။ 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 နောက်တော့ ငါမလုပ်ဘူး။ 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 မတတ်နိုင်ရင် ထွက်သွား... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 ဝင်ပါ! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 - စခန်းများသို့ အမှုထမ်းများအားလုံး။ - ဟေး၊ မထိနဲ့။ 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 ပဲ့စင်၊ သူမကိုတက်စေပါ။ 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 ပျံသန်းမှုအမြန်နှုန်း။ 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 ပျံသန်းမှုအမြန်နှုန်း၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 အဲဒါဘာလဲ? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 tulkun ပြန်လာပြီ။ 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 အားလုံးပဲ ညီအကိုတို့ရေ ညီအစ်မတွေလည်း ပြန်လာကြပြီ။ 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 သူတို့ရဲ့ အဆုံးမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းမှု သံသရာမှာ... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 tulkun က အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Kiri၊ လာ။ စလာသည်! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Tuk ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -စလာသည်! -ဘာလဲ? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 ကြည့်လိုက်။ 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 စလာသည်။ 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 သူတို့နဲ့ သွားတွေ့ကြရအောင်။ 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 ကြည့်... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 ငါ့ဝိညာဉ်ညီမ။ 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 ဇာတ်လမ်းတွေအတွက် အချိန်တစ်ခုပါပဲ။ 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 ရာသီအလိုက် ကွာတယ်။ 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 သေဆုံးမှုတွေရဲ့... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 နှင့် မွေးဖွားခြင်း 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 မိတ်ဟောင်းဆွေဟောင်းတွေရဲ့... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 နှင့် အချစ်သစ်များ။ 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 ကလေးတွေ။ 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 စိတ်အေးအေးထားပါ... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 ငါ့လူ။ 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 လက်နက်တွေရှာနေတယ်... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 ကွန်မန့် မည်သည့်နည်းပညာမဆို။ 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 ဆင်းလိုက်။ 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 သင်ရောပဲ။ 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 ဒါကို မင်းမြင်လား။ 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။ 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 ကဲ ဘာလဲ။ သူပြောတာ? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 သူတို့ ဘယ်တော့မှ သူ့ကိုမြင်တယ်။ 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 ဒါတွေက ပင်လယ်လူတွေ။ 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 သစ်တောလူတွေ ဒီကိုမလာနဲ့။ 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 ငါအဲဒါမဝယ်ဘူး။ 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 သူတို့မလုပ်ဘူး။ ဘာမှမသိ။ 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 ထိုတိရစ္ဆာန်ကို ပစ်သတ်ပါ။ 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}သင့်နားများ အခုအလုပ်လုပ်နေတာလား? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 မင်း ဘာမြင်လဲ။ ဒါတွေလုပ်လို့ရလားဟင်။ 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Jake Sully 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 သူမကိုချလိုက်ပါ။ 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 ဆင်းပါ။ 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 ဆင်းပါ။ 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 ရပ်! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 ရပ်! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 မင်းက အဲဒါကို မှန်ကန်အောင်လုပ်တယ်။ ရှင်းအောင်ပြောပါ။ 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 မပါဘူး။ Sully ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 ငါတို့က Tsahik ကိုသတ်ပစ်တယ်။ 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီလိုလုပ်တယ်။ 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 မှန်သလား။ 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 ငါဒီရဲ့အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 ဆင်းပါ။ 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 ဒီလူတွေ မလုပ်ဘူး။ ဘာမှမသိ! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 သူတို့ ဘာမှမသိဘူး! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 မလှုပ်နဲ့! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 ငါတို့တကယ် သူမကို ဖြုန်းတီးတော့မှာလား။ 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 ကျေးဇူးပြု။ 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 ဒါကမှားတယ်။ 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 မင်းက ဘာလဲ။ ဒီမှာလုပ်တာ မှားတယ်။ 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 ကျေးဇူးပြု။ 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 ချိတ်တွေကို မီးရှို့ပါ။ 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 ဟေး မီးလင်းကြ။ 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 အလင်းပေးလိုက်ပါ။ အားလုံးပဲ! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 မီးခိုးငွေ့များ တောက်လောင်လာသည်။ 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 ငါတို့က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။ 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 ငါ့ကိုမထိနဲ့! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 သွားကြရအောင်။ 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 ကုန်းနှီးတက်။ 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 ဘာမှားလို့လဲ? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Sky People. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 လိုက်ရှာနေကြတာ မင်းအတွက် Jakesully 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 တောင်ပိုင်း။ 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 သူတို့မှာ လူသားတစ်ယောက်ရှိတယ်... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 Na'vi ပြောတတ်တဲ့ကောင်လေး။ 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 ဘယ်သူကိုမှ သတ်ခဲ့တာလဲ? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 မရသေး။ 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 ခြိမ်းခြောက်ကြတယ်။ 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 ဒါပေမယ့် ရွာသူရွာသားတွေက မပေးဘူး။ သင်ဘယ်မှာနေလဲ သူတို့ကိုပြောပြပါ။ 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 ငါ့အမိန့်နဲ့။ 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 အမဲလိုက်ရမယ်။ ဒီနတ်ဆိုး 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 သူ့ကိုထောင်ချောက်။ 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 သူ့ကိုသတ်ပါ။ 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 ငါတို့က စမတ်ကျရမယ်။ 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 စမတ်ကျရမယ်။ 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 ငါတို့ Quaritch ကိုထိရင်... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 သူတို့ သွားမယ်။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 သူတို့လာမယ်။ ဒီမှာ သူတို့ရထားတဲ့ အရာအားလုံးနဲ့။ 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 ဒါဆို ငါတို့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 အဲဒါ Toruk Makto 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 ခေါင်းငုံ့။ 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 သူ ဒီကို ရောက်ဖူးလား။ 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 ဒီအညစ်အကြေးက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 အင်း၊ သူတို့က stonewallin' ငါတို့ကို။ 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 ငါတို့ အပူတွေ တက်လာရင်... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 သူ ဆက်ပြေးနေတော့မှာပဲ ။ 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 ကျွန်တော်တို သူ့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။ 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 အဲဒါကို ကျော်နေတယ်။ 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 တွေ့ဆုံဖို့ ခွဲတမ်းတွေ ရှိတယ်။ 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 အမဲလိုက်ချင်လား။ 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 လိုက်ကြရအောင်။ 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 ဒီမှာ? မဟုတ်ဘူးဗျ။ 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 ရွာတွေ အရမ်းများတယ်။ 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 မရှိ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 လေးစားစွာဖြင့်... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 မင်းနားမလည်ဘူး... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 ဆွေမျိုးနှောင်ကြိုးများ... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 tulkun အကြား Na'vi သမုဒ္ဒရာ။ 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 လူသတ်သလိုမျိုးဖြစ်မှာပါ။ သူတို့ရဲ့မိသားစုဝင်တစ်ဦး။ 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 ငါတို့က စပြီးပြော ဒီမှာ အမဲလိုက်... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 ရန်သူများ ငါတို့နောက် လိုက်လာမယ်။ 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 အတိအကျ။ 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 ရန်လိုသူတစ်ယောက်... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 အထူးသဖြင့် 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 တစ်ယောက်တည်းလည်း ခံစားရတယ်။ 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 မင်းဘာလို့စိတ်ညစ်နေတာလဲ။ 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 ဆောရီးပါပဲ။ 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 ဒါကို မင်းခွင့်ပြုတယ်။ 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 မင်းသူ့ကိုခွင့်ပြုတယ်။ အကျဉ်သားနှင့် ချည်နှောင်ပါ။ 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Tsireya 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 မင်းစိတ်ပျက်တယ်။ သမီး။ 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 ပြီးတော့ မင်း... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 တစ်ဦး၏သား သူရဲကောင်းကြီး... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 ဘယ်သူဖြစ်တာလဲ။ ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးတယ်။ 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Payakan သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ ငါ့ဘဝ သခင်။ 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 မင်းမလုပ်ဘူး။ သူ့ကိုသိတယ်။ 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 မဟုတ်ဘူး၊ Lo'ak 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 ထိုင်ပါ။ 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 ထိုင်ပါ။ 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 ထိုင်ပါ! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 ကြားလား။ စကားတွေ ကောင်လေး။ 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 လက်ထက်၌ ပထမဆုံးသီချင်းများ... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 tulkun တိုက်ပွဲ သူတို့အချင်းချင်း... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 နယ်မြေအတွက်... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 လက်စားချေရန်။ 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 ဒါပေမယ့် သူတို့လာခဲ့တယ်။ ယုံကြည်ဖို့... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 အဲဒီ သတ်ဖြတ်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လောက်ပဲ တရားမျှတပါစေ... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 ယူဆောင်လာရုံသာ လူသတ်တာပိုများတယ်။ 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 ဒါကြောင့် အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ တားမြစ်ခဲ့သည်။ 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 ဒါက Tulkun Way 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 ပရကန်... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 လူသတ်သမားမို့... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 အပယ်ခံဖြစ်၏ ။ 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 ဒါပေမယ့် မင်းမှားတယ်။ 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 မင်းပြောတတ်တယ်။ Olo'eyktan သို့ 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 ငါသိတယ်။ ငါဘာလဲ... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 အဲဒါ လုံလောက်ပြီ! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 ငါသိတယ် ငါသိတယ်။ 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 ဒီလောက်ပါပဲ။ 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 ဆက်ဆံပါ့မယ် ဒီတစ်ခု 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 ဒီမုန်တိုင်းက ကျော်သွားလိမ့်မယ်။ 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Lo'ak, ငါမြင်တယ်။ ဒီနေ့ တစ်ခုခု 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 ငါမြင်တယ်။ တောကောင်... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ tulkun မှ 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 အရမ်းကြိုက်တယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Payakan က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီကောင်လေးတွေကို သတ်ပစ်ပါ။ 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 အားလုံးမြင်တယ်။ 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 နတ်ဆိုးသင်္ဘောက သူ့အား သတ်ပစ်လိုက်သည်။ သူ့ရှေ့မှာ အမေ။ 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 နွားငယ်တို့ကို စုဆောင်း၍၊ သန္တာကျောက်တန်းသားလေးတွေလည်း အတူတူပါပဲ။ 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 သင်္ဘောကိုတိုက်ခိုက်ရန်။ 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 ပြီးတော့ သူတို့ အားလုံးကို သတ်ခဲ့တယ်... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 ဒါပေမယ့် ကောင်းကင်က လူတွေ။ သူ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။ 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 - သူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး Lo'ak 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Tulkun အားဖြင့် နည်းလမ်းကတော့ သူပါပဲ။ 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 ဝံ ထိုသေဆုံးမှုများ။ 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 သူ့အတွက် ပေးရမှာလား။ သူ့တစ်သက်လုံး 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 သူလုပ်ခဲ့တာတွေက မှားမှန်းသိတယ်။ သူဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 ပြောပြရမှာပေါ့။ ငါ့အဖေ... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 အမှတ်မရှိ၊ 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 လုံလောက်တဲ့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ငါ့အဖေနဲ့ အတူရှိနေပြီ။ 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 မင်းအဖေလုပ်မယ်။ ဒါကို နားလည်ပါ။ 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 မပါဘူး။ ဘာမှမနားလည်ပါ။ 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 မျိုးရိုးတစ်ခုလုံး ငါ့ကိုမုန်းတယ်။ 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 နတ်ဆိုး သွေး။ 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 ဂြိုလ်သား။ ဒါပဲမြင်တယ်။ 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 နင်က Tulkun ၏အစ်ကို။ 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 မင်းတစ်ယောက်ပဲ။ အခု ငါတို့ထဲက 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 မင်း ငါ့အမေ ရပြီလား 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 မိခင်နှင့်နွားသငယ်။ ခိုင်မာတယ်။ အချက်ပြ။ အကွာအဝေး 4000 ။ 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 ချလိုက်ပါ... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 ကိုယ်ထည်ပေါ်မှာ။ 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 လာပါ ဆင်း၊ 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Foils များ တပ်ဆင်ထားသည်။ 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 အသင်းခွဲများ... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 နှစ်မိနစ်! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 အဲဒီကိုဝင်ရအောင်။ 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 ပေါက်များပိတ်။ 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 လာပါ၊ အပြေးအလွှား! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 အပြေးအလွှား! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 သင်္ဘောသားတွေက သူတို့ရဲ့ လှေတွေဆီကို။ နှစ်မိနစ်။ 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 လုပ်ကြည့်ရအောင် အချို့သောဘဏ်။ 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 လှေသမားတွေ။ 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 ဒီကြိုးတွေကို ဖြတ်လိုက်ရအောင်။ ကြိုးက ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 လှေတွေအကုန်ဝင်။ လှေတွေဝင်။ 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 သွားကြရအောင်၊ ကလေး! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 ငါတို့ ပြေးနေတယ်! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 အရန်သင့်လုပ်သည် အတိမ်အနက်ကောက်ခံမှု... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 မီး၊ မီး၊ မီး။ 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 အဲဒါဘာလဲ? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 ဘာတွေလဲ။ လုပ်နေကြတာလား? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 အဲဒါတွေက echolocation အာရုံခံကိရိယာများ။ 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 သူတို့ ဘယ်လို သွားလာမလဲ။ 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 ကိုင်ထားရမယ်... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 ထွက်လာတယ်။ ရေထဲက... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 ဒါမှ မဟုတ် သူတို့ လုပ်မယ်။ နားမကြား။ 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Picadors! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 ဝင်လိုက်ပါ။ 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 ဆက်သွားပါ။ 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 အဲဒီထဲမှာ ထလိုက်ပါ။ 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 နွားကို ခုတ်ကြမယ်။ ကျန်တဲ့ pod ထဲက... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 ကို အသုံးပြု အသံအမြောက်။ 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 မိခင်ကို ပစ်မှတ်ထားကြတယ်။ ခြေသလုံးက ဖြည်းညှင်းစွာ ကူးတတ်သောကြောင့်... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 သူမ နွားသငယ်ကို ထားခဲ့ပါ။ 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 ဖူးကြလား။ ပြန်တိုက်မလား? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 ဟင့်အင်း၊ မတွေ့ဖူးဘူး။ သူတို့က ဆူးတောင်ကို မြှောက်လိုက်။ 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 ကြမ်းတမ်းသော လူယုတ်မာများ သတ်ဖို့၊ 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 အဖွဲ့ခွဲများ၊ သွားပါ။ 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 လွှတ်လိုက်။ 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 လွှတ်၊ လွှတ်။ 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 ဟိုမှာ ငါတို့ကောင်မလေး 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 ပစ်မှတ် မျက်မှောက်၌။ 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 ၃-၆ က ပူတယ်။ မှိန်းနှင့်။ 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 သွားပြန်ပြီ၊ ကလေး 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 သွားကြည့်၊ အောက်မှ... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 ဘယ်မှာလဲ။ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ကွာဟချက်။ 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ထိုအရပ်၌ထလော့။ 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 ငါ ဝင်သွား 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 ငါ့ကိုယူပါ။ အနီးကပ်။ 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 သူမကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 အပိုင်းအခြား။ လက်မောင်းတစ်လုံး။ 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 လက်နက်တပ်ဆင်ခြင်း၊ ပစ်မှတ်သော့ခတ်။ 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 နှင့် တစ်ခုကွာ။ 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 နှစ်ယောက်ပူတယ်။ 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 - လက်တစ်ဖက်။ - လက်နက်တပ်ဆင်ခြင်း။ 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 မီး။ 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 လုပ်ကြံတာ ကောင်းတယ်။ လက်နှစ်ဖက်။ 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 လက်နက်တပ်ဆင်ခြင်း။ 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 နှစ်ကောင်ကွာ။ 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Booyah! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 တော်တယ်။ 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 ၃-၆ ပေးရမယ်။ ငါတို့ ဘီယာ။ 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 အိတ်​​တွေ​တွေ့​တော့ သူမကို အရှိန်လျှော့... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 စောင့်ရှောက်လော့ မျက်နှာပြင်မှာ။ 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 အင်း 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 သူ့အပေါ်တက်ပါ။ 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 ငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။ 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 သူ့အပေါ်တည့်တည့်။ 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 မီတာ။ 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 ပေါက်ကွဲစေတတ်သော သတင်းပေးချက် မှိန်း။ 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 ဆယ်မီတာ။ ငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။ ငါ့ကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်။ 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 တည်ငြိမ်နေပြီ၊ တည်ငြိမ်သည်။ 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 နေပါဦး သူမနှင့်အတူ။ 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 ကိုင်ပါ။ ကိုင်ပါ။ 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 လိုင်းက ပြေးနေတယ်။ 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 မင်းရဲ့စိတ်ကို ထိန်းထားပါ။ ponytail ဗိုလ်မှူးကြီး! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 အပြည့်အောင့်ထားပါ။ 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 ပြည့်ပြန်ပြီ၊ အင်း။ 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 သူမကိုကိုင်ထားပါ။ 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 သူမကိုကိုင်ထားပါ။ 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 သူမ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း ယူတယ်။ မှိန်းကို ရင်ဘတ်ဆီသို့... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 ပြီးတော့ သူမ ပြေးနေဆဲ။ 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 လှတယ်။ 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 ရောက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း ဂလင်းသည် အောက်မှဖြစ်သည်။ 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 ကျွန်တော်တို့ တူးတယ်။ အာခေါင်မာတယ်... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 ဦးနှောက်ထဲသို့။ ပြီးတော့... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 ဒါတွေက အရမ်းများတယ်။ အသိဉာဏ်ရှိသောသတ္တဝါများ။ 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 ပိုစမတ်ကျတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါတို့ထက် 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 ငါ့ထက် ဉာဏ်မမီဘူး။ 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 အဲဒါကတော့ ဆက်တင်ပါပဲ။ bar အလွန်နိမ့်သည်။ 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 ဟေး ငါက တစ်ယောက်တည်း မှိန်းနှင့်။ 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 ဟုတ်တယ် 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သင်သိလား? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 အဲဒါ သူတို့ပဲလေ။ ငါတို့ထက် ထက်မြက်လား? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 နျူရွန်များ ပိုများသည်၊ လမ်းကြောင်းများ ပိုများသည်။ 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 သူတို့တင်မကဘူး။ ပိုထက်မြက်ကြတယ်... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိတ်ခံစားမှု။ 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 ဝိညာဉ်ရေးရာ ပို. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 ကြည့်ပါ၊ ဤနေရာ ဤနေရာနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုစင်တာတွေနဲ့... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 ဒါပေမယ့်အချိုးကျ ပိုကြီးတယ်။ 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 သူတို့မှာ သီချင်းရှိတယ်... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 ဒဿန... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 သင်္ချာ... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 ရှုပ်ထွေးသောဘာသာစကား။ 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 ဟုတ်ပြီ 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 သွားပြန်ပြီ။ 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 ငါ့ကိုပြပါ။ ငွေ 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 ဒါနဲ့ ဒါပဲလား? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 ဒါပဲ။ 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 အမရိတ။ 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 လူကြီးတွေအတွက်တော့ ကံမကောင်းဘူး။ 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 ဤအရာသည်သာ ဖြစ်ပေသည်။ လူ့အိုမင်းခြင်းကို ရပ်တန့်စေခြင်း။ ကြိုက်တယ်... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 ရပ်တန့်သည်။ 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 အောင်စအတွက် အောင်စ တစ်ခုတည်းသောတန်ဖိုးအရှိဆုံး... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 လူသိသောအရာ။ 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 ဒီပုလင်းလေး ဒီမှာ ကြိုက်တယ်... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 သိန်း 80 ။ 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 မြန်မြန်စဉ်းစား! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 ဘယ်တော့မှ ရယ်စရာမရှိပါဘူး။ 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Amrita က ပေးရတဲ့ အရာပါ။ အခု Pandora မှာ အရာအားလုံး 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 မင်းရဲ့သုတေသနတွေတောင်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ဒေါက်တာ G 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 အဲ့ဒါကြောင့် ငါသောက်တယ်။ 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 ဒါပဲယူမလား? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 ငါဆိုလိုတာက၊ ကျန်တာတွေကို ဖြုန်းတီးမလား? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 အိတ်တွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 သူမကို နစ်မြုပ်ကြပါစို့။ 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 အမှတ်ထားခဲ့ပါ။ အိတ်များ။ 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 အဲဒါ ငါတို့ပဲ သိစေချင်တယ်။ 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 အပိုကြေးပေးတယ်။ bein' ကို ငါးစာအဖြစ် အသုံးပြုသည်။ 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 သူ့နာမည်က Ro'a တဲ့။ 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ညီအစ်မဖြစ်သည်။ 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 သူမသည် တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ သီချင်းရေးဆရာ။ 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 အများကြီး လေးစားပါတယ်။ 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 ကျွန်တော်တို အတူသီဆိုပါ။ 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 သူမသည် မွေးမြူခြင်းများစွာကို စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။ ဤနွားသငယ်ကို ရရန် သံသရာ။ 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 မျိုးနွယ်စုတွေပါ။ သူမအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။ 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 ဒါဘာလဲ Tonowari 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 ဒါက ဘာလဲ။ 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 ငါ့ဝိညာဉ်ညီမ သူ့ကလေး... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ Sky People မှ 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 ဒီစစ်ပွဲက ငါတို့ဆီရောက်လာပြီ။ 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 ငါတို့သိတယ်။ ဒီအမဲလိုက်ခြင်းအကြောင်း... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 ကျွန်ုပ်တို့၏ tulkun လူတွေ။ 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 ဒါပေမယ့် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုကျော်... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 အဝေး။ 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 အခုက ဒီမှာ! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 မင်းနားလည်ရမယ်။ Sky လူတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။ Great Balance အကြောင်း။ 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 ငါတို့မဖြေဘူး။ Sky People သို့ 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 နားထောင်ပါ။ သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 The Sky People ရပ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 ဤသည်သာလျှင် အစ။ 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 မင်းပြောရမယ်။ မင်းရဲ့ tulkun ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 မင်း သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။ ဝေးဝေးသွား! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 ထားခဲ့မလား 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 မင်းအသက်ရှင်တယ်။ ငါတို့ကြားမှာ... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 သင်နှင့် ဘာမှမလေ့လာ! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 ကာကွယ်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။ ငါတို့ ညီအစ်ကို မောင်နှမတို့၊ 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 တိုက်ခိုက်ရင်... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 တိုက်ရင်... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 ပြီးတော့ သူတို့ လာမယ်။ မင်းကိုဖျက်ဆီး! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 ဖျက်ဆီးပစ်မယ်... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 အရာအားလုံး သင်ချစ်သော။ 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 မဟုတ်ဘူး! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 ကြားလား။ ငါ့စကား! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 ငါ့စကား နားထောင်။ 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 နေပါဦး အေးအေးဆေးဆေး! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 အဖေ့စကား နားထောင်ပါ။ 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Damn it! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 အမှန်အတိုင်းပြောတတ်သူ။ 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 မင်းက tulkun ကိုပြော... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 အဲဒါတွေ ခံရရင်၊ အဲဒီထဲကတစ်ခုက... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 သေခြင်းအတွက် အမှတ်အသားပြုကြသည်။ 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 ပြီး​တော့ငါ့ကိုလာ​ခေါ်ပါ... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 နှုတ်ပိတ်လိုက်မယ်။ 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 အသက်ကယ်ခြင်း၊ ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။ 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 သင့်မိသားစုကို ကယ်တင်ပါ။ 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 tulkun ကိုပြောပြပါ။ 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 သွားတော့။ 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 သွား! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 တိုက်ရမှာပေါ့။ 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 မဂျိတ်။ 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 မခံမရပ်နိုင်နှင့် ဘာမှမလုပ်ဘူး! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။ သူတို ငါတို့ကို ပြန်တိုက်စေချင်တယ်။ 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 သူတို့သည် tulkun အမဲလိုက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာတယ်။ 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 ဘယ်လိုမှ လူးလိမ့်မနေနဲ့ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ မောင်။ 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Payakan ကိုသတိပေးရမယ်။ pingers အကြောင်း။ 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 မရှိ 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 စောင့်ရှောက်ရမယ်။ ဒီမှာ မင်းရဲ့ skxawng မြည်း။ 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 သူက အကျဉ်သား။ 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ ငါမှတပါး၊ 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 မောင်... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 မင်းဘာလို့အမြဲရှိတာလဲ။ ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ရတာလား။ 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 မရှိ 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 မင်းကဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ။ မင်းလို ပြီးပြည့်စုံတဲ့သားလား။ 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 ပြီးပြည့်စုံသော စစ်သားငယ်။ 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းမဟုတ်ဘူး! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 အဆင်ပြေလား? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 ငါမင်းမဟုတ်ဘူး။ 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 သူက ငါ့ညီ။ 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 ကျွန်တော်သွားမယ်။ 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 သူက မင်းရဲ့ အစ်ကို? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းအစ်ကို။ 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 လော့ခ်! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 လော့ခ်! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 ပြန်လာသည်! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 စလာသည်။ 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 ပါရကန်ကို သွားမယ်။ 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 ပြန်လာသည်! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 ဟိုမှာ လော့ခ်! Lo'ak 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 လော့ခ်! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak သွားမယ်။ Payakan ကိုရှာပါ။ 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 စောင့်ပါ! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 နေပါဦး! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 - ဘူတာရုံသို့ အမှုထမ်းများအားလုံး။ - အသံအထွေထွေခေါ်ဆိုမှု။ 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။ စလာသည်။ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှာရအောင်။ 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 အစ်ကို! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 လော့ခ်! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 လော့ခ်! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 ခဏနေ။ 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 shit! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 ဒါကို ငါရပြီ။ 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 shit! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 မောင်၊ လာ။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 မြန်မြန်လုပ်၊ သင်္ဘော လာပါပြီ။ 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 သူတို့ ဟိုမှာ ရောက်နေတာ။ 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 မောင်၊ လာ။ 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 မောင် 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 လာပါ မောင်။ 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 မြန်မြန် 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 အထဲဝင်လိုက်ပါ။ 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 အဖေ့ကို ခေါ်ပါ 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 အဖေ့ကို ခေါ်ပါ သွားလိုက်။ လုပ်ပါ 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 လုပ်သာလုပ်ပါ။ 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 ဖေဖေ။ ငါဆိုလိုတာက Devil Dog။ မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 မင်းမြင်လား။ သူတို့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 အဲဒါ Eagle Eye၊ ကော်ပီလား 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 - သူတို့က ကျောက်တန်းအပြင်ဘက်ကို ထွက်သွားတယ်။ - ဟုတ်တယ် Lo'ak 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 ဖေဖေ! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 ငါတို့က tulkun နဲ့ အဲဒါ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။ 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 သေမင်းတမန် သင်္ဘော ဘက်က။ 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 အဲဒါ အကြောင်းပါ။ နှစ်ချက် နှိပ်လိုက်သည် ။ 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 မင်းနဲ့အတူဘယ်သူရှိလဲ။ 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 အဲဒါ ငါတို့အားလုံးပဲ။ 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung နဲ့ Tsireya လည်းပါပါတယ်။ 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။ ညီအစ်ကို သုံးယောက် 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 ဖုံးဖိလို့ ရတယ်၊ သင်တို့သည် မဆက်ဆံကြနှင့်။ 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 ကောင်းပါပြီ? မင်းငါ့ကိုကြားလား 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 မဆက်ဆံပါနဲ့။ ငါတို့လာပြီ။ 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 ပိုနီးလာပြီ။ 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 - သုံး၊ နှစ်၊ ဆွဲ။ -ဆွဲပါ! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 ကလေးတွေ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။ 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 ကလေးတွေ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။ သူတို့သည် tulkun ကိုကာကွယ်ခဲ့ကြသည်။ 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 မင်းရဲ့ ကလေးတွေလည်း ဖြစ်တယ်။ 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 နတ်ဆိုးသင်္ဘောလား? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 ဟုတ်တယ်! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 ငါတို့သွားရမယ်! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 လက်နက်များ။ အချက်ပေးသံ! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 ပြန်နေသင့်တယ်။ 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 ငါစီး! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 လာ! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 အသင်းခွဲများ ၊ အနီးကပ်။ 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 နှစ်မိနစ် သတိပေးချက်။ 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Aonung! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 မြန်မြန်လုပ်ပါ! စလာသည်! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 မောင်၊ မြန်မြန်လုပ်။ 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 သွား! သွား! သွား! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 ဆွဲပါ! ကဲ! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -လူတိုင်း! အတူတူ! -ဆွဲပါ! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 စိတ်ဆိုးနေမယ်။ 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Sully ရဲ့ ကလေးတွေ။ 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 လိပ်ရအောင်။ မင်း မဟုတ်ဘူး။ 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 ကုန်းနှီးတက်။ 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 အကွာအဝေး 700 မီတာ။ 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Pinger အချက်ပြမှုကောင်းသည်။ 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 ဆွဲ၊ ပိုခက်။ 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 ဆွဲပါ! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 ဆွဲ၊ ပိုခက်။ 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 သွား! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 ထွက်ပါပြီ! Kiri ထွက်လာပါပြီ။ 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 သွားတော့။ Tuk သွားပါ။ 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 စလာသည်။ ဒီကနေ ထွက်သွား! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။ 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 ဆွဲပါ့မယ် ချွတ်။ 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -ဟုတ်ပြီ။ လာ၊ လာ။ 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 သွား၊ သွား၊ ငုပ်! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 ယခု၊ ငုပ်ပါ။ 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 အကွာအဝေး ၃၀၀။ 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 အဆင်သင့်အနက် အခကြေးငွေ... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 မီး၊ မီး၊ မီး။ 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 အတိမ်အနက် အခကြေးငွေ မရှိပါ။ 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 ရမှတ်၊ သင်ကော်ပီ? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 ဒီကလေးတွေ ငါ့အတွက် တန်ဖိုးမရှိပါ သေပြီ ။ 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 အဝိုင်းလိုက်။ သူတို့ပတ်လည်မှာ ကြိုးတစ်ချောင်းယူပါ။ 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 မင်းရဲ့ subs တွေကို ရေထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။ 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 သင်းခွဲစွတ်။ 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 ကဏန်းတွေ နံမယ်တွေ မှန်တယ်။ 'သူတို့ကိုလှည့်ပါ။ 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။ အခုပဲနေလိုက်ပါ။ 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 လေယာဉ်ပျံတက်။ ငါတို့ဝင်မယ်! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 အိုး၊ ဟုတ်တယ်! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 လော့ခ်ချသံ။ နှစ်ကောင်ကွာ။ 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Tuk ဘယ်မှာလဲ 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 မင်းသူမကိုတွေ့လား? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 ပစ်မှတ်။ 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 လာနေပြီ၊ 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 ငါတို့သွားရမယ်! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - ပိုက်ကွန်ကိုပြောင်းပါ။ - ကူးပြောင်းခြင်း။ 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 မီး။ 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 နေပါဦး! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 ထွက်သွားပါရစေ။ 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -သတိထားပါ! -Tuk၊ ရွှေ့။ 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 သင့်လက်ကို ရွှေ့ပါ။ သင့်လက်ကို ရွှေ့ပါ။ 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 ဖြတ်! -မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 ဟေ့ ကလေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။ 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 လက်နက်ချလိုက်ပါ။ 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 - လက်နက်ချလိုက်ပါ။ - ထားလိုက်ပါ။ 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 ချလိုက်ပါ။ 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 လှဲနေပါ။ 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 - ဟေ့ ကလေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။ - သူ့ကိုယူ။ သူ့ကိုယူပါ။ 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 လက်နက်ချလိုက်! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 အခုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 ထားလိုက်ပါ။ - ဓားကို ပစ်ချပါ။ 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 ဟေး! ဟေ့ ဘာတွေလဲ။ မင်းလုပ်နေတာလား ရပ်! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 ရပ်။ သူတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 -ပင့်ကူ! -Bro မင်းအဆင်ပြေလား? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 အင်း ကောင်းလိုက်တာ၊ 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။ 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 ခေါက်လိုက်ပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 ပြန်သွားပါ။ တံတားဆီသို့။ 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 သူ့ကိုအဲဒီမှာထားပါ။ 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 သွားနေတယ်၊ သွားနေတယ်။ 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 အင်း 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။ 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 သူတို့ကို အုပ်ထားပါ။ ရထားလမ်း။ သူတို့အားလုံး။ 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 သွားကြရအောင်။ 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 သွားကြရအောင်။ ရွှေ့! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 ဒီမှာ။ 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 စောင့်ကြည့်ပါ။ ကိုက်ကြတယ်။ 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 ´´။ 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 မဟုတ်ဘူး! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 အခုတခြား။ 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 မရှိ 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 ရဲရင့်ပါစေ။ 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi အဝင်။ 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 ဖြန့်လိုက်။ လက်နက်တွေတက်။ 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 ဖေဖေ! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 တွန်းထားခဲ့တယ်။ ဖြန့်လိုက်။ 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 ရပ်။ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Sully ပါ။ 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 ကိုက် ၃၀၀။ 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 သူတို့က ငါတို့ ကလေးတွေကို ရခဲ့တယ်။ 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 မင်းသမီး။ 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Tuk။ Lo'ak 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Jake... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 သင့်သူငယ်ချင်းများကို ပြောပြပါ။ ရပ်ရန်။ 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 မင်း ကလေးတွေကို ပြန်လိုချင်တယ်... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 မင်းတစ်ယောက်တည်း ထွက်လာတယ်။ 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 မင်းပိုသိတယ်။ ငါ့သန္နိဋ္ဌာန်ကို စမ်းသပ်ဖို့ထက်။ 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 လော့ခ်! မဟုတ်ဘူး! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 ငါ့တောင်ပံအောက်မှာ မင်းကို ငါယူခဲ့တယ် Jake 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။ 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 မင်းကိုယ့်ကိုသတ်လိုက်တာ။ 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 ယောက်ျားကောင်း။ မိန်းမကောင်း။ 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 ငါတွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။ မင်းရဲ့ကလေးကို သတ်ဖို့ 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 တစ်ခုလောက်စောင့်ပါ။ 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 ဒီမှာကိုင်ထားပါ။ 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 သူတို tulkun လူသတ်သမားများ။ 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 သေကြရမည်။ 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 ဒီမှာ။ ဒီနေ့။ 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 သူတို့လိုချင်တာ ငါပဲ။ 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 ဒါပဲပေါ့။ ပြီးပြီ ဟုတ်လား။ 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 ကျွန်ုပ်တို့၏ tulkun ၏အမဲလိုက်ခြင်း။ ငါတို့ ကလေးတွေကို ခေါ်သွားတယ်။ 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 သင် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ငါတို့အပေါ် 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 မင်း! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဒါလုပ်ရမှာ။ 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 သက်တမ်းကုန်ဆုံးရန် ကမ်းလှမ်းချက်သည် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 ဘာဖြစ်မလဲ? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 သင်၏မီးကိုစစ်ဆေးပါ။ 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 ငါထွက်လာပြီ။ 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 မဂျိတ်... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 အားလုံး စိတ်တိုနေပါစေ။ လက်နက်အားလုံး။ 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 အလွယ်ရိုက်ချက်။ 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 မင်း သူ့ကို ရိုက်တယ်။ အခု သူတို့ တိုက်ခိုက်တယ်။ 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 သည်အထိစောင့်ပါ။ သူက သင်္ဘောပေါ်မှာ။ 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Payakan! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 မီးဖွင့်ပါ။ မီးဖွင့်! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 အစ်ကို! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -လာပါ! -လာပါ! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 ငါ့ကို လှည့်ကြည့်။ 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 ငါ့ကိုရိုက်ပါ 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 သွား၊ သွား! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 ငါ့ကို လှည့်ကြည့်။ 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 သွား! သွား! သွား! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 အဲဒီကိုဝင်ပါ... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 ငါ့ကိုအကွာအဝေးသို့ခေါ်ပါ။ သွား! သွား! သွား။ 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 ဆင်း! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 မီးဖွင့်! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 မီးဖွင့်! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Sully က ဝင်လာသည် ။ 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 မျက်​စိကြည့်​ချင်​တယ်​! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ကုန်းနှီးတက်။ တက်လာပါပြီ။ 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 တစ်စုံတစ်ယောက် တစ်ခုခုကို ပစ်! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 ရပ်! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ သွား! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 ဖောက်ဖျက်! မျက်နှာဖုံးများ ဖွင့်ထားသည်။ 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 မျက်နှာဖုံးများ on! သွား! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ ဒီကနေ! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 စိတ်အေးအေးထားပါ! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 သွား! သွား! သွား! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာ။ 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 ရေကြီးတယ်။ 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 အခန်း နှစ်ခုနှင့် သုံးခု။ 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 အဆင်ပြေလား? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 ဆိပ်ကမ်းလေးကို! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 ခက်ခဲသောဆိပ်ကမ်း။ 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 မီးဖွင့်! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 ငါ့ကိုရိုက်ပါ 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 ရပါပြီ 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 ငါတို့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 မတုံ့ပြန်ပါ။ 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 ကျွန်တော်တို့ကို ကေဘယ်ကြိုးကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 ဘယ်သူရလဲ။ မှိန်းနေပြီလား။ 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 ပြန်ပြည့် 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 ပြန်လည်စတင်ပါ။ 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 ကြိုးမဟုတ်၊ မင်းက အရူးပဲ။ 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 ငါတို့သေပြီ။ ရေထဲမှာ။ 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 ရေယူခြင်း။ ပန့်များပေါ်မည်။ 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 မင်းရဲ့လူ လက်နက်များ! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 မင်းကို ငါထင်ခဲ့တာ ဤနေရာတွင် အသိဉာဏ်ရှိသောမျိုးစိတ်များ၊ Scoresby။ 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 ကိတ်အပေါက်ပိတ်၊ Garvin ။ 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 သင်ဘယ်မှာလဲ? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 မိုက်မဲသော bugger။ 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 မင်းထင်နေတာ တော်တော် ပါးနပ်တယ် မဟုတ်လား? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 ဆင်းပါ။ 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 ပန့်များ အလုပ်မလုပ်ပါ။ 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 သင်္ဘောကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 သင်္ဘောကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 - သူ့ကို လှေပေါ်တင်လိုက်။ - သင်္ဘောသားအားလုံး။ 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 သွားကြစို့ လူတွေ။ ရွှေ့ကြရအောင်။ မျက်နှာဖုံး 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Netyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 ဟေး၊ ကလေးမောင်။ 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။ 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စလာသည်။ 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 ငါတို့ကို လွတ်ပါစေ။ 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -ကောင်းပြီ Tuk ဒီကနေ ထွက်သွား။ - အစ်ကို၊ မြန်မြန်လုပ်။ 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 တန်ခိုးကြီးသောစစ်သည်ကား မည်သူနည်း။ စလာသည်။ 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 ပြောပါ။ 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -မောင်! -စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 လော့ခ်! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 ပြီးပြီ။ Spider ရပါပြီ။ 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 ငါတို့သူ့ကိုယူရမယ်။ စလာသည်။ 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 လာပါ မောင်။ 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 သွားခွင့်ပြုပါ! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 မဟုတ်ဘူး! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 ကြည့်ပါ! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 သွားကြရအောင်၊ ထောပတ်ခွက်။ အိပ်ရာထသည်။ 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 ငါ မင်းရဲ့ မဟုတ်ဘူး။ ထောပတ်ခွက်၊ 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 ငါတို့သွားရမယ်။ သူမအတွက်ပြန်။ 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Tuk၊ ခဏစောင့်။ 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Sullys ပူးကပ်။ 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 ဟိုမှာစောင့်၊ ခဏနေ။ 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 ပစ်ချရန် ရှင်းပါ။ 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 သင်၏မျက်နှာဖုံးကိုစစ်ဆေးပါ။ တင်းကျပ်နေပါစေ။ 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 ကောင်းလိုက်တာ၊ လူမိုက်။ 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 ရွှေ့၊ ရွှေ့! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 ကယ်ထုတ်ခြင်း၊ လူတွေ။ 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Tuk... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 ဒီမှာဖြတ်ပါ။ 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 မဟုတ်ဘူး! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။ 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 တတ်နိုင်သေးသည်။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 ငရဲ ဟုတ်လား။ 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 မယုံနိုင်ဘူး။ ချည်နှောင်ထားပြန်ပြီ! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 မောင်လာ။ 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 သွားကြရအောင်။ 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 သွား! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 မဟုတ်ဘူး! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 -အစ်ကို လာပါဦး။ -သွား! သွား! သွား! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 သွား! သွား! သွား! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 ပေးပါဦး။ 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 သွား! သွား! သွား! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 ဒီဘက်ပါ။ 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 ဖုံး၊ ဖုံး! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 မင်းမြင်လား 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 မောင် 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 အဲဒါ ရူးသွပ်တာပဲ၊ 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 အင်း 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 တက်သည်! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 လာပါ မောင်။ 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 မင်း skxawng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 shit! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 လက်​တစ်​ခု​ပေး​နော်​။ 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 - သူ့ကို စောင့်ပါ ။ - ငါသူ့ကိုရပြီ။ 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 စလာသည်။ 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - သူ့ကိုဖမ်းပါ။ -အစ်ကို၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။ 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 သူ့ကို ထိန်းထား။ 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 မောင်လာ။ 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 ရပါတယ် အစ်ကို။ မိပြီ။ 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 မြန်မြန်လုပ်။ သွား! သွား! သွား! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 သူတို့မှာ Kiri နဲ့ Tuk ရှိတယ်။ 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 မပြန်နိုင်ဘူး။ 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 ဖေဖေ! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး။ Netyam ပါ။ 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 မြန်မြန် 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 ဒီမှာ! သူ့ကိုယူပါ။ 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါ Netyam ပါ။ သူနာတယ်! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -Jake -စလာသည်။ စလာသည်! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 မြန်မြန်လုပ်၊ 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 ဆွဲပါ! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 အစ်ကို၊ သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။ 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 ဆွဲပါ! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 စလာသည်! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 သူ့ခေါင်းကိုသာကြည့်။ 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 ဟုတ်ပြီ 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 ရပါတယ် အစ်ကို။ 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 အိုးမရှိ၊ 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 ဖိအားပေးပါ။ 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 ဖိအားပေးပါ။ အဲဒီအပေါ်မှာ 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 အဖေ... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 အဆင်ပြေပါတယ် သား။ ငါရပြီ။ 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 ရပါတယ်၊ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 အဖေ... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Netyam... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 ဟင့်အင်း၊ Netyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 အိုး ကြီးမြတ်သော အမေ။ 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 မဟုတ်ဘူး အမေ။ 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 ကျေးဇူးပြု။ 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 အိုး ငါ့သား။ 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 ငါ့သား။ 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 မဟုတ်ဘူး! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 ငါ့သား! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 မဟုတ်ဘူး! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 မဟုတ်ဘူး! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 ကြားနိုင်ပါသလား။ ငါ တပ်ကြပ်? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 ကမ္မဝဋ်၊ နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 မင်းသမီးတွေ ငါရပြီ။ 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 အရင်ကနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 မင်းသူတို့အတွက်။ 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 မဟုတ်ဘူး! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 မင်းညီမတွေ ဘယ်မှာလဲ 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 မင်းရဲ့ညီမတွေ။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 ကျွန်တော်မသိပါ။ 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 - သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။ - သူတို့က သင်္ဘောပေါ်မှာ။ 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 သင်္ဘောပေါ်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။ 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 သူတို့က လရေကန်မှာ။ 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 ရေတွင်းကုန်းပတ်မှာ။ တစ်ဝက်တစ်ပျက်။ 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 ဘာလဲ? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 စလာသည်။ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 စလာသည်။ 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 ငါမင်းကိုပြမယ်။ 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 ငါ့ကိုစကားပြော၊ တပ်ကြပ်။ 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z၊ အပေါ်ထပ်။ - ငါတစ်ခုခုလိုနေတယ် Jake... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 ဒါမှမဟုတ် ရှိမယ်။ အကျိုးဆက်များဖြစ်မည်။ 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -စလာသည်။ -စလာသည်! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 သွားကြရအောင်။ ငါတို့သွားရမယ်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -မဟုတ်ဘူး! -သွားကြရအောင်။ 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 သူတို့မှာ ငါတို့သမီးတွေရှိတယ်။ 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 သူတို့မှာ ငါတို့သမီးတွေရှိတယ်။ 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ငါနှင့်အတူ။ 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ခိုင်မာဖို့။ 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 အခုချက်ချင်း။ 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 ခိုင်မာသောနှလုံး။ 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 ခိုင်မာသောနှလုံး။ 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 သမီးတို့ သွားရအောင်။ 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 မင်းအစ်ကိုနဲ့နေမယ်။ 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 ဖေဖေ လိုချင်တယ်။ သင်နှင့်အတူသွားပါ။ 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။ 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 အဖေ... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 မီးကိုင်ထားပါ။ 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 သွားကြရအောင်။ 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 သူလာနေပြီ။ 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 ရပါတယ်။ သွား၊ သွား! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 ရအောင်ယူ ဒီကောင် 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 အဲဒါ ငါတို့ ဘာလဲ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 သူနဲ့အတူနေပါ။ 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 မဟုတ်ဘူး... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 လှည့်ပတ်ကို ခေါင်းမော့၊ 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 သွားတော့။ 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 အလယ်ကုန်းပတ်။ 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။ subs ကိုဖွင့်ပါ။ 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 အဲသလိုမျိုး၊ အလယ်မှာ ရေကူးကန်။ 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 သူတို့က ရှေ့တန်းမှာ ရှိတယ်။ 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာနေပါ။ 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 ငါ့ကိုစကားပြော၊ တပ်ကြပ်။ 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 ဒီသင်္ဘောရဲ့ ဆင်းသည်... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 မင်းရဲ့ ကောင်မလေးတွေ။ 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 မင်းရဲ့ကောင်လေး မသေရဘူး။ 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 သင် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ သင့်ကိုယ်သင်။ 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းမိသားစု လုံခြုံပေမယ့် မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 စောင့်ရှောက်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း သူတို့ဘေးကင်းတယ်။ 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 ဒါဆို ဒီဟာကို စလိုက်ရအောင် အရင်ကနဲ့ ကျော်တယ်။ 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 မင်း နောက်ထပ်ကလေးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားသလား။ 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 ဆင်းပါ။ 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -ဘယ်သူလဲ ? -Zdinarsik မင်း ကော်ပီလား။ 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 အသံပိတ်! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 ရှင်း! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 ပရာဂါ။ မင်းဖတ်ဖူးလား။ 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 မျက်စောင်းထိုး။ မျက်​စိ! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။ 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 တွန်းထားခဲ့တယ်။ သွား! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 ညာဘက်ကို တွန်းပါ။ သူမကို လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 ဘယ်သူမျက်လုံးတွေရှိလဲ။ 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 မဂျိတ်။ 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 အဲဒါ အမေ။ 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 မှန်တယ်။ 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။ 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 ဖေဖေ! ဖေဖေ။ 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 ဟုတ်ပြီ မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်မှာနေပါ။ 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 ကီရီ! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 ဒီမှာ အချိန်ကုန်နေတယ် တပ်ကြပ်။ 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 မင်း ဒီနေ့ ကလေးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးနေပြီ။ မင်းတကယ်​​နောက်​တစ်​​ယောက်​ကိုဆုံးရှုံးချင်​တာလား? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 ငါ့ကိုမစမ်းပါနဲ့! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 သတ်ပစ်လိုက်ပါ အဖေ။ 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 လက်နက်ချတယ်။ 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 မလုပ်နဲ့။ 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 မလုပ်ပါနဲ့။ 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 ဆင်း! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 လုပ်ပါ 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 မရှိ 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အုပ်ထားပါ။ 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 မဟုတ်ဘူး! မလုပ်နဲ့ သူမကို နာကျင်စေသလား၊ 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 အဲဒီမှာရပ်ပါ။ 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -မလုပ်နဲ့! - မလှုပ်နဲ့! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 ခြေလှမ်းမဟုတ်ပါ။ 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 လက်သီးများတပ်ထားသည်။ ကဲ. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 မင်းသား ခွေးမတစ်ကောင်။ 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့် သူမကိုထိခိုက် 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 လွှတ်ပေးပါ။ 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 ဒါမှမဟုတ် ငါဖြတ်တယ်။ 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 မင်းက ဘာထင်လဲ။ ကလေးကို ဂရုစိုက်တာလား 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 သူက ငါ့ပိုင်မဟုတ်ဘူး။ 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 ငါတို့က မျိုးစိတ်တစ်ခုတည်းတောင် မဟုတ်ဘူး။ 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 ကျေးဇူးပြု၍ လွှတ်လိုက်ပါ။ 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -မလုပ်နဲ့။ -ကျေးဇူးပြု! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။ 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 သူသွားပါစေ။ သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 အမေ၊ သူ့ကို မသတ်နဲ့။ 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 သားတစ်ယောက်အတွက် သားတစ်ယောက်။ 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 ဖြတ်လိုက်တယ်။ 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 အဆင်ပြေလား 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 မဟုတ်ဘူး! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Kiri... Kiri. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 ပင့်ကူ။ 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 ပင့်ကူ... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 စလာသည်။ 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 ယောက်ျားတွေ။ Tuk။ 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 မင်းကို ငါပေးမယ်။ သေခြင်းတရား။ 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 အမေ့ 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 - အမေ။ -လာပါ။ 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 စလာသည်။ 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 ကျေးဇူးပြုပြီး... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 မာမား။ 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းက Jake လား။ 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 သိနေသည် အဲ. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 အဲဒါကိုသိတယ်။ ငါဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး။ 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 မင်းအတွက် ငါလာမယ်။ 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 ငါလုပ်တဲ့အခါ ငါလုပ်မယ်။ မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 အဖေ... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 ပြီးရင် ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။ 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Jake! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 -လာနေပြီ! -ပြန်။ ကျော။ 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 သင်္ဘောပေါ်ပြန်တက်။ သွား! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Tuk၊ ရေကူး၊ ရေကူး။ 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ - နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 မေမေ၊ ယူ ငါ့လက်! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 နေပါဦး! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 မေမေ! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -Kiri လာ၊ -မဟုတ်ဘူး... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Kiri၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။ သွား၊ လာ။ 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 မဟုတ်ဘူး! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 သွား! တက်ပါ။ တက်ပါ။ 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 ကီရီ၊ လာပါ! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 လာပါ၊ သွားကြရအောင်! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 မေမေ! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 ရေကူး! ရေကူးတယ်။ 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 သွားတော့ Tuk။ 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 တက်ပါ။ 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 အမေ... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 သွား! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 သွား! သွား! သွား! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 ဆက်တက်ပါ။ သွား! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 မိပြီ။ 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 စလာသည်! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 ဖွင့်ပါ! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 ဖွင့်ပါ! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 ပြန်ရွှေ့ပါ။ 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 ပြန်ရွှေ့ပါ။ 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 လာပါ။ 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 တက်ပါ။ 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 သွား! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 တက်ပါ။ 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 သွား! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 တက်သွား! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 ကျွန်တော်တို လူးလိမ့်။ 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 သွား၊သွား၊ သွား၊ သွား! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 ကောင်းပြီ... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 မဟုတ်ဘူး! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 မေမေ! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 ကီရီ! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 ဆက်လုပ်ပါ! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 ဒီဘက်၊ ဒီနည်း! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 ဟုတ်ပြီ 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 သွား! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 ဖွင့်ပါ! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 မေမေ! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 စလာသည်! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 သွားတော့ Tuk! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 ထွက်လမ်းမရှိဘူး! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 အတူနေ၊ အဆင်ပြေလား 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -ဟုတ်ကဲ့။ - အတူနေပါ။ 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 ဟုတ်ကဲ့။ 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 သြော် မိုက်တယ် မေမေ! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 သြော် မိုက်တယ် အမေ၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 ကီရီ! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 မောင် 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 အဖေနဲ့အမေ... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 အဲဒီမှာဆင်းနေကြတယ်။ 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 သင်္ဘောထဲမှာ။ 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 မောင်ရယ် ကောင်းတယ် သွား! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 ဟုတ်ပြီ 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Jake! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 ဖေဖေ။ 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 သေရော! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 လာ၊ ခွေးမသား။ 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 ဖေဖေ၊ အသက်ရှုပါ။ 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Netyam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ Lo'ak ပါ။ 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 အိုး လော့ခ်။ 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Neteyam အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။ 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 အာရုံစိုက်ရုံပါပဲ။ 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 အခုပဲအာရုံစိုက်ပါ။ 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 ငါတို့ရှုံးတယ်။ လေအိတ်။ 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 စလာသည်။ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။ 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 လာပါ အဖေ။ 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 မင်းထွက်လမ်းကို မင်းသိလား။ 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 ထင်တာပဲ။ ဒါပေမယ့် အဖေ၊ အကြာကြီး ရှုရှိုက်ရလိမ့်မယ်။ 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 သင်လုပ်နိုင်သည်။ သင်လုပ်နိုင်သည်။ 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 မရှိ 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 ဒါဆို မင်းအခုချက်ချင်းသွားရမယ်။ 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ လွန်းဖေ။ 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 ကျေးဇူးပြု။ 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 မာမား၊ ငါကြောက်တယ်။ 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 ငါ့အနားမှာနေပါ။ 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 အမေနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 အဆင်ပြေပါတယ်။ 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 လုပ်ရုံပါပဲ။ သင့်နှလုံးကို နှိမ့်ချပါ။ 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 အမှန်တကယ် စိတ်တည်ငြိမ်ပါစေ။ 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 ရှူ ဒီကနေ 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 ဟေး၊ ဒီကနေ အသက်ရှူပါ။ 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 ရေလမ်းမရှိဘူး... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 အစနှင့်အဆုံးမရှိ။ 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 ပင်လယ်က ဝိုင်းနေတယ်။ သင်နှင့်သင်၌။ 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 ပင်လယ်က မင်းရဲ့အိမ်... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 မမွေးမီ မင်းသေပြီးမှ၊ 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 ပင်လယ်ကပေးတယ်။ ပင်လယ်က ယူတယ်။ 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 ရေချိတ်ဆက်သည်။ အရာအားလုံး။ 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 တစ်သက်လုံး သေတဲ့အထိ။ 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 အမှောင်မှအလင်း။ 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -မင်္ဂလာပါ။ -Kiri! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 ကီရီ။ 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ အဆင်ပြေပါစေ ညီမငယ်။ 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 အမေ... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 ငါသွားမယ်။ ဤအရာကို သင့်အားပေးပါ။ 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 မင်းကိုကူညီလိမ့်မယ်။ 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 ဖေဖေ၊ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။ 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 စိတ်နှလုံးအေးချမ်းပါစေ။ 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 အသက်ရှုသံကြီး။ 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 နောက်ဆုံးထွက်သက်။ 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 နေပါဦး။ 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 ရှူရုံပါပဲ။ 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 ရှူရုံပါပဲ။ 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 တွေ့တယ်... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 သား 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -အဖေ! -အမေ! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 ဖေဖေ။ ဖေဖေ။ 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 စလာသည်။ 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 ဒီမှာ။ 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 အစ်ကို။ 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys ချောင်း အတူ။ 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အားနည်းချက်... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးမားသောခွန်အား။ 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 ကျေးဇူးပါ အမေကြီး။ 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 ထွက်သွားရအောင်။ 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 သားတော်။ 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 ပင့်ကူ! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 မျောက်ကောင်လေး 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 ပင့်ကူ။ 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား -ဟုတ်တယ်။ 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 ဒီကိုလာပါ။ 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 သားတစ်ယောက်အတွက် သားတစ်ယောက်။ 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 သီချင်းကြိုးတိုင်းတွင် နောက်ဆုံးပုတီးစေ့ရှိရမည်။ 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 အဖေက ကာကွယ်ပေးတယ်။ 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 အဲဒါက သူ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။ စွမ်းအင်အားလုံးကို ချေးယူခြင်းသာဖြစ်သည်။ 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 တစ်နေ့ သင် ပြန်ပေးရမယ်။ 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Eywa ကိုင်... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 သူမ၏ သားသမီးများအားလုံး စိတ်နှလုံးထဲတွင် 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 ဘယ်အရာမှ မဆုံးရှုံးဘူး။ 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Netyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Netyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 မနက်ဖြန် ဆက်သွားမယ်။ 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတယ်။ 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 မင်းရဲ့သားက လိမ်တယ်။ ငါတို့ဘိုးဘေးတွေနဲ့။ 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 နင်က အခု မက်ကိုင်းနား။ 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 ထိုအရပ်၌၊ 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 ငါတို့က အခု ပင်လယ်လူတွေ။ 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 ဒါက ငါတို့အိမ်။ 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 ဖေဖေ! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 ဘာကိုကြည့် ဖမ်းမိတယ်! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 အလို။ 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 အိုး အဲဒါကြီးပဲ။ 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 သူသည် ထိုရေကန်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 ကျောက်တုံးများဖြင့်။ 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 ဘယ်မှာလဲ။ မင်းပြောတယ် 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 ဘာလဲ ဖေဖေ။ 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 ဘာကြောင့်လဲ။ မင်း ငိုနေတာလား 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 ဝမ်းသာလိုက်တာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ကောင်လေး။ 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 ဝမ်းသာပါတယ်။ တွေ့မယ်။ 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 ဒီမှာ။ 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 သင်ကြိုးစားပါ။ 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 ဟုတ်ပြီ 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ထားခဲ့လား။ 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 ဟုတ်တယ်! အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ မြင်လား? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 ငါမြင်တယ်။ ယခု 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 ငါမကယ်နိုင်ဘူး။ ပြေးခြင်းဖြင့် မိသားစု။ 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 ဒါက ငါတို့အိမ်။ 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 ဒါက ငါတို့ရဲတိုက်။ 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 ဒီနေရာက ကျနော်တို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ရပ်တည်မှုကိုဖြစ်စေပါ။