1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Pandora meşələri... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 çoxlu təhlükələr daşıyır. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Amma ən təhlükəlisi... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 Pandora haqqında... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 böyüyəsən onu çox sevmək. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Yadda saxlamaq üçün mahnı kordonlarını oxuyuruq. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Hər muncuq... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 bir hekayə həyatımızda. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 üçün bir boncuk oğlumuzun doğulması. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Neteyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Neteyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Bir muncuq... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 qəbul etdiyimiz zaman qızımız Kiri. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Qreysin avatarından doğulub. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Onun qızı konsepsiyası tam bir sirr idi. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Bir muncuq... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 birinci üçün Eyva ilə ünsiyyət. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Xalq deyir... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 yaşayırıq Eyvada... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 və Eyva bizdə yaşayır. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Böyük Ana... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 bütün uşaqlarını saxlayır... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 ürəyində. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Xoşbəxtlik sadədir. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Amma kimin ağlına gələrdi ki mənim kimi jarhead kodu sındıra bilərmi? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Mən bunu bilməmişdən əvvəl, dördümüz vardı. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Göyləri göndərdiyimiz zaman İnsanlar Yerə qayıtdılar... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 bir neçəsi qaldı. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Elm adamları, Nəvilərə sadiqdir. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Və sonra Hörümçək var idi. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Sadəcə burada ilişib qalmışdı. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Çox gənc krio-kapsula üçün. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Səni kiçik vəhşi adam. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Görüşənədək, Norm! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Müharibədən yetim... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 böyüdüb laboratoriya uşaqlar tərəfindən. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Hörümçək, götür ehtiyatınız! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Mən sadəcə gedirəm kəndə! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 O deyildi ailəmizin bir hissəsidir. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 O, sahibsiz pişik kimi idi. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Sadəcə həmişə ətrafında. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 ayrılmaz uşaqlarımızdan. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Neytiriyə... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 edərdi həmişə yad olmaq. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Onlardan biri. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Almaq bir neçə il çəkdi dil mənim qalın kəllə vasitəsilə. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}Ancaq indi eşidəndə... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}İngilis dili də ola bilər. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Sənə nifrət edirəm! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Yaxşı, sənə nifrət edirəm dəfə sonsuz, Lo'ak! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Penis üzü! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 hey! hey! Bu kifayətdir. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Məni etmə oraya gəl. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 O, çıxacaq o böyük qayaların arxasından. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Oradadır. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Buyurun. Get onu al! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 Bəli! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Salam, Neteyam, qüdrətli balıqçı. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Buyurun. Yaxşı oğlan. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Vay, bu böyükdür. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Daşların yanında. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Tam harada dedin. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Onun boyu nə qədərdir? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -O... o qədər hündürdür. - O, hündürdür! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Keçir çox sürətli. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Bir yuxu kimi. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Kiri. - Qardaş, gəl. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Buyurun. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Gülümsəyin. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Xoşbəxtlik sadədir. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Tarix gecəsi kimi. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Uşaqlardan uzaq vaxt. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Amma şey xoşbəxtlik haqqında... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 yox ola bilər ürək döyüntüsündə. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Gecədə yeni bir ulduz. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Bu, yalnız bir şeyi ifadə edə bilərdi. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Gəmilər. Yavaşlayan. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Və Göy Geri dönən insanlar. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Nəbz 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Bəli, gəldi. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Sən yaxşısan. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Sadəcə sakit yat. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Sakit ol. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Bəli. Şagird refleks yaxşıdır. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Bunu onun üzündən çıxarın. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Polkovnik... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 məni eşidirsən? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 polkovnik? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Yalan danışmaq lazımdır geri çəkil, ser. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Onu sakitləşdirin! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Get burdan. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Get, get, get! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Təhlükəsizlik əldə edin! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - Tut onu! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Onu tut! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Sakit ol! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 polkovnik, ayağa qalx! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Polkovnik... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 bu mənəm! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Onbaşı Vainfleet! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Lyle? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Bu sən? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Bəli, ser. Və Z iti. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Və Fike. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Mən yaxşıyam. Məni buraxın. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Mən yaxşıyam. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Yaxşı... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 bu qancıq deyil. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Dayan. İki dəqiqə Pandora daxil edilməsi. Delta V üçün təhlükəsizdir. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Yaxşı. Göbək aydındır. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Pulse öküz 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Əgər başa düşməmisənsə Siz hələ də polkovnik Mayls Quaritchsiniz. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Yalnız gənc, daha hündür, daha mavi... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 və təxminən deyil yaraşıqlı kimi. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 İki saatdan sonra, Mən bir missiya uçuram ... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 qarşı Nəvinin qalası. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Güclər bunu ehtiyatlı hesab edirdilər hər ehtimala qarşı bu ehtiyat nüsxəsini edirəm. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 Və əgər varsa baxıram, yaxşı... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 etdim deməkdir biletimi döyün. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Hey, Parker... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 sadəcə mən nəyəm indi demək lazımdır? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Sadəcə ona xatırlat bu necə işləyir. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Budur. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Yəni bunu görürsən? Bütün bunlar sənindir xatirələr və şəxsiyyətiniz. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 göndərəcəyik bu Yerə qayıdır... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 böyüdüyün yerdə danışdığımız kimi laboratoriyada. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Biz çap edəcəyik sən onunla, sonra... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Hey, hey, hey. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Mən bunu edirəm? yoxsa bunu edirsen? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Tələsin. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Hər halda, fikir... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 ağıllarını almaqdır dünyanın ən duzlu operatorları. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Bəli, onbaşı kimi Orada Wainfleet... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 və təvazökarlığınız dastançı... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 rekombinant cisimlər. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 sən a indi tövsiyə edirəm, polkovnik... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 mənimlə yüklənir xatirələr və mənim cazibəm. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Nə etməyəcəksiniz yadımdadır mənim ölümüm... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 çünki o hələ baş verməyib... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 və olmayacaq. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 - Lanet olsun. -Cəhənnəm hə. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Yaxşı, nə olubsa... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 Əgər mənim klonumsansa, edəcəksən bir qədər geri qaytarma axtarın. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Və Jake Sully olardı həmin siyahının başında. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Yadda saxla, bala... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 dəniz piyadası məğlub etmək olmaz. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 Oh, sən bizi öldürə bilərsən... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 amma biz ancaq cəhənnəmdə yenidən birləşmək. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Yer komandası, get! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Bunu götür! Get! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 gedək. iki dəqiqə, insanlar. gedək. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Qardaş, bizdə var oraya enmək. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Heç cür! Baba bizim dərimizi çəkəcək! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Buyurun. Narahat olmayın. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Bax! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Geri qayıt burda, sən... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 alaraq bütün dava! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Biz mags alırıq, RPG-lər, sancılar. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Qardaş, gedək. Hadi! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Yaxşı, gedək! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Hərəkət edin! Bunu götür! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Bu silahları götürün. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Budur, oğlan. Get! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Sən belə etmirsən necə istifadə edəcəyini bilmək. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Atam öyrətdi. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Silah gəmisi gələn! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Qardaş, gəl! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Lo'ak, sən haradasan? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Neteyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Asan, asan, yaxşısan? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Bəli. - Qardaşın haradadır? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -O tərəfə. -O haradadır? Harada? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Get burdan! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Davam et! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Neteyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Oh, yox. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 Oh, yox, yox, yox. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 Oh, Allah. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 ata? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Sən burada nə edirsən, oğlan? Sən nə fikirləşirdin? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 üzr istəyirəm. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 üzr istəyirəm, ser. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Biz artıq Kanzasda deyilik. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Pandoraya gedirik. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 İndi... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Bilirəm hamınız soruşursunuz özünüz də eyni sualı verirsiniz. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Niyə belə mavi? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Günahlarımıza görə keçmiş həyatımızda... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 olmuşuq geri gətirdi... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 şəklində düşmənimizdən. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Bu bizə onların ölçüsünü verir, onların gücü, sürəti. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Və ilə təlimimiz... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 bu gözəldir güclü qarışıq. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 bizdə varmı hələ missiya? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Həqiqətən edirik. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Bizim missiyamızdır ovla və öldür... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 -nin lideri Na'vi üsyanı. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Zəng etdikləri biri Toruk Makto. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Jake Sully. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Bəli! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Hücum, hücum! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Anladım! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Hadi! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Mən mütləq daha sürətliyəm mən mavi olanda. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Yox, ciddi. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 Və heyvanlar mənə daha çox hörmət edin. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Onlar düşünmürlər insan kimi məndən. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 gözləyin. Sən insansan? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Onlar gəlir! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Gəlirlər! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Kiri, Hörümçək! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Müharibə partiyasının geri qayıdır! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Hadi, gəl. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 gedək, gəl. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Ana! -Tuk... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Ana. -Tuk, Tuk, Tuk. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Düşmək. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Siz güman edirsiniz gözətçi olmaq. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Boğazları görürsən, və siz onları içəri çağırırsınız. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 From a məsafə! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Bunların hər hansı birini edir tanış səslənir? Bura gəl! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 İsa. İkinizə icazə verdim Dahilər bir missiya uçur... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 və sən itaət etmirsən birbaşa sifarişlər. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Kiri, gedib özünə kömək edə bilərsən yaralı ilə nənə? Zəhmət olmasa? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 qardaşım yaralanır. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 yaxşıdır. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Tuk, onunla get. Get. -Ata. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 Cənab. alıram tam məsuliyyət. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Bəli, edirsiniz. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Düzdü. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Çünki sən daha yaşlısan qardaş. Elə hərəkət etməlisən. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 MaJake. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Oğlunuz əslində qanaxma. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 ana, yaxşıdır. mən... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Sadəcə gedin və düzəldin. Davam et, işdən çıxarıldı. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Sən başa düşürsən ki, sən az qala qardaşınızı öldürəcəksiniz. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Bəli, ser. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Siz əsassızsınız. Bir ay uçmaq olmaz. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 İndi ikrana baxın. Hamısı. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Bəli, ser. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Və bunu alın üzünü sil. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Oh, öpmək istəyirəm boo-boo haqqında? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 -Bunu ona ver. -Yaxşı. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 yalna qabığından istifadə edərdim. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Budur, iç. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 Oh, edərdin? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Və kim Tsahikdir? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Sənsən, Böyük... Köç! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Sənsən, nənə. Ancaq yalna qabığı daha yaxşıdır. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Daha az sancır. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Mighty Warrior. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Nə? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Neteyam və Lo'ak sənə uyğun yaşamağa çalış. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Bu, çox onlara ağır. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Mən bilirəm. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 sən çoxsan onlara ağır. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Mən onların atasıyam. Bu mənim işimdir. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 bu heyət deyil. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Bu bir ailədir. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 düşündüm biz onları itirmişdik. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Hey, adam. necə gedir? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Hey, Hörümçək. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 sənin götün mənimdir. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Mən burdayam. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Yalnız avatarlar... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 dolanmaq! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Bağışlayın. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Bəli. O mavi zolaqlar səni böyütmə, qardaş. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Bəli, edə bilərəm yenə də götünü təpiklə. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Cəhənnəm bir gün. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Uzun müddətli. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Əsl isterik, uşaqlar. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Nə bilirsən həqiqətən pis olsa da? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Nəfəs ala bilirsən Saatlarla Yer havası... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 və mən yalnız nəfəs ala bilirəm 10 saniyə kimi havanız. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Bəli, meymun oğlan, bu, həqiqətən pisdir. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Sizin üçün. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 -Salam, Maks. -Hey uşaqlar. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 hey. Nə var, Maks? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Nə var, Norm? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Salam, ana. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Bəlkə mən onu burada itirirəm... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 amma real sübutlar görürəm... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 qlobal səviyyədə sistemli reaksiya. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 bacarmıram... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Termini istifadə etməyəcəyəm "kəşfiyyat". Bu... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 bəlkə "məlumat" daha yaxşı sözdür. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Bütün kimidir Pandoranın biosferi... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 xəbərdardır... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 və buna qadirdir koqnitiv reaksiya. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 Oh, cəfəngiyat, Bunu deyə bilmərəm. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Onlar edəcəklər məni çarmıxa çək. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 Demək istəyirəm ki, Deməliyəm... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Bəs siz kim düşünürsünüz onu yıxdı? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Əminəm ki, bu, Norm idi. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Tamamilə. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Siz yox yaşamağa layiqdir. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Yox, yox, yox. Bir düşünün, elə deyilmi? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Demək istəyirəm ki, o müəllimin ev heyvanı. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 O, laboratoriyadadır hər zaman onunla. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 edərdim özümü öldür. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 edərdim turşu içmək. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Qardaş, düz deyirsən. O, hər kadrda var. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Qardaş, bax, bax, ona baxır. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 hey. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Bax, fikirləşirəm... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 onların iki avatarı çıxdı meşədə tək... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Kobud! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Uşaqlar. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Demək istəyirəm ki, bəzən elə deyil atanızın kim olduğunu bilmək çox gözəl. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Nə olursa olsun. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Heç etmə onu xatırla. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Xeyr, Hörümçək. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Dostum. - Hörümçək... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Sən o deyilsən. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Get, get, get! Birbaşa terminalın içərisində. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 dayanma. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Maskaları söndürün. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Cənab... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 bu general. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 General Ardmore. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Tanış olduğumuza şad oldum, polkovnik. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Yaxşı şeylər eşitmişəm... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 amma çox şey dəyişib buradakı son turunuzdan bəri. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Mənimlə gəz. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Yeni əməliyyatlar mərkəz buradadır. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Bu sadəcə onlayn gəldi. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Bu Sürücülər, altı günə bina tikə bilərlər. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Bir il ərzində burada daha çox iş gördük əvvəlki 30 illə müqayisədə. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Biz burada deyilik mina idarə et, polkovnik. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Dünyada olduğu kimi Komandir... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Mənə ittiham irəli sürülüb daha böyük missiya ilə. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Yer ölür. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Burada bizim vəzifəmizdir bu sərhəddi ram edin. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Heç nə az deyil Pandora etmək... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 yeni ev insanlıq üçün. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Amma əvvəl bunu edə bilərik... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 etməliyik düşmənləri sakitləşdirin. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Sully-nin basqınları getdikcə artır daha cəsarətli və daha tez-tez. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Onun zərbələri yaxşı planlaşdırılıb. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Onun sıx koordinasiyası var onun yer və hava aktivləri arasında. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Onun qüvvələri bizi vurur kənar saytlar. Mədənlər, boru kəmərləri... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 təchizat zəncirimizi kəsmək. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Və iki gün əvvəl bir maglev vurdular. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Sully haqqında hər hansı bir məlumat... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 əməliyyatların əsası? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Bəli. Mənə dağları ver. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Bu mağara sistemidir Hallelujah dağları bir yerdə. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Amma hər dəfə özümüzü göndəririk Oradakı qüvvələr, itkilər alırıq. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Bizim hardware həqiqətən hornetin yuvasını qızışdırır. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Cəmi 10 dəqiqə vaxtımız var düşmən hava məkanında... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 onlar bizim hamımızdadır. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Polkovnik... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 Mavi Komandanızın olacağına inanırıq yerli kimi qəbul etmək... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 və tetiklemeyecek... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 immun reaksiya. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Və necə sınaqdan keçirə bilərik bu fərziyyə, general? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Çətin yol. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Görkəmli. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Biz giririk düşmən hava məkanı. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Bunu kopyalayın. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Qardaş! -Get, meymun oğlan! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Uşaqlar, gözləyin! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk! Davam et! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 tamam, tamam. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Qardaş, niyə elədin hər halda onu gətir? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 O belədir ağlayan körpə. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 O, hamısı, “Deyirəm. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 "Siz güman etmirsiniz döyüş meydanına getmək. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "Əgər varsa anama deyərəm məni gəlməyə qoyma”. 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Onu seçməyin. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Buyurun. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Oh, xəstə! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Varmı orada cəsədlər? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Qardaş, yoxla. Buyurun. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Bok yoxdur. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Kiri. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Kiri. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Kiri... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Kiri, hey. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 hey. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 yaxşısan? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Mən bunu edirdim yenə də, elə deyilmi? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Bəli, sən idin. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Kiri! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -Kiri! -Kiri, geri qayıtmalıyıq. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Yaxşı, gəl. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Bu nədir? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Biz həmişə güman edirik tutulma ilə evdə olmaq. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 O da yoldur insan üçün böyükdür. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 -Avatarlar? -Bəlkə... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 lakin onlar üçündür bizimki deyil. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Nə edirsən? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Mən izləyirəm. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Altılığınıza baxın. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Təmiz. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Perimetr yuxarı. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Lənət olsun. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Biz heç vaxt bura gəlməməliyik. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Baba gedir səni torpaqlamaq üçün. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Dayanmaq olar? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Həyat üçün. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Qardaş, məcburuq bunu yoxlayın. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 gedək. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Qardaş... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 orda sənin atan və atam... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 döyüşdü. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Bu sənindir atamın əsl kostyumu. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Mübarək. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Lyle, bax, bacararsan... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 bəzi məlumatları çəkin o tire kamerasından. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Bu şey daha ölüdür daha pisdir, polkovnik. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Biz də belə idik. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Yaxşı. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Zəng etməliyəm bu in. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Yox, qardaş, gedəcəyik çətinliyə düşmək. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 gedək. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 İblis it, şeytan it, bu Qartal Gözü bitdi. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Qartal Göz. Trafikinizi göndərin. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 gözlərim var bəzi oğlanlarda. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Baxırlar avatarlar kimi... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 amma tam kamuflajdadırlar və AR-ları daşıyır. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Onlardan altısı var. Bitdi. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 postun necedi? Bitdi. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Biz varıq köhnə daxma. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 "Biz" kimik? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Mən, Hörümçək, Kiri... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 və Tuk. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Oğlum, sən qulaq as məni çox diqqətlə. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Sən geri çəkil indi. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 etməyin səs çıxarmaq. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 alırsınız ordan cəhənnəm. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Hərəkət edin! Kopyalayırsan? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Bəli, cənab hərəkət edir. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Bax, Mən sənə dedim! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Get, get. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Ata... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 Mən bilirəm sürətli bir yol! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 olacaqsan bu qədər dərd içində. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Kiri, dayan. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Uşaqlar, gəl. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Demək olar ki, tutulacaq, gəl. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Yerə qoyun! Aşağı! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Yerə qoyun və ya səni vuracağam! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Mənimlə. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Atın! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Elə indi! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Hərəkət etməyin! Əllərinizi yuxarı qaldırın! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Hörümçək. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Alın! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Bura get! Hadi! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Düş! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Mübarizəni dayandırın. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Hərəkət etmə! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Onları yoxlayın silahlar üçün! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Kiri! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Sus. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Hərəkət etmə. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Burada nəyimiz var? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Hey, polkovnik... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 yoxlayın. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Dörd barmaq. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Bizdə yarımcins var. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Lanet olsun... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Mənə göstər barmaqlarınız. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Sən onunsan, sən deyilsən? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Sən onunsan, yaxşı. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 O haradadır? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Xeyr! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Doğrudanmı? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Oynamaq istəyirsən bu şəkildə? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Sus! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Kiri! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Xeyr! Dayan! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 hey! Hey, ona toxunma! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 hey! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 incitmə onu, xahiş edirəm. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Hərəkət etmə. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 sənin nədir adı, uşaq? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Hörümçək... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Mil? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Heç kim məni belə çağırmır. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Yaxşı, lənətə gələcəm... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Yaxşı, mən onları düşündüm səni dünyaya qaytardı. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Qoya bilmirlər kriyoda körpələr, dipşit. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 biz nəyik edirsiniz, patron? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Dəmir Səma, Mavi Bir, Aktual. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Mavi Bir, Dəmir Səma, trafikinizi göndərin. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Biz dayanırıq çıxarış üçün, artıq. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Bizi içəri daxil edin. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 cırcırama sola gəlir... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 çıxarmağa gedirik. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Məsləhət olun... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 daxil edirik yüksək qiymətli məhbuslar. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Qoy gedək! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Sus. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Möhkəm otur, Blue One... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 daxil oluruq postunuza. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Onda bingo var. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Biz saatdayıq. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -Otur! - Buyurun, kirdə! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 - Ayağa qalx! - Yerə çök! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Lyle... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 mənə bir az gətir bu barədə audio. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Ağzını bağla. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Başını qaldırma! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 budur Sully'nin qadını. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 O, heyvandır. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Boş ver, Quaritch. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Sully. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Hər şey bitdi. -Orospu oğlu. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Heç nə bitməyib mən nəfəs alarkən. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Bunu deyəcəyinizə ümid edirdim. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Yox, yox, sən qal ikranla. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Amma, ata... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Mən döyüşçüyəm sənin kimi. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 güman edirəm döyüşmək. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Neteyam. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 etməyəcəyəm bir daha deyin. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Bəli, ser. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Bəli, var bundan sonra heç nə. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Bu qalıqları bərpa etməyimizi istəyirsiniz? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blue One, hazır olun. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Biz üçümüz dəqiqə çıxır. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Başını qaldır, üç dəqiqə. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Bizim altımıza baxın. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Sus! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Sus! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Arxa ilə əlaqə saxlayın! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Arxa ilə əlaqə saxlayın! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Bax! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 sik. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Səni balaca pislik. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Bax! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Tuk, gəl. Get, get, get! -Bura qayıt! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Qaç! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Tut onları! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Hadi! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Qapaq! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Hadi! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Ki, sən, Xanım Sully? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Mən sizin danışıq kartınızı tanıyıram. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 niyə gəlmirsən bayırda, xanım Sulli? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 sən və mən, bir azımız var... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 yarımçıq iş. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Demon! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Səni o qədər öldürəcəm lazım olduğu qədər! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Güman edirəm ki, siz və onbaşı gözəl olub... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 məşğulsan, elə deyilmi? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Özünüzə bir zibil atdınız... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 yarımcinslər. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Navi! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Get, get, get! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 yaxşısan? Yaxşısan, oğlan? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Bəli. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 tamam. Mənimlə. Hazırsan? Hazırsan? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Bəli, cənab! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Hərəkət edin! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Hadi! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Get, get, get! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Yan tərəfə. Onların arxasınca get! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Hörümçək? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Hörümçək! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Kiri! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Hörümçək. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Gəl! Buyurun. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Hörümçək. O orada. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 yox. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 Xanım, bingodayıq. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Düşmən hava məkanında on dəqiqə. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Mavi Bir. Geri qayıt indi mitinq nöqtəsinə. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Mavi bir... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 geri düşmək. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Geri çəkil! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Geri çəkil, geri çəkil! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Çıxın! Hərəkət edin! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Hərəkət et, hərəkət et! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -Kiri! - Hörümçək! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Gəl, gəl. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 yox. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Gəl! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Get, get, get. Buyurun. gedək. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 hey. Hey, bu tamam. incidin? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 - incimisən? -Yox, yaxşıyam. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Tuk, incidin? -Ata! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 tamam, aydın olduq. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Biz aydınıq. Hamı yaxşıdır? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Ana! -Tuk. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 eybi yoxdur. bu tamam. Biz yaxşıyıq. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 Oh, təşəkkür edirəm, Əla ana. təşəkkür edirəm. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 təşəkkür edirəm. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Spider haradadır? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Onu apardılar. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Onu apardılar. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 tamam. Hamısı var düz, balaca qız. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Yaxşı? O sərt uşaq. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Yaxşı. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 O, yaxşı olacaq. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Hamımız yaxşı olacağıq. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 lənət olsun! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Hadi! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Məni buraxın buradan! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 O, tamamilə vəhşidir. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 O olduğunu düşünür onlardan biri. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Bu şey. Bu Quaritch. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Nə olursa olsun o... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Nə baş verir? -Düz burada gəzə bilər. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Düz gəzə bilir Eyvanın burnunun altında. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 - Bu bizim ailəmizdir. Bu bizim evimizdir. - Bu bizim ailəmizə aiddir. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Bu haqqında bizim balacalarımız. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 bacarmıram. Bunu soruşa bilməzsən. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Mən tərk edə bilmirəm mənim xalqım. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 etməyəcəyəm. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Bizi ovlayır. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 O, hədəfə alır bizim ailə. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 bilməzsən bunu soruş! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Uşaqlar. Əllərində olan hər şey həmişə məlumdur. Meşə. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 bu bizim evimiz! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 O idi uşaqlarımız. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Onda var idi bıçağının altında! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Atam mənə verdi... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 bu yay ölmək üzrə yatarkən. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Və dedi xalqı qorusun. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 sən Toruk Makto! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Bu, Xalqı qoruyacaq! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Kvaritç Hörümçək var. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Və o uşaq hər şeyi bilir. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Bizi tanıyır bütün əməliyyat... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 və rəhbərlik edə bilər onları burada. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Xalqın limanı varsa biz, onlar öləcək. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Sizdə başa düşmək? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Bax, mən heç nə almadı. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 aldım plan yoxdu... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Amma mən bu ailəni qoruya bilərəm. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Mən edə biləcəyim. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 Mən bilirəm bir şey. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Hara getsək... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 bu ailə bizim qalamızdır. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Jake Sully haradadır? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Mən bilmirəm! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Biz bunu bilirik bilirsən. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Mən bilmirəm! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Sadəcə şəkil yaradın... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 ağlınızda. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 biridir üzən dağlar? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 İcazə verin get burdan! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Bizimlə döyüşür. Bizə bir dəqiqə vaxt verin. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Mən bilmirəm! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Sadəcə fikir formalaşdır, və biz bunu görəcəyik. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Mən bilmirəm! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Bax, bu mənim xoşuma gəlmir səndən çox. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Hansı klanlar ona sığınacaq verəcəkdi? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Mən bilmirəm! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 olacaqsan məni öldürməlisən! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Buna baxın. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Hamısını zirvəyə çatdırırsınız prefrontal üzərində. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Dayanmayacaq... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 verənə qədər bizə bir şey. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 O haradadır? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 bilmirəm, ey delikler! Yaxşı? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Mən bilmirəm! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 General, icazə verin cəhd edim şəxsi bucaq. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 O sənin oğlun deyil. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Asan, pələng. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Asan. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Biz yaxşı? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Uşaq, sən ürək aldı. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Bu elm qusur sənə çox möhkəm söykəndim. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Amma verdin onlara heç nə. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Mən buna hörmət edirəm. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 səni düşündüm bunu istəyə bilər. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Bu polkovnikdir Miles Quaritch. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 Ölən. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 Öldürülən fəaliyyətdə. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 mən deyiləm o adam. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Amma məndə var onun xatirələri... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 kifayətdir bil ki... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 yaxşı, o deyildi həmişə ən yaxşı ata. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Amma bu üzr deyil. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Mən sənin atan deyiləm. Texniki cəhətdən... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 sən və mən, bizik bir-birinə heç nə. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Amma... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 edə bilərəm sənə kömək. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 səni ala bilərəm burdan get. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Mən səndən soruşmayacağam Jake Sully-yə xəyanət etmək. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Bilirəm heç vaxt etməzdin bunu et. Sən sadiqsən... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 və mən sədaqətə heyran olmaq. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Sadəcə gəzin. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Əks halda, verməliyəm laboratoriya paltarlarına qayıdırsan. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Bu daşlara bənzəyir ürəyimdə. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tarsem müdrikdir illəri üçün. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 O olacaq güclü bir Olo'eyktan. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Lider ölməlidir. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Beləliklə, lider doğula bilər. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Toruk Makto yox olacaq. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Xalq təhlükəsiz olacaq. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Ata qoruyur. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Verən budur onun mənası. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Bir ömür bitir. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Başqası başlayır. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Tuk. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Dəniz klanları a dünya özlərinə. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Minlərlə ada. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Hansı naməlum ərazi iz qoymadan yoxa çıxa bilərdik. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Biz hələ oradayıq? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Hey... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 buraxın. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Mənim üzərimdə. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Tuk. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Gözəl ol. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Gözəl ol. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 hey. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Asan. Sadəcə soyuqqanlı ol. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Bax. Bu nədir? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Belə güman edilir quyruq olmaq? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Çox kiçikdir. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Necədirlər üzmək lazımdır? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 etməyin. Rotxo, Aonunq. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 hey. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Tonovari başçılıq edirdi Mekayinadan... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 rif xalqı. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Mən səni görürəm, Tonowari. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 kimi tanıyırdım sərt lider. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Ancaq Tonowari deyildi narahat oldum. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Səni görürəm, Ronal. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik of Metkayina. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Mən səni görürəm, Ronal. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 niyə gəlirsən bizə, Jakesully? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Utururu axtarırıq. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Bəli, ziyarətgah ailəm üçün. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 biz Reef İnsanlar. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 sənsən Meşə adamları. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Bacarıqlarınız olacaq burada heç nə demək deyil. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Yaxşı, öyrənəcəyik sənin yolların. Mən haqlıyam? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Bəli. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Onların qolları arıq olurlar. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 ana. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Onların quyruqları... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 zəifdirlər. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 olacaqsan suda yavaş. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Bu uşaqlar... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -Hətta əsl Na'vi deyillər. -Ata. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Bəli, biz! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Onlarda var şeytan qanı! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Bax. Bax. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Bax, mən Göydən doğulmuşam İnsanlar, indi mən Na'viyəm. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Yaxşı? Uyğunlaşa bilərsiniz. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 uyğunlaşacağıq. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Yaxşı? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 ərim Toruk Makto idi. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Klanlara rəhbərlik etdi ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 Səma xalqına qarşı qələbə. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Bu sən qələbə çağırmaq? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Aralarında gizlənmək yadlar? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Deyəsən Eyva var səndən üz çevirdi... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Seçilmiş biri. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 üçün üzr istəyirəm mənim yoldaşım. O... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 etməyin mənim üçün üzr istə. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ...uzaq bir yol uçdu, və o, tükənib. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Jake. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto a böyük müharibə lideri. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Bütün Na'vi xalqı onun hekayəsini bilir. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Amma biz Metkayina... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Ata. -...müharibədə deyillər. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Biz sizə icazə verə bilmərik müharibəni bura gətir. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 Mən bitirdim müharibə ilə. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Yaxşı? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Mən sadəcə saxlamaq istəyirəm ailəm təhlükəsizdir. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu var soruşuldu. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Biz getməliyik? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Biz yaxşı olacağıq. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto və onun ailə bizimlə qalacaq. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Onlara bizim kimi davranın qardaşlar və bacılar. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 İndi, etmirlər dənizi tanıyın. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Beləliklə, olacaqlar körpələr kimi... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 alaraq onların... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 ilk nəfəs. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Onlara yollarımızı öyrət, onlar da olmanın utancını çəkmə... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 faydasız. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Yaxşı, nə deyirik? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 təşəkkür edirəm. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 təşəkkür edirəm. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 təşəkkür edirəm. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Oğlum Aonunq, qızımız Tsireya, uşaqlarınıza nə edəcəyini göstərəcək. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Ata, niyə... -Qərar verilir. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 gəl. göstərəcəyəm sən bizim kənd. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Bu yolla. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Tuk, gedək. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Sadəcə bura. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Bu sizin üçündür. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Yeni eviniz. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Bəli, bu işləyəcək. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Bu əladır. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Gözəldir, elə deyilmi? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Yaxşı, Sullis, daxil ol. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Yadınızdadır? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Ailə görüş. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Buyurun. Alın diz. gedək. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Kiri. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Nə? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 tamam. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 Mənə lazımdır siz uşaqlar 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 ən yaxşı üzərində davranış. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Mən bunu nəzərdə tuturam. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Tez öyrənin. Ağırlığınızı çəkin. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Problem yaratmayın. Anladın? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Bəli, ser. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 istəyirəm evə get. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 Oh, Tuk. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Tuk, bu indi bizim evimiz. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 İndi gedəcəyik bunun üstündən keç. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Biz edəcəyik bunun üstündən keç 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 hər birimiz varsa başqasının arxası. Yaxşı? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 sənin nə edir ata həmişə deyir? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys yapışır birlikdə. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Düzdü. Sullys bir-birinə yapışır. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 İndi bu dəfə bəzi hisslərlə. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Bəli. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys yapışır birlikdə. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys yapışır birlikdə. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys yapışır birlikdə. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Buyurun. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 yaxşısan? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Çox sürətlisən! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Bizi gözləyin. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Sadəcə nəfəs al. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Nəfəs al. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 sən deyilsən yaxşı dalğıclar. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Ola bilsin ki, yellənməkdə yaxşıdır ağacların arasından, amma... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Gəl, qardaş. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Biz bunu demirik barmaq söhbəti, uşaqlar. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Biz bilmirik nə deyirsən. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Mən sizə öyrədəcəyəm. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -Kiri haradadır? -Kiri? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -ÜST? -Kiri. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Kiri haradadır? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Onu gördünmü? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Gəmiyə min... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 oturacaq tapın və yoldan uzaq durun. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 gedək! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 doğramaq. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Şirin. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Vay, dayan orada, hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Sən qulaq as. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 İzləyici var o maskada qurulmuşdur. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Yerə vurduq, və sən uçursan... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Mən səni geri alacam iki dəqiqəyə... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 və mən sizə verəcəyəm köhnə məktəb eşşək qamçı. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Anladın? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Anladın? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Bəli, ser. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Biz qalxdıq? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Komanda hazırdır. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Yaxşı, qulaq as. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Jake Sully's yerə getdi. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Etmə məsələ. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Harada olursa olsun, onu tapacağıq... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 və onun yaramazlığı dəli arvad da. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Bunu etmək üçün... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 biz Navi gedirik. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Tam əyilmə, bütün yol. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Bu o deməkdir ki, biz... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Na'vi yeyin. Biz Na'vi sürürük. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Na'vi düşünün. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Yaxşı, ağıllı oğlan. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Sən sadəcə olmaqdan getdin meymun maskotumuz... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 rəsmiyə tərcüməçi. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Bunlar ilu. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 İstəsən burada yaşamaq... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 sürməlisən. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 etmək yumşaq bağlayın. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Nəfəsini hiss edin. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Onun gücünü hiss edin. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Burada saxlayın. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Dayan. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Sən yaxşısan... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Meşə oğlanı? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Bu a döyüşçü minağı. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Asan deyil ustalaşmaq. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Bəlkə gərək... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 ilə başlayın bir ilu. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Nah. Bu. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 İndi xatırlayın... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 geri daldığınız zaman yaxşı vəziyyətdə. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Çox vacibdir. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 Bunu aldım. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Bu qədər, tamam. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Sabit. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Ah, bok. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Mən onu sevirəm artıq. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Nəfəs al. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Və nəfəs alın. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Təsəvvür edin ki, titrəyir alov. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Yavaşlamalısınız sənin ürək döyüntülərin. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Nəfəs al. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Nəfəs al burada. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Yavaş-yavaş nəfəs alın. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Lo'ak, sənin ürək döyüntüsü tezdir. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Bağışlayın. - Diqqəti toplamağa çalışın. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Yaxşı. -Nəfəs al. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Və nəfəs alın. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Beyniniz aydın olsun. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Sən öyrənirsən nəfəs almaq. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Hadi! Davam edin, uduzanlar! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Bunu aldım. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Nə? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Na'vi uşaqlar məndən kiçik bunu yalın əlləri ilə edin. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Jake Sully bunu etdi çətin yol? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Nə etməli sizce? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 biz nəyik edirsiniz, polkovnik? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Bu olacaq yaxşı ol. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Yaxşı, yuxarı qalx. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Bu sən və mən, cupcake. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 sən dedimmi əvvəlcə ağzını bağlamaq lazımdır? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Çox sağ ol, bala! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Yuxarı hərəkət, yuxarı hərəkət edin! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Onları görürsən? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Yaxşı, gedək. Biz Oskar Maykıq. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Buyurun. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 gedək. Biz burdan getdik. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 Bəli! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Düzdü! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Bəli, polkovnik! Bir az alın! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Bəli, polkovnik! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Növbəti kim var? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Suyun yolu var başlanğıcı və sonu yoxdur. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Dəniz ətrafınızdadır... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 və səndə. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Dəniz sizin evinizdir... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 doğumdan əvvəl... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 və sənin ölümündən sonra. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Ürəyimiz döyünür dünyanın bətni. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Nəfəsimiz yanır dərinliyin kölgəsində. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Dəniz verir... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 və dəniz alır. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Su hər şeyi birləşdirir. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Həyatdan ölümə. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Qaranlıq... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 işıqlandırmaq. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 anladım! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Sən bacardın! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Nədir o edir? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Mən bilmirəm. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Sadəcə axtarır qumda. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Nə dedin? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 siz bir az bir növ... qəribə? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 olub olmadığını soruşdu sən dəlisən. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 yox. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 əminsən? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Yəni, sənsən hətta əsl Na'vi deyil. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Bax bu əllər. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 Demək istəyirəm ki, onlara bax... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 hey! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Geri çəkilmək, balıq dodaqları! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 Oh, başqa dördbarmaqlı qəribə. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Onun halına bax kiçik körpə quyruğu! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Etmə mənə toxun! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Körpə quyruğu! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Bizi rahat buraxın! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 O normal deyil. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Quyruğuna baxın. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Vay, körpə quyruğu! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Bu çox şirindir! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 eşitdin nə dedi. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 tərk et tək onlar. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Ah, böyük qardaş gəl... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Geri çəkil. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 İndi. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Ağıllı seçim. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Və dən indi... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 Sənə ehtiyacım var bacıma hörmət et. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 gedək. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Əlvida! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Onlara bax. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Onların hamısı çılğındır. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Bütün ailə. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 Bunu aldım, qardaş. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Mən bunu bilirəm əl gülməli. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Bax, mən dəliyəm. Yadplanetli. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Amma edə bilər həqiqətən gözəl bir şey. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Bax. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Əvvəlcə onu toplayıram həqiqətən belə sıx. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Yaxşı? Sonra... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Buna a deyilir yumruq, qancıq! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Heç vaxt toxunma yenə bacım. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 Bəli! Əla! Ona göstər! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Bura gəl! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 hey! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Bunu dayandırın! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Dayan! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Belə axmaq! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Oh, quyruğum! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 qulağım! Boş ver! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Qulağımı tutdu! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Nə idi bir şey soruşdum? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Bir şey! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 - Bəladan uzaq dur. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -Doğru. -Bu mənim günahımdı. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Mən belə düşünmürəm. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Almağı dayandırmalısan bu knucklehead üçün istilik. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Bax, ata. Aonunq Kiri seçirdi. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Zəng etdi onun bir qəribə. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Get üzr istə Aonunq üçün. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Nə? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 O, rəisin oğludur. başa düşürsən? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Bunu necə etdiyiniz mənə maraqlı deyil. Sadəcə gedin barışın. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Sadəcə get. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 hey. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Bəs nə oldu başqa oğlanlar oxşayır? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Daha pis. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Bu yaxşıdır. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Çox pis. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Get burdan. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Nə səhvdir? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 heç nə. Mən yaxşıyam. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Niyə yaxşı olmamalıyam? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Niyə sadəcə ola bilmirəm hamı kimi? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 Oh, Kiri. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Ah, nə ağacdır oğlan burda edir? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 üzr istəyirəm səni vurdum. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Çox dəfə. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 etməliyik dost olun. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Bizimlə ova gəlin. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Çöldə rif. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Haradadır kişilər ovlayır. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Heç cür. Mənə icazə verilmir. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Mən soruşmalıyam səhv qardaş. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Gəlin bunu edək. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Hadi! Hadi! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 Bəli! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Davam et, Meşə Oğlu! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 Bəli! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Hey, yaşadın! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Bu idi dəli, cuz! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Bu yolla. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 bilirəm a yaxşı yer. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Hey, uşaqlar! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 hey! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Əla! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Hadi, bu gülməli deyil! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Hey, Əla! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Mübarək. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Sən tulkunsan. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Sən mənim həyatımı xilas etdin. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 təşəkkür edirəm. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 təşəkkür edirəm. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Dostum, heç bir fikrim yoxdur bayaq dediyin. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Onlar səni incitdilər, elə deyilmi? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 çalışacağam çıxarın. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Sadəcə mənə güvən, tamammı? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Dostlar? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Düzdü, biz dostlar. Dostlar. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Qardaş! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Bəs bu nədir, körpə qız? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 darıxırsan Hörümçək? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Bəli. -Hə? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Amma bu o deyil. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 tamam... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Bəs bu nədir? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Mən onu hiss edirəm, ata. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Kimi hiss edirsən? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Eyva. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Onun nəfəs aldığını eşidirəm. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Mən onun ürək döyüntüsünü eşidirəm. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 O, çox yaxındır. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 O, sadəcə oradadır... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 haqqında bir söz kimi danışılacaq. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Bilirəm ki, mənim dəli olduğumu düşünürsən. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Sən dəli deyilsən, körpə qız. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Bəs Eywa nə edir ürək döyüntüsü kimi səslənir? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Qüdrətli. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Ona nə deyin mənə dedin! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Ulduzlara baxmağı xoşlayırsınız? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Bilirsən, atam bir ulduzdan gəldi. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 O biri. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Elə orada. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Bax! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 Oh, adam. Mən çətinlik çəkirəm. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Get. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 mən görəcəyəm yenə sən. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 - Oğlan qayıtdı! - Bu Sully oğlandır. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -Uşağı tapdılar. - Onu tapdılar. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 hey hey. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Gəlin a sənə bax. tamam. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 O yaxşıdır. O yaxşıdır... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 bəli. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Sadəcə bir neçə cızıq. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 güc üçün dua edirəm ki, olmayacam... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 göz bəbəklərini çıxarın kiçik oğlumdan! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 yox. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Oğlum daha yaxşı bilir onu rifdən kənara çıxarmaqdansa. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Günah onundur. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 tamam, gedək. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 yox. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Bu deyil Aonunqun günahı. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Bu mənim fikrim idi. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonunq cəhd etdi məni ondan uzaqlaşdır. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Həqiqətən. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Buyurun. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 üzr istəyirəm. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Buyurun. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 Bunu aldım. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Bu doğrudurmu? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonunq. Nə fikirləşirdin? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Ata, sən mənə dedin ki, düzəlt bu uşaqlarla dostluq. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 - Bütün çalışdığım bu idi... -Eşitmək istəmirəm. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Ata... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Utanc gətirdin bu ailəyə. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 İndi gedə bilərəm? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Daha nə bəla, mən quyruğunuza bir düyün vurun. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Məni oxuyursan? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Bəli, ser. Lima Çarli. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Harada sən idin? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Bəli. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Nə oldu "saxla qardaşın gözündə"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Bağışlayın, ser. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Niye etdin mənim yerimə danış? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Çünki bilirəm bu necedir... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 böyük olmaq məyusluq. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Kaş ki edərdim orada olub. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Okean mübarək hədiyyə ilə, qardaş. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Tülkü hələ də geri qayıtmayıb. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Və hər halda, heç bir tulkun heç vaxt tək deyil. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Yaxşı, bu idi. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Onun var idi itkin üzgəc. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 kimi a kötük. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 Üzərində sol tərəf. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Yazıq tulkun. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Payakan. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Payakan kimdir? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Gənc öküz kim fırıldaqçı getdi. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 O, xaric edilib. Tək. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Və onun itkin üzgəci var. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Deyirlər o qatildir. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Yox, yox. -Na'vi öldürdü... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 və digər tulkun. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Burada yox... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 ancaq cənuba doğru. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Xeyr, o, qatil deyil. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Sən sağ olduğun üçün şanslısan. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Mən sizə deyirəm uşaqlar. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 O mənim həyatımı xilas etdi. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 O mənim dost. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 balam qardaş! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Qüdrətli Döyüşçü... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 qatil tulkunla qarşılaşan... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 və bu barədə danışmaq üçün yaşadı, hə? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Siz uşaqlar qulaq asmırlar. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -Bax, dinləyirəm. -Bax, qayıt. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Siz pislikler. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Payakan! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Payakan! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Payakan! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Bu yaxşıdır səni görmək üçün. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Niyə xaric etdin? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Nə oldu? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 mən sənə güvənirəm. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Mənə etibar edə bilərsiniz. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Qardaş, bu iyrənc! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Biz buradayıq. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Bu Kovdur Ataların. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Bizim ən müqəddəs yer. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Tutulma ən yaxşısıdır burada olmaq üçün günün vaxtı. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Budur. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Bu Ruh Ağacıdır. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Mənim gözəlim qızı. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Salam, ana. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Mən çox xoşbəxtəm səni görmək üçün. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Amma sən narahat baxmaq. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Mənim şirin qızım. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 yaxşı olacaq. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Bu nədir, balam? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 niyə mən fərqli? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Böyük nə edir Ana məndən istəyir? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Kim idi atam? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 Oh, sevgilim. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Xeyr! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Buyurun. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Nə səhvdir? Bu nədir? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Bu nöbet idi. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 O nəfəs alır? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 O? nəfəs? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Onu al kəndə! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Tələsin! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 gedək! Hərəkət edək! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Tuk, gəl. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Salam! -Sizi görmək çox xoş oldu. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Ötürücüləri alaq. Neteyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Neteyam, saxla onları geri! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 O necədir? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 O, hələ də huşunu itirib. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Heç bir qanaxma yoxdur. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Heç bir sınığı yoxdur. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Hipoksiya təsiri yoxdur. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Beyin yaxşı görünür. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Amma bizdə hələ də bu interiktal var burada prefrontal fəaliyyət. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Yaxşı. - Mütləq qıcolma keçirib. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 - Məncə, toksinləri istisna edə bilərik. -Bəs o nədir? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Mən olduğumu görürəm burda lazım deyil. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Sən Tsahiksən! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Sil bu şeylər. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Çıxdı! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Sizdə var heç nə etmədi! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Hadi, gəl. Gəlin bir az ara verək. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Tamam, dayan. Mən onun IV-ni çıxarmalıyam. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Eyvanı hiss edə bildiyini söylədi. O, ürəyinin döyüntüsünü eşidir. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Belədir. -Nə? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Yəni klassikdir frontal lob epilepsiyası. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 - Epilepsiya? -Bəli. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Vizyonlar görürsən. Alırsınız... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 dini ekstaz vəziyyətləri onun təsvir etdiyi növ kimi. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Ruh ağacına qoşulun bir növ tetikleyicidir. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Siz mütləq icazə verə bilməzsiniz o bunu daha edir. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Nə? Heç? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Jake. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Əgər tutsa yenə sualtı... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 onu öldürə bilərdi. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 oyaqsan! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Kiri, mənim şirin balam. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Oh, mənim şirin balaca qızım. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Tamam, bu. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Mən səni görürəm." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Mən də budur sadəcə dedi, elə deyilmi? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 "Naati. Ngaati" deyil. 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Yaxşı. gələn kimi burnundan və ya başqa bir şeydən. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Patron... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 uzaq məsafəli patrul radar zərbəsi aldı. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Bir yaramaz silah. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Harada? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Şərq dənizi. Dörd yüz klik şimala. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Dayan. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Siqnal kəsildi, və açıq suda itirdilər, amma... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 treki layihələndirsəniz... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 bu ada qrupunu vurur. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Bu yüzlərlədir adaların. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Bu böyük axtarış qutusudur çoxlu kəndlərlə. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Bu bizim oğlandır. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Sən mənə gəmilər və təyyarələr verirsən, Mən sənə onun baş dərisini qaytaracağam. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Bogies daxil olur. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Skipper. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 -Hamısı dayan. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Hamısı dayansın. Hə. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 hey. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Siz Scoresby? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 sən axmaqsan gəmimə kim komandirlik edir? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Bu olardı men ol. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Hədəf az qala bütün bu ada qrupu. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Heç orada olmamışam. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Siz o suları bilirsiniz, doktor. Bizdə hansı yerli var? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Mekayina, əsasən. Bəziləri Ta'unui. Bəlkə əlli kənd. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Və sən kimlərdir? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Mən Ian Garvin. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Dəniz bioloqu. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Əlli kənd. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Yüz kənd. Mənə əhəmiyyət vermir. Hamısını axtaracağıq. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 tulkun ovlayıram. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Mən buna görə aldadılmışam. Mənim oğlanlarımın hamısı belədir. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Mənim görüşmək üçün kvotalarım var. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Bir dəfə gözəl olacağam. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Sonra etməyəcəyəm. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Yaxşı, bacarmasan ondan çıx... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 daxil ol! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -Bütün ekipajlar stansiyalara! -Hey, toxunma. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 sükan, onu böyüt. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Uçuş sürəti. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Uçuş sürəti, bəli. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Bu nə idi? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Nə baş verir? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Tulkun geri döndü! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Hamı, Qardaşlarımız və bacılar qayıtdılar. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 Onların sonsuz miqrasiya dövründə... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 tulkun evə gəlmişdi. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Kiri, gəl. Hadi! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Tuk, məni rahat burax. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Buyurun! -Nə? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 nə istəyirsən? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Bax. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Buyurun. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Gedək onlarla görüşək. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Bax... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 bu mənim Ruh Bacımdır. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Hekayələr vaxtı idi. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Onların mövsümündən ayrı. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Ölümlərdən... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 və doğuşlar. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Köhnə dostlardan... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 və yeni sevgilər. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Uşaqlar. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Sakit ol... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 mənim xalqım. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Silah axtarırıq... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. Hər növ texnika. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Düş. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 sən də. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Bunu görürsən? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Sus və sus! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 İndi nə deyir? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Onlar heç vaxt onu gördü. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Bunlar Dəniz İnsanları. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Meşə adamları bura gəlmə. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Mən bunu almıram. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Onlar yox bir şey bilmək. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 O heyvanı vur. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Sən nə cəhənnəm edirsən? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Qulaqlarınız indi işləyirsən? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Görürsən nə bunlar edə bilər, hə? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Jake Sully. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Onu yerə qoy! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Düş! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Düş! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Dayan! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Dayan! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Siz bunu real edirsiniz ona aydındır. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 O etmir Sullydən əl çək... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 Tsahiki öldürürük. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Xeyr, yox bunu edir. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Düzdür? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Mən bunun bir hissəsi olmayacağam! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Düş! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Bu insanlar yox bir şey bil! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Heç nə bilmirlər! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Hərəkət etmə! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Biz həqiqətən onu israf edəcək? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Zəhmət olmasa. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Xahiş edirəm bunu etmə. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Bu səhvdir. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Sən nəsən burada etmək səhvdir. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Zəhmət olmasa. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Yumruları yandırın. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Hey, onları yandır. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Onları yandırın. Hamısı! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Alovçular qalx! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 üzr istəyirəm. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Biz burdan getdik. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Mənə toxunma! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 üzr istəyirəm. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 gedək. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Yəhərə qalx. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Yaxşı. gedək. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Nə olub? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Göy İnsanlar. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Onlar axtarırlar sənin üçün, Jakesully. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 cənub. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Onların bir insanı var... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 Na'vi danışan oğlan. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Onlar kimisə öldürdülər? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Hələ yox. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Təhdid edirlər. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Amma kəndlilər bunu etməyəcək onlara harada olduğunuzu deyin. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Mənim əmrimlə. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Biz ovlamalıyıq bu iblis. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Onu tələyə sal. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Onu öldürün. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Ağıllı olmalıyıq. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Ağıllı olmalıyıq. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Quaritch-i vursaq... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 edəcəklər harda olduğumuzu bil... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 və gələcəklər burada sahib olduqları hər şeylə. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 O zaman planımız nədir? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 budur Toruk Makto! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Baş aşağı. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 O burada olubmu? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Bu bok işləmir. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Yox, onlar bizi daşqalaq edir. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 İstiliyi artırsaq... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 o, sadəcə qaçmağa davam edəcək. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 etməliyik onu çıxart. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Mən bunu aşdım. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Mənim görüşmək üçün kvotalarım var. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Ov etmək istəyirsən? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Gəlin ovlayaq. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Burada? Burada yox. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Çox kənd var. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 yox. Yox, yox, yox. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Hörmətlə, cənab... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 başa düşmürsən... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 qohumluq bağları... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 tulkun arasında və okean Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Bu, öldürmək kimi olardı onların ailə üzvü. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 başlasaq burada ovlamaq... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 düşmənlər bizdən sonra gələcək. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Tam olaraq. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Bir düşmən... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 xüsusilə. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Nə hiss etdiyini bilirəm. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Mən də özümü tək hiss edirəm. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Mənə deyin. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Niyə kənardasan? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 üzr istəyirəm. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 çox üzr istəyirəm. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 eybi yoxdur. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 eybi yoxdur. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Buna icazə verdin. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Ona icazə verdin qovulmuşla bağlayın! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Tsireya. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Siz məyus edirsiniz men, qizim. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Və sən... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 a oğlu böyük döyüşçü... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 kim olub daha yaxşı öyrətdi. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Payakan xilas oldu mənim həyatım, ser. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Siz yox onu tanıyın. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Xeyr, Lo'ak. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Otur. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Otur. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Otur! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Mənim eşit sözlər, oğlan. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 günlərində ilk mahnılar... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 tulkun döyüşdü öz aralarında... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 ərazi üçün... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 və qisas üçün. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Amma gəldilər inanmaq... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 o öldürmə, yox nə qədər haqlı olsa da... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 yalnız gətirir daha çox öldürür. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Beləliklə, hamısı öldürür qadağan edildi. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Budur Tulkun Yolu. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Payakan... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 qatildir, deməli... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 o, xaricdir. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 üzr istəyirəm, ser. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Amma yanılırsan. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Sən danış Olo'eyktan! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 Mən bilirəm mən nə... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 budur kifayətdir! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Mən bildiyimi bilirəm. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Bu kifayətdir. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 məşğul olaram bu. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Bu fırtına keçəcək. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Gördüm bu gün bir şey. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 gördüm a Meşə oğlanı... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 seçilmiş tulkun tərəfindən. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 Mən çox səninlə fəxr edirəm. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Payakan etmədi o oğlanları öldürün. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Mən hamısını gördüm. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Cin gəmisi onu öldürdü ana onun qarşısında. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 O, cavan öküzləri yığdı və rif oğlanları birlikdə 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 gəmiyə hücum etmək. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Və onlar hamısı öldürüldü... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 ancaq Səmaya görə İnsanlar. Onun tərəfindən deyil. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 -O, qatil deyil. - Xeyr, Lo'ak. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Tulkun tərəfindən Odur. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 O daşıyır o ölümlər. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 O ödəməlidir ömrünün sonuna qədər? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 O, etdiyinin səhv olduğunu bilir. O, bir daha bunu etməzdi. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 deməliyik atam... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Xeyr. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Kifayət qədər çətinlik çəkirəm artıq atamla. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Atan olacaq bunu başa düş. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Xeyr, etməyəcək. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 O etmir hər şeyi başa düşmək. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Bütün klan mənə nifrət edir. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Demon qan. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Yadplanetli. Bütün gördükləri budur. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Mən səni görürəm. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 sənsən Tulkunun qardaşı. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Sən birsən indi bizdən. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Anamı aldın? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Ana və dana. Güclü siqnal. Aralığı 4000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Onu aşağı salın... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 gövdə üzərində. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 Gəlir aşağı, hə. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Folqalar yerləşdirilib. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Alt komandalar... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 iki dəqiqə! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Gəlin içəri girək! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Lyuklar bağlandı! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Hadi, təlaş! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Tələs! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Ekipajlar öz qayıqlarına. İki dəqiqə. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 edək bəzi bank. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Qayıq ekipajları! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Gəlin bu bağları çıxaraq! Bağlayın! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Bütün qayıqlar! Qayıqlar! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 gedək, balam! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Biz yuvarlanırıq! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Dayan dərinlik ittihamları... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 və atəş, atəş, atəş! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Bu nədir? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Nələrdir onlar edir? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Bunlar exolocation sensorlar. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Necə naviqasiya edirlər. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Tutmalıdırlar... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 onları çıxar sudan... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 yoxsa edəcəklər kar olmaq. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Pikadorlar! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Oraya girin! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Davam et. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Oraya gir. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Oraya qalx! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 İnəyi kəsəcəklər podun qalan hissəsindən... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 istifadə edərək səs topu. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Ananı hədəf alırlar çünki buzov yavaş-yavaş üzür... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 və o etməyəcək buzovu buraxın. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Onlar heç geri mübarizə? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Yox, heç görmədim üzgəci qaldırsınlar. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Sərt əclaflar öldürmək olsa da. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Alt komandalar, gedin! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Və buraxın. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 Buraxılış, azad edin. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 var bizim qız. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Hədəf göz önündə. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 istidir zıpkınlarla. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Budur, gedirik, körpə. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Bax, gedirik aşağıdan... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 harada var zirehdəki boşluqlar. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Yaxşı, gedək. Oraya qalx. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 mən girir. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Məni al yaxında. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Onu sabit tutun. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Menzilde. Bir qol. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 Silahlanma, hədəf kilidi. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Və biri uzaqda. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 İkisi istidir. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 -Bir qol. -Silahlanma. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Yanğın. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Yaxşı zərbə. İki qol. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Silahlanma. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 İki uzaqda. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Booyah! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 gözəl. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, borcunuz var bizə pivə. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Görürsən, çantalar onu yavaşlat... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 və onu ayaqda saxlayın səthində. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Bəli. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Onun üstünə get! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Məni ora daxil edin. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Düz ona. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 metr. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Partlayıcı uçlu zıpkın. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 On metr. Məni ora daxil edin. Məni cibimə qoy. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 İndi sabit, sabit. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Qal onunla. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Tutun. Tutun. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Xətt qaçır! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Özünüzdən tutun at quyruğu, polkovnik! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Tam arxayın olun! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Geri dolu, hə. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Onu tut. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Onu tut. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 O, partlayıcı alır sinəsinə zıpkın... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 və o hələ də qaçır. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 gözəl. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Çatmağın yeganə yolu vəzi aşağıdandır. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Biz qazırıq sərt damaq... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 beyinə. Və... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Bunlar yüksəkdir ağıllı varlıqlar. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Yəqin ki, daha ağıllıdır bizdən daha çox. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Məndən ağıllı deyil. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Bu təyinatdır bar çox aşağıdır. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Hey, mənəm zıpkın ilə. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Bəli. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Necə bilirsinizmi? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Ki, onlar bizdən ağıllı? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Daha çox neyron, daha çox yol. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Yalnız onlar deyil daha ağıllıdırlar... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 dərindən emosional. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Daha çox mənəvi. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Bax, bu bölgə burada uyğun gəlir emosional mərkəzlərimizlə... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 lakin mütənasib olaraq daha böyükdür. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Onların musiqisi var... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 fəlsəfə... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 riyaziyyat... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 mürəkkəb dil. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 tamam. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Budur, gedirik. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Mənə göstər pul. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Yəni bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 bu qədər. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Amrita. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Böyük adamlar üçün uğursuzluq. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Bu şey sadəcə olur insanın yaşlanmasını dayandırın. kimi... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 dayandırır. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 unsiya üçün unsiya tək ən dəyərli... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 insana məlum olan maddədir. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Bu kiçik flakon bura buna dəyər... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 milyon. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Tez düşünün! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Xahiş edirəm etmə. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Heç vaxt gülməli deyil. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Amrita ödəyir indi burada hər şey Pandora-da. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Hətta araşdırmalarınız. Doğru deyilmi, Dr. G? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Ona görə içirəm. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Bütün götürdüyünüz budur? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Yəni, sadəcə sən qalanını boşa xərcləmək? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Çantaları atın. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Onu batıraq! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Xeyr. Get çantalar. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 İstəyirəm ki, biz bilsinlər. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 üçün əlavə ödəniş edirəm yem kimi istifadə olunur. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Onun adı Ro'adır. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 O, mənim Ruh Bacım idi. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 O, a mahnıların bəstəkarı. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Çox hörmətli. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 edərdik birlikdə oxumaq. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 O, çoxlu yetişdirmə gözlədi bu dana sahib olmaq üçün dövr edir. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Klan idi onun üçün çox xoşbəxtdir. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Bu nədir, Tonovari? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Bu nədir? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Mənim Ruh Bacım və körpəsi... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 qətlə yetiriliblər Səma xalqı tərəfindən! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Bu müharibə bizə gəlib çatdı. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Biz bilirdik bu ov haqqında... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 bizim tulkun insanlar. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Amma oldu üfüqdə... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 uzaqda. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 İndi o burada! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Xeyr, yox... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Sən başa düşməlisən Səma xalqı necə düşünür. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Onlar vecinə deyil Böyük Balans haqqında. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Biz cavab vermirik Səma xalqına! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Qulaq as. Ona qulaq as. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Göy İnsanlar dayanmayacaqlar. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Bu ancaq başlanğıc. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Sən deməlisən sənin tulkun getsin. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Onlara deməlisən uzaqlara getmək! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Ayrılsın? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 sən yaşayırsan aramızda... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 və sən heç nə öyrənmə! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 qorumaq üçün mübarizə aparacağıq bacı və qardaşlarımız! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Yox, yox, yox. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Hücum etsən... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 döyüşsən... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 sonra edəcəklər səni məhv et! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Onlar məhv edəcəklər... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 hər şey sevdiyin ki. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Xeyr! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 eşidirsən sözlərim! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Sözlərimi eşit! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Sakit ol. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Qal sakit ol! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Atama qulaq as. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Lənət olsun! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Həqiqəti danışır. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Siz tülkünə deyin... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 ki, əgər vurulsalar bunlardan biri ilə... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 ölümlə işarələnirlər. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Və məni çağır... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Mən onu susduracağam. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Həyatlarını xilas etmək, bütün vacib olan budur. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Düzdür? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Ailənizi xilas etmək. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Tükünə deyin. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Get. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Get! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Biz mübarizə aparmalıyıq. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 MaJake. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Mən dayanmayacağam və heç nə etmə! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Bu tələdir. Onlar geri vurmağımızı istəyirik. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Onlar tulkun ovlamırlar. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Bizi ovlayırlar. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Heç bir şəkildə yuvarlanırsınız get burdan, balaca qardaş. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Payakana xəbərdarlıq etməliyəm pingers haqqında. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 yox. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Saxlamalısan sənin götün burda. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 O, xaric edilib. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Heç kim yoxdur Məndən başqa onu xəbərdar etmək. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Qardaş... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 niyə həmişə var işləri bu qədər çətinləşdirmək? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 yox. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Sən demə, mən niyə ola bilmirəm sənin kimi mükəmməl oğul? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 Mükəmməl balaca əsgər. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Yaxşı, Mən sən deyiləm! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Yaxşı? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 mən sən deyiləm. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 O mənim qardaşımdır. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 mən gedirəm. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 O sənindir qardaş? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Xeyr, mən sənin qardaşın. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Bax! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Məndən düş. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Bax! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Qayıt! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Buyurun. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Payakana gedir. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Qayıt! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 var Bax! Lo'ak. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Bax! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak gedir Payakan tapmaq üçün! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Gözləyin! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Dayan! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -Bütün ekipajlar stansiyalara. - Səsli ümumi zəng. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Yaxşı, insanlar. Buyurun. Gəlin bir az pul qazanaq! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Qardaş! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Bax! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Bax! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Gözləyin! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Bu nədir? Nə olub? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 sik! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Sakit ol. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 Bunu aldım. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 sik! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Qardaş, gəl! Mənə kömək et! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Tələsin, gəmi gəlir! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Oradadırlar! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Qardaş, gəl! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 qardaş. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Gəl, qardaş. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Tələsin! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Zəng edin! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Ata zəng et! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Ata zəng et! Sadəcə get! Et! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Sadəcə et. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 ata. Demək istəyirəm ki, İblis iti. Məni oxuyursan? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Gördünüzmü hara getdilər? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Bu Eagle Eye, kopyalayırsan? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 - Onlar rifdən kənara çıxdılar. - Bəli, Lo'ak. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Ata! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Biz bir tulkunla birlikdəyik bu hücum altındadır. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Qatil gəmisi gəlir. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 haqqında iki klik çıxır. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Sizinlə kim var? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Bu hamımızdır. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonunq və Tsireya da. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Biz varıq Üç Qardaş Rocks. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Siz örtün, və məşğul olmursan. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Yaxşı? Məni eşidirsən? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 məşğul olmayın. Biz gəlirik. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Bəli, ser. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Yaxınlaşır! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -Üç, iki, çək! -Çək! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Uşaqlar hücum altındadır! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Uşaqlar hücuma məruz qalır. Onlar bir tulkunu müdafiə edirdilər. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Bu da sizin uşaqlarınızdır. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Cin gəmisi? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Bəli! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Biz getməliyik! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Silahlar. Zəngli saatı çalın! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Sən geri qalmalısan. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 sürürəm! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Gəl! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Alt qruplar, lyuklar bağlanır. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 İki dəqiqəlik xəbərdarlıq. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Əla! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Tələsin! Hadi! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Qardaş, tez ol! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Get, get, get! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 çəkin! İndi! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -Hamı! Birlikdə! -Çək! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 lənətə gələcəm. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Sully'nin uşaqları. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Gəlin yuvarlanaq. sən yox. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Yəhərə qalx. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Menzil 700 metrdir. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Pinger siqnalı yaxşıdır. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Daha sərt çəkin! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 çəkin! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Daha sərt çəkin! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Get! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Bitdi! Kiri, çıxdı! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Get. Tuk, get. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Buyurun. Get buradan! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 O tərəfə get! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 çəkəcəm onları söndürün. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Yaxşı. -Bax, gəl. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Get, get, dal! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 İndi, dalış! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Tutun. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Aralığı 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Hazır dərinlik yükü... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 və od, atəş, atəş. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Dərinlik haqqı yoxdur. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Scoresby, kopyalayırsan? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Bu uşaqlar mənim üçün dəyərsiz ölü. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Yanğını tutun. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Dairə çəkin. Onların ətrafına kordon çəkin. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Sualtılarınızı suya salın. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Alt komandalar, islan. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Crablar sağ cinahda. Onların üstünə get. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Onları itirməyin. İndi onlardan qalın. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Təyyarələr qalxır. Biz giririk! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Oh, cəhənnəm bəli! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Kiliddə ton. İki uzaqda. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Tuk haradadır? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Onu gördünmü? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Görünən hədəf. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Gəlir. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Biz getməliyik! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - Şəbəkəni dəyişdirin. -Dəyişdirmə. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Yanğın. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Dayan! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Məni buraxın! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -Diqqət et! -Tuk, köç! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Əlini hərəkət etdir! Əlini hərəkət etdir! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 -Kəs! - Tələsin, tələsin! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Hey, bala, bura qayıt! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Silahı atın. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 - Silahı yerə qoy! -Qoy onu. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Yerə qoyun! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Aşağıda qalın. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 -Hey, bala, qayıt bura! -Al onu! Onu al! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Silahı yerə qoyun! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 İndi atın! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 -Qoy onu! - Bıçağı atın. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Atın. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 hey! Hey, nələrdir edirsiniz? Dayan! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Dayan. Onları incitməyin. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Hərəkəti dayandırın. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 - Hörümçək! - Qardaş, yaxşısan? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Bəli. Əla, cuz. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Heç vaxt daha yaxşı. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Söndürün. Sakit qalın. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Geri qayıt körpüyə. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Onu orada saxla! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 Mən gedirəm, mən gedirəm. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Bəli. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 səni xatırlayıram. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Onlara manşet bağlayın dəmir yolu. Hamısı. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 gedək. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 gedək. Hərəkət edin! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Bura. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Onlara baxın. Onlar dişləyirlər. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Diz çök. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Onların üzərində. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Mənə əlini ver. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Xeyr! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 İndi digəri. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 yox. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Cəsarətli olun. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi gələn! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Yaymaq. Silahlar yuxarı. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Ata! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Sola itələyin. Yaymaq. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Dayan. Onları dayandırın. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Bu Sully. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 metr. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Uşaqlarımızı aldılar. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Sənin qızın. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Tuk. Lo'ak. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Jake... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 dostlarınıza deyin dayanmaq. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Uşaqlarınızı geri istəyirsiniz... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 tək çıxırsan. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Siz daha yaxşı bilirsiniz qərarımı sınamaqdansa. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Bax! Xeyr! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Mən səni qanadımın altına aldım, Jake. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Mənə xəyanət etdin. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Özünüzü öldürdünüz. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Yaxşı kişilər. Yaxşı qadınlar. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Mən tərəddüd etməyəcəyəm övladınızı edam etmək. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Sadəcə birini gözləyin. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Burada saxlayın. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Onlar tulkun qatilləri. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Onlar ölməlidir. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Budur. Bu gün. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Onların istədikləri mənəm. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Bütün bunlar budur haqqında olub, yaxşı? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Bizim tülkünün ovlanması. Uşaqlarımızın alınması. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 gətirdin bu bizim üzərimizə! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Sən! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Yaxşı, onda mənəm bunu etməlidir. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Təklifin müddəti bitmək üzrədir. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Nə olacaq? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Yanğını yoxlayın. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Mən çıxıram. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 MaJake... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 nə baş verir? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Hər kəs gərgin qalın. Bütün silahlar. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Asan atış. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Sən onu vurdun indi hücum edirlər. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 qədər gözləyin o, gəmidədir. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Payakan! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Açıq atəş. Atəş açın! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Qardaş! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -Buyurun! - Gəlir! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Məni ətrafa aparın! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Mənə bir atəş edin! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Get, get! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Məni ətrafa aparın! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Get, get, get! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Oraya girin... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 məni əhatəyə al. Get, get, get. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Aşağı! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Qanlı cəhənnəm! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Atəş açın! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Atəş açın! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Sully gəlir. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Mən gözlərimi istəyirəm! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Yaxşı, gedək. Yəhərə qalx. Biz qalxdıq! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Kimsə bir şey vur! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Dayan! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Onların arxasınca get. Get! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 pozmaq! Maskalar taxın! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Maskalar açıq! Get! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Onu al get burdan! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Sakit ol! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Get, get, get! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Zərər hesabatı! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Daşqın. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Kupe iki və üç. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 yaxşısan? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Liman yay! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Sərt port! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Atəş açın! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Mənə bir atəş edin! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Anladım! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Bizi kəsin! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Cavab vermir! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Bizi kabeldən uzaqlaşdırın! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Kimdə var zıpkın indi? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Geri dolu! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Yenidən yükləyin! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Kabel deyil, axmaq! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Biz öldük suda. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Su götürmək. Pompalar işə salınır. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Adam sənin silahlar! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Mən elə bilirdim ki, sənsən burada ağıllı növlər, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Bağlayın səni, Garvin. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 hardasan 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Arsız quldur. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Elə bilirsən olduqca ağıllıdır, elə deyilmi? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Düş! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Nasoslar işləmir. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Gəmini tərk et! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Gəmini tərk et! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 - Onu gəmiyə mindirin! - Bütün ekipaj qayıqlara. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Gedək, insanlar! Hərəkət edək! Maska çəkin! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Neteyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Hey, balaca qardaş. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Bir kömək lazımdır? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Sus. Buyurun. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Bizi boşaldın. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Yaxşı, Tuku buradan götür. - Qardaş, tez ol! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Mighty Warrior kimdir? Buyurun. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Deyin. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Qardaş! -Buyurun. gedək. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Bax! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Onlar var Spider aldı. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Onu tutmalıyıq. Buyurun. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Gəl, qardaş. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Biz bacarmırıq onu burax. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Məni buraxın! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Xeyr! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Baxın! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Gedək, ayçiçəyi. Qalx. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 mən sənin deyiləm ayçiçəyi, perv! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Biz getməliyik onun üçün geri. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Tuk, gözləyin! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Sullys bir-birinə yapışın. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Orada gözləyin, uşaqlar. gözləyin. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Düşmək üçün aydın! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Maskanızı yoxlayın. Sıx olduğundan əmin olun. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 Mən yaxşıyam, axmaq. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Hərəkət edin, hərəkət edin! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Evakuasiya, insanlar. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Tuk... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 bu yaxşı fikir deyil. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Burada kəsin. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Xeyr! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Mən onu aldım. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Hələ edə bilərik bu işi gör. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 cəhənnəm bəli. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Mən inana bilmirəm Yenə bağlandım! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Qardaş, gəl. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 gedək. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Sağ olun, uşaqlar. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Get! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Xeyr! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 - Qardaş, gəl! - Get, get, get! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Get, get, get! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Bunu mənə ver! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Get, get, get! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Bu yolla. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Örtün, örtün! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Onları görürsən? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Qardaş! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Bu dəli idi, çünki. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Bəli. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Davam et! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Gəl, qardaş! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 sən şükür. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Mən vurulmuşam. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 sik! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Mənə bir əl ver! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 - Onu saxla! -Onu tutdum. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Buyurun. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - Onu tut. - Qardaş, mən onu aldım. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Mübarək. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Onu tut! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Qardaş, gəl. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Yaxşı, qardaş. anladım səni. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Tələsin. Get, get, get! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Onların Kiri və Tuk var. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Mən geri dönə bilmərəm. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Ata! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Ata, kömək et! Bu Neteyam! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Tələsin! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Budur! Onu götür. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -Yox. - Neteyamdır! O yaralanıb! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -Jake. -Buyurun. Hadi! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Tələsin, xahiş edirəm! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 çəkin! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Qardaş, onun başına bax. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 çəkin! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Hadi! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Sadəcə başını izlə. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 tamam. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Yaxşı, qardaş. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Səni aldıq. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Oh, yox. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Təzyiq edin. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Təzyiq edin onun üzərində. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Ata, mən... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 eybi yoxdur. mən burdayam. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Yox, yox, yox. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Eybi yox, oğlum. aldım. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Mən evə getmək istəyirəm. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Mən bilirəm. Mən bilirəm. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Yaxşı, biz evə gedirik. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Evə gedirik. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 eybi yoxdur. eybi yoxdur. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Ata, mən... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Neteyam... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Xeyr, yox, yox. Neteyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 Oh, Böyük Ana. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Xeyr, Böyük Ana. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Zəhmət olmasa. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 Oh, oğlum. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 oğlum. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Xeyr! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Oğlum! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Xeyr! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Xeyr! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 eşidirsən mən, kapral? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Bəli, bəli, Məncə edə bilərsən. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Qızlarınızı aldım. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Əvvəlki kimi eyni müqavilə. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Sən onlar üçün. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Xeyr! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 bacıların haradadır? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Sizin bacılarınız. Onlar haradadırlar? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Mən bilmirəm. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Onlar haradadır? - Onlar gəmidədirlər. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Onlar gəmidə bağlanıblar. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Onlar ay hovuzundadırlar. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Quyu göyərtəsində. Midships. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Nə? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Buyurun. Mən sizə göstərəcəyəm. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Buyurun. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Mən sizə göstərəcəyəm. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Mənimlə danış, Onbaşı. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, yuxarı. -Mənə bir şey lazımdır, Jake... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 ya da olacaq nəticələri olsun. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Bəli, sizi eşidirəm. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Buyurun. -Buyurun! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 gedək. Biz getməliyik. Hadi, gedək. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Yox! -Gedək. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Qulaq as. Qulaq as. Mənə qulaq as. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Mənə qulaq as. Mənə qulaq as. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Onların bizim qızlarımız var. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Onların bizim qızlarımız var. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 Sənə ehtiyacım var mənimlə. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 Və sənə ehtiyacım var güclü olmaq. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Elə indi. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Güclü ürək. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Güclü ürək. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Gedək qızlarımızı götürək. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Sən qardaşınla qal. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Ata, mən istəyirəm səninlə getmək. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Kifayət qədər etmisiniz. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Ata... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Yanğını tut. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 gedək. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 O gəlir. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 yaxşıyam. Get, get! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 alaq bu adam. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Bizdə olan budur üçün bura gəldi. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Onunla qalın. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Xeyr... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Başlar fırlanır, uşaqlar. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Get. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Onlar haradadırlar? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Orta göyərtə. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Harada onlar subsləri işə salın. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 var, məsələn, mərkəzdə hovuz. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Onlar ön məhəccərdədirlər. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Yox, yox. Burada qalın. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Mənimlə danış, Onbaşı. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Bu gəmi enir... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 və qızlarınız onunla. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Sənin oğlanın ölmək lazım deyildi. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 gətirdin ki, özünüzə. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Saxlaya biləcəyini düşündün ailəniz təhlükəsizdir, amma edə bilməzsiniz. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Saxlamaq üçün yalnız bir yol təhlükəsizdirlər. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Gəlin bunu əldə edək əvvəlki ilə bitdi 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 daha bir uşağı itirirsən. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Düş! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -Kim düşüb? -Zdinarsik, kopyalayırsan? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Səs kəsildi! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Təmizləyin! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Prager. oxuyursan? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Gözlər yuxarı. Gözlər yuxarı! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Yuxarı keçin! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Sola itələyin. Get! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Sağa itələyin. Onun ətrafında ol. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Kimin gözü var? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 MaJake. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Bu Anadır! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Düzdü. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Sənin üçün gəlirlər. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Ata! ata. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 tamam. bacın haradadır? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 O haradadır? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Bu yolla. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Yaxşı, arxamda qal. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Kiri! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Burada vaxtım tükənir, onbaşı. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Bu gün artıq bir uşaq itirdiniz. Həqiqətən başqasını itirmək istəyirsən? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Məni sınama! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Onu öldür, ata! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Silahlar aşağı. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Etmə. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Bunu etmə. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Aşağı! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Onları uzaqlaşdırın. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Et! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 yox. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Özünüzü manşetləyin. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Xeyr! Yox, etmə onu incidin, tamam? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Orada dayan! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 - Etmə! -Hərəkət etmə! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Bir addım deyil. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Manjetlər taxılır. İndi. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Sən oğlum orospu. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Xahiş edirəm, etmə onu incit. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Buraxın. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Ya da kəsdim. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Nə düşünürsən, mən bir uşaqla maraqlanırsınız? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 O mənim deyil. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Biz hətta eyni növ deyilik. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Sadəcə lütfən etmə... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 onu incitmə. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Sadəcə xahiş edirəm onu burax. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 - Etmə. -Zəhmət olmasa! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Onu öldürmə. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Mənə qulaq as! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Onu buraxın. Onu incitmə. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Ana, onu öldürmə. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Oğul üçün oğul. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Xahiş edirəm onu ​​incitməyin. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 kəsdim. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Xahiş edirəm onu buraxın... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 yaxşı? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Sadəcə onu buraxın. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Xeyr! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Kiri... Kiri. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Hörümçək. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Hörümçək... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 onları buradan çıxarın. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Buyurun. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Uşaqlar. Tuk. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 sənə borcluyam bir ölüm. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 ana. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Ana. -Gəl. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Buyurun. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Zəhmət olmasa... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 ana. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Sən getmirsən, sənsən, Jake? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 Bilmək Mən oradayam. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Bunu bilmək Mən heç vaxt dayanmayacağam. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Mən sənin üçün gəlirəm. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 Və bunu edəndə edəcəm bütün ailəni öldür. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Ata... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Onda gəlin bunu həyata keçirək. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Jake! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 - Gəlir! -Geri. Geri. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Gəmiyə qayıdın. Get! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Tuk, üzmək, üzmək. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Yaxın qalın. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 -Hərəkətə davam et. -Yaxın ol. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Ana, götür mənim əlim! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Dayan! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 ana! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -Kiri, gəl. -Yox... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Kiri, bizdə var getmək, gəl. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Xeyr! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Get! Qalxmaq. Qalxın! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Kiri, gəl! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Hadi, gedək! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 ana! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Üzmək! Üzmək. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Get, Tuk. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Yuxarı qalx. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Ana... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Get! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Get, get, get! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Qalxmağa davam edin! Get! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 anladım səni. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Mənə əlini ver! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Hadi! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Açın! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Açın! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Geri çəkil. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Geri çəkil. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 gəl. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Qalxın! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Get! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Qalxın! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Get! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Yuxarı qalx! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 biz yuvarlanır! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Get, get, get, get! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 tamam... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Xeyr! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 ana! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Kiri! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Davam et! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Bu yol, bu yol! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 tamam. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Get! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Açın! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 ana! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Hadi! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Get, Tuk! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Heç bir çıxış yolu yoxdur! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Birlikdə qalın, yaxşı? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Bəli. -Birlikdə qalın. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Bəli. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 Oh, Əla Ana! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 Oh, Əla Ana, bizə kömək et! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Kiri! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Qardaş! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Ana və ata... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 oradadırlar. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Gəmidə. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Tutun. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Qardaş, mən yaxşı. Get! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 tamam. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Jake! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 ata. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 sik! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Gəl, ey orospu oğlu! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Ata, nəfəs al. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Neteyam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Yox, ata. Bu Lo'akdır. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 Oh, Lo'ak. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 üzr istəyirəm, ser. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Neteyam üçün üzr istəyirəm. Bütün günah mənimdir. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Sadəcə diqqət edin. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 İndi diqqətinizi cəmləyin. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Biz itiririk hava cibi. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Buyurun. Biz hərəkət etməliyik. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Gəl, ata. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Çıxış yolunu bilirsən? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Mən belə düşünürəm. Amma ata, uzun bir nəfəs tutma olacaq. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Mən bacarmıram. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 edə bilərsən. edə bilərsən. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 yox. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Deməli, indi getməlisən. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Mən səni itirə bilmərəm həm də, ata. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Zəhmət olmasa. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 ana, qorxuram. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Hər şey qaydasındadır. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Mənə yaxın ol. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Ananın yanında qalın. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 eybi yoxdur. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Sadəcə etməlisən ürəyini yavaşlat. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Əsl sakit olun. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Nəfəs al buradan. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Hey, buradan nəfəs al. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Suyun yolu yoxdur... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 başlanğıcı və sonu yoxdur. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Dəniz ətrafdadır sən və səndə. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Dəniz sizin evinizdir... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 doğumunuzdan əvvəl və sənin ölümündən sonra. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Dəniz verir və dəniz alır. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Su birləşdirir hər şey. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Həyatdan ölümə. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Qaranlıqdan işığa. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Salam. -Kiri! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Kiri. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Hər şey olacaq yaxşı ol, bacım. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Ana... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 edecem bunu sənə ver. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Bu sizə kömək edəcək. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Ata, bunu edə bilərsən. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Mənə inanın. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Ürəyinizi sakitləşdirin. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Böyük nəfəslər. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Son nəfəs. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Məni izləyin. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Dayan. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Sadəcə nəfəs al. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Sadəcə nəfəs al. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 təşəkkür edirəm. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Mən səni görürəm... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 oğlum. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Ata! -Ana! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 ata. ata. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Buyurun. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Budur. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Qardaş. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys yapışır birlikdə. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Bizimdi ən böyük zəiflik... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 və bizim böyük güc. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Sağ ol, Böyük Ana. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 təşəkkür edirəm. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Gəlin çıxaq. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Oğul. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Mənimlə gəl. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Hörümçək! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Meymun Oğlan! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Hörümçək. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Yaxşısan? -Bəli. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Bura gəl. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Oğul üçün oğul. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Hər mahnı kordonunun son muncuqları olmalıdır. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Ata qoruyur. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Ona məna verən budur. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Xalq bunu deyir bütün enerji yalnız borc alınır. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Və bir gün sən geri vermək lazımdır. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Eyva tutur... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 bütün uşaqları ürəyindədir. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Heç bir şey heç vaxt itirilmir. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Neteyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Neteyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Ailəm və mən... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 sabah davam edəcəyik. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Buradan uzaqda. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Oğlunuz yalan danışır əcdadlarımızla. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 sənsən İndi Mekayina. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Və orada idi. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Biz indi Dəniz İnsanlarıyıq. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Bu bizim evimizdir. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Ata! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Gör nə tutdum! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 vay. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 Oh, bu böyükdür. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 O, həmin hovuzda idi. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Daşların yanında. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Tam harada dedin. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Bu nədir, ata? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Niyə ağlayırsan? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Mən sadəcə xoşbəxtəm səni görmək, oğlan. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 Mən xoşbəxtəm da görüşək. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Budur. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Siz cəhd edin. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 tamam. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Mənim üçün bir şey buraxın? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Bəlkə. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 Bəli! Bunu yoxlayın. Görürsən? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 görürəm indi. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Özümü xilas edə bilmirəm qaçaraq ailə. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 bu bizim evimiz. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 bu bizim qala. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Budur biz duruşumuzu düzəldin.