1
00:00:03,556 --> 00:00:08,556
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:00:19,328 --> 00:00:20,762
จอห์นนี่จะ.
จับมือฉันไว้

3
00:00:20,795 --> 00:00:22,597
โอ้ แต่แล้วเขาก็เป็น
จะเป็นผู้ชายของฉัน!

4
00:00:24,799 --> 00:00:26,768
คุณจะไม่แสดง
คืนนี้คุณล่ะ?

5
00:00:26,801 --> 00:00:27,769
ฉันจะไปถึงที่นั่นประมาณแปดโมง

6
00:00:27,802 --> 00:00:29,537
ฉันจะเชื่อเมื่อฉันเห็นมัน

7
00:00:29,571 --> 00:00:30,907
ทุกคนกำลังมา

8
00:00:30,940 --> 00:00:31,908
ฉันต้องไป.

9
00:00:31,941 --> 00:00:33,276
ภายหลัง.

10
00:00:33,775 --> 00:00:34,809
เฮ้มันชกินส์!

11
00:00:34,843 --> 00:00:35,810
เฮ้ โง่!

12
00:00:37,646 --> 00:00:38,613
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

13
00:00:38,647 --> 00:00:39,681
ตกลง.

14
00:00:39,714 --> 00:00:41,816
คริส เฮมส์เวิร์ธ ก้าวเท้า
ออกจากเงามืด

15
00:00:41,850 --> 00:00:43,718
เช่นเดียวกับที่แองเจล่าเป็น
กำลังจะออกไป

16
00:00:43,752 --> 00:00:47,156
โปรดยอมรับสิ่งเหล่านี้
เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักของฉัน

17
00:00:47,189 --> 00:00:48,623
นี่คริส เฮมส์เวิร์ธเหรอ?

18
00:00:48,657 --> 00:00:49,658
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

19
00:00:49,691 --> 00:00:51,493
กลับมาพร้อมดอกกุหลาบนะเจ้าโง่!

20
00:00:51,526 --> 00:00:52,861
โอ้!

21
00:00:54,496 --> 00:00:55,864
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าหญิงได้ไหม?

22
00:00:55,898 --> 00:00:57,499
เมื่อเราได้แล้ว
การบ้านของคุณเสร็จแล้ว

23
00:00:59,902 --> 00:01:01,670
ดอกไม้เพียง
ดูไม่ถูกต้อง

24
00:01:03,239 --> 00:01:04,572
ดูสิ

25
00:01:05,274 --> 00:01:07,243
โอ้ ดีกว่าจริงๆ

26
00:01:07,276 --> 00:01:08,277
ตอนนี้มันดูเหมือนดอกไม้

27
00:01:17,552 --> 00:01:19,021
โอ้ เราได้เรียนรู้บ้างแล้ว
การเคลื่อนไหวใหม่ในวันนี้

28
00:01:19,055 --> 00:01:20,022
โอ้!

29
00:01:20,056 --> 00:01:21,023
พร้อม?

30
00:01:21,057 --> 00:01:22,124
ใช่.

31
00:01:22,158 --> 00:01:23,893
♪ สอง สี่ หก แปด ♪

32
00:01:23,926 --> 00:01:25,328
เราชื่นชมใคร?

33
00:01:25,361 --> 00:01:29,065
ไปซะ แมดดี้ แองจี้ และก็อด

34
00:01:30,732 --> 00:01:33,069
อีกไม่นานคุณก็จะเป็นเชียร์ลีดเดอร์
กัปตันเหมือนแม่!

35
00:01:33,102 --> 00:01:34,103
อย่างแน่นอน.

36
00:01:37,605 --> 00:01:39,075
โอ้.

37
00:01:39,108 --> 00:01:40,443
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้เสมอ?

38
00:01:40,475 --> 00:01:42,011
ฉันหิวแล้ว!

39
00:01:42,044 --> 00:01:44,981
พ่อจะยังอยู่มั้ย.
พาคุณไปงานปาร์ตี้เหรอ?

40
00:01:45,014 --> 00:01:47,615
แล้วฉันจะทำให้คุณล่ะ
รับมักกะโรนีและชีสไหม?

41
00:01:47,649 --> 00:01:48,985
ตกลง.

42
00:01:54,556 --> 00:01:56,425
ฉันโง่เองนั่นแหละ
ออกมาจากที่ไหนเลย

43
00:01:56,459 --> 00:01:58,260
โอเค ฉันเสร็จแล้ว!

44
00:02:01,897 --> 00:02:05,600
โอ้ ฉันรักมัน โอเค

45
00:02:05,633 --> 00:02:07,370
ฉันทำของฉันเสร็จแล้ว

46
00:02:11,273 --> 00:02:12,241
ตกลง.

47
00:02:12,274 --> 00:02:13,242
ไปแล้ว.

48
00:02:13,275 --> 00:02:14,276
ดูนั่นสิ

49
00:02:15,411 --> 00:02:16,445
พวกเขาเข้ากันได้

50
00:02:16,479 --> 00:02:17,446
สมบูรณ์แบบ.

51
00:02:18,481 --> 00:02:19,581
พวกเขาเข้ากัน

52
00:02:19,614 --> 00:02:22,952
เอาล่ะและฉันก็ได้แล้ว
อย่างอื่นสำหรับคุณ

53
00:02:24,853 --> 00:02:26,821
สุขสันต์วันเกิดคนสวย.

54
00:02:26,855 --> 00:02:27,856
ขอบคุณ

55
00:02:35,563 --> 00:02:37,033
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

56
00:02:38,367 --> 00:02:41,470
ฉันไม่เคยมีจริง
วันเกิดมาก่อน

57
00:02:41,504 --> 00:02:42,704
แน่นอน.

58
00:02:42,737 --> 00:02:44,106
คุณจะมีมากมาย
ที่จะมามากขึ้นเช่นกัน

59
00:02:48,210 --> 00:02:49,245
ฉันควรจะไปรับสิ่งนั้น

60
00:02:49,278 --> 00:02:50,479
เอาล่ะ.

61
00:02:50,513 --> 00:02:53,215
ฉันจะกลับมาและ
แล้วเราจะทำความสะอาด

62
00:03:23,678 --> 00:03:25,680
ฉันคิดถึงคุณ.

63
00:03:29,085 --> 00:03:30,453
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

64
00:03:31,719 --> 00:03:35,657
โคโค่ เธอคิดว่าเธอ
เป็นห่วงคุณจริงๆเหรอ?

65
00:03:37,792 --> 00:03:39,861
เมื่อคุณอายุครบ 18 ปี
เธอจะโยนคุณ

66
00:03:39,895 --> 00:03:42,131
บนถนนเหมือน
ส่วนที่เหลือทั้งหมด

67
00:03:42,164 --> 00:03:43,432
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

68
00:03:43,466 --> 00:03:44,666
ใครจะดูแลคุณ?

69
00:03:44,699 --> 00:03:46,102
นี่คือที่พักพิง

70
00:03:46,135 --> 00:03:47,570
และพวกเขาจะแจ้งตำรวจ

71
00:03:49,438 --> 00:03:50,772
ใช่?

72
00:03:51,207 --> 00:03:52,874
พวกเขาทำได้

73
00:03:56,045 --> 00:03:58,114
แต่คุณจะตายแล้ว
ก่อนที่พวกเขาจะมาที่นี่

74
00:03:58,147 --> 00:03:59,181
และเธอก็เช่นกัน

75
00:03:59,215 --> 00:04:00,449
เธอดูเหมือนเป็นคนดี

76
00:04:00,483 --> 00:04:02,251
ฉันไม่ต้องการ
ต้องเข้าไปข้างใน

77
00:04:02,284 --> 00:04:03,953
มาเร็ว.

78
00:04:04,987 --> 00:04:06,222
มาเร็ว.

79
00:04:14,829 --> 00:04:16,499
เด็กดี.

80
00:04:19,701 --> 00:04:21,370
มาเร็ว.

81
00:04:22,204 --> 00:04:24,039
ฉันได้รับคุณ.

82
00:04:29,245 --> 00:04:30,579
โซอี้?

83
00:04:53,536 --> 00:04:54,869
โซอี้!

84
00:05:07,650 --> 00:05:08,617
ใช่.

85
00:05:08,651 --> 00:05:09,618
ราเชลอยู่ในสายหนึ่ง

86
00:05:09,652 --> 00:05:11,654
เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน

87
00:05:12,655 --> 00:05:15,024
โอ้พระเจ้า
พระเจ้า พวกเขาพบโซอี้แล้ว

88
00:05:15,057 --> 00:05:16,125
พวกเขาพบเธอ
และพวกเขาก็พาเธอไป

89
00:05:16,158 --> 00:05:17,426
ตกลง.

90
00:05:17,459 --> 00:05:19,094
- ฉันเพิ่งรู้ว่าพวกเขาทำ
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ

91
00:05:19,995 --> 00:05:21,664
ไม่ต้องกังวล เราจะตามหาเธอ

92
00:05:22,764 --> 00:05:24,500
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันกำลังไป.

93
00:05:29,972 --> 00:05:31,207
ฉันส่งอีเมลถึงช่างประปาแล้ว

94
00:05:31,240 --> 00:05:33,175
จะมาในหนึ่งชั่วโมง
พรุ่งนี้เช้า

95
00:05:33,209 --> 00:05:35,244
จำได้มั้ย
โทรหาช่างประปาเหรอ?

96
00:05:35,277 --> 00:05:37,012
ใช่ ทุกอย่างเป็น
อยู่ภายใต้การควบคุม

97
00:05:37,046 --> 00:05:40,249
มาผ่อนคลายกับสาวๆ กันเถอะ
และกินพิซซ่า โอเคไหม?

98
00:05:55,797 --> 00:05:56,764
มันชกินส์.

99
00:05:56,798 --> 00:05:57,933
ถึงเวลานอนแล้ว มาเลย

100
00:05:57,967 --> 00:05:58,968
สวัสดีคุณพ่อ

101
00:05:59,001 --> 00:06:00,502
เฮ้ ที่รัก

102
00:06:00,536 --> 00:06:01,904
สาวอัตตา.

103
00:06:01,937 --> 00:06:03,305
ราตรีสวัสดิ์เจ้าหญิง

104
00:06:03,339 --> 00:06:04,306
- ราตรีสวัสดิ์แม่
- แค่นั้นแหละ.

105
00:06:04,340 --> 00:06:06,208
มาพาคุณไปนอนกันเถอะ

106
00:06:06,242 --> 00:06:07,243
ฉันจะส่งคุณเข้านอน

107
00:06:10,613 --> 00:06:11,914
สวัสดีสาวน้อยน่ารัก

108
00:06:13,616 --> 00:06:15,117
คุณสัญญากับฉัน
สามารถออกไปข้างนอกคืนนี้

109
00:06:15,150 --> 00:06:16,352
ฉันรู้ ฉันรู้ ที่รัก

110
00:06:16,385 --> 00:06:17,386
ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก

111
00:06:17,419 --> 00:06:19,688
แต่จะมีปาร์ตี้มากขึ้น

112
00:06:21,223 --> 00:06:22,424
คุณทำการบ้านแล้วหรือยัง?

113
00:06:22,458 --> 00:06:23,692
เอ่อฮะ.

114
00:06:23,726 --> 00:06:25,628
อย่าลืมที่จะ
พูดคำอธิษฐานของคุณ

115
00:06:25,661 --> 00:06:27,663
พระเจ้ากำลังฟังอยู่

116
00:06:27,997 --> 00:06:30,566
อย่างน้อยตอนที่เราอาศัยอยู่
เวสต์ อดัมส์ เราก็มีชีวิต

117
00:06:32,301 --> 00:06:34,303
พวกเราไม่ใช่พ่อเหรอ?

118
00:06:35,437 --> 00:06:36,438
ราตรีสวัสดิ์นะคิโด้

119
00:06:37,706 --> 00:06:39,041
จะเป็นอย่างไรถ้าแม่และ
พ่อกลับมาเร็ว

120
00:06:39,074 --> 00:06:40,476
แล้วเราไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

121
00:06:40,509 --> 00:06:42,177
กังวล กังวล กังวล!

122
00:06:42,211 --> 00:06:44,179
คุณเป็นเหมือนแม่!

123
00:06:44,213 --> 00:06:46,814
เฮ้ คุณไม่สบายเหรอ
ติดอยู่ที่บ้านทั้งวันเหรอ?

124
00:06:47,683 --> 00:06:49,585
ฉันต้องการไอศกรีม

125
00:06:49,618 --> 00:06:52,421
เฮ้ พ่อให้มาเหรอ
แมดดี้เงินในกระเป๋าของเธอเหรอ?

126
00:06:52,454 --> 00:06:53,422
ไม่

127
00:06:53,455 --> 00:06:54,690
ฉันก็เช่นกัน!

128
00:06:54,723 --> 00:06:56,925
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าพ่อคนไหน
เคยทำตอนเด็กๆ เหรอ?

129
00:06:56,959 --> 00:06:58,060
ใช่แล้ว การแสดงดนตรีสด!

130
00:06:58,093 --> 00:06:59,561
เอาล่ะ มาทำกัน

131
00:07:02,131 --> 00:07:03,098
คุณเป็นเพลงอะไร
จะเล่นก่อนไหม?

132
00:07:03,132 --> 00:07:05,100
ฉันไม่รู้.

133
00:07:05,134 --> 00:07:06,602
บางทีฉันอาจจะทำสิ่งที่คุณชื่นชอบ

134
00:07:06,635 --> 00:07:08,836
ใช่.

135
00:07:08,870 --> 00:07:09,871
ระวังด้วยล่ะ

136
00:07:10,906 --> 00:07:12,074
ไปแล้ว.

137
00:07:14,209 --> 00:07:19,214
♪ มีบ้านอยู่
ในนิวออร์ลีนส์ ♪

138
00:07:22,284 --> 00:07:27,289
♪ พวกเขาเรียกพระอาทิตย์ขึ้น ♪

139
00:07:29,124 --> 00:07:34,129
♪ และมันก็พังทลายไปแล้ว
ของหญิงสาวยากจนหลายคน ♪

140
00:07:38,300 --> 00:07:42,571
♪ และพระเจ้าที่ฉันรู้ ♪

141
00:07:42,604 --> 00:07:47,543
♪ ฉันเป็นคนหนึ่ง ♪

142
00:07:47,576 --> 00:07:52,581
♪ มันเป็นความหายนะ
ของหญิงสาวยากจนหลายคน ♪

143
00:07:53,582 --> 00:07:56,919
♪ เย็บกางเกงยีนส์สีน้ำเงินตัวใหม่ของฉัน ♪

144
00:08:03,659 --> 00:08:04,827
คุณรับคำขอหรือไม่?

145
00:08:07,463 --> 00:08:08,430
อาจจะ.

146
00:08:08,464 --> 00:08:09,431
เพื่อเงิน!

147
00:08:09,465 --> 00:08:10,632
ตกลง.

148
00:08:14,236 --> 00:08:16,238
เป็นยังไงบ้าง?

149
00:08:18,240 --> 00:08:20,542
ขอบคุณ

150
00:08:20,576 --> 00:08:22,144
เพลงโปรดของคุณคืออะไร?

151
00:08:25,714 --> 00:08:28,650
♪ ฉันอยากจะบินหนีไป ♪

152
00:08:28,684 --> 00:08:32,187
♪ สู่สายลมสีทอง ♪

153
00:08:32,221 --> 00:08:35,557
♪ สู่ทุ่งหญ้าอันแสนหวาน ♪

154
00:08:35,591 --> 00:08:38,594
♪ ที่ซึ่งคู่รักอยู่ ♪

155
00:08:40,195 --> 00:08:41,663
คุณมีเสียงที่ไพเราะ

156
00:08:47,503 --> 00:08:49,405
ห้าเหรียญ!

157
00:08:49,438 --> 00:08:50,839
ฉันต้องการสตรอเบอร์รี่

158
00:08:50,873 --> 00:08:52,741
ช็อคโกแลตสำหรับฉันเช่นเคย

159
00:08:52,775 --> 00:08:54,410
ฉันจะยึดมั่นในมัน

160
00:08:56,145 --> 00:08:57,846
คุณเร็วเกินไปสำหรับฉัน

161
00:09:47,763 --> 00:09:51,433
เฮ้ คุณได้บางอย่างแล้ว
การแข่งขันที่สวนสาธารณะ

162
00:09:54,870 --> 00:09:56,572
ถ้าอย่างนั้นก็มา
ต่อไป ฉันจะแสดงให้คุณดู

163
00:09:59,041 --> 00:10:00,576
ฉันชื่อมาริโอ

164
00:10:00,609 --> 00:10:02,611
คุณชื่ออะไร?

165
00:10:04,079 --> 00:10:05,882
แองเจล่า.

166
00:10:05,915 --> 00:10:06,916
แองเจล่า.

167
00:10:08,150 --> 00:10:10,352
คุณควรดูอย่างแน่นอน

168
00:10:10,385 --> 00:10:12,554
มันเป็นการแข่งขันที่ค่อนข้างแข็ง

169
00:10:12,588 --> 00:10:14,490
ฉันต้องได้รับ
ทำการบ้าน

170
00:10:14,523 --> 00:10:16,525
เอาล่ะ คงจะสนุกน่าดู

171
00:10:18,160 --> 00:10:19,561
ดี.

172
00:10:19,595 --> 00:10:23,031
♪ และทำต่อไป
กำลังเล่นอยู่บนหิมะ ♪

173
00:10:23,065 --> 00:10:24,533
เธอไม่ได้เลวร้าย

174
00:10:24,566 --> 00:10:25,902
ใช่.

175
00:10:26,568 --> 00:10:28,804
อันสุดท้ายที่ฉันได้ยิน
ดีขึ้นมาก

176
00:10:28,837 --> 00:10:30,940
คุณจะให้.
ห้าเหรียญของเธอด้วยเหรอ?

177
00:10:33,575 --> 00:10:37,145
แองเจล่า คุณก็รู้จักคุณ
มีดวงตาที่สวยงาม

178
00:10:37,179 --> 00:10:38,680
พวกเขาเต้นรำ

179
00:10:45,254 --> 00:10:46,622
คุณไปโรงเรียนไหน

180
00:10:47,856 --> 00:10:49,791
ผมเพิ่งโอนครับ
จากออเรนจ์เคาน์ตี้

181
00:10:52,294 --> 00:10:54,563
ฉันไม่รู้ว่าที่นั่น
เป็นคนรักดนตรีที่นั่น

182
00:10:55,797 --> 00:10:57,599
ใช่แล้ว เราก็เป็น
ไม่ใช่คนป่าเถื่อนทุกคน

183
00:11:00,068 --> 00:11:01,637
เราเคยอาศัยอยู่ที่เวสต์อดัมส์

184
00:11:02,604 --> 00:11:03,672
มันค่อนข้างหยาบ

185
00:11:08,644 --> 00:11:10,479
ฉันต้องการจริงๆ
ได้ยินคุณเล่นอีกครั้ง

186
00:11:14,283 --> 00:11:15,952
แน่นอนคุณทำ

187
00:11:17,519 --> 00:11:22,124
♪ นอนลูกของฉันและ
สันติภาพจงมีแด่ท่าน ♪

188
00:11:28,330 --> 00:11:33,335
♪ พระเจ้าทรงรักการเฝ้าระวัง ♪

189
00:11:35,604 --> 00:11:38,942
♪ ตลอดทั้งคืน ♪

190
00:11:40,642 --> 00:11:41,610
มันฟังดูเป็นยังไงบ้าง?

191
00:11:41,643 --> 00:11:42,744
ดี.

192
00:11:45,714 --> 00:11:47,249
โอ้ใช่

193
00:11:47,282 --> 00:11:48,650
ฉันลืมต่อไป

194
00:11:54,790 --> 00:11:56,358
แน่นอน คุณล่ะ
อยากแยกอันหนึ่งเหรอ?

195
00:11:56,391 --> 00:11:57,359
แน่นอน.

196
00:11:57,392 --> 00:11:59,394
เอาล่ะ เรามาแยกกัน

197
00:11:59,661 --> 00:12:01,363
ครึ่งหนึ่งแล้วใช่ไหม?

198
00:12:01,396 --> 00:12:03,032
ฉันหมายถึงมันแย่...

199
00:12:03,066 --> 00:12:04,099
นั่นคือครึ่งหนึ่ง

200
00:12:05,667 --> 00:12:06,936
คุณต้องกินมัน

201
00:12:06,970 --> 00:12:08,770
แม้ว่ารสชาติจะแย่ก็ตาม

202
00:12:08,804 --> 00:12:09,771
ไปแล้ว.

203
00:12:09,805 --> 00:12:10,772
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

204
00:12:10,806 --> 00:12:11,773
มันค่อนข้างดี

205
00:12:11,807 --> 00:12:13,442
เข้ากับกาแฟก็ดี

206
00:12:14,877 --> 00:12:15,945
เห็นสิ่งนี้ไหม?

207
00:12:16,845 --> 00:12:17,813
มันเป็นผู้เยาว์

208
00:12:17,846 --> 00:12:18,814
คุณอยากลองไหม?

209
00:12:18,847 --> 00:12:19,815
แน่นอน.

210
00:12:19,848 --> 00:12:20,816
ผู้เยาว์.

211
00:12:20,849 --> 00:12:21,918
แค่อันนี้เหรอ?

212
00:12:21,951 --> 00:12:24,252
เพียงแค่ค้างไว้ที่นั่นแล้ว
ใช้นิ้วกลางของคุณ

213
00:12:26,254 --> 00:12:27,222
บางอย่างเช่น

214
00:12:27,255 --> 00:12:28,590
โอ้ นั่นฟังดูดี

215
00:12:28,624 --> 00:12:29,993
งั้นก็เก็บนิ้วไว้สิ
กันแบบนั้น

216
00:12:30,026 --> 00:12:31,493
แบบนี้.

217
00:12:31,526 --> 00:12:33,128
สำหรับตอนนี้และจากนั้นคุณก็
จะใช้แบบนั้น

218
00:12:33,161 --> 00:12:36,164
เพราะเมื่อคุณดีดดีด
คุณไปด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณ

219
00:12:37,299 --> 00:12:39,368
มันเป็นงานที่กำลังดำเนินการ,
แค่ดีดลง

220
00:12:52,982 --> 00:12:53,983
พร้อม?

221
00:12:54,017 --> 00:12:55,384
โอ้ใช่

222
00:12:55,417 --> 00:13:00,389
♪ มีบ้านอยู่
ในนิวออร์ลีนส์ ♪

223
00:13:01,823 --> 00:13:06,828
♪ พวกเขาเรียกพระอาทิตย์ขึ้น ♪

224
00:13:07,964 --> 00:13:12,969
♪ พ่อของฉันเป็นคนเล่นการพนัน ♪

225
00:13:14,603 --> 00:13:19,608
♪ ในนิวออร์ลีนส์ ♪

226
00:13:21,443 --> 00:13:26,448
♪ ตอนนี้สิ่งเดียวเท่านั้น
นักพนันต้องการ ♪

227
00:13:28,383 --> 00:13:31,888
♪ เป็นกระเป๋าเดินทางและลำตัว ♪

228
00:13:35,091 --> 00:13:36,458
เอาล่ะทั้งหมด
ใช่แล้ว เอาล่ะ

229
00:13:36,491 --> 00:13:39,861
นั่นเยี่ยมมากนั่นก็คือ
น่าทึ่งมาก แต่คุณมีการบ้าน

230
00:13:39,896 --> 00:13:41,097
ชั้นบนแล้ว.

231
00:13:41,130 --> 00:13:42,131
ขอเพียงก
อีกไม่กี่นาที

232
00:13:42,165 --> 00:13:43,398
ไม่ เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

233
00:13:43,432 --> 00:13:46,035
ไม่ คุณได้
สอนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

234
00:13:46,069 --> 00:13:47,436
ฉันแค่ไม่รู้
ทำไมคุณไม่สนใจ

235
00:13:47,469 --> 00:13:50,238
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการ
ชีวิตหรือความสนใจของฉัน

236
00:14:42,824 --> 00:14:43,859
ที่นี่.

237
00:14:52,534 --> 00:14:55,537
ก็พ่อแม่อยู่.
นักฆ่าความหลงใหล

238
00:14:56,172 --> 00:14:58,440
พวกเขาแค่ไม่เข้าใจคุณ

239
00:14:58,473 --> 00:15:01,543
เธอแค่อยากให้ฉันเป็น
ในอสังหาริมทรัพย์เหมือนที่เธอเป็น

240
00:15:02,611 --> 00:15:04,881
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

241
00:15:04,914 --> 00:15:07,482
จริงหรือ

242
00:15:07,516 --> 00:15:08,918
มันไม่ได้บ้าอะไร แต่...

243
00:15:11,254 --> 00:15:12,854
ฉันสามารถเปิดมันตอนนี้ได้ไหม?

244
00:15:12,889 --> 00:15:14,223
ไม่

245
00:15:15,158 --> 00:15:16,125
ใช่

246
00:15:17,160 --> 00:15:19,327
มันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย

247
00:15:21,496 --> 00:15:22,697
มันสวยงามมาก

248
00:15:23,765 --> 00:15:25,400
และดอกไม้

249
00:15:26,802 --> 00:15:29,105
ไม่มีใครเคยทำอะไรเลย
เช่นนี้สำหรับฉันมาก่อน

250
00:15:31,406 --> 00:15:33,508
คุณรู้. ของลุงครับ
ในธุรกิจดนตรี

251
00:15:35,178 --> 00:15:36,678
เขาจ้างนักร้องตลอดเวลา

252
00:15:38,613 --> 00:15:41,117
เขาก็น่าจะช่วยได้
คุณถ้าฉันถามเขา

253
00:15:41,150 --> 00:15:42,484
จริงหรือ

254
00:15:43,186 --> 00:15:45,087
คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?

255
00:15:45,121 --> 00:15:46,388
ใช่แล้ว ฉันจะทำอย่างนั้น

256
00:15:49,025 --> 00:15:51,260
ฉันเชื่อในตัวคุณจริงๆ แองจี้

257
00:16:07,409 --> 00:16:10,313
เอาล่ะ..ค่อยเป็นค่อยไป

258
00:16:12,514 --> 00:16:13,849
ตกลง.

259
00:16:15,284 --> 00:16:16,886
ฉันเดาว่าเราควร
อาจจะออกไปจากที่นี่

260
00:16:16,919 --> 00:16:18,254
แน่นอน.

261
00:16:51,586 --> 00:16:54,823
แองจี้?

262
00:16:54,856 --> 00:16:56,359
คุณออกไปข้างนอกเหรอ?

263
00:16:56,391 --> 00:16:58,227
แมดดี้ คุณทำอะไรอยู่?

264
00:16:58,261 --> 00:16:59,594
ฉันนอนไม่หลับ

265
00:16:59,628 --> 00:17:00,795
ฉันฝันร้าย

266
00:17:00,829 --> 00:17:01,796
ฉันนอนกับคุณได้ไหม?

267
00:17:01,830 --> 00:17:02,999
แน่นอน.

268
00:17:06,969 --> 00:17:08,837
คุณมีแฟนหรือยัง?

269
00:17:11,640 --> 00:17:14,343
คุณไม่สามารถพูดก
คำว่า Maddie สัญญา!

270
00:17:15,244 --> 00:17:16,678
โอเค ฉันจะไม่

271
00:17:17,779 --> 00:17:18,747
ในราคา 10 ดอลลาร์!

272
00:17:18,780 --> 00:17:19,916
เอาล่ะ เข้าไปเลย

273
00:17:19,949 --> 00:17:21,783
โอเค

274
00:17:24,020 --> 00:17:25,254
ราตรีสวัสดิ์กันมั้ย?

275
00:17:25,288 --> 00:17:26,521
ฉันทำใช่ไหม?

276
00:17:27,689 --> 00:17:30,293
ใช่แล้ว นอกจากนี้
ความฝันอันเลวร้ายของฉัน

277
00:17:31,327 --> 00:17:33,296
ใช่ ฉันรู้ว่าเราตามหลัง

278
00:17:37,033 --> 00:17:38,667
ใช่ ฉันเข้าใจ
ความกังวลของคุณ แต่...

279
00:17:38,700 --> 00:17:39,668
สาวๆ?

280
00:17:39,701 --> 00:17:41,103
ใช่ใช่

281
00:17:41,137 --> 00:17:42,104
- เฮ้.
- ใช่?

282
00:17:42,138 --> 00:17:43,172
ฉันต้องการกาแฟ โอเคไหม?

283
00:17:43,205 --> 00:17:45,007
หนึ่งในนั้นตรงกับ
ขอบคุณแม่

284
00:17:45,041 --> 00:17:46,641
และฉันยังไม่พร้อมเลย

285
00:17:46,675 --> 00:17:47,842
คุณคือ
จะทำได้ดีมาก

286
00:17:47,877 --> 00:17:49,811
ฉันเข้าใจคุณ
กังวล แต่...

287
00:17:51,247 --> 00:17:54,116
ใช่โปรดสงบสติอารมณ์ พวกเรา
จะทำให้เสร็จทันเวลา

288
00:17:54,716 --> 00:17:55,684
แม่อย่าลืมนะ
เกี่ยวกับคืนนี้!

289
00:17:55,717 --> 00:17:57,320
จุ๊ๆ

290
00:17:57,353 --> 00:17:58,520
ใช่.

291
00:17:58,553 --> 00:17:59,621
บอกเขาไปว่าเราเคย
จ้างลูกเรือเพิ่ม

292
00:17:59,654 --> 00:18:00,622
โอ้ใช่แล้วและ...

293
00:18:00,655 --> 00:18:01,924
ไปกันเลย

294
00:18:01,958 --> 00:18:03,292
ใช่.

295
00:18:04,193 --> 00:18:05,161
- อย่าลืมอาหารของคุณ
- ใช่แล้ว เราอยู่ตอนนี้แล้ว

296
00:18:05,194 --> 00:18:06,228
จ้างลูกเรือเพิ่ม

297
00:18:07,729 --> 00:18:10,099
ใช่เลย ใช่เลย เลยจริงๆ

298
00:18:10,132 --> 00:18:11,400
ครอบคลุม 100%

299
00:18:26,415 --> 00:18:27,383
คุณอยู่ที่ไหน

300
00:18:27,416 --> 00:18:28,384
มันกำลังจะเริ่มต้นแล้ว

301
00:18:28,417 --> 00:18:29,986
เอาน่าที่รัก คุณคือรายต่อไป

302
00:18:40,363 --> 00:18:41,696
แองจี้,

303
00:18:45,867 --> 00:18:48,237
คุณเล่นได้อย่างสวยงามคืนนี้

304
00:18:48,270 --> 00:18:50,306
มันเป็นความอัปยศของคุณ
พ่อแม่ทำไม่ได้

305
00:18:50,339 --> 00:18:52,174
พวกเขาคงจะภูมิใจมาก

306
00:18:52,208 --> 00:18:54,043
ตอนนี้มีใครมาบ้างคะ.
ที่จะไปรับคุณ?

307
00:18:54,076 --> 00:18:55,344
ใช่แล้ว มีคนกำลังมา

308
00:18:55,378 --> 00:18:57,213
เอาล่ะใช่

309
00:19:05,221 --> 00:19:06,554
เฮ้

310
00:19:08,790 --> 00:19:11,260
ฉันมาทันทีที่
ฉันได้รับข้อความของคุณ

311
00:19:11,293 --> 00:19:14,230
คุณสามารถเชื่อ
พวกเขาไม่ได้ปรากฏตัวเหรอ?

312
00:19:14,263 --> 00:19:15,597
ใช่.

313
00:19:17,199 --> 00:19:20,436
คุณทำได้ดีใช่ไหม?

314
00:19:20,469 --> 00:19:23,838
ใช่ แต่ฉันออกไปแล้ว
ที่สำคัญตลอดเวลา

315
00:19:26,641 --> 00:19:29,078
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้ดีกว่ามาก
มากกว่าที่คุณคิดว่าคุณทำ

316
00:19:31,213 --> 00:19:33,215
คุณเพียงแค่ต้องใช้
เลิกสนใจมันได้แล้ว

317
00:19:35,985 --> 00:19:38,087
ฉันกำลังเดินทางไปพบลุงของฉัน

318
00:19:38,120 --> 00:19:39,188
เขาเพิ่งเข้าเมือง

319
00:19:40,588 --> 00:19:42,425
คุณควรมา

320
00:19:43,591 --> 00:19:46,195
แองจี้ ฉันเล่าเรื่องคุณให้เขาฟังหมดแล้ว

321
00:19:46,228 --> 00:19:47,263
และเขาต้องการพบคุณจริงๆ

322
00:19:47,296 --> 00:19:49,331
ฉันไม่รู้.

323
00:19:49,365 --> 00:19:50,565
มันจะสนุก

324
00:19:50,598 --> 00:19:52,734
เขาบอกว่าเขาสามารถช่วยได้
คุณกับเรื่องดนตรี

325
00:19:52,767 --> 00:19:57,073
เฮ้ คุณเป็นนักดนตรีที่เก่งมาก

326
00:19:57,106 --> 00:19:58,773
ฉันจะไม่โกหก

327
00:19:59,641 --> 00:20:01,010
ฉันจอดอยู่ทางขวา.
ลงถนน

328
00:20:06,614 --> 00:20:09,651
เอาล่ะดี

329
00:20:10,785 --> 00:20:11,753
คุณได้รับฉัน.

330
00:20:11,786 --> 00:20:12,754
ใช่ ฉันจะถือของของคุณ

331
00:20:12,787 --> 00:20:14,390
ขอบคุณ

332
00:20:33,576 --> 00:20:36,112
ฉันแค่ปล่อยให้ของฉัน
ลุงรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

333
00:20:36,145 --> 00:20:37,480
แน่นอน.

334
00:20:45,121 --> 00:20:46,088
มันเป็นสถานที่ที่เจ๋งใช่มั้ย?

335
00:20:46,122 --> 00:20:47,456
ใช่แล้ว

336
00:20:47,490 --> 00:20:50,392
พวกเขาทำหลายอย่าง
ปาร์ตี้ดีๆ ที่นี่

337
00:20:50,426 --> 00:20:51,759
ว้าว!

338
00:20:52,194 --> 00:20:53,329
- สวัสดี!
- สวัสดี.

339
00:20:58,601 --> 00:20:59,701
คุณเป็นอย่างไร?

340
00:20:59,734 --> 00:21:00,702
ดี.

341
00:21:00,735 --> 00:21:02,471
มาริโอ้ คุณไม่ได้ล้อเล่น

342
00:21:04,039 --> 00:21:05,007
คุณสวย.

343
00:21:05,040 --> 00:21:06,075
ขอบคุณ

344
00:21:06,108 --> 00:21:09,578
ใช่แล้ว คุณคงอยาก
ไปเป็นมืออาชีพเหรอ?

345
00:21:09,612 --> 00:21:11,147
ฉันไม่คิดว่าฉันดีพอ

346
00:21:11,180 --> 00:21:12,915
ฉันจะเป็นอย่างไร
ผู้ตัดสินเรื่องนั้นเหรอ?

347
00:21:14,049 --> 00:21:16,418
เล่าให้ฟังหน่อยนะครับ
ประสบการณ์ของคุณ

348
00:21:16,452 --> 00:21:18,487
ฉันเล่นแล้ว
คอนเสิร์ต และเดี่ยว

349
00:21:18,521 --> 00:21:19,989
ครูของฉันคือโรบิน เพนเซอร์

350
00:21:21,023 --> 00:21:23,225
ชื่อเสียงอันดีเยี่ยม

351
00:21:23,259 --> 00:21:25,594
เรามีสิ่งที่ดีบางอย่าง
นักดนตรีที่มาคืนนี้

352
00:21:25,628 --> 00:21:28,863
และเพื่อนร่วมงานของฉันก็เป็น
ตื่นเต้นที่ได้พบคุณ

353
00:21:29,965 --> 00:21:33,002
ใช่แล้ว นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
โอกาสแองจี้

354
00:21:34,270 --> 00:21:35,571
ขอบคุณท่าน.

355
00:21:36,639 --> 00:21:38,641
มันเป็นความสุขของฉัน

356
00:21:38,873 --> 00:21:40,009
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

357
00:21:42,311 --> 00:21:43,913
แล้วแชมเปญล่ะ?

358
00:21:43,946 --> 00:21:45,014
ใช่!

359
00:21:45,047 --> 00:21:46,448
แชมเปญบ้าง

360
00:21:46,482 --> 00:21:47,815
เอาล่ะ มานั่งกันเถอะ

361
00:21:52,121 --> 00:21:53,788
เราถึงบ้านแล้ว!

362
00:21:53,889 --> 00:21:55,357
แองจี้?

363
00:21:55,391 --> 00:21:58,427
คุณบอกว่าแองจี้จะเป็น
กลับมาเจ็ดโมงเพื่อเข้ารับช่วงต่อ

364
00:21:58,460 --> 00:21:59,428
ตอนนี้แมดดี้หลับไปแล้ว

365
00:21:59,461 --> 00:22:00,930
โอเค เธออยู่ที่ไหน?

366
00:22:00,963 --> 00:22:03,032
แมดดี้บอกว่าเธอมีเธอ
การนำเสนอดนตรีคืนนี้

367
00:22:03,065 --> 00:22:04,033
เราคิดว่าคุณอยู่ที่นั่น

368
00:22:04,066 --> 00:22:05,201
โอ้พระเจ้า เราควร...

369
00:22:05,234 --> 00:22:06,435
พระเจ้า วันนี้เป็นอย่างนั้นเหรอ?

370
00:22:06,468 --> 00:22:07,937
ฉันคิดว่าคุณใส่
มันอยู่ในปฏิทิน

371
00:22:07,970 --> 00:22:08,938
ฉันคิดว่าคุณทำ

372
00:22:08,971 --> 00:22:10,306
ฉันไม่ได้ไม่มี

373
00:22:10,339 --> 00:22:13,442
เธอยังคงทำไม่ได้
อยู่ที่นั่นตอนนี้ใช่ไหม?

374
00:22:17,179 --> 00:22:19,014
มาโทรหาเธอกันเถอะ

375
00:22:24,486 --> 00:22:26,655
สวัสดี แองจี้ ฉันคือแม่และพ่อ

376
00:22:26,689 --> 00:22:28,123
คุณอยู่ที่ไหน

377
00:22:28,157 --> 00:22:29,158
เรากำลังมองหาคุณ คุณ
know that you're not supposed

378
00:22:29,191 --> 00:22:30,659
เพื่ออยู่นอกเคอร์ฟิวของคุณ

379
00:22:30,693 --> 00:22:32,394
เราเสียใจที่เราพลาด
การนำเสนอของคุณที่รัก

380
00:22:32,428 --> 00:22:34,997
กรุณาโทรหาเรา ลาก่อน.

381
00:22:36,398 --> 00:22:38,833
อยู่หน่อยได้ไหม.
อีกต่อไป? เราจะจ่ายเงินให้คุณเพิ่ม

382
00:22:38,866 --> 00:22:39,834
ใช่แน่นอน

383
00:22:39,867 --> 00:22:41,070
ขอบคุณ

384
00:22:41,103 --> 00:22:42,071
เอาล่ะ ไปกันเลย

385
00:22:42,104 --> 00:22:43,539
ไปโรงเรียนของเธอกันเถอะ

386
00:22:43,572 --> 00:22:44,540
เราจะกลับมา

387
00:22:44,573 --> 00:22:45,608
แม่ของจานินชื่ออะไร?

388
00:22:45,641 --> 00:22:48,177
- ลูอิซ่า.
- ลูอิซ่า.

389
00:22:48,210 --> 00:22:49,712
ขอบคุณ

390
00:23:01,323 --> 00:23:02,992
ฉันชื่อไอดา

391
00:23:06,395 --> 00:23:07,862
- สวัสดี!
- สวัสดี!

392
00:23:17,805 --> 00:23:19,608
ร็อบจะรักคุณ

393
00:23:20,976 --> 00:23:23,746
เขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ผู้ผลิตในธุรกิจ

394
00:23:23,778 --> 00:23:27,449
แต่คุณรู้ไหม คุณถูกตัดสิน
วินาทีที่คุณเดินเข้าไปในห้อง

395
00:23:27,483 --> 00:23:31,353
ดังนั้นเรามาเพิ่มสีสันกัน

396
00:23:32,221 --> 00:23:33,188
ขยับขึ้นไปอีกหน่อย

397
00:23:33,222 --> 00:23:34,189
ใช่ไหม?

398
00:23:34,223 --> 00:23:35,224
แน่นอน.

399
00:23:47,802 --> 00:23:49,705
โอ้ คุณช่วยเอากระเป๋าของฉันไปได้ไหม?

400
00:23:49,738 --> 00:23:52,408
ฉันควรโทรหาพ่อแม่และ
ให้พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

401
00:23:54,610 --> 00:23:55,711
ฉันเห็น.

402
00:23:55,744 --> 00:23:57,346
ร็อบอยู่ที่นี่

403
00:23:57,379 --> 00:23:58,447
อีกเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

404
00:24:04,153 --> 00:24:05,521
สมบูรณ์แบบ.

405
00:24:05,554 --> 00:24:06,522
คุณงดงาม.

406
00:24:06,555 --> 00:24:07,523
โอ้ขอบคุณ

407
00:24:07,556 --> 00:24:08,657
งดงาม!

408
00:24:16,699 --> 00:24:17,766
มันจะดี.

409
00:24:18,767 --> 00:24:19,902
เธอจะไปคนเดียว

410
00:24:20,903 --> 00:24:22,938
ร็อบไม่ชอบคนแปลกหน้า ดังนั้น

411
00:24:22,971 --> 00:24:25,107
ใช่ ฉันรู้ มันโอเค

412
00:24:25,140 --> 00:24:26,475
ตกลง.

413
00:24:33,382 --> 00:24:34,849
เอาน่า คงจะสนุกนะ

414
00:24:54,103 --> 00:24:55,404
บิ๊กร็อบ.

415
00:24:55,437 --> 00:24:57,005
ดีค

416
00:24:57,039 --> 00:24:58,873
เรามีรายการพิเศษ
นักดนตรีสำหรับคุณวันนี้

417
00:25:00,743 --> 00:25:01,710
ยินดีต้อนรับ.

418
00:25:01,744 --> 00:25:03,345
แล้วคุณคือแองเจิลใช่ไหมล่ะ?

419
00:25:03,379 --> 00:25:04,546
โอ้ ฉันชื่อแองจี้

420
00:25:06,415 --> 00:25:08,484
แองเจิลสมบูรณ์แบบ
ชื่อบนเวทีสำหรับคุณ

421
00:25:10,386 --> 00:25:11,387
มาฟังคุณเล่นกันเถอะ

422
00:25:27,870 --> 00:25:31,473
♪ นอนลูกของฉันและ
สันติภาพจงมีแด่ท่าน ♪

423
00:25:35,978 --> 00:25:37,312
ผ่อนคลาย

424
00:25:49,024 --> 00:25:51,160
คุณเก่งมาก

425
00:25:52,494 --> 00:25:55,297
มาก...

426
00:25:55,330 --> 00:25:57,666
...มาก...

427
00:25:57,699 --> 00:25:59,568
...มีพรสวรรค์

428
00:26:05,040 --> 00:26:06,108
ไม่ ไม่ ไม่

429
00:26:09,211 --> 00:26:11,447
หยุด!.

430
00:26:11,480 --> 00:26:12,781
เลขที่! ช่วยฉันด้วย!

431
00:26:12,815 --> 00:26:14,183
โปรด.

432
00:26:16,118 --> 00:26:17,953
ไม่ ได้โปรด!

433
00:26:18,854 --> 00:26:20,556
ดูเหมือนว่าเรา
วันที่ประสบความสำเร็จ

434
00:26:20,589 --> 00:26:22,391
10,000 ดอลลาร์!

435
00:26:24,159 --> 00:26:26,261
เราต้องส่งมันให้มาริโอ้

436
00:26:26,295 --> 00:26:28,096
เขาจะขึ้นของเรา
โควต้ากับสิ่งนี้

437
00:26:29,933 --> 00:26:31,433
เธอจะต้องการ
การดูแลเล็กน้อย

438
00:27:00,496 --> 00:27:02,531
ฉันนำอาหารเช้ามาให้คุณ

439
00:27:04,533 --> 00:27:06,401
เมื่อคืนคุณเป็นผู้หญิงที่ดี

440
00:27:07,736 --> 00:27:09,404
หลังจากที่คุณหยุดบ่นแล้ว

441
00:27:19,081 --> 00:27:21,783
คุณคงไม่ต้องการให้พ่อแม่ของคุณ
อยากเห็นแบบนั้นไหม?

442
00:27:22,751 --> 00:27:24,553
เราสามารถปกป้องคุณได้

443
00:27:24,586 --> 00:27:26,555
ไม่มีใครต้องรู้

444
00:27:27,389 --> 00:27:29,893
คุณเพียงแค่ต้องเป็นผู้หญิงที่ดี

445
00:27:42,638 --> 00:27:45,073
คุณแจ้งความสูญหาย
บุคคลรายงานตัวในคืนเดียวกัน

446
00:27:45,107 --> 00:27:46,575
ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

447
00:27:46,608 --> 00:27:49,144
นี่คือหน่วยที่ 267 พวกเรา
มีจุดวิกฤติที่ขาดหายไป

448
00:27:49,177 --> 00:27:54,182
อายุ 16 ปี สีบลอนด์เข้ม สีฟ้า
ตา 5'5, 120 ปอนด์

449
00:27:55,584 --> 00:27:57,286
คำตอบชื่อแองจี้

450
00:27:57,319 --> 00:27:59,989
สองวันแล้วเรายังอยู่เลย
ไม่เคยได้ยินจากเธอ

451
00:28:00,023 --> 00:28:01,657
มีเหตุผลอะไรไหม
เธอคงจะหนีไปแล้วเหรอ?

452
00:28:01,690 --> 00:28:02,758
ไม่ ไม่

453
00:28:02,791 --> 00:28:03,859
เธอจะไม่มีวันวิ่งหนี

454
00:28:03,893 --> 00:28:06,261
ไม่ มีบางอย่างเกิดขึ้น

455
00:28:06,295 --> 00:28:07,796
ฉันรู้สึกได้

456
00:28:07,829 --> 00:28:09,064
เธอแค่ต้องออกไปที่นั่น

457
00:28:09,097 --> 00:28:10,766
ฉันหมายถึง

458
00:28:11,099 --> 00:28:13,368
เราเพิ่งย้ายมาที่นี่
สองสามเดือนที่ผ่านมา

459
00:28:13,402 --> 00:28:15,203
ดังนั้นเราจึงเพิ่งเข้ามา

460
00:28:15,237 --> 00:28:18,206
แล้วเราก็เป็น
จะใช้เวลาวันหยุด

461
00:28:19,875 --> 00:28:22,477
เธอเป็นอย่างมาก
รอคอยที่จะสิ่งนั้น

462
00:28:22,511 --> 00:28:25,647
เธอมีบ้างไหม
ปานหรือรอยสัก?

463
00:28:25,681 --> 00:28:27,749
อะไรก็ได้ที่ทำได้
ช่วยเราระบุตัวเธอได้ไหม?

464
00:28:30,752 --> 00:28:33,455
ข้อมูลเท่าที่มี.
เราจะได้รับจะเป็นประโยชน์

465
00:28:33,488 --> 00:28:37,026
เธอมีขนาดเล็ก
ปานบนเข่าของเธอ

466
00:28:38,694 --> 00:28:39,795
ใต้เข่าซ้ายของเธอ

467
00:28:39,828 --> 00:28:42,164
เธอมีแฟนหรือยัง?

468
00:28:42,197 --> 00:28:43,865
ไม่ เธอเป็นเด็กดี

469
00:28:43,900 --> 00:28:47,469
เธอไม่มีแฟน

470
00:28:47,502 --> 00:28:49,171
เธอมีแฟนแล้ว

471
00:28:53,408 --> 00:28:55,344
เธอทำให้ฉันสัญญาว่าจะไม่บอก

472
00:28:55,377 --> 00:28:57,846
แต่เขาจะนำ
หลังของเธอใช่ไหม?

473
00:28:57,880 --> 00:28:59,916
น้ำผึ้ง.

474
00:28:59,949 --> 00:29:01,084
น้ำผึ้ง.

475
00:29:01,116 --> 00:29:02,317
ที่รัก คุณรู้จักชื่อของเขาไหม?

476
00:29:02,351 --> 00:29:04,753
เขาจะพาเธอมา
กลับมาแล้วไม่ใช่เหรอ?

477
00:29:10,927 --> 00:29:12,427
ยกแขนขึ้น!

478
00:29:16,798 --> 00:29:18,133
ตอนนี้!

479
00:29:25,574 --> 00:29:26,842
- โปรด.
- คุณดูสวย

480
00:29:26,875 --> 00:29:28,044
ได้โปรดให้ฉันกลับบ้านเถอะ

481
00:29:28,077 --> 00:29:29,045
โปรด.

482
00:29:29,078 --> 00:29:30,046
ได้โปรดให้ฉันกลับบ้านเถอะ

483
00:29:30,079 --> 00:29:31,047
โปรด.

484
00:29:31,080 --> 00:29:33,315
หยุดเสียงหอนของคุณ

485
00:29:33,348 --> 00:29:34,549
มันไม่ดีสำหรับธุรกิจ

486
00:29:35,885 --> 00:29:37,452
มันไม่น่าสนใจมาก

487
00:29:52,969 --> 00:29:54,202
เฮ้ ที่รัก

488
00:29:56,805 --> 00:29:58,507
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
คุณพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

489
00:29:58,540 --> 00:29:59,741
ได้โปรดพาฉันออกไป

490
00:29:59,775 --> 00:30:01,376
พักผ่อนเถอะพ่อจะไปแล้ว
ดูแลคุณอย่างดี

491
00:30:01,410 --> 00:30:03,245
- เราจะสนุกกัน
- ไม่ ไม่ ไม่ ปล่อยฉันออกไป!

492
00:30:03,278 --> 00:30:04,479
ได้โปรดปล่อยฉันออกไป!

493
00:30:04,513 --> 00:30:05,982
- สาวน้อย ใจเย็นๆ นะ
- ไม่ ไม่ ไม่!

494
00:30:06,015 --> 00:30:06,983
พ่อจะพา.

495
00:30:07,016 --> 00:30:07,984
- ดูแลคุณอย่างดี
- ไม่ ไม่ ไม่!

496
00:30:08,017 --> 00:30:08,985
- เพียงแค่ผ่อนคลาย
- เลขที่!

497
00:30:09,018 --> 00:30:09,986
- เพียงแค่ผ่อนคลาย!
- เลขที่!

498
00:30:10,019 --> 00:30:10,987
- ผ่อนคลาย!
- เลขที่!

499
00:30:11,020 --> 00:30:11,988
เอาล่ะ?

500
00:30:12,021 --> 00:30:13,689
จะเป็นสาวน้อยที่ดี
เพื่อพ่อ โอเคไหม?

501
00:30:28,171 --> 00:30:29,906
พ่อรักคุณนะลูก

502
00:30:40,950 --> 00:30:43,251
ฉันมองไปทุกที่

503
00:30:43,285 --> 00:30:46,288
เราแค่ต้องมองหาต่อไป

504
00:30:46,321 --> 00:30:47,823
ไม่ อย่า

505
00:30:48,356 --> 00:30:49,491
เธออยู่ข้างนอกนั่น

506
00:31:12,215 --> 00:31:17,220
เฮ้ มันจะไม่เจ็บนะ
มากเท่าไรหลังจากนั้น

507
00:31:18,988 --> 00:31:20,856
คุณมาจากคนดี
ครอบครัวใช่ไหม?

508
00:31:23,558 --> 00:31:25,627
พวกเราส่วนใหญ่ที่นี่ทำไม่ได้
มีครอบครัวใด ๆ

509
00:31:28,330 --> 00:31:29,798
ฉันชื่อโซอี้

510
00:31:30,365 --> 00:31:31,833
ฉันจะคอยดูแลคุณ

511
00:31:37,439 --> 00:31:39,108
ใช้ได้.

512
00:31:45,148 --> 00:31:46,381
ที่รัก นี่ชาของคุณ

513
00:31:47,382 --> 00:31:48,517
คุณควรพักผ่อนบ้าง

514
00:31:48,550 --> 00:31:50,219
อาบน้ำ.

515
00:31:50,452 --> 00:31:51,653
ตกลง?

516
00:31:53,256 --> 00:31:54,856
แม่ของโซลานาอยู่ที่นี่

517
00:31:58,261 --> 00:31:59,228
ที่รัก

518
00:31:59,262 --> 00:32:00,495
ใช่?

519
00:32:01,063 --> 00:32:02,397
อย่าพูดคุยกับคนแปลกหน้า

520
00:32:03,266 --> 00:32:04,833
คนแปลกหน้า?

521
00:32:04,866 --> 00:32:07,904
ชายแปลกหน้าหรือเด็กชายหรือ
มนุษย์คนใดโดยทั่วไป

522
00:32:07,937 --> 00:32:09,538
คุณเอาแต่บอกฉันแบบนั้น

523
00:32:09,571 --> 00:32:10,872
ฉันรู้.

524
00:32:10,907 --> 00:32:12,474
ฉันรักคุณ.

525
00:32:12,507 --> 00:32:13,675
ฉันรักคุณ.

526
00:32:13,708 --> 00:32:14,776
ที่รัก ให้ฉันเถอะ
พาเธอออกไป โอเคไหม?

527
00:32:14,810 --> 00:32:16,145
ใช่.

528
00:32:25,353 --> 00:32:26,588
ผู้หญิงเลวกัดฉัน!

529
00:32:26,621 --> 00:32:28,824
ใส่ปากกระบอกปืนให้เธอ
หรือคืนเงินให้ฉัน

530
00:32:28,857 --> 00:32:30,692
เธอกัดคุณเหรอ?

531
00:32:31,894 --> 00:32:33,262
เอาล่ะ.

532
00:32:33,296 --> 00:32:34,863
ฉันจะพาคุณไปหาใครสักคน
อย่างอื่นไม่ต้องกังวล

533
00:32:34,897 --> 00:32:37,532
ควรมีใครสักคน
ไม่มีฟัน

534
00:32:37,566 --> 00:32:38,935
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

535
00:32:38,968 --> 00:32:40,836
- มานี่สิ!
- ไม่ ไม่ ไม่

536
00:32:40,869 --> 00:32:42,071
มานี่สิ!

537
00:32:42,104 --> 00:32:43,572
ไม่ ไม่

538
00:32:43,605 --> 00:32:46,741
คุณไม่เคยดึง
การแสดงความสามารถเช่นนั้นอีกครั้ง

539
00:32:51,513 --> 00:32:55,985
ถ้าคุณคิดว่าเป็นเช่นนั้น
แย่แล้ว รอหน่อยนะ

540
00:32:56,018 --> 00:32:58,955
คุณจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงมาริโอในครั้งต่อไป

541
00:32:58,988 --> 00:33:02,457
ฉันคงจะเกลียดที่จะมี
เพื่อทำลายความดีงามของเขา

542
00:33:04,327 --> 00:33:05,328
คุณได้ยินฉันไหม?

543
00:33:13,735 --> 00:33:15,403
ลุกขึ้น!

544
00:33:24,180 --> 00:33:25,847
ไปที่นั่น

545
00:33:26,514 --> 00:33:28,184
หุบปาก!

546
00:33:36,125 --> 00:33:38,060
คุณรู้ไหมว่ามันง่ายที่จะ
ถือว่าสิ่งต่างๆ เป็นของสมนาคุณ

547
00:33:40,829 --> 00:33:42,697
สิ่งง่ายๆ เช่น อาหาร

548
00:33:44,033 --> 00:33:47,103
บางสิ่งบางอย่างคุณจะไม่
มีพรุ่งนี้บ้าง

549
00:33:47,136 --> 00:33:48,104
เพราะเธอ

550
00:33:48,137 --> 00:33:49,471
อาหารของคุณมันไร้สาระอยู่แล้ว

551
00:33:49,504 --> 00:33:50,839
แล้วคุณ Deacon ก็เช่นกัน!

552
00:33:50,872 --> 00:33:52,874
คุณพูดอะไร?

553
00:33:55,777 --> 00:33:58,047
ฉันขอโทษ ฉัน ฉัน
ไม่ได้ยินคุณ

554
00:33:59,781 --> 00:34:01,616
ยืนขึ้น!

555
00:34:07,856 --> 00:34:09,091
คุณได้รับน้ำหนักหรือไม่?

556
00:34:11,160 --> 00:34:12,794
คุณจะมี
เพื่อแก้ไขปัญหานั้น

557
00:34:15,197 --> 00:34:18,167
งั้นคุณจะไปรับแองเจิลส์
ลูกค้าเริ่มคืนนี้

558
00:34:18,200 --> 00:34:19,834
คุณจะไม่สามารถ
ที่จะเดินเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

559
00:34:19,868 --> 00:34:21,237
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

560
00:34:23,306 --> 00:34:24,606
คุณไม่สามารถทำลายฉันได้

561
00:34:24,639 --> 00:34:27,343
เราจะเห็นสิ่งที่คุณจะ
พูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นพรุ่งนี้

562
00:34:27,376 --> 00:34:28,777
ออกไปจากสายตาของฉันเดี๋ยวนี้

563
00:34:40,356 --> 00:34:42,058
ดูสิ เรื่องของมันคือ

564
00:34:44,427 --> 00:34:48,863
ยิ่งคุณทำงานมากเท่าไร
สิ่งที่ดีกว่าจะเป็น

565
00:34:51,934 --> 00:34:53,501
ฉันไม่อยากต้องทำร้ายคุณ

566
00:34:54,370 --> 00:34:55,404
ดังนั้นแพ็คขึ้น

567
00:34:56,504 --> 00:34:58,407
เพิ่มขนาดหัวนมของคุณ

568
00:34:58,441 --> 00:35:01,410
เงยหน้าขึ้น แล้วออกไป
ที่นั่นและทำธุรกิจบางอย่าง

569
00:35:01,444 --> 00:35:03,079
เรามีจำนวนมาก
ลูกค้าคืนนี้.

570
00:35:05,982 --> 00:35:07,984
บนเท้าของคุณ

571
00:35:11,053 --> 00:35:12,154
เธออยู่.

572
00:35:14,689 --> 00:35:16,192
ออกไป!

573
00:35:51,894 --> 00:35:53,396
มาเร็ว!

574
00:36:04,539 --> 00:36:08,477
- แองจี้ แองจี้ แองจี้?
- ไปให้พ้น ไปให้พ้น ไปให้พ้น!

575
00:36:08,511 --> 00:36:09,478
มองมาที่ฉัน

576
00:36:09,512 --> 00:36:10,612
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน

577
00:36:10,645 --> 00:36:12,281
ตกลง?

578
00:36:12,314 --> 00:36:13,282
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด
โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่

579
00:36:13,315 --> 00:36:14,682
แองจี้ เงียบๆ ไว้นะ

580
00:36:14,716 --> 00:36:15,683
- พาฉันออกไปจากที่นี่
- และฟัง

581
00:36:15,717 --> 00:36:16,886
พาฉันออกไปจากที่นี่มาริโอ้

582
00:36:16,919 --> 00:36:18,087
มาริโอ้ พาฉันออกไปจากที่นี่

583
00:36:18,120 --> 00:36:20,256
แองจี้ ฉันขอโทษจริงๆ
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

584
00:36:21,457 --> 00:36:24,193
แต่คุณต้องสงบสติอารมณ์
ลงมาเล่นด้วย

585
00:36:24,226 --> 00:36:26,295
เพราะพวกเขาจะทำร้ายคุณ

586
00:36:26,328 --> 00:36:27,296
พวกเขาจะทำร้ายคุณ

587
00:36:27,329 --> 00:36:28,630
ตกลง?

588
00:36:29,231 --> 00:36:30,466
ฉันก็เหมือนกับคุณ

589
00:36:32,368 --> 00:36:34,937
พวกเขาใช้ไม้เบสบอล
ค้างคาวบนแขนของฉัน

590
00:36:34,970 --> 00:36:36,405
พวกเขากำลังข่มขู่แม่ของฉัน

591
00:36:36,439 --> 00:36:39,308
และถ้าคุณไม่สงบ
ลงไป พวกเขาอาจฆ่าฉันได้

592
00:36:41,477 --> 00:36:42,811
ตกลง?

593
00:36:43,913 --> 00:36:47,049
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด
แค่ไปหาตำรวจ

594
00:36:47,083 --> 00:36:48,050
ขออะไรสักอย่าง

595
00:36:48,084 --> 00:36:49,485
ฉันไม่สามารถไปหาตำรวจได้

596
00:36:49,518 --> 00:36:50,785
พวกเขารู้ว่าอยู่ที่ไหน
พ่อแม่ของคุณอาศัยอยู่

597
00:36:50,819 --> 00:36:52,188
พวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

598
00:36:52,221 --> 00:36:54,023
และพวกเขาจะทำเช่นนั้น
สิ่งเลวร้ายสำหรับพวกเขา

599
00:36:55,824 --> 00:36:57,759
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้

600
00:36:57,792 --> 00:36:58,928
ฉันสัญญา.

601
00:36:58,961 --> 00:37:00,896
- ไม่
- ฉันสัญญาว่าฉันจะแก้ไขปัญหานี้

602
00:37:00,930 --> 00:37:02,131
ไม่

603
00:37:02,164 --> 00:37:03,132
ฉันต้องไปก่อน
พวกเขาจับฉันกับคุณ

604
00:37:03,165 --> 00:37:04,533
ไม่ โปรดอย่าทิ้งฉันไป

605
00:37:04,567 --> 00:37:05,733
ได้โปรด ได้โปรด
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

606
00:37:05,767 --> 00:37:06,734
ฉันรักคุณแองจี้

607
00:37:06,768 --> 00:37:07,735
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

608
00:37:07,769 --> 00:37:08,736
- ฉันรักคุณ.
- คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

609
00:37:08,770 --> 00:37:10,573
คุณคือความหวังเดียวของฉัน

610
00:37:11,673 --> 00:37:12,942
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

611
00:37:16,545 --> 00:37:17,712
ไม่ ไม่ มาริโอ้!

612
00:37:19,448 --> 00:37:22,017
มาริโอ.

613
00:37:54,984 --> 00:37:56,318
แน่นอน.

614
00:37:56,352 --> 00:37:57,652
คุณต้อง
ใช้สิ่งที่คุณทำได้

615
00:37:57,685 --> 00:37:58,653
แน่นอน
ทุกวันนี้ช่างโหดร้าย

616
00:37:58,686 --> 00:37:59,821
ใช่คุณไม่สามารถเป็นได้
จู้จี้จุกจิก

617
00:38:06,996 --> 00:38:08,264
นั่ง!

618
00:38:15,237 --> 00:38:17,039
- เป็นไงบ้างเพื่อน?
- ดีใจที่ได้พบคุณ

619
00:38:17,072 --> 00:38:19,208
ดีใจที่ได้พบคุณพี่ชาย

620
00:38:33,923 --> 00:38:35,157
หันหัวของคุณ

621
00:38:40,663 --> 00:38:42,164
อย่าขยับ.

622
00:38:56,512 --> 00:38:58,514
กลับไปทำงาน!

623
00:39:02,518 --> 00:39:04,019
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

624
00:39:07,590 --> 00:39:10,025
มีอา คุณคือรายต่อไป

625
00:39:19,435 --> 00:39:20,835
หันหัวของคุณ

626
00:39:39,622 --> 00:39:41,257
คุณจะอธิษฐานได้อย่างไร?

627
00:39:41,290 --> 00:39:43,758
มันเป็นสิ่งเดียว
พวกเขาไม่สามารถพรากไปจากเราได้

628
00:39:50,532 --> 00:39:54,336
คุณคิดว่าพวกเขาจะ
ทำร้ายครอบครัวฉันจริงๆเหรอ?

629
00:39:54,370 --> 00:39:58,340
คนเหล่านี้อยู่
แย่ แย่จริงๆ

630
00:40:01,776 --> 00:40:03,879
พ่อของฉันให้ฉัน
แหวนบุษราคัมครั้งหนึ่ง

631
00:40:04,947 --> 00:40:06,715
สำหรับวันเกิดของฉัน

632
00:40:06,749 --> 00:40:08,417
คุณโชคดี

633
00:40:09,418 --> 00:40:11,654
ฉันเคยเป็นเช่นนั้น
บ้านอุปถัมภ์หลายแห่ง

634
00:40:12,854 --> 00:40:14,723
แต่ละคนก็แย่กว่า
กว่าครั้งสุดท้าย

635
00:40:17,393 --> 00:40:18,894
ผู้หญิงที่มอบสิ่งนี้ให้ฉัน

636
00:40:21,497 --> 00:40:24,099
เธอเป็นคนเดียวที่
เคยดีกับฉัน

637
00:40:28,037 --> 00:40:30,306
พ่อแม่ของคุณเป็น
อาจจะกำลังมองหาคุณ

638
00:40:31,507 --> 00:40:33,609
เพียงแค่มีชีวิตอยู่
จนกว่าพวกเขาจะพบคุณ

639
00:40:52,628 --> 00:40:57,599
สิ่งที่ฉันจะแสดงให้คุณดู
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเห็น

640
00:40:57,633 --> 00:40:59,834
เราเชื่อว่าของคุณ
ลูกสาวถูกค้ามนุษย์

641
00:40:59,867 --> 00:41:03,005
และกำลังถูกขาย
บนเว็บไซต์ออนไลน์

642
00:41:04,773 --> 00:41:06,108
อะไร

643
00:41:09,278 --> 00:41:10,845
ฉันรู้ว่ามันทำยาก

644
00:41:12,448 --> 00:41:16,652
but I need you to confirm
ว่านี่คือลูกสาวของคุณ

645
00:41:27,996 --> 00:41:29,064
โอ้พระเจ้า

646
00:41:31,166 --> 00:41:33,736
เราจำรอยสักนี้ได้

647
00:41:33,769 --> 00:41:38,774
มาจากแก๊งค์ท้องถิ่นนั่นเอง
เชี่ยวชาญด้านเด็กผู้หญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

648
00:41:39,508 --> 00:41:40,843
พวกเขาทั่วแอลเอ

649
00:41:40,875 --> 00:41:43,145
แต่ตอนนี้คุณได้แล้ว
ระบุตัวเธอ

650
00:41:43,178 --> 00:41:45,581
เราก็สามารถต่อยได้
ปฏิบัติการในสัปดาห์หน้า

651
00:41:45,614 --> 00:41:47,349
สุดสัปดาห์หน้า?

652
00:41:47,383 --> 00:41:48,350
คุณบ้าหรือเปล่า?

653
00:41:48,384 --> 00:41:50,519
พระเยซูเจ้าต้องพาเธอไปเดี๋ยวนี้!

654
00:41:50,552 --> 00:41:52,521
เราไม่รู้ว่าที่ไหน
พวกเขากำลังจับเธอแหม่ม

655
00:41:52,554 --> 00:41:54,056
จะต้องมี
บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถทำได้

656
00:41:54,089 --> 00:41:57,459
เชื่อฉันเถอะถ้ามี
คือเราจะทำมัน

657
00:41:57,493 --> 00:41:59,461
หากเราดำเนินการเรื่องนี้เร็วเกินไป

658
00:42:00,662 --> 00:42:04,199
พวกเขาสามารถมืดและ
เราจะสูญเสียเธอไปตลอดกาล

659
00:42:04,233 --> 00:42:05,667
โปรด.

660
00:42:05,701 --> 00:42:06,902
ฉันจะติดต่อกลับไป

661
00:42:06,935 --> 00:42:07,970
คุณมีคำพูดของฉัน

662
00:42:19,481 --> 00:42:21,216
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

663
00:42:24,686 --> 00:42:26,822
กรุณาอย่าเลย
อย่า.

664
00:42:29,091 --> 00:42:33,462
เดินไปยิ้มเสิร์ฟ
เครื่องดื่มเปลี่ยนชามชิป

665
00:42:33,495 --> 00:42:34,463
มันง่ายมาก

666
00:42:34,496 --> 00:42:35,664
ของง่ายๆ.

667
00:42:35,697 --> 00:42:37,633
โอเค ฉันเชื่อใจคุณ

668
00:42:37,666 --> 00:42:38,767
เอาล่ะเอาล่ะ

669
00:42:38,801 --> 00:42:40,035
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่

670
00:42:40,068 --> 00:42:41,804
เรามีมากมาย
ทำงานเพื่อทำผู้หญิง

671
00:42:43,639 --> 00:42:45,641
ไปกันเลย ย้ายมัน!

672
00:42:49,044 --> 00:42:50,880
มานี่..

673
00:42:51,513 --> 00:42:52,748
ใช่?

674
00:42:52,781 --> 00:42:54,149
อาจจะใส่ของคุณ
ผมขึ้นในครั้งต่อไป

675
00:42:54,183 --> 00:42:55,851
ไปกันเลย

676
00:42:56,952 --> 00:42:58,954
เอาล่ะ ไปกันเลย

677
00:43:04,026 --> 00:43:04,993
นี่คือเจ้านาย

678
00:43:05,027 --> 00:43:06,795
ชื่อของเขาคือดีคอน

679
00:43:06,829 --> 00:43:08,163
มัคนายก.

680
00:43:10,934 --> 00:43:12,034
นี่คือเซลด้า

681
00:43:12,067 --> 00:43:13,068
เธอดูดี.

682
00:43:13,101 --> 00:43:14,069
ดี.

683
00:43:14,102 --> 00:43:15,571
มาเร็ว.

684
00:43:16,305 --> 00:43:17,873
การเปลี่ยนแผน I
ต้องการให้คุณขับรถ

685
00:43:17,907 --> 00:43:19,909
- ตกลง.
- คุณรู้จักมาริโอได้อย่างไร?

686
00:43:19,943 --> 00:43:21,043
WHO?

687
00:43:21,076 --> 00:43:22,110
พวกเขาคือคนที่พาคุณมา

688
00:43:22,144 --> 00:43:23,212
โอ้นั่นคือมาร์ค

689
00:43:23,245 --> 00:43:24,446
เขาเป็นแฟนของฉัน

690
00:43:24,480 --> 00:43:26,148
รับงานนี้ค่ะ
ช่วยเหลือในงานปาร์ตี้

691
00:43:26,181 --> 00:43:27,449
เขาบอกว่าจ่ายดี..

692
00:43:28,383 --> 00:43:30,552
ใช่ไหม?

693
00:43:30,686 --> 00:43:31,820
ปล่อยมันไปแองจี้

694
00:43:32,688 --> 00:43:33,722
รออะไร?

695
00:43:35,090 --> 00:43:39,294
เฮ้ ฉันไม่ต้องการ
ปัญหาใด ๆ จากคุณ

696
00:43:40,162 --> 00:43:41,163
คุณได้ยินฉันไหม?

697
00:43:44,566 --> 00:43:46,735
เข้ามา.

698
00:43:51,073 --> 00:43:52,341
ขึ้นรถตู้!

699
00:43:54,042 --> 00:43:55,879
ไม่

700
00:43:56,044 --> 00:43:57,546
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

701
00:43:57,579 --> 00:43:59,081
ไปกันเลย!

702
00:44:03,418 --> 00:44:04,653
เครื่องหมาย?

703
00:44:50,566 --> 00:44:51,700
ไปกันเถอะสาวๆ

704
00:44:51,733 --> 00:44:53,402
มาเร็ว.

705
00:45:00,642 --> 00:45:03,645
เร็วขึ้น
ได้โปรด ขอบคุณ

706
00:45:08,650 --> 00:45:10,152
เดี๋ยว.

707
00:45:14,723 --> 00:45:16,858
เธอจะปาร์ตี้ตอนตี 5 วันที่ 5 โมงเย็น
คุณ.

708
00:45:25,601 --> 00:45:27,102
นี่คือคุณ

709
00:46:12,180 --> 00:46:14,716
'ถึงเวลาแล้วนางฟ้าตัวน้อย'
มีอันหยาบๆ บ้าง

710
00:46:14,750 --> 00:46:15,751
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

711
00:46:44,914 --> 00:46:46,581
เป็นยังไงบ้าง?

712
00:46:47,315 --> 00:46:49,018
คุณสามนาฬิกาเหรอ?

713
00:46:49,052 --> 00:46:50,352
ฉันไม่เห็นคนอื่นเลย

714
00:46:51,286 --> 00:46:52,421
ผู้ชายตลกเหรอ?

715
00:46:53,522 --> 00:46:55,357
คุณมาจากที่ไหน

716
00:46:55,457 --> 00:46:56,758
ไมอามี่

717
00:46:57,292 --> 00:46:58,627
คุณอยากจะรู้สึกแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?

718
00:46:59,996 --> 00:47:01,329
ไม่เชิง.

719
00:47:01,663 --> 00:47:03,365
คุณอยู่ที่แอลเอนานแค่ไหน?

720
00:47:03,398 --> 00:47:05,500
ฉันเพิ่งออกมาเล่นเกม

721
00:47:05,534 --> 00:47:06,702
คิดว่าฉันจะมีบ้าง
สนุกสำหรับคืนนี้

722
00:47:06,735 --> 00:47:07,836
เอาล่ะ ไปกันเลย

723
00:47:20,116 --> 00:47:21,316
หลังจากคุณ.

724
00:47:21,349 --> 00:47:22,684
ขอบคุณ.

725
00:47:26,722 --> 00:47:28,457
นี่มันใช่เหรอ?

726
00:47:28,490 --> 00:47:29,926
ใช่นี่คือมัน

727
00:47:29,959 --> 00:47:31,194
คุณมีบางอย่างสำหรับฉันเหรอ?

728
00:47:31,226 --> 00:47:32,561
โอ้.

729
00:47:35,164 --> 00:47:37,365
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมดคุณ
สามารถนับได้ถ้าคุณต้องการ

730
00:47:37,399 --> 00:47:38,366
ใช่ฉันจะ.

731
00:47:38,400 --> 00:47:39,568
ขอบคุณ.

732
00:47:40,836 --> 00:47:42,504
ตกลง.

733
00:47:42,804 --> 00:47:44,473
ฉันจะกลับมา.

734
00:47:58,087 --> 00:48:01,289
แองเจิล คุณมีลูกค้าอีกแล้ว

735
00:48:01,323 --> 00:48:02,324
อย่างจริงจัง?

736
00:48:03,625 --> 00:48:05,460
ดูเธอสิ

737
00:48:17,039 --> 00:48:18,707
คุณตื่นแล้ว

738
00:48:27,150 --> 00:48:29,618
ฉันขอหัวสีแดงสด

739
00:48:29,651 --> 00:48:32,654
เธอสดชื่นและเธอ
เพิ่งย้อมผมของเธอ

740
00:48:40,862 --> 00:48:43,532
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรื่องนั้น

741
00:48:48,503 --> 00:48:50,239
คุณอายุเท่าไร

742
00:48:50,273 --> 00:48:51,473
18.

743
00:48:51,506 --> 00:48:52,741
คุณกำลังถูกกักตัวอยู่.
ขัดต่อความประสงค์ของคุณ?

744
00:48:54,076 --> 00:48:56,145
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

745
00:48:56,179 --> 00:48:58,014
แองจี้ มอร์แกน.

746
00:48:59,414 --> 00:49:01,250
เธออายุ 16 ปี

747
00:49:02,818 --> 00:49:03,986
กรุณาพูดคุยกับฉัน

748
00:49:04,020 --> 00:49:06,122
เราช่วยให้คุณได้รับ
ออกไปจากที่นี่ด้วย

749
00:49:36,685 --> 00:49:38,520
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะเพื่อน

750
00:49:41,556 --> 00:49:42,524
ไปนอนกันเถอะ

751
00:49:42,557 --> 00:49:43,859
เรากำลังเข้าไป.

752
00:49:43,893 --> 00:49:45,393
โรดริเกซ อยู่กับรถตู้คันนั้นนะ

753
00:49:46,761 --> 00:49:48,030
มานี่..

754
00:49:48,064 --> 00:49:49,531
คุณจะต้องเสียใจที่

755
00:49:49,564 --> 00:49:50,900
ฟลินน์!

756
00:49:51,466 --> 00:49:53,435
ฟลินน์ ขึ้นรถสิ

757
00:49:53,468 --> 00:49:55,470
มันเป็นกับดัก

758
00:49:57,772 --> 00:49:59,041
ไปกันเลย!

759
00:49:59,075 --> 00:50:00,276
ตอนนี้!

760
00:50:00,309 --> 00:50:01,710
ย้ายย้ายย้าย!

761
00:50:04,981 --> 00:50:06,148
ไปไปไป

762
00:50:13,455 --> 00:50:14,456
ตรงนี้.

763
00:50:15,423 --> 00:50:16,391
เลียม?

764
00:50:16,424 --> 00:50:17,960
พวกเขามีสาวมอร์แกน

765
00:50:17,994 --> 00:50:19,494
ลงห้องโถง

766
00:50:28,070 --> 00:50:29,404
ชัดเจน.

767
00:50:34,076 --> 00:50:35,810
พวกเขาคงจะได้เอา
ยานพาหนะอื่น

768
00:51:03,272 --> 00:51:06,142
คิดว่ามีใคร.
พูดไร้สาระเกี่ยวกับคุณเหรอ?

769
00:51:06,175 --> 00:51:10,313
เราให้สถานที่แก่คุณ
นอน, อาหาร, เสื้อผ้า,

770
00:51:10,346 --> 00:51:13,049
เราปกป้องคุณ ห่วงใยคุณ

771
00:51:13,082 --> 00:51:15,918
คุณไม่ชื่นชม
มันมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น

772
00:51:20,655 --> 00:51:24,427
คุณพยายามที่จะวิ่งเรา
หักขาของคุณ

773
00:51:24,459 --> 00:51:26,395
สำหรับท่านที่พูดคุย...

774
00:51:31,466 --> 00:51:32,701
ฉันสามารถทำให้มันยุ่งได้

775
00:51:34,636 --> 00:51:36,305
ทางเลือกของคุณ

776
00:51:37,006 --> 00:51:38,673
เปิดขึ้นมา.

777
00:51:39,774 --> 00:51:41,177
เปิดขึ้น เปิดขึ้น.

778
00:51:52,520 --> 00:51:53,488
พาเธอไปทำความสะอาด

779
00:51:53,521 --> 00:51:54,856
พาเธอกลับไปทำงาน

780
00:51:56,758 --> 00:51:58,860
คุณเป็นของฉัน

781
00:51:58,894 --> 00:52:00,795
คุณทำตามกฎของฉัน

782
00:52:00,829 --> 00:52:03,299
คุณคิดว่าตำรวจ.
จะช่วยคุณเหรอ?

783
00:52:03,332 --> 00:52:04,766
พวกเขาอยู่ในบัญชีเงินเดือนของฉัน

784
00:52:08,837 --> 00:52:11,873
หากคุณพยายามที่จะออกไป
เราจะพบคุณ

785
00:52:13,209 --> 00:52:15,978
และเราจะพบครอบครัวของคุณ

786
00:52:26,322 --> 00:52:28,891
รีบๆมานะแม่

787
00:52:28,924 --> 00:52:30,159
ฉันไม่อยากสาย

788
00:52:36,598 --> 00:52:38,100
คุณอยู่ที่ไหน
แต่งหน้านั่นเหรอ?

789
00:52:38,134 --> 00:52:39,335
มันเป็นของแองจี้

790
00:52:39,368 --> 00:52:40,503
ไม่ คุณทำไม่ได้
เข้าไปในห้องของเธอ

791
00:52:40,535 --> 00:52:42,071
นั่นคือสิ่งของเธอ

792
00:52:42,104 --> 00:52:44,173
เธอไม่มา
กลับมาแล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

793
00:52:44,206 --> 00:52:45,174
ใช่เธอเป็น

794
00:52:45,207 --> 00:52:46,509
อย่าพูดแบบนั้นนะ!

795
00:52:46,541 --> 00:52:47,642
เธอกำลังจะกลับมา

796
00:52:47,675 --> 00:52:48,843
คุณรู้ได้อย่างไร?

797
00:52:48,877 --> 00:52:50,645
คุณไม่แม้แต่
รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน!

798
00:52:56,519 --> 00:52:57,852
เฮ้!

799
00:53:07,662 --> 00:53:10,499
คอมมานโด เป็นยังไงบ้าง
คุณกำลังทำคนของฉันเหรอ?

800
00:53:10,533 --> 00:53:11,500
ทำได้ดีมาก

801
00:53:11,534 --> 00:53:13,502
ดีใจที่ได้พบคุณ

802
00:53:13,536 --> 00:53:14,736
นั่งลง

803
00:53:17,839 --> 00:53:21,277
เป็นยังไงบ้าง?

804
00:53:25,314 --> 00:53:26,282
เฮ้คุณ?

805
00:53:26,315 --> 00:53:27,283
สุภาพบุรุษ.

806
00:53:27,316 --> 00:53:28,284
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

807
00:53:28,317 --> 00:53:29,684
เฮ้ นายเป็นยังไงบ้าง?

808
00:53:29,717 --> 00:53:31,153
คุณมีบางอย่างสำหรับฉันเหรอ?

809
00:53:31,187 --> 00:53:32,221
ฉันทำ.

810
00:53:32,254 --> 00:53:33,923
เธอสดชื่น.

811
00:53:34,290 --> 00:53:35,491
ด้านบนสีเขียวตรงนั้น

812
00:53:38,027 --> 00:53:38,994
ฉันชอบมัน.

813
00:53:39,028 --> 00:53:39,995
สนุก.

814
00:53:40,029 --> 00:53:42,864
ขอบคุณ

815
00:53:47,503 --> 00:53:50,206
คุณอยากจะเต้นรำไหม?

816
00:53:50,239 --> 00:53:52,208
ไอโว่!

817
00:54:01,749 --> 00:54:03,852
ฉันเห็นคุณ.

818
00:54:03,886 --> 00:54:04,920
- ใช่.
- เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

819
00:54:04,954 --> 00:54:05,921
ฉันเป็นคนดีเสมอ

820
00:54:05,955 --> 00:54:07,089
คุณทำอะไรอยู่?

821
00:54:07,123 --> 00:54:11,060
ฉันได้คุณภาพเกรดเอ
สำหรับคุณคืนนี้นะเพื่อน

822
00:54:11,093 --> 00:54:12,760
เธอจะทำ
คุณมีเงินเยอะมาก

823
00:54:12,794 --> 00:54:15,064
ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยเป็น
มีปัญหาบางอย่าง

824
00:54:16,098 --> 00:54:18,200
ใช่ แต่เราได้ผลแล้ว

825
00:54:18,234 --> 00:54:21,437
นอกจากนี้พวกเขาจะไม่
กำลังมองหาในฟลอริดา

826
00:54:21,470 --> 00:54:23,139
คุณจะปลอดภัย

827
00:54:23,172 --> 00:54:24,140
40K.

828
00:54:28,043 --> 00:54:29,879
เธอคุ้มค่า.

829
00:54:31,514 --> 00:54:32,714
เอาล่ะ.

830
00:54:32,747 --> 00:54:33,715
เธอจะ
ทำเงินให้คุณได้มากมาย

831
00:54:33,748 --> 00:54:36,085
ใช่ มันดีจริงๆ

832
00:54:36,118 --> 00:54:37,785
ผมว่า 20K.

833
00:54:42,824 --> 00:54:44,560
20 แกรนด์เหรอ?

834
00:54:44,593 --> 00:54:45,928
20ก.

835
00:54:45,961 --> 00:54:47,263
ข้อเสนอ.

836
00:54:47,296 --> 00:54:48,631
ข้อเสนอ.

837
00:54:49,198 --> 00:54:50,533
สำหรับคุณ.

838
00:54:57,705 --> 00:54:58,806
ใช้ได้.

839
00:54:58,840 --> 00:55:00,342
อยากเห็นเราเต้นด้วยกันมั้ย?

840
00:55:01,410 --> 00:55:02,744
ใช่.

841
00:55:04,712 --> 00:55:06,215
พวกเขากำลังพาคุณไป
ไปไมอามีคืนนี้

842
00:55:06,248 --> 00:55:07,349
อะไร

843
00:55:07,383 --> 00:55:09,084
เราต้องออกไปจากที่นี่

844
00:55:09,118 --> 00:55:10,486
คุณบ้าหรือเปล่า?

845
00:55:10,519 --> 00:55:12,321
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

846
00:55:12,354 --> 00:55:14,323
ดีคอนขายคุณให้กับอีวาน

847
00:55:14,356 --> 00:55:17,026
เขาจะพาคุณไปไมอามี่และ
เมื่อคุณข้ามเส้นแบ่งรัฐแล้ว

848
00:55:17,059 --> 00:55:18,594
จะไม่มีใครไปหาคุณ

849
00:55:18,627 --> 00:55:20,129
ฉันออกจากแอลเอไม่ได้ โซอี้

850
00:55:20,162 --> 00:55:21,530
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณ

851
00:55:21,564 --> 00:55:26,569
โอเค ไปนั่งบนเขา
ตักแค่นาทีเดียว

852
00:55:27,436 --> 00:55:28,836
เมื่อคุณเห็นฉันพยักหน้าให้คุณ

853
00:55:28,870 --> 00:55:30,906
บอกว่าคุณต้องไปที่
ห้องน้ำแล้วไปพบฉันที่บาร์

854
00:55:50,125 --> 00:55:51,360
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

855
00:55:51,393 --> 00:55:52,727
เพียงหนึ่งนาที

856
00:55:57,666 --> 00:55:58,634
ฉันรู้.

857
00:55:58,667 --> 00:56:00,302
เชื่อฉันสิ ฉันได้รับหลังของคุณแล้ว

858
00:56:00,336 --> 00:56:01,303
- เฮ้!
- คุณไม่จำเป็นต้อง

859
00:56:01,337 --> 00:56:02,304
กังวลเกี่ยวกับมัน

860
00:56:02,338 --> 00:56:04,406
เกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาว?

861
00:56:04,440 --> 00:56:06,242
เสื้อเขียวหมดแล้ว

862
00:56:06,275 --> 00:56:07,610
เธอวิ่งออกไปเหรอ?

863
00:56:07,643 --> 00:56:08,978
ใช่.

864
00:56:12,581 --> 00:56:14,650
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

865
00:56:14,683 --> 00:56:15,750
เร็วเข้าแองจี้

866
00:56:15,783 --> 00:56:17,353
รีบ รีบ!

867
00:56:17,386 --> 00:56:18,687
ไปได้เร็วขึ้น

868
00:56:18,721 --> 00:56:20,289
เร็วเข้า รีบเร่งแองจี้

869
00:56:20,322 --> 00:56:23,626
มาเร็ว.

870
00:56:25,427 --> 00:56:27,162
คุณจะไม่ไปไหน

871
00:56:27,196 --> 00:56:28,364
ปล่อยเธอไป!

872
00:56:28,397 --> 00:56:29,365
ปล่อยวาง.

873
00:56:29,398 --> 00:56:30,899
ปล่อยนะคุณเป็นของฉัน!

874
00:56:37,973 --> 00:56:39,375
ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด

875
00:56:39,408 --> 00:56:40,442
- คุณต้องช่วยฉัน
- ขออภัยฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

876
00:56:40,476 --> 00:56:41,809
คลั่งไคล้.

877
00:57:36,799 --> 00:57:37,766
น้ำผึ้ง!

878
00:57:37,800 --> 00:57:39,468
มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในโรงละคร!

879
00:57:39,501 --> 00:57:41,003
ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่าง
ผิดกับเธอ

880
00:57:41,036 --> 00:57:42,705
โทรแจ้งตำรวจ.

881
00:57:44,039 --> 00:57:45,374
สวัสดี!

882
00:57:46,141 --> 00:57:47,810
แองจี้ใช่ไหม?

883
00:57:49,678 --> 00:57:51,380
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

884
00:57:51,413 --> 00:57:53,082
ฉันนักสืบเชส ดอว์สัน

885
00:57:54,616 --> 00:57:57,886
นี่คือราเชล มาร์ติเนซ
เธอเป็นคนทำงานกรณี

886
00:57:57,920 --> 00:57:59,655
และนี่คือนักสืบวอร์เรน

887
00:58:03,659 --> 00:58:05,327
นี่คือคุณเหรอ?

888
00:58:06,762 --> 00:58:08,764
คุณคือแองจี้ มอร์แกนใช่ไหม?

889
00:58:09,998 --> 00:58:12,034
ไม่เป็นไร.

890
00:58:12,067 --> 00:58:13,102
เป็นคุณไม่ใช่เหรอ?

891
00:58:15,671 --> 00:58:16,672
ขอบคุณแองจี้

892
00:58:23,479 --> 00:58:26,448
เฮ้ แองจี้

893
00:58:26,482 --> 00:58:27,850
ใช้ได้.

894
00:58:28,717 --> 00:58:30,018
ฉันนำบางสิ่งมาให้คุณ

895
00:58:34,590 --> 00:58:38,761
ฉันจะวางสิ่งนี้
อยู่ข้างๆคุณ โอเคไหม?

896
00:58:41,697 --> 00:58:43,198
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

897
00:58:45,934 --> 00:58:49,004
ฉันจะนั่งเฉยๆ
ตรงนั้น โอเค?

898
00:59:01,049 --> 00:59:03,051
โอ้พระเจ้า.

899
00:59:06,188 --> 00:59:07,556
ไม่เป็นไรนะแองจี้

900
00:59:09,425 --> 00:59:10,626
ฉันขอพูดสั้นๆ ได้ไหม?

901
00:59:23,138 --> 00:59:24,773
ฉันชื่อราเชล มาร์ติเนซ;

902
00:59:24,807 --> 00:59:27,676
ฉันได้รับมอบหมายให้เป็นของคุณ
คนทำงานของลูกสาว

903
00:59:27,709 --> 00:59:30,412
แพทย์ก็อยากจะ.
ให้แองจี้พักไว้ 72 ชั่วโมง

904
00:59:31,580 --> 00:59:33,615
เราดูแลได้
ของเธอได้โปรด

905
00:59:33,649 --> 00:59:36,018
เธอผ่านมาแล้ว
บาดแผลมากมาย

906
00:59:36,051 --> 00:59:37,186
เธอต้องอยู่ที่นี่

907
00:59:48,230 --> 00:59:51,166
ใช้ได้.

908
00:59:53,335 --> 00:59:54,670
แองจี้?

909
00:59:54,703 --> 00:59:58,273
เราจะ
พาคุณกลับบ้าน

910
01:00:00,075 --> 01:00:01,911
เร็วๆ นี้ เราก็ได้
จะพาคุณกลับบ้าน

911
01:00:26,401 --> 01:00:27,971
เฮ้ แองเจ...

912
01:00:28,003 --> 01:00:29,338
ฉันเอง.

913
01:00:32,841 --> 01:00:34,176
แมดดี้

914
01:00:37,412 --> 01:00:40,249
ให้แองจี้พักผ่อนบ้างเถอะ

915
01:00:40,282 --> 01:00:41,617
ตกลง?

916
01:00:41,985 --> 01:00:44,988
- ตกลง.
- ตกลง.

917
01:00:45,320 --> 01:00:46,688
ขอบคุณมาก.

918
01:00:55,664 --> 01:00:57,332
มันดีจริงๆ
เพื่อให้คุณกลับบ้าน

919
01:01:01,837 --> 01:01:04,908
เราจะให้คุณ
สบายใจได้เลย โอเค?

920
01:01:04,941 --> 01:01:07,442
เราจะอยู่ชั้นล่าง
หากคุณต้องการอะไร

921
01:01:23,692 --> 01:01:26,361
เฮ้ มันจะไม่เป็นไร

922
01:01:30,399 --> 01:01:32,134
ไปแล้ว.

923
01:01:32,167 --> 01:01:33,903
มีอัพเดตเรื่อง Angel บ้างไหม?

924
01:01:33,937 --> 01:01:35,103
อีวานไม่พอใจ

925
01:01:36,305 --> 01:01:37,372
ยังไม่ได้แต่เมื่อไร
ความร้อนลดลง

926
01:01:37,406 --> 01:01:39,241
เราจะพาเธอกลับมา

927
01:01:39,274 --> 01:01:40,475
ไม่ต้องกังวล.

928
01:01:40,509 --> 01:01:42,177
ไอด้า คนทำความสะอาดคนใหม่ของคุณอยู่ที่นี่

929
01:01:44,546 --> 01:01:45,514
สวัสดี!

930
01:01:51,386 --> 01:01:52,654
เธออายุเท่าไหร่?

931
01:01:52,688 --> 01:01:54,222
เธอเพิ่งอายุครบหนึ่งขวบ

932
01:01:56,191 --> 01:01:57,526
เฮ้.

933
01:01:58,226 --> 01:02:01,597
เขาก็เลยพูดแบบนั้น
ฉันสามารถเก็บเธอไว้กับฉันได้

934
01:02:01,630 --> 01:02:03,098
ในขณะที่ฉันทำงาน

935
01:02:03,131 --> 01:02:05,133
มิฉะนั้นฉันก็ทำได้
ทำเฉพาะบางชั่วโมงเท่านั้น

936
01:02:05,167 --> 01:02:06,936
ไม่เป็นไร.

937
01:02:06,970 --> 01:02:09,171
ฉันสามารถดูแลเธอได้
ในขณะที่คุณกำลังทำงาน

938
01:02:12,774 --> 01:02:13,742
รอก่อน...

939
01:02:13,775 --> 01:02:15,243
ฉันคิดว่าคุณต้องการงาน

940
01:02:19,214 --> 01:02:20,549
ตกลง.

941
01:02:21,450 --> 01:02:25,088
มัคนายก คุณสามารถแสดงได้
นาลาที่เธอกำลังทำความสะอาดอยู่

942
01:02:26,555 --> 01:02:28,223
แน่นอน.

943
01:02:30,893 --> 01:02:31,894
แค่มากับฉัน

944
01:02:33,062 --> 01:02:35,098
ที่จริงแล้วฉันต้องการ
ที่จะพาเธอไปกับฉัน

945
01:02:35,130 --> 01:02:36,198
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

946
01:02:37,733 --> 01:02:38,700
ฉันเปลี่ยนใจ

947
01:02:38,734 --> 01:02:39,701
ไม่เป็นไร ฉัน-

948
01:02:39,735 --> 01:02:41,303
- มากับฉัน!
- ออกไปจากฉัน

949
01:02:41,336 --> 01:02:42,738
- ไม่
- ให้ลูกของฉันแก่ฉัน

950
01:02:42,771 --> 01:02:44,007
ให้ฉันลูกของฉัน!

951
01:02:44,040 --> 01:02:45,008
เธอจะไม่เป็นไร

952
01:02:45,041 --> 01:02:46,009
แนนดี้ แนนดี้!

953
01:02:46,042 --> 01:02:47,010
ออกไปจากฉัน

954
01:02:47,043 --> 01:02:48,011
มาเร็ว!

955
01:02:48,044 --> 01:02:49,112
เอาลูกของฉันคืนมา!

956
01:02:55,584 --> 01:02:56,919
แองเจ?

957
01:03:05,128 --> 01:03:06,461
แองจี้?

958
01:03:10,933 --> 01:03:12,267
แองจี้?

959
01:03:20,509 --> 01:03:23,779
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

960
01:03:25,081 --> 01:03:28,151
ฉันขอโทษที่รัก
แต่เราต้องไป

961
01:03:28,183 --> 01:03:29,351
เรามีนัดกัน

962
01:03:31,353 --> 01:03:33,089
คุณช่วยเจอฉันข้างล่างได้ไหม
ในห้านาทีเหรอ?

963
01:03:33,122 --> 01:03:34,957
แต่งตัว.

964
01:03:35,892 --> 01:03:37,359
เราได้อันใหม่มาให้คุณแล้ว

965
01:03:39,594 --> 01:03:41,763
ฉันจะทิ้งมันไว้เพื่อ
คุณอยู่ที่นี่ โอเค?

966
01:03:43,498 --> 01:03:44,599
เจอกันชั้นล่างนะ

967
01:03:58,547 --> 01:03:59,681
คุณพร้อมหรือยัง?

968
01:04:03,251 --> 01:04:04,753
คุณสบายดีไหม?

969
01:04:04,786 --> 01:04:06,722
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม?

970
01:04:27,176 --> 01:04:28,844
สวัสดีแองจี้

971
01:04:29,244 --> 01:04:30,545
จำฉันได้ไหม?

972
01:04:30,579 --> 01:04:32,581
เป็นอย่างไรบ้าง

973
01:04:34,951 --> 01:04:36,585
เชื่อหรือไม่ว่า

974
01:04:36,618 --> 01:04:38,955
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังผ่านไป

975
01:04:38,988 --> 01:04:40,156
คุณไม่มีความคิด

976
01:04:43,291 --> 01:04:45,527
ฉันเคยไปที่นั่นเหมือนกัน

977
01:04:45,560 --> 01:04:49,198
เมื่อฉันออกมาครั้งแรกฉัน
รู้สึกถึงความแตกแยกครั้งใหญ่นี้

978
01:04:49,232 --> 01:04:51,033
ฉันอยากจะหนีเหลือเกิน

979
01:04:51,067 --> 01:04:54,436
เมื่อฉันทำฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่เหมาะกับที่ไหนเลย

980
01:04:55,604 --> 01:04:57,173
ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว
มีบางอย่างผิดปกติ

981
01:04:57,206 --> 01:04:58,740
ว่าเป็นความผิดของฉัน

982
01:04:58,774 --> 01:05:00,442
ที่ทุกคนกำลังตัดสินฉัน

983
01:05:01,443 --> 01:05:03,246
และฉันก็เกลียดตัวเอง

984
01:05:06,949 --> 01:05:08,416
ฉันทำให้น้องสาวของฉันร้องไห้

985
01:05:11,319 --> 01:05:12,554
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

986
01:05:14,957 --> 01:05:17,927
ฉันทำสิ่งเหล่านี้ ฉันมอบให้โซอี้หนึ่งอัน

987
01:05:19,828 --> 01:05:23,665
แองจี้ นี่โซอี้

988
01:05:24,833 --> 01:05:26,235
ฉันแค่อยากจะรู้
ว่าเธอโอเค

989
01:05:26,269 --> 01:05:28,271
เธออยู่กับคุณไหม?

990
01:05:29,238 --> 01:05:30,572
แองจี้?

991
01:05:31,007 --> 01:05:32,141
ได้โปรดแองจี้

992
01:05:32,175 --> 01:05:33,142
เราไปได้ไหม?

993
01:05:33,176 --> 01:05:34,143
เกิดอะไรขึ้น

994
01:05:34,177 --> 01:05:35,310
ฉันขอโทษ.

995
01:05:37,779 --> 01:05:38,948
ฉันชื่อลาติชา

996
01:05:40,482 --> 01:05:42,251
นี่เป็นสถานที่ที่ดี

997
01:05:42,285 --> 01:05:43,318
เธอสามารถช่วยคุณได้

998
01:05:43,351 --> 01:05:45,821
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

999
01:05:45,854 --> 01:05:47,355
เข้าไปข้างในกันเถอะ

1000
01:05:49,292 --> 01:05:51,194
คุณต้องมา
กับฉันเร็ว ๆ นี้

1001
01:05:51,227 --> 01:05:52,261
ไม่ได้โดยไม่มีลูกของฉัน

1002
01:05:52,295 --> 01:05:54,429
ฉันจะพาลูกของคุณกลับมา โอเคไหม?

1003
01:05:54,462 --> 01:05:56,665
ฉันจะติดต่อคุณเป็น
ทันทีที่ฉันพบเธอ

1004
01:05:56,698 --> 01:05:58,567
รับสิ่งนี้และอย่าสูญเสียมัน

1005
01:05:58,600 --> 01:06:00,269
ไปไปไป!

1006
01:06:01,971 --> 01:06:05,607
เพื่อนๆทุกคนก็เหมือนกัน
พูดคุยเกี่ยวกับเด็กผู้ชายและสิ่งต่างๆ

1007
01:06:05,640 --> 01:06:10,645
สกายลาร์เพื่อนของฉันมีความสนใจ
กับผู้ชายคนนี้ชื่ออเล็กซ์

1008
01:06:11,513 --> 01:06:12,480
และฉันคิดว่าเขาน่าขยะแขยง

1009
01:06:12,514 --> 01:06:13,682
เฮ้.

1010
01:06:13,715 --> 01:06:17,119
แองจี้ คุณต้อง
ที่จะกินอาหารของคุณ

1011
01:06:17,153 --> 01:06:18,486
โปรด.

1012
01:06:34,103 --> 01:06:35,938
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว

1013
01:06:35,972 --> 01:06:37,639
ฉันเข้าใจแล้ว.

1014
01:06:39,841 --> 01:06:41,210
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1015
01:06:42,644 --> 01:06:43,845
อะไร

1016
01:06:43,880 --> 01:06:45,580
เราแค่อยากให้คุณ
ไม่เป็นไรที่รัก

1017
01:06:46,581 --> 01:06:47,917
ตกลง?

1018
01:06:49,352 --> 01:06:50,585
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

1019
01:06:50,619 --> 01:06:52,355
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันเป็นใครอีกต่อไป

1020
01:06:52,387 --> 01:06:53,588
ฉันจะโอเคได้อย่างไร?

1021
01:06:59,228 --> 01:07:00,196
เธอเกลียดเรา

1022
01:07:00,229 --> 01:07:01,931
ไม่ เธอไม่ได้เกลียดเรา

1023
01:07:01,964 --> 01:07:03,431
ใช่ เธอทำ

1024
01:07:03,465 --> 01:07:05,467
น้องสาวของคุณเพิ่งเป็น
ผ่านอะไรมามากมายก็แค่นั้น

1025
01:07:05,500 --> 01:07:07,103
แม้ว่าเธอจะแสดง
เหมือนเธอไม่ต้องการเรา

1026
01:07:07,136 --> 01:07:10,239
หรือเธอไม่ต้องการ
เราเธอยังคงทำอยู่

1027
01:07:10,273 --> 01:07:12,174
แค่ให้เธอ
เวลานิดหน่อย โอเคไหม?

1028
01:07:12,208 --> 01:07:13,541
ตกลง.

1029
01:07:43,272 --> 01:07:44,373
ฉันเกลียดคุณ.

1030
01:07:50,313 --> 01:07:52,114
เธอเก่งมาก

1031
01:07:52,148 --> 01:07:55,517
คุณไม่สามารถพูดอะไรได้หากไม่มี
ทำให้หัวของคุณถูกกัด

1032
01:07:55,550 --> 01:07:57,686
เราก็มี
ที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

1033
01:07:59,121 --> 01:08:02,457
ใช่ ฉันแค่อยากให้เธอ
ที่จะรู้สึกปลอดภัยกับเราอีกครั้ง

1034
01:08:02,490 --> 01:08:04,093
วันนี้มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ข้างนอก

1035
01:08:06,761 --> 01:08:08,097
อะไร

1036
01:08:09,065 --> 01:08:11,100
เธอดูเหมือน
เธอเคยเห็นผี

1037
01:08:11,133 --> 01:08:12,634
แล้วบอกว่าเธอไม่รู้จักเขา

1038
01:08:14,170 --> 01:08:15,404
เราควร
ให้ตำรวจรู้

1039
01:08:15,438 --> 01:08:20,009
ฉันขอโทษ ไม่ ฉัน
แค่หวาดระแวง

1040
01:09:06,489 --> 01:09:07,622
เฮ้.

1041
01:09:07,655 --> 01:09:09,724
ราเชล จังหวะเหมาะมาก

1042
01:09:09,758 --> 01:09:11,994
แองจี้สวมชุด
สร้อยข้อมือที่ฉันทำเพื่อโซอี้

1043
01:09:12,962 --> 01:09:15,031
คุณคุยกับเธอแทนฉันได้ไหม

1044
01:09:15,064 --> 01:09:17,967
คุณไม่คิดว่าเธอจะมากกว่านี้
คุยกับคุณสบายใจไหม?

1045
01:09:18,000 --> 01:09:20,102
ฉันผลักเธอแรงเกินไป

1046
01:09:20,136 --> 01:09:21,370
ราเชล.

1047
01:09:21,404 --> 01:09:23,506
ฉันรู้ว่าแองจี้ทำได้
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา

1048
01:09:23,538 --> 01:09:25,174
ฉันเห็นมันได้จากหน้าเธอ

1049
01:09:28,877 --> 01:09:30,379
ฉันเสียใจ.

1050
01:09:31,480 --> 01:09:32,982
เอาล่ะ.

1051
01:09:33,482 --> 01:09:34,450
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1052
01:09:34,483 --> 01:09:36,152
ฉันจะคุยกับเธอ

1053
01:09:36,651 --> 01:09:38,487
คุณชื่ออะไร?

1054
01:09:40,389 --> 01:09:42,224
ว่าไง?

1055
01:09:43,125 --> 01:09:45,860
พบตำรวจทางหลวง
เธอขึ้นทางด่วน

1056
01:09:45,895 --> 01:09:47,129
เธอตกใจมาก

1057
01:09:49,165 --> 01:09:50,832
DCFS เห็นเธอหรือยัง?

1058
01:09:50,865 --> 01:09:52,501
พวกเขากำลังเดินทาง

1059
01:09:52,535 --> 01:09:53,868
ดี.

1060
01:09:54,537 --> 01:09:57,839
ระหว่างนี้ก็เอาล่ะ.
พาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

1061
01:09:57,872 --> 01:09:59,375
ใช่.

1062
01:09:59,408 --> 01:10:01,544
คุณมีบ้างไหม
ห้องที่บ้านของคุณเหรอ?

1063
01:10:01,576 --> 01:10:03,179
ใช่แล้ว ฉันจัดห้องได้

1064
01:10:04,413 --> 01:10:05,747
ขอบคุณ.

1065
01:10:14,622 --> 01:10:15,891
สวัสดี.

1066
01:10:15,925 --> 01:10:17,426
สวัสดีตอนบ่ายคุณมอร์แกน

1067
01:10:18,660 --> 01:10:19,761
แองจี้เป็นยังไงบ้าง?

1068
01:10:19,794 --> 01:10:20,996
ขึ้นๆลงๆนะรู้ยัง?

1069
01:10:35,844 --> 01:10:37,580
ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดกับคุณ

1070
01:10:37,612 --> 01:10:39,115
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ แองจี้

1071
01:10:39,148 --> 01:10:40,615
คุณปล่อยให้พวกเขาหนีไป

1072
01:10:40,648 --> 01:10:41,984
ไอด้าบอกว่าคุณทำงานให้พวกเขา

1073
01:10:43,119 --> 01:10:45,121
ไอด้า โอเค.

1074
01:10:50,459 --> 01:10:53,062
ดีขอบคุณ

1075
01:10:53,095 --> 01:10:54,563
เราไม่ได้ทำงานร่วมกับพวกเขา

1076
01:10:54,597 --> 01:10:57,732
พวกเขาบอกให้คุณทำ
คุณกลัวที่จะคุยกับเรา

1077
01:10:57,765 --> 01:11:00,102
เราพยายามที่จะรับคุณ
ออกไปที่โรงแรม

1078
01:11:00,136 --> 01:11:02,404
แต่พวกเขาพาคุณออกไป
ในยานพาหนะอื่น

1079
01:11:02,438 --> 01:11:03,506
เราเมาขึ้น

1080
01:11:04,373 --> 01:11:05,707
ฉันเสียใจ.

1081
01:11:05,740 --> 01:11:07,977
เราอยู่ข้างคุณ แองจี้

1082
01:11:08,010 --> 01:11:11,247
เรารู้ว่าแก๊งค์กำลังวิ่งอยู่
เด็กผู้หญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะคนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน

1083
01:11:12,381 --> 01:11:14,583
นั่นก็คือคุณและโซอี้

1084
01:11:15,783 --> 01:11:17,453
ใครอีกบ้าง?

1085
01:11:18,287 --> 01:11:21,689
ได้โปรดแองจี้อะไรก็ได้
สามารถบอกฉันได้ว่าจะช่วย

1086
01:11:23,758 --> 01:11:25,227
พ่อของคุณบอกฉัน

1087
01:11:25,261 --> 01:11:28,330
ว่าคุณเห็นใครบางคนอยู่ข้างนอก
บ้านของคุณเมื่อวันก่อน

1088
01:11:28,364 --> 01:11:29,331
แองจี้.

1089
01:11:29,365 --> 01:11:31,133
แองจี้ โปรดบอกเขาที

1090
01:11:34,603 --> 01:11:38,773
โอเค นั่นไอด้า

1091
01:11:38,806 --> 01:11:39,874
ไอด้าเป็นหัวหน้า

1092
01:11:41,277 --> 01:11:44,779
แล้วก็มีใครสักคน
ที่กำลังวิ่งไปมา

1093
01:11:44,812 --> 01:11:46,882
การดูแล
ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเธอ

1094
01:11:46,916 --> 01:11:48,050
อาจเป็นผู้ชายคนนี้

1095
01:11:50,852 --> 01:11:53,721
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา
แองจี้ แต่คุณทำ

1096
01:11:55,823 --> 01:11:58,327
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
อยากพูดอะไรกับเรา

1097
01:11:58,360 --> 01:12:00,095
เพราะพวกเขาข่มขู่คุณ

1098
01:12:01,230 --> 01:12:03,032
พวกเขาข่มขู่คุณ
และครอบครัวของคุณใช่ไหม?

1099
01:12:04,200 --> 01:12:06,635
พวกเขาทำอย่างนั้นเพื่อ
ทำให้คุณหวาดกลัว

1100
01:12:06,669 --> 01:12:07,937
คุณปลอดภัยแล้ว

1101
01:12:07,970 --> 01:12:10,606
คุณอยู่ที่บ้านและคุณปลอดภัย

1102
01:12:10,639 --> 01:12:14,243
เราจำเป็นต้องได้รับจริงๆ
สาวๆ คนอื่นๆ พวกนั้นออกไปข้างนอก

1103
01:12:14,276 --> 01:12:15,544
และเราสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ

1104
01:12:15,578 --> 01:12:18,080
ออกไปเถอะ ได้โปรดไปเถอะ

1105
01:12:18,113 --> 01:12:19,615
เพียงแค่ไปเพียงแค่หนีไป!

1106
01:12:19,648 --> 01:12:21,984
ไม่ ไม่ ไม่ แค่ไป!

1107
01:12:22,017 --> 01:12:23,686
- แค่ไป!
- เขาแค่พยายามจะช่วย

1108
01:12:23,718 --> 01:12:25,187
ขอเพียงออกไป

1109
01:12:25,221 --> 01:12:26,188
ไป!

1110
01:12:26,222 --> 01:12:27,189
ตกลง.

1111
01:12:27,223 --> 01:12:28,790
เพียงแค่ไป

1112
01:12:28,891 --> 01:12:30,092
ฉันกำลังจะไป.

1113
01:12:30,125 --> 01:12:31,126
ฉันกำลังจะไป.

1114
01:12:31,160 --> 01:12:33,662
เมื่อคุณพร้อมฉันก็มาที่นี่

1115
01:12:47,276 --> 01:12:48,978
โอ้เธอสวย

1116
01:12:58,487 --> 01:12:59,455
สวัสดี

1117
01:12:59,488 --> 01:13:00,623
เฮ้.

1118
01:13:17,273 --> 01:13:20,042
เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ
ตั้งแต่เธอมาที่นี่เหรอ?

1119
01:13:20,075 --> 01:13:22,044
ไม่

1120
01:13:22,077 --> 01:13:23,778
ยังไม่ได้.

1121
01:13:23,811 --> 01:13:28,117
ฉันกำลังคิดว่าบางทีฉันอาจจะ
พูดคุย เป็นพยาน อะไรก็ได้

1122
01:13:31,520 --> 01:13:34,523
ว้าว ช่างกล้าจังเลย

1123
01:13:35,758 --> 01:13:37,426
คุณแน่ใจเหรอ?

1124
01:13:39,728 --> 01:13:42,464
โอเค ทำไมตอนนี้?

1125
01:13:42,498 --> 01:13:44,433
ฉันป่วยทั้งหมด
ฝันร้าย

1126
01:13:45,734 --> 01:13:47,436
คิดว่าพวกเขาจะ
มาหาฉัน

1127
01:13:48,870 --> 01:13:51,006
เมื่อพวกเขาให้รอยสักนี้แก่ฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นเหมือนสุนัข

1128
01:13:51,040 --> 01:13:52,141
พวกเขาเป็นเจ้าของฉัน

1129
01:13:52,174 --> 01:13:54,777
เลยให้ตำรวจจับเลย..

1130
01:13:54,809 --> 01:13:56,779
และคุณเป็นพยาน

1131
01:13:56,811 --> 01:13:59,014
พวกเขาจะใส่คุณเข้าไป
โครงการคุ้มครองพยาน

1132
01:13:59,048 --> 01:14:00,316
ในสถานะอื่น

1133
01:14:00,349 --> 01:14:01,317
พวกเขาจะทำให้คุณ
เปลี่ยนชื่อของคุณ

1134
01:14:01,350 --> 01:14:02,418
ไม่ ไม่

1135
01:14:04,053 --> 01:14:05,321
ฉันไม่เปลี่ยนชื่อของฉัน

1136
01:14:06,255 --> 01:14:08,057
พวกเขาเอาทุกอย่างที่ฉันมีไป

1137
01:14:09,525 --> 01:14:12,027
ฉันหมายถึงอย่างนั้น ราเชล ถ้าพวกเขา
อยากให้ฉันพูดอะไรบางอย่าง

1138
01:14:13,028 --> 01:14:14,530
ฉันรักษาชื่อของฉันไว้

1139
01:14:14,563 --> 01:14:15,898
ตกลง.

1140
01:14:16,864 --> 01:14:18,534
โอเค ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1141
01:14:18,567 --> 01:14:20,402
มานี่..

1142
01:14:27,710 --> 01:14:29,445
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1143
01:15:42,918 --> 01:15:47,923
♪ ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร ♪

1144
01:15:50,993 --> 01:15:54,263
♪ แต่ฉันจะตามหามัน ♪

1145
01:15:59,101 --> 01:16:00,202
ที่รัก?

1146
01:16:00,235 --> 01:16:01,236
แดน ตื่นได้แล้ว

1147
01:16:01,270 --> 01:16:02,604
ฟัง.

1148
01:16:05,741 --> 01:16:10,746
♪ ฉันจะหา ♪

1149
01:16:11,547 --> 01:16:14,550
♪ ฉันจะหาทาง ♪

1150
01:16:20,322 --> 01:16:24,092
เราต้องไปแล้วหรือปล่าว.
จะสายแล้ว

1151
01:16:25,294 --> 01:16:27,062
ดีว่ากำลังวางแผนอยู่
พูดคุยกับตำรวจ

1152
01:16:27,095 --> 01:16:28,630
นาล่าบอกเรา

1153
01:16:28,664 --> 01:16:29,698
ฉันจะจัดการมัน

1154
01:16:30,766 --> 01:16:32,434
หุบปาก!

1155
01:16:33,202 --> 01:16:35,270
แองเจิลทำให้เรามีปัญหา

1156
01:16:36,171 --> 01:16:37,306
เธอต้องการข้อความ

1157
01:16:37,339 --> 01:16:39,241
อันหนึ่งที่ชัดเจน

1158
01:16:39,274 --> 01:16:41,109
โอเค ฉันจะดูแลมันเอง

1159
01:16:42,277 --> 01:16:44,112
และหาผู้ซื้อ
สำหรับสิ่งนี้

1160
01:16:44,146 --> 01:16:45,848
มันเริ่มทำให้ฉันรำคาญ

1161
01:16:47,483 --> 01:16:48,650
หยุดร้องไห้.

1162
01:16:50,887 --> 01:16:53,355
จริงๆแล้วมันแย่กว่านั้น

1163
01:16:53,388 --> 01:16:55,757
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันเป็นใครอีกต่อไป

1164
01:16:57,493 --> 01:17:00,462
ฉันแค่เกลียดพวกเขาทั้งหมด
มากตอนนี้

1165
01:17:00,496 --> 01:17:02,431
ไม่เป็นไร
สิ่งต่างๆจะดีขึ้น

1166
01:17:02,464 --> 01:17:03,432
ฉันสัญญา.

1167
01:17:08,804 --> 01:17:10,974
เอามือของคุณออกไปจากเธอ!

1168
01:17:11,006 --> 01:17:12,407
ไม่เป็นไร แค่นี้นะ
ลุค แค่เพื่อนของฉัน

1169
01:17:12,441 --> 01:17:14,743
พวกเขาเคลื่อนตัวข้ามถนนไป

1170
01:17:14,776 --> 01:17:16,411
คุณไม่รู้
นั่นสิ เข้าไปข้างใน

1171
01:17:16,445 --> 01:17:17,947
ฉันจะไปตอนนี้

1172
01:17:20,282 --> 01:17:21,617
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1173
01:17:21,650 --> 01:17:22,952
คุณหยาบคายมาก!

1174
01:17:22,986 --> 01:17:24,386
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาเป็น
ออกไปเที่ยวกับคุณเหรอ?

1175
01:17:24,419 --> 01:17:26,890
เพียงเพราะว่าคุณเป็น
โง่ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็น!

1176
01:17:26,923 --> 01:17:29,893
ไม่มีตัวอักษรเลย
โง่กว่าคุณอีกคนหนึ่ง

1177
01:17:43,238 --> 01:17:47,576
โอเค ฉันจะกลับไป
ไปรับคุณภายในหนึ่งชั่วโมง

1178
01:17:47,609 --> 01:17:49,278
ฉันรักคุณ.

1179
01:17:59,989 --> 01:18:02,624
สำหรับท่านที่เข้ามาใหม่

1180
01:18:02,658 --> 01:18:05,160
ถ้าคุณไม่รัก
ตัวคุณเองตอนนี้

1181
01:18:05,193 --> 01:18:07,095
เราจะรัก
คุณจนกว่าคุณจะทำ

1182
01:18:07,129 --> 01:18:10,967
ที่นี่เราแบ่งปันประสบการณ์
ความเข้มแข็งและความหวัง

1183
01:18:11,000 --> 01:18:13,402
ซึ่งกันและกันที่นี่
เพื่อช่วยในการฟื้นตัว

1184
01:18:13,435 --> 01:18:16,705
มีอะไรแบ่งปัน
ที่นี่ มันอยู่ที่นี่

1185
01:18:18,240 --> 01:18:20,208
เริ่มต้นด้วย
ผู้หญิงสวดมนต์

1186
01:18:24,446 --> 01:18:27,082
พระเจ้า โปรดประทานให้เรา
ความสงบและความศรัทธา

1187
01:18:27,115 --> 01:18:29,986
เพื่อทิ้งอดีตไว้ข้างหลังเรา

1188
01:18:30,019 --> 01:18:34,523
และเพื่อให้มี
ความกล้าที่จะเชื่อ

1189
01:18:34,556 --> 01:18:38,560
ในอนันต์
ความเป็นไปได้ในอนาคต

1190
01:18:40,029 --> 01:18:41,763
เอาล่ะ สาวๆ เราไปนั่งกันดีกว่า

1191
01:18:44,232 --> 01:18:48,303
เอาล่ะใครจะทำ
ชอบแชร์ก่อนไหม?

1192
01:18:48,337 --> 01:18:49,705
ใครก็ได้?

1193
01:18:49,738 --> 01:18:51,807
มารายห์ ได้โปรด

1194
01:18:51,840 --> 01:18:54,443
ฉันพบกับโจทางออนไลน์

1195
01:18:57,746 --> 01:18:59,448
ฉันคิดว่าเขารักฉันจริงๆ

1196
01:19:00,716 --> 01:19:04,954
เขาบอกให้ฉันไป
เพื่อไปพบเขาที่แอริโซนา

1197
01:19:04,988 --> 01:19:08,323
และในตอนแรก
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

1198
01:19:08,357 --> 01:19:12,260
เขาให้ของขวัญฉัน
ทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ

1199
01:19:12,294 --> 01:19:17,299
แล้วเขาจะบอกฉันอย่างนั้น
ถ้าฉันไม่ทำตามที่เขาขอ

1200
01:19:18,968 --> 01:19:20,602
ฉันจะทำอย่างไรกับผู้ชายคนอื่น ๆ เหล่านั้น

1201
01:19:22,939 --> 01:19:24,606
ว่าฉันไม่ได้รักเขา

1202
01:19:24,640 --> 01:19:26,675
ฉันจึงทำตามที่เขาขอ

1203
01:19:26,708 --> 01:19:29,578
แม้ว่ามันจะทำให้
ฉันป่วยจนท้อง

1204
01:19:29,611 --> 01:19:32,048
ฉันวิ่งหนีไปแล้วซ่อนตัว

1205
01:19:32,081 --> 01:19:36,085
และเขาก็ติดตามฉัน
และเขาก็ทุบตีฉัน

1206
01:19:36,119 --> 01:19:38,453
แต่ในขณะนั้นฉัน
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป

1207
01:19:42,691 --> 01:19:43,825
เขาคือทั้งหมดที่ฉันมี

1208
01:19:47,462 --> 01:19:48,664
หลังจากนั้นคุณก็รับฉันเข้าไป

1209
01:19:52,300 --> 01:19:55,370
ฉันไม่มีครอบครัวแต่
แล้วคุณก็พบฉัน

1210
01:19:57,639 --> 01:19:59,741
และคุณช่วยฉันด้วย
เอาศรัทธาของฉันกลับมา

1211
01:20:23,198 --> 01:20:24,199
คุณออกไปได้อย่างไร?

1212
01:20:29,404 --> 01:20:30,839
ผมก็อยู่แก๊งค์เดียวกันเหมือนกัน

1213
01:20:33,910 --> 01:20:36,344
ตอนนี้มันเจ็บแต่มันดีขึ้น

1214
01:20:43,218 --> 01:20:44,987
ฉันกับโซอี้เพื่อนของฉัน
พยายามจะออกไปด้วยกัน

1215
01:20:45,021 --> 01:20:47,723
แต่พวกเขาจับเธอได้

1216
01:20:49,892 --> 01:20:51,259
ฉันอยากจะช่วยเธอแต่...

1217
01:20:51,293 --> 01:20:55,098
เฮ้ ความกลัวอยู่เสมอ
จะอาศัยอยู่ที่นี่

1218
01:20:56,798 --> 01:20:58,935
พวกเขายังคงอยู่ข้างนอกนั่น
ทำในสิ่งที่พวกเขาทำ

1219
01:21:00,903 --> 01:21:02,071
คุณต้องจัดการกับมัน
วิธีที่คุณจัดการกับมัน

1220
01:21:02,105 --> 01:21:03,772
แต่ฉันจะพูด

1221
01:21:06,274 --> 01:21:07,576
คุณจะพบความแข็งแกร่งของคุณ

1222
01:21:08,744 --> 01:21:10,079
ตกลง?

1223
01:21:19,721 --> 01:21:21,556
ไม่ ไม่!

1224
01:21:22,691 --> 01:21:24,060
คุณไม่ใช่ดีว่าที่ฉลาดขนาดนั้น

1225
01:21:24,093 --> 01:21:25,727
ช่วยฉันด้วย

1226
01:21:28,530 --> 01:21:30,199
ช่วย!

1227
01:21:30,298 --> 01:21:31,399
ราเชล ช่วยด้วย!

1228
01:21:33,268 --> 01:21:34,770
ราเชล ช่วยฉันด้วย

1229
01:21:36,505 --> 01:21:37,839
เลขที่!

1230
01:21:39,909 --> 01:21:40,977
ลาติชา!

1231
01:21:41,010 --> 01:21:42,277
เลขที่!

1232
01:21:45,847 --> 01:21:46,983
ไม่โอ้พระเจ้า

1233
01:21:52,554 --> 01:21:54,190
สวัสดีมาริโอ

1234
01:21:54,924 --> 01:21:56,259
สวัสดี.

1235
01:21:58,293 --> 01:22:00,129
น้ำตาลมากเกินไป!

1236
01:22:00,163 --> 01:22:02,165
มันแย่สำหรับคุณ

1237
01:22:02,497 --> 01:22:04,066
นาล่าทำงานได้ดี

1238
01:22:05,034 --> 01:22:06,535
วันนี้ Diva กำลังถูกจัดการ

1239
01:22:07,502 --> 01:22:08,837
ฉันรู้.

1240
01:22:09,504 --> 01:22:11,540
เราควรจะต้องเป็น
กังวลเกี่ยวกับแองเจิลเหรอ?

1241
01:22:12,607 --> 01:22:14,043
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

1242
01:22:14,076 --> 01:22:16,411
พายุอึทั้งหมดนี้
เป็นความผิดของคุณ

1243
01:22:17,980 --> 01:22:19,248
ฉันชอบแม่ของคุณ

1244
01:22:19,282 --> 01:22:21,349
เรามีสิ่งดีๆ
ครั้งเธอและฉัน

1245
01:22:21,383 --> 01:22:23,385
ดูเหมือนว่าฉันจะคุณมี
การตัดสินใจที่จะทำ

1246
01:22:24,519 --> 01:22:26,822
คุณต้องพาแองเจิลกลับบ้าน

1247
01:22:26,855 --> 01:22:30,259
หรือแม่ของคุณและฉันเป็น
ไม่มีเพื่อนอีกต่อไป

1248
01:22:39,768 --> 01:22:41,603
โชคดีนะที่คนขับ.
ถูกจับกุม

1249
01:22:41,636 --> 01:22:43,306
ก่อนที่จะมีใครได้รับบาดเจ็บ

1250
01:22:43,338 --> 01:22:44,840
และก่อนหน้านี้วันนี้

1251
01:22:44,873 --> 01:22:47,977
ซากที่ไหม้เกรียมจำนวน 16 ศพ
ลาติชา โจนส์ วัยขวบเศษ

1252
01:22:48,010 --> 01:22:49,511
อดีตเหยื่อการค้าประเวณี

1253
01:22:49,544 --> 01:22:52,148
ที่ได้รับการช่วยเหลือจากเธอ
ผู้จับกุมเมื่อหกเดือนก่อน

1254
01:22:52,181 --> 01:22:54,884
ถูกค้นพบใน
ทางตะวันออกเฉียงเหนือของแอลเอ

1255
01:22:54,917 --> 01:22:57,153
ไม่มีผู้ต้องสงสัย
ยังไม่ได้รับการระบุ

1256
01:22:57,186 --> 01:22:58,254
พวกเขาฆ่าเธอ

1257
01:23:03,358 --> 01:23:04,860
มันเป็นความผิดของฉัน

1258
01:23:04,894 --> 01:23:05,861
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1259
01:23:05,895 --> 01:23:06,862
ไม่มันไม่ใช่

1260
01:23:06,896 --> 01:23:07,863
ที่รัก มีอะไรผิดปกติ?

1261
01:23:07,897 --> 01:23:09,531
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1262
01:23:24,046 --> 01:23:25,147
แองจี้?

1263
01:23:26,015 --> 01:23:27,183
ราเชลอยู่ที่นี่

1264
01:23:29,517 --> 01:23:32,520
ที่รัก ฉันคิดว่ามันอาจจะ
ช่วยให้คุณพูดคุยกับเธอได้จริงๆ

1265
01:23:33,521 --> 01:23:35,191
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1266
01:23:35,224 --> 01:23:37,226
ฉันกำลังเข้ามา.

1267
01:23:48,536 --> 01:23:49,571
ฉันสามารถเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

1268
01:23:59,081 --> 01:24:00,548
เป็นอย่างไรบ้าง

1269
01:24:03,852 --> 01:24:06,621
ฉันต้องแสดงสิ่งนี้ให้
พ่อแม่ของฉันก็เหมือนกันใช่ไหม?

1270
01:24:06,655 --> 01:24:07,856
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

1271
01:24:09,457 --> 01:24:13,129
พวกเขากำลังพยายามล่อให้คุณกลับมา
ด้วยการคุกคามครอบครัวของคุณ

1272
01:24:13,162 --> 01:24:14,429
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

1273
01:24:15,664 --> 01:24:17,934
เชสและทีมงานของเขา
จะปกป้องคุณ

1274
01:24:17,967 --> 01:24:19,235
เหมือนที่พวกเขาทำ Latisha เหรอ?

1275
01:24:21,803 --> 01:24:24,773
เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

1276
01:24:24,806 --> 01:24:25,807
ลาติชาพยายามลุกขึ้นยืน

1277
01:24:25,840 --> 01:24:27,410
เพื่อตัวเธอเองและสาวๆคนอื่นๆ

1278
01:24:27,442 --> 01:24:30,779
เมื่อฉันออกไปพวกเขาก็
ฆ่าเด็กผู้หญิงสี่คน

1279
01:24:30,812 --> 01:24:33,349
ก่อนที่ฉันจะได้รับ
ความกล้าที่จะพูด

1280
01:24:36,385 --> 01:24:39,221
ฉันพกติดตัวไปด้วยทุกวัน

1281
01:24:44,759 --> 01:24:46,429
มานี่..

1282
01:24:47,196 --> 01:24:48,797
มันจะไม่เป็นไร

1283
01:24:50,032 --> 01:24:51,733
ทุกอย่างจะโอเค

1284
01:24:52,902 --> 01:24:55,438
ฉันจะอยู่กับคุณ
ผ่านทุกสิ่ง

1285
01:24:57,373 --> 01:25:00,076
เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
สิ่งที่พวกเขาทำกับเรา

1286
01:25:00,109 --> 01:25:01,410
พวกเขาขโมยวัยเด็กของเราไป

1287
01:25:02,510 --> 01:25:03,611
และเราไม่ได้
จะปล่อยให้พวกเขารับ

1288
01:25:03,645 --> 01:25:05,547
อีกหนึ่งวินาทีของชีวิตของคุณ

1289
01:25:05,580 --> 01:25:07,016
ชีวิตอะไร?

1290
01:25:08,351 --> 01:25:09,718
ฉันนอนไม่หลับ

1291
01:25:11,153 --> 01:25:12,888
ฉันกลัวเกินกว่าจะออกไปข้างนอก

1292
01:25:12,922 --> 01:25:17,927
และทุกคนก็มองมาที่ฉัน
เหมือนฉันแตกหักและเปราะบาง

1293
01:25:19,128 --> 01:25:20,329
ตอนนี้คุณจะต้องการ
ต้องหาทาง

1294
01:25:20,363 --> 01:25:23,565
ที่จะให้อภัยตัวเอง
เพื่อปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ

1295
01:25:23,598 --> 01:25:24,766
สิ่งที่พวกเขาทำกับร่างกายของคุณ

1296
01:25:24,799 --> 01:25:27,036
ไม่เปลี่ยน
แก่นแท้ของคุณคือใคร

1297
01:25:29,571 --> 01:25:31,240
ดูที่นี่

1298
01:25:32,574 --> 01:25:34,542
ฉันพยายามดิ้นรนเพื่อ
เป็นเวลานานมาก

1299
01:25:37,413 --> 01:25:38,847
เป็นเวลานานมาก

1300
01:25:40,782 --> 01:25:43,986
และในที่สุดฉันก็ได้รู้ว่า...

1301
01:25:48,757 --> 01:25:51,726
ฉันตระหนักได้ว่า
โน้มตัวไปสู่ศรัทธาของฉัน

1302
01:25:53,795 --> 01:25:57,066
และใช้ประสบการณ์ของฉันมาช่วย
ผู้หญิงคนอื่นเป็นทุกอย่าง

1303
01:25:57,099 --> 01:25:59,768
ฉันอยากจะช่วยก็แค่นั้น...

1304
01:25:59,801 --> 01:26:01,103
ไม่เป็นไร.

1305
01:26:01,137 --> 01:26:02,804
ฉันเข้าใจ.

1306
01:26:02,837 --> 01:26:03,805
ฉันทำ.

1307
01:26:03,838 --> 01:26:05,307
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว แองจี้

1308
01:26:05,341 --> 01:26:07,176
เราต้องคุยกับตำรวจ

1309
01:26:11,213 --> 01:26:14,682
เราอยากจะพาทุกท่าน
ไปยังเซฟเฮาส์ทันที

1310
01:26:17,253 --> 01:26:20,322
ไม่ต้องห่วง แมดดี้อยู่
จะสบายดีกับวอร์เรน

1311
01:26:20,356 --> 01:26:21,924
เธอเข้ากับเด็กได้ดีจริงๆ

1312
01:26:21,957 --> 01:26:23,558
ขอบคุณ

1313
01:26:23,591 --> 01:26:25,227
ฉันอยากจะช่วย

1314
01:26:25,261 --> 01:26:27,829
ไม่, แองจี้.

1315
01:26:27,862 --> 01:26:29,165
มันอันตราย.

1316
01:26:29,198 --> 01:26:31,633
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงผู้หญิงคนนั้น

1317
01:26:31,666 --> 01:26:33,002
ตกลง

1318
01:26:33,668 --> 01:26:35,137
เราผ่านมาแล้ว
เพียงพอแล้ว

1319
01:26:37,440 --> 01:26:40,142
ถ้าฉันไม่เป็นพยานฉันก็
จะจบลงเหมือนลาติชา

1320
01:26:42,411 --> 01:26:44,612
และใครจะรู้อะไร
จะเกิดขึ้นกับแมดดี้

1321
01:26:45,647 --> 01:26:46,815
แล้วพวกคุณล่ะ?

1322
01:26:50,319 --> 01:26:53,089
ตราบใดที่พวกเขาออกไป
ที่นั่นเราจะไม่ปลอดภัยอีกต่อไป!

1323
01:26:53,122 --> 01:26:55,558
พวกเขามีอย่างอื่น
สาวๆ อายุเท่าฉันเหมือนกัน

1324
01:26:57,426 --> 01:26:58,928
พวกเขาตั้งชื่อฉันว่าแองเจิล

1325
01:27:04,100 --> 01:27:08,137
ฉันเคยถูกข่มขืนบางครั้ง
20 หรือ 30 ครั้งต่อวัน

1326
01:27:10,072 --> 01:27:12,841
บางครั้งพวกเขาก็ทำ
ตีฉันหรือเผาฉัน

1327
01:27:14,843 --> 01:27:16,545
เพียงเพราะมัน
จะเปิดมัน

1328
01:27:18,680 --> 01:27:20,583
พวกเขาทำสิ่งที่พูดไม่ได้

1329
01:27:24,520 --> 01:27:25,521
ฉันอยากได้พวกเขา

1330
01:27:28,390 --> 01:27:29,391
ขอบคุณ

1331
01:27:34,796 --> 01:27:38,033
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

1332
01:27:38,934 --> 01:27:39,902
พ่อ.

1333
01:27:39,935 --> 01:27:41,504
ยกโทษให้ฉัน.

1334
01:27:41,937 --> 01:27:43,272
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1335
01:27:52,314 --> 01:27:53,315
- เฮ้.
- เฮ้.

1336
01:28:03,259 --> 01:28:06,794
โอเค คุณพร้อมไหมแองจี้?

1337
01:28:07,930 --> 01:28:09,265
ตกลง.

1338
01:28:10,966 --> 01:28:13,235
มาเริ่มกันที่ตรงไหน
พวกเขากำลังจับคุณอยู่

1339
01:28:15,770 --> 01:28:20,042
โมเทลนั่น ประมาณนั้นแหละ
30 นาทีจากจุดที่เราอยู่

1340
01:28:20,075 --> 01:28:23,678
ฉันคิดว่าเราอยู่ใน
พื้นที่อุตสาหกรรม

1341
01:28:25,813 --> 01:28:30,052
และเราก็ได้เห็น
โกดัง,อาคารขนาดใหญ่.

1342
01:28:34,557 --> 01:28:35,558
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?

1343
01:28:53,576 --> 01:28:55,077
คนที่ทำงานให้กับไอด้า

1344
01:28:56,445 --> 01:28:57,779
มัคนายก.

1345
01:28:58,447 --> 01:28:59,714
คุณแน่ใจหรือว่าเป็น
จะไม่เป็นไรใช่ไหม?

1346
01:28:59,747 --> 01:29:02,784
ฉันหมายถึงคุณแน่ใจนะ
เกี่ยวกับทุกคนที่นี่

1347
01:29:02,817 --> 01:29:04,553
และที่สถานสงเคราะห์เหรอ?

1348
01:29:04,587 --> 01:29:05,654
พวกเขาส่งข้อความหาฉัน

1349
01:29:06,854 --> 01:29:08,324
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องมี
ได้รับหมายเลขของฉันแล้ว

1350
01:29:10,693 --> 01:29:12,895
เราจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย

1351
01:29:12,928 --> 01:29:14,396
เรามีโทรศัพท์ใหม่ให้คุณ

1352
01:29:14,430 --> 01:29:15,763
ตกลง?

1353
01:29:16,665 --> 01:29:18,701
โอเค ดูนี่สิ

1354
01:29:18,733 --> 01:29:19,702
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1355
01:29:19,734 --> 01:29:20,735
นั่นมันเครื่องติดตาม

1356
01:29:20,768 --> 01:29:23,973
เอาไว้กับคุณตลอดเวลา

1357
01:29:24,006 --> 01:29:26,308
และโทรศัพท์จะบอก
เราอยู่ที่ไหนคุณก็อยู่เช่นกัน

1358
01:29:29,311 --> 01:29:31,981
แองจี้ คนเดียวเท่านั้น
ด้วยหมายเลขนี้

1359
01:29:32,014 --> 01:29:35,150
คือพ่อแม่ของคุณ
ราเชลและฉัน

1360
01:29:37,620 --> 01:29:38,954
ขอบคุณ.

1361
01:29:45,261 --> 01:29:46,362
เราจะเก็บคุณไว้ที่นี่

1362
01:29:49,632 --> 01:29:51,766
ชั้นล่างอยู่ทางนั้น

1363
01:29:51,799 --> 01:29:53,435
และห้องนอนของคุณ
อยู่ทางนี้

1364
01:30:01,410 --> 01:30:03,245
ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้

1365
01:30:05,981 --> 01:30:09,885
แล้วเราจะอยู่ได้นานแค่ไหน.
จะต้องซ่อนอยู่ที่นี่เหรอ?

1366
01:30:11,086 --> 01:30:12,755
ฉันไม่รู้.

1367
01:30:14,590 --> 01:30:16,492
ฉันขอโทษนะแมดดี้

1368
01:30:16,525 --> 01:30:17,760
สำหรับทุกสิ่ง.

1369
01:30:19,595 --> 01:30:20,963
ฉันขอโทษเรื่องวันก่อน

1370
01:30:20,996 --> 01:30:22,698
ฉันกลัวจริงๆ แองเจิ้ล

1371
01:30:26,935 --> 01:30:28,003
มันจะไม่เป็นไร

1372
01:30:29,104 --> 01:30:30,773
ฉันก็เหมือนกัน

1373
01:30:44,386 --> 01:30:47,122
ขอบคุณสำหรับ
กาแฟ ฉันต้องการมัน

1374
01:30:47,156 --> 01:30:48,624
ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก

1375
01:30:51,794 --> 01:30:52,860
ฉันแค่ต้องการปากกา

1376
01:30:54,296 --> 01:30:56,598
คุณบอกว่าฉันควรจะ
เริ่มทำบันทึกประจำวัน

1377
01:30:56,632 --> 01:30:58,934
และฉันอยากจะเขียน
ความรู้สึกของฉันลดลง

1378
01:31:00,169 --> 01:31:01,637
โอเค ฉันดีใจนะ
อยากทำแบบนั้นนะ นาลา

1379
01:31:01,670 --> 01:31:03,871
แต่คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

1380
01:31:03,906 --> 01:31:06,542
หากคุณต้องการสิ่งของจำเป็น เพียงแค่
ครั้งหน้าถามฉัน โอเคไหม?

1381
01:31:06,575 --> 01:31:07,910
ใช่.

1382
01:31:28,230 --> 01:31:31,400
เฮ้ พวกคุณสบายดีไหม?

1383
01:31:36,472 --> 01:31:37,573
ฉันรักพวกคุณ.

1384
01:31:37,606 --> 01:31:38,873
- เรารักคุณ -
- ฉันรู้.

1385
01:31:40,242 --> 01:31:41,844
ฉันเป็นหนึ่งในผู้โชคดี

1386
01:31:51,053 --> 01:31:52,755
อ่ะ เปิดทิ้งไว้เลย

1387
01:31:53,822 --> 01:31:55,157
ตกลง.

1388
01:31:55,891 --> 01:31:57,559
ราตรีสวัสดิ์.

1389
01:32:53,148 --> 01:32:54,483
ไล่ล่า!

1390
01:32:55,050 --> 01:32:56,084
นั่นแองจี้!

1391
01:32:56,118 --> 01:32:57,553
เธอออกจากบ้านแล้ว

1392
01:32:57,586 --> 01:32:58,554
อะไร

1393
01:32:58,587 --> 01:33:00,589
เธอไปไกลแค่ไหนแล้ว?

1394
01:33:08,363 --> 01:33:09,731
เธอไม่ตอบ

1395
01:33:21,977 --> 01:33:23,278
สวัสดี?

1396
01:33:32,889 --> 01:33:34,122
สวัสดี?

1397
01:33:34,156 --> 01:33:36,792
ราเชล,
พวกเขาไปถึงแองจี้

1398
01:33:37,793 --> 01:33:39,127
ไม่

1399
01:33:40,062 --> 01:33:41,830
พวกเขาติดต่อเธอได้อย่างไร?

1400
01:33:41,864 --> 01:33:43,432
มีใครบ้าง
มีเบอร์ของเธออีกไหม?

1401
01:33:43,465 --> 01:33:45,133
ไม่ เราเป็นคนเดียวเท่านั้น

1402
01:33:45,167 --> 01:33:46,301
คุณแน่ใจเหรอ?

1403
01:33:47,904 --> 01:33:49,238
ราเชล?

1404
01:33:50,974 --> 01:33:52,074
โอ้พระเจ้า.

1405
01:33:52,107 --> 01:33:53,977
- อะไร?
- ให้ฉันโทรกลับหาคุณ

1406
01:33:54,009 --> 01:33:55,210
รอสักครู่-

1407
01:34:00,984 --> 01:34:02,317
- นาล่า!

1408
01:34:03,018 --> 01:34:04,653
คุณให้พวกเขาแล้ว
เบอร์ใช่ไหม?

1409
01:34:06,555 --> 01:34:08,223
พวกเขามีลูกของฉัน

1410
01:34:08,257 --> 01:34:09,625
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

1411
01:34:09,658 --> 01:34:11,727
นาล่า พวกเขามีแองจี้

1412
01:34:11,760 --> 01:34:13,997
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
คุณต้องช่วยฉัน

1413
01:34:26,508 --> 01:34:27,509
ฉันเสียใจ.

1414
01:34:35,717 --> 01:34:36,818
ฉันขอโทษ.

1415
01:34:49,364 --> 01:34:51,366
พวกเขาจะฆ่าฉัน

1416
01:34:52,902 --> 01:34:54,636
คุณก็รู้ใช่ไหม?

1417
01:34:57,873 --> 01:34:59,241
ฉันไม่มีทางเลือก

1418
01:35:04,479 --> 01:35:05,982
ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ

1419
01:35:21,064 --> 01:35:22,731
ถอดรองเท้า.

1420
01:35:39,448 --> 01:35:42,551
ได้โปรด มันคือทั้งหมดที่เรามี

1421
01:35:43,385 --> 01:35:44,486
เราออกไปได้

1422
01:35:45,888 --> 01:35:47,522
โปรด.

1423
01:35:47,556 --> 01:35:48,891
เข้ามา.

1424
01:35:50,927 --> 01:35:52,095
เข้าไปในรถ.

1425
01:36:07,876 --> 01:36:09,544
ฉันเข้าใจแล้ว.

1426
01:36:20,089 --> 01:36:22,091
ขอบคุณแดน

1427
01:36:22,457 --> 01:36:23,425
พวกเขาได้เธอแล้ว

1428
01:36:23,458 --> 01:36:24,793
ไปกันเลย

1429
01:36:30,565 --> 01:36:31,767
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1430
01:36:31,800 --> 01:36:33,903
เธออยู่ที่โกดัง
อาคารบน Alemedia

1431
01:36:33,936 --> 01:36:34,904
โอเค

1432
01:36:34,937 --> 01:36:35,905
อเลมีเดียและที่หก

1433
01:36:35,938 --> 01:36:37,106
เข้าใจแล้ว.

1434
01:36:54,723 --> 01:36:57,894
คุณบอกอะไร
ตำรวจแองเจิล?

1435
01:36:59,062 --> 01:37:00,262
คุณบอกอะไรพวกเขาบ้าง?

1436
01:37:00,295 --> 01:37:01,463
ใช้เวลาของคุณ

1437
01:37:01,496 --> 01:37:02,731
มันเป็นสิ่งสำคัญ

1438
01:37:04,967 --> 01:37:06,334
ฉันบอกชื่อของคุณแก่พวกเขา:

1439
01:37:08,437 --> 01:37:11,140
ไอด้า ดีคอน

1440
01:37:13,910 --> 01:37:15,644
ถ้านั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

1441
01:37:15,677 --> 01:37:17,947
คุณบอกอะไรพวกเขาอีกบ้าง?

1442
01:37:17,980 --> 01:37:19,481
แค่นั้นแหละ.

1443
01:37:20,749 --> 01:37:22,250
ฉันสัญญา.

1444
01:37:22,284 --> 01:37:25,353
ฉันไม่ได้บอกอะไรพวกเขาเลย
พวกเขาไม่รู้อยู่แล้ว

1445
01:37:25,387 --> 01:37:27,856
ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อคุณ

1446
01:37:29,025 --> 01:37:31,160
มาเล่นเกมโปรดของเรากันเถอะ

1447
01:37:33,062 --> 01:37:34,563
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1448
01:37:34,596 --> 01:37:36,565
ดูสิ เธอบอกไปแล้ว
คุณทุกอย่าง โอเค?

1449
01:37:36,598 --> 01:37:38,567
เธอทำ เธอไม่ได้โง่

1450
01:37:54,050 --> 01:37:55,417
ฉันสัญญากับคุณฉันสัญญา

1451
01:37:55,450 --> 01:37:57,053
ไม่มีอะไรอื่นโปรด

1452
01:37:58,286 --> 01:37:59,688
เรามาลองอีกครั้ง

1453
01:37:59,721 --> 01:38:04,659
อีนี่, มีนี่, มินนี่, โม

1454
01:38:05,527 --> 01:38:08,797
จับกระต่ายด้วยปลายเท้าของเขา

1455
01:38:08,830 --> 01:38:10,099
ลาก่อน.

1456
01:38:17,839 --> 01:38:19,608
รับสาวๆ
เตรียมรถของฉันให้พร้อม

1457
01:38:19,641 --> 01:38:21,276
ฉันจะโทรหาอีวาน เอาเครื่องบินมาให้เรา

1458
01:38:21,309 --> 01:38:23,045
เขาจะยินดีที่ได้รู้
เรากำลังจัดส่งให้กับแองเจิล

1459
01:38:23,079 --> 01:38:24,046
อยู่กับเธอต่อไป

1460
01:38:24,080 --> 01:38:25,248
คุณทำอะไร?

1461
01:38:25,280 --> 01:38:26,249
ลุกขึ้น!

1462
01:38:26,281 --> 01:38:27,250
เลขที่!

1463
01:38:27,282 --> 01:38:28,416
ลุกขึ้นไปกันเถอะ!

1464
01:38:28,450 --> 01:38:29,952
มาเร็ว.

1465
01:38:30,418 --> 01:38:31,753
อย่าจากไป
อะไรก็ตามที่อยู่ข้างหลัง

1466
01:38:31,787 --> 01:38:33,022
ฉันจะโทรหาอีวาน

1467
01:38:33,055 --> 01:38:34,023
- ออกไป
- พาเธอขึ้นรถตู้

1468
01:38:34,056 --> 01:38:35,024
กับสาวๆ

1469
01:38:35,057 --> 01:38:36,025
ออกไป!

1470
01:38:36,058 --> 01:38:37,193
ไป!

1471
01:38:37,759 --> 01:38:39,095
ไป!

1472
01:38:42,031 --> 01:38:44,167
เคลื่อนไหว!

1473
01:38:45,600 --> 01:38:47,203
เคลื่อนไหว!

1474
01:38:57,479 --> 01:38:58,513
หยุด!

1475
01:38:58,547 --> 01:38:59,581
มีอาคารล้อมรอบ

1476
01:38:59,614 --> 01:39:00,582
วางมัน!

1477
01:39:00,615 --> 01:39:02,751
ฉันจะฆ่าเธอ

1478
01:39:02,784 --> 01:39:04,753
ถ้าเธอตายคุณก็ตาย

1479
01:39:13,562 --> 01:39:14,897
แองจี้ ไม่!

1480
01:39:15,363 --> 01:39:17,432
ไม่ แองจี้

1481
01:39:17,465 --> 01:39:18,800
ฉันมีเธอ.

1482
01:39:19,367 --> 01:39:20,335
วางปืนลง

1483
01:39:20,368 --> 01:39:21,469
ไม่เป็นไรนะแองจี้

1484
01:39:22,504 --> 01:39:23,906
แองจี้?

1485
01:39:23,940 --> 01:39:26,441
แองจี้ อย่าทำแบบนี้

1486
01:39:28,443 --> 01:39:30,712
เธอ
มีค่ามากกว่าสำหรับเราที่มีชีวิตอยู่

1487
01:39:34,150 --> 01:39:35,650
สวมข้อมือเลียมของเธอ

1488
01:39:44,459 --> 01:39:46,262
คนอื่นๆ ได้โปรด

1489
01:39:46,295 --> 01:39:47,429
- ไม่ต้องกังวล
- คุณต้องได้รับพวกเขา

1490
01:39:47,462 --> 01:39:48,965
ฉันจะหาพวกเขา

1491
01:39:58,140 --> 01:39:59,342
แสดงมือของคุณให้ฉันดู

1492
01:40:05,214 --> 01:40:06,481
ออกจากรถ.

1493
01:40:14,323 --> 01:40:15,824
อย่าขยับ.

1494
01:40:19,328 --> 01:40:20,963
โซอี้

1495
01:40:20,997 --> 01:40:22,497
โอ้พระเจ้า.

1496
01:40:24,066 --> 01:40:26,801
โอ้พระเจ้า

1497
01:40:33,842 --> 01:40:35,177
แองจี้.

1498
01:40:59,235 --> 01:41:00,236
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

1499
01:41:00,269 --> 01:41:02,704
ฉันขอโทษนะ นาลา

1500
01:41:02,737 --> 01:41:04,240
คุณกล่าวว่า.

1501
01:41:04,873 --> 01:41:06,042
คุณสัญญากับฉัน!

1502
01:41:06,075 --> 01:41:07,642
ฉันรู้. พวกเขามี
เป็นผู้นำในเรื่องนั้น

1503
01:41:07,676 --> 01:41:08,843
พวกเขาคิดว่าพวกเขาขายเธอ

1504
01:41:08,877 --> 01:41:09,912
แต่เราจะ
พาเธอกลับมา โอเค?

1505
01:41:09,946 --> 01:41:11,013
- เลขที่!
- ฉันสัญญา-

1506
01:41:11,047 --> 01:41:12,381
- คุณสัญญากับฉันแล้ว!

1507
01:41:12,415 --> 01:41:13,382
ฉันขอโทษ.

1508
01:41:13,416 --> 01:41:15,284
ได้โปรด เธอคือทั้งหมดที่ฉันมี!

1509
01:41:21,589 --> 01:41:22,925
แองจี้?

1510
01:41:23,926 --> 01:41:25,261
แองจี้.

1511
01:41:25,727 --> 01:41:26,963
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณปลอดภัย

1512
01:41:28,797 --> 01:41:29,899
คุณสบายดีไหม?

1513
01:41:37,373 --> 01:41:39,041
แล้วพวกเขาล่ะ?

1514
01:41:40,009 --> 01:41:41,410
พวกเขายังคงอยู่ข้างนอกนั่น

1515
01:41:42,544 --> 01:41:43,611
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะที่รัก

1516
01:41:43,645 --> 01:41:44,981
ใช่.

1517
01:42:35,781 --> 01:42:40,781
คำบรรยายโดย Explorationskull