1
00:00:16,800 --> 00:00:22,000
מבצע דומינו.
אני חושב שהיא עומדת לחשוף אותי.
2
00:00:36,680 --> 00:00:39,880
(אזעקה)
3
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
אלוהים שלי. תביא אותו.
4
00:01:19,840 --> 00:01:24,240
-נל שטרוס, PST.
- Lars Gaute Bø. הוא הבעלים של הבקתה.
5
00:01:24,320 --> 00:01:30,600
- כל נזק לרכוש יפוצה.
- לא, לא. לא ניתן להחליף את הסיר המשפחתי!
6
00:01:36,080 --> 00:01:41,280
אלוהים אדירים, הארביורן.
או שאני צריך להגיד "איש הסיר"?
7
00:01:52,600 --> 00:01:57,040
איש הסיר? למה אתה מתכוון?
8
00:01:57,120 --> 00:02:02,080
ביצעת 16 פריצות לבקתות.
ומה הקטע שאתה עושה קקי בסירים?
9
00:02:02,160 --> 00:02:08,400
רק בבקתות הקטנות ביותר יש חדר רחצה,
אבל אין שם מיטה.
10
00:02:13,200 --> 00:02:16,800
לעולם לא אחזור ל-PST.
11
00:02:16,880 --> 00:02:22,600
- יש יותר מדי זיכרונות רעים.
-"יש יותר מדי זיכרונות רעים."
12
00:02:24,080 --> 00:02:27,720
-הרבה זיכרונות רעים...
-"יותר מדי...רע..."
13
00:02:29,920 --> 00:02:34,000
אני חושב שדיברנו זה בפי זה של זה.
-שמעתי מה שאמרת.
14
00:02:34,080 --> 00:02:37,320
-מה אמרתי?
-"יותר מדי זיכרונות רעים."
15
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
זה נכון.
16
00:02:40,240 --> 00:02:45,520
הבניין מתפוצץ, כולם צריכים לצאת. לא!
17
00:02:45,600 --> 00:02:47,560
(פיצוצים)
18
00:02:47,640 --> 00:02:50,600
Harrbjørn. מי שבבעלותו הבקתה עומד בחוץ.
19
00:02:50,680 --> 00:02:54,800
שאני ארים אותו,
כדי שהוא יוכל להחזיר את הסיר שלו?
20
00:03:05,280 --> 00:03:07,560
הרצח בכלא לנשים בראצת:
21
00:03:07,640 --> 00:03:12,200
האסיר שנהרג,
הייתה הסוכנת החשאית שלנו, עיישה קנוטסן.
22
00:03:12,280 --> 00:03:16,320
היא הייתה סמויה
לרגל אחרי סוהילה ארפן, -
23
00:03:16,400 --> 00:03:21,280
- המחבל שיש לו גם את הכינוי
סוהילה אזדי מליקה אל-עטווה אחמד -
24
00:03:21,360 --> 00:03:27,520
- אל-טמיני אל-פתווה אל-אל-אל-אל-אל-מהדי
אל-בגדדי בן לאדי אל-ג'יהאדי חוסיין ערפן.
25
00:03:27,600 --> 00:03:30,840
אנחנו חושדים
שארפן מתכנן פיגוע טרור, -
26
00:03:30,920 --> 00:03:34,080
- ושקנוטסן עמד לעשות זאת
לחשוף את התוכניות.
27
00:03:34,160 --> 00:03:40,560
זה דחוף. ארפן ישוחרר בעוד ארבעה ימים.
אנחנו צריכים להכניס סוכן חדש לכלא.
28
00:03:40,640 --> 00:03:46,720
אמינה? את מסוגלת, את אישה.
אתה מדבר ערבית, אתה מוסלמי.
29
00:03:46,800 --> 00:03:50,960
אתה מתאים בצורה מושלמת
בתפקיד העוזר של הארביורן.
30
00:03:55,000 --> 00:04:01,320
ארפן הוא לא סתם מישהו. היא הצהירה
שהיא רוצה עוד 11 בספטמבר בנורבגיה.
31
00:04:01,400 --> 00:04:04,080
מה זה קשור ליום ההולדת שלי?
32
00:04:04,160 --> 00:04:08,520
הדבר הטבעי הוא לשתול את Harrbjørn
בכלא בתור שומר?
33
00:04:09,640 --> 00:04:14,440
לא. אחרי שאמרת את זה בשמירה, נל,
הלכתי וחשבתי קצת.
34
00:04:14,520 --> 00:04:19,040
להיתקל בסוהאילה אזדי
מליקה אל-עטווה אחמד אל-טמיני אל-פתווה -
35
00:04:19,120 --> 00:04:24,680
- אל-אל-אל-אל-אל-מהדי אל-בגדאדי
בן לאדי אל-ג'יהאדי חוסיין ערפן -
36
00:04:24,760 --> 00:04:28,560
- האם עלי להיכנס לכלא כאסיר.
37
00:04:30,200 --> 00:04:33,880
- זה כלא לנשים.
אני יודע מה זה כלא לנשים.
38
00:04:33,960 --> 00:04:37,120
כל האסירות הן נשים.
39
00:04:39,080 --> 00:04:40,920
אממ...
40
00:04:55,320 --> 00:05:00,320
נהדר. תוֹדָה. אז אנחנו אומרים שהישיבה נדחית.
41
00:05:05,640 --> 00:05:08,200
מה אתה חושב?
42
00:05:08,280 --> 00:05:13,080
-מה עושים עם השפם?
- אנחנו נתקן את זה.
43
00:05:17,760 --> 00:05:20,040
נגד שפם.
44
00:05:31,320 --> 00:05:34,640
בָּרוּר. אני רק הולך לקבל עוד דבר אחד.
45
00:06:03,520 --> 00:06:07,440
יש משאף כלול
תמצית אסטרוגן והליום.
46
00:06:07,520 --> 00:06:12,440
או משאף לנשים, כפי שאני קורא לזה.
אני יכול להראות לך.
47
00:06:15,280 --> 00:06:17,040
(קול קל)
48
00:06:17,120 --> 00:06:21,080
שלום, שלום. אני גברת.
49
00:06:21,160 --> 00:06:24,880
אני צריך קרבה ושותף טוב לשיחה.
50
00:06:24,960 --> 00:06:29,640
אנחנו אף פעם לא מדברים אחד עם השני.
אתה לא חושב שאני יפה כמו קודם?
51
00:06:29,720 --> 00:06:33,920
ההשפעה לא נמשכת זמן רב,
אז שימו לב למינון.
52
00:06:35,320 --> 00:06:41,560
שלום. עכשיו אני גם גברת.
הו, כמה יפה אתה נראה בסוודר הזה.
53
00:06:41,640 --> 00:06:45,560
איפה קנית את זה?
קובוס, אתה אומר? מְכִירָה?
54
00:06:45,640 --> 00:06:51,200
לא, לוותר!
149 NOK עבור הסוודר הזה שם?
55
00:06:51,280 --> 00:06:58,400
אתה רוצה משהו בקיץ הזה.
-יש עוד מישהו? תענה לי אז!
56
00:07:03,920 --> 00:07:09,640
Harrbjørn הוא כעת סמוי כמו
נדיה סולטנה ג'והנסן.
57
00:07:09,720 --> 00:07:12,000
מומר וקיצוני.
58
00:07:12,080 --> 00:07:16,040
המשימה היא כדלקמן:
הוא חייב לחדור לחבורה של ארפן -
59
00:07:16,120 --> 00:07:21,000
- ולחשוף את תוכניות הטרור שלה
לפני שהיא תשוחרר בעוד ארבעה ימים בלבד.
60
00:07:21,080 --> 00:07:24,880
שתלנו גם את הסוכן יאסין
בכלא כאסיר.
61
00:07:24,960 --> 00:07:29,920
היא תעזור להארביורן לחיות את החיים
אחרי האיסלאם ולהיות תומך.
62
00:08:13,880 --> 00:08:17,840
Harrbjørn. מוסלמים לא אוכלים חזיר.
63
00:08:17,920 --> 00:08:22,960
אני יודע. בגלל זה לקחתי נקניק.
- נקניקיות הן חזיר.
64
00:08:24,440 --> 00:08:27,360
לא, נקניקיות מגיעות מחזירים.
65
00:08:29,440 --> 00:08:32,600
חזיר וחזיר זה אותו הדבר!
66
00:08:32,680 --> 00:08:39,280
-האם בגלל זה צלעות חזיר טועמות כמו חזיר?
- כך גם לגבי בייקון וחמוצים.
67
00:08:39,360 --> 00:08:43,320
חזיר זה חראם. אסור באסלאם.
68
00:08:44,680 --> 00:08:47,880
ואני מוסלמי.
69
00:08:50,080 --> 00:08:52,360
אני צריך לכבד את עצמי.
70
00:08:59,080 --> 00:09:01,160
שחקו ביחד.
71
00:09:01,240 --> 00:09:08,080
חראם! חראם!
היא אוכלת חראם לארוחת ערב!
72
00:10:23,600 --> 00:10:26,360
נל! כל כך טוב. לְהִתִיַשֵׁב.
73
00:10:27,320 --> 00:10:29,720
כֵּן? לְסַפֵּר.
74
00:10:29,800 --> 00:10:34,320
הסוכן יאסין הגיש
הדיווח הראשון שלו על מבצע דומינו.
75
00:10:34,400 --> 00:10:39,320
לאחר הקרב סוהאילה הזמין
Harrbjørn עם קבוצת התפילה.
76
00:10:39,400 --> 00:10:45,480
לדברי יאסין, הוא לא החסיר פעימה
תפילה אחת. לא תפילת שחרית, לא תפילת שחרית, -
77
00:10:45,560 --> 00:10:50,080
- תפילת ארוחת ערב, תפילת קינוח,
לאחר תפילת תפילה או תפילת לילה טוב.
78
00:10:50,160 --> 00:10:54,200
אז סוהאילה עומדת לעשות זאת
להיתפס ברשת של Harrbjørn?
79
00:10:54,280 --> 00:10:57,080
כן, זה יכול להיראות כך.
80
00:10:57,160 --> 00:11:03,040
(שיחות תפילה מוסלמיות)
81
00:11:21,840 --> 00:11:26,520
נדיה, חשבתי
משהו שאני רוצה לדבר איתך עליו.
82
00:11:26,600 --> 00:11:30,160
(התפילה נמשכת)
83
00:11:42,960 --> 00:11:46,160
נדיה, יש משהו שאני רוצה לשאול אותך...
84
00:11:46,240 --> 00:11:49,640
(התפילה נמשכת)
85
00:12:16,680 --> 00:12:19,680
בסדר. תוֹדָה.
86
00:12:24,280 --> 00:12:27,280
-יש משהו... דקירה!
-כֵּן.
87
00:12:29,240 --> 00:12:31,520
מקל, גם אתה.
88
00:12:34,840 --> 00:12:38,240
אנו שמים לב שאתה חזק באמונה.
89
00:12:38,320 --> 00:12:41,920
אתם לא כמו הכופרים במדינה הזו.
90
00:12:42,000 --> 00:12:45,040
הם מקיימים יחסי מין מחוץ לנישואים.
91
00:12:45,120 --> 00:12:50,120
הם שותים סודה
ומהמר על סוסים במירוץ.
92
00:12:50,200 --> 00:12:56,240
ועל הכדורים הקטנים האלה במכונה הזו
ב-NRK כל שבת ישירות מהמר.
93
00:12:57,640 --> 00:13:02,080
אבל אתה... אתה יותר כמונו.
94
00:13:07,480 --> 00:13:10,480
אתה מדבר מעט.
95
00:13:18,120 --> 00:13:24,120
אישה לא צריכה לדבר יותר משלוש פעמים
בין הזריחה לשקיעה.
96
00:13:31,800 --> 00:13:34,160
נדיה...
97
00:13:38,000 --> 00:13:43,400
-אתה רוצה לעשות משהו גדול באמת למען אללה?
-כֵּן.
98
00:13:49,520 --> 00:13:51,960
עכשיו אתה אחד מאיתנו.
99
00:15:08,520 --> 00:15:12,880
-הארביורן?
- באבן הישן והטוב.
100
00:15:13,840 --> 00:15:18,600
אני ישן.
הגעת אלי בחלום.
101
00:15:18,680 --> 00:15:22,280
לא, היינו צריכים לבוא בלילה
לא להיראות.
102
00:15:29,200 --> 00:15:34,880
מחר אתה וסואהילה תשוחררו.
כשיש לך משהו מוחשי, אתה קורא לזה.
103
00:15:34,960 --> 00:15:41,960
לאמינה יש דיווח שאתה וסואהילה בילית
הרבה לאחרונה. על מה אתה מדבר?
104
00:15:42,040 --> 00:15:45,600
- שום דבר מיוחד.
-אבל הפכתם לחברים טובים?
105
00:15:46,720 --> 00:15:48,640
קצת, אולי.
106
00:15:48,720 --> 00:15:52,840
האם היא הזכירה משהו שאפשר לקשר אליו
מבצע דומינו?
107
00:15:52,920 --> 00:15:58,320
-מבצע... מה?
-מתקפת הטרור שאתה כאן כדי לחשוף.
108
00:16:00,360 --> 00:16:05,480
לא, נל. היא לא הזכירה שום דבר על
מבצע או טרור.
109
00:16:05,560 --> 00:16:10,000
סוהאילה הוא אדם סופר נחמד
שאוהבים את אלוהים.
110
00:16:14,240 --> 00:16:19,360
-למה אתה מתכוון עכשיו?
- שאינה כופרת. כפיר. כֶּלֶב.
111
00:16:19,440 --> 00:16:22,080
זונות, כמוך.
112
00:16:25,960 --> 00:16:32,840
Harrbjørn טיפוסי. הוא הולך הרבה
לתוך התפקיד. בגלל זה הוא הכי טוב.
113
00:16:32,920 --> 00:16:34,920
מחר הם ישוחררו.
114
00:16:35,000 --> 00:16:39,760
כאשר להארביורן יש ראיות חותכות,
הוא יוצר קשר, ואנחנו נכנסים פנימה.
115
00:16:39,840 --> 00:16:42,600
- מקווה שאתה צודק.
- יש לי את זה.
116
00:17:12,000 --> 00:17:17,680
-האם הרביורן עשה רעש?
- הוא יתקשר בקרוב.
117
00:17:30,200 --> 00:17:37,040
לוחמים קדושים.
ג'מילה, נדיה, נור, ואסים וטורד.
118
00:17:38,560 --> 00:17:44,400
יש הרבה שהייתי צריך לשמור בסוד,
אבל עכשיו אני יכול לדעת מה המטרה.
119
00:17:56,960 --> 00:18:00,640
-ניו יורק...
-מקום קטן שהם קוראים לו ברקוד.
120
00:18:01,880 --> 00:18:07,720
אנחנו מחנים את משאית הפצצה כאן בחוץ,
ואז...קאבום.
121
00:18:26,480 --> 00:18:29,280
כשיש לך משהו מוחשי, אתה מתקשר.
122
00:18:33,480 --> 00:18:36,040
אללה אכבר.
123
00:18:40,440 --> 00:18:42,800
אללה אכבר.
124
00:18:42,880 --> 00:18:46,240
כֵּן. יש לך שאלות לפני שנלך?
125
00:18:49,520 --> 00:18:52,560
האם אני יכול להשתמש בשירותי הנשים?
126
00:18:59,040 --> 00:19:00,880
כֵּן.
127
00:19:02,360 --> 00:19:05,320
אני רק הולך לעשות פיפי, כלומר.
-כֵּן.
128
00:19:11,000 --> 00:19:15,120
עכשיו זה רגע לפני שהוא יוצר קשר,
אני יודע את זה.
129
00:19:15,200 --> 00:19:19,080
אני בטוח בזה. בטוח לחלוטין.
130
00:19:23,520 --> 00:19:28,800
אלוהים אדירים, איזו תוכנית.
זה ממש חולה.
131
00:19:30,760 --> 00:19:33,760
מבריק לחלוטין.
132
00:19:35,000 --> 00:19:38,280
אני לא חושב שהוא יתקשר.
133
00:19:40,360 --> 00:19:43,480
הוא כן. אני מכיר אותו.
134
00:19:51,880 --> 00:19:58,920
לַחֲכוֹת. הוא נעול, אני אפתח אותו.
מפתח לרכב משולב מפוצץ פצצה.
135
00:20:05,280 --> 00:20:09,480
ואסים, טורד.
70 בתולות מחכות לכם בגן עדן.
136
00:20:10,680 --> 00:20:15,200
בנות, 70 בתולות
מחכה לך בגן עדן.
137
00:20:15,280 --> 00:20:18,760
-האם הן חייבות להיות בתולות?
-קדימה.
138
00:20:18,840 --> 00:20:22,760
הם צוברים יותר ניסיון עם הזמן.
אנחנו נהיה שם הרבה זמן.
139
00:20:24,840 --> 00:20:27,320
נדיה? אתה נוהג.
140
00:20:57,120 --> 00:21:04,200
בעוד 100 מטרים פנו שמאלה ועקבו אחר הכביש
200 מטר, ואתה ביעד הטרור.
141
00:21:07,320 --> 00:21:12,400
חישוב מסלול חדש.
בעוד 800 מטר בצע פניית פרסה.
142
00:21:12,480 --> 00:21:16,800
זמן הגעה משוער חדש
עד שיעד הטרור יהיה 16 דקות.
143
00:21:17,680 --> 00:21:22,600
עכשיו אנחנו צריכים להסתובב לכאן ובחזרה.
כן, ברקוד נמצא שם.
144
00:21:25,200 --> 00:21:27,560
היכנס לדף כאן.
145
00:21:29,720 --> 00:21:31,880
הגיע הזמן לומר תפילה אחרונה.
146
00:21:52,880 --> 00:21:58,080
סוהאילה, איפה את?
האם אנחנו שם?
147
00:22:00,720 --> 00:22:06,280
-שלום? פתח את הנעילה של המכונית!
- כן, אני בא.
148
00:22:10,040 --> 00:22:12,640
זה נעול.
149
00:22:13,760 --> 00:22:15,280
(קול אפל)
150
00:22:15,360 --> 00:22:17,880
אני אפתח, אני.
151
00:22:55,640 --> 00:23:02,680
מבצע דומינו הסתיים, תודה
חדירת הרביורן לחוליית הטרור.
152
00:23:02,760 --> 00:23:06,360
מבצעים סמויים ברמה עולמית.
153
00:23:06,440 --> 00:23:13,480
שאתה כל כך נכנס לתפקיד שאתה כמעט מאמין בו
אתה טרוריסט מטורף וקיצוני.
154
00:23:13,560 --> 00:23:18,680
כֵּן! בְּסֵדֶר. אבל הכי טוב...
155
00:23:18,760 --> 00:23:22,360
Harrbjørn חוזר ל-PST!
156
00:23:22,440 --> 00:23:25,680
והפעם זה בשביל ג...
157
00:23:28,320 --> 00:23:30,320
חרא.