1
00:00:14,080 --> 00:00:17,120
(גניחות)

2
00:01:18,440 --> 00:01:22,200
<i>הו, אלוהים!</i>
<i>הציור שלי!</i>

3
00:01:22,320 --> 00:01:25,240
<i>הרלד, התעורר!</i>

4
00:01:25,360 --> 00:01:32,960
<i>מט-מארית, אינגריד אלכסנדרה,</i>
<i>נשבע מגנוס, לאה איזדורה בהן!</i>

5
00:01:33,080 --> 00:01:37,200
<i>הציור שלי נעלם!</i>

6
00:03:30,800 --> 00:03:33,760
כל הכבוד.
מרשים, Harrbjørn.

7
00:03:33,880 --> 00:03:37,840
כפי שבטח הבנתם,
יש ל-PST קצת...

8
00:03:59,280 --> 00:04:02,320
קדימה, האררביון!

9
00:04:16,240 --> 00:04:18,960
(נאנח בשביעות רצון)

10
00:04:22,200 --> 00:04:25,760
אתה יודע מה, באבן?
קצת התגעגעתי לזה.

11
00:04:25,880 --> 00:04:30,160
פשוט תעמוד כאן ותהנה...

12
00:04:30,280 --> 00:04:33,600
הקירות היפים האלה במשרד PST.

13
00:04:35,240 --> 00:04:38,000
הם כל כך חזקים ועמידים.

14
00:04:38,120 --> 00:04:43,320
הם לא עושים קירות כאלה בימינו.
עכשיו הכל ייעשה רק בגבס.

15
00:04:43,440 --> 00:04:47,000
Herrbjørn, קיבלנו תיק עדין מאוד.

16
00:04:47,120 --> 00:04:51,040
אתה יודע מספיק
שהמלכה סוניה היא ציירת נלהבת.

17
00:04:51,160 --> 00:04:56,920
- כן, ידעתי את זה.
-היא הציגה שורה ארוכה של תערוכות.

18
00:04:57,040 --> 00:05:00,880
הנה כמה מהציורים שלה.

19
00:05:09,920 --> 00:05:14,720
"אהבה על הגשר",
"היום הכי משעמם בשנה", -

20
00:05:14,840 --> 00:05:19,840
- "דגים במשרד האוצר".
אלו תמונות תמימות.

21
00:05:19,960 --> 00:05:25,840
מוקדם יותר השנה המלכה ציירה
ציור ביקורתי ופרובוקטיבי מבחינה חברתית.

22
00:05:25,960 --> 00:05:32,000
"האורגיה השמימית" מעליב
כל דת ומיעוט על פני הגלובוס.

23
00:05:32,120 --> 00:05:35,320
אוף, אז.
ראית את הציור הזה?

24
00:05:35,440 --> 00:05:40,800
לא, זו רק המלכה
ואוצר האמנות של הארמון שראה אותו.

25
00:05:40,920 --> 00:05:48,320
עכשיו קרה האסון; התמונה נגנבה.
אף אחד לא יודע איפה זה, ואתמול זה הגיע.

26
00:05:50,680 --> 00:05:54,840
"כבוד המלכים.
עכשיו יש לי את 'האורגיה השמימית'."

27
00:05:54,960 --> 00:06:01,720
"הציור ייחשף בפומבי בעוד שבוע,
אלא אם כן הזוג המלכותי יתפטר".

28
00:06:02,840 --> 00:06:09,960
"אם תיצור קשר עם המשטרה, התמונה תפורסם
על 'מדיה חברתית', שהיא מדיה לא חברתית".

29
00:06:10,080 --> 00:06:13,920
- כן, זו בעצם נקודה טובה.
- כן, עד כדי כך.

30
00:06:14,040 --> 00:06:18,960
- המקור נשלח למעבדה.
- מדוע עשה זאת הגנב?

31
00:06:19,080 --> 00:06:24,960
- שלחנו את זה למעבדה.
- איך זה אפשרי כשאנחנו לא הגנבים?

32
00:06:25,080 --> 00:06:30,400
- הטירה שלחה את זה אלינו תחילה.
- אין לגנב מה לעשות עם זה?

33
00:06:30,520 --> 00:06:37,160
- זה הגיע למעבדה לבדיקה.
- אין טעם לבחון את המעבדה.

34
00:06:37,280 --> 00:06:41,360
הבטן שלי אומר
שהגנב עומד מאחורי זה.

35
00:06:41,480 --> 00:06:47,160
זה נהיה קצת מסובך עבורך, באבן.
אני כנראה צריך לקחת את זה מכאן.

36
00:06:47,280 --> 00:06:51,440
-אתה לוקח איתך את הדלת בדרכך החוצה?
-כן, כמובן.

37
00:06:54,440 --> 00:06:57,440
בדיוק זה שחיפשתי.
הצטרף כאן.

38
00:06:57,560 --> 00:07:01,560
המלכה סוניה לחצה
וצייר כמה דברים חולים.

39
00:07:01,680 --> 00:07:05,640
אם התמונה מתפרסמת,
האם ירדו איומי הפצצה.

40
00:07:05,760 --> 00:07:09,560
-תפוס אותו...
- אוצר האמנות מרטין אנדרסן.

41
00:07:09,680 --> 00:07:11,840
- קצת כוח אש.
-אבל...

42
00:07:11,960 --> 00:07:15,320
שום דבר מלבד.
השעון מתקתק, קליק-שעון.

43
00:07:15,440 --> 00:07:19,440
אספתי אותו.
הוא נלקח לחדר חקירות 7.

44
00:07:19,560 --> 00:07:25,760
שם אתה רואה. זה היה כל כך קשה?
כל כך הרבה זמן חיכיתי בחדר החקירות.

45
00:07:25,880 --> 00:07:30,280
-אתה לוקח איתך את הדלת?
-כן, כמובן.

46
00:07:44,920 --> 00:07:49,520
כן, אוצר האמנות מרטין אנדרסן.

47
00:07:49,640 --> 00:07:53,680
אם זה השם האמיתי שלך?

48
00:07:53,800 --> 00:07:58,280
לא לעתים קרובות אתה פוגש אנשים
עם השם "אוצר אמנות".

49
00:07:58,400 --> 00:08:03,800
-האם אני חשוד במשהו?
- אני שואל את השאלות. האם אני חשוד?

50
00:08:03,920 --> 00:08:07,680
אתה שואל אותי אם אתה חשוד?

51
00:08:07,800 --> 00:08:12,200
הנושא נראה מבולבל ולחוץ.
אני ממשיך הלאה.

52
00:08:12,320 --> 00:08:16,960
אל תתכופף כלפי המיקרופון.
אני שומע את כל מה שאתה אומר.

53
00:08:17,080 --> 00:08:19,280
כן, זה אמיץ...

54
00:08:19,400 --> 00:08:23,320
זה התקבל.
זה לא יקרה שוב.

55
00:08:35,360 --> 00:08:40,480
אז אוצר אמנות,
רק אתה והמלכה ראיתם את הציור?

56
00:08:40,600 --> 00:08:45,640
-כֵּן.
-תאר לי את הציור הזה.

57
00:08:48,400 --> 00:08:50,760
לא.

58
00:08:50,880 --> 00:08:53,240
כן.

59
00:08:53,360 --> 00:08:56,000
לא.

60
00:08:56,120 --> 00:08:59,600
- כן.
-לֹא.

61
00:08:59,720 --> 00:09:02,680
כֵּן.

62
00:09:02,800 --> 00:09:05,760
-לֹא.
- כן.

63
00:09:05,880 --> 00:09:10,360
לא, זה בהחלט פוגעני שאין לתאר.

64
00:09:10,480 --> 00:09:15,560
אני ילד גדול, אוצר אמנות.
תאר לי את התמונה.

65
00:09:16,920 --> 00:09:21,640
בְּסֵדֶר.
אבל תזכור שביקשת את זה.

66
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
סע הלאה.

67
00:09:24,080 --> 00:09:29,240
באמצע התמונה עומד הנביא...

68
00:09:30,080 --> 00:09:32,880
- מוחמד.
- אוף, אז.

69
00:09:33,000 --> 00:09:38,600
ועושה ... קריקטורה ...
הגוף הנשי ... איפור נשים.

70
00:09:38,720 --> 00:09:44,000
-והוא מכל הדברים...
יש משהו לא בסדר עם הסאונד, Harrbjørn.

71
00:09:44,120 --> 00:09:47,480
-מילה N...
-שלום!

72
00:09:47,600 --> 00:09:51,960
הוד מלכותו המלך האראלד...
blackface ... הצדעה נאצית ...

73
00:09:52,080 --> 00:09:55,880
-האם הוא...?
-כֵּן. מכנסי עור צמודים מאוד.

74
00:09:56,000 --> 00:10:00,080
-ישו המשיח מנצרת.
-אדולף היטלר וישו?

75
00:10:00,200 --> 00:10:05,480
במיטה זוגית.
גנדי עומד ומשתין... ילדה יהודייה.

76
00:10:05,600 --> 00:10:08,120
מה אתה אומר בקול?!

77
00:10:08,240 --> 00:10:10,480
-מרטין לותר קינג?
-כֵּן.

78
00:10:10,600 --> 00:10:15,080
-וגנדי?
-כֵּן. הוכנסו ... פתחים אנאליים ...

79
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
אני לא יכול לסבול את זה יותר!
גרטה תונברג...

80
00:10:18,920 --> 00:10:21,280
-הארביורן!
-גם לא הם!

81
00:10:21,400 --> 00:10:25,880
אורגיה אלימה... הרבה פין.

82
00:10:26,000 --> 00:10:31,640
סרטי הדלאי לאמה ... מקל סלפי,
כשהיא טובלת... בהצטיינות.

83
00:10:31,760 --> 00:10:34,840
קשת בענן... חרא ופיפי...

84
00:10:34,960 --> 00:10:38,840
- "אין הומואים בגן עדן".
-לִשְׁתוֹק!

85
00:10:38,960 --> 00:10:43,240
- לא שמעתם את הגרוע מכל.
- עכשיו תשתוק!

86
00:10:43,360 --> 00:10:46,240
אני לא יכול לסבול את זה יותר!

87
00:10:57,240 --> 00:11:00,960
אנחנו צריכים למצוא את הציור, נל.

88
00:11:01,080 --> 00:11:04,480
אחרת, נורבגיה תהיה יעד הטרור מספר אחת.

89
00:11:04,600 --> 00:11:07,600
לעזאזל!

90
00:11:10,800 --> 00:11:14,400
באב מגיע
להתקשר מהבוקר עד הערב.

91
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
איזה מרק ארור!

92
00:11:18,840 --> 00:11:23,360
בזמן שירקת,
המשכתי את התשאול עם אנדרסן.

93
00:11:23,480 --> 00:11:26,680
זה כנראה יכניס אותך למצב רוח טוב יותר.

94
00:11:26,800 --> 00:11:29,640
זה בהחלט בהתחלה.

95
00:11:29,760 --> 00:11:33,920
לבסוף לבד.
(פליצים וגניחות)

96
00:11:34,040 --> 00:11:39,600
פשוט לשטוף. הייתי לבד די הרבה זמן
לפני שאנדרסן ואתה נכנסת לחדר.

97
00:11:39,720 --> 00:11:42,200
(נשמע בטלן)

98
00:11:43,840 --> 00:11:46,240
פשוט לשטוף.

99
00:11:48,720 --> 00:11:53,440
שם אני חושב...
(פליצים) גלגל עוד קצת אחורה.

100
00:11:53,560 --> 00:11:56,360
- סומק.
-כן...

101
00:11:57,920 --> 00:12:00,120
(פליצים)

102
00:12:00,240 --> 00:12:04,080
-שם!
- הנה, אתה יודע. אז תקשיב לזה.

103
00:12:04,200 --> 00:12:09,160
איך הציור נעלם
כשרק לך ולמלכה יש את המפתח?

104
00:12:09,280 --> 00:12:14,640
בית המלוכה נתן לי משימה
לשמור את הציור מוסתר מהעולם החיצון.

105
00:12:14,760 --> 00:12:18,120
אבל סוניה הייתה נואשת להציג את זה.

106
00:12:18,240 --> 00:12:23,360
-אז הבנת?
- לא, ביימתי גניבה מזויפת.

107
00:12:23,480 --> 00:12:29,080
אבל אסור היה לסמוך על הגנב.
הוא בטח מכר אותו.

108
00:12:29,200 --> 00:12:35,520
-איפה מוכרים ציור כזה?
- רק במסיבת הבונקר של פטר בלוויק.

109
00:12:35,640 --> 00:12:40,280
- נמכרת שם אמנות במיליונים.
-מתי המסיבה הבאה?

110
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
זה...

111
00:12:44,960 --> 00:12:48,000
היום.

112
00:12:51,120 --> 00:12:57,720
תוכנית מתחילה להתגבש, נל.
-אתה הולך סמוי במסיבה של בלוויק?

113
00:13:00,200 --> 00:13:04,600
נכון לחלוטין. ספר לבבן
שחוויתי פריצת דרך.

114
00:13:04,720 --> 00:13:08,880
אתה יכול לסלוח לי.
אני צריך לעשות שיחת טלפון קטנה.

115
00:13:14,520 --> 00:13:18,480
<i>-שלום.</i>
היי, זה אני. אני צריך תספורת.

116
00:13:18,600 --> 00:13:21,880
<i>-בסדר.</i>
- נהדר, נתראה.

117
00:13:24,840 --> 00:13:28,800
פטר בלוויק, מיליארדר הטכנולוגיה הראשון של נורבגיה.

118
00:13:28,920 --> 00:13:34,520
הוא אוהב אמנות מודרנית,
ויש לו אמנות בשווי של כמה מיליארדי קרונות.

119
00:13:34,640 --> 00:13:41,120
אנו חושבים שהגנב ינסה למכור את "את
Heavenly Orgie" במסיבת הבונקר הלילה.

120
00:13:41,240 --> 00:13:48,120
Harrbjørn נמצא במספרה כדי להשתנות
לכינוי שהוא ישתמש בו במסיבה, -

121
00:13:48,240 --> 00:13:54,640
- אחד הכוכבים הגדולים של עולם האמנות,
האמן האיטלקי אוגו באלונגו.

122
00:14:00,800 --> 00:14:04,400
Mi chiano Ugu Bileongo.

123
00:14:04,520 --> 00:14:07,000
-מי צ'יאמו.
- מיכמיו.

124
00:14:07,120 --> 00:14:10,200
-אוגו באלונגו.
-אוגו בלינג...

125
00:14:10,320 --> 00:14:14,200
- לא. אוגו באלונגו.
- אגו ביליארד.

126
00:14:18,560 --> 00:14:20,480
- באלונגו.
- בלינגו.

127
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
-בא-לונג-גו.
- בלינגו.

128
00:14:25,120 --> 00:14:28,200
-מיצ'י מימו.
-אוגו באלונגו!

129
00:14:28,320 --> 00:14:31,480
-אבי בליונגו.
-Mi chiamo Ugo Balongo!

130
00:14:31,600 --> 00:14:37,840
באלונגו הייתה הצלחה עם הופעה
על הרעב של האדם למותרות.

131
00:14:37,960 --> 00:14:43,760
באלונגו אוכל שקיות,
שעונים, תכשיטים ומוצרי יוקרה -

132
00:14:43,880 --> 00:14:47,560
- כאילו זו ארוחה.

133
00:14:47,680 --> 00:14:50,960
Harrbjørn מקבל שקית אכילה, -

134
00:14:51,080 --> 00:14:55,120
- למקרה שישאלו אותו
להוכיח שהוא באלונגו.

135
00:14:55,240 --> 00:15:00,360
הרמז הגדול ביותר הוא הסרטונים
ממצלמות האבטחה של הטירה.

136
00:15:00,480 --> 00:15:07,640
הגנב הצליח להתחמק מרובם,
אבל מצלמה אחת הצליחה לתפוס אותו בסרט.

137
00:15:12,480 --> 00:15:15,920
אז אלו הנעליים שעלינו למצוא.

138
00:15:23,680 --> 00:15:27,280
משמש לדלתא.

139
00:15:54,400 --> 00:15:57,560
נל להארביורן.
מצאתם את הנעליים?

140
00:15:57,680 --> 00:16:00,800
תפסיק לנדנד.
אני עובד על התיק.

141
00:16:08,440 --> 00:16:11,640
שנראה.
נעליים, נעליים, נעליים...

142
00:16:11,760 --> 00:16:14,560
שנראה.
נעליים מכוערות...

143
00:16:14,680 --> 00:16:20,120
נעלי צעד, נעלי ליצן, קבקבים...

144
00:16:20,240 --> 00:16:24,920
פרסות, נעלי שחייה...

145
00:16:26,120 --> 00:16:29,400
הממ, חכה רגע.

146
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
בינגו!

147
00:16:36,160 --> 00:16:40,080
לאוצר אמנות יש
נשכר לגנוב את הציור.

148
00:16:40,200 --> 00:16:44,200
-איפה הציור?
- אני אף פעם לא אומר את זה. הו!

149
00:16:45,400 --> 00:16:47,880
לצאת עם השפה.

150
00:16:49,120 --> 00:16:53,600
בלוויק!
לבלוויק יש את הציור. הו!

151
00:16:53,720 --> 00:16:58,760
עכשיו אתה חייב להקשיב היטב.
עזוב את המסיבה ולך ישר לרופא.

152
00:16:58,880 --> 00:17:01,480
הרגשתי שני גושים שם למטה.

153
00:17:01,600 --> 00:17:06,200
אבל הארוך והדק
האשך שלך היה בריא ותקין.

154
00:17:06,320 --> 00:17:09,440
בלוויק...
הארביורן לבאבן.

155
00:17:09,560 --> 00:17:13,320
לבלוויק יש את הציור.
הוא הסחטן.

156
00:17:13,440 --> 00:17:19,120
-עבודה נפלאה, Harrbjørn.
אני אראה אם ​​אוכל למצוא את הציור.

157
00:17:32,560 --> 00:17:37,680
חובבי אמנות,
קבלת פנים חמה לבונקר היקר שלי.

158
00:17:37,800 --> 00:17:41,120
היום יש לנו אורח מאוד מיוחד איתנו.

159
00:17:41,240 --> 00:17:45,640
אוגו באלונגו עצמו.

160
00:17:46,840 --> 00:17:51,200
אוגו ואני חברים.
פגשתי אותו לפני שלושה שבועות.

161
00:17:51,320 --> 00:17:54,920
אז לא אמרת שאתה נוסע לנורבגיה.

162
00:17:55,040 --> 00:18:00,960
מה אתה חושב על המדינה שלנו?
טעמתם מהמטבח הנורבגי?

163
00:18:02,160 --> 00:18:04,880
סליחה.

164
00:18:09,040 --> 00:18:12,120
השידה שלי.

165
00:18:16,680 --> 00:18:19,600
על נטישה.

166
00:18:20,360 --> 00:18:26,560
אבל כשאתה עדיין בינינו, אוגו,
אז אנחנו צריכים לראות אותך מופיע, הא?

167
00:18:27,720 --> 00:18:30,920
-אה...
-אל תתבייש.

168
00:18:31,040 --> 00:18:35,800
אוגו אוכל שקיות ושעונים
כאילו היו לחמניות חיטה.

169
00:18:35,920 --> 00:18:38,480
אז, בהחלט פנטסטי!

170
00:18:38,600 --> 00:18:41,120
קדימה, אוגו.
- לא, לא.

171
00:18:41,240 --> 00:18:46,920
אוגו, אוגו, אוגו...!

172
00:18:50,840 --> 00:18:53,680
נשלח את הצוות?

173
00:18:55,320 --> 00:19:00,840
לא, יש לו את שקית העוגה של המספרה,
ואנחנו לא יודעים איפה הציור.

174
00:19:00,960 --> 00:19:05,760
היום אתה משתמש בתיק שלי.
בתאבון!

175
00:19:05,880 --> 00:19:09,280
אוגו, אוגו, אוגו...!

176
00:19:16,600 --> 00:19:20,320
בסדר, הארביורן.
מה עלי לעשות?

177
00:19:21,440 --> 00:19:24,200
אני לא יודע.

178
00:19:45,120 --> 00:19:48,360
קח ביס עכשיו, אז!

179
00:19:53,280 --> 00:19:56,120
כֵּן!

180
00:20:01,800 --> 00:20:05,680
תשמור על עצמך עכשיו, אוגו.

181
00:20:08,520 --> 00:20:11,800
(צלילי חבטות)

182
00:20:30,040 --> 00:20:33,560
אוגו באלונגו, גבירותיי ורבותיי!

183
00:20:33,680 --> 00:20:37,720
שכחתי להגיד
שהברשתי את השקית עם כלורופורם.

184
00:20:37,840 --> 00:20:41,960
כמו שאומרים באמריקה: וופסי דופסי.

185
00:20:43,040 --> 00:20:46,400
באבן, תעזור לי.

186
00:20:46,520 --> 00:20:51,000
-השתתף, הגש את הצוות.
- נשלח בעוד שעה.

187
00:20:51,120 --> 00:20:56,880
- לא, שלח את כל הצוות.
-התקבל. אנחנו שולחים אחד כל שעה שלמה.

188
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
לא, עכשיו!
זה משבר, נגמר.

189
00:20:59,960 --> 00:21:03,760
<i>המשבר הסתיים.</i>
<i>אנחנו חוזרים לבסיס.</i>

190
00:21:07,080 --> 00:21:10,400
הו, לעזאזל!

191
00:21:18,480 --> 00:21:22,280
השידור חי כעת.

192
00:21:31,520 --> 00:21:37,560
כולם יקרים.
היום אנחנו הולכים לחשוף משהו מאוד מיוחד:

193
00:21:37,680 --> 00:21:42,160
ציור שצייר מלכתה של נורבגיה עצמה.

194
00:21:42,280 --> 00:21:45,440
בלוויק!

195
00:21:45,560 --> 00:21:48,640
לְהַפְסִיק.
המשחק נגמר.

196
00:21:49,600 --> 00:21:53,600
תיכנע עכשיו,
אז אתה יוצא מהכלא לפני שאתה בן 140.

197
00:21:53,720 --> 00:21:58,000
לוותר לי?
אתה בטח משוגע, הארביורן.

198
00:21:58,120 --> 00:22:01,880
אתה זה המשוגע.
- לא, אתה זה המשוגע.

199
00:22:02,000 --> 00:22:05,520
אתה זה המשוגע.
אתה זה המשוגע.

200
00:22:05,640 --> 00:22:09,480
- אתה משוגע.
- מפה לכאן אתה כל כך משוגע.

201
00:22:09,600 --> 00:22:14,040
ברור שאתה משוגע.
תסתכל במראה ותראה מה אתה עושה.

202
00:22:14,160 --> 00:22:16,560
-אתה משוגע!
-אתה משוגע!

203
00:22:16,680 --> 00:22:19,280
אתה ג...

204
00:22:19,400 --> 00:22:23,120
זה נגמר, הארביורן.
המשחק אבוד.

205
00:22:23,240 --> 00:22:26,000
הפסדתם.

206
00:22:26,120 --> 00:22:28,240
שָׁבוּר.

207
00:22:29,680 --> 00:22:32,680
מעל והחוצה.

208
00:22:32,800 --> 00:22:36,040
-שלום, אתה כאן?
-יש לי פלאשבקים.

209
00:22:38,040 --> 00:22:42,960
-הו-הו!
- אני לא יודע מה הפלאשבק אומר לי.

210
00:22:50,600 --> 00:22:53,520
הסנטר...

211
00:22:55,160 --> 00:23:01,000
אתה איש הסנטר
שכופף למלכה סוניה בציור הזה.

212
00:23:01,120 --> 00:23:04,200
בראבו, הארביורן.

213
00:23:05,440 --> 00:23:10,320
כן, היינו מאהבים.
היינו צעירים, והיינו מאורסים.

214
00:23:10,440 --> 00:23:13,440
ושנינו אהבנו את האמנות.

215
00:23:13,560 --> 00:23:17,960
זה היה עד שהוא הופיע.
האראלד, האידיוט הזה!

216
00:23:18,080 --> 00:23:22,120
"אני אהיה מלך,
ויש לי סירת מפרש גדולה ממך."

217
00:23:22,240 --> 00:23:25,600
"ויש לי מנת משכל של 25!"

218
00:23:27,120 --> 00:23:30,280
לא הייתה לי בעיה.

219
00:23:30,400 --> 00:23:35,200
ומאז אותו יום שנאתי את המלוכה.

220
00:23:35,320 --> 00:23:39,680
אתה שומע, המלך הוקון?
אני שונא את הנכד שלך!

221
00:23:40,760 --> 00:23:46,120
בלוויק, אתה שם
מיליוני חיים חפים מפשע בסכנה.

222
00:23:46,240 --> 00:23:49,440
הטוב מכולם הוא "il grande finale".

223
00:23:49,560 --> 00:23:55,520
כשאני טובלת אותך במתכת נוזלית
ואתה קם לתחייה כמו פסלון.

224
00:23:55,640 --> 00:24:01,040
PST זה אידיוטי
סוכן מיוחד Harrbjørn Tørr!

225
00:24:02,360 --> 00:24:05,600
<i>בואו נתחיל את ההופעות.</i>

226
00:24:06,480 --> 00:24:10,600
אנחנו מתחילים את הספירה לאחור מה-23.

227
00:24:10,720 --> 00:24:13,640
22...

228
00:24:13,760 --> 00:24:16,280
21.

229
00:24:16,400 --> 00:24:21,600
20, 19, 18...

230
00:24:21,720 --> 00:24:25,280
17, 16...

231
00:24:25,400 --> 00:24:29,280
15, 14...

232
00:24:29,400 --> 00:24:33,360
(מזמזם)

233
00:24:34,600 --> 00:24:38,000
ושתים עשרה.
אחת עשרה...

234
00:24:40,080 --> 00:24:42,280
-עשרה...
- בינגו.

235
00:24:42,400 --> 00:24:45,400
תשע, שמונה...

236
00:24:46,800 --> 00:24:50,840
שבע, שש...

237
00:24:50,960 --> 00:24:54,400
ואז אנחנו קופצים לשלוש...

238
00:24:54,520 --> 00:24:57,640
שניים, אחד.

239
00:25:29,160 --> 00:25:32,440
אתה הולך ללכת כבר עכשיו, הארביורן?

240
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
כֵּן.

241
00:25:39,560 --> 00:25:43,840
ואני אקח את הדלת איתי בדרכי החוצה.

242
00:25:43,960 --> 00:25:46,520
(צורח)

243
00:25:58,160 --> 00:26:03,560
כמו שאתה אומר באפריקה: וופסי דופסי.

244
00:26:14,160 --> 00:26:17,320
(לחיים)
Harrbjørn פתר את המקרה.

245
00:26:17,440 --> 00:26:24,000
הוא הציל את נורבגיה והבטיח את זה
הציור של המלכה לעולם לא מגיע לציבור.

246
00:26:24,120 --> 00:26:26,960
והכי חשוב, Harrbjørn חזר.

247
00:26:27,080 --> 00:26:32,800
בהזדמנות זו, למעריץ החדש שלך יש
נתן מתנת ברוכים הבאים:

248
00:26:32,920 --> 00:26:37,760
דיוקן שצייר המלכה סוניה.

249
00:26:44,640 --> 00:26:48,680
הו, לעזאזל!

250
00:26:50,840 --> 00:26:54,000
הארביורן?

251
00:26:55,160 --> 00:26:57,680
לא, אבל לעזאזל!