1
00:00:02,370 --> 00:00:07,990
committed a serious crime by
kill a demonic emissary

2
00:00:07,990 --> 00:00:11,320
who visited the institute the other day.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,740
You admit that, don't you?

4
00:00:14,540 --> 00:00:15,990
What are you talking about?

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,410
So you refuse to admit it?

6
00:00:18,770 --> 00:00:20,490
Arrest this girl!

7
00:00:20,490 --> 00:00:23,210
Let's take her to the capital.

8
00:00:23,990 --> 00:00:25,120
Please wait!

9
00:00:25,480 --> 00:00:27,290
Amyu would never...

10
00:00:27,770 --> 00:00:30,760
Mabel and Yifa. No.

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,820
Amyu, you don't need to worry.

12
00:00:32,820 --> 00:00:36,840
You are innocent. I'm sure that
they will let you go soon.

13
00:00:37,760 --> 00:00:39,140
What did you say, brat?

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,020
Are you mocking us?

15
00:00:41,020 --> 00:00:42,630
He's just a mere student...

16
00:00:42,630 --> 00:00:43,680
Stop!

17
00:00:43,920 --> 00:00:47,020
Sons and daughters of nobles
attend this institute.

18
00:00:47,260 --> 00:00:49,280
Don't cause unnecessary problems.

19
00:00:49,280 --> 00:00:50,150
Let's go.

20
00:01:16,300 --> 00:01:27,390
{\an8}The Reincarnation of the Exorcist
Most Powerful in Another World

21
00:02:30,470 --> 00:02:34,710
So they are saying that Amyu
killed an emissary of demons?

22
00:02:35,150 --> 00:02:38,680
It is true that the
demons were here.

23
00:02:38,680 --> 00:02:41,390
I really wanted to know
who dealt with them.

24
00:02:43,050 --> 00:02:48,730
Anyway, you came to blame me for allowing
one of my students would be arrested?

25
00:02:48,730 --> 00:02:54,650
No. It seems the Empire is trying
create a reason to kill the Great Heroine.

26
00:02:54,650 --> 00:02:56,320
And I want to know why.

27
00:02:56,320 --> 00:02:59,950
Not everyone in the Empire
agree with everything.

28
00:03:00,620 --> 00:03:04,740
They are not being
driven by pure greed.

29
00:03:04,740 --> 00:03:07,660
But politics is complicated.

30
00:03:07,660 --> 00:03:10,040
Yes, I understand that.

31
00:03:10,470 --> 00:03:14,580
I'm pressing the court
imperial from various angles.

32
00:03:14,580 --> 00:03:16,840
Just sit down
and wait for good news.

33
00:03:17,680 --> 00:03:20,510
And don't come up with ideas on your own.

34
00:03:21,170 --> 00:03:24,680
What exactly does it mean
with "ideas", ma'am?

35
00:03:26,060 --> 00:03:30,620
I'm curious. How long will it take
until this pressure has any effect?

36
00:03:30,620 --> 00:03:33,070
Are you sure you will be able to save her?

37
00:03:33,070 --> 00:03:35,770
before she dies in
suspicious circumstances?

38
00:03:37,550 --> 00:03:40,360
Forgiveness. It was a mean question.

39
00:03:40,660 --> 00:03:44,440
I understand what you're doing
everything you can for Amyu.

40
00:03:44,440 --> 00:03:46,440
And I'm grateful for that.

41
00:03:47,120 --> 00:03:47,860
Excuse me.

42
00:03:52,330 --> 00:03:54,740
Will Seika be okay?

43
00:03:54,740 --> 00:04:00,080
If Seika decides to bring
Amyu back, I will go with him.

44
00:04:00,080 --> 00:04:01,810
Yes, me too.

45
00:04:02,470 --> 00:04:03,720
Seika!

46
00:04:03,720 --> 00:04:05,510
What will you do now?

47
00:04:05,780 --> 00:04:09,180
Don't worry. The director
Said she'll take care of it.

48
00:04:09,180 --> 00:04:12,200
Will you wait here then?

49
00:04:12,200 --> 00:04:13,740
I feel bad for Amyu.

50
00:04:13,740 --> 00:04:15,070
Calm down.

51
00:04:15,070 --> 00:04:17,670
Do you know that the three of us
we can't do anything about it.

52
00:04:18,420 --> 00:04:20,280
Are you really just going to wait?

53
00:04:20,280 --> 00:04:21,340
I go.

54
00:04:26,720 --> 00:04:27,570
Invocation.

55
00:04:28,960 --> 00:04:29,940
Mizuchi.

56
00:04:37,540 --> 00:04:40,520
Look, <i>ryuu</i>. Look at me.

57
00:04:40,520 --> 00:04:42,880
Am I unworthy to be your master now?

58
00:04:43,450 --> 00:04:44,400
Ryuu!

59
00:04:53,930 --> 00:04:56,810
What an annoying ayakashi.

60
00:04:56,810 --> 00:04:59,820
Seika, I know I am
meddling too much...

61
00:05:00,200 --> 00:05:04,470
But I think if you really want to be
crafty in this new world,

62
00:05:04,470 --> 00:05:08,950
you should give up
to save that girl.

63
00:05:08,950 --> 00:05:11,990
I will do you a favor to listen
the reason. Why?

64
00:05:12,480 --> 00:05:19,620
You're about to release your power over
the most important people in this nation.

65
00:05:20,280 --> 00:05:22,400
If you attract their attention,

66
00:05:22,400 --> 00:05:24,770
can be taken to the same destination
of your past life.

67
00:05:24,770 --> 00:05:27,300
Isn't that what you said yourself?

68
00:05:27,300 --> 00:05:29,040
And what about that?

69
00:05:29,040 --> 00:05:30,890
There is only one Great Heroine.

70
00:05:30,890 --> 00:05:35,230
If anyone witnesses my power, just
who don't live to tell the story.

71
00:05:35,230 --> 00:05:40,380
Seika, why are you so angry?

72
00:05:43,570 --> 00:05:47,470
Shouldn't you rethink this?

73
00:05:47,470 --> 00:05:52,870
Enough. A simple ayakashi is still
trying to tell me what to do, Yuki?

74
00:05:53,340 --> 00:06:00,010
No, if that's what you've decided, then
I have nothing more to tell you.

75
00:06:04,030 --> 00:06:06,970
Go west, <i>ryuu</i>.

76
00:06:22,980 --> 00:06:25,360
What will happen to me now?

77
00:06:25,920 --> 00:06:28,740
<i>Will Yifa and Mabel
Are you worried about me?</i>

78
00:06:29,950 --> 00:06:33,320
<i>Will I ever be able to
go on adventures with them?</i>

79
00:06:34,880 --> 00:06:36,040
<i>Seika...</i>

80
00:06:41,030 --> 00:06:42,080
Who is there?

81
00:06:43,570 --> 00:06:45,270
Y-You...?

82
00:06:54,880 --> 00:06:56,910
It's a long carriage ride,

83
00:06:56,910 --> 00:06:58,730
But this only takes a moment.

84
00:07:04,770 --> 00:07:07,190
On pancharika vidi sowaka.

85
00:07:24,450 --> 00:07:28,150
Ah, that's where you are, Amyu.

86
00:07:38,230 --> 00:07:40,000
This castle is worthless.

87
00:07:40,000 --> 00:07:43,860
You can simply
enter straight through the air.

88
00:07:44,960 --> 00:07:46,650
U-An intruder?

89
00:07:47,170 --> 00:07:48,980
Stop! Who are you?

90
00:07:49,220 --> 00:07:50,320
Stop!

91
00:08:02,710 --> 00:08:04,420
Archers, fire!

92
00:08:06,420 --> 00:08:07,540
Phase of sunlight.

93
00:08:07,970 --> 00:08:09,460
Magnetic Storm Spell.

94
00:08:12,300 --> 00:08:13,470
Our arrows!

95
00:08:13,470 --> 00:08:14,800
Just keep shooting!

96
00:08:14,800 --> 00:08:16,470
Stop him from entering the castle!

97
00:08:18,390 --> 00:08:20,300
How irritating.

98
00:08:21,470 --> 00:08:22,390
Earth phase.

99
00:08:24,170 --> 00:08:25,790
Keystone Spell.

100
00:08:30,970 --> 00:08:33,160
The cells must be this way.

101
00:08:33,160 --> 00:08:34,060
Stop!

102
00:08:35,550 --> 00:08:37,410
Who are you?

103
00:08:37,680 --> 00:08:39,910
What are you doing in this castle?!

104
00:08:40,670 --> 00:08:41,580
They're getting in the way.

105
00:08:42,850 --> 00:08:44,300
Make way.

106
00:08:45,210 --> 00:08:49,420
Do as I say, and I
I will let you live.

107
00:08:50,200 --> 00:08:51,260
Shoot!

108
00:08:56,470 --> 00:08:59,260
Fire arrows? How irritating.

109
00:08:59,260 --> 00:09:02,600
Sun and fire phase. Spell
of the White Flames.

110
00:09:09,110 --> 00:09:11,820
Stand firm! Shoot!

111
00:09:11,820 --> 00:09:12,950
Invocation.

112
00:09:14,070 --> 00:09:15,430
Scythe Weasel.

113
00:09:58,800 --> 00:09:59,580
Amyu.

114
00:10:02,240 --> 00:10:03,650
Seika?

115
00:10:03,650 --> 00:10:04,560
Are you whole?

116
00:10:07,010 --> 00:10:08,740
How did you get here?

117
00:10:08,740 --> 00:10:10,650
I gave it a little push.

118
00:10:10,650 --> 00:10:11,960
Come on, let's run away.

119
00:10:11,960 --> 00:10:15,460
You know what will happen
if you do?

120
00:10:15,460 --> 00:10:18,810
This can cause problems
for your family too!

121
00:10:20,870 --> 00:10:23,760
It's your life that's in danger.

122
00:10:23,760 --> 00:10:27,850
I know that. But I'm fine.

123
00:10:28,500 --> 00:10:30,400
They will understand.

124
00:10:30,900 --> 00:10:32,980
Soon I will be able to leave.

125
00:10:33,430 --> 00:10:36,360
That's why you
you must leave now.

126
00:10:36,800 --> 00:10:38,450
Wait for me at the institute.

127
00:10:38,450 --> 00:10:40,240
I'll be back soon.

128
00:10:42,330 --> 00:10:44,910
That's not going to happen, Amyu.

129
00:10:46,800 --> 00:10:50,030
Because you are the Great Heroine.

130
00:10:51,380 --> 00:10:55,070
G-Big... Heroine?

131
00:10:56,090 --> 00:10:57,070
Yes.

132
00:10:57,730 --> 00:10:59,430
The fairytale hero.

133
00:10:59,950 --> 00:11:01,710
The human hero who reincarnates

134
00:11:01,710 --> 00:11:04,800
once every few centuries,
at the same time as the demon king.

135
00:11:04,800 --> 00:11:07,550
You're the hero this time, Amyu.

136
00:11:08,260 --> 00:11:10,230
B-But that's me...

137
00:11:10,850 --> 00:11:13,680
There's a reason you got killed.

138
00:11:13,680 --> 00:11:17,700
Who has no power
fear whoever possesses it.

139
00:11:17,700 --> 00:11:20,240
They isolate them and eliminate them.

140
00:11:20,700 --> 00:11:22,000
In any era...

141
00:11:22,840 --> 00:11:24,600
It's like that in any world.

142
00:11:28,440 --> 00:11:29,830
Let's run away, Amyu.

143
00:11:30,300 --> 00:11:32,580
They will kill you if you stay.

144
00:11:32,580 --> 00:11:35,100
Quickly, before dawn...

145
00:11:35,710 --> 00:11:36,660
Fire and earth phase.

146
00:11:36,660 --> 00:11:37,990
Ghost Light Spell!

147
00:11:41,770 --> 00:11:42,540
Hello.

148
00:11:45,700 --> 00:11:46,720
Brother Gly.

149
00:11:49,740 --> 00:11:52,310
We meet again,
sooner than I thought.

150
00:11:52,700 --> 00:11:54,480
Do you want to do that duel?

151
00:11:54,770 --> 00:11:57,100
We have not yet fulfilled
what we agreed.

152
00:11:57,910 --> 00:12:00,820
Seika, what are you...

153
00:12:00,820 --> 00:12:03,700
There's no need for that.

154
00:12:06,380 --> 00:12:07,280
Fiona?

155
00:12:07,520 --> 00:12:12,480
I understand. So you saw this
moment before time.

156
00:12:13,360 --> 00:12:15,710
So it will explain what
is happening here?

157
00:12:16,150 --> 00:12:22,010
Or are you going to send that group after me?
of weaklings waiting outside?

158
00:12:22,010 --> 00:12:26,720
They are just watching for
make sure no one interrupts us.

159
00:12:27,200 --> 00:12:31,930
I must say I know what it's like
unwise to fight you.

160
00:12:32,430 --> 00:12:34,600
So why did you come here?

161
00:12:34,850 --> 00:12:37,280
I came to answer
to your questions.

162
00:12:37,280 --> 00:12:39,820
As a demonstration of good faith.

163
00:12:40,290 --> 00:12:45,280
This might also be easier
for you to accept my offer.

164
00:12:45,580 --> 00:12:48,450
Your "offer"? That's one way of saying it.

165
00:12:49,220 --> 00:12:53,120
So tell me. Why Amyu
Are you about to be killed?

166
00:12:53,680 --> 00:12:56,110
Being the demons
an obvious threat,

167
00:12:56,580 --> 00:12:59,840
It doesn't make sense to throw it away
your advantage against them.

168
00:13:00,730 --> 00:13:04,010
This was once a small nation.

169
00:13:04,010 --> 00:13:07,600
We recruit the people to fight in
our battles against demons.

170
00:13:07,600 --> 00:13:10,260
We didn't even know what it was
have a strategy.

171
00:13:10,510 --> 00:13:15,660
And then the Great Hero came,
and what a relief it must have been...

172
00:13:15,660 --> 00:13:19,850
A hero who wielded the sacred sword
and fought terrible demons for us...

173
00:13:19,850 --> 00:13:22,440
He must have been a
symbol of hope.

174
00:13:23,520 --> 00:13:27,720
But now the demons
and the empire have armies.

175
00:13:28,320 --> 00:13:30,740
Do you know what this means, Seika?

176
00:13:31,030 --> 00:13:35,910
The Demon King and the Great Hero
They are relics of the past.

177
00:13:35,910 --> 00:13:40,840
A single hero is no longer enough
to conquer a city.

178
00:13:41,880 --> 00:13:43,760
And why does this matter?

179
00:13:43,760 --> 00:13:46,400
Why does this give you a
reason to kill her?

180
00:13:46,400 --> 00:13:49,260
If it is not useful for
you, just ignore her.

181
00:13:49,730 --> 00:13:55,680
The Great Hero carries the potential of
start a war just by existing.

182
00:13:56,080 --> 00:14:00,560
But nobody wants a war now.

183
00:14:01,080 --> 00:14:03,570
The demons probably
they think the same way.

184
00:14:04,410 --> 00:14:07,620
That's why they are
sending assassins.

185
00:14:08,170 --> 00:14:11,880
They don't want to win the war.

186
00:14:11,880 --> 00:14:15,200
They want to extinguish the spark
that could start war.

187
00:14:16,060 --> 00:14:22,750
And I also add that Amyu never
will attain the power of the last Great Hero.

188
00:14:24,170 --> 00:14:25,170
Why?

189
00:14:25,570 --> 00:14:29,590
Because you are here, Seika.

190
00:14:31,020 --> 00:14:35,340
The Great Hero gains strength
overcoming adversity.

191
00:14:35,340 --> 00:14:40,230
They will only be strong after several fights
against powerful enemies.

192
00:14:40,630 --> 00:14:44,740
Would you let Amyu run
this kind of danger?

193
00:14:44,740 --> 00:14:48,940
Someone strong and kind enough to
attack even the imperial castle?

194
00:14:50,690 --> 00:14:54,170
If your attachment to the Great Heroine
It has to do with her strength,

195
00:14:54,880 --> 00:14:58,080
I don't think it will be what you want, Seika.

196
00:14:58,320 --> 00:15:00,580
And what about that?

197
00:15:00,580 --> 00:15:04,000
If she won't be what I want her to be,
Should I just let her die?

198
00:15:04,000 --> 00:15:07,540
Should I let her die to
so that everyone can have peace?

199
00:15:08,010 --> 00:15:09,670
Is that what you're saying?

200
00:15:09,940 --> 00:15:13,350
That's not what I want.

201
00:15:13,930 --> 00:15:19,390
The institute and its allies are
doing everything possible to protect her.

202
00:15:19,900 --> 00:15:21,530
Just like me!

203
00:15:22,880 --> 00:15:26,490
Seika... I'm asking you
just one thing.

204
00:15:27,240 --> 00:15:28,870
I ask you to back off now.

205
00:15:29,740 --> 00:15:35,330
I will use all the power I have to
May she return home safely.

206
00:15:35,860 --> 00:15:38,720
You will never be arrested
for what you did tonight.

207
00:15:39,370 --> 00:15:41,020
So please...

208
00:15:41,020 --> 00:15:42,640
I already understand.

209
00:15:42,640 --> 00:15:46,160
You wanted to meet me
and with Amyu right now

210
00:15:46,160 --> 00:15:48,300
to be able to make this demand.

211
00:15:49,730 --> 00:15:51,830
Yes it is true.

212
00:15:51,830 --> 00:15:55,470
I wish we were friends,
even if for a short time.

213
00:15:55,780 --> 00:15:59,560
Do you remember the promise that
did we do in that chess game?

214
00:16:01,320 --> 00:16:05,780
The loser must do something that
the winner says, no matter what it is.

215
00:16:08,960 --> 00:16:12,360
Seika, Fiona and her brother...

216
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
Amyu, be quiet for a second.

217
00:16:15,520 --> 00:16:16,570
What possible reason...

218
00:16:17,590 --> 00:16:20,250
Would I have to trust you?

219
00:16:23,670 --> 00:16:25,070
Seika, you...

220
00:16:25,070 --> 00:16:27,790
I understand. So, okay.

221
00:16:27,790 --> 00:16:30,990
Please take Amyu with you.

222
00:16:30,990 --> 00:16:34,050
Gly, dismiss the guards up front.

223
00:16:34,300 --> 00:16:35,130
Right.

224
00:16:36,900 --> 00:16:38,390
Seika...

225
00:16:38,730 --> 00:16:40,350
You don't need to say anything.

226
00:16:44,580 --> 00:16:46,520
This way.

227
00:16:46,960 --> 00:16:50,340
I'll take you to a carriage.

228
00:16:55,260 --> 00:16:57,200
It's that one.

229
00:16:57,440 --> 00:17:00,030
Head to the Free City of Racna.

230
00:17:00,030 --> 00:17:02,870
I've already spoken to the mayor there.

231
00:17:03,410 --> 00:17:06,130
The carriage has the money
and the provisions they need.

232
00:17:06,130 --> 00:17:08,590
Amyu, your sword is there too.

233
00:17:08,590 --> 00:17:09,290
Right...

234
00:17:09,290 --> 00:17:11,610
Now, you can go.

235
00:17:11,610 --> 00:17:13,100
Come on, Amyu.

236
00:17:15,540 --> 00:17:17,920
Thank you for that.
It helped a lot.

237
00:17:17,920 --> 00:17:19,800
Don't worry about it.

238
00:17:20,990 --> 00:17:24,930
When I was in that cell,
Fiona and her brother came.

239
00:17:24,930 --> 00:17:29,060
They cheered me up and said
that I would leave soon.

240
00:17:30,750 --> 00:17:34,650
It's going to be a cold night.
Take this with you.

241
00:17:34,650 --> 00:17:35,650
Thanks.

242
00:17:36,110 --> 00:17:37,640
Take care.

243
00:17:37,640 --> 00:17:40,330
I hope we have
another chance to talk.

244
00:17:40,580 --> 00:17:43,750
Yes. Bye, Fiona.

245
00:17:44,120 --> 00:17:46,780
Goodbye, Amyu.

246
00:17:47,780 --> 00:17:49,810
And I say goodbye to you, Seika.

247
00:17:51,130 --> 00:17:56,880
Fiona, I know it was just a game, but I'm sorry
sorry for not keeping our promise.

248
00:17:57,230 --> 00:17:59,020
Don't worry about that.

249
00:17:59,020 --> 00:18:01,710
But a promise is a promise.

250
00:18:01,710 --> 00:18:04,430
So at least allow me to do this.

251
00:18:05,680 --> 00:18:06,780
What are you going to do?

252
00:18:12,190 --> 00:18:14,690
On apaakuroti padaarusu.

253
00:18:14,690 --> 00:18:18,030
Samudisshuti ishutika
ashutan puuruben.

254
00:18:21,280 --> 00:18:24,190
Vaklu herii samesanpurati rakushu.

255
00:18:25,810 --> 00:18:27,210
Saadanvastuo.

256
00:18:27,960 --> 00:18:30,250
Pashu aatiman.

257
00:18:41,710 --> 00:18:44,140
Now everything should be back to normal.

258
00:18:46,130 --> 00:18:49,770
You just became mine
life is much more difficult, you know?

259
00:18:49,770 --> 00:18:55,340
I was planning to tell everyone
that a powerful demon attacked!

260
00:18:55,340 --> 00:18:58,700
No, I thought it was the best...

261
00:18:59,200 --> 00:19:02,770
But... that's just like you.

262
00:19:03,240 --> 00:19:05,490
You better go now.

263
00:19:05,960 --> 00:19:07,380
Goodbye.

264
00:19:07,380 --> 00:19:10,750
I'm sure that
We'll see you again someday.

265
00:19:18,400 --> 00:19:22,890
Seika, I still don't understand
what just happened.

266
00:19:23,280 --> 00:19:27,410
I didn't understand the conversation either
between you and Fiona.

267
00:19:27,920 --> 00:19:30,000
Was I about to die?

268
00:19:30,640 --> 00:19:33,310
I am the Great Heroine,
but can't I get stronger?

269
00:19:33,310 --> 00:19:36,410
Nothing makes sense! Explain to me!

270
00:19:36,410 --> 00:19:37,550
Right.

271
00:19:37,550 --> 00:19:40,910
Wait. First we need
move us away from the capital.

272
00:19:40,910 --> 00:19:42,490
Let's go now.

273
00:19:43,550 --> 00:19:44,880
Hey Amyu.

274
00:19:44,880 --> 00:19:46,410
Can I ask you something?

275
00:19:47,140 --> 00:19:48,110
What?

276
00:19:49,560 --> 00:19:51,840
How do you drive a carriage?

277
00:19:58,850 --> 00:20:00,090
Fiona.

278
00:20:00,370 --> 00:20:02,510
Who's that?

279
00:20:03,070 --> 00:20:06,510
I've never seen such a powerful being.

280
00:20:06,790 --> 00:20:09,180
The Demon King of this generation.

281
00:20:09,500 --> 00:20:11,480
His Majesty the Demon King?

282
00:20:12,070 --> 00:20:15,860
Why the Demon King
would protect a hero?

283
00:20:16,540 --> 00:20:20,530
Because it's a person close to him.

284
00:20:20,530 --> 00:20:22,320
Just for that?

285
00:20:22,890 --> 00:20:26,190
How do you know?

286
00:20:26,190 --> 00:20:27,700
I know.

287
00:20:28,120 --> 00:20:35,630
When I was little I used my power
over and over to try to find it.

288
00:20:37,290 --> 00:20:42,300
Seika will have no choice but to use
your power to help others.

289
00:20:42,820 --> 00:20:47,260
Even though he knows the destruction
awaits you at the end of this path.

290
00:20:55,590 --> 00:20:58,900
That's how he is...
He is a kind person.

291
00:21:07,770 --> 00:21:10,790
Do you think Yifa and
Are Mabel worried?

292
00:21:10,790 --> 00:21:12,330
We'll have to apologize later.

293
00:21:12,830 --> 00:21:15,410
I think we will end
expelled from the institute.

294
00:21:15,410 --> 00:21:17,250
There was just one more year left.

295
00:21:17,620 --> 00:21:19,170
Are you sorry?

296
00:21:19,930 --> 00:21:22,010
The only thing I regret

297
00:21:22,010 --> 00:21:26,050
is not being able to hear your speech
for this year's new students.

298
00:21:26,050 --> 00:21:27,720
It doesn't matter.

299
00:21:28,030 --> 00:21:29,560
All good.

300
00:21:29,560 --> 00:21:31,890
I always wanted to visit Racna.

301
00:21:32,570 --> 00:21:34,810
I will do my best as an adventurer.

302
00:21:34,810 --> 00:21:38,620
Yes. I want you to teach me several things.

303
00:21:38,620 --> 00:21:41,760
Of course. From now on,
I will be counting on you.

304
00:21:41,760 --> 00:21:42,640
Right!

305
00:21:44,530 --> 00:21:48,530
Episode 13:
A new journey


