1
00:00:06,215 --> 00:00:08,717
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:14,223 --> 00:00:15,432
ওসাকা
3
00:00:41,667 --> 00:00:44,253
সদর দপ্তর এমনকি একটি আপডেট চান?
4
00:00:46,004 --> 00:00:47,047
বাবা মারা গেছেন।
5
00:00:49,299 --> 00:00:50,175
হার্ট অ্যাটাক।
6
00:00:51,051 --> 00:00:52,261
কি? কখন?
7
00:00:52,553 --> 00:00:53,428
গতকাল।
8
00:00:55,305 --> 00:00:57,224
ঈশ্বর, আমার ভালবাসা.
9
00:01:03,313 --> 00:01:04,231
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
10
00:01:05,607 --> 00:01:08,610
আমি সফরের ব্যবস্থা করব,
আমি বাচ্চাদের স্কুল থেকে তুলে নেব।
11
00:01:08,694 --> 00:01:10,028
আমরা আগামীকাল সেখানে থাকব।
12
00:01:16,285 --> 00:01:17,244
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
13
00:01:20,372 --> 00:01:22,040
যদিও এটা ভীতিকর।
14
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
চলো সোনা। কিছু আড়ম্বর দেখান.
15
00:01:33,343 --> 00:01:36,555
হ্যাঁ, দাদার মৃত্যু
এটি অবশ্যই একটি কাজ ছিল।
16
00:01:36,680 --> 00:01:37,931
আমরা একটি ভাল সময় হবে.
17
00:01:38,015 --> 00:01:40,517
ভাবুন: একাকী দাদা,
18
00:01:40,601 --> 00:01:42,019
রহস্যময় ধনী মানুষ...
19
00:01:42,603 --> 00:01:44,479
ঝরনায় হঠাৎ মারা যায়।
20
00:01:45,355 --> 00:01:48,191
কর্তৃপক্ষ বলুক ‘প্রাকৃতিক কারণ’।
21
00:01:48,275 --> 00:01:50,736
যে কেউ টিভি দেখে শেষটা জানে।
22
00:01:51,194 --> 00:01:54,865
ব্রিটিশ ঔপন্যাসিক
প্রকাশ করে যে এটি পূর্বপরিকল্পিত ছিল।
23
00:01:56,575 --> 00:01:59,620
আমি শুধু আশা করি তিনি শেষকৃত্যে আছেন
অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবেরি।
24
00:01:59,995 --> 00:02:02,623
তিনি একজন উত্কৃষ্ট মহিলা।
25
00:02:02,706 --> 00:02:05,834
দ্য ডিটেকটিভ রাইটার দেখছি
আপনি কি জাপানি শিখেছেন?
26
00:02:05,917 --> 00:02:08,962
তিন মৌসুম বিশেষ দল A
ম্যান্ডারিনে যথেষ্ট ছিল।
27
00:02:09,087 --> 00:02:10,380
রোসেটা স্টোন দিয়ে না?
28
00:02:10,464 --> 00:02:13,634
80 এর দশকের সিরিজ আরও ভালো।
সদর দপ্তর বলুন।
29
00:02:13,717 --> 00:02:16,219
আপনি বীমা বিক্রি করবেন,
কর্পোরেট সন্ত্রাসী।
30
00:02:16,303 --> 00:02:19,431
আমরা কর্পোরেট সন্ত্রাসী নই
এবং আমরা বীমা বিক্রি করি না।
31
00:02:19,514 --> 00:02:21,933
সঠিকভাবে। দুঃখিত। ঝুঁকি মূল্যায়ন.
32
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
আমরা দাদাকে বিদায় জানাব
33
00:02:24,394 --> 00:02:26,438
এবং তারপর ব্যারিংটন। গৃহীত?
34
00:02:26,605 --> 00:02:27,606
হ্যাঁ, এটি গ্রহণ করা হয়েছিল।
35
00:02:28,190 --> 00:02:31,026
আপনি কি আমাদের আইডি দিচ্ছেন?
তারা কোম্পানির অন্তর্গত।
36
00:02:32,569 --> 00:02:34,613
আপনি নতুন স্কুল সম্পর্কে কি মনে করেন?
37
00:02:34,696 --> 00:02:37,824
আমি পছন্দ করি আমি ফেসবুক গ্রুপে যোগদান করেছি
চূড়ান্ত ছাত্রদের।
38
00:02:41,620 --> 00:02:42,663
ভিভ?
39
00:02:44,414 --> 00:02:45,916
এর ভালো ল্যাবরেটরি আছে।
40
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
এটি নাকানোশিমা পার্কের কাছাকাছি।
41
00:02:47,876 --> 00:02:51,338
আর কি? ওহ, হ্যাঁ।
মিস্টার ডোনাটসে অসাধারণ চকোলেট ডোনাটস।
42
00:02:51,421 --> 00:02:53,632
কোন আকর্ষণীয় সহপাঠী?
43
00:02:53,715 --> 00:02:54,925
এক মাসও হয়নি।
44
00:02:55,008 --> 00:02:57,594
আমরা এবার বলেছি
তুমি চেষ্টা করবে...
45
00:02:57,678 --> 00:02:59,262
নতুন স্কুল, নতুন ভাষা।
46
00:02:59,346 --> 00:03:01,473
-একটু করুণা।
-... সংযোগ করতে।
47
00:03:01,556 --> 00:03:03,433
এটা পাগল যে আপনি আমাকে এটা বলুন
48
00:03:03,517 --> 00:03:04,935
কারণ আমি শিক্ষা নিতে চাই
49
00:03:05,018 --> 00:03:06,937
এবং নকল বন্ধু তৈরি না করা।
50
00:03:07,020 --> 00:03:08,772
আমরা জানি আপনি একজন চমৎকার ছাত্র।
51
00:03:09,398 --> 00:03:11,191
কিন্তু আপনাকে সামাজিক হতে হবে।
52
00:03:11,274 --> 00:03:12,401
আপনি চেষ্টা করবেন, আপনি বলেন.
53
00:03:19,950 --> 00:03:21,993
হান্ডসন ওয়ার্কশপ
54
00:03:26,581 --> 00:03:28,959
বাথরুমে যাও। আমি গ্যাস লাগাব।
55
00:03:32,379 --> 00:03:34,506
বিভ. চল দেখি।
56
00:03:39,803 --> 00:03:40,762
হ্যালো।
57
00:03:43,056 --> 00:03:44,266
আমাদের কি গ্যাস দেওয়া উচিত?
58
00:03:57,362 --> 00:03:58,405
আপনি একটি খাদ ধরেছেন৷৷
59
00:03:58,488 --> 00:03:59,990
এটা কি?
60
00:04:00,574 --> 00:04:01,867
হ্যাঁ, তুমি আমাকে পেয়েছ।
61
00:04:02,534 --> 00:04:04,661
আমি এটা নেব.
62
00:04:12,085 --> 00:04:13,086
এটা কি?
63
00:04:13,170 --> 00:04:16,923
দ্য গ্রেট লবস্টার
এটা আপনাকে আপনার ভবিষ্যৎ বলে
64
00:04:34,900 --> 00:04:36,943
ভাগ্য ভাগ্যের বিষয় নয়,
65
00:04:37,027 --> 00:04:38,445
তবে পছন্দের।
66
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
আপনি যদি আপনার ভাগ্য খুঁজছেন,
67
00:04:40,822 --> 00:04:43,700
দ্রষ্টা ওমারি আপনাকে বলতে পারেন।
68
00:04:44,159 --> 00:04:45,535
আপনি কি এটা শিখতে চান?
69
00:04:45,619 --> 00:04:46,661
বুলশিট।
70
00:04:49,873 --> 00:04:50,957
আপনার ভাগ্য দেখুন
71
00:04:57,839 --> 00:05:00,717
আপনার ভাগ্য
সব গোপনীয়তা উন্মোচিত হবে
72
00:05:15,774 --> 00:05:17,067
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
73
00:05:19,027 --> 00:05:20,821
আপনি কি আমাদের জন্য এটি পূরণ করবেন?
74
00:05:21,613 --> 00:05:22,948
অন্যত্র যাও।
75
00:05:24,157 --> 00:05:25,200
কোন সমস্যা আছে?
76
00:05:25,992 --> 00:05:26,952
সে.
77
00:05:27,035 --> 00:05:28,453
সে স্বাগত নয়।
78
00:05:35,085 --> 00:05:35,919
আপনি কি বলেন
79
00:05:37,796 --> 00:05:40,215
-কি হচ্ছে?
-এটা লাভ নেই, প্রেম, চল যাই।
80
00:05:41,800 --> 00:05:43,969
- চল বন্ধুরা।
-বর্ণবাদী।
81
00:05:44,052 --> 00:05:45,303
বিভ. এখন।
82
00:05:48,056 --> 00:05:49,349
বাবু, চল যাই।
83
00:05:50,892 --> 00:05:52,310
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন.
84
00:06:30,599 --> 00:06:31,433
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
85
00:06:32,058 --> 00:06:34,978
ওয়েন ম্যানরে আবার স্বাগতম।
86
00:06:37,898 --> 00:06:39,983
ভিভ, আপনি কি বলছেন এতে ইন্টারনেট আছে?
87
00:06:40,066 --> 00:06:41,151
আমি তাই আশা.
88
00:06:41,401 --> 00:06:43,320
তুমি কোথায় ছিলে, যুবক?
89
00:06:50,327 --> 00:06:52,162
আমি শহরে শেঠকে খুঁজতে গেলাম।
90
00:06:52,537 --> 00:06:55,040
সকাল 2:00 বাজে! সে তোমাকে নিয়ে আসেনি কেন?
91
00:06:55,498 --> 00:06:56,833
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
92
00:06:58,084 --> 00:06:59,085
ফ্রেড?
93
00:06:59,836 --> 00:07:00,754
ফ্রেডরিক।
94
00:07:01,212 --> 00:07:02,589
তোমার ভাই কোথায়
95
00:07:03,965 --> 00:07:05,675
- শেঠ কোথায়?
-বাবা?
96
00:07:06,551 --> 00:07:07,594
আমি একটি টয়লেট চাই।
97
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
ঠিক আছে। শেষ করা যাক।
98
00:07:12,891 --> 00:07:14,225
তিন দিন, বাবু।
99
00:07:30,158 --> 00:07:32,994
এখন আমরা জানি
কারণ তুমি দাদার সাথে মেলেনি।
100
00:07:33,536 --> 00:07:35,956
এই tapestries অপব্যবহার প্রস্তাব.
101
00:07:36,039 --> 00:07:36,915
এখানে দেখুন।
102
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
আমি পাস করা উচিত?
103
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
কেউ কি এখানে?
104
00:07:43,630 --> 00:07:44,631
সেটাই।
105
00:07:46,174 --> 00:07:48,051
অপব্যয়ী পরিবার ফিরে এসেছে।
106
00:07:48,843 --> 00:07:51,388
আমার সমবেদনা।
107
00:07:51,638 --> 00:07:53,765
এটা অবশ্যই একটি ভয়ানক ধাক্কা ছিল.
108
00:07:53,890 --> 00:07:56,351
-স্যামুয়েল ছিল...
- দুঃখিত। তুমি কে?
109
00:07:56,601 --> 00:07:57,644
সান্দ্রা সেন্ট ক্লেয়ার।
110
00:07:58,186 --> 00:08:00,146
সম্পত্তি ব্যবস্থাপক
111
00:08:00,230 --> 00:08:01,856
এবং ইচ্ছার নির্বাহক।
112
00:08:01,940 --> 00:08:04,150
ডট আমার স্ত্রী, ডেলোরিস।
113
00:08:04,818 --> 00:08:07,737
হ্যালো। স্বাগতম
ব্যারিংটন-অন-হাডসনে।
114
00:08:09,072 --> 00:08:10,573
আমাকে তোমার মনে নেই, তাই না?
115
00:08:12,784 --> 00:08:14,703
ডি-ডি ল্যাং? '87 এর ক্লাস?
116
00:08:15,495 --> 00:08:17,080
একমাত্র কালো মেয়ে?
117
00:08:18,248 --> 00:08:22,002
ডেলোরিস ল্যাং। ওহ আমার ঈশ্বর, অবশ্যই.
118
00:08:22,836 --> 00:08:24,546
আমাদের সন্তানদের। জেফ এবং ভিভিয়ান।
119
00:08:25,380 --> 00:08:27,257
- বয়স কত?
-সতের।
120
00:08:27,382 --> 00:08:28,341
-যমজ।
-যমজ।
121
00:08:29,426 --> 00:08:30,301
সুদ !
122
00:08:30,844 --> 00:08:32,929
আমার মেয়ে ম্যাডিসনের সাথেও তাই।
123
00:08:33,471 --> 00:08:35,015
আমি প্রতি সপ্তাহে এটি গ্রহণ করি।
124
00:08:35,932 --> 00:08:37,976
তিন বছরের ব্যবধানে। ছেড়ে দাও।
125
00:08:38,059 --> 00:08:40,061
প্রাক্তনদের সাথে পরিস্থিতি খারাপ।
126
00:08:40,812 --> 00:08:44,482
কিন্তু আপনি যখন এখানে আছেন,
খুঁজে পাওয়া বা... উপড়ে ফেলা
127
00:08:44,566 --> 00:08:46,234
-অথবা যা বলবেন।
-খুশি।
128
00:08:46,317 --> 00:08:48,236
আমরা বেশিক্ষণ থাকব না।
129
00:08:49,154 --> 00:08:49,988
পরের বার।
130
00:08:51,948 --> 00:08:53,533
উইলের কপি,
131
00:08:53,616 --> 00:08:55,910
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সাথে সাথে,
132
00:08:56,119 --> 00:08:57,912
যেটা আমি আগেই গুছিয়ে রেখেছি।
133
00:08:58,413 --> 00:09:01,875
এবং একটি সিল করা অ্যানেক্স
যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে আপনার জন্য রেখে গেছেন।
134
00:09:02,500 --> 00:09:04,377
কিছু সময়ে, এখন অবশ্যই নয়,
135
00:09:04,461 --> 00:09:06,629
আসুন বাড়ির রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে কথা বলি ...
136
00:09:06,713 --> 00:09:08,339
আমরা এটি বিক্রি করব।
137
00:09:08,423 --> 00:09:10,633
অবিলম্বে বিক্রয়ের জন্য একটি দালাল চয়ন করুন.
138
00:10:49,274 --> 00:10:52,527
মাই গড, সে প্রেসিডিওর জন্য করে না।
139
00:10:54,028 --> 00:10:56,573
করুণা, আপনি সবে
140
00:10:56,656 --> 00:10:57,866
যে তুমি আমাদের
141
00:10:58,658 --> 00:10:59,784
আপনি আমাকে এটা পরিষ্কার করে দিয়েছেন.
142
00:10:59,993 --> 00:11:02,620
মার্গারেট, তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করুন।
143
00:11:03,329 --> 00:11:04,873
ঈশ্বরের জন্য, ফ্রেড.
144
00:11:04,956 --> 00:11:07,750
এটা একটা বড় পদক্ষেপ
কেউ প্রেসিডিওতে প্রবেশ করার জন্য।
145
00:11:07,834 --> 00:11:09,919
এটি দেশে আগে থেকেই বিদ্যমান।
146
00:11:10,295 --> 00:11:11,921
এটা হৃদয়ের অজ্ঞান জন্য নয়.
147
00:11:12,547 --> 00:11:13,798
সে শেঠের জন্য করেছে।
148
00:11:15,175 --> 00:11:16,217
শেঠ?
149
00:11:18,261 --> 00:11:19,512
শেঠ শক্তিশালী ছিল...
150
00:11:19,929 --> 00:11:21,431
এবং দেখুন কি হয়েছে.
151
00:11:22,015 --> 00:11:26,936
কিন্তু আপনি একটি কঠিন সময় হবে
আপনার নামের যোগ্য হয়ে উঠতে।
152
00:11:27,812 --> 00:11:29,606
কিন্তু মেয়েটাকেও নিয়ে এলে,
153
00:11:30,023 --> 00:11:32,525
এটা আরও কঠিন হয়ে যাবে।
154
00:11:35,445 --> 00:11:36,821
আমি অনুমতি চাইনি।
155
00:11:39,032 --> 00:11:40,658
-ফ্রেডরিক !
-ফ্রেডরিক !
156
00:12:15,151 --> 00:12:17,445
এজেন্ট ডেলোরিস শামবেজ অ্যালেনের পরিচয়।
157
00:12:17,528 --> 00:12:18,488
অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ।
158
00:12:18,571 --> 00:12:19,822
ভান্ডার অ্যাক্সেস।
159
00:12:26,162 --> 00:12:28,581
এজেন্ট আইডি
ফ্রেডরিক চার্লস অ্যালেন।
160
00:12:29,207 --> 00:12:30,625
ইন্টারফেস চালু করুন।
161
00:12:31,167 --> 00:12:32,794
আরো সাহায্য চান?
162
00:12:32,877 --> 00:12:33,878
না ধন্যবাদ.
163
00:12:35,380 --> 00:12:36,339
আমার কাছে আছে।
164
00:12:43,263 --> 00:12:45,348
নিউ ইয়র্ক সদর দপ্তরে শিপিং
165
00:12:45,431 --> 00:12:47,809
এবং প্রোটোকল শুরু করুন
শাটডাউন
166
00:12:47,892 --> 00:12:50,019
আপনি প্রত্যয়িত করেন যে স্যামুয়েল অ্যালেন
167
00:12:50,103 --> 00:12:51,854
পোস্ট রাখতে চান না?
168
00:12:51,938 --> 00:12:53,815
এজেন্ট স্যামুয়েল অ্যালেন মারা গেছেন।
169
00:13:01,030 --> 00:13:03,992
আগত যোগাযোগ
নিউ ইয়র্ক সদর দপ্তর থেকে।
170
00:13:04,117 --> 00:13:04,951
এডিথ মরল্যান্ড।
171
00:13:06,160 --> 00:13:08,413
আপনি কি কর্মে বিশ্বাস করেন, এজেন্ট অ্যালেন?
172
00:13:09,747 --> 00:13:10,581
আমার উচিত?
173
00:13:10,832 --> 00:13:12,375
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
174
00:13:12,458 --> 00:13:14,419
যে মহাবিশ্ব মন্দকে শাস্তি দেয়।
175
00:13:14,502 --> 00:13:16,170
তিনি খারাপ মানুষ ছিলেন না।
176
00:13:16,838 --> 00:13:18,548
শক্তিশালী গাধা? অবশ্যই।
177
00:13:19,215 --> 00:13:21,301
আমাদের সবার মধ্যেই একটু খারাপ আছে।
178
00:13:21,634 --> 00:13:23,094
এইভাবে আমরা কাজ করি।
179
00:13:23,177 --> 00:13:26,264
আপনার বাবা একজন ভালো এজেন্ট ছিলেন।
আমি যা জানি সে আমাকে সব শিখিয়েছে।
180
00:13:26,556 --> 00:13:28,933
মৃতকে অপমান করা অভদ্রতা,
181
00:13:29,017 --> 00:13:31,269
কিন্তু আমি একটি ব্যতিক্রম করতে হবে.
182
00:13:31,978 --> 00:13:34,647
আমি দুঃখিত আমি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শুনতে পাব না৷৷
183
00:13:34,731 --> 00:13:37,859
আমি এখানে নিউ ইয়র্কে তার সবকিছু আপলোড করেছি।
184
00:13:38,401 --> 00:13:40,236
এটি পুরানো তথ্য।
185
00:13:40,695 --> 00:13:42,322
আমি মনে করি না এটি সক্রিয় ছিল
186
00:13:42,405 --> 00:13:44,324
যেহেতু তিনি কাউন্সিল ত্যাগ করেছেন।
187
00:13:44,615 --> 00:13:46,951
তিনি প্রধানত অভ্যাসের বাইরে গেট ধরেছিলেন।
188
00:13:47,535 --> 00:13:50,496
প্রেসিডিওর এজেন্ট
তারা কখনই অবসর নেয় না।
189
00:13:50,580 --> 00:13:52,707
কি? একটি অবসর প্যাকেজ নেই?
190
00:13:52,790 --> 00:13:54,667
এটি বিদ্যমান থাকলে আপনি কি এটি গ্রহণ করবেন?
191
00:13:55,209 --> 00:13:57,545
কেউ বাইরে থাকতে চায় না।
192
00:13:57,628 --> 00:13:58,880
আমাদের ব্যবসায় নয়।
193
00:13:59,547 --> 00:14:01,674
ডেলোরিস এবং বাচ্চারা কেমন আছে?
194
00:14:01,841 --> 00:14:04,677
আমরা ভান করা বন্ধ করব
যে এটি একটি ট্র্যাজেডি?
195
00:14:06,095 --> 00:14:07,889
আমি তোমাকে অসলোতে নিয়ে যাচ্ছি।
196
00:14:08,973 --> 00:14:11,517
মনে হচ্ছে এটি একটি সক্রিয় অক্টোবর হতে চলেছে৷৷
197
00:14:11,726 --> 00:14:14,312
স্যাটেলাইট হটস্পট দেখায়
198
00:14:14,437 --> 00:14:16,105
ফিনিশ-রাশিয়ান সীমান্তে।
199
00:14:17,023 --> 00:14:18,775
সবেমাত্র জাপানে বসতি স্থাপন করেছি,
200
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
কিন্তু আমি সেরাটা চাই।
201
00:14:20,526 --> 00:14:21,361
কখন?
202
00:14:21,444 --> 00:14:22,278
বৃহস্পতিবার।
203
00:14:22,403 --> 00:14:24,614
আমি ভেবেছিলাম অক্টোবর ভালো হয়ে যাচ্ছে
204
00:14:24,697 --> 00:14:25,823
এবং আমরা ডেটা পরিবর্তন করেছি।
205
00:14:25,907 --> 00:14:26,741
আসলে।
206
00:14:26,824 --> 00:14:27,909
তবে এই বছর নয়।
207
00:14:30,036 --> 00:14:32,747
আপনি জানেন কেন আমি এটা পছন্দ
আপনার জন্য কাজ করতে?
208
00:14:33,039 --> 00:14:35,416
কারণ তোমার বুদ্ধি ভালো
স্থান এবং সময়।
209
00:14:36,084 --> 00:14:37,043
সমবেদনা।
210
00:14:38,002 --> 00:14:38,920
ট্রান্সমিশন শেষ
211
00:14:40,546 --> 00:14:43,383
যা বুঝলাম,
বৃদ্ধ দাদীকে বের করে দিল।
212
00:14:44,050 --> 00:14:44,967
আপনি কি তার প্রতি অন্যায় করছেন?
213
00:14:45,468 --> 00:14:47,595
একজন বন্দীকে বিয়ে করা দারুণ ব্যাপার।
214
00:14:47,720 --> 00:14:50,223
মার্গারেট একটি সহজ ব্যক্তি হবে না.
215
00:14:51,474 --> 00:14:53,935
আমি সন্দেহ সে নরম
সাত বছর বোকাতে।
216
00:14:54,310 --> 00:14:55,186
ছিঃ
217
00:14:56,437 --> 00:14:58,689
- তুমি কি চাও সে জানাজায় আসুক?
-না।
218
00:15:03,152 --> 00:15:04,195
সুদ।
219
00:15:05,822 --> 00:15:06,948
এটা কি আছে?
220
00:15:10,743 --> 00:15:13,663
হ্যাঁ! আমি রহস্যময় শক্তি অনুভব করি
221
00:15:13,746 --> 00:15:15,081
ভেতর থেকে আসছে।
222
00:15:16,374 --> 00:15:18,334
দরজার ওপাশে...
223
00:15:19,836 --> 00:15:21,337
তার অন্যান্য প্রাচীন জিনিস আছে।
224
00:15:22,088 --> 00:15:24,006
আপনি বিজ্ঞানের বিরুদ্ধে লিখেছেন।
225
00:15:26,008 --> 00:15:26,884
বাচ্চাদের !
226
00:15:31,973 --> 00:15:32,807
সময় পেরিয়ে গেছে।
227
00:15:33,015 --> 00:15:34,517
আমার এখনও কিছু কাজ বাকি আছে,
228
00:15:34,600 --> 00:15:36,436
তাই আপনি হোটেলে যান না?
229
00:15:36,519 --> 00:15:37,353
কি?
230
00:15:37,645 --> 00:15:38,813
না.
231
00:15:38,938 --> 00:15:40,314
সত্য;
232
00:15:41,023 --> 00:15:42,567
আমরা সব সময় হোটেলে থাকি।
233
00:15:42,650 --> 00:15:45,111
এবং এখানে আমাদের একটি বাড়ি আছে
আপনি কোথায় থাকতেন
234
00:15:45,194 --> 00:15:46,821
আপনি একটি রুমে যেতে চান?
235
00:15:46,904 --> 00:15:49,031
যা পোলক পেইন্টিংয়ের মতো দেখতে হবে
236
00:15:49,115 --> 00:15:50,783
আপনি যদি তাকে অতিবেগুনী আলোতে দেখতে পান?
237
00:15:51,033 --> 00:15:53,161
আমরা এটাকে যতটা ঘৃণা করি না, বাবা।
238
00:15:53,786 --> 00:15:56,706
আমরা জানতে চাই
পারিবারিক ইতিহাস।
239
00:15:58,374 --> 00:15:59,208
ভাল.
240
00:16:00,001 --> 00:16:01,335
-তুমি কি জানতে চাও?
-হ্যাঁ।
241
00:16:01,419 --> 00:16:05,423
তোমার পূর্বপুরুষেরা দেশ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন,
তারা বাড়ি বানিয়েছে, আমরা বিক্রি করব।
242
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
পাঠ শেষ।
243
00:16:06,757 --> 00:16:09,010
আমি এইবার ভিভের সাথে একমত হব।
244
00:16:09,260 --> 00:16:12,180
হোটেলের অবস্থা এখানকার চেয়েও খারাপ।
245
00:16:12,305 --> 00:16:13,598
ঠিক আছে, তাই...
246
00:16:14,307 --> 00:16:16,225
একটি খারাপ ধারণা না।
247
00:16:16,392 --> 00:16:19,020
আমরা অস্ত্র এবং প্রযুক্তি অনুসন্ধান করব,
248
00:16:19,103 --> 00:16:21,689
আমরা এটি প্রস্তুত করব
ছাড়পত্র দলের জন্য...
249
00:16:21,981 --> 00:16:23,900
এবং তিনি হোটেল সম্পর্কে সঠিক.
250
00:16:26,569 --> 00:16:27,445
ঠিক আছে।
251
00:16:28,905 --> 00:16:30,406
রুম চয়ন করুন.
252
00:16:30,490 --> 00:16:31,574
কে পিৎজা চায়?
253
00:16:31,657 --> 00:16:32,700
-সত্য;
-হ্যাঁ।
254
00:16:34,035 --> 00:16:35,119
আমি বড় এক নেব!
255
00:18:08,629 --> 00:18:10,256
OMCAN ডিস্ক
256
00:18:10,339 --> 00:18:11,966
সেথ অ্যালেন
প্রথম স্থান - 1987
257
00:18:24,979 --> 00:18:25,938
ওহ মাই গড।
258
00:18:29,734 --> 00:18:30,901
দুঃখিত!
259
00:18:40,828 --> 00:18:42,371
বাবা কাঁদেনি।
260
00:18:43,122 --> 00:18:44,415
তোমার সামনে নয়।
261
00:18:46,709 --> 00:18:47,585
শুধু...
262
00:18:48,753 --> 00:18:49,879
তিনি ছিলেন তার পিতা।
263
00:18:52,757 --> 00:18:56,344
তোমার বাবা আর দাদা
তাদের একটি জটিল সম্পর্ক ছিল।
264
00:18:57,470 --> 00:18:59,013
তারা একে অপরকে ঘৃণা করত।
265
00:19:00,723 --> 00:19:03,225
আমার মনে হয় দাদা স্যামুয়েল
266
00:19:03,309 --> 00:19:05,311
তিনি যা সঠিক ভেবেছিলেন তা করেছিলেন
267
00:19:05,394 --> 00:19:07,772
কিন্তু তোমার বাবা এটা দেখেন না।
268
00:19:07,938 --> 00:19:08,856
Εσύ διαφωνείς;
269
00:19:11,734 --> 00:19:12,652
আমি মনে করি...
270
00:19:13,611 --> 00:19:15,112
আমি জানি না, আমার মনে হয়...
271
00:19:16,447 --> 00:19:19,700
বাবা হওয়া কঠিন।
সবকিছু কালো এবং সাদা নয়।
272
00:19:20,534 --> 00:19:21,952
আমরা ছাড়া, অবশ্যই.
273
00:19:26,916 --> 00:19:30,002
আমি কি করব জানি না
যদি আমি তোমাকে বা বাবাকে হারিয়ে ফেলি।
274
00:19:30,836 --> 00:19:32,463
আমি না, আমার ভালবাসা.
275
00:19:35,174 --> 00:19:36,926
কিন্তু আমি জানি আমরা আলাদা হব।
276
00:19:41,389 --> 00:19:44,642
তবুও, আমি বিশ্বাস করি
যে বাবা বিরক্ত,
277
00:19:44,850 --> 00:19:46,143
এমনকি যদি তিনি এটি না দেখান।
278
00:19:48,062 --> 00:19:50,398
প্রত্যেকেই কষ্টকে ভিন্নভাবে দেখায়।
279
00:19:50,481 --> 00:19:53,818
আমরা সবচেয়ে ভালো করতে পারি
তোমার বাবার জন্য...
280
00:19:54,235 --> 00:19:56,487
জানি যে আমরা এখানে থাকব
যখন সে প্রস্তুত হয়।
281
00:19:58,447 --> 00:19:59,782
হয়তো আমরা খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করছি.
282
00:20:01,992 --> 00:20:02,827
হ্যাঁ।
283
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
এই এটা.
284
00:20:06,247 --> 00:20:07,123
হ্যাঁ।
285
00:20:07,748 --> 00:20:09,083
ঠিক আছে, তার?
286
00:20:09,667 --> 00:20:10,501
নাকি তার?
287
00:20:11,502 --> 00:20:12,336
এখন আসুন
288
00:20:13,129 --> 00:20:15,047
আমরা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঠিকাদার নই।
289
00:20:15,965 --> 00:20:17,925
এর এটা আরো আকর্ষণীয় করা যাক. প্রতি
290
00:20:19,552 --> 00:20:21,554
আমি এটা দাদার পায়খানা খুঁজে পেয়েছি.
291
00:20:24,306 --> 00:20:25,558
এটা আমার ভাইয়ের ছিল.
292
00:20:27,685 --> 00:20:28,602
শেঠের, তাই না?
293
00:20:32,940 --> 00:20:35,568
তোমার বয়স কত ছিল... কখন...
294
00:20:36,902 --> 00:20:38,529
আপনার এখনকার বয়স প্রায়।
295
00:20:41,115 --> 00:20:42,158
সে কিভাবে মারা গেল?
296
00:20:44,910 --> 00:20:46,454
তিনি একটি ক্লাবে ছিলেন...
297
00:20:48,289 --> 00:20:49,498
ম্যানহাটনে।
298
00:20:50,541 --> 00:20:51,876
তারা তাকে ছুরিকাঘাত করে।
299
00:21:03,137 --> 00:21:04,138
দেখতে সুন্দর।
300
00:21:10,144 --> 00:21:12,855
থেকে রোমানদের কাছে পত্র,
অধ্যায় ছয়...
301
00:21:13,272 --> 00:21:16,150
অ্যালেন
302
00:21:28,454 --> 00:21:31,207
Ετάφημεν μαζί με Αυτόν
বাপ্তিস্মের মাধ্যমে,
303
00:21:32,374 --> 00:21:34,376
ঠিক যেমন খ্রীষ্ট পুনরুত্থিত হয়েছিল
304
00:21:34,460 --> 00:21:36,086
পিতার মহিমা দ্বারা...
305
00:21:38,339 --> 00:21:39,882
মনে রাখবেন
হোরেসিও এইচ অ্যালেন
306
00:21:40,216 --> 00:21:41,467
মনে রাখবেন
জন অ্যালেন
307
00:21:41,926 --> 00:21:44,011
এভাবেই চলবো
308
00:21:44,094 --> 00:21:45,805
একটি নতুন জীবনের জন্য।
309
00:21:46,514 --> 00:21:47,640
মনে রাখবেন
এলিজাবেথ অ্যালেন
310
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
জ্যাকব অ্যালেন
311
00:21:50,267 --> 00:21:54,104
স্যামুয়েল অ্যালেনের উদারতা
গভীর শিকড় আছে,
312
00:21:54,188 --> 00:21:58,609
তার পূর্বপুরুষদের থেকে
এখানে বসতি স্থাপন.
313
00:21:59,819 --> 00:22:02,029
ব্যারিংটন-অন-হাডসনকে সমর্থন করুন।
314
00:22:10,538 --> 00:22:11,622
ওহ মাই গড, এটা এখানে.
315
00:22:16,418 --> 00:22:18,254
আমাকে বলুন তিনি এখনও মৃত.
316
00:22:18,879 --> 00:22:20,005
পারফেক্ট টাইমিং।
317
00:22:20,756 --> 00:22:21,715
শেষকৃত্য শেষ।
318
00:22:21,799 --> 00:22:23,926
আমি তার সাথে হাজার বার মারা গেছি।
319
00:22:24,009 --> 00:22:26,053
আপনারা কেউ জানাজায় আসেননি।
320
00:22:26,971 --> 00:22:29,682
বন্ধ করুন আমি চাটা ঘৃণা.
321
00:22:30,224 --> 00:22:32,935
এই শহর পোকামাকড়ে ভরা,
322
00:22:33,185 --> 00:22:35,688
কিন্তু আমি শীঘ্রই তাদের শেষ করে দেব।
323
00:22:36,856 --> 00:22:38,357
ডেলোরিস এবং বাচ্চারা?
324
00:22:38,566 --> 00:22:40,109
তারা আইসক্রিম খেতে গেল।
325
00:22:40,192 --> 00:22:43,487
তারা একটি অগভীর পার্টির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে,
326
00:22:43,612 --> 00:22:45,614
আমরা যাকে ডাকতাম... "শনিবার"।
327
00:22:46,240 --> 00:22:49,618
আমি কিভাবে তাদের মিস
আমরা এখানে ছিল soirees.
328
00:22:50,411 --> 00:22:53,956
আমি বাকরুদ্ধ থাকি।
প্রতি বছর আপনাকে তরুণ দেখায়।
329
00:22:54,331 --> 00:22:56,250
ট্রাস্টে কিছুই অবশিষ্ট নেই
330
00:22:56,333 --> 00:22:58,752
নাকি সব এখানেই বিনিয়োগ করা হয়েছে?
331
00:23:00,004 --> 00:23:02,965
প্রথমত, সৌন্দর্যের কোন মূল্য নেই।
332
00:23:03,883 --> 00:23:07,803
এবং আপনাকে উত্তর দিতে, লোভী সিটার,
অনেক আছে
333
00:23:09,138 --> 00:23:11,849
আমি বিশ্রাম করতে যাচ্ছি
কমেডি শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
334
00:23:11,932 --> 00:23:14,727
তুমি কি জাগরণের জন্যও আসবে না?
তাহলে কেন এলে?
335
00:23:15,436 --> 00:23:17,605
আমার নাতি-নাতনিদের দেখতে।
336
00:23:17,980 --> 00:23:18,814
জেমস!
337
00:23:19,481 --> 00:23:20,733
অনেকদিন হলো ওদের দেখেছি।
338
00:23:22,776 --> 00:23:23,903
তুমি থাকবে?
339
00:23:24,653 --> 00:23:25,613
এটা কোন ব্যাপার?
340
00:23:26,238 --> 00:23:27,865
মা, তুমি এলে কেন?
341
00:23:28,991 --> 00:23:30,409
তুমি এমন কেন বল, আমার প্রিয়?
342
00:23:30,951 --> 00:23:32,077
আমি ঘর চাই.
343
00:23:38,709 --> 00:23:41,921
অভিশাপ...
344
00:23:54,850 --> 00:23:55,684
ভাইভা !
345
00:23:58,771 --> 00:24:00,981
- সান্দ্রার কথা মনে আছে?
- গতকাল থেকে?
346
00:24:01,065 --> 00:24:02,316
-হ্যাঁ।
-অবশ্যই।
347
00:24:02,566 --> 00:24:06,236
ওহ আমার ভগবান, আপনার পোষাক চমত্কার.
348
00:24:12,785 --> 00:24:14,745
ম্যান্ডি, আমার ভালবাসা. আসো।
349
00:24:17,081 --> 00:24:19,917
ভিভিয়ানের সাথে দেখা করুন
আপনার বন্ধুদের কাছে
350
00:24:20,125 --> 00:24:21,961
তারা চমত্কার কোম্পানি.
351
00:24:22,211 --> 00:24:24,672
খ্রীষ্ট, মা। আমার নাম ম্যাডিসন।
352
00:24:36,266 --> 00:24:37,101
হাই
353
00:24:38,852 --> 00:24:40,187
আমি কিছু অ্যালকোহল পেতে যাচ্ছি.
354
00:24:53,909 --> 00:24:54,868
জেফ!
355
00:24:59,289 --> 00:25:01,083
জেফ। এখানে আসুন
356
00:25:02,084 --> 00:25:03,419
আসো।
357
00:25:04,086 --> 00:25:05,212
আমার ছেলে, জেফ।
358
00:25:05,295 --> 00:25:07,214
- এখান থেকে...
-বিল মিশ্র।
359
00:25:07,297 --> 00:25:09,758
ভবিষ্যতের মেয়র, তাই না?
360
00:25:09,842 --> 00:25:11,468
- এটাই আমার উদ্দেশ্য।
- উচ্ছ্বাস।
361
00:25:11,885 --> 00:25:12,886
আমার ছেলে, ফিলিপ।
362
00:25:12,970 --> 00:25:14,013
-হাই।
-হাই।
363
00:25:14,221 --> 00:25:15,139
চমৎকার পার্টি.
364
00:25:15,639 --> 00:25:17,516
স্যামন মুস? প্রায় খাওয়া হয়ে গেছে।
365
00:25:18,308 --> 00:25:19,226
হ্যাঁ।
366
00:25:27,276 --> 00:25:28,152
বিশ্রী।
367
00:25:37,453 --> 00:25:38,412
কোথায় হারিয়ে গেলে?
368
00:25:40,039 --> 00:25:41,915
আমার শিং!
369
00:25:42,499 --> 00:25:43,876
আমি এটা বিশ্বাস করি না!
370
00:25:46,545 --> 00:25:47,713
এটা কতক্ষণ?
371
00:25:48,922 --> 00:25:50,549
পনেরো; বিশ বছর?
372
00:25:50,674 --> 00:25:51,550
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
373
00:25:54,344 --> 00:25:56,180
আমার আরও ফোন করা উচিত ছিল।
374
00:25:56,263 --> 00:25:57,973
বা এমনকি কল.
375
00:25:58,807 --> 00:26:00,476
- দুঃখিত।
-এটাই জীবন।
376
00:26:00,559 --> 00:26:01,560
কিছুই হয়নি।
377
00:26:01,643 --> 00:26:04,980
আমি হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম এবং আমার সমবেদনা জানাতে চেয়েছিলাম।
378
00:26:05,064 --> 00:26:07,316
আপনি শুধু একজন শ্বশুরকে হারাননি, কিন্তু...
379
00:26:10,652 --> 00:26:11,820
তুমি তাকে ঘৃণা করতে, তাই না?
380
00:26:11,904 --> 00:26:13,238
আমি তাকে ঘৃণা করতাম।
381
00:26:13,781 --> 00:26:14,865
আমান।
382
00:26:15,991 --> 00:26:17,409
আপনি পরিবারে যোগদান করেছেন।
383
00:26:17,493 --> 00:26:19,119
কিন্তু শহর ছেড়েছি।
384
00:26:20,788 --> 00:26:22,039
আমি থাকলাম।
385
00:26:22,456 --> 00:26:23,624
আমি নতুন বন্ধু তৈরি করেছি।
386
00:26:23,749 --> 00:26:27,169
আপনি যেমন করবেন
অনেক ভ্রমণের সাথে, বাচ্চা কিরিলাটি।
387
00:26:27,669 --> 00:26:29,421
হ্যাঁ, বীমাকারীরা।
388
00:26:31,256 --> 00:26:32,925
গ্ল্যামার নেই। আমাকে বিশ্বাস করুন.
389
00:26:33,759 --> 00:26:34,635
তুমি;
390
00:26:36,428 --> 00:26:38,388
আমি অবশেষে...
391
00:26:40,557 --> 00:26:42,017
আমি তোমার বাবার জায়গা নিলাম।
392
00:26:45,354 --> 00:26:46,897
তিনি খুব গর্বিত হবে.
393
00:26:46,980 --> 00:26:48,398
-হ্যাঁ;
-হ্যাঁ।
394
00:26:48,982 --> 00:26:49,817
ধন্যবাদ
395
00:26:50,067 --> 00:26:51,568
-একই অফিস?
-আর একটা চেয়ার।
396
00:26:51,693 --> 00:26:54,196
ব্যারিংটন-অন-হাডসনে
সবকিছু একই থাকে।
397
00:26:54,279 --> 00:26:55,739
আপনি লক্ষ্য করবেন.
398
00:26:56,365 --> 00:26:58,367
আমরা হাডসন ওয়ার্কশপে থামলাম
399
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
গতকাল গ্যাসের জন্য।
400
00:27:00,536 --> 00:27:04,039
বাসিলের বাবা
মূলত আমাকে ধ্বংস করেছে।
401
00:27:04,164 --> 00:27:05,582
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।
402
00:27:05,666 --> 00:27:07,960
বেসিল চলে যাওয়ার পর থেকে তিনি আর সুস্থ হননি।
403
00:27:09,002 --> 00:27:09,878
তুমি কি বলতে চাও
404
00:27:11,588 --> 00:27:12,422
তুমি জানো না।
405
00:27:14,258 --> 00:27:15,134
এখানে আসুন
406
00:27:16,468 --> 00:27:18,595
ফার্মেসিতে আগুন লাগার কথা মনে আছে?
407
00:27:19,847 --> 00:27:21,348
Buzz তার উপর করা ছিল.
408
00:27:21,890 --> 00:27:23,058
এটা সাত বছর ছিল
409
00:27:23,308 --> 00:27:24,810
চুরি এবং অগ্নিসংযোগের জন্য।
410
00:27:25,310 --> 00:27:27,646
বৃদ্ধ তার বন্ধুদের দেখে উত্তেজিত হয়।
411
00:27:27,729 --> 00:27:28,939
আমি এটি পান করব।
412
00:27:30,691 --> 00:27:32,776
আপনি এবং ফ্রেড? আমি এটা আশা করিনি।
413
00:27:34,444 --> 00:27:36,864
হ্যাঁ, তাকে পছন্দ করতে সময় লাগে।
414
00:27:37,698 --> 00:27:38,949
সে এটা নিয়ে মজা করছে।
415
00:27:40,284 --> 00:27:41,743
হ্যাঁ, তাই...
416
00:27:42,119 --> 00:27:43,036
যাও।
417
00:27:44,246 --> 00:27:45,831
আপনার আছে ভাল.
418
00:27:45,914 --> 00:27:48,542
হয়তো আমরা সবাই একসাথে কাজ করতে পারি।
419
00:27:48,625 --> 00:27:50,627
-হ্যালো, বাবু।
-হাই।
420
00:27:50,711 --> 00:27:51,962
- উচ্ছ্বাস।
-বিল মিশ্র।
421
00:27:52,045 --> 00:27:53,547
-আমার স্ত্রী।
-ডট
422
00:27:53,714 --> 00:27:55,340
- আমি তাকে চুরি করব।
-পরে দেখা হবে।
423
00:27:55,424 --> 00:27:56,884
- পরে দেখা হবে।
- কি...
424
00:27:56,967 --> 00:27:58,051
আমি কি এলোমেলো?
425
00:28:02,848 --> 00:28:04,433
ঠিক আছে।
426
00:28:09,980 --> 00:28:11,648
আমি কি জিনা ফার্নান্দেজকে দেখেছি?
427
00:28:11,773 --> 00:28:13,692
এখন শেরিফ।
428
00:28:13,984 --> 00:28:15,527
এটা ভাল দেখায়.
429
00:28:15,611 --> 00:28:16,945
শান্ত হও, বাঘ।
430
00:28:21,533 --> 00:28:26,246
শুধুমাত্র আমার লোকেরা একটি শহর খুঁজে পাবে
বোকা licks পূর্ণ.
431
00:28:27,623 --> 00:28:29,166
মানে, এখন সিরিয়াসলি,
432
00:28:29,249 --> 00:28:30,834
তারা শুধু টাকা চায়।
433
00:28:31,835 --> 00:28:34,880
- আমি জিনাকে দেখে খুশি হলাম।
- চল, ডি.
434
00:28:34,963 --> 00:28:36,632
এটা তোমার জন্য নরক ছিল.
435
00:28:36,924 --> 00:28:39,301
তুমি তোমার বাবার জাগরণে মাতাল হয়েছ।
436
00:28:39,843 --> 00:28:42,387
বুঝলাম ওরা জেগে উঠেছে
অনেক অনুভূতি,
437
00:28:42,471 --> 00:28:43,722
-কিন্তু এড়িয়ে যাচ্ছে...
-নাহ!
438
00:28:43,805 --> 00:28:46,808
আমাকে মনোবিশ্লেষণ করবেন না।
আমি মেজাজ নেই.
439
00:28:46,892 --> 00:28:50,020
ঠিক আছে, কারণ আপনার একটি বিশেষ মেজাজ আছে
এন্ডোস্কোপির জন্য।
440
00:28:52,397 --> 00:28:55,234
আমার বাবা একজন স্বার্থপর ঝাঁকুনি ছিলেন।
আপনি এখন কি চান?
441
00:28:55,651 --> 00:28:56,526
অশ্রু?
442
00:28:56,610 --> 00:28:59,738
আমি তোমার কাছে যা চাই
আলোচনা করতে হয়, ফ্রেড.
443
00:28:59,821 --> 00:29:01,990
আপনি অনেক দিন ধরে এটা এড়িয়ে যাচ্ছেন।
444
00:29:02,074 --> 00:29:06,245
কিন্তু এটা আমার জন্য যথেষ্ট হবে
বাচ্চাদের সামনে অভদ্র হবেন না।
445
00:29:08,288 --> 00:29:09,957
বাবা একটা গলদ।
446
00:29:10,082 --> 00:29:12,251
একান্তে দেখা আমার প্রিয়
447
00:29:12,334 --> 00:29:13,877
কিন্তু এটা গরম, হ্যাঁ.
448
00:29:14,544 --> 00:29:17,256
আমার ভালোবাসা... কেমন আছো সুইটি?
449
00:29:17,381 --> 00:29:18,882
ভাল. তুমি;
450
00:29:19,007 --> 00:29:20,092
- ওহ মাই গড।
-ঠিক আছে।
451
00:29:21,218 --> 00:29:22,261
হ্যালো, বাবা.
452
00:29:23,011 --> 00:29:26,306
ভোজনকারীরা বিচলিত হয়,
453
00:29:26,556 --> 00:29:28,517
কারণ তাদের ওয়াইন ফুরিয়ে গেছে।
454
00:29:29,017 --> 00:29:32,187
তাদের নাস্তাও ফুরিয়ে যায়
snobs সম্পর্কে
455
00:29:32,521 --> 00:29:35,440
তাদের বল... হ্যাঁ।
যে আমরা আরো আনতে যাচ্ছি.
456
00:29:35,524 --> 00:29:37,734
এটা কি তাদের ব্যবসা নয়?
457
00:29:37,901 --> 00:29:40,153
এটা কি আপনার অবস্থার দিকে পরিচালিত করে?
458
00:29:40,529 --> 00:29:42,155
সে একটু বাতাস পেতে চায়।
459
00:29:43,323 --> 00:29:45,867
তোমার মা গাড়ি চালাবে। আমি তদারকি করব।
460
00:29:46,994 --> 00:29:47,828
ঠিক আছে।
461
00:29:48,370 --> 00:29:49,204
দেরি করবেন না।
462
00:29:49,746 --> 00:29:51,415
তারা মাতাল হতে শুরু করেছে।
463
00:29:51,957 --> 00:29:52,833
না বাবা।
464
00:30:02,467 --> 00:30:03,885
দুঃখিত আমি বসে আছি।
465
00:30:06,722 --> 00:30:07,639
তোমাকে একটা কথা বলবো?
466
00:30:09,141 --> 00:30:10,392
ভাড়াটি ভুলে যান।
467
00:30:20,193 --> 00:30:22,571
আমার পাছা চোদো, ব্যারিংটন!
468
00:30:28,410 --> 00:30:30,829
-ও মাই গড!
- এখানে দেখুন।
469
00:30:30,912 --> 00:30:32,539
এটি স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।
470
00:30:32,873 --> 00:30:34,499
আমি এটা চেয়েছিলাম.
471
00:30:36,084 --> 00:30:37,085
এখানে নিয়ে এসো।
472
00:30:37,169 --> 00:30:40,464
যখন আমি এটি চেয়েছিলাম ...
473
00:30:45,218 --> 00:30:46,136
ওহ মাই গড।
474
00:30:59,524 --> 00:31:01,276
তারা সন্দেহ করে না, আপনি বলেন?
475
00:31:01,401 --> 00:31:03,445
না! তাদের কোন ধারণা নেই।
476
00:31:05,781 --> 00:31:08,450
যদি বোকারা জানত
আমার বাবা কি করেছেন...
477
00:31:08,867 --> 00:31:10,702
আমাদের কাজ কি ছিল...
478
00:31:12,996 --> 00:31:14,331
কোন টাকা থাকবে না।
479
00:31:14,414 --> 00:31:16,041
তারা পালিয়ে যেত।
480
00:31:16,583 --> 00:31:19,461
"দানব! ঈশ্বর, সাহায্য!"
481
00:31:23,340 --> 00:31:24,174
নিতে.
482
00:31:24,341 --> 00:31:25,342
তোমাকে একটা কথা বলবো?
483
00:31:27,135 --> 00:31:28,970
যদি আমার মা এটা চান, ঠিক আছে.
484
00:31:29,137 --> 00:31:30,180
-কি;
-বাড়ি।
485
00:31:30,680 --> 00:31:31,681
-সত্য;
-হ্যাঁ।
486
00:31:31,765 --> 00:31:33,892
এটা একটা বিশাল মিথ্যা কথা।
487
00:31:34,434 --> 00:31:36,978
আমি সত্যিই এটা করতে অপেক্ষা করতে পারেন না.
488
00:31:38,355 --> 00:31:39,856
আপনি কি মনে করেন আমরা আলাদা?
489
00:31:41,233 --> 00:31:43,819
আমরা যা কিছু করি, কাজ করি,
আমাদের অতীত...
490
00:31:45,070 --> 00:31:46,947
- সব মিথ্যা।
-এটা এক নয়।
491
00:31:47,030 --> 00:31:48,115
বুলশিট, ফ্রেড.
492
00:31:48,281 --> 00:31:51,576
এমনকি আমাদের শিশুরাও জানে না
আমরা কারা, তারা কারা।
493
00:31:51,660 --> 00:31:53,995
-তাও না।
- কারণ এটা বিপজ্জনক?
494
00:31:54,454 --> 00:31:55,288
হুবহু।
495
00:31:55,497 --> 00:31:58,500
এবং যদি এটি বিপজ্জনক হয়
আমাদের কি তাদের বলা উচিত নয়?
496
00:31:58,792 --> 00:32:00,794
আমরা যা জানি তা হলে,
497
00:32:00,877 --> 00:32:03,672
তারা প্রস্তুত করা হবে না.
তারা আর বাচ্চা নয়।
498
00:32:03,755 --> 00:32:05,257
আমরা তাদের রক্ষা করব।
499
00:32:05,340 --> 00:32:06,258
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
500
00:32:06,341 --> 00:32:07,426
আমি জানি আপনি কি করছেন.
501
00:32:07,509 --> 00:32:10,303
তুমি "মাথা" নষ্ট করো
যা আমাকে নিখুঁত আগাছা তৈরি করেছে।
502
00:32:12,055 --> 00:32:13,265
আমাদের কাজ শেষ হয়নি।
503
00:32:13,390 --> 00:32:15,642
-এখন এসো।
- কথোপকথন শেষ হয়নি।
504
00:32:16,935 --> 00:32:19,062
আমি শুধু আমার বাবাকে হারিয়েছি।
505
00:32:21,898 --> 00:32:22,858
ঠিক আছে।
506
00:32:23,442 --> 00:32:24,568
এটা খুব মজার ছিল.
507
00:32:25,527 --> 00:32:27,070
-কি;
- ধোঁয়া;
508
00:32:30,574 --> 00:32:31,658
তোমার মনে আছে
509
00:32:31,867 --> 00:32:35,328
শেষ সময়
আমরা এই গাড়িতে কোথায় উঠলাম?
510
00:32:35,412 --> 00:32:38,415
- ভালো ফেজ।
- ওহ মাই গড। মিশনে থাকুন, এজেন্ট।
511
00:32:42,919 --> 00:32:43,879
আমার খ্রীষ্ট
512
00:32:54,347 --> 00:32:56,016
- ঠিক আছে, যদি...
-ছয় ডলার।
513
00:32:56,099 --> 00:32:58,226
-চলুন কিছু নিয়ে আসি।
-ঠিক আছে।
514
00:32:58,560 --> 00:33:00,187
যাও মদ নিয়ে এসো।
515
00:33:03,023 --> 00:33:04,900
আমি তাদের নিয়ে যাব। আমার প্রিয়.
516
00:33:25,670 --> 00:33:26,505
অভিশাপ.
517
00:33:27,047 --> 00:33:29,174
আমি সালফার এবং তামার গন্ধ পাচ্ছি।
518
00:33:29,257 --> 00:33:30,467
আমিও।
519
00:33:30,550 --> 00:33:32,928
আমাদের কাছে সঠিক অস্ত্র ও ডিটেক্টর নেই।
520
00:33:33,011 --> 00:33:34,554
আমরা পুরানো পদ্ধতিতে এটি করতে যাচ্ছি।
521
00:33:46,483 --> 00:33:47,317
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
522
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
তাদের মধ্যে দুটি আছে।
523
00:33:53,698 --> 00:33:55,200
তারা একটি টার্গেট বেছে নিয়েছে।
524
00:33:59,204 --> 00:34:00,330
এটা ভাল পায়.
525
00:34:04,793 --> 00:34:05,919
আমাকে গাড়িতে থাকতে দাও।
526
00:34:09,839 --> 00:34:11,007
ঘাস ভালো ছিল।
527
00:34:23,019 --> 00:34:24,354
আমি ছুরি কেন নিলাম?
528
00:34:24,437 --> 00:34:25,564
কারণ তুমি একটা ভুতু।
529
00:34:26,356 --> 00:34:27,190
স্বার্থপর।
530
00:35:05,353 --> 00:35:07,105
আমি একজন বিজ্ঞাপনদাতা ছিলাম।
531
00:35:08,440 --> 00:35:09,274
হ্যাঁ।
532
00:35:12,277 --> 00:35:15,655
কোম্পানিতে, 15 বছর ধরে।
533
00:35:18,283 --> 00:35:19,451
ভাইস প্রেসিডেন্ট হয়েছি।
534
00:35:20,201 --> 00:35:22,203
আমি বোনাস পাচ্ছিলাম, এটি সম্পর্কে সবকিছু।
535
00:35:22,621 --> 00:35:26,458
আপনি বিজ্ঞাপন জানেন
জে-মানি লেমনেড?
536
00:35:27,250 --> 00:35:28,710
এটি আপনার তৃষ্ণা নিবারণ করে!
537
00:35:29,294 --> 00:35:30,211
জে-মানি...
538
00:35:30,462 --> 00:35:32,297
হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।
539
00:35:32,589 --> 00:35:33,423
হ্যাঁ।
540
00:35:34,674 --> 00:35:35,884
হ্যাঁ, দেখুন...
541
00:35:36,051 --> 00:35:38,011
সে ততটা ভালো নয়, আমি স্বীকার করছি।
542
00:35:38,511 --> 00:35:41,556
কিন্তু আমি তার জন্য পেয়েছিলাম বোনাস ফুঁ ছিল.
543
00:35:41,973 --> 00:35:42,849
হ্যাঁ।
544
00:35:43,600 --> 00:35:45,185
"এটা উড়িয়ে" মানে কি?
545
00:35:52,150 --> 00:35:54,527
আমাকে অনুমান করা যাক. ভাল টাকা, খারাপ ঘন্টা?
546
00:35:54,611 --> 00:35:55,654
আমি আমার মনের বাইরে, মানুষ.
547
00:35:55,737 --> 00:35:57,781
-হ্যাঁ;
-এবং পরবর্তী 20 বছর
548
00:35:57,864 --> 00:35:59,908
- তুমি বলছো... হ্যাঁ।
-একই?
549
00:36:03,203 --> 00:36:04,496
আমি বললাম "না চোদন"।
550
00:36:05,080 --> 00:36:07,374
আমি শেয়ার বিক্রি করেছি, একটি সুন্দর ভ্যান পেয়েছি।
551
00:36:07,874 --> 00:36:09,459
আমি ভদ্রমহিলা সঙ্গে ভ্রমণ.
552
00:36:10,418 --> 00:36:12,671
তারা তাদের আগের মত করে না।
553
00:36:12,754 --> 00:36:13,880
ক্লাসিক।
554
00:36:15,340 --> 00:36:18,259
আপনি যে নম্বরটি দেখছেন তাতে কল করুন
555
00:36:18,843 --> 00:36:21,471
এবং জিনোর পিৎজা আপনার কাছে গরম আসবে
556
00:36:22,180 --> 00:36:26,476
আমরা দেরিতে খোলা থাকি
557
00:36:28,144 --> 00:36:28,978
হ্যাঁ!
558
00:36:29,521 --> 00:36:31,231
জিনো'স পিজ্জা! নিখুঁত!
559
00:36:31,523 --> 00:36:33,983
-হ্যাঁ!
- ক্লাসিক, মনে আছে?
560
00:36:34,067 --> 00:36:35,318
ওহ মাই গড, হ্যাঁ।
561
00:36:36,069 --> 00:36:37,278
এখন সব অগভীর.
562
00:36:37,362 --> 00:36:39,614
অহংকার নেই। আনন্দ নেই।
563
00:36:40,573 --> 00:36:42,492
-এবং সামাজিক নেটওয়ার্ক...
- চল।
564
00:36:42,575 --> 00:36:43,702
শুরু করবেন না।
565
00:36:46,121 --> 00:36:46,955
হ্যাঁ।
566
00:36:51,084 --> 00:36:52,752
আপনি এটা করতে হবে না.
567
00:36:56,631 --> 00:36:58,174
আমি ভদ্রমহিলার সাথে যেতে পারি।
568
00:36:58,258 --> 00:36:59,634
যেন আমরা এখানে ছিলাম না।
569
00:37:03,430 --> 00:37:06,850
সুস্পষ্ট কারণে,
আমরা ধরার পর ছেড়ে দিই না।
570
00:37:07,600 --> 00:37:08,518
কি কারণে?
571
00:37:08,601 --> 00:37:10,437
- হ্যাঁ...
- কারণ আমরা বিপজ্জনক?
572
00:37:10,520 --> 00:37:11,563
শিকারী?
573
00:37:11,646 --> 00:37:13,440
আপনি কি জানেন আমরা নিরামিষ?
574
00:37:13,565 --> 00:37:14,858
আমরা মাংস খাই না...
575
00:37:15,775 --> 00:37:18,987
কারণ এটা লজ্জাজনক
খাবারের জন্য অসহায় প্রাণীদের হত্যা করা।
576
00:37:19,070 --> 00:37:20,447
তুমি অসহায় নও।
577
00:37:20,572 --> 00:37:21,823
আমরা বিপন্ন
578
00:37:22,240 --> 00:37:23,533
এবং তারা আমাদের তাড়া করে
579
00:37:23,616 --> 00:37:25,660
যতক্ষণ না আমাদের উদ্দেশ্য নিষ্ফল হয়।
580
00:37:25,744 --> 00:37:27,704
আমি জানি আপনার উদ্দেশ্য কি.
581
00:37:27,787 --> 00:37:29,164
সেজন্য আমার চাকরি আছে।
582
00:37:35,545 --> 00:37:36,838
মানে,
583
00:37:36,963 --> 00:37:39,257
কোন প্রয়োজন নেই
প্রেসিডিওর সকলের মত হও।
584
00:37:39,841 --> 00:37:41,176
আপনাকে একজন সুন্দর লোক বলে মনে হচ্ছে।
585
00:37:41,468 --> 00:37:42,635
তাই...
586
00:37:43,803 --> 00:37:45,221
আমাদের যেতে দিন
587
00:37:45,305 --> 00:37:47,348
প্রত্যেকের নিজের জীবনে ফিরে আসার জন্য।
588
00:37:49,058 --> 00:37:50,477
যেন কিছুই হয়নি।
589
00:37:50,560 --> 00:37:52,228
আর এই লোকটা?
590
00:37:52,312 --> 00:37:53,688
মাংসের মত ঝুলছে।
591
00:37:53,855 --> 00:37:55,440
সেখানে কিছু একটা ঘটেছে।
592
00:37:55,565 --> 00:37:57,609
তার হৃদরোগ ও ডায়াবেটিস ছিল।
593
00:37:57,692 --> 00:37:59,736
- আমরা তাকে ধন্যবাদ.
- আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না।
594
00:37:59,819 --> 00:38:01,946
- তুমি পারবে।
- আমি পারব না।
595
00:38:04,574 --> 00:38:06,409
চল, মানুষ. আজ শনিবার।
596
00:38:12,665 --> 00:38:15,585
কথা দিচ্ছি আর কখনো দেখা হবে না
597
00:38:15,710 --> 00:38:19,380
আমি বা আমার স্ত্রী আবার কখনও।
598
00:38:31,768 --> 00:38:32,852
আপনি কি এটা ভাল বলেছেন?
599
00:38:32,936 --> 00:38:35,980
সে সেই লোক যে করেছে
জে-মানি লেমনেড বিজ্ঞাপন।
600
00:38:38,900 --> 00:38:40,652
দুঃস্বপ্ন শেষ হোক।
601
00:38:42,570 --> 00:38:44,280
দুঃস্বপ্ন সবে শুরু হয়েছে।
602
00:38:46,616 --> 00:38:47,867
দাদার ইচ্ছা?
603
00:38:48,535 --> 00:38:50,745
- তুমি নির্লজ্জ।
- আমি কৌতূহলী.
604
00:38:51,162 --> 00:38:54,457
এছাড়াও, বাবাকে তাদের ছেড়ে যেতে দেবেন না
যেমন একটি সুস্পষ্ট জায়গায়.
605
00:38:54,791 --> 00:38:56,251
মানে, যে কোন জায়গায়।
606
00:38:57,377 --> 00:38:58,211
এবং;
607
00:38:59,379 --> 00:39:01,256
একমাত্র জিনিস নিশ্চিত
608
00:39:01,422 --> 00:39:05,051
যে স্যান্ডি সেন্ট ক্লেয়ার
তিনি আইনি নথি পড়তে পারেন না।
609
00:39:06,886 --> 00:39:08,972
ঠাকুমা যুদ্ধক্ষেত্রে থাকবেন।
610
00:39:09,222 --> 00:39:11,516
টাকা খুঁজতে তিনি তাদের অন্যত্র পাঠাবেন।
611
00:39:12,517 --> 00:39:13,977
জ্যাম শেষ।
612
00:39:14,060 --> 00:39:15,979
এমন নয় যে আমরা কিছু পাব।
613
00:39:18,690 --> 00:39:20,567
কিন্তু আমরা সম্পর্কযুক্ত।
614
00:39:21,568 --> 00:39:22,402
আমরা;
615
00:39:24,112 --> 00:39:25,029
আপনার চারপাশে তাকান।
616
00:39:25,488 --> 00:39:28,867
আপনি দেখুন আমরা অন্তর্গত
অ্যালেন উত্তরাধিকারে?
617
00:39:29,868 --> 00:39:32,537
এখানে প্রধান বেশী
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত শ্বেতাঙ্গদের।
618
00:39:32,620 --> 00:39:33,788
তারা আমাদের আমন্ত্রণ জানায়নি।
619
00:39:34,289 --> 00:39:35,290
মা বলে
620
00:39:35,373 --> 00:39:37,959
যে বৃদ্ধের বাড়িতে লক্ষাধিক টাকা ছিল
621
00:39:38,042 --> 00:39:39,878
এবং তিনি অর্থ সম্পর্কে পাগল ছিল.
622
00:39:41,296 --> 00:39:42,881
- তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও।
- দুঃখিত।
623
00:39:45,550 --> 00:39:47,176
তারপরও ঠিকাদারের সঙ্গে?
624
00:39:47,260 --> 00:39:49,053
তুমি করুণ হয়ে গেছো।
625
00:39:51,973 --> 00:39:53,016
ম্যাডিসন !
626
00:39:54,142 --> 00:39:56,519
আমি তোমাকে বলি, মেয়ে.
627
00:39:57,270 --> 00:39:59,105
আমি এটা বলে বিভ্রান্ত করতে পারি,
628
00:39:59,939 --> 00:40:01,357
কিন্তু আমরা এটাও শুনেছি।
629
00:40:01,524 --> 00:40:05,028
আসলে আমরা দাদার সাথে কথা বলব
একটি অধিবেশনের মাধ্যমে।
630
00:40:05,445 --> 00:40:06,821
সেন্স আমাকে ভয় পায়।
631
00:40:07,614 --> 00:40:09,407
- চলো এটা করি।
-তাই;
632
00:40:09,699 --> 00:40:11,451
মৃতদের সাথে কে যোগাযোগ করে?
633
00:40:11,659 --> 00:40:12,577
এই এক এখানে.
634
00:40:13,036 --> 00:40:14,245
-কি; আমি...
-সত্যি?
635
00:40:14,329 --> 00:40:16,497
কারণ আমি ফালতু কথা পছন্দ করি না।
636
00:40:16,873 --> 00:40:18,958
না। আমি জানি সিয়েন্স কি, কিন্তু...
637
00:40:19,042 --> 00:40:21,002
ভিভ, বিনয় বাদ দাও।
638
00:40:21,669 --> 00:40:24,088
তিনি দাদার ঘনিষ্ঠ ছিলেন। একটা মন।
639
00:40:24,631 --> 00:40:28,259
আপনি যদি অভিভাবক উৎসবে থাকেন তবে...
640
00:40:28,426 --> 00:40:29,344
আমি ভিতরে আছি
641
00:40:29,552 --> 00:40:30,845
- চল যাই।
-ডট
642
00:40:31,137 --> 00:40:33,806
আমিও আসব
শুধু কিছু ককটেল খুঁজে.
643
00:40:34,057 --> 00:40:35,516
ডট আপনি দুর্দান্ত
644
00:40:35,600 --> 00:40:36,517
তুমিও!
645
00:40:36,935 --> 00:40:37,810
আপনি কি করছেন
646
00:40:38,853 --> 00:40:41,439
আপনাকে আরও সামাজিক হতে হবে।
647
00:40:42,649 --> 00:40:45,652
এর জন্য আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
648
00:40:51,282 --> 00:40:53,242
হ্যাঁ, বিশেষ। আমাদের নেতৃত্ব দিন
649
00:41:15,765 --> 00:41:17,475
আমি জানি না তারা এখানে কি করছিল
650
00:41:17,558 --> 00:41:19,894
কিন্তু ধ্বংসকারী দল অবশ্যই আসবে।
651
00:41:20,353 --> 00:41:21,229
আমি আপডেট করব।
652
00:41:21,312 --> 00:41:23,022
আমি আমার সেরাটা করিনি।
653
00:41:23,940 --> 00:41:25,775
স্থানীয় পুলিশ কি এটা মিস করবে?
654
00:41:25,984 --> 00:41:29,320
আপনি তার ক্যারোটিড ধমনী ছিঁড়ে
যাতে কামড় দৃশ্যমান না হয়,
655
00:41:29,445 --> 00:41:31,823
আপনি তার পাছায় একটি পেন্টাকেল আঁচড়েছেন...
656
00:41:32,532 --> 00:41:37,036
যদি না তারা বিশ্বাস করে যে একজন পাগল আছে
হত্যাকারী, আমি একটি সালাদ দোকান খুলতে যাচ্ছি.
657
00:41:37,578 --> 00:41:38,788
Σ' ευχαριστώ, αγάπη.
658
00:41:39,080 --> 00:41:40,665
জামাটা নতুন ছিল।
659
00:41:43,042 --> 00:41:44,627
উপায় দ্বারা, আমি তাকে ছিল.
660
00:41:44,877 --> 00:41:47,046
না, ফ্রেড। তিনি আপনাকে ছিল.
661
00:41:47,672 --> 00:41:49,465
ঘরে থাকার চেয়ে ভালো।
662
00:41:49,549 --> 00:41:51,926
হিংসা কি শেষ পর্যন্ত থামবে?
663
00:41:52,135 --> 00:41:54,262
72 ঘন্টার মধ্যে আমরা ওসাকায় ফিরে যাই।
664
00:41:56,014 --> 00:41:56,931
অসলোতে।
665
00:41:58,433 --> 00:42:00,059
এডিথ আমাদের একটি স্থানান্তর দিয়েছেন।
666
00:42:01,936 --> 00:42:04,647
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।
-না।
667
00:42:05,356 --> 00:42:07,442
আমরা তাদের ভালো স্কুলে ভর্তি করি।
668
00:42:07,525 --> 00:42:09,986
তুমি জানো এটা কতটা কঠিন
জাপানে?
669
00:42:10,069 --> 00:42:11,696
এটা অসম্ভব, কিন্তু আমরা এটা করেছি।
670
00:42:11,779 --> 00:42:13,614
এবং এখন অসলো, এটা অভিশাপ?
671
00:42:13,865 --> 00:42:15,575
নরওয়েজিয়ান দানবদের হত্যা করতে।
672
00:42:15,658 --> 00:42:16,784
আমরা যাব না।
673
00:42:18,244 --> 00:42:19,245
কি?
674
00:42:19,454 --> 00:42:21,372
প্রেসিডিও যা বলে আমরা তাই করি।
675
00:42:21,456 --> 00:42:23,041
এভাবেই চলে, ডেলোরিস।
676
00:42:23,124 --> 00:42:26,210
আপনি জানেন কেন আমরা পারি না
চল অসলো যাই। আবার ঘটল।
677
00:42:26,294 --> 00:42:28,004
আপনার কাছে এটি নেই এবং আপনি এটি জানেন।
678
00:42:33,926 --> 00:42:35,595
শুধু তুমি না, আমরা দুজনেই।
679
00:42:37,472 --> 00:42:40,433
টানা পঁচিশ বছর। আমরা আমাদের মন হারিয়ে ফেলেছি।
680
00:42:41,976 --> 00:42:43,853
এখন স্যামুয়েল চলে গেছে,
681
00:42:44,520 --> 00:42:45,855
তোমার কোন ক্ষুধা নেই
682
00:42:45,938 --> 00:42:47,732
আমি আমার বাবার কারণে প্রবেশ করিনি।
683
00:42:47,815 --> 00:42:49,192
আমি যে জানি. সেকেন্ডের কারণে।
684
00:42:49,317 --> 00:42:50,818
কিন্তু আপনি স্যামুয়েল যত্ন নিতে চেয়েছিলেন.
685
00:42:51,319 --> 00:42:54,280
আপনি মনে করেন যে তারা এখন একসাথে আপনার সমালোচনা করে।
686
00:42:54,363 --> 00:42:57,033
আমি এটি একটি মিশনে চাই না.
- আমি খুঁজে নেব।
687
00:42:57,116 --> 00:42:58,659
এটা বিন্দু না.
688
00:42:59,327 --> 00:43:01,621
সমস্যা হল শিশুদের। আমরা।
689
00:43:01,871 --> 00:43:03,331
তুমি আমার কাছে কি চাও?
690
00:43:03,414 --> 00:43:04,832
সময়, ফ্রেড.
691
00:43:05,708 --> 00:43:08,753
বাচ্চাদের বলি
প্রেসিডিও সম্পর্কে সত্য,
692
00:43:08,836 --> 00:43:10,546
সেখানে কি আছে সম্পর্কে...
693
00:43:10,963 --> 00:43:11,798
সবকিছুর জন্য।
694
00:43:23,434 --> 00:43:25,228
সন্ধ্যায় এটি করা ভাল।
695
00:43:25,728 --> 00:43:27,396
এখন আমাদের সাথে এটা করবেন না।
696
00:43:27,480 --> 00:43:30,358
অথবা আপনি চলে যেতে পছন্দ করেন
আর তোমার ভাইয়ের সাথে চাইনিজ কথা বল?
697
00:43:39,826 --> 00:43:40,952
সেলফোন ছেড়ে দাও...
698
00:43:41,035 --> 00:43:43,079
অন্যথায় তার আত্মা আসবে না।
699
00:43:58,344 --> 00:43:59,470
দাদা স্যামুয়েল...
700
00:44:01,347 --> 00:44:04,976
আমরা এখানে জড়ো হয়েছি
আপনার কাছ থেকে একটি চিহ্ন আশা করছি
701
00:44:06,769 --> 00:44:10,148
চেনাশোনাতে যোগ দিতে আপনাকে স্বাগতম
আপনি যখন প্রস্তুত।
702
00:44:32,170 --> 00:44:33,045
কি রে?
703
00:44:40,261 --> 00:44:42,388
আমার পরিবারের আত্মা...
704
00:44:44,223 --> 00:44:46,225
আপনি যদি শুনছেন তাহলে একটি চিহ্ন দেখান।
705
00:44:54,150 --> 00:44:55,276
শিশু;
706
00:44:55,401 --> 00:44:56,611
কি রে?
707
00:45:01,699 --> 00:45:02,867
তার কি দোষ?
708
00:45:13,044 --> 00:45:13,878
হে ঈশ্বর!
709
00:45:16,505 --> 00:45:18,341
-কি হয়েছে ওর?
- চল যাই।
710
00:45:18,424 --> 00:45:19,634
চলো চলে যাই।
711
00:45:20,134 --> 00:45:22,136
করুণা, তুমি পাগল!
712
00:45:22,386 --> 00:45:24,388
-চলো যাই বন্ধুরা।
- পাগল।
713
00:45:24,639 --> 00:45:25,806
-কি হচ্ছে?
- আমি জানি না।
714
00:47:54,914 --> 00:47:56,916
সাবটাইটেল: নোটা মৌজাকি