1 00:00:38,792 --> 00:00:40,792 [Камерын соронзон хальс дуугарч байна] 2 00:01:02,875 --> 00:01:04,958 [Соронзон хальсны тавцан дээр дарах] 3 00:01:06,458 --> 00:01:09,083 - [Өндөр дуугарах чимээ] - [Камерын соронзон хальс дуугарав] 4 00:01:20,833 --> 00:01:22,458 [Микрофон товших] 5 00:01:32,833 --> 00:01:34,417 [Софи] Өө-өө. 6 00:01:38,167 --> 00:01:39,292 [Софи] Энэ...? 7 00:01:39,750 --> 00:01:42,583 -Өө, бурхан минь! Тэр ч байтугай юу вэ? - [Калум] Эдгээр нь миний хөдөлгөөн. 8 00:01:44,375 --> 00:01:47,458 - [Софи] боль, энэ үнэхээр ичмээр юм. - [Калум] Энэ нь ичмээр зүйл биш юм. 9 00:01:48,500 --> 00:01:50,917 [Софи] Хүлээгээрэй, би чамаас ярилцлага авах гэж байсан. 10 00:01:51,125 --> 00:01:53,542 Та байсан уу? Чи юу байсан бэ надаас ярилцлага авах уу? 11 00:01:54,167 --> 00:01:55,292 [Софи] Би мэдэхгүй. 12 00:01:56,042 --> 00:01:57,082 За... 13 00:01:57,083 --> 00:02:00,583 [Софи] За, би дөнгөж сая 11 хүрлээ. 14 00:02:01,458 --> 00:02:05,417 Та 130 настай, 15 00:02:05,917 --> 00:02:09,833 хоёр хоногийн дараа 131 нас хүрнэ. 16 00:02:12,042 --> 00:02:13,208 Тэгэхээр... 17 00:02:15,333 --> 00:02:17,042 11 настай байхдаа 18 00:02:17,250 --> 00:02:19,292 юу гэж бодсон бэ чи одоо хийх байсан уу? 19 00:02:25,667 --> 00:02:27,375 [Бага зэргийн гажуудал] 20 00:02:29,750 --> 00:02:32,500 [Гажилтын шилжилтүүд нарийн хөгжимд] 21 00:02:37,958 --> 00:02:40,083 [Тодорхой бус, бүдэг бадаг яриа] 22 00:02:57,250 --> 00:02:58,874 [Камерын соронзон хальс дуугарч байна] 23 00:02:58,875 --> 00:02:59,875 [Калум] Би чамд хайртай. 24 00:03:00,042 --> 00:03:01,125 чамд хайртай. 25 00:03:02,958 --> 00:03:04,000 [Калум] Баяртай. 26 00:03:16,750 --> 00:03:18,875 [Бага зэргийн гажуудал, нарийн хөгжим үргэлжилсээр] 27 00:03:25,708 --> 00:03:28,250 [Онгоц дуугарч байна] 28 00:03:32,333 --> 00:03:34,124 [Хөгжим бүдгэрч байна] 29 00:03:34,125 --> 00:03:35,582 [Хөдөлгүүр эхэлнэ] 30 00:03:35,583 --> 00:03:37,250 Сайн байна уу, намайг Белинда гэдэг. 31 00:03:37,667 --> 00:03:40,292 тэгээд би чиний аялалын төлөөлөгч байх болно дараагийн эсвэл хоёр долоо хоногт. 32 00:03:40,458 --> 00:03:42,582 Одоо би дөнгөж шилжсэн Торремолигээс... 33 00:03:42,583 --> 00:03:44,500 [Микрофоны гажуудал] 34 00:03:46,083 --> 00:03:48,124 - Торремолиносоос! - [Гажуудлыг үргэлжлүүлж байна] 35 00:03:48,125 --> 00:03:49,625 [Инээв] 36 00:03:50,083 --> 00:03:51,583 Тийм ээ, би ... 37 00:03:51,792 --> 00:03:55,917 Би Туркт танд туслах болно гэж найдаж байна. Бидэнд долоон буудал байна... 38 00:03:56,125 --> 00:03:57,917 [Тэр шивнэв] Намайг Белинда гэдэг. 39 00:03:59,375 --> 00:04:01,333 Тэгээд би дөнгөж сая... 40 00:04:01,958 --> 00:04:03,375 Торремолино! 41 00:04:05,958 --> 00:04:08,000 To... rre... mo... ii... үгүй! 42 00:04:09,042 --> 00:04:10,917 [Тэр шивнэв] Торремолинос... 43 00:04:32,458 --> 00:04:34,583 [Нарийхан, хурцадмал хөгжим] 44 00:05:09,250 --> 00:05:11,125 [Шавж жиргэж байна] 45 00:05:14,833 --> 00:05:16,792 [Хөгжим дуусна] 46 00:05:24,833 --> 00:05:26,750 [Хонх дуугарав] 47 00:05:45,667 --> 00:05:47,416 Хүлээж байгаарай, попет, за юу? 48 00:05:47,417 --> 00:05:48,417 За. 49 00:05:53,708 --> 00:05:54,750 Би зүгээр. 50 00:06:23,792 --> 00:06:25,417 [Алсын хаалга товших] 51 00:06:32,708 --> 00:06:34,042 [Калум] Хэн нэгэн ирж байна. 52 00:06:36,208 --> 00:06:37,417 Унтах цаг уу? 53 00:06:37,792 --> 00:06:38,792 Үгүй 54 00:06:44,167 --> 00:06:46,042 [Залгах дууны дохио] 55 00:06:51,250 --> 00:06:52,250 [Калум] Сайн уу? 56 00:06:53,833 --> 00:06:55,667 Энэ бол 501. 57 00:07:00,167 --> 00:07:01,458 Тийм ээ, энэ бол бид. 58 00:07:02,958 --> 00:07:07,708 Тийм ээ, би хоёр ортой өрөө захиалсан. гэхдээ бидэнд ганц л байна. 59 00:07:15,583 --> 00:07:20,167 [Утсаар] [Төлбөрийг нь төлсөн мөн үүнийг аялал жуулчлалын агентлаг баталгаажуулсан. 60 00:07:26,875 --> 00:07:28,082 Үүнийг л хийж чадах уу? 61 00:07:28,083 --> 00:07:30,500 [Тэр шивнэв] Скуч доор, бид явлаа. 62 00:07:30,708 --> 00:07:32,458 [Утсаар] Энэ нь тийм байх ёстой. 63 00:07:36,083 --> 00:07:37,250 За, баярлалаа. 64 00:07:38,500 --> 00:07:39,792 Сайн шөнө. 65 00:07:41,000 --> 00:07:42,583 [Тэр шивнэв] Сайн шөнө. 66 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 [Зип зураас] 67 00:10:46,625 --> 00:10:48,667 [Алсын алх] 68 00:10:57,458 --> 00:10:59,667 [Алхаар цохиж байна; Тодорхойгүй яриа] 69 00:11:02,000 --> 00:11:04,583 Дижитал видео үзвэр үйлчилгээ. 70 00:11:04,792 --> 00:11:07,208 [Калум] Битгий норго, соф. Энэ нь үнэтэй байсан. 71 00:11:16,333 --> 00:11:17,917 Зочид буудлын талаар уучлаарай. 72 00:11:18,375 --> 00:11:20,083 Клайв энд цагийг сайхан өнгөрүүлсэн. 73 00:11:26,000 --> 00:11:27,542 Гэрт бүх зүйл зүгээр үү? 74 00:11:27,958 --> 00:11:29,250 Юу гэсэн үг вэ? 75 00:11:29,458 --> 00:11:32,167 Сайн байна уу гэж хэлэх гэсэн юм тэгээд ээж чинь таарч байна уу? 76 00:11:32,333 --> 00:11:34,208 Тийм ээ, би бодож байна. 77 00:11:35,250 --> 00:11:36,375 Сайн байна. 78 00:11:37,333 --> 00:11:38,375 Би баяртай байна. 79 00:11:39,250 --> 00:11:41,083 Яагаад? Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ? 80 00:11:41,333 --> 00:11:42,833 Тэр юу ч хэлсэнгүй. 81 00:11:43,292 --> 00:11:46,042 Чи зүгээр л таарахгүй байна гэж хэлсэн хамгийн сүүлд би чамайг харсан. 82 00:11:47,792 --> 00:11:49,833 Би чамаас асууж чадахгүй байна Би чам руу гэртээ утасдахад. 83 00:11:50,958 --> 00:11:52,167 Тийм ээ, зөв. 84 00:11:52,333 --> 00:11:53,708 Байдал дээрдсэн. 85 00:12:01,208 --> 00:12:03,125 Чи яагаад явж болохгүй гэж тэгээд өөрийгөө танилцуулна уу? 86 00:12:04,667 --> 00:12:06,625 Аав, үгүй. Тэд яг л хүүхдүүд. 87 00:12:09,125 --> 00:12:11,917 Чи яагаад явж болохгүй гэж тэгээд өөрийгөө танилцуулна уу? 88 00:12:12,917 --> 00:12:14,625 Софи, тэд хөгшин юм шиг байна. 89 00:12:15,250 --> 00:12:16,542 [Тэр инээв] 90 00:12:27,042 --> 00:12:31,125 [Калум] Хэрэв та үүнийг ямар нэгэн зүйл дээр буулгах юм бол бага зэрэг, энэ нь гэрэлтүүлгийг зөв авдаг. 91 00:12:31,750 --> 00:12:33,167 Энэ их ухаантай. 92 00:12:34,417 --> 00:12:36,167 [Нарийхан, хурцадмал хөгжим] 93 00:12:36,542 --> 00:12:38,292 [Инээв] 94 00:12:43,750 --> 00:12:47,250 - [Калум] Та том зайрмаг авмаар байна уу? -Тийм ээ, энэ миний толгойноос том юм. 95 00:12:47,417 --> 00:12:49,708 [Калум] Энэ боломжгүй, чи том толгойтой. 96 00:12:50,083 --> 00:12:51,166 [Тэр инээв] 97 00:12:51,167 --> 00:12:52,791 - [Софи] Чи дуусчихсан уу? - [Калум] Юу? 98 00:12:52,792 --> 00:12:55,458 - Энэ жаахан бүдүүлэг юм. - [Калум] Үгүй ээ, энэ бол зүгээр л баримт. 99 00:12:56,167 --> 00:12:57,750 [Софи] Чиний толгой минийхээс том байна. 100 00:12:58,167 --> 00:13:02,166 Би... Би энэ баримттай санал нийлэхгүй байна. Хэмжээг нь хар л даа. 101 00:13:02,167 --> 00:13:03,708 [Калум инээв] 102 00:13:04,958 --> 00:13:06,208 Чиний толгой том байна. 103 00:13:06,708 --> 00:13:08,958 [Хөгжим үргэлжилсээр] 104 00:13:39,125 --> 00:13:40,917 [Хөгжим бүдгэрч байна] 105 00:13:41,917 --> 00:13:43,557 [Калум, бичлэг] Ээжтэйгээ сайн уу гэж хэлээрэй. 106 00:13:44,208 --> 00:13:45,542 Ингээд л болоо юу? 107 00:13:46,333 --> 00:13:48,375 - [Софи] Чамд хайртай. - [Калум] Түүнийг санаж байна гэж хэлээрэй. 108 00:13:48,583 --> 00:13:49,792 [Софи] Би чамайг санаж байна! 109 00:13:49,958 --> 00:13:52,041 - [Калум] Тэгээд юу? - [Софи] Бас баяртай. 110 00:13:52,042 --> 00:13:53,707 [Калум, шивнэв] Бас миний аавынх гайхалтай байх. 111 00:13:53,708 --> 00:13:57,250 - Тэгээд юу? - [Софи] Миний аав үнэхээр гайхалтай. 112 00:13:57,417 --> 00:14:00,137 - [Калум] Аав чинь яагаад гайхалтай юм бэ? - [Софи] Учир нь тэр үнэхээр... 113 00:14:05,208 --> 00:14:08,000 [Соронзон хальсны тавцан товших, камерын соронзон хальс дуугарах] 114 00:14:20,958 --> 00:14:23,250 [Хүнд амьсгал] 115 00:14:36,708 --> 00:14:38,792 [Нохой хуцдаг] 116 00:15:10,042 --> 00:15:11,917 Өө, тэр юу гэж хэлсэн бэ? 117 00:15:14,333 --> 00:15:17,667 Би гэртээ байхдаа хийх болно. Мягмар гараг хүртэл хичээл эхлэхгүй. 118 00:15:18,208 --> 00:15:19,542 За. 119 00:15:21,458 --> 00:15:24,167 Тийм ээ, сайн байна. Бид үнэндээ манай зочид буудалд байхгүй. 120 00:15:24,375 --> 00:15:26,958 Гэтэл манайд утас байхгүй. 121 00:15:29,458 --> 00:15:30,667 Тэр сайн. 122 00:15:31,250 --> 00:15:34,582 Ээ бурхан минь тэр хийж байна хачирхалтай удаан хөдөлгөөнтэй нинжагийн хөдөлгөөн. 123 00:15:34,583 --> 00:15:36,583 Тэр яагаад заримдаа ийм хачин байдаг вэ? 124 00:15:37,875 --> 00:15:39,125 Гэхдээ тийм ээ, тэр сайн. 125 00:15:41,750 --> 00:15:43,792 Зүгээр дээ. Хайртай шүү, баяртай. 126 00:15:45,792 --> 00:15:47,332 [Шил тогших] 127 00:15:47,333 --> 00:15:48,667 Ээж тантай ярилцахыг хүсч байна. 128 00:15:48,875 --> 00:15:51,000 - Юу? -Ээж тантай ярилцмаар байна. 129 00:15:51,208 --> 00:15:52,292 [Калум] Зүгээр дээ. 130 00:15:56,167 --> 00:15:57,375 Баярлалаа, попет. 131 00:15:58,708 --> 00:15:59,917 Хөөе. 132 00:16:02,250 --> 00:16:03,833 Намайг шалгаж байна уу? 133 00:16:05,167 --> 00:16:07,583 [Охин] Тэгэхээр чи юу ч хийх гэж байна уу? 134 00:16:07,792 --> 00:16:09,041 [Охин 2] Та юу гэсэн үг вэ? 135 00:16:09,042 --> 00:16:10,416 [Жорлонг угаах] 136 00:16:10,417 --> 00:16:11,500 [Охин] Жоржтой хамт. 137 00:16:11,792 --> 00:16:13,625 Тэр seb-д хүсч байгаагаа хэлсэн ... 138 00:16:13,958 --> 00:16:15,417 Чамтай, би хэлэх гэсэн юм. 139 00:16:15,667 --> 00:16:16,917 Сэб биш нь ойлгомжтой. 140 00:16:17,542 --> 00:16:19,167 Өнгөрсөн шөнө гэртээ харих замдаа 141 00:16:19,750 --> 00:16:21,208 Би Кеннид өгсөн... 142 00:16:21,667 --> 00:16:24,167 Шууд утгаараа бутанд нөгөө усан сангийн ард. 143 00:16:25,333 --> 00:16:27,417 [Охин 2] Тэгээд юу болсон бэ? 144 00:16:28,542 --> 00:16:29,624 [Охин] Юу гэсэн үг вэ? 145 00:16:29,625 --> 00:16:30,875 [2-р охин] Тэр ирсэн үү? 146 00:16:31,167 --> 00:16:33,208 [Охин] Тиймээ... Мэдээжийн хэрэг. 147 00:16:35,250 --> 00:16:36,708 [Жорлонг угаах] 148 00:16:37,250 --> 00:16:39,208 Та заримдаа үсээ эргүүлэх хэрэгтэй. 149 00:16:39,375 --> 00:16:41,333 Чи үсээ зассан үнэхээр хөөрхөн юм. 150 00:16:43,708 --> 00:16:45,417 [Ус асгарах] 151 00:16:46,458 --> 00:16:49,667 - [2-р охин] Тэр биднийг сонссон гэж бодож байна уу? - [Охин] Хэнд хамаатай юм бэ? Тэр 9 шиг. 152 00:16:49,958 --> 00:16:51,500 [Тэд инээж байна] 153 00:17:15,958 --> 00:17:17,250 [Калум] Энэ бол гайхалтай. 154 00:17:20,042 --> 00:17:21,792 Би чамд маш их баяртай байна. 155 00:17:25,583 --> 00:17:27,083 Зүгээр дээ. чамд хайртай. 156 00:17:28,333 --> 00:17:29,707 Тийм, тийм, тийм. 157 00:17:29,708 --> 00:17:30,875 Тийм ээ, хийх болно. 158 00:17:33,792 --> 00:17:35,083 Баяртай. 159 00:17:36,500 --> 00:17:37,500 Хөөе. 160 00:17:38,875 --> 00:17:41,375 - [Тодорхой бус яриа] - [Видео тоглоом дээрх рок хөгжим] 161 00:17:42,292 --> 00:17:43,582 [Хүү] Чи яаж тоглохоо мэдэх үү? 162 00:17:43,583 --> 00:17:45,667 -Үүнийг эхлүүлэх хэрэгтэй. - Би мэднэ. 163 00:17:51,167 --> 00:17:52,833 [Видео тоглоом] Хөдөлгүүрээ эхлүүл. 164 00:18:08,875 --> 00:18:11,541 [Видео тоглоомын дуугарах чимээ] 165 00:18:11,542 --> 00:18:13,708 [Хөдөлгүүрийн эргэлт] 166 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 [Видео тоглоомын дохио; Рок хөгжим эрчимжиж байна] 167 00:18:39,458 --> 00:18:41,875 - [Рок хөгжим дуусав] - [Видео тоглоомын дуу хоолой] Тоглоом дууслаа. 168 00:18:43,000 --> 00:18:45,250 - Дахиад тогломоор байна уу? - Бид бослоо. 169 00:18:47,458 --> 00:18:49,333 - [Софи] Баяртай. - Баяртай. 170 00:18:50,250 --> 00:18:51,625 За ингээд явж байна. 171 00:18:52,417 --> 00:18:53,708 Та бэлэн үү? 172 00:19:06,292 --> 00:19:08,500 Зөв. За ингээд явж байна. 173 00:19:15,250 --> 00:19:16,625 - Та дургүйцэхгүй байна уу? - Санаа зоволтгүй. 174 00:19:16,833 --> 00:19:18,583 Одоохондоо сүүлчийнх нь. 175 00:19:18,958 --> 00:19:20,333 Та хосын тоглолтыг хүсч байна уу? 176 00:19:21,667 --> 00:19:23,000 [Хүү] Тийм ээ, мэдээж. 177 00:19:23,167 --> 00:19:25,333 [Хөвгүүн 2] Тэнд танд амралт байдаг. 178 00:19:25,500 --> 00:19:29,042 Аюулгүй. Би баруун гартай тэгээд би хүүхэдтэй тоглож байна. 179 00:19:29,208 --> 00:19:30,457 Амархан яв. 180 00:19:30,458 --> 00:19:32,542 - Та эвдэрмээр байна уу эсвэл...? -Тиймээ. 181 00:19:37,083 --> 00:19:38,250 [Калум] Сайн байна. 182 00:19:39,125 --> 00:19:40,292 Сайн байна. 183 00:19:40,542 --> 00:19:42,667 [Усан бөмбөгийн шуугиан] 184 00:19:43,708 --> 00:19:46,125 -Эгчийг чинь хэн гэдэг вэ? - Софи. 185 00:19:46,333 --> 00:19:47,458 Сайхан. 186 00:19:48,667 --> 00:19:49,917 Үнэндээ би түүний аав. 187 00:19:50,875 --> 00:19:53,125 - [Хүү] Уучлаарай, би зүгээр л бодсон ... - [Калум] Зүгээр дээ. 188 00:19:56,542 --> 00:19:58,667 - Сайхан зочид буудал байна, тийм үү? - [Хүү] Тийм ээ, зүгээр. 189 00:19:58,875 --> 00:20:00,374 Бид замын хажууд байна, 190 00:20:00,375 --> 00:20:02,417 үндсэндээ барилгын талбай. 191 00:20:05,292 --> 00:20:06,292 Олли! 192 00:20:07,708 --> 00:20:09,375 Новшийн там, Софи, гайхалтай. 193 00:20:09,583 --> 00:20:11,000 "Ноов" гэж битгий хэлээрэй. 194 00:20:12,250 --> 00:20:13,708 - Уучлаарай найзаа. -Зүгээр дээ. 195 00:20:13,875 --> 00:20:15,292 Сайн байна. 196 00:20:19,500 --> 00:20:21,292 Би бослоо. Та харж байна уу? 197 00:20:24,917 --> 00:20:26,917 [Сэтгэл догдлон хашгирах] 198 00:20:34,500 --> 00:20:36,791 - Болоо, хөдөлгө! - [Хүүхэд, хашгирах] Үгүй! 199 00:20:36,792 --> 00:20:39,208 Та үүнийг хүн бүрийн төлөө дахин сүйтгэх хэрэгтэй. ердийнх шиг! 200 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 [Калум] Твист. 201 00:20:45,500 --> 00:20:48,333 Үгүй ээ, таны... Би чамайг явуулахгүй. Дахиад яв. 202 00:20:48,708 --> 00:20:50,333 Үгүй ээ, чи зүгээр л түлхэж байна. 203 00:20:50,875 --> 00:20:52,667 Хараач, та мушгих хэрэгтэй. 204 00:20:52,875 --> 00:20:54,082 Энд байгаа шиг. 205 00:20:54,083 --> 00:20:55,500 За? Дахин. 206 00:20:56,750 --> 00:20:58,292 Миний бугуйнаас бариарай. 207 00:21:00,375 --> 00:21:01,542 [Софи] Би ойлгож байна. 208 00:21:01,750 --> 00:21:04,499 Нимгэн хэсэг нь эгнэж байна хуруунууд холбогдсон газар. 209 00:21:04,500 --> 00:21:06,042 - Та хайж байна уу? - [Софи] Өө. 210 00:21:07,042 --> 00:21:10,041 - Тэгээд та чадах чинээгээрээ татна. - [Софи] Өө! 211 00:21:10,042 --> 00:21:11,667 Энэ бол ноцтой юм, Софи. 212 00:21:12,833 --> 00:21:14,958 Намайг хар даа, чи үүнийг авах нь чухал. 213 00:21:19,625 --> 00:21:20,708 Яв. 214 00:21:21,333 --> 00:21:22,499 Үгүй 215 00:21:22,500 --> 00:21:24,375 Чи мушгиж байгаа юм биш, чи татаж байна. 216 00:21:25,875 --> 00:21:27,833 - Дахин. Миний бугуйнаас бариарай. - Би мушгиж чадахгүй. 217 00:21:28,958 --> 00:21:31,250 [Калум] Нимгэн хэсэг хуруунууд хаана холбогддог. 218 00:21:31,792 --> 00:21:34,250 За? Мөн та чадах чинээгээрээ татах болно. 219 00:21:35,708 --> 00:21:37,333 Энэ бол ноцтой юм, Софи. 220 00:21:37,750 --> 00:21:39,292 Чи үүнийг авах нь чухал, за юу? 221 00:21:40,208 --> 00:21:41,708 Тиймээс та өөрийгөө хамгаалж чадна. 222 00:21:44,125 --> 00:21:46,250 Тэгэхээр хэн нэгэн тан руу дайрах гэж оролдвол... 223 00:21:47,667 --> 00:21:49,625 Та салж, зугтаж болно. 224 00:21:50,792 --> 00:21:54,792 Хэн нэгэн над руу дайрах гэж оролдвол яах вэ миний бугуйнаас атгахгүйгээр? 225 00:22:03,333 --> 00:22:05,374 [Нарийхан, гуйвуулсан хөгжим] 226 00:22:05,375 --> 00:22:07,167 [Бага ус цацах] 227 00:22:26,833 --> 00:22:29,500 [Софи] Би үүнийг сайхан гэж бодож байна Бид нэг тэнгэрийг хуваалцдаг. 228 00:22:32,750 --> 00:22:34,000 Юу гэсэн үг вэ? 229 00:22:34,583 --> 00:22:35,958 Тийм ээ, 230 00:22:36,125 --> 00:22:39,000 заримдаа тоглоомын үеэр, Би тэнгэр өөд харж байна, 231 00:22:39,500 --> 00:22:41,666 хэрвээ би нарыг харж чадвал 232 00:22:41,667 --> 00:22:44,249 Би бодит байдлын талаар бодож байна Бид хоёулаа нарыг харж чадна. 233 00:22:44,250 --> 00:22:47,207 Тиймээс, бид үнэндээ тийм биш ч гэсэн ижил газар 234 00:22:47,208 --> 00:22:49,375 Бид үнэндээ хамт биш, 235 00:22:50,083 --> 00:22:52,125 Бид ямар нэгэн байдлаар байна, та мэдэх үү? 236 00:22:53,917 --> 00:22:56,833 Бид хоёулаа доор байгаа юм шиг 237 00:22:57,583 --> 00:22:59,708 ижил тэнгэр, тиймээс ... 238 00:23:01,750 --> 00:23:03,333 Бид нэг төрлийн хамт байна. 239 00:23:03,833 --> 00:23:05,833 [Хөгжим үргэлжилсээр] 240 00:23:08,667 --> 00:23:09,832 Толгой доор. 241 00:23:09,833 --> 00:23:10,957 Хоёр... 242 00:23:10,958 --> 00:23:12,332 Гурав... 243 00:23:12,333 --> 00:23:13,457 Фоуну 244 00:23:13,458 --> 00:23:14,582 дөрөв хагас... 245 00:23:14,583 --> 00:23:15,666 Зогс! 246 00:23:15,667 --> 00:23:17,583 [Сэтгэл догдлон хашгирах] 247 00:23:22,167 --> 00:23:23,542 [Софи] Бид үүнийг хийж чадах уу? 248 00:23:27,542 --> 00:23:29,083 Тийм үү? 249 00:23:32,125 --> 00:23:33,833 Чи хэтэрхий залуу байна, попет. 250 00:23:43,083 --> 00:23:44,917 [Хөгжим бүдгэрч байна] 251 00:24:05,333 --> 00:24:07,332 - [Софи] Ноёд хатагтай нар аа, - [ус цацах] 252 00:24:07,333 --> 00:24:10,167 Гайхамшигтай, гайхалтай, гайхалтай, нэг гартай. 253 00:24:10,375 --> 00:24:12,625 Калум Аарон Паттерсон. 254 00:24:13,583 --> 00:24:15,250 Харахад бэлдэж байна 255 00:24:15,875 --> 00:24:19,125 оройн зугаа цэнгэл. 256 00:24:19,792 --> 00:24:20,958 Тэгээд... 257 00:24:22,208 --> 00:24:23,417 Харцгаая. 258 00:24:24,333 --> 00:24:25,750 Торремолино! 259 00:24:26,583 --> 00:24:27,917 [Калум] Соф, чи зүгээр үү? 260 00:24:32,292 --> 00:24:34,791 [Ард хөгжим тоглодог - aqua-н "my oh my" 261 00:24:34,792 --> 00:24:36,917 [Тодорхой бус яриа] 262 00:24:42,167 --> 00:24:43,667 [Софи] Та Клэйрийг дурдаагүй. 263 00:24:48,667 --> 00:24:50,875 Тэр найз залуутай байсныг санаарай бид анх хэзээ танилцсан бэ? 264 00:24:51,500 --> 00:24:53,000 [Софи] Тийм ээ. 265 00:24:53,417 --> 00:24:54,957 Би: "Тэр хэн утсаар ярьж байгаа юм бэ?" 266 00:24:54,958 --> 00:24:58,458 чи "Надад таалагддаг охин, гэхдээ тэр аль хэдийн хэн нэгэнтэй явж байгаа." 267 00:24:58,792 --> 00:25:00,833 [калум] Тиймээ, тэд буцаж нийлэв. 268 00:25:02,125 --> 00:25:03,249 Би түүнд таалагдсан. 269 00:25:03,250 --> 00:25:04,541 Өө-өө. Би ч гэсэн. 270 00:25:04,542 --> 00:25:06,916 [Софи] Энэ нь мөн гэсэн үг Та кафе нээхгүй юм уу? 271 00:25:06,917 --> 00:25:08,167 Кафе? 272 00:25:09,167 --> 00:25:11,667 Үгүй ээ, одоо биш, гэхдээ ... 273 00:25:12,458 --> 00:25:14,917 Би энэ шинэ зүйлийг Киттэй холбож өгсөн. 274 00:25:15,750 --> 00:25:17,083 Энэ юу вэ? 275 00:25:17,542 --> 00:25:20,333 [Калум] Бид хэвээрээ байна үүнийг яг таг тодорхойлох. 276 00:25:20,917 --> 00:25:24,374 Гэхдээ бид байр түрээслэх талаар бодож байгаа Лондоноос гадуур ажил хийхээр. 277 00:25:24,375 --> 00:25:26,667 Та өөрийн гэсэн өрөөтэй болно Учир нь та бууж ирэхэд. 278 00:25:27,958 --> 00:25:29,832 Тиймээ. Би үүнийг шараар будаж болох уу? 279 00:25:29,833 --> 00:25:31,917 [Калум] Шар уу? Яагаад шар гэж? 280 00:25:32,875 --> 00:25:34,374 Энэ санаа надад таалагдаж байна. 281 00:25:34,375 --> 00:25:36,500 Гэхдээ ээж намайг зөвшөөрөхгүй байна миний өрөөг шараар буд. 282 00:25:37,625 --> 00:25:39,708 Чи намайг асуудалд оруулахыг оролдож байна! 283 00:25:40,458 --> 00:25:42,333 [Софи] За, тэгж болох уу? 284 00:25:42,625 --> 00:25:43,832 Бид харах болно. 285 00:25:43,833 --> 00:25:46,000 [Хөгжим тоглодог - Лос дел Риогийн "Макарена"] 286 00:25:46,667 --> 00:25:48,250 Үүнийг харцгаая. 287 00:26:05,292 --> 00:26:07,582 Би бүжиглэх үед тэд намайг Макарена гэж дууддаг 288 00:26:07,583 --> 00:26:10,041 j“ мөн хөвгүүд нь que soy buena гэж хэлдэг 289 00:26:10,042 --> 00:26:12,291 Тэд бүгд намайг хүсч байна, тэд намайг авч чадахгүй 290 00:26:12,292 --> 00:26:14,874 j“ 80 Тэд бүгд миний хажууд ирж бүжиглэдэг 291 00:26:14,875 --> 00:26:17,124 надтай хамт хөдөл, надтай хамт дуул 292 00:26:17,125 --> 00:26:19,458 j“ мөн хэрэв чи сайн бол j"Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье j" 293 00:26:20,542 --> 00:26:21,625 өрөөний дугаар? 294 00:26:22,333 --> 00:26:23,933 [Калум] Соф, чи түрийвчээ авчирсан уу? 295 00:26:24,583 --> 00:26:25,750 Үгүй юу? 296 00:26:27,292 --> 00:26:28,417 Үүнийг барьж ав. 297 00:26:28,625 --> 00:26:29,917 Түүнийг бүү хар. 298 00:26:30,208 --> 00:26:32,458 Гурав хүртэлх тоогоор, Бид үүнийг тайзан дээр шидээд гүйдэг. 299 00:26:32,917 --> 00:26:36,332 Дэйл Макарена j" Тийм ээ, Макарена j" 300 00:26:36,333 --> 00:26:38,125 яв, гүй! Гүй, Софи! 301 00:26:38,333 --> 00:26:41,917 "Найз залуудаа санаа зов j" Тэр бол Виторино гэдэг хүү... j" 302 00:26:42,292 --> 00:26:43,750 [хөгжим зогсдог] 303 00:27:00,958 --> 00:27:02,375 [Софи] Өвдсөн үү? 304 00:27:03,167 --> 00:27:04,832 [Алсын зайнаас дуугүй диско хөгжим] 305 00:27:04,833 --> 00:27:06,125 Чамайг унах үед. 306 00:27:08,208 --> 00:27:10,208 - [Калум] Би бугуйгаа хугалсан уу? - [Софи] Өө. 307 00:27:12,458 --> 00:27:13,542 [Калум] Би мэдэхгүй. 308 00:27:15,292 --> 00:27:16,792 Би үнэхээр санахгүй байна. 309 00:27:19,167 --> 00:27:20,792 Би үүнийг эвдэрсэн гэж бодоогүй, 310 00:27:21,333 --> 00:27:23,250 Би өмнө нь юу ч эвдэж байгаагүй. 311 00:27:25,083 --> 00:27:27,249 [Софи] Би хэзээ ч эвдэж байгаагүй Өмнө нь юу ч байсан. 312 00:27:27,250 --> 00:27:28,583 [Колум] Өө. 313 00:27:34,083 --> 00:27:36,124 Ээж та хоёр яаж "хайртай" гэж хэлдэг юм бэ? 314 00:27:36,125 --> 00:27:37,374 [Калум] Юу? 315 00:27:37,375 --> 00:27:39,083 Утсаар гэх мэт. 316 00:27:39,667 --> 00:27:42,208 Та хамт байхгүй. Тэгэхээр та яагаад ингэж хэлэх болов? 317 00:27:43,500 --> 00:27:44,542 [Калум] За ... 318 00:27:45,667 --> 00:27:47,792 Бүх хүмүүсийг бодоорой чи ингэж хэлэх шиг... 319 00:27:47,958 --> 00:27:51,917 Таны Нана, өвөө, авга ах, нагац эгч нар, тийм үү? 320 00:27:53,542 --> 00:27:55,249 Тийм ээ, гэхдээ тэд гэр бүл. 321 00:27:55,250 --> 00:27:57,000 [Калум] За, ээж чинь гэр бүл. 322 00:28:11,292 --> 00:28:14,625 [Софи] [Нэг удаа санаж байна уу, Би ээжээс чам руу залгасан эсэхийг асуусан. 323 00:28:14,792 --> 00:28:16,833 Тэгээд тэр чамайг сүй тавьсан гэж хэлсэн. 324 00:28:17,042 --> 00:28:19,082 Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй, 325 00:28:19,083 --> 00:28:22,917 гэхдээ би үүнийг хэлж байна гэж бодсон Та хоёр гэрлэх гэж байсан. 326 00:28:23,167 --> 00:28:27,708 Би мэдэхгүй байна уу! Тэгж бодсон зөвхөн чиний эсвэл хоёулангийнх нь тухай, гэхдээ... 327 00:28:28,708 --> 00:28:30,333 [Тэр ёолж байна] 328 00:28:32,625 --> 00:28:33,833 Энэ инээдтэй биш гэж үү? 329 00:28:36,625 --> 00:28:37,917 За, 330 00:28:38,292 --> 00:28:40,041 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би мэдээгүй, 331 00:28:40,042 --> 00:28:43,333 Энэ нь чамайг гэсэн үг гэдгийг би мэдээгүй зүгээр л өөр хүнтэй утсаар ярьж байсан. 332 00:28:46,458 --> 00:28:48,042 Би сэтгэл хөдөлсөн. 333 00:28:49,167 --> 00:28:50,708 [Калум] Бидний гэрлэх тухай? 334 00:28:52,750 --> 00:28:55,000 Тийм ээ, би үнэхээр залуу байсан. 335 00:28:56,250 --> 00:28:57,917 Би мэдэхгүй, долоо гэх үү? 336 00:29:01,208 --> 00:29:03,458 [Калум] Сайн байна уу номоо үргэлжлүүлэх үү? 337 00:29:04,042 --> 00:29:05,250 Таалагдаж байна уу? 338 00:29:07,833 --> 00:29:11,208 Тийм ээ, жаахан хэцүү байна гэхдээ ойлгохын тулд. 339 00:29:13,500 --> 00:29:14,917 Түүнтэй зууралд. 340 00:29:15,500 --> 00:29:17,167 Чамд үнэхээр таалагдана гэж бодож байна. 341 00:29:24,500 --> 00:29:27,083 "Хотын захиргаа" гэж юу гэсэн үг вэ? 342 00:29:31,958 --> 00:29:34,000 [Нарийхан багажийн хөгжим] 343 00:30:06,333 --> 00:30:07,708 [Калум] Зөв шумбах, соф. 344 00:30:07,958 --> 00:30:09,457 [Софи] [Чамд хэлсэн, чадахгүй. 345 00:30:09,458 --> 00:30:11,874 - [Калум] Та өнгөрсөн жил шумбаж байсан. - [Софи] Би тийм биш байсан. 346 00:30:11,875 --> 00:30:13,083 [Калум] Энд. 347 00:30:18,875 --> 00:30:20,792 - [Софи] Надад маскаа өг. - [Калум] Би тэгсэн. 348 00:30:21,375 --> 00:30:22,458 [Софи] Юу? 349 00:30:22,667 --> 00:30:25,833 - [Калум] Алив, заваарахаа боль. - [Софи] Би заваардаггүй. 350 00:30:26,875 --> 00:30:28,833 [Нарийхан хөгжим эрчимждэг] 351 00:30:44,625 --> 00:30:47,167 [Хос Испани хэлээр ярилцаж байна] 352 00:31:28,708 --> 00:31:30,583 Би чамайг шидэхийг хараагүй гэдгийг чи мэдэж байгаа. 353 00:31:31,500 --> 00:31:32,707 [Калум] Юу шидэх вэ? 354 00:31:32,708 --> 00:31:33,874 Маск. 355 00:31:33,875 --> 00:31:35,625 Энэ нь үнэтэй байсныг би мэднэ. 356 00:31:57,292 --> 00:31:59,000 Зүгээр дээ хонгор минь. 357 00:32:00,542 --> 00:32:03,292 Зүгээр дээ. Би өнөөдөр жаахан ядарсан байна, тэгээд л болоо. 358 00:32:06,875 --> 00:32:08,625 Та камер барьж чадах уу? 359 00:32:09,208 --> 00:32:10,458 Цүнхэнд байгаа. 360 00:32:26,708 --> 00:32:29,500 [Эр хүн] Энд. Үүнийг хөл дээрээ тавь, дараа нь дахин оролдоно уу. 361 00:32:29,750 --> 00:32:32,375 - Миний хөл дээр үү? - Тийм ээ, энэ нь илүү хялбар байх болно. 362 00:32:37,292 --> 00:32:39,750 -Танд тусламж хэрэгтэй байна уу? - Тийм ээ, гуйя. Баярлалаа. 363 00:32:42,708 --> 00:32:45,083 -Баярлалаа. - [Эр хүн] Энэ бол худалдааны заль мэх юм. 364 00:32:47,875 --> 00:32:49,542 Энэ бол муу наймаа биш. 365 00:32:50,333 --> 00:32:51,625 Үгүй ээ, огт биш. 366 00:32:54,167 --> 00:32:55,625 Энэ нь таны жилийн турш хийдэг зүйл мөн үү? 367 00:32:55,917 --> 00:32:58,208 Чи миний Анненна шиг байна миний ээжийн ээж. 368 00:32:58,458 --> 00:32:59,708 - Таны эмээ? - [Эр хүн] Тийм ээ. 369 00:33:00,000 --> 00:33:01,917 Тэр намайг зохих ажилтай байхыг илүүд үздэг. 370 00:33:02,792 --> 00:33:04,083 Таны гутлын хэмжээ хэд вэ? 371 00:33:04,333 --> 00:33:05,417 [Калум] 10. 372 00:33:05,792 --> 00:33:07,957 - 445? 373 00:33:07,958 --> 00:33:09,417 -Тиймээ. 374 00:33:10,625 --> 00:33:12,417 - Эдгээр нь тохирох ёстой гэж бодож байна. - [Калум] Тиймээ. 375 00:33:13,750 --> 00:33:16,083 Би маш их аялдаг байсан гэдгийг та мэднэ. 376 00:33:16,375 --> 00:33:18,542 Нэг улирал хаа нэгтээ, дараагийнх нь өөр газар, 377 00:33:18,708 --> 00:33:20,375 Харин одоо би энд, гэртээ ирлээ. 378 00:33:20,583 --> 00:33:22,625 - Тэгээд санаж байна уу? - [Эр хүн] Аялах уу? 379 00:33:23,583 --> 00:33:25,750 Би гэр орноо тийм ч их санаж байгаагүй, шударга байх. 380 00:33:25,958 --> 00:33:28,167 Тэгээд удахгүй хүүхэдтэй болох гэж байна. 381 00:33:28,417 --> 00:33:29,542 Баяр хүргэе! 382 00:33:29,750 --> 00:33:33,500 Хэдэн жилийн өмнө би бодож байсан Энэ бүхний өмнө би дор хаяж 40 настай байх байсан, гэхдээ... 383 00:33:37,208 --> 00:33:39,333 Үнэнийг хэлэхэд би өөрийгөө 40 гарсан гэж харж чадахгүй байна. 384 00:33:42,083 --> 00:33:43,917 Гайхаж 30 хүрсэн. 385 00:34:10,167 --> 00:34:12,250 Намайг Софи Лесли Паттерсон гэдэг. 386 00:34:12,458 --> 00:34:14,083 шууд сурвалжлага хийж байна... 387 00:34:16,208 --> 00:34:18,083 Би энэ завины нэрийг мэдэхгүй байна. 388 00:34:18,417 --> 00:34:20,917 Гэхдээ би зүгээр л очоод харсан 389 00:34:21,167 --> 00:34:26,417 хамгийн гайхалтай зүйл миний бүх амьдралд. 390 00:34:28,167 --> 00:34:31,625 Бид усанд шумбах юм шиг явсан. 391 00:34:31,958 --> 00:34:33,917 Тэгээд үнэндээ далайн морьтой адил байсан 392 00:34:34,125 --> 00:34:36,083 мөн энэ нь миний эргэн тойронд ороосон ... 393 00:34:36,583 --> 00:34:38,375 Бүхэл бүтэн хуруу гэх мэт. 394 00:34:38,583 --> 00:34:40,667 Тэгээд гараад ирэхэд нэг... 395 00:34:41,708 --> 00:34:42,833 Наймаалж! 396 00:34:43,292 --> 00:34:46,000 Мөн багш хүн, Би мэдэхгүй. 397 00:34:46,208 --> 00:34:50,292 Тийм ээ, багш тавьсан миний толгой дээрх наймалж. 398 00:34:50,500 --> 00:34:52,667 Миний толгой дээрх жинхэнэ наймалж. 399 00:34:54,333 --> 00:34:55,750 Тийм ээ, гэхдээ яг одоо ... 400 00:34:56,417 --> 00:35:00,417 Аав... Калум Аарон Паттерсон гэж хэлэх гэсэн юм 401 00:35:01,208 --> 00:35:03,917 заримд нь хол байдаг 402 00:35:04,667 --> 00:35:07,625 Миний бодлоор усанд шумбах зүйл. Би санахгүй байна. 403 00:35:07,875 --> 00:35:08,957 Гэхдээ... 404 00:35:08,958 --> 00:35:12,292 Тэр үнэндээ шумбах үнэмлэхгүй, 405 00:35:12,583 --> 00:35:14,792 Учир нь тэр гахайн бялуу хэлсэн юм! 406 00:35:16,375 --> 00:35:17,542 Гэхдээ тийм ээ, 407 00:35:18,125 --> 00:35:19,333 тэр би! Сайхан байгаарай. 408 00:35:20,958 --> 00:35:22,875 Тэр зүгээр байх болно, би итгэлтэй байна. 409 00:35:23,167 --> 00:35:25,332 Гэхдээ, тийм ээ, баяртай! 410 00:35:25,333 --> 00:35:26,458 Баяртай! 411 00:35:26,708 --> 00:35:30,000 Баяртай! Баяртай! 412 00:35:36,708 --> 00:35:38,833 [Богино яриа, нарийн хөгжим] 413 00:36:07,625 --> 00:36:09,625 [Хөгжил] 414 00:36:22,458 --> 00:36:23,875 Энэ юу вэ? 415 00:36:26,125 --> 00:36:27,292 Юу? 416 00:36:32,500 --> 00:36:35,292 Энэ бол зүгээр л нэг төрлийн тамхи, мөн тамхи татах ... 417 00:36:35,500 --> 00:36:36,707 [Софи] Тамхи татах нь хорт хавдар үүсгэдэг, 418 00:36:36,708 --> 00:36:40,499 уушгинд давирхайг оруулдаг, мөн таны шүдийг бүхэлд нь шар болгодог 419 00:36:40,500 --> 00:36:43,166 мөн таны нүдний алим унахад хүргэдэг. 420 00:36:43,167 --> 00:36:44,833 [Калум инээв] 421 00:36:45,958 --> 00:36:47,875 [Калум] Бид дараагийн удаа өөр газар очно. 422 00:36:49,208 --> 00:36:52,542 Тийм ч муу биш. Хамгийн сүүлд хэзээ Нанаг харсан бэ? 423 00:37:04,000 --> 00:37:05,542 Зөв... 424 00:37:06,958 --> 00:37:08,333 Асуудал. 425 00:37:08,667 --> 00:37:10,707 Дахиад үзээрэй, за юу? 426 00:37:10,708 --> 00:37:12,583 -За. -За? 427 00:37:14,625 --> 00:37:16,792 Тийм ээ, энэ бол муу эхлэл байсан. 428 00:37:26,542 --> 00:37:29,083 -Та сургуульдаа хэзээ ирэх вэ? - [Софи] Мягмар гараг. 429 00:37:29,250 --> 00:37:31,125 - Дараа долоо хоногт уу? - [Софи] Үнэхээр удахгүй. 430 00:37:31,333 --> 00:37:33,125 Сүүлд нь гэж бодсон. 431 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 -Таны шинэ багш хэн бэ? - Хатагтай Маккел. 432 00:37:38,417 --> 00:37:40,000 [Калум] Глазгоугийнх уу? 433 00:37:45,542 --> 00:37:47,083 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 434 00:37:50,167 --> 00:37:51,458 Юу? 435 00:37:54,792 --> 00:37:56,000 Тэр хөөрхөн. 436 00:37:57,000 --> 00:37:59,458 Тэр бол Глазгогийн хөөрхөн охин! Тэр миний толгойд тээглэсэн. 437 00:37:59,625 --> 00:38:01,458 [Софи] Өө, бурхан минь, аав аа, боль! 438 00:38:01,750 --> 00:38:03,333 - [Калум, инээв] За. - Зогс. 439 00:38:04,792 --> 00:38:06,125 Тэр сайн байх ёстой гэж үү? 440 00:38:07,208 --> 00:38:09,874 Бид кроссовер хийсэн хугацааны эцэст. 441 00:38:09,875 --> 00:38:11,042 Тэр зүгээр бололтой. 442 00:38:24,333 --> 00:38:25,958 [Чанга дуугарах] 443 00:38:39,250 --> 00:38:41,042 [Видео тоглоом] Зоос оруулах. 444 00:38:49,292 --> 00:38:50,292 Та тоглож байна уу? 445 00:38:50,500 --> 00:38:53,750 - [Софи] Аав маань мөнгө авахаар явсан. - Энд, үүнийг хараарай. 446 00:39:03,458 --> 00:39:04,792 [Софи] Өөр байгаа юу? 447 00:39:12,958 --> 00:39:14,542 Дашрамд хэлэхэд би Майкл байна. 448 00:39:15,833 --> 00:39:18,375 [Софи] Та дасгал хийсэн нь дээр. Майкл. 449 00:39:18,792 --> 00:39:19,833 Хатуу. 450 00:39:22,542 --> 00:39:23,875 [Майкл] Таны нэр хэн бэ? 451 00:39:24,542 --> 00:39:25,542 [Софи] Софи. 452 00:39:29,958 --> 00:39:32,042 [Мотоциклийн эргэлт] 453 00:39:45,750 --> 00:39:47,167 Та нар тоглож байна уу? 454 00:39:48,083 --> 00:39:49,333 Энэ нь 1-1. 455 00:39:49,833 --> 00:39:51,708 Бид тоолж байгааг би мэдээгүй. 456 00:39:51,917 --> 00:39:53,250 Тийм ээ, чи тэгсэн. 457 00:39:58,542 --> 00:40:00,667 [Поп хөгжим тоглодог] 458 00:40:18,333 --> 00:40:20,417 [Хөгжим намжих] 459 00:40:25,500 --> 00:40:27,375 [Төгөлдөр хуурын нарийн тэмдэглэл] 460 00:40:46,792 --> 00:40:48,792 [Төгөлдөр хуурын тэмдэглэлүүд үргэлжилнэ] 461 00:41:00,000 --> 00:41:01,917 [Шүдний сойз гуужуулагч] 462 00:41:05,167 --> 00:41:06,625 [Калум] Чи зүгээр үү? 463 00:41:08,167 --> 00:41:10,167 Мэдэхгүй л дээ. 464 00:41:10,750 --> 00:41:13,375 Би зүгээр л бага зэрэг унасан юм шиг санагдаж байна. 465 00:41:15,125 --> 00:41:16,458 Юу гэсэн үг вэ? 466 00:41:17,417 --> 00:41:18,667 [Софи] Би мэдэхгүй. 467 00:41:18,917 --> 00:41:20,667 Чамд хэзээ ч ийм санагдахгүй байна уу 468 00:41:21,250 --> 00:41:25,083 чи сая хийсэн бүхэл бүтэн гайхалтай өдөр, 469 00:41:25,542 --> 00:41:29,875 тэгээд чи гэртээ ирнэ мөн ядарч туйлдсан, мөн... 470 00:41:30,333 --> 00:41:33,083 Яс чинь ажиллахгүй байгаа юм шиг санагдаж байна. 471 00:41:33,250 --> 00:41:36,625 Тэд зүгээр л ядарсан байна мөн бүх зүйл ядарч байна. 472 00:41:37,042 --> 00:41:38,833 Чи живж байгаа юм шиг. 473 00:41:39,208 --> 00:41:41,000 Мэдэхгүй ээ, хачин юм. 474 00:41:45,417 --> 00:41:47,125 Бид цагийг сайхан өнгөрүүлэх гэж ирсэн. 475 00:41:50,292 --> 00:41:51,417 Бэлэн үү? 476 00:41:53,917 --> 00:41:55,208 [Софи] Тийм ээ! 477 00:41:55,958 --> 00:41:58,667 [Калум] Бид сайхан оройн хоол идье бас эртхэн хоноорой, тийм үү? 478 00:41:58,833 --> 00:42:00,166 [Софи] Тийм ээ. 479 00:42:00,167 --> 00:42:01,375 [Калум] Явцгаая. 480 00:42:02,333 --> 00:42:03,417 Алив. 481 00:42:09,042 --> 00:42:10,583 [Хаалга хаагдана] 482 00:42:23,958 --> 00:42:25,917 [Шувууны дуу] 483 00:42:44,917 --> 00:42:46,708 [Нохой хуцдаг] 484 00:42:54,083 --> 00:42:56,167 [Тодорхой бус, амьд яриа] 485 00:43:40,958 --> 00:43:42,708 [Калум] Чи үүнийг хөөрхөн гэж бодож байна уу? 486 00:43:44,208 --> 00:43:45,417 Энэ нь үнэндээ. 487 00:43:45,917 --> 00:43:47,417 Тэр хүн надад ингэж хэлж байсан 488 00:43:48,167 --> 00:43:50,542 эдгээр хивс тус бүр өөр түүх ярь. 489 00:43:51,958 --> 00:43:53,292 бэлгэдэл, 490 00:43:53,917 --> 00:43:56,500 сэдэл, тэд өөр өөр зүйлийг төлөөлдөг. 491 00:43:57,708 --> 00:44:01,625 - Өө... - [Тэр Туркээр ярьдаг, инээв] 492 00:44:02,083 --> 00:44:04,541 - [Турк хэлээр] Tesekkéir ederim. - Юу? 493 00:44:04,542 --> 00:44:06,917 - Тэскээр минь. - Тэскээр минь. 494 00:44:07,417 --> 00:44:08,833 "Цайны сахар". 495 00:44:09,042 --> 00:44:10,832 Тэсэкку'р эдэр. 496 00:44:10,833 --> 00:44:12,916 - Тэсэккл'ирлэрим. - Өө! 497 00:44:12,917 --> 00:44:14,208 Харж байна уу? 498 00:44:18,833 --> 00:44:20,375 Энэ хэд вэ? 499 00:44:21,458 --> 00:44:23,874 Энэ нь 45 сая турк лир юм. 500 00:44:23,875 --> 00:44:26,208 - Тэгээд энэ хэдэн фунт вэ? - 850 фунт. 501 00:44:26,417 --> 00:44:28,333 За, баярлалаа. 502 00:44:28,542 --> 00:44:29,792 Та тавтай морил. 503 00:44:48,417 --> 00:44:50,292 [Нарийхан, багажийн хөгжим] 504 00:44:51,833 --> 00:44:53,792 [Сэтгэл хөдөлсөн хашгирах; Хөгжим үргэлжилж байна] 505 00:44:57,708 --> 00:44:59,625 Та бассейн тоглох уу? 506 00:44:59,792 --> 00:45:02,125 Яагаад өөрийгөө танилцуулж болохгүй гэж тэнд байгаа охидод уу? 507 00:45:03,125 --> 00:45:06,792 Тэр хүсвэл бидэнтэй бильярд тоглож болно. Бид гурав л байна. 508 00:45:07,458 --> 00:45:10,333 - Бид давхар тоглоно. - [Охин] Тэр залуу байна, тийм үү? 509 00:45:10,542 --> 00:45:12,583 Тийм ээ, гэхдээ тэр түүнээс илүү. 510 00:45:13,250 --> 00:45:14,332 [Софи] Би явж болох уу? 511 00:45:14,333 --> 00:45:15,917 Дараа нь яв. 512 00:45:16,125 --> 00:45:18,041 Нэг цаг, Тэгээд чи шууд буцаж ирнэ, за юу? 513 00:45:18,042 --> 00:45:19,292 [Софи] За. 514 00:45:30,125 --> 00:45:31,833 Цаг заваа гаргаарай охидоо. 515 00:45:37,958 --> 00:45:39,124 [Софи] Энэ юу вэ? 516 00:45:39,125 --> 00:45:40,624 [Охин] Энэ бол бүх зүйлийг хамарсан зүйл, 517 00:45:40,625 --> 00:45:43,042 Ингэснээр та хүссэн хэмжээгээрээ авах боломжтой юунаас ч. 518 00:45:44,917 --> 00:45:47,042 [Хөгжим үргэлжилсээр] 519 00:46:12,125 --> 00:46:14,208 -Тэгсэн үү? -Яг л адилхан. 520 00:46:14,958 --> 00:46:16,208 [Охин] За яахав 521 00:46:16,417 --> 00:46:17,500 хэн болохыг хараарай. 522 00:46:17,667 --> 00:46:19,125 [Хөвгүүн] Чи ингэж л хийдэг шүү дээ, анд минь. 523 00:46:23,375 --> 00:46:24,833 Та үүнийг харахыг хүсэхгүй байна. 524 00:46:25,583 --> 00:46:26,917 Залуучуудыг завхруулж байна! 525 00:46:27,958 --> 00:46:29,417 Та үүнийг харахыг хүсэхгүй байна. 526 00:46:33,625 --> 00:46:35,375 [Хөгжим үргэлжилсээр] 527 00:46:57,583 --> 00:46:58,707 За ингээд явж байна. 528 00:46:58,708 --> 00:47:00,542 - Маш их баярлалаа. - Тавтай морил. 529 00:47:22,417 --> 00:47:25,125 [Охин] Гросс. Тэд могой барьж байсан новшийн насандаа. 530 00:47:25,375 --> 00:47:26,457 [Хүү] Юу? 531 00:47:26,458 --> 00:47:28,208 Ямар новш вэ? 532 00:47:28,875 --> 00:47:30,708 Яагаад, чи үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? 533 00:47:30,917 --> 00:47:33,042 Тэр үү? Энэ бол хэл амтай. 534 00:47:33,792 --> 00:47:35,917 [Софи] Тийм биш ээ, энэ бол уйтгар гуниг юм. 535 00:47:36,375 --> 00:47:37,583 [Хүү] Цохиж байна! 536 00:47:42,958 --> 00:47:45,042 [Тодорхой бус яриа] 537 00:47:49,042 --> 00:47:50,625 Бид тэднийг түлхэх ёстой юу? 538 00:47:51,208 --> 00:47:52,208 Тиймээ. 539 00:47:56,208 --> 00:47:57,792 Чи түүнийг ав, би түүнийг авна. 540 00:47:59,375 --> 00:48:00,833 Тэднийг түлх, тийм үү? 541 00:48:04,333 --> 00:48:06,125 [Тэд хашгирдаг] 542 00:48:06,625 --> 00:48:07,917 [Хүү 2] Би явмаар байна! 543 00:50:35,750 --> 00:50:37,083 [Софи] Окей-докей. 544 00:50:37,458 --> 00:50:40,417 Энэ бол манай өрөө. 545 00:50:42,500 --> 00:50:47,542 Энэ бол аавын жижигхэн дарстай ор юм. 546 00:50:47,750 --> 00:50:50,833 Энэ бол миний аварга ор юм. 547 00:50:51,875 --> 00:50:53,500 Эм... 548 00:50:54,958 --> 00:50:56,750 Хүлээгээрэй. Би яаж томруулах вэ? 549 00:50:57,708 --> 00:50:59,292 [Калум] Харцгаая. Энд дамжуулаарай. 550 00:51:04,625 --> 00:51:06,083 Энэ товчлуур энд байна, харж байна уу? 551 00:51:06,500 --> 00:51:09,417 Ээ бурхан минь, би зурагтаар гарч байна! Би яаж харагдах вэ? 552 00:51:10,125 --> 00:51:12,375 Окей-докей, үүнийг буцааж өг. 553 00:51:14,458 --> 00:51:16,083 Өө, өө, өө, өө. 554 00:51:20,750 --> 00:51:21,917 Энэ юу вэ? 555 00:51:22,458 --> 00:51:24,124 [Софи] Өө, бурхан минь, энэ юу вэ? 556 00:51:24,125 --> 00:51:26,083 [Калум] Эдгээр нь миний хөдөлгөөн. 557 00:51:27,333 --> 00:51:30,250 - [Софи] боль, энэ ичмээр юм. - [Калум] Энэ нь ичмээр зүйл биш юм. 558 00:51:31,625 --> 00:51:34,125 [Софи] Хүлээгээрэй, би чамаас ярилцлага авах гэж байсан. 559 00:51:34,333 --> 00:51:36,625 Та байсан уу? Чи юу байсан бэ надаас ярилцлага авах уу? 560 00:51:37,583 --> 00:51:38,625 [Софи] Би мэдэхгүй. 561 00:51:39,458 --> 00:51:40,582 За... 562 00:51:40,583 --> 00:51:41,708 [Софи] За, 563 00:51:41,958 --> 00:51:44,083 Би дөнгөж 11 хүрлээ. 564 00:51:45,125 --> 00:51:49,250 Та 130 настай, 565 00:51:49,792 --> 00:51:52,124 131 хүрч байна 566 00:51:52,125 --> 00:51:53,917 хоёр өдрийн дотор. 567 00:51:56,250 --> 00:51:57,583 Тэгэхээр... 568 00:51:59,583 --> 00:52:01,417 11 настай байхдаа 569 00:52:01,625 --> 00:52:04,208 юу гэж бодсон бэ чи одоо хийх байсан уу? 570 00:52:10,750 --> 00:52:13,750 Сайн уу? Та юу гэж бодсон бэ чи одоо хийх байсан уу? 571 00:52:13,958 --> 00:52:15,917 Алив, соф, одоо унтраа, за юу? 572 00:52:20,125 --> 00:52:21,791 [Софи] За, унтарлаа. 573 00:52:21,792 --> 00:52:23,458 За, би улаан гэрэл харж байна. 574 00:52:25,333 --> 00:52:27,417 [Софи] Зүгээр л Учир нь энэ нь хэвээр байна. 575 00:52:28,667 --> 00:52:31,375 Энэ нь чам дээр ч хамаагүй, над дээр байна. 576 00:52:35,583 --> 00:52:36,917 Аав... 577 00:52:39,000 --> 00:52:40,708 [Дүржин санаа алдав] 578 00:52:41,625 --> 00:52:43,292 За, бичлэг хийхгүй байна. 579 00:52:43,500 --> 00:52:46,167 Би үүнийг бяцхан дээрээ бичнэ... 580 00:52:46,917 --> 00:52:48,417 Оюуны камер. 581 00:52:49,833 --> 00:52:51,917 [Тэр камерын дууг дуурайдаг] 582 00:52:55,708 --> 00:52:56,874 Зөв. 583 00:52:56,875 --> 00:52:58,083 Бэлэн үү? 584 00:53:00,333 --> 00:53:04,000 Та 11 насныхаа төрсөн өдрөөр юу хийсэн бэ? 585 00:53:10,292 --> 00:53:11,667 [Калум] Би 11 настай байхдаа 586 00:53:12,125 --> 00:53:14,458 Миний төрсөн өдөр байсныг хэн ч санасангүй. 587 00:53:15,625 --> 00:53:17,792 Тэгээд ээждээ хэлэхэд, 588 00:53:18,958 --> 00:53:21,708 Тэр маш их ууртай байсан, тэр миний чихнээс барив 589 00:53:22,292 --> 00:53:25,917 Тэгээд аавд намайг тоглоомын дэлгүүрт хүргэж өгөв мөн худалдаж авах зүйлээ сонго. 590 00:53:27,208 --> 00:53:29,250 [Софи] Энэ бол жаахан... гүн юм. 591 00:53:31,958 --> 00:53:33,000 Зүгээр дээ. 592 00:53:35,583 --> 00:53:36,792 [Софи] Та юу сонгосон бэ? 593 00:53:39,083 --> 00:53:41,708 Би тоглоомон утас сонгосон. 594 00:53:42,667 --> 00:53:43,833 Энэ нь улаан байсан. 595 00:53:47,083 --> 00:53:49,125 - [Софи] Сайн сонголт. -Баярлалаа. 596 00:54:01,042 --> 00:54:03,167 [Ард хөгжим тоглодог - бүдгэрүүлсэн "тендер"] 597 00:54:14,625 --> 00:54:16,000 [Калум] Нэг балгамаар байна уу? 598 00:54:23,958 --> 00:54:27,417 -Сайхан уу? - Тийм ээ, гайхалтай амттай байсан! 599 00:54:32,125 --> 00:54:33,875 Ж” тендер бол шөнө юм 600 00:54:34,417 --> 00:54:37,542 j" чиний хажууд хэвтэж байна 601 00:54:37,833 --> 00:54:40,375 j" тендер бол мэдрэгчтэй мэдрэмж юм 602 00:54:40,750 --> 00:54:43,333 j“ чиний хэт их хайртай хүний тухай 603 00:54:44,083 --> 00:54:46,542 j“ тендер бол өдөр 604 00:54:46,708 --> 00:54:48,750 j" чөтгөрүүд явна j " 605 00:54:48,958 --> 00:54:51,333 [Софи] Та хэзээ нэгэн цагт болно гэж бодоорой Шотланд руу буцах уу? 606 00:54:52,708 --> 00:54:54,083 [Калум] Үгүй. 607 00:54:54,500 --> 00:54:55,708 [Софи] Яагаад? 608 00:54:56,917 --> 00:54:58,292 [Калум] Нар хангалтгүй байна. 609 00:54:59,167 --> 00:55:00,375 [Софи] Маш хөгжилтэй. 610 00:55:00,958 --> 00:55:02,750 [Хөгжим үргэлжилсээр] 611 00:55:03,667 --> 00:55:05,917 [Калум] Миний хувьд энэ бүхэн өнгөрсөн, тэгээд л болоо. 612 00:55:08,375 --> 00:55:09,875 Мөн ийм мэдрэмж байна, 613 00:55:10,833 --> 00:55:13,792 нэгэнт явлаа Чи хаана өссөн, тэр ... 614 00:55:16,708 --> 00:55:17,917 Та тэгэхгүй 615 00:55:18,583 --> 00:55:20,417 дахин тэнд бүрэн харьяалагддаг. 616 00:55:21,917 --> 00:55:23,292 Үнэхээр биш. 617 00:55:25,542 --> 00:55:27,292 Гэхдээ Эдинбург хэзээ ч... 618 00:55:31,042 --> 00:55:33,542 Би хэзээ ч мэдэрсэнгүй Би үнэхээр тэнд харьяалагддаг юм шиг. 619 00:55:36,708 --> 00:55:38,375 Би тэгдэг. Гэрт байна. 620 00:55:41,167 --> 00:55:42,333 Энэ сайн байна. 621 00:55:43,875 --> 00:55:45,833 Чамайг ингэж мэдэрч байгаад баяртай байна. 622 00:55:48,958 --> 00:55:51,125 Гэхдээ та хаана хүрэхээ хэзээ ч мэдэхгүй. 623 00:55:55,250 --> 00:55:57,500 Та хаана ч амьдрах боломжтой. 624 00:56:02,250 --> 00:56:03,917 Хүссэн хүнээрээ бай. 625 00:56:11,583 --> 00:56:12,917 Танд цаг байна. 626 00:56:13,792 --> 00:56:16,042 [Хөгжим үргэлжилсээр] J" зөөлөн бол миний зүрх 627 00:56:16,375 --> 00:56:19,083 j" Би амьдралаа баллаж байна 628 00:56:19,458 --> 00:56:21,542 "Өө, эрхэм ээ, би олох хэрэгтэй байна 629 00:56:22,875 --> 00:56:26,207 j" Миний сэтгэлийг эдгээж чадах хүн 630 00:56:26,208 --> 00:56:29,292 j" алив, нааш ир, нааш ир 631 00:56:29,500 --> 00:56:32,083 j" үүнийг даван туулах j " 632 00:56:33,625 --> 00:56:34,750 зүгээрээ. 633 00:56:36,000 --> 00:56:38,832 "Чи бол хамгийн агуу зүйл 634 00:56:38,833 --> 00:56:41,458 j" алив, нааш ир, нааш ир j" 635 00:56:42,375 --> 00:56:44,375 [хөгжим гуйвуулж байна] J" үүнийг давж гар 636 00:56:45,333 --> 00:56:47,708 j" алив, нааш ир, нааш ир 637 00:56:49,083 --> 00:56:52,000 j" хайр бол хамгийн агуу зүйл 638 00:56:52,708 --> 00:56:54,832 j" бидэнд байгаа 639 00:56:54,833 --> 00:56:58,292 j" Би тэр мэдрэмжийг хүлээж байна 640 00:56:58,708 --> 00:57:01,917 j" тэр мэдрэмжийг хүлээж байна 641 00:57:02,208 --> 00:57:05,208 j" тэр мэдрэмжийг хүлээж байна 642 00:57:05,667 --> 00:57:11,832 j" тэр мэдрэмж ирэхийг хүлээж байна 643 00:57:11,833 --> 00:57:15,000 j“ өө, миний хүүхэд - j“ өө, миний хүүхэд 644 00:57:15,208 --> 00:57:18,500 j“ өө, миний хүүхэд - j“ өө, миний хүүхэд 645 00:57:18,708 --> 00:57:22,000 j“ Өө, яагаад - j“ намайг эдгээ 646 00:57:22,333 --> 00:57:25,375 j" Өө, миний - j" намайг эдгээ 647 00:57:25,542 --> 00:57:29,333 j“ өө, миний хүүхэд - j“ өө, миний хүүхэд 648 00:57:29,583 --> 00:57:32,707 j“ өө, миний хүүхэд - j“ өө, миний хүүхэд 649 00:57:32,708 --> 00:57:35,957 j“ Өө, яагаад - j“ намайг эдгээ 650 00:57:35,958 --> 00:57:38,875 j" Өө, миний - j" намайг эдгээ 651 00:57:39,583 --> 00:57:42,917 j“ өө, миний хүүхэд - j“ өө, миний хүүхэд 652 00:57:43,083 --> 00:57:46,333 j“ өө, миний хүүхэд - j“ өө, миний хүүхэд 653 00:57:46,667 --> 00:57:49,750 j" Өө, яагаад - j" намайг эдгээе j " 654 00:57:49,958 --> 00:57:52,417 [хөгжим унтарна] 655 00:57:56,625 --> 00:57:58,583 [Моторын эргэлт] 656 00:57:59,792 --> 00:58:01,625 [Тодорхойгүй яриа, инээх] 657 00:58:02,917 --> 00:58:04,917 [Хутгасны саваа] 658 00:58:17,250 --> 00:58:19,333 [Чихэвч дээрх өөдрөг хөгжим] 659 00:58:43,375 --> 00:58:44,875 Цэнэглэх хугацаа. 660 00:58:48,250 --> 00:58:49,708 Үгүй ээ, би хийнэ. 661 00:58:59,083 --> 00:59:00,333 Энэ яаж ажиллаж байна вэ? 662 00:59:01,750 --> 00:59:03,292 Надад туслаач. 663 00:59:04,875 --> 00:59:06,083 Үгүй ээ, соф. 664 00:59:06,292 --> 00:59:07,417 Буцах. 665 00:59:10,750 --> 00:59:12,125 Үсээ нэг секундээр өргө. 666 00:59:12,542 --> 00:59:13,583 За ингээд явж байна. 667 00:59:18,792 --> 00:59:21,458 Ямар нэг зүйл хийцгээе, тийм үү? Энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 668 00:59:21,667 --> 00:59:22,833 Юу гэх мэт? 669 00:59:23,583 --> 00:59:24,667 Усан поло? 670 00:59:25,958 --> 00:59:27,542 Би хангалттай сайн усанд сэлэгч биш. 671 00:59:28,125 --> 00:59:30,292 Чи бол гайхалтай усанд сэлэгч, соф, чи үүнийг мэднэ. 672 00:59:30,958 --> 00:59:32,125 Алив. 673 00:59:32,833 --> 00:59:35,417 Энэ бол бидний сүүлийн хэдэн өдөр мөн хөгжилтэй байх болно. 674 00:59:41,042 --> 00:59:42,333 Дээшээ! Дээшээ! Дээшээ! Дээшээ! 675 00:59:42,750 --> 00:59:44,041 [Тэр ёолж байна] 676 00:59:44,042 --> 00:59:45,208 Бид усанд сэлэх гэж байна. 677 00:59:51,708 --> 00:59:53,875 [Зоглож хашгирах] 678 00:59:59,917 --> 01:00:01,583 [Эр хүн] Гараа дээшээ, гараа өргө! 679 01:00:01,792 --> 01:00:03,750 [Калум] Соф! Соф! 680 01:00:05,458 --> 01:00:08,666 [Хүн "гинжгүй аялгуу" караоке хийдэг. зөв шударга ах нараар] J“ өө... 681 01:00:08,667 --> 01:00:11,083 Ж "хайр минь 682 01:00:12,250 --> 01:00:15,000 j" хонгор минь 683 01:00:15,833 --> 01:00:21,625 j" Би чиний хүрэхийг хүсч байна 684 01:00:23,208 --> 01:00:25,792 j" урт 685 01:00:26,250 --> 01:00:29,417 j" ганцаардсан цаг 686 01:00:33,958 --> 01:00:36,208 j" ба цаг хугацаа ... j" 687 01:00:36,875 --> 01:00:38,500 би өөр нэгийг авч болох уу? 688 01:00:38,875 --> 01:00:39,875 Баярлалаа. 689 01:00:41,167 --> 01:00:43,583 J“ ..80 аажмаар j“ 690 01:00:46,875 --> 01:00:49,167 чи юунд бикинигээ өмсдөг вэ? 691 01:00:50,208 --> 01:00:51,583 Би мэдэхгүй. 692 01:01:10,667 --> 01:01:12,292 Маргаашийн төлөө сэтгэл догдолж байна уу? 693 01:01:17,625 --> 01:01:18,667 Тиймээ. 694 01:01:22,792 --> 01:01:25,167 [Хөгжим үргэлжилсээр] 695 01:01:29,167 --> 01:01:31,625 [Хөгжил, алга ташилт] 696 01:01:35,167 --> 01:01:37,041 Залуус аа, бид бүгд хөгжилтэй байна уу? 697 01:01:37,042 --> 01:01:38,874 - [Софи] Тийм ээ! - [Калум] Соф хөгжилтэй байна. 698 01:01:38,875 --> 01:01:41,749 Алга ташилтанд орцгооё Калум, Софи хоёрын төлөө! 699 01:01:41,750 --> 01:01:43,416 [Алга ташилт] 700 01:01:43,417 --> 01:01:44,792 Та биднийг бүртгүүлээгүй юм уу? 701 01:01:44,958 --> 01:01:47,917 Би тэгсэн! Бид үүнийг баяр болгон хийдэг байсан би таван настайгаасаа хойш. 702 01:01:48,125 --> 01:01:49,750 Чи одоо жаахан хөгширч байна. 703 01:01:49,958 --> 01:01:51,958 Юу? Тэр охидууд 50 орчим настай байсан. 704 01:01:52,167 --> 01:01:54,917 Үүнийг орхи, тэр секундын дотор хөдөлнө. Би үүнд бэлэн биш байна. 705 01:01:55,167 --> 01:01:57,167 Алив, тэд биднийг сонсохыг л хүсч байна. 706 01:01:58,542 --> 01:02:00,249 - [Тэр санаа алдав] - Бид хөгжилтэй байх ёстой. 707 01:02:00,250 --> 01:02:02,207 Софи, би үүнийг хийхгүй байна, тийм үү? 708 01:02:02,208 --> 01:02:04,333 [Хөгжим тоглодог - "шашингаа алдах" r.E.M.] 709 01:02:04,958 --> 01:02:06,833 [Хэмнэлтэй алга ташилт] 710 01:02:09,875 --> 01:02:11,333 Энд байна. 711 01:02:16,125 --> 01:02:17,833 [Тэр дуулдаг] J“ Өө, амьдрал 712 01:02:18,417 --> 01:02:20,292 j" илүү том 713 01:02:20,667 --> 01:02:25,167 j" энэ чамаас том байна j" тэгээд чи би биш 714 01:02:26,125 --> 01:02:29,292 j“ миний явах урт 715 01:02:29,875 --> 01:02:33,458 j" чиний нүдэн дэх зай 716 01:02:36,250 --> 01:02:40,375 j“ Өө, үгүй, би хэтэрхий их зүйл хэлсэн 717 01:02:42,333 --> 01:02:44,667 j" Би үүнийг тохируулсан 718 01:02:45,875 --> 01:02:48,667 j" Энэ бол буланд байгаа би 719 01:02:49,625 --> 01:02:52,833 j" Энэ бол анхаарлын төвд байгаа би 720 01:02:53,125 --> 01:02:56,417 j" шашинаа алдаж байна 721 01:02:57,292 --> 01:03:00,917 j" чамтай хөл нийлүүлэхийг хичээж байна 722 01:03:01,792 --> 01:03:05,417 j“ мөн би үүнийг хийж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна 723 01:03:06,792 --> 01:03:10,958 j“ Өө, үгүй, би хэтэрхий их зүйл хэлсэн 724 01:03:12,208 --> 01:03:15,042 j" Би хангалттай хэлээгүй байна 725 01:03:15,708 --> 01:03:19,250 j" Би чамайг инээж байгааг сонссон гэж бодсон 726 01:03:19,458 --> 01:03:23,250 j" Би чиний дуулахыг сонссон гэж бодсон 727 01:03:24,792 --> 01:03:29,833 j" Би чамайг оролдохыг харсан гэж бодож байна 728 01:03:33,083 --> 01:03:36,000 j" Энэ зүгээр л мөрөөдөл байсан 729 01:03:36,833 --> 01:03:40,458 j“ оролдох, уйлах, нисэх, оролдох 730 01:03:40,667 --> 01:03:43,499 j" Энэ зүгээр л мөрөөдөл байсан 731 01:03:43,500 --> 01:03:45,457 j" зүгээр л мөрөөдөл 732 01:03:45,458 --> 01:03:47,250 j" зүгээр л мөрөөдөл j" 733 01:04:03,542 --> 01:04:05,542 [Хөгжим дуусна] 734 01:04:05,708 --> 01:04:07,667 [Танилцсан алга ташилт] 735 01:04:09,042 --> 01:04:11,125 Софид том алга ташилт! 736 01:04:13,792 --> 01:04:17,167 Та бууж ирээрэй. Та энд байна. 737 01:04:20,792 --> 01:04:22,999 [Хөгжим зөөлөн тоглодог - "түрлэг өндөр байна" blondie бичсэн] 738 01:04:23,000 --> 01:04:26,250 Бид танд дуулах хичээл зааж болно Хэрэв та сурахыг хүсч байвал. 739 01:04:27,500 --> 01:04:29,374 Чи намайг дуулж чадахгүй гэж хэлээд байна уу? 740 01:04:29,375 --> 01:04:31,833 Би зүгээр л хэн ч сурч болно гэж хэлж байна. 741 01:04:33,000 --> 01:04:34,250 Ингэхээ боль. 742 01:04:34,875 --> 01:04:35,957 Юу хийж байна вэ? 743 01:04:35,958 --> 01:04:38,667 Төлбөрийг санал болгож байна мөнгө байхгүй үед. 744 01:04:55,000 --> 01:04:56,250 Алив. 745 01:04:56,875 --> 01:04:58,625 Үүнийг эрт орой гэж нэрлэе. 746 01:04:58,833 --> 01:05:00,542 Үгүй ээ, би энд жаахан үлдэнэ. 747 01:05:04,875 --> 01:05:06,292 [Калум] Тэгээд дээд давхарт уулзъя. 748 01:05:07,708 --> 01:05:08,708 Софи? 749 01:05:11,167 --> 01:05:12,500 Хэт удаан биш. 750 01:05:15,958 --> 01:05:17,916 [Өөдрөг поп хөгжим] 751 01:05:17,917 --> 01:05:19,082 [Тоби] Доош дамжуул. 752 01:05:19,083 --> 01:05:20,833 [Охин] За, Тоби, тайвшир. 753 01:05:24,708 --> 01:05:27,625 Би амлаж байна, надад нэг нь хэтэрхий олон байсан. 754 01:05:27,833 --> 01:05:29,625 - [Тоби] Та... - Надад байна! 755 01:05:30,708 --> 01:05:32,417 Дахиад хоёр. 756 01:05:32,625 --> 01:05:34,500 [Охин] Үгүй ээ, би нухацтай ярьж байна. 757 01:05:46,042 --> 01:05:48,125 Та аавыгаа олоход туслахыг хүсч байна уу? 758 01:05:49,292 --> 01:05:51,208 - Үгүй ээ. - [Хүү] Зүгээр дээ. 759 01:06:01,208 --> 01:06:03,208 [Дуутай яриа байхгүй] 760 01:06:13,583 --> 01:06:15,583 [Хөгжим чимээгүйхэн үргэлжилнэ] 761 01:06:25,667 --> 01:06:27,917 [Тэд тодорхойгүй ярилцаж байна] 762 01:06:30,083 --> 01:06:32,083 [Удаан баллад] 763 01:06:40,500 --> 01:06:42,083 Би ус авч болох уу? 764 01:06:50,792 --> 01:06:52,292 Чи зүгээр үү? 765 01:06:53,167 --> 01:06:54,500 [Софи] Гадаа гарч байна. 766 01:06:57,333 --> 01:06:58,458 Энд. 767 01:07:03,792 --> 01:07:05,875 [Хөвгүүд цаанаа юм ярьж байна] 768 01:07:06,875 --> 01:07:08,667 Хөвгүүд жигшүүртэй. 769 01:07:11,583 --> 01:07:12,875 Ойлголоо! 770 01:07:14,250 --> 01:07:16,083 Би маргааш явна, тэгэхээр... 771 01:07:16,667 --> 01:07:18,667 Та дахиад хэд хоног байх болно, тийм үү? 772 01:07:18,833 --> 01:07:19,833 Тиймээ. 773 01:07:20,708 --> 01:07:23,000 Одоо та хүссэн бүхнээ авах боломжтой. 774 01:07:25,125 --> 01:07:26,833 - Баярлалаа. -Зүгээр дээ. 775 01:07:28,167 --> 01:07:29,167 Уулзъя. 776 01:07:31,042 --> 01:07:32,666 [Бармен] Та юу хүсч байна вэ? 777 01:07:32,667 --> 01:07:35,833 Би фанта нимбэг авч болох уу? Тэгээд надад энэ байна. 778 01:07:45,458 --> 01:07:47,207 [Софи, видео бичлэг дээр] Ноёд хатагтай нар аа, 779 01:07:47,208 --> 01:07:49,792 гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай, нэг гартай. 780 01:07:50,000 --> 01:07:52,458 Калум Аарон Паттерсон. 781 01:07:53,250 --> 01:07:55,167 Харахад бэлдэж байна 782 01:07:55,708 --> 01:07:58,333 үдшийн зугаа цэнгэл. 783 01:07:59,333 --> 01:08:00,458 Тэгээд... 784 01:08:01,792 --> 01:08:03,083 Харцгаая. 785 01:08:03,875 --> 01:08:05,333 Торремолино! 786 01:08:06,208 --> 01:08:07,542 Соф, чи зүгээр үү? 787 01:08:29,792 --> 01:08:31,457 [Хаалга нээгдэнэ, хаагдана] 788 01:08:31,458 --> 01:08:33,208 [Шавж жиргэж байна] 789 01:08:53,125 --> 01:08:55,874 - Новш, чи юуны тулд үүнийг хийсэн бэ? - [Майкл] Намайг уучлаарай. 790 01:08:55,875 --> 01:08:57,292 [Алсын инээх] 791 01:08:59,333 --> 01:09:02,125 -Уучлаарай, онигоо байх ёстой байсан. - Тэнэг! 792 01:09:02,500 --> 01:09:03,625 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 793 01:09:03,833 --> 01:09:07,917 Би гэртээ харих ёстой байсан ч төөрчихлөө. Шөнө бүх зүйл ижилхэн харагддаг. 794 01:09:08,125 --> 01:09:10,124 Та яагаад бидэнтэй хамт ирж болохгүй гэж? 795 01:09:10,125 --> 01:09:12,082 - [Софи] Та юу хийж байгаа юм бэ? - [Хүү] Майкл! 796 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Алив! 797 01:09:14,167 --> 01:09:15,708 [Нохой хуцдаг] 798 01:09:15,875 --> 01:09:18,083 [Зөөлөн, удаан хөгжим; Тодорхойгүй яриа] 799 01:09:45,958 --> 01:09:48,417 Би мэдээгүй Энд бас нэг усан сан байсан. 800 01:09:49,125 --> 01:09:50,500 Тийм ээ, өдөртөө чимээгүй байна. 801 01:09:50,917 --> 01:09:53,583 Би тийм ч сайн сэлэгч биш, тийм болохоор надад тохирсон. 802 01:09:54,333 --> 01:09:57,083 Үүнтэй адил. Би одоо хүртэл шумбаж чадахгүй байна. 803 01:10:01,667 --> 01:10:03,042 Би чамд үнэхээр таалагдаж байна. 804 01:10:05,708 --> 01:10:07,125 Чи надад таалагдаж байна уу? 805 01:10:09,375 --> 01:10:10,625 Тиймээ. 806 01:10:22,167 --> 01:10:24,250 [Хөгжим үргэлжилсээр] 807 01:10:26,125 --> 01:10:28,208 [Тахир дутуу үс] 808 01:10:48,875 --> 01:10:50,750 [Хөгжим үргэлжилсээр] 809 01:11:39,667 --> 01:11:41,708 [Хөгжим үргэлжилсээр] 810 01:13:03,417 --> 01:13:05,750 [Давалгаа сүйрэх] 811 01:13:30,625 --> 01:13:31,958 Хатагтай! 812 01:14:07,958 --> 01:14:10,333 - [Concierge] Сайн шөнө. - [Софи] Сайн шөнө. 813 01:15:01,833 --> 01:15:03,875 [Хүнд амьсгал] 814 01:15:05,583 --> 01:15:07,500 [Богино уухай] 815 01:15:10,500 --> 01:15:12,375 [Сэрүүлгийн дуу] 816 01:15:20,167 --> 01:15:22,042 [Хүнд амьсгал бүдгэрч байна] 817 01:15:24,458 --> 01:15:26,333 [Алсын дуут дохио дуугарах] 818 01:15:48,208 --> 01:15:49,708 [Эмэгтэй] Хөөе. 819 01:15:49,958 --> 01:15:51,250 Чи зүгээр үү? 820 01:15:52,458 --> 01:15:54,000 [Софи] Тиймээ. 821 01:16:10,583 --> 01:16:12,458 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Софи. 822 01:16:13,917 --> 01:16:15,833 [Хүүхэд уйлж байна] 823 01:16:17,875 --> 01:16:19,417 Би түүнийг авна. 824 01:16:23,083 --> 01:16:25,250 [Нарийхан, зөөлөн хөгжим] 825 01:16:40,583 --> 01:16:42,792 [Утас дуугарав] 826 01:16:47,292 --> 01:16:48,457 [Калум] Сайн уу? 827 01:16:48,458 --> 01:16:49,916 [Утастай хүн] Энэ бол Таны сэрээх дуудлага, эрхэм ээ. 828 01:16:49,917 --> 01:16:50,957 [Калум] За, баярлалаа. 829 01:16:50,958 --> 01:16:52,875 [Эр хүн] Өдрийн аялал 20 минутын дараа хөдлөнө. 830 01:16:53,625 --> 01:16:54,625 [Калум] Баярлалаа. 831 01:16:55,583 --> 01:16:57,458 [Утасны товшилтууд] 832 01:17:06,500 --> 01:17:07,667 [Калум шивнэв] Софи! 833 01:17:08,042 --> 01:17:10,292 Софи, босцгооё. 834 01:17:27,917 --> 01:17:29,750 [Хөгжим үргэлжилсээр] 835 01:17:59,792 --> 01:18:01,125 Тэдэнд болгоомжтой байгаарай. 836 01:18:02,292 --> 01:18:05,292 Нэг хүн нас барав Тэдгээрийг зохих ёсоор өмсөөгүй. 837 01:18:05,500 --> 01:18:08,583 Тэд түүний хамар дээр гарав мөн түүний тархийг цоолжээ. 838 01:18:09,208 --> 01:18:10,917 - Энэ худлаа. -Тийм байна. 839 01:18:22,500 --> 01:18:24,625 [Хөгжим бүдгэрэх; Тээврийн хэрэгсэл дуугарч байна] 840 01:18:33,792 --> 01:18:35,167 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, аав аа. 841 01:18:44,125 --> 01:18:45,292 Баярлалаа хонгор минь. 842 01:19:08,792 --> 01:19:10,292 За. 843 01:19:22,125 --> 01:19:23,416 Чи намайг дуурайгаад байгаа юм уу? 844 01:19:23,417 --> 01:19:25,292 [Тэд инээж байна] 845 01:19:27,583 --> 01:19:29,167 За, ухаантай бөгс. 846 01:19:32,292 --> 01:19:33,583 [Калум] Анхаар! 847 01:19:45,583 --> 01:19:48,750 - [Софи] Өө, бидний хийж байгаа зүйл юу вэ? - [Калум] Тийм ээ, би чамайг хуурсан! 848 01:19:52,458 --> 01:19:53,833 [Тэр инээв] 849 01:19:59,417 --> 01:20:01,698 - [Софи] Би чамайг дуурайсаар л байна. - [Калум] Би мэднэ. 850 01:20:02,375 --> 01:20:03,417 [Софи] Яг. 851 01:20:03,625 --> 01:20:05,167 [Калум] Одоо үүнийг хуулж ав. 852 01:20:12,958 --> 01:20:14,583 [Тэр гүнзгий амьсгалав] 853 01:20:15,375 --> 01:20:16,458 Амьсгалах. 854 01:20:23,833 --> 01:20:25,542 - Та харж байна уу? - [Софи] Тиймээ. 855 01:20:25,750 --> 01:20:27,417 [Калум] Хөл хамт. Дээшээ. 856 01:20:37,958 --> 01:20:39,208 Тэгээд доошоо. 857 01:20:40,208 --> 01:20:42,166 - [Софи] Дээшээ. - [Калум] Дээшээ. 858 01:20:42,167 --> 01:20:43,791 [Софи] Тэгээд... 859 01:20:43,792 --> 01:20:45,917 [Калум] Доош. Одоо нүдээ аниад үүнийг хий. 860 01:20:46,458 --> 01:20:48,208 Мөн амьсгал дээрээ анхаарлаа төвлөрүүл. 861 01:20:49,917 --> 01:20:52,042 [Чанга амьсгалах] 862 01:21:03,208 --> 01:21:05,292 Энэ хүхрийн новш үнэртэж байна! 863 01:21:09,958 --> 01:21:12,667 - Энэ ямар үнэр вэ? - Үүний дараа бид хаашаа явах вэ. 864 01:21:15,667 --> 01:21:17,750 Хэрэв энэ нь Клеопатрагийн хувьд хангалттай юм бол ... 865 01:21:19,625 --> 01:21:24,083 Энэ үнэхээр гайхалтай Клеопатра яг энд яаж байсан. 866 01:21:28,125 --> 01:21:29,125 Тиймээ. 867 01:21:29,792 --> 01:21:31,167 Түүнээс өмнө... 868 01:21:31,458 --> 01:21:32,917 Могойгоор. 869 01:21:33,917 --> 01:21:36,250 Яахав, энэ нь нэг төрлийн амиа хорлолт байсан. 870 01:21:36,792 --> 01:21:39,667 Энэ нь могой гэдэгт итгэлтэй байсангүй. Хэн ч могой олоогүй. 871 01:21:39,875 --> 01:21:42,792 -Зүү байсан байж магадгүй. -Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 872 01:21:42,958 --> 01:21:45,292 Өнгөрсөн улиралд бид Египетийн талаар олж мэдсэн. 873 01:22:04,167 --> 01:22:05,833 Таны мөрөнд юу тохиолдсон бэ? 874 01:22:08,542 --> 01:22:09,875 Би үнэхээр мэдэхгүй байна. 875 01:22:14,958 --> 01:22:16,917 Би чиний орон дээр ухаан алдчихлаа уучлаарай. 876 01:22:17,917 --> 01:22:19,042 Зүгээр дээ. 877 01:22:19,417 --> 01:22:21,000 Гэхдээ надад түлхүүр байхгүй байсан. 878 01:22:21,458 --> 01:22:24,042 -Та яаж орсон бэ? - Хүлээн авалт. 879 01:22:31,958 --> 01:22:34,042 Намайг уучлаарай, соф. Өчигдөр байсан... 880 01:22:35,458 --> 01:22:37,167 [Софи] Сайн байна, энэ нь тийм ч чухал зүйл биш. 881 01:22:37,500 --> 01:22:39,000 Үгүй ээ, энэ бол том асуудал. 882 01:22:41,958 --> 01:22:43,417 Уучлаарай, за юу? 883 01:22:57,667 --> 01:22:59,125 Уучлаарай, за юу? 884 01:23:02,333 --> 01:23:04,208 -Баярлалаа. - [Тэр инээв] 885 01:23:06,750 --> 01:23:08,500 Чиний гарт юу ч байхгүй. 886 01:23:08,792 --> 01:23:10,625 - [Софи] Би тэгсэн. - Үгүй, чи тэгэхгүй. 887 01:23:11,458 --> 01:23:12,750 Одоо чи. 888 01:23:13,208 --> 01:23:15,207 - [Софи] Таны нурууг харцгаая. - Миний нуруу? 889 01:23:15,208 --> 01:23:16,417 Тийм ээ. 890 01:23:17,292 --> 01:23:20,458 Тийм ээ, би том бөөгнөрөл авах хэрэгтэй байна энэ том нурууны төлөө. 891 01:23:23,625 --> 01:23:25,708 [Тэд инээж байна] 892 01:23:27,792 --> 01:23:29,583 [Калум] Миний мөрөн дээр болгоомжтой байгаарай. 893 01:23:29,792 --> 01:23:30,999 Зүгээр дээ. 894 01:23:31,000 --> 01:23:32,083 [Софи] Уучлаарай! 895 01:23:44,833 --> 01:23:46,458 Та өчигдөр орой хөгжилтэй байсан уу? 896 01:23:49,875 --> 01:23:51,000 Тиймээ. 897 01:23:53,250 --> 01:23:54,500 Энэ хүү... 898 01:23:54,958 --> 01:23:56,125 Майкл... 899 01:23:56,958 --> 01:23:59,333 Би түүнтэй мотоциклийн тоглоом дээр танилцсан. 900 01:24:00,375 --> 01:24:01,416 Тиймээ. 901 01:24:01,417 --> 01:24:04,458 Өнгөрсөн шөнө бид үнсэлцсэн. Тэр намайг үнсэв 902 01:24:04,917 --> 01:24:06,583 тэгээд бид үнсэлцсэн. 903 01:24:10,125 --> 01:24:11,542 [Калум] Тэр чиний нас мөн үү? 904 01:24:12,167 --> 01:24:13,167 Тиймээ. 905 01:24:16,042 --> 01:24:17,917 [Калум] За яахав, тийм ээ? 906 01:24:19,042 --> 01:24:20,458 Хацар дээр нь цохьсон уу? 907 01:24:20,958 --> 01:24:22,000 [Софи] За ... 908 01:24:22,208 --> 01:24:24,124 Тиймээ, яг тийм биш. 909 01:24:24,125 --> 01:24:25,333 [Калум] За. 910 01:24:30,958 --> 01:24:33,638 Та мэдэж байгаа, би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна Та надтай ямар ч зүйлийн талаар ярилцаж болно. 911 01:24:34,583 --> 01:24:36,250 Нас ахих тусам та мэдэх үү? 912 01:24:38,750 --> 01:24:40,625 Ямар ч үдэшлэгт очдог. 913 01:24:43,500 --> 01:24:44,917 Танилцдаг залуусаа. 914 01:24:45,417 --> 01:24:46,541 Таны ууж буй эм. 915 01:24:46,542 --> 01:24:48,750 - [Софи] Аав! - [Калум] Үгүй ээ, би ноцтой байна, соф. 916 01:24:49,292 --> 01:24:53,082 Би бүгдийг хийсэн, чи ч бас чадна. Надтай энэ талаар ярилцана гэж амла. 917 01:24:53,083 --> 01:24:55,458 [Софи] За, гэхдээ би хэзээ ч тийм биш ямар ч байсан үүнийг хийх болно. 918 01:24:55,667 --> 01:24:57,125 [Калум] Энэ ч бас зүгээр. 919 01:24:58,458 --> 01:25:00,375 Гэхдээ хэрэв тэгвэл санаж байна уу? 920 01:25:12,708 --> 01:25:14,792 [Шавж жиргэж байна] 921 01:25:20,750 --> 01:25:22,750 [Тэр тодорхойгүй шивнэв] 922 01:25:26,667 --> 01:25:29,167 [Тэр шивнэв] Гурав дээр, Бид аавынхаа төрсөн өдөрт зориулж дуулах болно. 923 01:25:39,333 --> 01:25:41,125 [Тэр шивнэж байна] 924 01:25:48,792 --> 01:25:50,708 Гурав, хоёр, нэг! 925 01:25:51,292 --> 01:25:53,542 [Бүлэг дуулдаг] J“ учир нь тэр хөгжилтэй сайн нөхөр 926 01:25:53,750 --> 01:25:56,208 j" Учир нь тэр үнэхээр хөгжилтэй сайн хүн 927 01:25:56,458 --> 01:25:59,500 j" Учир нь тэр үнэхээр хөгжилтэй сайн хүн 928 01:25:59,958 --> 01:26:02,333 j" гэж бид бүгд ингэж хэлдэг 929 01:26:02,542 --> 01:26:04,750 j" гэж бид бүгд ингэж хэлдэг 930 01:26:05,083 --> 01:26:07,125 j" гэж бид бүгд ингэж хэлдэг 931 01:26:07,458 --> 01:26:09,167 j“ хип хонго уу! 932 01:26:09,667 --> 01:26:11,458 J“ хип хонго уу! 933 01:26:11,792 --> 01:26:13,625 J“ Хип хонго уу! J“ 934 01:26:15,333 --> 01:26:17,917 [тэр уйлж байна] 935 01:27:02,125 --> 01:27:04,125 [Нарийхан, баргар хөгжим] 936 01:27:06,958 --> 01:27:08,917 [Уйлах нь үргэлжилсээр] 937 01:27:55,958 --> 01:27:57,792 [Хөгжим бүдгэрч байна] 938 01:27:58,542 --> 01:28:00,542 [Туркийн нарийн хөгжим] 939 01:28:03,542 --> 01:28:06,416 - [Софи] Өөрийгөө авах ёстой байсан. -Би зөвхөн амтлахыг хүссэн. 940 01:28:06,417 --> 01:28:09,042 Чиний халбаган дээр тал нь байсан. 941 01:28:10,292 --> 01:28:11,500 [Эр хүн] Зураг уу? 942 01:28:11,917 --> 01:28:14,125 - Хэр их? - [Эр хүн] 50,000 лира. 943 01:28:14,583 --> 01:28:15,750 [Калум] Мэдээж. 944 01:28:22,542 --> 01:28:23,625 [Эр хүн] Бэлэн үү? 945 01:28:25,792 --> 01:28:27,083 [Камер товших] 946 01:28:29,583 --> 01:28:31,943 - [Калум, туркаар] Тэсэккиир минь. - [Эр хүн] Рика минь. 947 01:28:49,000 --> 01:28:50,792 Амралтаа сайхан өнгөрүүлсэн үү? 948 01:28:51,208 --> 01:28:52,500 [Софи] Хамгийн шилдэг нь. 949 01:28:53,750 --> 01:28:55,792 Бид илүү удаан үлдсэн болоосой. 950 01:28:58,708 --> 01:29:00,042 [Калум] Би ч гэсэн. 951 01:29:02,708 --> 01:29:03,958 Юу? 952 01:29:04,667 --> 01:29:06,292 [Софи] Би яагаад болохгүй гэж? 953 01:29:06,708 --> 01:29:08,083 [Калум] Та юу гэсэн үг вэ? 954 01:29:08,500 --> 01:29:10,958 [Софи] Бид яагаад энд үлдэж болохгүй гэж? 955 01:29:11,750 --> 01:29:12,957 [Калум] Аан... 956 01:29:12,958 --> 01:29:14,292 [Софи инээв] 957 01:29:18,208 --> 01:29:20,707 Зочид буудалд амьдрах боломжгүй бидний амьдралын үлдсэн хугацаанд! 958 01:29:20,708 --> 01:29:21,958 [Калум] Үгүй. 959 01:29:26,667 --> 01:29:29,624 - [Софи] Та өрөм авч болно. - [Калум] Өө, маш их баярлалаа! 960 01:29:29,625 --> 01:29:31,250 [Тэд инээж байна] 961 01:29:32,917 --> 01:29:34,625 Би үүнийг нэг дор иддэг, тийм ээ. 962 01:29:35,625 --> 01:29:37,625 [Тэд инээж байна] 963 01:29:39,208 --> 01:29:40,458 [Калум] Хэт удаан! 964 01:29:42,000 --> 01:29:44,542 [Хөгжим тоглодог - "дарамт дор" Хатан хаан, Дэвид Боуи нар] 965 01:29:46,833 --> 01:29:48,542 Өнгөрсөн шөнө бүжиглэх цаг боллоо. 966 01:29:49,125 --> 01:29:50,875 -Би бүжиглэдэггүй. - Софи! 967 01:29:51,083 --> 01:29:52,917 [Софи] Би хэзээ ч, хэзээ ч бүжиглэдэггүй. 968 01:29:54,292 --> 01:29:57,625 Би чамтай эсвэл чамгүй бүжиглэж байна. Би чамд хэлсэн, би бүжиглэх дуртай. 969 01:29:58,542 --> 01:29:59,833 [Софи] Аав аа, боль. 970 01:30:00,042 --> 01:30:02,083 -Ичмээр юм. - Энэ ичмээр юм уу? 971 01:30:03,208 --> 01:30:06,917 "Маргааш залбирах нь намайг илүү өндөрт хүргэх болно 972 01:30:07,125 --> 01:30:09,332 j" хүмүүст дарамт үзүүлэх 973 01:30:09,333 --> 01:30:11,583 j" гудамжинд байгаа хүмүүс j" 974 01:30:11,875 --> 01:30:13,958 [хөгжим үргэлжилсээр] 975 01:30:24,292 --> 01:30:25,625 [Калум] Алив! 976 01:30:26,208 --> 01:30:28,167 - Бэлэн үү? - Зогс... 977 01:30:29,583 --> 01:30:30,833 Зогс! 978 01:30:35,083 --> 01:30:37,166 [Хөгжим үргэлжилсээр] 979 01:30:37,167 --> 01:30:40,458 Ж“ гудамжинд байгаа хүмүүс ээ-да-Ди-да-дэй 980 01:30:41,333 --> 01:30:44,542 j" гудамжинд байгаа хүмүүс ж“ ээ-да-Дээ-да-Ди-да-Дээ-да 981 01:30:45,042 --> 01:30:48,958 j" Энэ бол мэдэхийн айдас юм j" Энэ ертөнц юуны тухай юм 982 01:30:49,125 --> 01:30:53,250 j" зарим сайн найзуудын хашгирахыг хараад, j" "Намайг гарга!" 983 01:30:53,667 --> 01:30:57,916 "Маргааш залбирах нь намайг илүү өндөрт хүргэх болно j“ өндөр, өндөр 984 01:30:57,917 --> 01:31:01,458 j“ хүмүүст дарамт шахалт, гудамжинд байгаа хүмүүст 985 01:31:04,750 --> 01:31:08,500 j" энэ бүхнээс нүүр буруулсан j" хараагүй хүн шиг 986 01:31:09,708 --> 01:31:12,625 j“ хашаан дээр суусан ч ажиллахгүй байна 987 01:31:13,500 --> 01:31:17,416 j" хайраар үргэлжлэн ирээрэй j“ гэхдээ энэ нь маш их зүсэгдсэн, урагдсан байна 988 01:31:17,417 --> 01:31:18,958 j" яагаад 989 01:31:19,417 --> 01:31:20,791 j" яагаад 990 01:31:20,792 --> 01:31:22,125 j" яагаад? Ж" 991 01:31:36,292 --> 01:31:40,166 "Бид өөрсдийгөө өгч болохгүй гэж үү j" дахиад нэг боломж уу? 992 01:31:40,167 --> 01:31:44,291 "Бид яагаад хайраа өгч болохгүй гэж j" дахиад нэг боломж байна уу? 993 01:31:44,292 --> 01:31:47,041 J“ бид яагаад хайраа өгч болохгүй гэж, хайраа өг 994 01:31:47,042 --> 01:31:53,374 j“ хайраа өг, хайрла, хайрла 995 01:31:53,375 --> 01:31:58,458 j“ 'Учир нь хайр гэдэг маш хуучны үг 996 01:31:58,625 --> 01:32:03,291 j" мөн хайр чамайг халамжилж зүрхэлдэг 997 01:32:03,292 --> 01:32:09,041 j" шөнийн ирмэг дээр байгаа хүмүүс 998 01:32:09,042 --> 01:32:14,749 j" мөн хайр таныг бидний арга барилыг өөрчлөхийг зүрхлэх болно 999 01:32:14,750 --> 01:32:18,749 j" өөрсдөдөө санаа тавьдаг 1000 01:32:18,750 --> 01:32:26,708 j" энэ бол бидний сүүлчийн бүжиг 1001 01:32:27,042 --> 01:32:30,541 j"энэ бол бид өөрсдөө j" 1002 01:32:30,542 --> 01:32:32,583 [чимээгүй] 1003 01:32:37,375 --> 01:32:38,875 [Камерын соронзон хальс дуугарч байна] 1004 01:32:39,083 --> 01:32:40,874 - [Софи] Баяртай - [калум] [Чамд хайртай. 1005 01:32:40,875 --> 01:32:42,917 - Аюулгүй аялал. - [Софи] Баяртай. 1006 01:32:43,167 --> 01:32:44,958 [Нисэх онгоцны буудлын тодорхойгүй яриа] 1007 01:32:45,125 --> 01:32:46,792 [Калум] Ээждээ миний хайрыг өгөөч. 1008 01:32:48,250 --> 01:32:49,749 Надад хүүхэд асрагч хэрэггүй ш дээ. 1009 01:32:49,750 --> 01:32:51,250 [Калум инээв] 1010 01:33:26,333 --> 01:33:27,541 [Чамд хайртай. 1011 01:33:27,542 --> 01:33:28,958 чамд хайртай. 1012 01:33:30,500 --> 01:33:31,791 [Калум, нулимстай] Баяртай. 1013 01:33:31,792 --> 01:33:33,833 [Чимээгүй] 1014 01:33:55,375 --> 01:33:57,500 [Алсын дуут дохио дуугарах] 1015 01:34:19,292 --> 01:34:21,333 [Хүүхэд бахирч байна] 1016 01:34:23,542 --> 01:34:25,417 [Нарийхан, сэтгэл хөдөлгөм хөгжим] 1017 01:35:20,000 --> 01:35:22,042 [Хөгжим үргэлжилсээр] 1018 01:36:20,125 --> 01:36:22,250 [Хөгжим үргэлжилсээр] 1019 01:37:20,292 --> 01:37:22,458 [Хөгжим үргэлжилсээр]