1 00:00:27,150 --> 00:00:28,150 Asta nu a funcționat. 2 00:00:29,270 --> 00:00:30,510 Nu știi asta. 3 00:00:31,390 --> 00:00:34,410 Știu că crezi în acest nou doctor, și ți s-a spus. 4 00:00:34,710 --> 00:00:36,130 Dar ea nu vrea să se facă mai bine. 5 00:00:37,590 --> 00:00:38,590 Nu spune asta. 6 00:00:39,050 --> 00:00:40,130 Ea a depășit șansele înainte. 7 00:00:40,850 --> 00:00:42,110 Asta nu este ca înainte. 8 00:00:43,130 --> 00:00:45,650 Și nu-mi place ideea ca tu să rămâi aici. 9 00:00:46,670 --> 00:00:49,410 Doctorul a spus că eu sunt aici bine pentru ea. 10 00:01:00,520 --> 00:01:01,520 Nu poți sta aici singur. 11 00:01:07,180 --> 00:01:08,180 Nu. 12 00:01:09,400 --> 00:01:10,700 Presupun că nu poți. 13 00:01:13,560 --> 00:01:14,560 mama. 14 00:02:11,410 --> 00:02:12,410 Mulţumesc. 15 00:02:13,410 --> 00:02:16,310 Atâta. 16 00:02:21,990 --> 00:02:23,290 Păcat, Johnny P. 17 00:02:41,500 --> 00:02:44,580 Sper că nu ai avut prea multe probleme găsirea locului. Știu că anunțul spunea eu 18 00:02:44,580 --> 00:02:46,240 era izolat, dar wow. 19 00:02:48,260 --> 00:02:49,260 Tu trebuie să fii Angela. 20 00:02:49,520 --> 00:02:50,520 Da, sunt. 21 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 bine, 22 00:02:52,320 --> 00:02:55,260 Ei bine, de ce nu intrăm înăuntru și vom face face totul să se rostogolească. 23 00:02:55,840 --> 00:02:57,260 Rece. Ai grijă la pasul tău. 24 00:02:57,460 --> 00:02:58,460 Intră. 25 00:02:59,740 --> 00:03:00,740 Nina! 26 00:03:01,200 --> 00:03:04,180 Du-te și pune-ți bagajele jos. eu voi te arăta la casa de oaspeți. Este corect 27 00:03:04,180 --> 00:03:05,180 în jurul spatelui. 28 00:03:06,060 --> 00:03:09,260 Oh, nu mi-am dat seama că nu voi fi stând în casă. Oh, dragă. 29 00:03:09,980 --> 00:03:14,860 Când am spus că terorile nocturne ale Ninei sunt rele, am vrut să spun că nu vei primi un 30 00:03:14,860 --> 00:03:16,740 cu ochiul de somn dacă ai fi undeva în această casă. 31 00:03:17,700 --> 00:03:20,740 Tu, uh, tot s-ar putea să nu, adevărul să fie spuse. 32 00:03:21,900 --> 00:03:22,900 Nina! 33 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 Hai jos! 34 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 Bine. 35 00:03:26,980 --> 00:03:31,080 Deci, uh, veți avea alergarea casă de la apus până la apus, dar eu 36 00:03:31,080 --> 00:03:33,400 Nina puțină autonomie, așa că nici un minut în plus decât atât, te rog. 37 00:03:34,320 --> 00:03:36,580 Nu are nevoie de cineva care să o țină companie. 38 00:03:37,210 --> 00:03:40,770 Asigură-te că mănâncă bine. Și lasă-ne știu dacă tratamentele ei au vreo parte 39 00:03:40,770 --> 00:03:44,070 efecte de care ar trebui să ne preocupe despre. Știi, aș... aș spune 40 00:03:44,070 --> 00:03:49,910 că soţul meu... El crede că unii spațiul ne-ar face bine tuturor. 41 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 Dina! 42 00:03:53,690 --> 00:03:55,370 Știu că mă auzi, domnișoară. 43 00:03:57,470 --> 00:04:03,010 Deci, mă voi aștepta în continuare să suni și dă-mi actualizări despre cum stau lucrurile 44 00:04:03,010 --> 00:04:04,010 mergând în fiecare zi. 45 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 Pentru ca... 46 00:04:06,480 --> 00:04:09,980 Dacă e ceva în legătură cu mine, te rog suna-ma imediat. Sunt sigur că este 47 00:04:09,980 --> 00:04:13,480 va fi bine. Sunt doar câteva săptămâni. Adică... Ultimele cuvinte celebre. 48 00:04:14,140 --> 00:04:15,420 Oh, pentru numele lui Hristos, Nina. 49 00:04:15,960 --> 00:04:17,060 Nu fi atât de dramatic. 50 00:04:17,440 --> 00:04:20,240 Ce? Ar trebui să privească mai multă groază filme înainte de a spune așa ceva. 51 00:04:21,100 --> 00:04:23,220 Aceasta este fiica mea, Nina. 52 00:04:24,380 --> 00:04:27,180 Aceasta este domnișoara Cassie Farrow. Da, eu stiu. 53 00:04:27,840 --> 00:04:28,940 Ești mai în vârstă decât mă așteptam. 54 00:04:33,930 --> 00:04:36,450 Destul de mare pentru a fi babysitter a nu avea unul. 55 00:04:37,130 --> 00:04:40,870 Ar trebui să te gândești mai puțin la asta ca având o babysitter și mai mult ca să ai un nou 56 00:04:40,870 --> 00:04:45,430 prieten pe care tatăl tău și cu mine îl plătim să stau cu tine de când ai 57 00:04:45,430 --> 00:04:47,870 i-ai speriat pe toți ceilalți prieteni ai tăi cu atitudinea ta proastă. 58 00:04:50,750 --> 00:04:51,750 La naiba. 59 00:04:53,510 --> 00:04:56,950 Deci, cred că asta a mers la fel de bine putea fi de așteptat. 60 00:04:57,590 --> 00:04:59,530 Dacă tot vrei slujba. 61 00:04:59,870 --> 00:05:00,869 Oh da. 62 00:05:00,870 --> 00:05:02,250 Nu mă sperie atât de ușor. 63 00:05:07,810 --> 00:05:10,810 Ei bine, um, Micah o să te ia pentru programarea ta la 8, deci ai nevoie 64 00:05:10,810 --> 00:05:11,810 fii treaz si gata. 65 00:05:20,210 --> 00:05:21,210 mama. 66 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 Nu trebuie să pleci. 67 00:05:24,810 --> 00:05:25,810 Nu o voi mai face. 68 00:05:31,770 --> 00:05:33,390 Te duc la următoarea întâlnire, bine? 69 00:05:36,170 --> 00:05:37,170 Vom? 70 00:05:40,210 --> 00:05:41,630 Mai este un lucru care este foarte important. 71 00:05:41,970 --> 00:05:45,050 Trebuie să încui ușa de fiecare dată pleci seara. 72 00:05:46,390 --> 00:05:47,289 Fiecare lacăt. 73 00:05:47,290 --> 00:05:52,150 Știu că pare exagerat, dar Nina este predispusă la somnambulism când ea 74 00:05:52,150 --> 00:05:54,930 terori nocturne, iar combinația poate fii doar, uh... 75 00:07:00,100 --> 00:07:01,100 Nu acum. 76 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Nina? 77 00:07:50,850 --> 00:07:52,250 Nina? 78 00:07:58,490 --> 00:07:59,890 Nina? 79 00:08:06,610 --> 00:08:07,610 Nina? 80 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 Ar trebui să pleci. 81 00:08:20,830 --> 00:08:22,630 Nina, ce sa întâmplat? 82 00:08:23,570 --> 00:08:24,650 Terori nocturne, îți amintești? 83 00:08:26,910 --> 00:08:29,030 Pare mai mult decât noapte terori. 84 00:08:29,610 --> 00:08:32,169 Lasă-mă să văd asta. Nu, nu am nevoie de tine ajutor. 85 00:08:33,309 --> 00:08:39,630 Doar du-te să arzi niște pâine prăjită și să te uiți la televizor și așteptați cecul dvs. de plată. 86 00:08:59,390 --> 00:09:00,550 Chiar nu este chiar așa de rău. 87 00:09:00,750 --> 00:09:04,810 De fapt, nu are nimic de-a face cu noaptea terori. Doar că sunt supărat de asta 88 00:09:04,810 --> 00:09:06,170 Trebuie să fiu aici în mijlocul nicăieri. 89 00:09:06,810 --> 00:09:08,890 Și chiar nu este ceva ce ar trebui spune-i mamei despre oricare. 90 00:09:09,270 --> 00:09:14,330 Sau fratele meu, pentru că o să spunem mama și apoi le vor spune doctorilor 91 00:09:14,330 --> 00:09:15,330 și... Nina. 92 00:09:15,550 --> 00:09:19,270 De ce nu vrei să știe ei? 93 00:09:24,310 --> 00:09:25,470 Bine. Uite. 94 00:09:27,250 --> 00:09:27,969 Îmbracă-te. 95 00:09:27,970 --> 00:09:28,970 Curăță. 96 00:09:29,420 --> 00:09:30,420 Voi vorbi cu fratele tău. 97 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 Nu despre asta. 98 00:09:49,840 --> 00:09:51,100 Ai fost la Mica, nu? 99 00:09:52,200 --> 00:09:53,200 Nina tocmai se îmbracă. 100 00:09:53,840 --> 00:09:55,360 Cassie. La dispoziția dumneavoastră. 101 00:09:56,540 --> 00:09:57,900 Faceți curse de cumpărături pentru noi, nu? 102 00:09:58,220 --> 00:09:59,980 Am nevoie doar de câteva lucruri, dacă nu ai nevoie mintea. 103 00:10:02,180 --> 00:10:03,820 Doctorul o pune pe sora mea să țină o dietă strictă. 104 00:10:04,180 --> 00:10:05,420 Fără produse din carne în casă. 105 00:10:05,680 --> 00:10:06,680 Sunt doar pentru mine. 106 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Promisiune. 107 00:10:09,280 --> 00:10:12,140 Nu strică niciodată să ai o fată drăguță datorată tu o favoare. Mă voi gândi la asta, nu? 108 00:10:19,100 --> 00:10:21,320 Știi că nu trebuie să porți de rahatul acela. Știi că nu ești al meu 109 00:10:21,320 --> 00:10:22,820 tata. Hei, oprește-te! 110 00:10:24,300 --> 00:10:26,560 Doamne, ești o târfă nenorocită. ciudat. 111 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 Mai târziu, Kath. 112 00:10:30,260 --> 00:10:34,160 Hei, nu mă atinge naibii de mine, Guinea fasole. Continuă. 113 00:10:34,680 --> 00:10:35,980 O să-mi distrugi... 114 00:12:52,940 --> 00:12:55,380 Ești scund. Taci. ce vrei eu să-ți bat dinții? 115 00:12:55,680 --> 00:12:58,900 Nu. Împrumută-mi coji. Ce zici de asta? Oh, bine. Ce-ar fi să te rad în cap în timp ce 116 00:12:58,900 --> 00:13:00,380 dormi? Taci naibii. 117 00:13:07,000 --> 00:13:08,380 Fratele meu vrea să te tragă. 118 00:13:12,620 --> 00:13:13,880 El este un tip. Bineînțeles că face. 119 00:13:21,520 --> 00:13:23,180 Lasă-mă să trec asta de la doctor birou. 120 00:13:25,280 --> 00:13:28,380 Este unul dintre acele semne în care există, ca, un compartiment secret. 121 00:13:29,340 --> 00:13:30,360 Lasă-mă să rezolv. 122 00:13:32,320 --> 00:13:38,520 Nu știu. E cam prost, dar... Mulțumesc că nu i-ai spus nimic lui Micah. 123 00:13:39,580 --> 00:13:45,240 Ei bine, mulțumesc că ai oprit asta trompetă căzând peste mine. Adică, asta a fost 124 00:13:45,240 --> 00:13:46,240 truc destul de tare. 125 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 Aici. 126 00:13:55,300 --> 00:13:59,540 Um, acestea trebuie să fie unele destul de rele coșmaruri dacă te fac să faci găuri 127 00:13:59,540 --> 00:14:00,540 perete. 128 00:14:01,100 --> 00:14:02,120 Ţi-am spus. 129 00:14:02,900 --> 00:14:07,740 Eu doar... sunt frustrat și... Nu, sunt 19. 130 00:14:08,680 --> 00:14:11,880 Am voie să am foc nepotrivit angst adolescentului. 131 00:14:15,420 --> 00:14:18,040 Și prostiile tale de neliniște ale adolescentului are un corp numără? 132 00:14:21,140 --> 00:14:22,520 Nu știi din ce film e? 133 00:14:27,939 --> 00:14:28,939 Sunt epuizat. 134 00:14:29,300 --> 00:14:30,300 Ia un pui de somn. 135 00:14:31,040 --> 00:14:33,400 Dacă ești pregătit, putem juca un joc intens de Jenga mai târziu. 136 00:16:47,500 --> 00:16:48,660 Te iubesc. 137 00:16:48,900 --> 00:16:49,900 Te iubesc. 138 00:19:15,620 --> 00:19:21,940 Hei. M-am gândit că ne putem pieptăna prin toate casetele VHS și porniți 139 00:19:21,940 --> 00:19:23,320 Maraton de film azi, dacă vrei. 140 00:19:28,740 --> 00:19:33,260 Am putea face, cum ar fi, Beth de John Hughes sau un fel de scufundare adâncă în obscur 141 00:19:33,260 --> 00:19:34,600 musical din anii 1950. 142 00:19:35,520 --> 00:19:36,600 Sunt clătite pe aragaz. 143 00:19:41,930 --> 00:19:43,810 Dar Stephen King? 144 00:19:45,930 --> 00:19:49,270 Nu am văzut niciunul ieri, dar am putut verifica din nou. 145 00:20:00,790 --> 00:20:01,790 Ce crezi? 146 00:20:05,010 --> 00:20:06,310 Vine mama azi? 147 00:20:07,070 --> 00:20:08,070 Nu că eu știu. 148 00:20:09,910 --> 00:20:11,170 Nu a vorbit cu ea azi dimineață? 149 00:20:11,680 --> 00:20:18,120 Nu. Ea a spus că nu fac check-in-urile de dimineață lucrează cu adevărat cu programul ei, așa că... 150 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 despre politie? 151 00:20:21,500 --> 00:20:22,940 Nu sun la poliție, Nina. 152 00:20:23,760 --> 00:20:24,920 Un exorcist. 153 00:20:25,720 --> 00:20:27,460 Sau controlul animalelor. 154 00:20:28,380 --> 00:20:31,460 Sau ce zici de vânătorii aceia de fantome televizor târziu? 155 00:20:32,220 --> 00:20:37,980 Sau ce zici de o majoreta ironica cu o echipă de... ucigași de vampiri? 156 00:21:12,470 --> 00:21:13,470 Opreste-te! 157 00:21:15,570 --> 00:21:17,890 La dracu '! Au dat jos tija cortinei. 158 00:21:18,630 --> 00:21:19,990 Da, văd asta. Intenționat. 159 00:21:20,390 --> 00:21:21,149 Uh-huh. 160 00:21:21,150 --> 00:21:22,150 Da. 161 00:21:23,990 --> 00:21:27,130 Am nevoie de soare. Ar trebui să mă facă mai bine. Uh-huh. Sigur că este. 162 00:21:36,370 --> 00:21:37,510 Te deranjează să-mi iei asta? 163 00:21:55,960 --> 00:21:58,540 Uite, nu sunt prost și nu sunt orb. 164 00:21:59,680 --> 00:22:04,180 Și tu, în mod clar, nu ești pregătit ai o conversație despre asta și 165 00:22:04,180 --> 00:22:07,060 bine. Așa că voi continua să fac pentru ce ți-am spus că sunt aici. 166 00:22:07,840 --> 00:22:11,960 Spui că ai nevoie de lumina soarelui, dar și tu aparent au o sensibilitate extremă 167 00:22:11,960 --> 00:22:14,320 la lumină, așa că scăpăm de lumina. 168 00:22:18,220 --> 00:22:19,220 Asta este? 169 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Asta e tot ce ai de spus? 170 00:22:21,680 --> 00:22:24,400 Nu, mai am multe de spus, dar pentru acum e bine. 171 00:22:26,460 --> 00:22:28,000 Știi, părinților mei nu le va plăcea asta. 172 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Ce naiba? 173 00:22:30,220 --> 00:22:35,760 Dacă vor să stăpânească în jurul unui fund crescut femeie, care ești tu, apropo, 174 00:22:35,860 --> 00:22:37,340 atunci ar trebui să fie ei înșiși aici. 175 00:22:38,080 --> 00:22:40,860 Și în plus, această strălucire dispare complet a da dracu 16 lumânări. 176 00:22:42,680 --> 00:22:43,780 Nu ne uităm la asta. 177 00:22:44,440 --> 00:22:46,820 Nu? Breakfast Club este mai mult dulceata ta? 178 00:22:47,080 --> 00:22:48,420 Pentru că asta e în regulă dacă este. 179 00:22:49,600 --> 00:22:50,620 Nu ești ceea ce mă așteptam. 180 00:22:53,100 --> 00:22:54,100 Nici tu. 181 00:22:56,200 --> 00:22:58,020 Ajută o fată să iasă. Du-te să găsești niște pături. 182 00:22:58,860 --> 00:23:01,000 Pune niște muzică sau o să ne conduc amândoi nebuni. 183 00:23:07,360 --> 00:23:08,360 Bun. 184 00:23:22,759 --> 00:23:23,860 Nu, avem nevoie de mai mult. 185 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 frate 186 00:24:06,540 --> 00:24:08,080 Chiar aveam nevoie de atâtea pături? 187 00:24:08,940 --> 00:24:09,940 Nu. 188 00:24:10,080 --> 00:24:11,620 Am vrut doar să te simți util. 189 00:24:30,660 --> 00:24:32,600 Există o atmosferă mai bună, nu crezi? 190 00:24:34,250 --> 00:24:35,930 E ca și cum ai trăi într-un adăpost anti-bombă. 191 00:24:40,230 --> 00:24:42,870 Ceea ce sună super tare. Îmi place. 192 00:24:43,090 --> 00:24:44,090 Mm -hmm. 193 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 Da. 194 00:24:48,930 --> 00:24:49,930 Termină. 195 00:24:51,450 --> 00:24:54,110 Stai, asta nu este pe lista mea de aprobați opțiuni alimentare. 196 00:24:55,630 --> 00:24:56,770 Totul a ieșit din depozitul meu. 197 00:24:57,830 --> 00:24:58,830 Pentru acum. 198 00:24:59,190 --> 00:25:01,950 I-am dat lui Mike o listă de cumpărături. Cred că el ar putea trece. 199 00:25:04,360 --> 00:25:06,060 Micah, fă ceva frumos. 200 00:25:07,160 --> 00:25:08,880 Pentru mine, poate. 201 00:25:10,100 --> 00:25:12,820 Ew. Ew, ew, ew. 202 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Oh. 203 00:25:18,420 --> 00:25:20,440 Oh, Doamne, urăsc partea asta. Oh. 204 00:25:21,280 --> 00:25:22,800 De ce ne uităm la asta din nou? 205 00:25:23,040 --> 00:25:24,040 Îl pui. 206 00:25:33,000 --> 00:25:34,360 Chiar am crezut că astăzi se va întâmpla suge. 207 00:25:35,000 --> 00:25:37,160 Da, continui să-l aștepți pe celălalt shoe to drop. 208 00:25:39,620 --> 00:25:43,040 Pentru cât merită, Nina, am văzut o multe chestii ciudate. 209 00:25:46,160 --> 00:25:50,900 Mai ciudat decât târarea pielii, ușoară urăști, frate care mușcă ciudați. 210 00:25:51,400 --> 00:25:52,620 L-ai muşcat pe Micah. 211 00:25:53,860 --> 00:25:55,040 Da, doar o dată. 212 00:25:57,740 --> 00:25:58,740 Dar, um... 213 00:26:03,020 --> 00:26:09,960 Acum sunt exilat, am acest doctor nou iar cu acest nou tratament să 214 00:26:09,960 --> 00:26:16,420 repara-ma E cam ciudat ca ei 215 00:26:16,420 --> 00:26:20,120 te-a trimis aici de unul singur fără ei fără familia ta 216 00:26:20,120 --> 00:26:25,380 Da 217 00:26:32,680 --> 00:26:38,880 Orice este în neregulă cu mine este că este probabil că se va înrăutăți înainte 218 00:26:38,880 --> 00:26:39,880 devine mai bine. 219 00:26:41,080 --> 00:26:42,480 Caz în discuție aseară. 220 00:26:44,940 --> 00:26:50,260 Și cred că e prea mult pentru ei. 221 00:26:54,060 --> 00:26:55,060 Norocosule. 222 00:27:02,220 --> 00:27:05,500 Cel mai bun prieten al meu de la facultate, Jeremy. 223 00:27:08,140 --> 00:27:14,760 El era cel... Dumnezeu, cel mai slab, cel mai micul twerp cu cap de bob 224 00:27:14,760 --> 00:27:16,500 te-ai putea imagina. 225 00:27:17,100 --> 00:27:20,140 Ne pune mereu în necazuri, amândoi. 226 00:27:21,220 --> 00:27:23,120 El ne scoate mereu din necaz, de asemenea. 227 00:27:27,240 --> 00:27:31,020 Dar... era familia mea. 228 00:27:33,290 --> 00:27:37,510 Și vara dinaintea anului superior, acolo a fost un incendiu și a murit. 229 00:27:40,190 --> 00:27:41,350 Îmi pare atât de rău. 230 00:27:42,830 --> 00:27:43,970 Și încă îl văd. 231 00:27:46,690 --> 00:27:52,510 Îl vezi? Mm -hmm. Așa cum apare brusc, și 232 00:27:52,510 --> 00:27:55,290 nu spune niciodată nimic. 233 00:27:57,950 --> 00:28:00,130 Nu se apropie niciodată prea mult, dar este el. 234 00:28:06,190 --> 00:28:07,670 Este o versiune a lui, cel puțin. 235 00:28:11,630 --> 00:28:13,210 Sună super singuratic. 236 00:28:16,050 --> 00:28:21,450 Știi, neputând da drumul, dar de asemenea, nu reușind niciodată să țină niciuna. 237 00:28:23,410 --> 00:28:24,410 Pentru amândoi. 238 00:28:28,330 --> 00:28:29,330 Da. 239 00:28:33,630 --> 00:28:34,630 Ei bine... 240 00:28:35,050 --> 00:28:36,750 Vedeți, amândoi avem ceva ciudat. 241 00:28:38,810 --> 00:28:42,530 Și nu văd că te sperii al meu, ca să nu te mai sperie asta 242 00:28:42,530 --> 00:28:44,510 O să fiu ciudat în privința ta. 243 00:28:47,750 --> 00:28:48,750 Bine. 244 00:28:49,550 --> 00:28:55,830 Dar, cum ar fi, a trebui să te lege patul tău noaptea pentru că 245 00:28:55,830 --> 00:28:59,930 nu vrei să decapiți rozătoare cu gura în mijlocul 246 00:28:59,930 --> 00:29:00,950 este cu siguranta mai ciudat. 247 00:29:02,330 --> 00:29:03,690 Fără supărare, dar... 248 00:29:03,920 --> 00:29:07,840 Aș prefera să am o fantomă prietenoasă decât toate rahaturile astea. 249 00:29:15,680 --> 00:29:21,020 Hei. Oh, nu, nu, nu, nu, nu. Doamne, de ce ai facut asta? 250 00:29:21,700 --> 00:29:23,300 Oh. Tu ești cel mai rău. 251 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 Oh, Doamne! 252 00:29:31,400 --> 00:29:33,040 Nu ești, apropo. 253 00:33:09,510 --> 00:33:10,510 Dimineața, soare. 254 00:33:13,310 --> 00:33:17,510 M-am gândit să te lăsăm să dormi astăzi în timp ce Nina pleacă în oraș cu mama ei. 255 00:33:19,490 --> 00:33:24,330 Trebuie să fii epuizat cu toate modificările pe care le-ați făcut în jur 256 00:33:24,330 --> 00:33:25,330 loc. 257 00:33:25,750 --> 00:33:27,410 În regulă. Care este ultimul dintre ei? 258 00:33:33,390 --> 00:33:34,570 Fiica mea este bolnavă. 259 00:33:36,880 --> 00:33:40,460 Și am fost foarte sinceri în privința asta când am postat anunțul căutând ajutor, 260 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 nu? Corect. 261 00:33:42,860 --> 00:33:47,160 Când este ceva în neregulă cu dvs copil, faci tot ce este nevoie pentru a le oferi 262 00:33:47,160 --> 00:33:48,380 o șansă de luptă să te faci bine. 263 00:33:52,820 --> 00:33:59,640 Dar apoi, mereu vine cineva crezând că știu mai bine. 264 00:34:01,020 --> 00:34:02,020 A pune la îndoială calitatea de părinte. 265 00:34:05,580 --> 00:34:06,580 Dar ei sunt copiii tăi. 266 00:34:08,060 --> 00:34:11,480 Deci, trebuie să faci ceea ce decizi cel mai bun. 267 00:34:14,300 --> 00:34:19,639 Mi se pare că ai fost o companie bună pentru fiica mea, Cassie Farrow. 268 00:34:20,300 --> 00:34:21,460 Și apreciez asta. 269 00:34:22,480 --> 00:34:23,719 Dar asta e tot ce are nevoie. 270 00:34:24,280 --> 00:34:27,480 Nu am încercat niciodată... Știi de ce am? te-a angajat? 271 00:34:29,840 --> 00:34:31,480 Pentru că nu ești de pe aici. 272 00:34:32,940 --> 00:34:34,139 Chiar nu ești de nicăieri. 273 00:34:34,920 --> 00:34:35,920 Cel mai bine pot vedea. 274 00:34:37,120 --> 00:34:42,480 Experiența mea, oameni ca asta, ei scutura copacul. 275 00:34:43,560 --> 00:34:45,679 Ceva putred cade mereu. 276 00:34:48,820 --> 00:34:54,020 Deci, ei se ocupă de treburile lor, sperând toți ceilalți fac la fel. 277 00:34:58,220 --> 00:35:00,240 Ai de gând să te ocupi de treburile tale, Cassie? 278 00:35:01,100 --> 00:35:02,960 Sau va trebui să trec câteva copaci? 279 00:35:03,650 --> 00:35:04,650 Vezi ce găsesc. 280 00:35:06,950 --> 00:35:09,330 Nu știu cine crezi că sunt, dar eu nu au nimic de ascuns. 281 00:35:12,310 --> 00:35:19,050 Cred că ești o fetiță pierdută cu nimeni în toată larg 282 00:35:19,050 --> 00:35:21,010 lumea să aibă grijă de tine. 283 00:35:23,130 --> 00:35:26,990 Și aceștia sunt singurii oameni care se termină facand astfel de lucruri. 284 00:35:27,790 --> 00:35:28,790 am dreptate? 285 00:35:33,100 --> 00:35:35,320 Să rămânem cu toții pentru noi înșine. 286 00:35:36,360 --> 00:35:37,360 Sună bine? 287 00:35:39,760 --> 00:35:40,760 Sună bine. 288 00:35:45,100 --> 00:35:46,100 Bun. 289 00:35:46,560 --> 00:35:51,080 Oh, și continuă să-i spun soției mele acolo nu vin țipete din casa asta 290 00:35:51,080 --> 00:35:52,080 în fiecare noapte. 291 00:35:52,600 --> 00:35:54,480 Minciunile pot fi o mângâiere pentru unii. 292 00:35:56,080 --> 00:35:57,080 Nu eu, totuși. 293 00:35:58,080 --> 00:35:59,800 Adulmec mereu adevărul. 294 00:36:09,850 --> 00:36:10,950 Ești drăguț când dormi. 295 00:36:12,230 --> 00:36:13,570 Sper că ai visat la mine 296 00:36:41,029 --> 00:36:43,050 Ethan e mort gata să se întoarcă acasă pentru vara. 297 00:36:43,850 --> 00:36:47,150 I-am spus că este o idee proastă, dar el este întotdeauna a fost un băiat al unei mame. 298 00:36:48,730 --> 00:36:50,110 S-ar putea să mă întorc cu el. 299 00:36:51,250 --> 00:36:53,430 Doar ca să mă asigur că nu intră prea multe necazuri. 300 00:37:05,190 --> 00:37:06,190 Faceți un snitch. 301 00:37:08,430 --> 00:37:09,430 Da, știu. 302 00:37:16,330 --> 00:37:17,330 Ești bine? 303 00:37:23,450 --> 00:37:25,770 Tatăl meu a spus ceva? 304 00:37:29,650 --> 00:37:30,790 Nimic de care să vă faceți griji. 305 00:37:31,290 --> 00:37:32,290 Te simți bine? 306 00:37:33,990 --> 00:37:35,850 Sunt bine, de fapt. 307 00:37:36,590 --> 00:37:41,610 Cred că de fapt o să plec înapoi în camera mea. 308 00:37:42,450 --> 00:37:43,450 Și, uh... 309 00:37:44,940 --> 00:37:45,940 Dormi sau ceva. 310 00:37:46,700 --> 00:37:48,260 Probabil ar trebui să pleci. 311 00:37:49,280 --> 00:37:56,180 Oh, bine, da, da, doar o fac termina 312 00:37:56,180 --> 00:38:00,120 sus câteva lucruri aici și și eu mă duc 313 00:39:11,399 --> 00:39:16,760 Du-mă înapoi la noapte 314 00:39:53,000 --> 00:39:58,620 Părea atât de umilită. Așa a fost insuportabil. Așa că merg până la scenă 315 00:39:58,620 --> 00:40:04,500 du-te și... Este serios în afara cheii interpretare We Can't Stop. 316 00:40:06,200 --> 00:40:08,360 A fost minunat. 317 00:40:08,640 --> 00:40:09,640 Sunt sigur că ai fost minunat. 318 00:40:10,160 --> 00:40:11,160 Ce e, doamnă? 319 00:40:13,760 --> 00:40:15,020 Ai uitat de alimente. 320 00:40:15,580 --> 00:40:20,400 Știi, tatăl meu a decis în sfârșit să-l lase doar mori de foame. E devreme 321 00:40:20,400 --> 00:40:21,800 cadou de ziua mea. am... 322 00:40:22,210 --> 00:40:23,850 Întotdeauna mi-am dorit să fiu copil unic. 323 00:40:25,010 --> 00:40:27,490 Eu și tu, mergem la o plimbare. 324 00:40:27,990 --> 00:40:28,988 Care este ocazia? 325 00:40:28,990 --> 00:40:32,570 M-am gândit că ți-ar plăcea să lovești magazin alimentar cu mine. Vine doctorul 326 00:40:32,570 --> 00:40:35,790 pentru o noapte întreagă. Vrea să vadă cum acele tratamente pe care le-ai făcut sunt 327 00:40:35,790 --> 00:40:39,990 mergând cu toate terorile tale nocturne și totul. Deci ajungi la absolut 328 00:40:39,990 --> 00:40:44,710 plăcerea de a petrece după-amiaza cu al tau cu adevarat si departe de urat 329 00:40:44,710 --> 00:40:48,070 prințesa întunericului de aici. Deci, hai să dăm cu piciorul, da? 330 00:40:48,430 --> 00:40:49,430 Pa, ratat. 331 00:40:55,080 --> 00:40:59,580 Dr. V a menționat ceva despre rampă lucrurile în sus. 332 00:41:01,240 --> 00:41:02,520 El crede că sunt din ce în ce mai rău. 333 00:41:05,020 --> 00:41:06,020 Ce înseamnă asta? 334 00:41:09,700 --> 00:41:10,940 El doar încearcă să mă ajute. 335 00:41:12,540 --> 00:41:15,600 Adică, nici măcar nu l-am urmărit, cam jumătate din regulile lui. 336 00:41:16,600 --> 00:41:19,740 Dacă chiar aș încerca, dacă aș încerca mai mult, m-as face mai bine. 337 00:41:22,100 --> 00:41:23,240 Dacă ești mai bun? 338 00:41:24,400 --> 00:41:25,400 Ca aceasta. 339 00:41:28,520 --> 00:41:29,520 Monstru. 340 00:41:33,420 --> 00:41:35,380 Unii dintre noi chiar avem locuri unde să fim mai târziu. 341 00:41:42,140 --> 00:41:43,140 Cassie. 342 00:41:45,000 --> 00:41:47,340 Problemele tale sunt mult mai mari decât ale mele sunt astăzi. 343 00:41:50,260 --> 00:41:51,260 voi fi bine. 344 00:41:58,480 --> 00:41:59,480 Nu ești un monstru. 345 00:42:01,060 --> 00:42:02,080 Amintește-ți asta. 346 00:42:15,880 --> 00:42:16,960 Lasă-mă să-mi iau geanta. 347 00:42:55,120 --> 00:42:56,120 Este deschis. 348 00:43:00,660 --> 00:43:01,660 Ce e, doctore? 349 00:43:01,780 --> 00:43:03,440 Hei, Micah. Te tunzi? 350 00:43:04,100 --> 00:43:05,460 Sigur am făcut-o. Ce crezi? 351 00:43:07,520 --> 00:43:09,400 Este destul de atrăgător. Oh, mulțumesc, domnule. 352 00:43:09,760 --> 00:43:11,280 Nina, arăți bine. 353 00:43:11,880 --> 00:43:13,560 Arată ca un nemernic de cadavru. 354 00:43:14,220 --> 00:43:16,060 Asta nici măcar nu are sens, rahat. 355 00:43:17,380 --> 00:43:18,380 Hei, doctore. 356 00:43:19,180 --> 00:43:20,440 Ai ceva mic aici. 357 00:43:26,480 --> 00:43:28,420 Nu-i de ce să vă faceți griji. Este doar ceva ce se întâmplă când sunt 358 00:43:28,420 --> 00:43:29,420 declanșat emoțional. 359 00:43:30,920 --> 00:43:32,740 Această casă păstrează multe amintiri pentru eu. 360 00:43:33,500 --> 00:43:34,880 Nu toate sunt bune, mă tem. 361 00:43:37,380 --> 00:43:39,260 Stare nefericită în linia dvs. de de lucru, nu, doctore? 362 00:43:39,480 --> 00:43:41,140 Mai mult decât un inconvenient ironic. 363 00:43:43,020 --> 00:43:44,260 Oh, am plecat. 364 00:43:46,500 --> 00:43:49,060 Fii atent la acesta. Ea primește un puțin flămând la vederea sângelui. 365 00:43:50,900 --> 00:43:51,900 Nina. 366 00:43:56,330 --> 00:43:58,230 De ce nu ne faci niște ceai în timp ce eu sa te cureti? 367 00:44:00,610 --> 00:44:01,610 Da. 368 00:44:15,390 --> 00:44:22,210 Cât de departe este magazinul alimentar de autobuz 369 00:44:22,210 --> 00:44:23,210 stație? 370 00:44:24,530 --> 00:44:25,530 Poate o jumătate de milă. 371 00:44:27,870 --> 00:44:29,350 De ce? Te-ai săturat în sfârșit de sora mea? 372 00:44:34,670 --> 00:44:35,670 Am pierdut ceva. 373 00:44:35,810 --> 00:44:36,810 Vreau doar să verific. 374 00:44:38,310 --> 00:44:39,690 Nu știu dacă cineva a predat-o. 375 00:44:40,290 --> 00:44:42,030 Și luați din timpul nostru de calitate? 376 00:44:42,470 --> 00:44:43,570 Asta va fi o problemă? 377 00:44:44,290 --> 00:44:45,290 Nu, nicio problemă. 378 00:44:46,570 --> 00:44:48,190 Doar nu te rătăci prea departe. 379 00:44:48,750 --> 00:44:52,230 Este o plimbare lungă înapoi la casă și nu vrei să fii blocat aici 380 00:44:52,230 --> 00:44:53,230 fără o plimbare. 381 00:44:56,270 --> 00:44:57,770 Doamne, abia aștept să nu mai ies aici. 382 00:44:58,010 --> 00:44:59,010 Apoi opriți-vă. 383 00:44:59,090 --> 00:45:00,090 Poate o voi face. 384 00:45:01,550 --> 00:45:03,890 Nu va fi nici un motiv pentru asta. În curând, oricum. 385 00:45:05,490 --> 00:45:08,830 L-am auzit pe tatăl meu vorbind despre trimitere Nina plecă dacă lucrurile cu Doc nu merg 386 00:45:10,850 --> 00:45:11,850 Să o trimiți unde? 387 00:45:15,070 --> 00:45:17,570 I-a spus lui Doc că sunt locuri pentru oameni ca ea. 388 00:45:18,150 --> 00:45:19,150 Asta e tot ce știu. 389 00:45:20,510 --> 00:45:22,290 Locuri pentru oameni cu teroare nocturnă? 390 00:45:30,600 --> 00:45:31,600 Vrei să te las? 391 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 La autogara? 392 00:45:37,720 --> 00:45:38,720 Uită-l. 393 00:45:38,940 --> 00:45:39,940 Uită-l. 394 00:45:40,120 --> 00:45:41,580 Să ne întoarcem. 395 00:45:47,920 --> 00:45:54,000 Uite, știu că probabil că totul pare ridicol pentru tine, dar nu știi 396 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 ea poate fi ca. 397 00:45:56,300 --> 00:45:57,600 Nu este sigur pentru noi ceilalți. 398 00:46:14,800 --> 00:46:16,560 Elementele vitale nu par să se fi îmbunătățit. 399 00:46:17,980 --> 00:46:19,540 Ai făcut tot ce am cerut? 400 00:46:20,320 --> 00:46:21,740 O oră la soare în fiecare zi? 401 00:46:24,120 --> 00:46:25,720 Și ai meditat și tu? 402 00:46:27,680 --> 00:46:29,200 Da, noaptea. 403 00:46:29,600 --> 00:46:30,600 Bun. 404 00:46:36,180 --> 00:46:38,120 Pulsul tău este scăzut și firav. 405 00:46:39,500 --> 00:46:43,120 Știi, dacă faci lucruri umane normale, corpul tău va învăța să reacționeze în mod normal 406 00:46:43,120 --> 00:46:44,120 moduri umane. 407 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Știu. 408 00:46:50,580 --> 00:46:56,000 Știu. 409 00:47:00,240 --> 00:47:01,240 Da. 410 00:47:23,390 --> 00:47:26,390 Nu putem începe câteva ore, dar aș dori să amplifică aversiunea 411 00:47:26,390 --> 00:47:28,410 terapie cu unele noi, mai intense măsuri. 412 00:47:29,590 --> 00:47:31,850 Nu sunt foarte confortabili, dar sunt foarte eficiente. 413 00:47:33,030 --> 00:47:35,950 Dar mai întâi, să luăm acea temperatură sus, nu? 414 00:48:43,370 --> 00:48:47,670 Tu nu ai ceas, iar ei sunt probabil că încă mai lucrează. Deci de ce nu 415 00:48:47,670 --> 00:48:48,670 astea la tine in seara asta? 416 00:48:48,710 --> 00:48:51,350 Sau le-aș putea depozita aici, astfel încât Nina chiar primește cina. 417 00:48:51,810 --> 00:48:53,270 Doc nu-i place să fie deranjat. 418 00:48:54,010 --> 00:48:55,870 Ei bine, atunci, Micah, nu-l voi deranja. 419 00:48:56,210 --> 00:48:57,210 Cassie! 420 00:50:28,680 --> 00:50:31,240 Întunericul este dușmanul luminii. 421 00:50:32,970 --> 00:50:35,970 Trebuie să înveți să o disprețuiești în ordine pentru a fi liber de ea. 422 00:50:45,970 --> 00:50:50,510 Ce disprețuiești, Nina? 423 00:50:55,810 --> 00:50:56,810 A răni oamenii. 424 00:50:58,030 --> 00:50:59,030 Tu? 425 00:51:01,420 --> 00:51:04,100 Tatăl tău mi-a spus că se pare că îți place rănindu-ți fratele. 426 00:51:05,060 --> 00:51:06,200 Îți amintești asta? 427 00:51:08,740 --> 00:51:10,520 Te gândești la asta chiar acum? 428 00:51:46,520 --> 00:51:47,560 Dar... Nu. 429 00:51:47,820 --> 00:51:48,820 Nu. 430 00:51:51,700 --> 00:51:53,280 Trebuie să facem asta, Nina. 431 00:51:54,420 --> 00:51:58,440 Nu poți funcționa în lume dacă tu permite-ți să fii supus față de tine 432 00:51:58,440 --> 00:51:59,600 cele mai rele impulsuri. 433 00:52:01,180 --> 00:52:02,920 Pentru a merge înainte, trebuie să depășești ei. 434 00:52:03,680 --> 00:52:05,000 Mintea peste corp. 435 00:52:06,100 --> 00:52:07,300 Determinare asupra dorinței. 436 00:52:33,100 --> 00:52:34,580 A răni fratele tău a fost rău. 437 00:52:36,720 --> 00:52:37,900 Dar ar fi putut fi mai rău. 438 00:52:39,960 --> 00:52:43,720 Bea sânge greșit sau bea sânge spre deosebire de al tău și ești pierdut pentru noi 439 00:52:43,720 --> 00:52:44,720 pentru totdeauna, Nina. 440 00:52:49,620 --> 00:52:50,720 Putem termina mai târziu. 441 00:52:53,880 --> 00:52:55,400 O să ne descurcăm mai bine diseară, nu-i așa? 442 00:52:56,420 --> 00:52:57,420 Aveţi încredere în mine. 443 00:52:59,440 --> 00:53:00,980 Mai ai încredere în mine, Nina? 444 00:53:08,490 --> 00:53:14,030 Dacă mă îmbunătățesc, ce zici de tot rahatul a fost greșit cu mine înainte ca Dr. 445 00:53:14,250 --> 00:53:15,250 V? 446 00:53:16,050 --> 00:53:17,950 Pentru că se pare că tocmai vine înapoi. 447 00:53:20,590 --> 00:53:22,610 Pur și simplu simt că încă mor. 448 00:53:28,370 --> 00:53:30,410 Nu ni se dă niciodată ceva ce nu putem mâner. 449 00:53:34,410 --> 00:53:35,410 Pe langa... 450 00:53:36,940 --> 00:53:38,220 Sunt lucruri mai rele decât moartea. 451 00:53:44,620 --> 00:53:49,180 Acum... Ce altceva dispreţuieşti? 452 00:53:53,360 --> 00:53:55,740 Ce altceva disprețuiești, Nina? 453 00:54:21,600 --> 00:54:22,740 Am vorbit cu Anne P. astăzi. 454 00:54:23,360 --> 00:54:28,440 Sunt convins că habar nu are. Ea era vorbind despre asta. Mi-e teamă dacă rămânem 455 00:54:28,440 --> 00:54:30,540 prea mult aici... Așa a fost. 456 00:54:31,800 --> 00:54:32,880 Cassie și Dawn... 457 00:57:50,120 --> 00:57:50,819 ce ai facut? 458 00:57:50,820 --> 00:57:52,920 Ce ai făcut, Nina? Nu am putut vedea eu însumi. 459 00:57:54,080 --> 00:57:55,880 După toate acestea, încă nu eram acolo. 460 00:57:59,940 --> 00:58:01,540 Hei, ești chiar aici. 461 00:58:03,120 --> 00:58:04,120 Nina. 462 00:58:07,040 --> 00:58:08,040 Ești chiar aici. 463 00:58:09,600 --> 00:58:10,780 Nu se va îmbunătăți. 464 00:58:23,830 --> 00:58:25,550 Acolo. Nu ar trebui să fii atât de nesăbuit. 465 00:58:28,690 --> 00:58:29,810 Hei, hei, hei, oprește-te. 466 00:58:31,950 --> 00:58:34,070 Nu e ca și cum ar fi o tăietură proastă omoara-mă. 467 00:58:35,950 --> 00:58:38,250 Mor tot timpul, iar acum nu pot muri. 468 00:58:38,510 --> 00:58:40,130 Nu fi prost. Toată lumea moare. 469 00:58:40,610 --> 00:58:41,610 Atunci ce? 470 00:58:42,230 --> 00:58:43,230 Oh, corect. 471 00:58:43,610 --> 00:58:44,610 Decapitare? 472 00:58:45,090 --> 00:58:46,090 Friptura de lemn? 473 00:58:46,590 --> 00:58:47,590 Foc? Stop. 474 00:58:52,430 --> 00:58:54,590 Îmi pare rău, am uitat de prietenul tău. 475 00:58:56,090 --> 00:58:57,090 Jeremy, da. 476 00:58:57,710 --> 00:58:59,590 Da, a crezut că nimic nu poate ucide fie el. 477 00:59:01,590 --> 00:59:02,590 Era ca tine. 478 00:59:05,410 --> 00:59:10,610 Și... acel incendiu nu a fost un accident. El a murit pentru ca... 479 00:59:10,610 --> 00:59:15,050 pentru că oamenii care nu știau nimic despre el se temeau de ceea ce ei 480 00:59:15,050 --> 00:59:16,050 intelege. 481 00:59:16,470 --> 00:59:18,570 Propria lui familie, la fel ca a ta, este frica de tine. 482 00:59:21,740 --> 00:59:22,740 De ce nu mi-ai spus? 483 00:59:24,380 --> 00:59:28,160 Ei bine, erai atât de naibii de zece la ură tu însuți, nu credeam că o să asculți. 484 00:59:29,900 --> 00:59:31,060 Poate că a fost o mișcare greșită. 485 00:59:37,280 --> 00:59:38,280 Nina. 486 00:59:38,540 --> 00:59:40,340 Acesta este tratamentul medical pe care îl aveți primit? 487 00:59:40,700 --> 00:59:42,800 Chiar vrei asta? Tu vrei asta bătut din tine? 488 00:59:43,840 --> 00:59:46,060 Uită-te la mine, Kathy. Trebuie să încerc ceva. De ce? 489 00:59:48,140 --> 00:59:49,500 De ce nu ți-e frică de mine? 490 00:59:52,270 --> 00:59:53,490 Aș putea să te ucid. 491 00:59:54,250 --> 00:59:58,430 Ți-aș putea smulge gâtul chiar acum, si nici nu as regreta. Eu nu 492 00:59:58,430 --> 00:59:59,430 te cred. 493 01:00:00,990 --> 01:00:03,450 Probabil că m-aș simți mai viu decât oricând au. 494 01:00:03,850 --> 01:00:04,850 Haide, atunci. Fă-o. 495 01:00:11,430 --> 01:00:12,430 Acum sunt doar nesăbuit. 496 01:00:13,710 --> 01:00:15,690 Ai spus-o singur. Nu poți controla ea. 497 01:00:17,130 --> 01:00:18,730 Când ești slab, când ești puternic. 498 01:00:20,890 --> 01:00:21,890 Jeremy ar putea. 499 01:00:22,090 --> 01:00:23,090 Pentru o vreme. 500 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 Cum? 501 01:00:25,770 --> 01:00:26,770 Sânge de animal. 502 01:00:28,890 --> 01:00:30,590 Este suficient să frânezi totul. 503 01:00:31,330 --> 01:00:33,070 Impulsurile, impulsurile. 504 01:00:34,790 --> 01:00:36,110 Pentru a-ți da controlul, Nina. 505 01:00:39,150 --> 01:00:41,110 Am pregătit măcelarul și mai sunt în frigider. 506 01:00:43,830 --> 01:00:44,830 Dă-ți controlul. 507 01:00:44,950 --> 01:00:48,690 Vei putea vedea cum este dacă o faci pe deplin. Nu, nu pot. Ce sunt 508 01:00:48,690 --> 01:00:49,690 ti-e frica de? 509 01:00:50,810 --> 01:00:55,180 huh? Nu vei răni pe nimeni dacă ai făcut-o control. A răni pe cineva este o alegere. 510 01:00:55,400 --> 01:00:57,480 Asta, asta, asta este o alegere. 511 01:00:58,960 --> 01:01:02,300 Și de ce ți-e frică? Nu poți schimbă modul în care te văd. Nu știi 512 01:01:02,300 --> 01:01:03,300 totul. 513 01:01:08,140 --> 01:01:12,720 Ei bine, știu că asta nu funcționează. 514 01:01:15,320 --> 01:01:16,320 La fel si tu. 515 01:01:21,069 --> 01:01:24,790 Jeremy avea niște prieteni care puteau să-i ajute tu, chiar te ajut dacă le-ai dorit 516 01:01:24,790 --> 01:01:25,790 la. 517 01:01:27,490 --> 01:01:31,230 Dar asta trebuie să fie alegerea ta. 518 01:01:36,290 --> 01:01:37,290 Alegere mare. 519 01:02:20,240 --> 01:02:22,340 Nina a fost întotdeauna atât de bună la acestea ca a copil. 520 01:02:23,260 --> 01:02:24,700 M-a făcut să mă simt prost. 521 01:02:26,560 --> 01:02:27,960 Dar nu mai suntem copii. 522 01:02:32,640 --> 01:02:34,880 Și urăsc să mă simt prost. 523 01:02:35,360 --> 01:02:36,360 Ei bine, Nina este adult. 524 01:02:38,260 --> 01:02:42,660 Te gândești prea mult, Cassie. Și ești nasol să vă gândiți la propria afacere. 525 01:02:44,360 --> 01:02:45,480 Nu ești singur. 526 01:02:48,160 --> 01:02:49,160 Da, vezi... 527 01:02:49,450 --> 01:02:53,090 Mie mi se pare cineva care întreabă one too many questions. 528 01:02:54,270 --> 01:02:58,690 Mihai. Și să-ți răspund mai devreme întrebare, nu, nu le spun alor mei 529 01:02:58,690 --> 01:02:59,690 totul. 530 01:02:59,970 --> 01:03:03,650 Și cred că este corect să arăți puțină mulțumire pentru discreția mea. 531 01:03:05,050 --> 01:03:07,530 În sfârșit, răsplătește una dintre acele favoruri. 532 01:03:08,150 --> 01:03:10,990 Și apoi vom vedea dacă decid că este merită să-ți mai dau doar unul. 533 01:03:11,330 --> 01:03:12,390 Sora ta e sus. 534 01:03:12,930 --> 01:03:14,870 Dorm, pun pariu, ca de obicei. 535 01:03:15,350 --> 01:03:17,590 Altfel, ea ar fi aici jos. 536 01:03:19,530 --> 01:03:20,890 Sau asta ai vrut sa spui? 537 01:03:21,410 --> 01:03:23,150 La care trebuie să ne ținem jos noi înșine? 538 01:03:23,870 --> 01:03:24,930 Nu vrei s-o faci. 539 01:03:26,090 --> 01:03:28,710 M-am săturat de oameni să-mi spună ce să faci. 540 01:03:29,450 --> 01:03:30,450 Ultima șansă. 541 01:03:31,630 --> 01:03:32,630 Sau ce? 542 01:03:40,190 --> 01:03:41,190 Nenorocitul. 543 01:03:42,290 --> 01:03:43,290 Nina. 544 01:03:46,010 --> 01:03:47,010 Te-a rănit? 545 01:03:56,129 --> 01:03:57,930 Nu. Nu, Kate, ai făcut ceea ce trebuie. 546 01:03:59,250 --> 01:04:01,390 Aș fi făcut același lucru dacă nu ai fi făcut-o am ajuns aici, bine? 547 01:04:01,690 --> 01:04:02,850 Doamne, părinții mei. 548 01:04:03,850 --> 01:04:07,050 Părinții mei mă vor ucide. Asta nu este vina ta, bine? 549 01:04:07,790 --> 01:04:09,390 Ai de ales, Nina. 550 01:04:11,930 --> 01:04:12,930 Ai să vii cu mine? 551 01:04:15,350 --> 01:04:16,850 Pentru că, nu, nu cred că poți veni înapoi. 552 01:04:43,820 --> 01:04:44,820 Devine mai rău? 553 01:04:45,040 --> 01:04:46,040 Aici, stai acum. 554 01:04:46,260 --> 01:04:47,320 Închide ochii și auzi-mă, bine? 555 01:04:50,420 --> 01:04:52,040 Aproape am ajuns. 556 01:04:55,560 --> 01:04:56,560 Intinde-te. 557 01:05:07,860 --> 01:05:08,860 Ce s-a întâmplat? 558 01:05:09,200 --> 01:05:10,200 Mă întorc imediat. 559 01:05:22,560 --> 01:05:24,280 Vedea? Acum va trebui să-mi spun oameni buni. 560 01:05:51,280 --> 01:05:52,540 Ghici, oricum, ai primit dracului. 561 01:06:00,880 --> 01:06:01,880 Cassie! 562 01:06:04,760 --> 01:06:05,760 Cassie! 563 01:06:07,240 --> 01:06:08,240 Cassie! 564 01:06:09,920 --> 01:06:11,120 Tata se poate descurca cu tine. 565 01:06:11,400 --> 01:06:13,040 Mi-am pierdut destul timp. 566 01:06:35,880 --> 01:06:37,300 Nu, nu știu ce vrea să spună. 567 01:06:37,620 --> 01:06:38,620 Evident ceva. 568 01:06:39,380 --> 01:06:40,380 Poate i-a spus Nina. 569 01:06:41,820 --> 01:06:42,820 La dracu. 570 01:06:43,300 --> 01:06:44,600 Nu sunt gardianul ei. 571 01:06:47,820 --> 01:06:52,560 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit... Da, domnule. 572 01:06:54,880 --> 01:06:55,880 Da, domnule. 573 01:06:56,940 --> 01:06:58,240 Nu, asta nu va fi o problemă. 574 01:09:07,920 --> 01:09:10,160 Nina. Hei, tot trebuie să vin să găsesc tu. 575 01:09:29,080 --> 01:09:30,080 Hei. 576 01:09:32,300 --> 01:09:33,300 Ești bine? 577 01:09:35,950 --> 01:09:36,950 Sa întâmplat ceva? 578 01:09:48,189 --> 01:09:49,910 Da, fratele meu aproape te-a ucis. 579 01:09:50,229 --> 01:09:51,229 Din cauza mea. 580 01:09:52,990 --> 01:09:53,990 sunt bine. 581 01:09:57,290 --> 01:09:58,350 Poți deschide ușa. 582 01:10:07,070 --> 01:10:08,070 Întuneric. 583 01:10:08,630 --> 01:10:09,770 Nu mă vei răni. 584 01:10:12,050 --> 01:10:13,150 Nu știi asta. 585 01:10:18,030 --> 01:10:19,090 Am încredere în tine. 586 01:10:43,040 --> 01:10:44,040 De ce? 587 01:10:49,720 --> 01:10:55,360 Ei bine, pentru că faptul că ai deschis ușa mă face să cred că în adâncul meu 588 01:10:55,360 --> 01:10:59,140 Ai încredere în tine. E destul de bun pentru mine 589 01:11:15,500 --> 01:11:17,740 Am mai multă încredere în tine. Nina, de ce ai asta? 590 01:11:28,080 --> 01:11:30,720 Micah nu va veni cât soarele apune. 591 01:11:32,340 --> 01:11:35,540 Nu ne-ar fi închis pe amândoi aici dacă nu... Dacă nu credea că unul dintre noi 592 01:11:35,540 --> 01:11:36,540 nu ieșea. 593 01:11:42,940 --> 01:11:44,740 Nina, ce se întâmplă dacă... 594 01:11:45,720 --> 01:11:49,140 Aceste tratamente nu merg așa cum dvs părinții își doresc. 595 01:11:49,660 --> 01:11:50,660 Ce vrei să spui? 596 01:11:53,480 --> 01:11:54,480 Ce urmează? 597 01:11:58,620 --> 01:12:00,380 Nu știu. 598 01:12:01,300 --> 01:12:07,620 Când eram mai tânăr, înainte de toate acestea, dacă ceva nu a funcționat, doar am vedea 599 01:12:07,620 --> 01:12:11,380 medici noi și așteptați câteva noi descoperire. 600 01:12:13,740 --> 01:12:14,740 Da. 601 01:12:15,560 --> 01:12:17,380 Dar asta nu este ca data trecută, nu-i așa? 602 01:12:17,880 --> 01:12:18,880 Sau timpul de dinainte. 603 01:12:20,200 --> 01:12:22,820 Nu există medici noi, nu există mai multe descoperiri. 604 01:12:27,100 --> 01:12:30,340 Micah l-a auzit pe tatăl tău vorbind cu doctor despre un loc unde trimit 605 01:12:30,340 --> 01:12:31,340 ca tine. 606 01:12:44,970 --> 01:12:45,970 Chiar crezi? 607 01:12:47,290 --> 01:12:52,050 Nu prea crezi, ei doar... Ei sunt părinții mei. 608 01:12:52,710 --> 01:12:57,250 Mi-au petrecut toată viața încercând să ajute fă-mă mai bun. 609 01:12:58,430 --> 01:13:01,470 Și am făcut tot ce mi-au cerut vreodată eu. Am fost la fiecare clinică, la fiecare 610 01:13:01,470 --> 01:13:04,970 proces de droguri, fiecare naiba holistică vindecător. 611 01:13:06,290 --> 01:13:10,170 Și de fiecare dată când acel ceva a supărat boală din mine, i-aș lăsa să încerce 612 01:13:10,170 --> 01:13:11,790 repara si asta. Și tu chiar doar gandeste-te... 613 01:13:17,610 --> 01:13:18,610 Spune-o. 614 01:13:20,690 --> 01:13:21,690 Spune-o. 615 01:13:49,580 --> 01:13:51,120 Nu pot ca asta să fie toată viața mea. 616 01:13:53,240 --> 01:13:57,460 Nu pot... Nici măcar nu știu cine sunt. eu nu pot muri fără să știu cine sunt. 617 01:13:57,580 --> 01:13:58,820 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 618 01:13:59,240 --> 01:14:00,240 Hei, hei. 619 01:14:01,260 --> 01:14:02,700 Uită-te la mine. Uită-te la mine. 620 01:14:03,460 --> 01:14:05,600 Nimeni nu va muri, bine? 621 01:14:07,220 --> 01:14:08,340 Nimeni nu va muri. 622 01:14:10,120 --> 01:14:11,900 Doamne, nu ți-e frică de nimic? 623 01:14:17,220 --> 01:14:18,220 John Fish. 624 01:14:21,550 --> 01:14:22,550 Înălțimi. 625 01:14:24,970 --> 01:14:27,070 Uitare. Fiind uitat. 626 01:14:28,270 --> 01:14:29,330 Fiind nesemnificativ. 627 01:14:32,410 --> 01:14:34,050 Mi-e frică de multe lucruri. 628 01:14:35,810 --> 01:14:36,890 Dar nu asta. 629 01:14:38,030 --> 01:14:39,670 Și cu siguranță nu tu. 630 01:14:55,950 --> 01:14:57,110 Uite, îmi pare rău. 631 01:14:59,050 --> 01:15:00,810 Totul e atât de prost acum. 632 01:15:02,170 --> 01:15:04,550 E în regulă. 633 01:15:08,610 --> 01:15:15,210 Doar că nu... nu vreau 634 01:15:15,210 --> 01:15:19,290 simt... Ce? 635 01:15:22,350 --> 01:15:23,350 Singur. 636 01:15:32,590 --> 01:15:33,590 vreau să te simți singur și tu. 637 01:16:02,380 --> 01:16:03,380 Ei vin. 638 01:16:39,430 --> 01:16:40,810 Aceasta este o surpriză. 639 01:16:42,110 --> 01:16:45,490 Cum ați reușit voi doi să rămâneți înăuntru? colțuri separate ale casei toată noaptea? 640 01:16:46,310 --> 01:16:47,310 Noi nu am făcut-o. 641 01:16:51,790 --> 01:16:52,790 esti muscat? 642 01:16:56,050 --> 01:16:57,610 Nu-l va deranja dacă Micah verifică. 643 01:17:04,150 --> 01:17:05,150 Nu mă atinge. 644 01:17:07,190 --> 01:17:08,190 E de ajuns, fiule. 645 01:17:12,520 --> 01:17:19,000 Verifică-ți brațele Nimic 646 01:17:19,000 --> 01:17:23,780 Vino aici 647 01:17:23,780 --> 01:17:31,220 Unul 648 01:17:31,220 --> 01:17:32,220 mai mult pas 649 01:17:48,010 --> 01:17:49,010 Du-te să-l suni pe doctor. 650 01:17:50,470 --> 01:17:52,290 Vreau să văd dacă trebuie să cumpăr bărbatul a bea. 651 01:17:55,090 --> 01:17:56,590 Curtea îmi umple mașina acasă. 652 01:17:57,470 --> 01:17:58,670 L-am rupt așa cum ai spus. 653 01:18:01,890 --> 01:18:03,470 Vrei să te las aici afară cu ei? 654 01:18:04,010 --> 01:18:05,110 După ce mi-au făcut? 655 01:18:05,750 --> 01:18:08,310 Nu e problema mea că ți-ai luat fundul înmânată de sora ta. 656 01:18:09,310 --> 01:18:10,310 Acum du-te. 657 01:18:10,970 --> 01:18:13,290 Și adu-l pe Doc înapoi aici singur dacă trebuie să. 658 01:18:30,440 --> 01:18:31,620 De ce ai încercat să pleci ieri? 659 01:18:32,960 --> 01:18:33,980 Era Mica. 660 01:18:34,760 --> 01:18:37,720 A mers după Kathy. Nu am întrebat despre fratele tău. 661 01:18:38,800 --> 01:18:40,060 Te întrebam de tine. 662 01:18:43,520 --> 01:18:45,360 Nu vreau să mai fiu aici. 663 01:18:45,600 --> 01:18:47,760 Cu toții trebuie să facem lucruri pe care nu le dorim la. 664 01:18:48,620 --> 01:18:49,620 Asta e viata. 665 01:18:58,960 --> 01:19:00,200 Ne scuzați? 666 01:19:05,840 --> 01:19:06,840 Asta e bine. 667 01:19:16,740 --> 01:19:21,860 Poate e ceva și mama ta Aș fi putut face pe parcurs să setez 668 01:19:21,860 --> 01:19:22,860 tu pe un drum mai bun. 669 01:19:24,620 --> 01:19:26,320 Dar la naiba, am făcut tot ce am putut. 670 01:19:27,950 --> 01:19:30,170 Nu mai putem fi responsabili pentru tine. 671 01:19:31,350 --> 01:19:32,350 Înţelegi? 672 01:19:36,210 --> 01:19:37,370 Da, înțeleg. 673 01:19:38,610 --> 01:19:43,110 De dragul mamei tale, sper că a fost un fel de minune care s-a întâmplat 674 01:19:43,110 --> 01:19:44,110 peste noapte. 675 01:19:44,970 --> 01:19:50,710 Dar dacă nu, am terminat cu toate aceasta. 676 01:19:53,550 --> 01:19:54,550 Ce? 677 01:19:55,550 --> 01:19:56,790 Deci voi fi liber să plec? 678 01:20:02,470 --> 01:20:04,490 și vezi ce are de spus doctorul toate acestea. 679 01:20:11,570 --> 01:20:13,170 În ziua în care te-am adus acasă, 680 01:20:13,950 --> 01:20:18,510 Eram atât de fericit. 681 01:20:21,270 --> 01:20:23,070 Ai ochii mamei mele. 682 01:20:25,430 --> 01:20:31,250 Am crezut că vei fi atât de bun copil. 683 01:21:21,900 --> 01:21:22,900 Am făcut o alegere. 684 01:21:23,480 --> 01:21:24,480 Mm -hmm. 685 01:21:26,100 --> 01:21:30,940 Dar eu... nu știu dacă va fi suficient să-i convingi, deci... Dacă ai 686 01:21:30,940 --> 01:21:31,940 șansă, ar trebui să pleci. 687 01:21:34,080 --> 01:21:35,200 Ai puțină încredere în tine. 688 01:21:52,780 --> 01:21:54,040 Pentru ce ai adus-o pe mama ta aici? 689 01:21:55,160 --> 01:21:56,320 Am crezut că ar vrea să știe. 690 01:21:57,160 --> 01:21:58,360 Dacă nu merge bine? 691 01:21:59,520 --> 01:22:00,520 Te-ai gândit la asta? 692 01:22:07,300 --> 01:22:08,420 Am auzit că au fost progrese. 693 01:22:10,860 --> 01:22:11,860 Vezi singur. 694 01:22:17,560 --> 01:22:20,560 Bănuiesc că e prea târziu să întrebăm dacă avem mai multe lucruri bune, nu? 695 01:22:30,250 --> 01:22:31,970 Acum tu ești cel care nu caută prea fierbinte. 696 01:22:33,530 --> 01:22:34,530 E bine. 697 01:22:34,990 --> 01:22:35,990 Sunt bine. 698 01:22:38,150 --> 01:22:39,150 În plus, hei. 699 01:22:39,890 --> 01:22:40,910 Ai un spectacol de făcut. 700 01:22:44,090 --> 01:22:45,090 Da, da. 701 01:23:01,900 --> 01:23:05,280 Nu vreau să vă puneți toți speranțele sus. Acest proces poate dura o viață întreagă 702 01:23:05,280 --> 01:23:06,280 face de lucru. 703 01:23:06,500 --> 01:23:10,120 Un pas masiv înainte peste noapte este... Este foarte, foarte puțin probabil. 704 01:23:18,860 --> 01:23:19,860 Bună ziua, Nina. 705 01:23:20,760 --> 01:23:21,840 Am auzit că te simți mai bine. 706 01:23:22,340 --> 01:23:23,340 Acesta este ideea, nu-i așa? 707 01:23:24,320 --> 01:23:25,320 Da. 708 01:23:25,580 --> 01:23:26,580 Da, este. 709 01:23:27,220 --> 01:23:28,220 Unde este prietenul tău? 710 01:23:32,240 --> 01:23:33,340 Ea nu face parte din asta. 711 01:23:37,680 --> 01:23:41,080 Nina, un pas masiv peste noapte este doar nu foarte probabil. 712 01:23:45,260 --> 01:23:49,320 Sper că înțelegeți că trebuie să luăm precauții suplimentare din cauza a ceea ce 713 01:23:49,320 --> 01:23:50,320 zilele trecute. 714 01:23:51,040 --> 01:23:52,220 Fă ceea ce ai de făcut. 715 01:24:04,430 --> 01:24:05,630 Sunt trei teste. 716 01:24:06,030 --> 01:24:07,690 Primul test este soarele. 717 01:24:12,310 --> 01:24:16,890 Cel care stă în lumină dovedește că nu au nimic de ascuns. 718 01:24:19,270 --> 01:24:23,410 Al doilea test implică apă, binecuvântată de slujitorii luminii. 719 01:24:24,430 --> 01:24:27,950 O sursă pură de viață care expune impurități din interior. 720 01:24:40,720 --> 01:24:42,340 Pentru testul final, am nevoie de ajutor. 721 01:24:43,320 --> 01:24:45,680 Mica. Vrei să-l las să mă taie? 722 01:24:46,300 --> 01:24:47,300 Nu poți să o faci singur? 723 01:24:47,560 --> 01:24:50,580 Sângele unui bătrân a fost destul de bun încercând, așa mi s-a spus. 724 01:24:56,140 --> 01:24:57,140 Vai! 725 01:25:01,320 --> 01:25:05,360 Nu pot urmări asta. 726 01:25:05,600 --> 01:25:06,600 Îmi pare rău. 727 01:25:14,730 --> 01:25:17,470 Testul final este de a demonstra un total control asupra propriilor impulsuri. 728 01:25:18,070 --> 01:25:21,990 O reconfigurare a naturii tale folosind puterea propriei voințe. 729 01:25:24,330 --> 01:25:26,050 Nina, pas înainte. 730 01:25:30,950 --> 01:25:31,950 Din nou. 731 01:25:35,830 --> 01:25:36,830 Din nou. 732 01:25:53,470 --> 01:25:54,470 Du-te și verifică-l pe mama ta. 733 01:26:31,150 --> 01:26:33,430 Poate să te angajeze a fost mișcarea potrivită la urma urmei. 734 01:26:45,070 --> 01:26:46,070 Nu! 735 01:26:47,950 --> 01:26:48,950 Nu! 736 01:26:50,590 --> 01:26:51,590 Nu! 737 01:26:53,810 --> 01:26:56,690 Ce-ai făcut? 738 01:27:03,370 --> 01:27:04,370 Mi-a fost frică de asta. 739 01:27:05,530 --> 01:27:06,530 Ce dracu a fost asta? 740 01:27:07,350 --> 01:27:08,350 Oh, la naiba. 741 01:27:08,930 --> 01:27:09,930 Oh, la naiba. 742 01:27:10,330 --> 01:27:12,850 Micah, ți-am spus să o verifici, nu adu-o înapoi. 743 01:27:14,190 --> 01:27:15,730 Scoate gazul pe spate. 744 01:27:16,950 --> 01:27:17,950 Acum! 745 01:27:18,610 --> 01:27:21,510 Rhys! Nu face asta. Mai putem face progres. 746 01:27:21,790 --> 01:27:24,710 Ai avut șansa ta să faci asta corect. Acum voi arde toată naiba asta 747 01:27:24,710 --> 01:27:27,770 casa jos dacă trebuie. Dar nu suntem o sa continui cu rahatul asta. Ea este 748 01:27:27,770 --> 01:27:28,770 fiica ta. 749 01:27:29,670 --> 01:27:30,670 Nu am nicio fiică. 750 01:29:01,200 --> 01:29:02,200 Ange, uită-te în altă parte. 751 01:29:04,800 --> 01:29:05,800 Stuf? 752 01:29:08,920 --> 01:29:10,200 Așa trebuie să fie, doctore. 753 01:30:22,320 --> 01:30:26,680 Dar ai umblat în Soare în întregime timp, cum nu ai ars? 754 01:30:29,900 --> 01:30:34,020 Ai o alegere de făcut 755 01:30:58,500 --> 01:30:59,500 Ethan. 756 01:31:04,100 --> 01:31:05,100 Cassie. 757 01:31:07,780 --> 01:31:09,040 Nu te-ai schimbat deloc. 758 01:31:09,420 --> 01:31:11,360 Cu greu te recunosc. 759 01:31:14,820 --> 01:31:16,020 Ai fost aici, nu-i așa? 760 01:31:18,720 --> 01:31:21,920 Ai aprins chibritul când a murit Jeremy. Așa i-ai convins pe toți 761 01:31:21,920 --> 01:31:22,920 nu erau ca noi. 762 01:31:25,260 --> 01:31:26,580 Am făcut ce trebuia să fac. 763 01:31:32,780 --> 01:31:34,660 Ei bine, cu ce cost? Cu ce ​​pret? 764 01:31:36,240 --> 01:31:37,240 O, Kathy. 765 01:31:39,360 --> 01:31:43,720 Da, moartea lui Jeremy a fost tragică, dar asta a servit unui scop. 766 01:31:44,500 --> 01:31:46,100 Am gasit acest tratament. 767 01:31:46,480 --> 01:31:47,620 Doamne, ce s-a întâmplat cu tine? 768 01:31:50,720 --> 01:31:51,720 Eram o familie. 769 01:31:54,420 --> 01:31:56,080 Te-am căutat ani de zile. 770 01:31:57,200 --> 01:31:58,240 Te-am iubit. 771 01:31:58,980 --> 01:32:00,720 Te-am iubit cu toții, dar Jeremy... 772 01:32:02,700 --> 01:32:04,720 El mai ales. El te-a iubit. 773 01:32:07,080 --> 01:32:08,080 Nu spune asta. 774 01:32:14,680 --> 01:32:19,700 Ai ajutat pe alții? 775 01:32:21,660 --> 01:32:22,680 Dă-mi numele lor. 776 01:32:23,600 --> 01:32:25,500 În geanta mea neagră e o carte. 777 01:32:25,720 --> 01:32:26,860 Este o listă de nume. 778 01:32:27,800 --> 01:32:28,800 Este al tău. 779 01:32:33,369 --> 01:32:35,290 Kathy, îi ajut pe toți. 780 01:32:35,610 --> 01:32:36,910 Fără mine, s-ar pierde. 781 01:32:38,230 --> 01:32:39,230 Vă rog! 782 01:32:40,050 --> 01:32:41,170 Oh, Doamne! 783 01:32:50,370 --> 01:32:54,750 Nu poți să joci martirul. 784 01:32:55,750 --> 01:32:57,030 Asta e doar pentru Jeremy. 785 01:33:10,480 --> 01:33:11,780 Ai vrut să faci asta. 786 01:33:20,180 --> 01:33:21,360 Cum ai putut? 787 01:33:24,240 --> 01:33:25,240 Cum as putea? 788 01:33:26,400 --> 01:33:28,500 Îmi pare rău, ai ratat partea în care? au încercat să mă omoare? 789 01:33:29,200 --> 01:33:30,200 Nu știu! 790 01:33:31,460 --> 01:33:33,560 Am încercat doar să ajut. 791 01:33:35,800 --> 01:33:37,220 Eu cred că tu crezi asta. 792 01:33:39,080 --> 01:33:43,280 Dar, ca să conștientizeze, asta, asta nu ajuta-ma. 793 01:33:43,640 --> 01:33:45,520 Nina. Sunt gata să plec. 794 01:33:47,480 --> 01:33:49,760 Cred că îmi datorezi o favoare acum. 795 01:33:55,920 --> 01:33:56,920 Nina. Nina. 796 01:33:57,540 --> 01:33:58,940 Nina, întoarce-te. Nina. 797 01:34:55,330 --> 01:34:58,450 Stai, nu poți să ai la fel ca mintea control facut la inceput? 798 01:34:59,350 --> 01:35:00,510 Stai, putem controla mintea? 799 01:35:01,650 --> 01:35:05,290 Ei bine, viața nu ar fi prea mult provocare dacă am avea toate trucurile interesante, 800 01:35:05,290 --> 01:35:06,290 asta? 801 01:35:06,810 --> 01:35:08,710 Dar vreau să spun, practic suntem nemuritori, nu? 802 01:35:09,450 --> 01:35:10,450 Da. 803 01:35:13,570 --> 01:35:15,110 Vorbește despre parțial. 804 01:35:16,410 --> 01:35:17,410 Da, oarecum. 805 01:35:37,360 --> 01:35:38,360 Haide. 806 01:35:44,720 --> 01:35:46,840 Vor fi doar câteva săptămâni, ea spuse. 807 01:35:48,840 --> 01:35:51,540 Mă voi întâlni cu tine în New Mexico, ea spuse. 808 01:35:52,720 --> 01:35:55,520 Știam că nu ar fi trebuit să vă las să veniți cu toții în acest fel, de unul singur. 809 01:36:00,580 --> 01:36:04,720 Avem ceva de rezolvat. 810 01:36:05,780 --> 01:36:06,780 Da. 811 01:36:06,890 --> 01:36:07,910 Nina, ea este Dawn. 812 01:36:08,470 --> 01:36:10,770 Ea este cea mai veche prietenă a mea în toate sensurile cuvântul. 813 01:36:11,090 --> 01:36:14,290 Acea glumă nu este literalmente amuzantă. Nu-i așa, totuși? Nu, nu este. 814 01:36:17,170 --> 01:36:19,790 Ne-am lovit de ceva neașteptat complicatii. 815 01:36:20,810 --> 01:36:22,590 Clar. Da. Pot să văd asta. 816 01:36:23,590 --> 01:36:24,590 Îmi pare bine să vă cunosc. 817 01:36:24,730 --> 01:36:27,490 Oh, la naiba, iubito. Ești nou-nouț, nu-i asa? 818 01:36:28,390 --> 01:36:30,390 Stai, ai aflat-o la Ethan's loc vechi? 819 01:36:30,710 --> 01:36:31,790 Da. Povestea lungă. 820 01:36:33,210 --> 01:36:34,210 La naiba. 821 01:36:34,370 --> 01:36:35,930 Bine, bine, haide. 822 01:36:36,410 --> 01:36:38,530 Presupun că amândoi ați dori să ieșiți din acest iad. 823 01:36:41,050 --> 01:36:43,010 Știam că mă vei găsi. 824 01:36:43,370 --> 01:36:44,370 Da, orice. 825 01:36:45,130 --> 01:36:47,010 Vrei să stai în față? Zori nu mușcă. 826 01:36:49,770 --> 01:36:50,770 Daţi-i drumul. 827 01:36:51,350 --> 01:36:52,350 În spate. 828 01:36:53,530 --> 01:36:54,530 O zi bună. 829 01:36:54,610 --> 01:36:56,830 Hei, Nina. Arăți ca un rahat, fată. 830 01:36:58,370 --> 01:37:00,070 Ea vrea bine. 831 01:37:09,960 --> 01:37:11,440 Îmi pare rău că nu te-am scos de acolo mai devreme. 832 01:37:12,500 --> 01:37:14,080 Nu ar fi trebuit să treci prin niciuna de aceea. 833 01:37:16,680 --> 01:37:18,120 Trebuia să te asiguri că poți avea încredere în mine. 834 01:37:18,780 --> 01:37:20,620 Nu. Trebuia să fie alegerea ta. 835 01:37:23,020 --> 01:37:24,400 Nu am avut multe dintre acestea. 836 01:37:27,500 --> 01:37:28,500 Tu știi. 837 01:37:44,110 --> 01:37:48,850 Ai mai multe glume proaste. Tocmai când eu credeam că am terminat. Mai multe glume proaste. 838 01:37:49,690 --> 01:37:54,590 O să te fac să vezi asta manual când ne întoarcem. Ești dezgustător.