1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitle dipersembahkan oleh Tim Love Me @ Viki 2 00:00:06,777 --> 00:00:08,780 Jangan katakan hal bodoh seperti itu. 3 00:00:08,780 --> 00:00:11,780 Akulah yang punya masalah saat kami putus. 4 00:00:11,780 --> 00:00:13,640 Itu tidak sepenuhnya benar. 5 00:00:14,930 --> 00:00:16,300 Itu juga karena keegoisanku. 6 00:00:16,300 --> 00:00:20,880 Tidak. Aku membuatmu lelah karena kekuranganku. 7 00:00:20,880 --> 00:00:22,980 Itu sebabnya cinta kami mendingin. 8 00:00:22,980 --> 00:00:24,870 Apakah Ha Rim membuatmu bosan padanya? 9 00:00:24,870 --> 00:00:27,040 Benarkah? 10 00:00:27,040 --> 00:00:31,180 Apakah Anda terbiasa lari dari hal-hal yang tampaknya membebani? 11 00:00:31,180 --> 00:00:32,950 Ini masalahmu dan Ha Rim. 12 00:00:32,950 --> 00:00:35,590 Masalah latar belakang keluarga muncul kemudian. 13 00:00:35,590 --> 00:00:38,440 Mengapa kamu begitu takut? Apakah Anda kehilangan kepercayaan pada diri sendiri? 14 00:00:38,440 --> 00:00:40,410 Tidak ada yang kurang darimu. 15 00:00:49,010 --> 00:00:52,540 Apa yang kalian berdua lakukan sekarang? 16 00:00:54,020 --> 00:00:56,890 Sepertinya kalian berdua sangat mengenal satu sama lain. 17 00:00:56,890 --> 00:00:58,420 Izinkan saya menjelaskan kepada Ketua Tim. 18 00:00:58,420 --> 00:01:02,120 Tidak apa-apa. Tidak perlu dijelaskan. 19 00:01:02,120 --> 00:01:05,630 Apakah kakakku mengetahui situasi ini? 20 00:01:05,630 --> 00:01:06,950 Dia sudah tahu. 21 00:01:06,950 --> 00:01:10,960 Mi Joo memberitahunya dan aku bertemu dengan kakakmu juga. 22 00:01:23,130 --> 00:01:24,600 Pemimpin tim. 23 00:01:25,770 --> 00:01:27,530 Tunggu sebentar. 24 00:01:27,530 --> 00:01:31,570 Itu benar. Saya pemimpin tim Anda. 25 00:01:31,570 --> 00:01:34,920 Aku tidak akan melakukan apa pun dengan mantan pacarmu. 26 00:01:34,920 --> 00:01:36,360 Aku tidak sengaja menipumu. 27 00:01:36,360 --> 00:01:39,650 Meskipun itu benar, aku tidak punya alasan untuk marah. 28 00:01:39,650 --> 00:01:41,420 Bagimu aku bukan siapa-siapa. 29 00:01:41,420 --> 00:01:42,750 Benar kan? 30 00:01:42,750 --> 00:01:43,790 Pemimpin tim. 31 00:01:43,790 --> 00:01:45,920 Terlebih lagi, kakakku tahu tentang ini, kan? 32 00:01:45,920 --> 00:01:47,430 Kalau begitu, tidak ada lagi yang perlu dijelaskan. 33 00:01:47,430 --> 00:01:50,550 Jadi bagaimana jika Anda minum teh dengan mantan pacar Anda. 34 00:01:50,550 --> 00:01:52,190 Saya tidak berpikir saudara saya akan marah. 35 00:01:52,190 --> 00:01:56,700 Aku baru saja bertemu dengannya secara tidak sengaja. Dan kamu sudah tahu tentang masalah dia dan kakakmu. 36 00:01:59,400 --> 00:02:01,610 Aku sudah bilang padamu di masa lalu. 37 00:02:01,610 --> 00:02:05,480 Saya pikir tanggapan Anda terhadap saya agak aneh. 38 00:02:06,780 --> 00:02:10,700 Jadi, kamu di sini untuk menghiburnya, ya? 39 00:02:10,700 --> 00:02:13,160 Tolong hibur dia dengan baik. 40 00:02:29,000 --> 00:02:30,880 Menurutku kalian berdua 41 00:02:32,580 --> 00:02:35,050 ada sesuatu yang terjadi, kurasa. 42 00:02:35,050 --> 00:02:36,770 Jadi apa? 43 00:02:37,900 --> 00:02:41,070 Kamu pikir aku berbohong padanya karena kamu? 44 00:02:41,070 --> 00:02:42,850 Kamu tidak jujur ​​padanya. 45 00:02:42,850 --> 00:02:44,240 Bukannya aku tidak jujur ​​sepenuhnya padanya. 46 00:02:44,240 --> 00:02:46,790 Anda tidak bisa mengakuinya, bukan? 47 00:02:47,400 --> 00:02:51,990 Aku percaya padamu ketika kamu bilang tidak ada yang terjadi. 48 00:02:51,990 --> 00:02:54,570 Kini aku merasa bodoh dan egois. 49 00:02:54,570 --> 00:02:57,660 Tidak, tunggu. Saya mungkin ingin mempercayai Anda. 50 00:02:59,250 --> 00:03:02,380 Karena aku tidak ingin kehilangan Ha Rim. 51 00:03:05,770 --> 00:03:08,420 Saya tidak tahu bagaimana jadinya seperti ini. 52 00:03:08,420 --> 00:03:11,330 Rumah tangga Ha Rim memberatkan, 53 00:03:11,330 --> 00:03:13,680 dan situasi ini sangat sulit. 54 00:03:15,790 --> 00:03:17,910 Bagaimanapun, aku minta maaf. 55 00:03:18,830 --> 00:03:21,370 Untukmu, 56 00:03:21,370 --> 00:03:23,890 emosiku pada Ketua Tim Eun, 57 00:03:25,450 --> 00:03:28,190 jangan bingung berpikir bahwa saya mencoba membodohi Anda. 58 00:03:30,150 --> 00:03:33,110 Memberitahumu untuk mempertahankan Eun Ha Rim adalah kebenarannya, 59 00:03:33,110 --> 00:03:34,980 dan pada saat itu 60 00:03:34,980 --> 00:03:37,700 perasaanku pada Ketua Tim Eun, 61 00:03:37,700 --> 00:03:39,520 Saya tidak tahu apa itu. 62 00:03:40,870 --> 00:03:43,010 Itu adalah sesuatu yang hanya bisa terjadi seperti ini. 63 00:03:43,010 --> 00:03:45,450 Bahkan jika kamu datang ke sini sekarang dan mengatakan bahwa kamu akan menyerah pada Eun Ha Rim, 64 00:03:45,450 --> 00:03:47,990 itu tidak menjadi peluang bagiku. 65 00:03:51,940 --> 00:03:54,760 Jadi lakukan saja apa yang kamu lakukan sampai sekarang. 66 00:03:55,990 --> 00:03:58,370 Fokus saja pada kenyataan di depan Anda. 67 00:03:58,370 --> 00:04:00,430 Sudah kubilang jangan lari. 68 00:04:01,600 --> 00:04:03,670 Bersikaplah seperti Song Mi Joo. 69 00:04:45,270 --> 00:04:47,580 Kenapa kamu sangat terlambat? 70 00:04:47,580 --> 00:04:49,220 Saya menonton film bersama rekan kerja saya. 71 00:04:49,220 --> 00:04:52,140 Aiyoo, itu sebabnya ponselmu dimatikan. 72 00:04:52,140 --> 00:04:55,750 Saya pikir itu karena dia tidak dapat menghubungi Anda tetapi dia datang ke rumah untuk mencari Anda. 73 00:04:57,270 --> 00:05:01,130 Anda seharusnya menelepon dia sekali sebelum Anda pergi menonton film. 74 00:05:01,130 --> 00:05:02,510 Cepat mandi dan tidur. 75 00:05:02,510 --> 00:05:04,440 Anda pasti lelah. 76 00:05:41,240 --> 00:05:44,130 Seperti yang kamu lakukan sampai sekarang, 77 00:05:44,870 --> 00:05:46,990 kamu hanya perlu bertindak berdasarkan kenyataan yang ada di depanmu. 78 00:05:46,990 --> 00:05:48,900 Sudah kubilang jangan lari. 79 00:05:48,900 --> 00:05:50,710 Bertingkah seperti Song Mi Joo. 80 00:06:36,360 --> 00:06:38,540 Kamu baru saja pulang. 81 00:06:38,540 --> 00:06:39,730 Oppa, kamu juga terlambat. 82 00:06:39,730 --> 00:06:44,810 Ha Kyeong, aku sudah memutuskan untuk memperkenalkan Mi Joo secara resmi kepada ibu dan ayah. 83 00:06:44,810 --> 00:06:48,410 Ibu sudah memberinya izin? 84 00:06:48,960 --> 00:06:51,300 Aku tidak ingin kehilangan Mi Joo. 85 00:06:51,300 --> 00:06:54,910 Jadi saya dengan tulus berlutut dan meminta izinnya. 86 00:06:55,950 --> 00:06:58,030 Apakah Mi Joo tahu? 87 00:06:58,030 --> 00:07:00,130 Aku belum memberi tahu Mi Joo apa pun. 88 00:07:00,130 --> 00:07:02,380 Aku beritahu kamu dulu. 89 00:07:03,670 --> 00:07:05,580 Apakah kamu tidak akan memberi selamat padaku? 90 00:07:05,580 --> 00:07:09,270 Selamat. Tentu saja saya harus mengucapkan selamat kepada Anda. 91 00:07:09,270 --> 00:07:11,150 Adikku memang hebat. 92 00:07:11,150 --> 00:07:14,740 Dia adalah orang yang bisa melakukan segalanya untuk melindungi cintanya. 93 00:07:14,740 --> 00:07:16,490 Berkelahi. 94 00:07:16,490 --> 00:07:17,780 Terima kasih. 95 00:07:17,780 --> 00:07:19,330 Tidur nyenyak. 96 00:07:19,330 --> 00:07:21,020 Kamu juga. 97 00:07:30,510 --> 00:07:34,230 Karena aku benar-benar ingin mendapatkan cintamu, aku menemukan diriku sendiri melakukan segala macam hal. 98 00:07:35,360 --> 00:07:39,400 Jika aku tekun mencintaimu hatimu bisa tergerak. 99 00:07:39,400 --> 00:07:41,290 Agar hal itu terjadi, 100 00:07:42,010 --> 00:07:44,280 bahkan menunggu saja tidak apa-apa? 101 00:07:44,280 --> 00:07:47,230 Apa kekuranganmu sehingga kamu harus melakukan itu? 102 00:07:47,230 --> 00:07:51,250 Jika kamu memutuskan, kamu dapat mengambil nomor mana saja pria baik. 103 00:07:51,250 --> 00:07:52,530 Selamat. 104 00:07:52,530 --> 00:07:53,570 Minumlah. 105 00:07:53,570 --> 00:07:58,300 ♫ Aku mencarimu lagi, ♫ 106 00:07:58,300 --> 00:08:01,350 ♫ Apakah menangis lagi, ♫ 107 00:08:01,350 --> 00:08:06,480 ♫ Apa yang harus aku lakukan terhadap diriku yang seperti ini, ♫ 108 00:08:06,480 --> 00:08:11,630 Apakah kamu baik-baik saja? Berdiri. 109 00:08:13,090 --> 00:08:17,500 ♫ Cinta yang semakin menyakitkan, semakin aku merindukanmu, ♫ 110 00:08:17,500 --> 00:08:19,840 Kamu memukul seorang wanita? 111 00:08:19,840 --> 00:08:23,030 Apakah kamu ingin melihatnya lagi? Aduh, aduh, aduh. 112 00:08:23,030 --> 00:08:26,240 Lepaskan. Lepaskan dan bicara. Minta maaf dulu. 113 00:08:26,240 --> 00:08:32,610 ♫ Orang itu terus menarikku, ♫ 114 00:08:32,610 --> 00:08:39,140 ♫ Meskipun aku berusaha untuk tidak menunjukkan usahaku, meskipun aku mencoba melupakanmu, ♫ 115 00:08:39,140 --> 00:08:45,690 ♫ Seperti kebohongan, itu tidak berhasil, ♫ 116 00:08:45,690 --> 00:08:51,830 ♫ Jika kamu cinta, jika kamu cinta, ♫ 117 00:08:51,830 --> 00:08:58,910 ♫ Seperti kata seseorang, itu adalah kebahagiaan, ♫ 118 00:08:58,910 --> 00:09:05,410 ♫ Di dalam hatiku rasanya sangat sakit, dan aku pun begitu lelah dalam segala hal, ♫ 119 00:09:05,410 --> 00:09:11,040 ♫ Punyaku adalah jenis cinta yang menyakitkan hati. ♫ 120 00:09:12,090 --> 00:09:19,200 ♫ Meski hatiku sakit, inilah cinta. ♫ 121 00:09:22,360 --> 00:09:24,170 Jaemin. 122 00:09:25,170 --> 00:09:26,950 Jaemin. 123 00:09:32,830 --> 00:09:33,980 Saya menyiapkan sarapan. 124 00:09:33,980 --> 00:09:35,940 Antar ayah dan makan dulu. 125 00:09:42,440 --> 00:09:43,450 Apakah kamu tidur nyenyak? 126 00:09:43,450 --> 00:09:44,880 Ya. Ya. 127 00:09:44,880 --> 00:09:46,960 Mengapa energi Anda sangat sedikit? 128 00:09:46,960 --> 00:09:48,470 Saya akan kembali. 129 00:09:48,470 --> 00:09:49,950 Bagaimana dengan sarapan? 130 00:09:49,950 --> 00:09:51,990 Aku harus pergi memakannya di tempat kerja. 131 00:10:12,510 --> 00:10:14,090 Apakah kamu bangun? 132 00:10:14,090 --> 00:10:16,160 Ya. 133 00:10:16,160 --> 00:10:20,200 Aiyoo, jika kamu tidak membangunkanku aku mungkin ketiduran. 134 00:10:20,200 --> 00:10:22,320 Saya tahu ini akan terjadi. 135 00:10:22,320 --> 00:10:24,280 Anda tidak bisa tidur lebih lama. 136 00:10:24,280 --> 00:10:27,070 Pastikan untuk minum susu dan makan buah sebelum kamu berangkat kerja. 137 00:10:27,070 --> 00:10:29,900 Jika dilihat-lihat, buahnya diolah dalam sebuah wadah. 138 00:10:31,200 --> 00:10:36,040 Dengar, karena kamu tidak di sini, maka tidak ada apa-apa yang berfungsi dengan baik. 139 00:10:36,040 --> 00:10:38,890 Kedepannya walaupun saya tidak ada, coba lakukan sendiri. 140 00:10:38,890 --> 00:10:43,570 Sampai kapan aku harus menjemputmu dan anak-anak? 141 00:10:44,520 --> 00:10:48,240 Refleksi diri dan pengembangan diri, 142 00:10:48,240 --> 00:10:50,620 apakah kamu tertarik dengan hal-hal ini? 143 00:10:52,660 --> 00:10:54,790 Tidak. 144 00:10:54,790 --> 00:11:00,690 Aku ingin tahu apakah aku terlalu obsesif terhadapmu dan anak-anak. 145 00:11:00,690 --> 00:11:04,110 Sudah pasti aku memberatkanmu. 146 00:11:05,110 --> 00:11:07,580 Apakah saya harus menerima ini dengan cara yang positif? 147 00:11:07,580 --> 00:11:09,880 Atau aku harus merasa sedih? 148 00:11:09,880 --> 00:11:13,010 Tangani seperti psikiater. 149 00:11:13,010 --> 00:11:16,260 Pokoknya, pastikan untuk sarapan bersama Joo Na. 150 00:11:16,260 --> 00:11:17,860 Baiklah. 151 00:11:18,520 --> 00:11:20,130 Bagaimana dengan sarapan? 152 00:11:20,130 --> 00:11:21,400 Oh, aku punya janji. 153 00:11:21,400 --> 00:11:23,830 Saat makan malam aku juga ada rapat. 154 00:11:24,780 --> 00:11:28,780 Anda memberi tahu saya bahwa Anda sibuk dan tidak punya waktu untuk pergi berkencan denganku? 155 00:11:28,780 --> 00:11:30,620 Biarkan saya mencoba bermain keras untuk mendapatkannya. 156 00:11:31,400 --> 00:11:33,960 Pasti menyenangkan menjadi begitu sibuk. 157 00:11:33,960 --> 00:11:36,160 Bekerja keras. 158 00:11:42,980 --> 00:11:47,110 Yoo Na, kamu harus bangun sekarang. 159 00:11:47,110 --> 00:11:49,190 Itu benar. Mari kita lihat. Ayo bangun. 160 00:11:49,190 --> 00:11:51,400 Ayo berangkat. 161 00:11:51,400 --> 00:11:54,920 Aigoo, putriku. Anda harus bangun dan sarapan. 162 00:11:54,920 --> 00:11:56,390 Benar kan? 163 00:11:57,750 --> 00:12:00,300 Buka matamu. Sadarlah. 164 00:12:00,300 --> 00:12:01,560 Itu benar. 165 00:12:01,660 --> 00:12:03,040 Ayo tidur. 166 00:13:01,670 --> 00:13:04,300 Ha Muda 167 00:13:13,530 --> 00:13:14,930 Jadi, kapan 168 00:13:14,930 --> 00:13:16,430 apakah kamu akan membawanya? 169 00:13:16,430 --> 00:13:17,780 Aku harus bicara dengannya dulu. 170 00:13:17,780 --> 00:13:20,740 Bukankah kamu keluar tadi malam untuk menemuinya? 171 00:13:20,740 --> 00:13:25,530 Aku tidak bisa menemuinya karena sudah terlambat. Selain itu, aku hanya tidak ingin memberi tahu dia melalui telepon. 172 00:13:25,530 --> 00:13:28,800 Aiyo! Saya rasa Anda sangat menyukainya. 173 00:13:28,800 --> 00:13:31,370 Melihatmu membicarakan dia seperti itu. 174 00:13:31,370 --> 00:13:33,160 Itu benar. 175 00:13:33,160 --> 00:13:35,200 Oke. Bawa dia kapan pun kamu mau. 176 00:13:35,200 --> 00:13:39,050 Dia pasti lengah malam itu. Jelaskan situasinya dan 177 00:13:39,050 --> 00:13:40,870 mari kita temui dia dengan wajah gembira. 178 00:13:40,870 --> 00:13:42,740 Terima kasih ayah. 179 00:13:42,740 --> 00:13:46,170 Bu, jika kamu bertemu dengannya kamu tidak akan kecewa. 180 00:13:46,170 --> 00:13:48,760 Dia feminin dengan hati yang penuh perhatian. 181 00:13:48,760 --> 00:13:53,960 Hati yang penuh pemikiran mendalam itu baik, tetapi jika pikiranmu terlalu dalam, itu juga tidak baik. 182 00:13:53,960 --> 00:13:58,240 Jika kita tidak dapat memikirkan pemikiran mendalam itu, kita akan menjadi gila. 183 00:13:58,240 --> 00:14:00,710 Dia tidak seperti itu, bibi. 184 00:14:00,710 --> 00:14:02,810 Pokoknya, beri tahu aku kapan dia akan berada di sini. 185 00:14:02,810 --> 00:14:05,240 Aku akan memberinya pesta. 186 00:14:05,240 --> 00:14:07,560 Terima kasih, bibi. 187 00:14:14,490 --> 00:14:16,930 Maaf aku terlambat. 188 00:14:22,950 --> 00:14:25,040 Beri aku nomor teleponnya. 189 00:14:27,420 --> 00:14:29,760 Nomor telepon apa? 190 00:14:29,760 --> 00:14:32,000 Nomor Mi Joo. 191 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Kenapa tiba-tiba? 192 00:14:34,900 --> 00:14:37,800 Mengapa? -Berikan saja padaku. 193 00:14:37,800 --> 00:14:41,690 Jangan khawatir aku tidak akan memakannya hidup-hidup. Anda tahu saya tidak akan melakukannya. 194 00:14:43,190 --> 00:14:46,590 Aku hanya ingin menelepon pacar kakakku. 195 00:14:46,590 --> 00:14:48,690 Anda masih tidak bisa memberi saya nomor teleponnya? 196 00:15:17,330 --> 00:15:19,150 Halo? 197 00:15:19,150 --> 00:15:22,170 Halo. Saya Eun Ha Kyeong. 198 00:15:24,550 --> 00:15:26,340 Saya ingin meminta sesuatu. 199 00:15:26,340 --> 00:15:28,490 Ya. Silakan. 200 00:15:28,490 --> 00:15:30,420 Tentang pertemuan tadi malam 201 00:15:30,420 --> 00:15:32,700 jangan beritahu saudaraku. 202 00:15:35,270 --> 00:15:38,940 Aku tidak ingin adikku mengetahui apa yang aku temukan 203 00:15:38,940 --> 00:15:43,560 masa lalumu dengan Jeong Jae Min. 204 00:16:04,550 --> 00:16:06,340 Pemimpin tim. 205 00:16:06,340 --> 00:16:07,190 Mari kita bicara sebentar. 206 00:16:07,190 --> 00:16:11,470 Tidak ada yang ingin kudengar atau katakan. Jadi, kembalilah bekerja. 207 00:16:17,360 --> 00:16:20,170 Tanpa persetujuan orang tuaku, 208 00:16:20,170 --> 00:16:22,800 Saya mencoba memperkenalkan Anda. Saya minta maaf tentang hal itu. 209 00:16:22,800 --> 00:16:25,260 Saya sungguh menyesal mengenai hal itu. Mohon maafkan saya. 210 00:16:26,250 --> 00:16:30,960 Orang tuaku ingin perkenalan formal denganmu. 211 00:16:30,960 --> 00:16:34,160 Mungkin masih ada masalah di depan, tapi 212 00:16:34,160 --> 00:16:37,050 hatiku tidak akan berubah. 213 00:16:37,050 --> 00:16:39,300 Dan aku berniat mengatasinya bersamamu Mi Joo. 214 00:16:39,300 --> 00:16:42,380 Jadi, jangan berpikir untuk lari dariku. 215 00:16:42,380 --> 00:16:47,270 Jika aku menyerah padamu, hanya ada satu alasan. 216 00:16:48,250 --> 00:16:50,400 Ketika kamu tidak mencintaiku. 217 00:16:52,300 --> 00:16:55,630 Apa yang ingin Anda ketahui atau katakan, ayo lakukan nanti. 218 00:16:55,630 --> 00:16:58,800 Saya akan mendengarkan dan menjawab semuanya. 219 00:16:58,800 --> 00:17:01,930 Untuk sekarang ayo masuk. Kita akan terlambat. 220 00:17:09,120 --> 00:17:12,870 Jika terlambat tidak apa-apa maka saya bisa menceritakan semuanya sekarang. 221 00:17:24,930 --> 00:17:28,790 Oh, kamu datang? Selamat pagi. 222 00:17:49,930 --> 00:17:54,430 Editor, SS Spesial ini, apakah Anda benar-benar akan bermurah hati dengan tata letak halamannya? 223 00:17:54,430 --> 00:17:57,060 Anda harus memberi kami setidaknya enam halaman. 224 00:17:58,770 --> 00:18:01,450 Ya. Saya akan memintanya. 225 00:18:02,570 --> 00:18:04,780 Jeong Ha, jam berapa pertemuan sponsor drama? 226 00:18:04,780 --> 00:18:06,680 Rapatnya jam 2 siang. Hari ini. 227 00:18:06,680 --> 00:18:07,860 Bagaimana sinopsisnya? 228 00:18:07,860 --> 00:18:10,790 Ya, itu semua tergantung pada castingnya. 229 00:18:11,620 --> 00:18:13,950 Jeong Jae Min, apakah kamu sudah melihat sinopsisnya? 230 00:18:13,950 --> 00:18:16,020 Hak sponsorship adalah yang pertama bagi saya, jadi... 231 00:18:16,020 --> 00:18:17,610 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 232 00:18:17,610 --> 00:18:21,800 Bukankah melodrama sesuai seleramu? Ini adalah melodrama masa muda. 233 00:18:22,900 --> 00:18:24,830 Saya akan pergi ke lokasi konstruksi. 234 00:18:24,830 --> 00:18:28,920 Baiknya mensponsori, tinggalkan pendapat Anda mengenai sinopsisnya. 235 00:18:28,920 --> 00:18:31,710 Ya. Saya mengerti. 236 00:18:37,730 --> 00:18:41,970 Bisakah kamu meluangkan waktu saat makan siang? 237 00:19:10,840 --> 00:19:13,400 Cepat masuk. Ya. 238 00:19:17,410 --> 00:19:19,290 Apakah Anda pergi ke pasar? 239 00:19:19,290 --> 00:19:22,990 Ya. Saya akan pergi ke lokasi pembangunan pasar pakaian kasual baru yang sedang kami persiapkan. 240 00:19:22,990 --> 00:19:25,840 Kami akan meminta upaya Anda ke pasar itu. 241 00:19:25,840 --> 00:19:27,050 Saya akan bekerja dengan rajin. 242 00:19:27,050 --> 00:19:31,180 Bekerja dengan rajin itu bagus tapi kaulah yang menendang Ha Kyeong-ku ke pinggir jalan, bukan? 243 00:19:32,330 --> 00:19:34,170 Sama sekali tidak seperti itu. 244 00:19:34,170 --> 00:19:35,820 Sayang. 245 00:19:35,820 --> 00:19:40,720 Itu hanya lelucon. Kenapa kalian berdua begitu serius? Benar-benar. 246 00:19:40,720 --> 00:19:44,260 Jangan khawatir tentang hal itu, sedikit pun. Dia bilang itu lelucon. 247 00:19:44,260 --> 00:19:45,840 Ya. 248 00:19:49,280 --> 00:19:52,080 Bekerja keras. Ya. 249 00:20:02,130 --> 00:20:04,540 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. 250 00:20:07,870 --> 00:20:09,610 Karena kamu seperti ini, 251 00:20:09,610 --> 00:20:12,960 Sepertinya aku benar-benar tidak punya sopan santun. 252 00:20:14,010 --> 00:20:16,830 Aku bisa memanggilmu Unnie, kan? 253 00:20:16,830 --> 00:20:18,450 Beritahu aku Unnie. 254 00:20:18,450 --> 00:20:21,710 Kenapa kamu berharap kakakmu tidak tahu? 255 00:20:21,710 --> 00:20:25,040 Karena hatimu terhadap adikku tulus. 256 00:20:26,000 --> 00:20:28,370 Tapi bukankah kamu juga tulus? 257 00:20:28,370 --> 00:20:29,670 menuju Jeong Jae Min... 258 00:20:29,670 --> 00:20:31,510 oppa, 259 00:20:31,510 --> 00:20:34,790 berlutut di depan Ibu. 260 00:20:34,790 --> 00:20:37,840 Karena dia tidak ingin kehilanganmu. 261 00:20:37,840 --> 00:20:43,180 Aku, karena Ibu menentang pria yang kucintai, 262 00:20:43,180 --> 00:20:46,940 Saya tidak tahu apakah saya dapat bersujud, 263 00:20:46,940 --> 00:20:47,920 itulah pertanyaannya. 264 00:20:47,920 --> 00:20:50,020 Kebetulan, 265 00:20:50,020 --> 00:20:54,290 untuk saudaramu, apakah kamu menyerah 266 00:20:54,290 --> 00:20:55,970 perasaanmu pada Jeong Jae Min? 267 00:20:55,970 --> 00:20:58,170 Ini adalah pertandingan yang sudah diputuskan. 268 00:20:58,170 --> 00:21:03,140 Lebih dari milikku, karena hati Oppa lebih yakin. 269 00:21:03,140 --> 00:21:07,970 Jadi Unnie, kamu juga hanya perlu memikirkan hatimu terhadap kakakku. 270 00:21:10,270 --> 00:21:12,940 Aku tidak tahu kalau Ha Rim berasal dari keluarga seperti itu... 271 00:21:12,940 --> 00:21:15,110 Mengapa itu menjadi masalah? 272 00:21:15,110 --> 00:21:19,820 Bukankah koki itu adalah saudaraku yang kamu cintai? 273 00:21:21,590 --> 00:21:23,620 Maka katakanlah masalah tersebut adalah masalah yang berbeda, 274 00:21:23,620 --> 00:21:28,750 tapi tidak masuk akal jika tidak memberitahu Ha Rim. Bagaimana bisakah kita melakukan itu? 275 00:21:29,810 --> 00:21:31,590 Saya mengerti. 276 00:21:34,590 --> 00:21:36,220 oppa, 277 00:21:36,220 --> 00:21:39,890 tahu bahwa aku sendiri yang menyukai Jeong Jae Min. 278 00:21:41,220 --> 00:21:44,220 Oppa dan aku adalah tipe orang yang suka membicarakan segala hal. 279 00:21:44,220 --> 00:21:46,860 Jeong Jae Min tidak menyukaiku. 280 00:21:46,860 --> 00:21:49,770 Oppa mungkin khawatir aku akan terluka. 281 00:21:49,770 --> 00:21:53,900 Kamu pikir Jae Min tidak menyukaimu? 282 00:21:53,900 --> 00:21:55,600 Tadi malam aku 283 00:21:55,600 --> 00:21:58,040 melihat apa isi hati Jae Min terhadapmu. 284 00:21:58,040 --> 00:22:00,970 Anda pasti salah melihatnya. 285 00:22:00,970 --> 00:22:03,400 Jangan berusaha keras untuk menghiburku. 286 00:22:03,400 --> 00:22:05,760 Aku tidak menghiburmu. 287 00:22:05,760 --> 00:22:10,260 Lagi pula, jika saudaraku tahu, 288 00:22:10,260 --> 00:22:14,270 seperti kamu sekarang, dia mungkin akan mengkhawatirkanku. 289 00:22:14,270 --> 00:22:18,090 Jadi untuk saudaraku 290 00:22:18,090 --> 00:22:22,430 bersikaplah seolah aku tidak tahu tentangmu dan Jeong Jae Min. 291 00:22:23,950 --> 00:22:26,010 Saat ini kamu 292 00:22:26,010 --> 00:22:29,070 membuatku menjadi orang yang egois. 293 00:22:30,170 --> 00:22:32,630 Bagaimana aku bisa bersikap seolah aku tidak tahu? 294 00:22:32,630 --> 00:22:34,330 Itu permintaanku. 295 00:22:35,940 --> 00:22:38,650 Masalah aku dan Jeong Jae Min, 296 00:22:38,650 --> 00:22:40,190 Saya akan melakukan sesuai keinginan saya. 297 00:22:40,190 --> 00:22:44,000 Aku bisa mengerti isi hatimu saat memikirkan kakakmu. 298 00:22:45,200 --> 00:22:48,260 Tapi kenapa hatiku tidak ringan? 299 00:22:49,280 --> 00:22:52,220 Aku merasa seperti pada Jae Min dan padamu, 300 00:22:52,220 --> 00:22:53,880 bahwa aku melakukan sesuatu yang salah. 301 00:22:53,880 --> 00:22:55,940 Jangan berpikir seperti itu. 302 00:22:55,940 --> 00:22:58,540 Apa yang harus Anda pikirkan 303 00:22:58,540 --> 00:23:03,130 adalah seberapa yakin hatimu terhadap saudaraku. 304 00:23:03,130 --> 00:23:05,100 Bukankah begitu? 305 00:23:09,810 --> 00:23:14,120 Aku tidak bilang padanya aku akan makan siang bersamamu. 306 00:23:14,120 --> 00:23:16,700 Terima kasih telah menepati janji untuk tidak memberi tahu. 307 00:23:16,760 --> 00:23:20,320 Aku lega kamu terlihat bahagia. 308 00:23:20,320 --> 00:23:24,400 Ayah. Aku jatuh cinta lagi. 309 00:23:24,400 --> 00:23:26,180 Apa yang kamu bicarakan?! 310 00:23:26,180 --> 00:23:30,570 Dengan putrimu, aku jatuh cinta lagi. 311 00:23:31,520 --> 00:23:35,870 Memang sulit, tapi menurutku menghabiskan waktu terpisah tidaklah terlalu buruk. 312 00:23:35,870 --> 00:23:40,630 Aku senang dia berpikir berbeda tentangku sekarang, tapi aku masih kecewa. 313 00:23:40,630 --> 00:23:43,250 Saat aku pulang, rasanya kosong dan aku merindukannya. 314 00:23:43,250 --> 00:23:46,050 Kalau begitu, bawa dia pulang! 315 00:23:46,050 --> 00:23:50,120 Aku merasa dia mengomeliku di rumah. 316 00:23:50,120 --> 00:23:52,500 Apakah dia juga suka mengomel padamu? 317 00:23:52,500 --> 00:23:55,280 Tidak. Bukan itu. 318 00:23:55,770 --> 00:23:59,230 Saya harus berjalan di atas es tipis di sekelilingnya itu saja. 319 00:24:01,620 --> 00:24:04,740 Ini hanya untukmu. 320 00:24:04,740 --> 00:24:07,750 Sampai, aku bilang pada anak-anak, rahasiakan ini untukku. 321 00:24:07,750 --> 00:24:10,170 Oke. Saya berjanji. 322 00:24:20,640 --> 00:24:24,690 Aku penasaran wanita seperti apa dia. 323 00:24:24,690 --> 00:24:27,880 Saya harus berterima kasih kepada Agensi Pasangan. 324 00:25:20,590 --> 00:25:23,740 Maaf aku tidak bisa menghubungimu. 325 00:25:23,740 --> 00:25:25,870 Saya tidak bisa melakukannya. 326 00:25:26,980 --> 00:25:29,490 Apakah putri Anda terluka parah? 327 00:25:29,490 --> 00:25:31,430 Sedikit di kaki. 328 00:25:32,080 --> 00:25:36,570 Mengenai gegar otak, kita harus menunggu. 329 00:25:38,180 --> 00:25:41,310 Yang paling menyakitkan mungkin adalah hatinya. 330 00:25:42,730 --> 00:25:44,820 Lihat aku. 331 00:25:46,500 --> 00:25:50,920 Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi lihatlah aku. 332 00:25:56,230 --> 00:25:58,090 kamu 333 00:25:58,890 --> 00:26:01,990 Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk kembali ke rumah Anda. 334 00:26:03,070 --> 00:26:06,180 Jika Anda melewatkan kesempatan ini, tidak akan ada lagi kesempatan seperti ini selamanya. 335 00:26:06,180 --> 00:26:09,660 Anda mengetahuinya dan saya mengetahuinya. 336 00:26:12,790 --> 00:26:15,670 Sejak awal hal itu tidak dimaksudkan. 337 00:26:15,670 --> 00:26:17,890 Dan kami tahu ini tidak akan berhasil. 338 00:26:17,890 --> 00:26:21,190 Jadi mengapa kami membuat semua orang begitu menderita? 339 00:26:21,190 --> 00:26:22,800 Yoo Ra. 340 00:26:23,570 --> 00:26:24,090 saya. 341 00:26:24,090 --> 00:26:27,880 Anda takut putri Anda terluka, bukan? 342 00:26:27,880 --> 00:26:30,350 Anda tidak menginginkan itu, bukan? 343 00:26:32,100 --> 00:26:34,010 Antara istrimu dan aku, 344 00:26:34,010 --> 00:26:38,300 Aku tahu kamu akan memilihku, tapi 345 00:26:38,300 --> 00:26:42,420 antara putrimu dan aku 346 00:26:42,420 --> 00:26:45,220 Anda tidak bisa menjawab dengan mudah, bukan? 347 00:26:48,170 --> 00:26:52,000 Jika Anda menjawab dengan mudah, saya akan kecewa. 348 00:26:52,570 --> 00:26:56,270 Saya mengerti mengapa Anda tidak bisa menjawab. 349 00:26:56,270 --> 00:27:01,430 Jadi, aku membiarkanmu pergi- mendorongmu menjauh. 350 00:27:02,330 --> 00:27:04,770 Saat aku melihatmu, 351 00:27:04,770 --> 00:27:07,370 Aku banyak memikirkan ayahku. 352 00:27:07,370 --> 00:27:12,000 Saat aku melihat ayah, aku banyak memikirkanmu. 353 00:27:13,540 --> 00:27:17,450 Meski pada akhirnya dia tidak membuang keluarganya 354 00:27:17,450 --> 00:27:21,840 ayah saya tidak bisa menerima pengampunan dan tidak bisa bahagia. 355 00:27:23,590 --> 00:27:28,150 Anda yang membuang keluarganya, apa yang akan terjadi pada Anda? 356 00:27:28,980 --> 00:27:31,000 Dengan saya, 357 00:27:31,000 --> 00:27:33,670 apakah kamu pikir kamu bisa bahagia bersamaku? 358 00:27:35,310 --> 00:27:38,130 Bagus. Kami telah melakukan sebanyak yang kami bisa. 359 00:27:38,130 --> 00:27:41,210 Jadi jangan melihat ke belakang. 360 00:27:41,210 --> 00:27:44,500 Ini adalah keputusan kami, kami berdua. 361 00:27:44,500 --> 00:27:46,270 Benar? 362 00:27:47,300 --> 00:27:49,380 Jadi, 363 00:27:50,190 --> 00:27:51,820 pergi. 364 00:28:22,590 --> 00:28:25,350 Sayang! Kemarilah. Buru-buru. 365 00:28:28,790 --> 00:28:32,470 Ini yang ini, yang ini. Ini dia yang adikku dikatakan untuk membeli. 366 00:28:32,470 --> 00:28:34,160 Ayo beli untuk Ibu Mertua. 367 00:28:34,160 --> 00:28:35,510 Sesuatu yang semahal ini? 368 00:28:35,510 --> 00:28:38,210 Mari berinvestasi sedikit dari uang yang ibumu berikan kepada kami. 369 00:28:38,210 --> 00:28:40,820 Kita harus melakukan sebanyak ini untuk menjadi nasi pop. (mengacu pada nasi yang muncul menjadi beberapa kali lebih besar dari butiran beras) 370 00:28:40,820 --> 00:28:43,910 Berinvestasi boleh saja, tetapi bisakah menjadi seperti nasi? 371 00:28:43,910 --> 00:28:46,740 Jika kita ingin membuka brankas emas mertua kita harus melakukan sebanyak ini. 372 00:28:46,740 --> 00:28:49,870 Membelinya untuk ibuku, aku tidak punya alasan untuk menentangnya, 373 00:28:49,870 --> 00:28:54,390 tapi aku tidak tahu apakah ibu akan membuka pintu brankas emasnya. 374 00:28:54,390 --> 00:28:56,920 Kita harus mencobanya untuk mengetahuinya. 375 00:29:12,180 --> 00:29:13,590 Selamat datang. 376 00:29:13,590 --> 00:29:15,070 Kenapa kamu sendirian hari ini? 377 00:29:15,070 --> 00:29:17,760 Dia melanjutkan pengiriman Kimchee. 378 00:29:20,760 --> 00:29:21,980 Cantik sekali, bukan? 379 00:29:21,980 --> 00:29:26,160 Itu memang cocok untukmu, tapi aku seharusnya membeli yang lebih baik. 380 00:29:26,160 --> 00:29:30,400 Aiyoo, lebih dari kalung lainnya aku suka yang ini. 381 00:29:31,550 --> 00:29:34,720 Ini puisi oleh tujuh penulis berusia di atas 90 tahun, 382 00:29:34,720 --> 00:29:36,470 cobalah membacanya. 383 00:29:36,470 --> 00:29:38,540 Mereka menulis puisi bahkan pada usia itu? 384 00:29:38,540 --> 00:29:41,030 Banyak sekali yang menyentuh hati. 385 00:29:41,030 --> 00:29:42,840 Terima kasih. Saya akan membacanya. 386 00:29:42,840 --> 00:29:44,490 Kalau begitu, aku akan pergi. 387 00:29:44,490 --> 00:29:46,080 Ya, selamat tinggal. 388 00:30:08,310 --> 00:30:10,320 Halo. 389 00:30:12,500 --> 00:30:16,580 Oh ya. Ini bahkan bukan pertama kalinya aku bertemu denganmu, 390 00:30:16,580 --> 00:30:19,070 apa pendapatmu tentang secangkir teh? 391 00:30:19,910 --> 00:30:22,860 Ayo pergi. saya akan membeli. 392 00:30:35,770 --> 00:30:38,800 Jadi saya katakan 393 00:30:39,650 --> 00:30:42,600 masalahnya adalah, ibu Mi Joo kami, 394 00:30:42,600 --> 00:30:45,680 dengan Hong Soon Ae, 395 00:30:45,680 --> 00:30:47,950 apa pendapatmu? 396 00:30:49,230 --> 00:30:52,300 Maksudku, saat kita beranjak dewasa, harus waspada terhadap perhatian anak-anak kita yang sudah dewasa, 397 00:30:52,300 --> 00:30:54,480 bukankah itu kenyataannya? 398 00:30:54,480 --> 00:30:56,250 Kata-katamu benar. 399 00:30:56,250 --> 00:31:00,030 Lalu apakah anak-anak Anda semua mengetahui hal ini? 400 00:31:01,080 --> 00:31:04,550 Saya tidak tahu apakah ini kata-kata kasar tapi 401 00:31:04,550 --> 00:31:08,090 pekerjaan apa yang kamu lakukan? 402 00:31:08,090 --> 00:31:10,860 Katakanlah itu adalah pekerjaan kantor. 403 00:31:10,860 --> 00:31:13,870 Oh ya. Maka Anda mungkin mendapat pensiun dan semacamnya. 404 00:31:13,870 --> 00:31:17,920 Anda mungkin tidak mengalami kesulitan dalam biaya hidup. 405 00:31:18,920 --> 00:31:22,950 Saat ini mereka mengatakan bahwa pernikahan kembali adalah tren tapi 406 00:31:22,950 --> 00:31:26,120 ini bukan masalah sensitif biasa. 407 00:31:26,120 --> 00:31:29,380 Anak-anak tidak suka mendukung orang tuanya, 408 00:31:29,380 --> 00:31:31,350 tapi menikah lagi... 409 00:31:31,350 --> 00:31:33,930 Aiyoo, sulit menerimanya. 410 00:31:33,930 --> 00:31:37,920 Maksudku, jika kamu punya kekayaan... 411 00:31:37,920 --> 00:31:40,820 Maksudku, kalau kamu punya kekayaan, itu lebih dari itu. 412 00:31:42,430 --> 00:31:46,170 Ibu Mi Joo kami, bukan, Hong Soon Ae... 413 00:31:46,170 --> 00:31:48,650 dia sangat menderita. 414 00:31:48,650 --> 00:31:52,700 Dia pemarah, tapi dia benar-benar wanita yang baik-baik saja. 415 00:31:52,700 --> 00:31:55,160 Menjelang akhir hidupnya, dia harus seperti itu agak nyaman, 416 00:31:55,160 --> 00:32:00,320 tapi kalau ada yang tidak beres sepertinya dia mungkin sakit hati karenamu. 417 00:32:00,320 --> 00:32:02,890 Jangan salah paham dengan kata-kataku. 418 00:32:02,890 --> 00:32:05,850 Aku berbicara kepadamu seperti ini hanya karena persahabatanku dengan istriku sebelumnya. 419 00:32:05,850 --> 00:32:07,850 Itu sebabnya saya mengatakan ini. 420 00:32:07,850 --> 00:32:11,690 Saya tidak salah paham dan saya cukup mengerti. 421 00:32:11,690 --> 00:32:16,480 Ya, maksudku adalah jika kau ingin melanjutkan pertemuan dengan Hong Soon Ae, 422 00:32:16,480 --> 00:32:19,880 mendapat izin tertentu dari anak-anak Anda. 423 00:32:20,640 --> 00:32:24,860 Dan untuk Hong Soon Ae sering-seringlah memeriksakan kesehatannya. 424 00:32:27,070 --> 00:32:29,430 Tidak, hanya saja mereka mengatakan bahwa ini adalah usia 100 tahun, 425 00:32:29,430 --> 00:32:32,420 jadi bukankah ada kemungkinan 20-30 tahun lagi. 426 00:32:32,420 --> 00:32:35,430 Kalau begitu, kamu harus sehat. 427 00:32:35,430 --> 00:32:37,590 Terima kasih atas peringatannya. 428 00:32:37,590 --> 00:32:41,800 Tapi tidak ada yang bisa saya ceritakan kepada Anda dari kursi ini. 429 00:32:41,800 --> 00:32:45,370 Jika itu bukan hal yang tidak sopan aku akan bangun sekarang. 430 00:32:52,630 --> 00:32:55,440 Tidak, tunggu...satu menit, satu menit... 431 00:32:58,320 --> 00:33:02,220 Bukankah saya setuju untuk membayar tehnya? 432 00:33:30,830 --> 00:33:33,100 Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun! 433 00:33:33,120 --> 00:33:36,550 Bagaimana bisa begitu banyak kata-kata yang benar ada di sini. 434 00:33:36,550 --> 00:33:42,060 Hyung Nim. Dia memberimu buku ini; dan kalung itu. 435 00:33:42,060 --> 00:33:43,150 Apakah kamu cemburu? 436 00:33:43,150 --> 00:33:50,820 Itu bahkan bukan perhiasan asli. Aku iri karena kalian berkencan seperti anak-anak. 437 00:33:52,350 --> 00:33:54,420 Selamat datang. 438 00:33:54,420 --> 00:33:56,940 Hai... 439 00:33:56,940 --> 00:33:58,910 Anda punya kartu waktu di sini atau apa? 440 00:33:58,930 --> 00:34:01,910 Apa yang kamu lakukan di sini lagi? Aku sudah bilang padamu untuk mencari pekerjaan. 441 00:34:01,910 --> 00:34:06,360 Aku akan melakukannya nanti. Aku terlalu sibuk saat ini. 442 00:34:06,360 --> 00:34:07,800 Apa yang membuatmu sibuk? 443 00:34:07,800 --> 00:34:11,780 Bukankah Mi Joo dan ibunya sama-sama berpacaran? 444 00:34:11,830 --> 00:34:13,520 Apa hubungannya itu denganmu? 445 00:34:13,520 --> 00:34:18,560 Mengapa hal itu tidak menjadi perhatian saya? Ini masalah kehidupan You dan Mi Joo. 446 00:34:18,620 --> 00:34:24,120 Daripada dia, aku harus bertemu pria itu dan minum bersamanya. 447 00:34:24,760 --> 00:34:25,790 Apa?! 448 00:34:25,790 --> 00:34:32,500 Pria itu sepertinya bukan pria biasa. Bagaimana pria seperti itu mulai berkencan denganmu? 449 00:34:32,500 --> 00:34:34,090 Apa yang kamu katakan padanya? 450 00:34:34,090 --> 00:34:38,610 Aku bilang, kalau dia ingin terus bertemu denganmu, dia harus mendapat izin dari anak-anak. 451 00:34:38,610 --> 00:34:40,180 Aigoo. Sungguh... 452 00:34:40,180 --> 00:34:45,350 Aigoo. Apakah kamu pikir kamu adalah ayahku, atau saudara laki-lakiku? 453 00:34:45,350 --> 00:34:47,350 Menurut Anda siapa yang harus Anda katakan? 454 00:34:47,350 --> 00:34:49,710 Aku benar-benar melakukan ini untukmu. 455 00:34:49,750 --> 00:34:50,980 Ibu Eun Joo! 456 00:34:50,980 --> 00:34:54,420 Bawa orang ini keluar dari sini! 457 00:34:54,420 --> 00:34:58,450 -Hyungnim... -Kamu menghadapi segala macam omong kosong jika kamu terus hidup! 458 00:34:58,450 --> 00:35:02,040 Mengapa Mantan suami saya mengganggu kencan saya? HAH? 459 00:35:02,040 --> 00:35:07,900 Kalau terus begini, kalau aku menikah lagi, kamu mau mengantarku?! 460 00:35:07,900 --> 00:35:11,080 Mengapa marah-marah? Tidak bisakah kamu memahami hatiku? 461 00:35:11,100 --> 00:35:14,070 Benar-benar. Anda bertindak dengan 6 "Gaap". 462 00:35:14,070 --> 00:35:15,900 Maksudnya itu apa? Apa itu "Gaap" 463 00:35:15,950 --> 00:35:19,220 Yeuk(6) Gaap? Saya bertingkah bodoh? 464 00:35:19,220 --> 00:35:23,320 Bukan hanya bodoh, kamu juga menyebalkan*! 465 00:35:23,350 --> 00:35:25,960 Keluar saja! Keluar. 466 00:35:25,960 --> 00:35:27,030 Cepat keluar!! 467 00:35:27,030 --> 00:35:28,710 Sungguh untukmu. saya melakukannya 468 00:35:28,710 --> 00:35:31,010 Khawatirkan saja dia! Tentang dia! 469 00:35:31,010 --> 00:35:32,560 Ah... Kami berangkat. 470 00:35:32,560 --> 00:35:34,750 Anda tidak mengerti... 471 00:35:34,750 --> 00:35:37,790 Mari kita pergi... Yah aku... 472 00:35:37,810 --> 00:35:39,720 Aduh! 473 00:35:41,780 --> 00:35:45,680 Aiyo. Dia mungkin sudah tua tetapi dia tidak bisa mengubah sifat marahnya. 474 00:35:45,730 --> 00:35:50,120 Saya tidak tahan lagi. Menurutmu dia begitu picik? 475 00:35:50,120 --> 00:35:53,990 Ketika orang jatuh cinta, mereka tidak dapat melihat segala sesuatunya dengan jelas. 476 00:35:54,030 --> 00:35:58,530 Menurutku, dia memiliki lapisan yang menyilaukan di matanya. 477 00:35:58,530 --> 00:36:03,830 Apa pun jenis lapisan yang membutakan itu, mengapa Anda sering ikut campur? 478 00:36:03,880 --> 00:36:07,190 Ini bukan campur tangan, tapi kekhawatiran. 479 00:36:07,190 --> 00:36:11,110 Saya tidak tahu apakah saya harus hidup setelah melihat Anda berperilaku. 480 00:36:11,110 --> 00:36:13,250 Hong Soon Ae ayo berangkat bersama. 481 00:36:13,270 --> 00:36:14,640 Hong Segera Ae? 482 00:36:14,690 --> 00:36:20,340 Apa? Berhenti di situ! Hong Segera Ae? Dapatkan di sini!! 483 00:36:39,220 --> 00:36:41,580 Ayah, minumlah teh ini. 484 00:36:41,580 --> 00:36:43,790 Terima kasih. 485 00:36:43,790 --> 00:36:45,450 Apakah Anda pergi ke penerbit? 486 00:36:45,450 --> 00:36:48,550 Ya. Aku juga berada di toko buku. 487 00:36:49,280 --> 00:36:51,180 saya... 488 00:36:52,250 --> 00:36:55,120 Apa? Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 489 00:36:55,120 --> 00:37:00,750 Jang Yoon Cheol mungkin menyelesaikan perceraiannya kemarin. 490 00:37:04,100 --> 00:37:10,890 Ini mungkin memakan waktu, tapi demi Yoo Ra kita harus menerimanya. 491 00:37:13,220 --> 00:37:16,290 Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil meskipun mereka berusaha keras. 492 00:37:18,480 --> 00:37:21,700 Jika Yoo Ra senang, 493 00:37:22,660 --> 00:37:24,740 Saya harus mencoba. 494 00:37:48,120 --> 00:37:54,250 Mendengar Soo Yeon mengatakan dia akan bunuh diri, saya menyadari bahwa saya tidak akan menerima pengampunan darinya. 495 00:37:54,250 --> 00:37:58,010 Aku tidak akan pernah dimaafkan olehnya. 496 00:38:07,270 --> 00:38:13,670 Bu. Apa dulu aku benar-benar tidak ingin memaafkan ayah? 497 00:38:32,420 --> 00:38:38,080 Aku mencuci buah-buahan dan menyiapkannya. Makanlah dengan baik. 498 00:39:15,100 --> 00:39:16,400 Di sini. Ini makanan pembukanya. 499 00:39:16,400 --> 00:39:18,430 Hari ini suasana hatimu lebih baik. 500 00:39:18,430 --> 00:39:19,930 Kapan suasana hatiku sedang buruk? 501 00:39:19,980 --> 00:39:25,700 Kemarin, kamu tampak bingung. Kalian bertengkar dan berbaikan, kan? 502 00:39:26,080 --> 00:39:29,010 Bagaimanapun, saya mengakui indra cepat Anda. 503 00:39:29,050 --> 00:39:31,250 Saya mengetahuinya. 504 00:39:31,270 --> 00:39:34,480 Pertarungan cinta diperlukan sesekali. 505 00:40:06,510 --> 00:40:08,500 Lagusaengnim... 506 00:40:13,320 --> 00:40:14,530 Apakah kamu sudah makan malam? 507 00:40:14,530 --> 00:40:18,920 Ya, tapi apakah kamu tersinggung dengan ayah Mi Joo? 508 00:40:18,960 --> 00:40:22,140 Saya pikir dia bisa mengatakan itu dari sudut pandangnya. 509 00:40:22,170 --> 00:40:24,310 Aku kesal sepanjang hari, 510 00:40:24,360 --> 00:40:27,330 Dia pikir dia siapa yang mengatakan omong kosong seperti itu padamu? 511 00:40:27,370 --> 00:40:30,580 Aku baik-baik saja, jadi jangan khawatir. 512 00:40:31,010 --> 00:40:35,110 Aku mengirimimu pesan untuk minum Soju tapi terkejut saat kamu ingin pergi jalan-jalan. 513 00:40:35,130 --> 00:40:40,300 Soju itu enak tapi aku hanya ingin berduaan denganmu. 514 00:40:41,280 --> 00:40:43,950 Kemana kita akan pergi? 515 00:40:43,950 --> 00:40:47,200 Ke mana pun Anda ingin pergi. Kalau begitu sebaiknya kita pergi melihat laut. 516 00:40:47,220 --> 00:40:48,550 Hah... 517 00:41:05,740 --> 00:41:10,970 Ahh. saya dimanjakan. Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya, bahkan saat berkencan. 518 00:41:11,520 --> 00:41:13,240 Perlakuan seperti ini adalah yang pertama bagi saya. 519 00:41:13,260 --> 00:41:17,190 Kenapa kamu serakah? Bagaimana ini bisa menjadi suguhan? 520 00:41:17,190 --> 00:41:21,200 Tentu saja. Anda membawa saya ke suatu tempat dan membawakan saya kopi. 521 00:41:21,200 --> 00:41:25,380 Mulai sekarang, jika ada tempat yang ingin kamu kunjungi, ayo pergi bersama. 522 00:41:28,020 --> 00:41:30,590 Mendengarmu berkata saja sudah membuatku bahagia. Ups. 523 00:41:30,600 --> 00:41:35,150 Ya ampun. Rantainya harus diputus. 524 00:41:35,190 --> 00:41:37,300 Saya akan memperbaikinya. 525 00:41:41,680 --> 00:41:48,810 Hari-hari ini saya bersemangat setiap hari. Begitu saya membuka mata, saya penuh energi. 526 00:41:48,810 --> 00:41:52,010 Ini semua karena kamu. 527 00:41:52,800 --> 00:41:57,840 Satu hal yang baik tentang menjadi tua adalah Anda bisa jujur ​​terlepas dari apa yang orang lain katakan. 528 00:41:57,840 --> 00:42:01,350 Anda juga bisa membuang rasa tidak aman dan harga diri. 529 00:42:02,090 --> 00:42:07,440 Tapi kita harus bersikap baik. Saya tidak suka orang tua yang tidak. 530 00:42:07,500 --> 00:42:11,750 Dan, pertimbangkanlah pendapat anak-anak. 531 00:42:50,790 --> 00:42:53,140 saya kembali. Oke, apakah kamu sudah makan malam? 532 00:42:53,140 --> 00:42:55,180 Saya makan di perusahaan. Dimana Ibu dan Ayah? 533 00:42:55,180 --> 00:42:59,050 Mereka akan terlambat. Ha Rim juga akan terlambat. 534 00:42:59,120 --> 00:43:01,370 Bibi kamu pasti makan sendirian? 535 00:43:01,410 --> 00:43:05,990 Ya, saya sangat menikmati makanannya. 536 00:43:06,030 --> 00:43:08,260 Bahkan jika Anda sendirian, Anda harus memastikan untuk makan. 537 00:43:08,260 --> 00:43:09,670 Haruskah aku membawakanmu buah? 538 00:43:09,710 --> 00:43:12,190 Tidak, lanjutkan menonton t.v. 539 00:43:28,330 --> 00:43:35,080 Mungkin kamu menyerah pada perasaanmu terhadap Jae Min demi kakakmu? 540 00:43:55,130 --> 00:43:58,840 Mari kita hentikan pekerjaan untuk hari ini. Aku akan mentraktir kalian 'MaakGoelLi" (Minuman beralkohol) 541 00:43:58,900 --> 00:44:01,610 Mengapa Ketua Tim Eun tidak datang hari ini? 542 00:44:02,780 --> 00:44:05,970 Dia pasti sibuk dengan hal lain. Lalu kita akan melakukannya lain kali. 543 00:44:06,030 --> 00:44:10,840 Kita harus memiliki Makgeolli dengan ketua Tim Eun. Ayo bersihkan sekarang! 544 00:44:10,840 --> 00:44:11,910 Oke! 545 00:44:11,930 --> 00:44:13,880 Jangan terlambat besok. 546 00:44:29,080 --> 00:44:30,390 Ayah! 547 00:44:31,220 --> 00:44:32,720 Masuk. 548 00:44:39,300 --> 00:44:41,040 Ayah, 549 00:44:41,040 --> 00:44:43,530 Kemana kamu pergi malam ini? 550 00:44:43,530 --> 00:44:45,540 Saya rasa kamu pasti lelah. 551 00:44:45,540 --> 00:44:49,050 Tapi Anda tidak bisa berjalan sambil merajuk. 552 00:44:49,050 --> 00:44:51,990 Segalanya menjadi sedikit rumit. 553 00:44:51,990 --> 00:44:54,530 Tapi kenapa kamu keluar terlambat? 554 00:44:54,530 --> 00:44:56,300 Bukan apa-apa. 555 00:45:00,300 --> 00:45:02,060 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 556 00:45:03,720 --> 00:45:06,720 Ayah. Apakah kamu menaruh sesuatu di bibirmu? 557 00:45:10,720 --> 00:45:13,160 Ada baiknya untuk mengenakan sesuatu di musim dingin. 558 00:45:29,980 --> 00:45:31,860 Istirahatlah. 559 00:45:36,740 --> 00:45:38,270 Oh, Jae Min. 560 00:45:38,270 --> 00:45:40,400 -Kamu baru saja kembali? Oh ya. 561 00:45:41,490 --> 00:45:44,460 Apakah ayah baru saja keluar? 562 00:45:44,460 --> 00:45:47,310 Dia haus jadi dia mengambil air. 563 00:45:47,310 --> 00:45:49,510 Saya seharusnya menyiapkan pelembab udara. 564 00:45:49,510 --> 00:45:51,150 Ai, tidak perlu untuk itu. 565 00:45:51,150 --> 00:45:54,610 Ayah harus bergerak agar tetap bugar. 566 00:45:54,610 --> 00:45:56,070 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 567 00:45:56,070 --> 00:45:58,450 Lupakan. saya lelah. Jadi aku mau tidur. 568 00:45:58,450 --> 00:46:00,520 Oke. Istirahatlah. 569 00:46:21,450 --> 00:46:23,480 Kamu bukan Angelina Jolie. 570 00:46:23,480 --> 00:46:25,600 tapi itik jelek. 571 00:46:30,590 --> 00:46:33,080 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan atau didengar. 572 00:46:33,080 --> 00:46:34,830 Mulailah bekerja. 573 00:46:39,220 --> 00:46:40,840 Jangan marah. 574 00:46:41,840 --> 00:46:43,670 Jangan terluka di dalam juga. 575 00:46:45,230 --> 00:46:50,310 Jika ya, saya merasa kasihan dan merasa tidak enak. 576 00:47:21,500 --> 00:47:24,860 Tidak, apa sebenarnya ini? Bukankah ini mahal? 577 00:47:24,860 --> 00:47:27,660 Kami memiliki hati yang teguh. 578 00:47:27,660 --> 00:47:30,890 Karena kami tidak pernah memberimu hadiah sebelumnya, 579 00:47:30,890 --> 00:47:35,610 kami ingin mengucapkan terima kasih telah mengizinkan kami pindah. 580 00:47:35,610 --> 00:47:38,230 Segera kembalikan. Apakah Anda punya uang untuk disia-siakan? 581 00:47:38,230 --> 00:47:40,380 Limbah? 582 00:47:40,380 --> 00:47:44,820 Ini adalah hadiah pertama yang kami dapatkan untuk Anda. Kami tidak akan mengembalikannya. 583 00:47:44,820 --> 00:47:48,590 Silakan ambil. Itu adalah tanda hati kita. 584 00:47:49,570 --> 00:47:51,320 Apakah Anda yakin ini bukan suap? 585 00:47:51,320 --> 00:47:53,860 Tidak, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 586 00:47:53,860 --> 00:47:55,670 Ini adalah hadiah. 587 00:47:55,670 --> 00:47:58,270 Mengapa kami perlu menyuap Anda? 588 00:47:58,270 --> 00:48:01,150 Ini adalah cara kami mengatakan panjang umur dan hidup sehat. 589 00:48:02,960 --> 00:48:06,440 Ibu. Istirahat yang baik. 590 00:48:14,060 --> 00:48:17,560 Aiyo. Ini pasti mahal! 591 00:48:18,780 --> 00:48:20,490 Oh, duniaku. 592 00:48:27,330 --> 00:48:30,960 Karena dia bilang suap, saya tidak bisa mengungkit apa pun. 593 00:48:30,960 --> 00:48:32,350 Jangan khawatir. 594 00:48:32,350 --> 00:48:34,770 Kami menunggu sebentar dan kemudian melanjutkan ke rencana berikutnya. 595 00:48:34,770 --> 00:48:39,340 Aku ingin tahu apa yang ada di kepalamu itu. 596 00:48:40,250 --> 00:48:42,120 Masa depanmu dan masa depanku 597 00:48:42,120 --> 00:48:45,520 rencana kebahagiaan. 598 00:48:48,360 --> 00:48:50,480 Besok pulanglah lebih awal, oke? 599 00:48:52,170 --> 00:48:54,200 Jangan minum juga. 600 00:48:58,060 --> 00:49:01,320 Memberi seorang ibu seorang cucu juga merupakan sebuah rencana! 601 00:49:02,490 --> 00:49:03,820 Lihatlah dirimu. 602 00:49:03,820 --> 00:49:06,210 Aii. Aku seharusnya... 603 00:49:44,370 --> 00:49:46,380 Saya tidak berpikir kamu akan datang. 604 00:49:51,850 --> 00:49:55,260 Apa yang harus kukatakan padamu terlebih dahulu? Tanyakan saja apa saja. 605 00:49:56,920 --> 00:49:59,090 Saya akan menjelaskan semuanya. 606 00:49:59,090 --> 00:50:00,470 Untuk Oppa, 607 00:50:01,600 --> 00:50:06,100 jangan biarkan dia tahu bahwa aku tahu tentangmu dan hubungan masa lalu Jae Min. 608 00:50:06,930 --> 00:50:09,550 Sekarang, jangan khawatirkan orang tuaku. 609 00:50:11,530 --> 00:50:13,080 Tolong lihat aku secara langsung. 610 00:50:14,910 --> 00:50:17,780 Saya hanya koki biasa. 611 00:50:17,780 --> 00:50:20,970 Anda masih tidak bisa mengatasinya? 612 00:50:20,970 --> 00:50:23,290 Apakah aku masih membebanimu? 613 00:50:23,290 --> 00:50:27,860 Anda tahu tentang saya. Keseluruhan cerita? 614 00:50:28,960 --> 00:50:30,730 Perceraian orang tuaku juga? 615 00:50:30,730 --> 00:50:33,210 Kita bisa memberi tahu orang tuaku tentang hal itu. 616 00:50:33,210 --> 00:50:35,060 Menurutku, tidak ada yang kamu sembunyikan. 617 00:50:35,060 --> 00:50:37,200 ayo pergi bersama. 618 00:50:37,200 --> 00:50:41,350 Aku yakin orang tuaku akan melihatmu dengan baik. 619 00:50:42,860 --> 00:50:44,860 Baiklah. 620 00:50:44,860 --> 00:50:48,860 Saya pikir kita bisa mengatasi permasalahan tersebut. 621 00:50:50,060 --> 00:50:54,980 Tapi, katakanlah, karena kita berdua, 622 00:50:56,380 --> 00:50:57,800 orang lain- 623 00:50:57,800 --> 00:51:01,410 Apakah Anda berbicara tentang Ha Kyeong dan Jae Min? 624 00:51:03,560 --> 00:51:05,650 Sejujurnya, itu juga menggangguku. 625 00:51:06,640 --> 00:51:10,300 Aku tahu seperti apa perasaan Ha Kyeong terhadap Jae Min. 626 00:51:10,300 --> 00:51:14,090 Aku tidak tahu tentang perasaan Jae Min. 627 00:51:14,090 --> 00:51:17,450 Dia bilang dia rekan kerja... tidak lebih, tidak kurang. 628 00:51:19,330 --> 00:51:25,080 Aku khawatir Ha Kyeong akan melakukannya berakhir dengan cinta tak berbalas. 629 00:51:27,030 --> 00:51:28,340 Ha Rim, 630 00:51:29,460 --> 00:51:31,320 bagaimana jika keduanya... 631 00:51:31,320 --> 00:51:35,120 Jika keduanya serius, maka kita harus menghormatinya. 632 00:51:36,380 --> 00:51:41,200 Jika tidak, maka kuharap Ha Kyeong tidak akan mengetahui masa lalumu dengan Jae Min. 633 00:51:41,940 --> 00:51:46,630 Jika dia tahu, dia akan melipatgandakan perasaannya pada Jae Min. 634 00:51:46,630 --> 00:51:49,510 Demi aku, dia akan melakukan itu. 635 00:51:50,910 --> 00:51:54,970 Bagaimanapun, aku tidak ingin Ha Kyeong terluka. 636 00:51:56,760 --> 00:51:58,330 Saya tidak tahu. 637 00:52:00,180 --> 00:52:01,680 Saya sangat malu. 638 00:52:01,680 --> 00:52:06,310 Mi Joo, bolehkah aku memberitahumu apa yang kupikirkan? 639 00:52:08,560 --> 00:52:10,850 Aku hanya akan memasak. 640 00:52:10,850 --> 00:52:13,390 Saya tidak memiliki keterikatan dengan Winner Group. 641 00:52:14,690 --> 00:52:19,780 Jika aku bisa meminjam kata-kata ayahmu, kamu adalah material perkawinan tingkat pertama. 642 00:52:19,780 --> 00:52:22,320 Apakah kamu menarik kakiku sekarang? 643 00:52:23,840 --> 00:52:25,610 Kamu terlalu baik untukku. 644 00:52:26,650 --> 00:52:28,350 Apa yang saya katakan adalah kebenaran. 645 00:52:51,580 --> 00:52:54,320 Kamu tidak perlu khawatir dengan penilaian orang tuaku. 646 00:52:55,580 --> 00:52:58,700 Saya akan menunggu sampai Anda siap. 647 00:53:02,950 --> 00:53:05,620 Beri aku sedikit waktu untuk berpikir. 648 00:53:06,580 --> 00:53:07,810 Pertama. 649 00:53:08,700 --> 00:53:11,990 Aku hanya akan memikirkan kamu dan aku. 650 00:53:13,530 --> 00:53:15,060 Saya merasa lega sekarang. 651 00:53:16,180 --> 00:53:17,450 Kembali dengan selamat. 652 00:53:17,450 --> 00:53:18,740 Silakan masuk. 653 00:53:34,610 --> 00:53:37,030 kerinduanku pada ibu. 654 00:53:37,030 --> 00:53:41,550 Haruskah aku menangis untukmu. Ya terima kasih. 655 00:53:42,600 --> 00:53:48,230 Seekor burung camar putih menatapku. 656 00:54:20,630 --> 00:54:22,510 Oh, kamu terlambat. 657 00:54:23,620 --> 00:54:25,300 Apa ini? 658 00:54:26,300 --> 00:54:27,940 Oppa dan adik iparmu 659 00:54:27,940 --> 00:54:29,940 membelinya untukku. 660 00:54:29,940 --> 00:54:30,940 Ada apa dengan mereka? 661 00:54:30,940 --> 00:54:33,690 Aigoo. Aku tahu. 662 00:54:33,690 --> 00:54:36,510 Tapi apakah Anda baru saja kembali dari bertemu orang itu? 663 00:54:41,610 --> 00:54:43,190 Apakah kamu berkelahi? 664 00:54:44,540 --> 00:54:49,710 Omma, dia anak dari keluarga kaya. 665 00:54:49,710 --> 00:54:52,140 Ada begitu banyak perbedaan di antara kita. 666 00:54:52,140 --> 00:54:56,180 Jadi, mereka menolakmu? 667 00:54:57,240 --> 00:55:00,390 Penolakan bukanlah masalahnya. 668 00:55:00,390 --> 00:55:02,920 Saya terus berpikir apakah saya bisa menangani hubungan ini. 669 00:55:02,920 --> 00:55:05,770 Jika keluarga mempunyai terlalu banyak perbedaan, 670 00:55:05,770 --> 00:55:07,710 itu bisa menjadi beban. 671 00:55:10,010 --> 00:55:15,860 Perceraian saya juga akan menjadi masalah. 672 00:55:15,860 --> 00:55:21,390 Kalau itu masalahnya, lalu semua anak janda itu bermasalah? 673 00:55:21,390 --> 00:55:26,760 Orang tuanya mungkin tidak menyukai kenyataan itu tetapi saya tidak khawatir. 674 00:55:37,080 --> 00:55:43,630 Bagaimana dengan saya berkencan dengan pria pada usia ini? 675 00:55:43,630 --> 00:55:47,280 Mustahil! Jangan khawatir tentang itu. 676 00:55:47,280 --> 00:55:50,680 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun yang akan menempatkan Anda pada posisi yang buruk. 677 00:55:52,020 --> 00:55:53,860 Jika hal tersebut menjadi masalah, 678 00:55:54,780 --> 00:55:59,290 Aku akan berhenti menemuinya, apa pun yang terjadi. 679 00:56:00,990 --> 00:56:04,870 Jika hal itu bermasalah, maka aku akan berhenti menemui Ha Rim. 680 00:56:04,870 --> 00:56:08,850 Lagipula, Ha Rim tidak berpikir seperti itu. 681 00:56:24,720 --> 00:56:26,850 Putri dan katak. 682 00:56:26,850 --> 00:56:30,150 Sang putri dan pangeran berbaikan. 683 00:56:30,150 --> 00:56:33,040 Pangeran tertidur 684 00:56:33,040 --> 00:56:35,890 dengan nyaman di tempat tidur putri. 685 00:56:37,100 --> 00:56:39,590 Lembut dan nyaman. 686 00:57:05,270 --> 00:57:08,430 Saat aku lahir, aku diberi misi. 687 00:57:08,430 --> 00:57:10,720 untuk hanya mencintaimu. 688 00:57:45,540 --> 00:57:49,410 Oh! Yoo Jin, kamu masih belum tidur? 689 00:57:49,420 --> 00:57:54,090 Aku merindukanmu. Tiba-tiba, aku sangat merindukanmu. 690 00:57:57,740 --> 00:58:00,950 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 691 00:58:00,950 --> 00:58:04,000 Kita tidak melihat waktu saat kita berpacaran kan? 692 00:58:04,000 --> 00:58:07,860 Maaf, tapi aku harus berangkat kerja besok. 693 00:58:07,860 --> 00:58:10,510 Saat temanku berkencan 694 00:58:10,510 --> 00:58:13,660 mereka biasa bertemu tanpa mengenal waktu... Fajar, pagi, siang atau tengah malam 695 00:58:13,660 --> 00:58:16,580 ketika mereka saling merindukan. 696 00:58:16,580 --> 00:58:18,390 Anda tidak bisa melakukan itu, ya? 697 00:58:18,390 --> 00:58:20,250 Ketika saya berusia 20-an, saya bisa melakukan itu. 698 00:58:20,250 --> 00:58:23,250 Saya sudah tua sekarang. Ketika seorang wanita menelepon ingin 699 00:58:23,250 --> 00:58:24,850 untuk bertemu karena dia merindukanku, aku harus keluar di tengah malam? 700 00:58:24,850 --> 00:58:27,420 Kamu bilang kamu mencintaiku tapi kamu tidak bisa melakukan hal kecil itu? 701 00:58:27,420 --> 00:58:31,090 Ini tidak seperti kamu, Yoo Jin. 702 00:58:31,090 --> 00:58:35,170 Aku tidak tahu. Tiba-tiba, aku merindukanmu. 703 00:58:35,170 --> 00:58:36,870 Aku ingin makan mie soba dingin. 704 00:58:36,870 --> 00:58:40,170 Mie soba di musim dingin? Gigiku sudah terasa dingin. 705 00:58:40,170 --> 00:58:42,290 Aku mengantuk. 706 00:58:43,730 --> 00:58:47,400 Baiklah. Saya mengerti. Tidurlah. 707 00:58:47,400 --> 00:58:50,570 Pokoknya aku pasti sudah gila. 708 00:59:11,030 --> 00:59:13,340 Keluarlah ke gerbang dalam 10 menit. 709 00:59:13,340 --> 00:59:15,790 Pakaian hangat. 710 00:59:23,360 --> 00:59:24,890 Apa yang terjadi? 711 00:59:24,890 --> 00:59:27,750 Karena kamu bilang kamu merindukanku, 712 00:59:27,750 --> 00:59:30,280 tubuhku bergerak sendiri! 713 00:59:30,280 --> 00:59:33,740 Itu hanya berlari menuju luar. 714 00:59:36,640 --> 00:59:40,230 Anda ingin mie soba? Ayo makan itu! 715 00:59:51,050 --> 00:59:52,840 Kamu tidak benar-benar gila, kan? 716 00:59:52,840 --> 00:59:56,190 Aku sangat menyukaimu seperti ini jadi tetaplah gila, oke? 717 00:59:56,190 --> 01:00:00,240 Saya sangat menyukainya sehingga saya pikir saya akan menjadi gila. 718 01:00:07,910 --> 01:00:11,120 Sayang. Ayo makan kue ikannya juga. 719 01:00:11,160 --> 01:00:13,780 Oke. Ayo lakukan itu. 720 01:00:15,030 --> 01:00:15,780 Berapa harganya? 721 01:00:15,780 --> 01:00:16,890 $2 untuk 3. 722 01:00:16,890 --> 01:00:19,620 Oke. Ini makan ini. 723 01:00:20,930 --> 01:00:22,770 Ini panas. 724 01:00:25,800 --> 01:00:28,100 Itu bagus. Bisakah kita minta sup? 725 01:00:28,100 --> 01:00:29,710 Ya. 726 01:00:38,460 --> 01:00:41,550 Sayang. Bagaimana dengan soju? 727 01:00:41,550 --> 01:00:42,910 Anda tidak bisa. Anda harus mengemudi. 728 01:00:42,910 --> 01:00:43,570 Tidak, hanya satu di sini. 729 01:00:43,570 --> 01:00:44,860 saya tidak bisa? 730 01:00:44,860 --> 01:00:45,430 Mustahil. 731 01:00:45,430 --> 01:00:47,440 Aduh. Saya ingin satu. 732 01:00:59,710 --> 01:01:01,870 Apakah kamu sudah gila? 733 01:01:01,870 --> 01:01:05,370 Karena kita gila, bagaimana kalau menjadi gila total. 734 01:01:05,370 --> 01:01:06,860 Omong kosong. 735 01:01:06,860 --> 01:01:09,900 Mengapa tidak? Kami adalah pasangan suami istri. 736 01:01:09,900 --> 01:01:12,660 Berpisah tapi masih berpasangan. Mengapa tidak? 737 01:01:12,660 --> 01:01:15,100 Orang tidak akan berpikir seperti itu. 738 01:01:15,100 --> 01:01:16,740 Mengapa bisa disalahpahami? 739 01:01:16,740 --> 01:01:20,070 Wow. Kedengarannya keren. Mari kita salah paham. 740 01:01:20,070 --> 01:01:22,940 Mengapa kamu melakukan ini? Sungguh, ini memalukan. 741 01:01:22,940 --> 01:01:25,250 Kalau begitu, kamu tunggu di sini. 742 01:01:25,250 --> 01:01:28,300 Aku akan pergi dan melihat kamarnya dulu. 743 01:01:28,300 --> 01:01:30,610 Sayang. 744 01:01:36,720 --> 01:01:37,290 Selamat datang. 745 01:01:37,290 --> 01:01:40,120 Ya, ya. Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia? 746 01:01:40,120 --> 01:01:42,330 Kamar seperti apa yang Anda inginkan? 747 01:01:42,330 --> 01:01:45,790 Uhh. Yang terbaik yang Anda miliki. 748 01:01:45,790 --> 01:01:47,340 Harganya $120. 749 01:01:47,340 --> 01:01:47,790 Oke. 750 01:01:47,790 --> 01:01:48,880 Apakah Anda punya bagasi? 751 01:01:48,880 --> 01:01:50,130 Maaf? 752 01:01:50,130 --> 01:01:52,220 Bagasi. 753 01:01:52,220 --> 01:01:54,560 Apa itu? 754 01:01:55,550 --> 01:01:57,560 Tidak, tidak apa-apa. 755 01:02:01,510 --> 01:02:04,230 Sayang. Aku memberi kita sebuah kamar. 756 01:02:04,230 --> 01:02:06,000 Tidak apa-apa. 757 01:02:22,750 --> 01:02:25,620 Mengapa kamu melakukan ini? 758 01:02:25,620 --> 01:02:29,180 Mengapa? Apakah kita melakukan sesuatu yang salah? 759 01:02:29,180 --> 01:02:31,720 Saya merasa agak aneh. 760 01:02:31,720 --> 01:02:34,160 Sepertinya ada yang salah. 761 01:02:34,160 --> 01:02:37,950 Ya. Agak aneh. Bukan? 762 01:02:46,820 --> 01:02:48,600 Apa itu? 763 01:02:49,370 --> 01:02:53,040 Bukankah itu sesuatu yang harus kita bayar? 764 01:02:53,040 --> 01:02:55,330 Seperti mini bar hotel? 765 01:02:55,330 --> 01:02:58,030 Mungkin. Tidak ada yang gratis. 766 01:03:00,750 --> 01:03:03,710 Suasana kamarnya sungguh aneh. 767 01:03:05,390 --> 01:03:08,490 Bagaimana pancurannya bisa tembus pandang? 768 01:03:09,380 --> 01:03:14,880 Itu benar. Jika Anda bukan pasangan, itu akan terasa canggung. 769 01:03:16,290 --> 01:03:18,040 Tempat seperti ini adalah yang pertama bagimu, bukan? 770 01:03:18,040 --> 01:03:20,080 Tentu saja. Mengapa saya datang ke tempat seperti ini? 771 01:03:20,080 --> 01:03:24,150 Saya biasanya mengadakan seminar dan konvensi di hotel. 772 01:03:24,150 --> 01:03:26,980 Agak aneh dan canggung. 773 01:03:26,980 --> 01:03:29,020 Aku merasa seperti sedang nakal. 774 01:03:29,020 --> 01:03:31,660 Itu juga benar. 775 01:03:31,660 --> 01:03:34,220 Haruskah kita pergi saja? 776 01:03:34,220 --> 01:03:38,280 Ayo lakukan itu. Kami punya rumah lho. 777 01:03:52,400 --> 01:03:54,270 Ayo pergi. 778 01:04:07,420 --> 01:04:09,240 Jeong Jae Min belum masuk kerja? 779 01:04:09,240 --> 01:04:13,420 Dia datang lebih awal dan pergi ke lokasi pembangunan. 780 01:04:13,420 --> 01:04:15,830 Dia melewatkan pertemuan karena dia menginginkannya? 781 01:04:15,830 --> 01:04:18,800 Lokasi konstruksi sangat sibuk. 782 01:04:20,040 --> 01:04:23,110 Jika produk baru sudah siap, temui saya di ruang pertemuan. 783 01:04:35,030 --> 01:04:37,220 Dimana semua orang? 784 01:04:40,740 --> 01:04:42,770 Mereka keluar untuk makan siang. 785 01:04:42,770 --> 01:04:44,450 Apakah ada masalah besar? 786 01:04:44,450 --> 01:04:47,390 Tidak. Ini berjalan baik. 787 01:04:47,390 --> 01:04:49,520 Pastikan tidak ada penundaan untuk hari Pembukaan. 788 01:04:49,520 --> 01:04:50,910 Oke. 789 01:04:52,640 --> 01:04:55,740 Tapi kapan kamu akan berhenti marah padaku? 790 01:04:55,740 --> 01:04:57,830 Sebagai Ketua Tim, saya tidak boleh menanyakan hal ini? 791 01:04:57,830 --> 01:05:01,790 Bukan sebagai pemimpin tim. Kamu marah padaku. 792 01:05:03,310 --> 01:05:07,560 Aku hanya melipatgandakan perasaanku padamu. Itu saja. 793 01:05:07,560 --> 01:05:11,520 Kamu menolakku karena Mi Joo. 794 01:05:11,520 --> 01:05:14,000 Aku, untuk saudaraku, 795 01:05:15,240 --> 01:05:19,130 memutuskan untuk melipat perasaanku padamu. 796 01:05:19,130 --> 01:05:20,910 Maka itu akan membereskannya. 797 01:05:20,910 --> 01:05:23,820 Pria seperti apa aku ini hingga kamu terluka? 798 01:05:23,820 --> 01:05:25,440 Kamu pikir aku merasa nyaman melihatmu seperti ini? 799 01:05:25,440 --> 01:05:29,480 Saya tidak terluka. 800 01:05:32,040 --> 01:05:33,890 aku hanya marah. 801 01:05:34,660 --> 01:05:39,160 Entah kita berdua bodoh. Atau Anda naif atau 802 01:05:39,160 --> 01:05:41,920 Aku hanya seorang adik yang baik bagi kakakku. 803 01:06:05,640 --> 01:06:07,700 Kupikir hanya menyukaimu saja sudah cukup, tapi 804 01:06:07,700 --> 01:06:10,490 masih banyak hal lain yang perlu dipertimbangkan. 805 01:06:10,490 --> 01:06:13,870 Meskipun dia mantan suami, tetap saja dia harus ikut campur seperti ini? 806 01:06:13,870 --> 01:06:17,190 Sebenarnya apa identitasnya? 807 01:06:17,190 --> 01:06:19,660 Orang tuaku menyetujuinya. 808 01:06:19,660 --> 01:06:21,960 Jadi, pernikahannya hanya masalah waktu saja. 809 01:06:21,960 --> 01:06:23,580 Saya kira itu benar. 810 01:06:23,580 --> 01:06:28,420 Hatiku sakit karena kamu mungkin terluka. 811 01:06:28,420 --> 01:06:32,080 Bisakah kamu mengambilku sebagai istrimu sekali lagi? 812 01:06:32,080 --> 01:06:35,570 Saya minta maaf tapi saya tidak akan melakukannya. 813 01:06:35,570 --> 01:06:39,270 Mulai sekarang, kita tidak akan melakukan apa pun satu sama lain. 814 01:06:39,270 --> 01:06:45,860 Selamat tinggal. 815 01:06:45,860 --> 01:06:47,750 Belum terlambat, kan ayah? -Ya itu benar.