1
00:00:55,310 --> 00:00:56,430
Você me assustou.

2
00:00:57,130 --> 00:00:59,490
Ah, você conseguiu.

3
00:01:00,790 --> 00:01:04,590
Ah, sinto muito.

4
00:01:04,790 --> 00:01:05,930
Estou tão atrasado.

5
00:01:06,350 --> 00:01:13,030
Eu fiquei... fiquei preso no escritório,
então...

6
00:01:13,030 --> 00:01:19,870
Você sabe, é tão bom que seu vôo
foi movido

7
00:01:19,870 --> 00:01:23,550
para cima. Só sinto muito por não ter visto
seu texto a tempo.

8
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
Olhe para você.

9
00:01:29,550 --> 00:01:32,690
Você parece tão crescido.

10
00:01:34,570 --> 00:01:35,630
Tão lindo.

11
00:01:39,510 --> 00:01:41,490
Eu sempre digo isso?

12
00:01:44,310 --> 00:01:45,630
Eu quero, não é?

13
00:01:47,310 --> 00:01:48,550
Bem, você pode me culpar?

14
00:01:50,050 --> 00:01:53,530
É meio que meu trabalho dizer esse tipo de coisa
coisas de qualquer maneira. Eu sou sua mãe.

15
00:01:54,130 --> 00:01:56,730
Eu nasci para te amar.

16
00:02:01,400 --> 00:02:04,200
É tão bom ter você em casa novamente,
querido.

17
00:02:04,460 --> 00:02:07,880
Senti tanto a sua falta.

18
00:02:11,600 --> 00:02:13,860
Vamos colocar todas essas coisas dentro e
acomode-se.

19
00:02:14,540 --> 00:02:15,540
Sim.

20
00:02:17,780 --> 00:02:23,560
Bem, você sabe, é muito aconchegante.

21
00:02:28,349 --> 00:02:33,070
Espero que você não tenha problemas, você
sabe, compartilhando a cama.

22
00:02:34,130 --> 00:02:38,650
Eu não tenho berço e não quero você
dormir no chão, então.

23
00:02:40,990 --> 00:02:43,590
OK, bom. Sim, quero dizer, é como velho
vezes, então.

24
00:02:48,150 --> 00:02:49,150
O que?

25
00:02:50,790 --> 00:02:51,790
Com licença?

26
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Um pouco demais.

27
00:03:02,490 --> 00:03:04,670
Ou talvez não o suficiente.

28
00:03:07,690 --> 00:03:08,950
Bem, você está certo.

29
00:03:09,170 --> 00:03:10,750
Não foi para trabalhar.

30
00:03:11,810 --> 00:03:12,810
Muito bom.

31
00:03:14,150 --> 00:03:16,270
Na verdade, foi uma festa de escritório.

32
00:03:17,870 --> 00:03:20,350
Não no escritório, por si só.

33
00:03:21,310 --> 00:03:27,150
A empresa em que trabalho oferece um semestre
-evento regular.

34
00:03:28,750 --> 00:03:33,950
Para funcionários e consultores externos.

35
00:03:36,150 --> 00:03:40,230
Eu sei. Não é realmente meu estilo.

36
00:03:43,190 --> 00:03:46,190
Bem, eu não chamaria isso de péssimo.

37
00:03:48,790 --> 00:03:49,790
Oh.

38
00:03:50,530 --> 00:03:54,870
Sim. Acho que é bastante revelador.

39
00:03:57,040 --> 00:03:59,400
Mas, você sabe, eu não tive que gastar
qualquer dinheiro nisso.

40
00:03:59,720 --> 00:04:01,340
Se você está preocupado com isso,

41
00:04:02,080 --> 00:04:04,900
bem, foi um presente.

42
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
Do meu chefe.

43
00:04:11,020 --> 00:04:13,920
Não é como se eu tivesse que usar isso todo
dia, querido.

44
00:04:16,440 --> 00:04:17,579
Eu disse que preciso?

45
00:04:20,519 --> 00:04:24,860
Foi solicitado a mim, sim.

46
00:04:29,390 --> 00:04:36,390
Você vai descobrir que o mundo
vai pedir coisas de você que empurram

47
00:04:36,390 --> 00:04:38,950
você além de suas expectativas.

48
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Sim.

49
00:04:44,090 --> 00:04:45,710
Sim, seus limites.

50
00:04:47,510 --> 00:04:51,710
E nos adaptamos e sobrevivemos.

51
00:04:53,490 --> 00:04:57,510
Enquanto você saiu e começou seu
própria vida e tudo mais.

52
00:04:58,570 --> 00:05:04,930
Eu ainda forneço como qualquer boa mãe
deveria. E se

53
00:05:04,930 --> 00:05:11,930
Eu tenho que usar algumas roupas bobas uma vez
daqui a pouco para que eu

54
00:05:11,930 --> 00:05:15,230
ser capaz de pagar sua faculdade,
então eu vou fazer isso.

55
00:05:17,690 --> 00:05:20,610
Porque eu te amo. Isso não é óbvio?

56
00:05:22,070 --> 00:05:24,570
Eu te amo.

57
00:05:27,600 --> 00:05:29,080
Mais do que você pode imaginar.

58
00:05:32,500 --> 00:05:36,080
Agora podemos parar de falar sobre isso?

59
00:05:36,420 --> 00:05:38,420
Você teve um longo dia. Eu tive um longo
dia.

60
00:05:39,400 --> 00:05:41,540
Posso passar algum tempo com meu filho?

61
00:05:42,600 --> 00:05:46,060
Primeira vez de volta da faculdade e você
só quero falar sobre trabalho.

62
00:05:47,320 --> 00:05:48,560
Vamos nos instalar.

63
00:05:52,320 --> 00:05:54,520
Querida, pensei que íamos cair
isso.

64
00:05:57,000 --> 00:05:58,700
Eu não posso falar sobre isso.

65
00:05:59,320 --> 00:06:00,680
Nem mesmo com você.

66
00:06:06,200 --> 00:06:10,780
Porque... eu assinei um NDA.

67
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
Eu sei.

68
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Eu sei.

69
00:06:19,380 --> 00:06:20,700
Bem, ele não está aqui.

70
00:06:21,640 --> 00:06:25,120
E eu tive que tomar a melhor decisão
possível para a família.

71
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
Para você.

72
00:06:29,390 --> 00:06:32,650
Você realmente... Você não precisa se preocupar
sobre mim.

73
00:06:33,050 --> 00:06:36,310
Você precisa se concentrar em seus estudos,
não sua mãe.

74
00:06:36,990 --> 00:06:38,870
Eu posso cuidar de mim mesmo.

75
00:06:42,670 --> 00:06:44,630
Não me arrependo de nada.

76
00:06:48,950 --> 00:06:50,970
Não, claro que não.

77
00:06:55,440 --> 00:07:02,340
Mesmo se eu quisesse te contar o que acontece
aí, não consigo

78
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
lembre-se.

79
00:07:04,660 --> 00:07:07,380
Não consigo me lembrar de todos os detalhes.

80
00:07:09,820 --> 00:07:14,320
Tudo é tão estranho lá.

81
00:07:14,700 --> 00:07:19,160
É tão... É muito difícil.

82
00:07:19,380 --> 00:07:23,680
É difícil me orientar quando tento
para lembrar.

83
00:07:24,940 --> 00:07:31,640
Bem, não ajuda que eles mudem
locais sempre, então tudo

84
00:07:31,640 --> 00:07:35,620
diferente por dentro. Às vezes estamos
nem mesmo dentro de um prédio, e

85
00:07:35,620 --> 00:07:40,420
tudo o que acontece, é tudo apenas,
ah...

86
00:07:40,420 --> 00:07:46,940
É como um... É como um sonho.

87
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
Mel.

88
00:07:51,720 --> 00:07:55,940
Oh, você está levando isso... também
sério.

89
00:07:56,820 --> 00:07:59,460
Sua mãe não precisa de proteção.

90
00:08:00,360 --> 00:08:02,940
Não importa o quanto pareça que eu
talvez.

91
00:08:06,040 --> 00:08:07,360
Sou uma mulher adulta.

92
00:08:08,240 --> 00:08:12,720
E eu tenho que lidar com as consequências
do meu...

93
00:08:12,720 --> 00:08:15,640
Consentimento.

94
00:08:17,360 --> 00:08:19,700
Como continuarei fazendo.

95
00:08:20,660 --> 00:08:22,520
Assim como fiz esta noite.

96
00:08:23,920 --> 00:08:26,480
Pelo tempo que for necessário.

97
00:08:30,800 --> 00:08:37,460
O que eu lembro é que

98
00:08:37,460 --> 00:08:42,720
simplesmente não é apropriado para mim ser
contando ao meu filho.

99
00:08:45,180 --> 00:08:49,640
Querida, os contratos são juridicamente vinculativos.

100
00:09:05,070 --> 00:09:07,870
Eu nunca quis que você soubesse.

101
00:09:09,590 --> 00:09:11,470
Claro, você merece saber.

102
00:09:14,390 --> 00:09:18,490
Tudo isso começou há cerca de um mês.

103
00:09:19,750 --> 00:09:23,510
Pouco antes de você ir para a faculdade,
na verdade.

104
00:09:24,530 --> 00:09:30,790
Eu estava trabalhando muitas horas no
escritório. Eu estava indo para uma promoção.

105
00:09:31,310 --> 00:09:37,940
E... Chefe. percebeu e me perguntou se eu
estava interessado em ir

106
00:09:37,940 --> 00:09:44,120
acima e além para a empresa com
a promessa de ajuda financeira

107
00:09:44,120 --> 00:09:45,300
em relação à sua mensalidade.

108
00:09:47,080 --> 00:09:53,200
Eu, é claro, aproveitei a oportunidade
sem

109
00:09:53,200 --> 00:09:56,240
considerando o custo.

110
00:09:58,980 --> 00:10:02,540
Uma vez por semana, recebo uma roupa.

111
00:10:05,200 --> 00:10:12,100
O transporte é feito. eu caio
fora em algum

112
00:10:12,100 --> 00:10:17,080
localização desconhecida.

113
00:10:23,720 --> 00:10:26,380
Há um homem de preto.

114
00:10:30,460 --> 00:10:32,620
Ele me leva pelo braço.

115
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Pelas portas.

116
00:10:37,700 --> 00:10:39,360
A bebida na minha mão.

117
00:10:41,540 --> 00:10:43,320
Eu não reconheço ninguém.

118
00:10:49,100 --> 00:10:50,400
Eles me veem.

119
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
Eles vêm até mim.

120
00:10:59,320 --> 00:11:00,600
Como uma paga.

121
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
Cães famintos.

122
00:11:06,770 --> 00:11:08,330
Eles estão em cima de mim.

123
00:11:10,310 --> 00:11:13,310
Eles me cercam.

124
00:11:29,650 --> 00:11:31,810
Não, tivemos que parar.

125
00:11:33,390 --> 00:11:38,170
Eu não posso... eu não posso deixar você... Nós temos que
pare de falar sobre isso agora.

126
00:11:39,310 --> 00:11:40,810
Porque eu preciso proteger você.

127
00:11:50,270 --> 00:11:51,270
Não.

128
00:11:51,770 --> 00:11:52,990
Isso é fofo, querido.

129
00:11:53,830 --> 00:11:56,990
Você não pode saber o que aconteceu com o seu
mãe.

130
00:11:58,470 --> 00:12:00,210
Isso vai mudar você.

131
00:12:01,680 --> 00:12:02,820
Isso nos mudará.

132
00:12:18,440 --> 00:12:20,180
Eles estão esperando por mim.

133
00:12:21,260 --> 00:12:22,820
Eles me querem.

134
00:12:24,400 --> 00:12:26,820
Eu vejo isso nos olhos deles.

135
00:12:32,459 --> 00:12:34,140
Puro, desinibido.

136
00:13:02,160 --> 00:13:05,260
mão esquerda puxe meu vestido para cima.

137
00:13:09,720 --> 00:13:14,420
Rasgue minha meia-calça.

138
00:13:17,600 --> 00:13:23,060
Sinto algo frio.

139
00:13:24,240 --> 00:13:25,740
Frio e duro.

140
00:13:27,300 --> 00:13:31,220
Amarrado entre meus

141
00:13:39,400 --> 00:13:46,400
Eu e... e todos

142
00:13:46,400 --> 00:13:48,620
daqueles homens.

143
00:14:28,970 --> 00:14:34,310
Eu era uma espécie de brinquedo para eles
brincar com.

144
00:15:03,760 --> 00:15:05,400
Não que eu tivesse muita escolha.

145
00:15:08,760 --> 00:15:10,840
Oh meu Deus, fomos longe demais.

146
00:15:11,520 --> 00:15:13,300
Você não deveria ver sua mãe assim.

147
00:15:15,540 --> 00:15:17,340
Eu sabia que não deveríamos estar conversando.

148
00:15:32,590 --> 00:15:35,510
Há algo que você quer me dizer?

149
00:15:42,110 --> 00:15:48,470
Você realmente não deveria estar tocando

150
00:15:48,470 --> 00:15:52,750
sua mãe assim.

151
00:16:12,680 --> 00:16:19,220
Você vai ganhar um coração e... eu não gosto
é quando você... quando

152
00:16:19,220 --> 00:16:20,320
você faz isso.

153
00:16:23,200 --> 00:16:29,980
Eu posso sentir... eu posso sentir seus... seus
nu, excitado

154
00:16:29,980 --> 00:16:30,980
galos.

155
00:16:36,640 --> 00:16:38,060
Passando pelo meu vestido.

156
00:16:39,780 --> 00:16:42,160
E então... De novo.

157
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
minha pele.

158
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
bem dotado.

159
00:17:52,900 --> 00:17:55,420
Oh meu Deus.

160
00:17:58,220 --> 00:17:59,620
Oh.

161
00:18:01,760 --> 00:18:03,160
Ah

162
00:18:03,160 --> 00:18:08,840
espere.

163
00:18:09,160 --> 00:18:10,240
Espere.

164
00:18:11,500 --> 00:18:16,060
Acho que é a bebida.

165
00:18:21,710 --> 00:18:23,330
Acho que isso me deixa branco.

166
00:18:24,230 --> 00:18:26,150
Acho que isso me deixa branco.

167
00:18:28,230 --> 00:18:29,230
Cova.

168
00:18:30,150 --> 00:18:31,150
Seu pênis.

169
00:18:37,590 --> 00:18:44,430
Temos que ser inteligentes

170
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
sobre isso.

171
00:18:47,350 --> 00:18:48,650
Querida, eu sei...

172
00:18:49,550 --> 00:18:53,970
Você quer chegar ao fundo
tudo, mas esta noite...

173
00:18:53,970 --> 00:18:57,890
Eu aceito isso.

174
00:19:00,810 --> 00:19:04,870
Você ouviu um pau apontando direto para mim.

175
00:19:06,850 --> 00:19:11,590
Você não pode simplesmente foder sua mãe por
respostas.

176
00:19:28,520 --> 00:19:31,520
Um sentimento em... em...

177
00:19:31,520 --> 00:19:37,740
Você é um jovem.

178
00:19:38,180 --> 00:19:44,980
E... Seu corpo está... Muito fortemente
contando

179
00:19:44,980 --> 00:19:49,000
você... Faça sexo comigo.

180
00:19:51,600 --> 00:19:56,220
É tão... é tão...

181
00:19:59,530 --> 00:20:00,730
Mesmo com sua mãe.

182
00:20:03,770 --> 00:20:04,350
Nós

183
00:20:04,350 --> 00:20:11,290
não posso desfazer

184
00:20:11,290 --> 00:20:12,290
isso.

185
00:20:18,430 --> 00:20:25,370
Ah, o que

186
00:20:25,370 --> 00:20:26,410
você tem que sentir?

187
00:20:40,750 --> 00:20:44,110
Querida, você poderia, por favor, apenas me esfregar
tem um pouco mais?

188
00:21:27,560 --> 00:21:33,560
O desespero para que eles preencham meu
buracos com

189
00:21:33,560 --> 00:21:35,620
aqueles homens.

190
00:21:36,860 --> 00:21:38,460
Eles queriam que eu quisesse.

191
00:23:00,140 --> 00:23:01,300
Eles não vão me deixar ir.

192
00:23:02,020 --> 00:23:03,860
Eles não vão deixar sua mãe ficar
embora.

193
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Não.

194
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
Não.

195
00:23:11,060 --> 00:23:12,060
Absolutamente não.

196
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
Não faça isso, querido.

197
00:23:17,720 --> 00:23:21,880
Não quero que você abandone a escola.

198
00:23:35,750 --> 00:23:38,070
e tudo será em vão?

199
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
Realmente?

200
00:23:53,670 --> 00:23:55,730
Eu não mereço você.

201
00:23:58,030 --> 00:23:59,750
Eu não mereço você.

202
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
Mel.

203
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
Você me vê?

204
00:28:02,120 --> 00:28:04,340
Não é isso que as mães devem fazer
fazer de qualquer maneira?

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,160
Limpar depois de seus filhos?

206
00:28:10,160 --> 00:28:14,280
Eu precisava disso.

207
00:28:16,020 --> 00:28:22,860
Não acredito que deixei você

208
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
saia de casa.

209
00:28:47,659 --> 00:28:48,659
OK.

210
00:28:49,180 --> 00:28:50,900
Chega de sentimentalismo.

211
00:28:55,560 --> 00:28:57,460
Está meio frio aqui. Desculpe.

212
00:29:03,220 --> 00:29:06,180
É uma coisa muito boa que exista
só uma cama agora, hein?

213
00:29:09,540 --> 00:29:16,200
Você sabe, na verdade há uma lareira
bem ali. Eu nunca comecei um

214
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
fogo nele.

215
00:29:18,090 --> 00:29:19,110
Você se importaria, querido?

216
00:29:20,730 --> 00:29:24,850
Vou limpar tudo e pegar a cama
pronto.

217
00:29:25,710 --> 00:29:26,790
Você vai abraçar?