1 00:00:03,700 --> 00:00:08,247 Wɔyɛ Horsin’ Around ho sini wɔ studio atiefo a wɔte ase anim. 2 00:00:08,330 --> 00:00:10,499 Memeneda. 3 00:00:10,583 --> 00:00:13,377 Wiɛ, anɔpa pa ma wo nso. 4 00:00:13,461 --> 00:00:14,711 Oh, hey. 5 00:00:14,795 --> 00:00:16,547 Ɛhe? M’ani begye ho sɛ mɛyɛ hay. 6 00:00:19,758 --> 00:00:22,803 Wɔ 1987 mu no, tebea no aseresɛm Horsin’ Around 7 00:00:22,886 --> 00:00:24,263 wɔde too gua nea edi kan wɔ ABC so. 8 00:00:24,346 --> 00:00:26,474 Ɔyɛkyerɛ no, a ɔpɔnkɔ kumaa bi a ɔyɛ bachelor 9 00:00:26,557 --> 00:00:28,684 wɔhyɛ no ma ɔsan susuw nneɛma a ɔde di kan no ho 10 00:00:28,767 --> 00:00:31,103 bere a ɔpene so sɛ ɔbɛma so nnipa mma baasa, . 11 00:00:31,186 --> 00:00:32,980 mfiase no akasatiafo buu no animtiaa 12 00:00:33,063 --> 00:00:36,567 sɛ ɛtrɛw na ɛyɛ saccharine na ɛnyɛ papa, . 13 00:00:36,651 --> 00:00:39,278 nanso abusua aseresɛm no ne Amerika nyaa adwenem naayɛ 14 00:00:39,361 --> 00:00:41,530 na ɛkɔɔ wim mfe akron. 15 00:00:41,614 --> 00:00:44,575 Horsin nsoromma no’. Atwa ho ahyia, BoJack Ɔpɔnkɔsotefo, . 16 00:00:44,659 --> 00:00:45,784 yɛ yɛn ɔhɔho anadwo yi. 17 00:00:45,867 --> 00:00:47,035 Yɛma wo akwaaba, BoJack. 18 00:00:47,119 --> 00:00:48,579 Ɛyɛ papa sɛ wowɔ ha, Charlie. 19 00:00:48,663 --> 00:00:49,913 Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi. Kar akwan no... 20 00:00:49,997 --> 00:00:51,290 Ɛnyɛ ɔhaw biara ankasa. 21 00:00:51,373 --> 00:00:52,541 Mede kar sii baabi a mmubuafo. 22 00:00:52,625 --> 00:00:53,626 Mewɔ anidaso sɛ ɛno nyɛ hwee. 23 00:00:53,709 --> 00:00:54,710 Wode kar sii baabi a... 24 00:00:54,793 --> 00:00:55,794 Mepa wo kyɛw, disabled spot. 25 00:00:55,877 --> 00:00:58,380 So ɛno ne din a wɔde frɛ no a ɛfata? 26 00:00:58,464 --> 00:01:00,007 Ebia ɛsɛ sɛ wutu kar no. 27 00:01:00,090 --> 00:01:01,425 Dabi, minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ meka kar mprempren ara. 28 00:01:01,509 --> 00:01:03,302 Me bow nsa a ɛyɛ nwonwa. 29 00:01:03,385 --> 00:01:06,180 Woreka saa akyerɛ me woabow nsa mprempren yi ara? 30 00:01:06,263 --> 00:01:08,182 So ɛyɛ me nkutoo, anaasɛ meyɛ nailing saa nsɛmbisa yi? 31 00:01:08,265 --> 00:01:09,558 Me te nka sɛ merebɔ no nnadewa. 32 00:01:09,642 --> 00:01:11,185 Aane. 33 00:01:11,268 --> 00:01:13,979 Sɛnea ɛte biara no, na yɛrebɔ nkɔmmɔ ɛfa Horsin’ Around ho. 34 00:01:14,062 --> 00:01:16,273 Dɛn na woka sɛ ɛyɛ ɔyɛkyerɛ no mu anigye a ɛtrɛw? 35 00:01:16,357 --> 00:01:17,692 Charlie, tie, wunim, . 36 00:01:17,774 --> 00:01:18,942 Minim sɛ ɛyɛ hip paa nnansa yi 37 00:01:19,026 --> 00:01:20,611 sɛ wɔbɛtow gu Horsin’ Around nyinaa so, . 38 00:01:20,695 --> 00:01:22,070 nanso saa bere no, metumi aka akyerɛ wo... 39 00:01:22,154 --> 00:01:23,322 - so eye se wobeka "shit"? - Mesrɛ wo, mma. 40 00:01:23,405 --> 00:01:24,615 'Cause me... Mesusu sɛ show no yɛ 41 00:01:24,699 --> 00:01:26,241 nokwarem no, ɛyɛ den yiye ma nea ɛyɛ. 42 00:01:26,325 --> 00:01:27,826 Ɛnyɛ Ibsen, ampa, . 43 00:01:27,909 --> 00:01:29,411 nanso hwɛ, nnipa pii, . 44 00:01:29,495 --> 00:01:31,955 nkwa yɛ tenten biako pɛ, . akuturuku a emu yɛ den wɔ urethra mu, . 45 00:01:32,039 --> 00:01:33,957 na ɛtɔ da bi a, sɛ woadu fie a 46 00:01:34,041 --> 00:01:35,834 efi da tenten bi a wɔde nyaa wɔbɔɔ wɔn nan wɔ urethra mu, . 47 00:01:35,917 --> 00:01:38,795 wopɛ sɛ wohwɛ ɔyɛkyerɛ bi kɛkɛ ɛfa nnipa pa a wɔpɛ wɔn asɛm ho 48 00:01:38,920 --> 00:01:40,130 wɔn a wɔdɔ wɔn ho wɔn ho, . 49 00:01:40,214 --> 00:01:41,757 baabi a, wunim, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, . 50 00:01:41,840 --> 00:01:43,509 wɔ simma 30 awiei no, . 51 00:01:43,592 --> 00:01:45,177 biribiara bɛkɔ yiye. 52 00:01:45,260 --> 00:01:47,054 Wunim, efisɛ wɔ asetra ankasa mu no... 53 00:01:47,137 --> 00:01:49,724 So mekae dedaw sɛ ade a ɛfa urethra ho? 54 00:01:49,806 --> 00:01:51,433 Wiɛ, momma yɛnka asetra ankasa ho asɛm. 55 00:01:51,517 --> 00:01:53,602 Dɛn na woayɛ efi bere a wɔtwaa ɔyɛkyerɛ no mu no 56 00:01:53,686 --> 00:01:54,978 Mfe 18 a atwam ni? 57 00:01:55,062 --> 00:01:56,355 Ɛno yɛ asɛmmisa kɛse, Charlie. 58 00:01:56,438 --> 00:01:58,607 Me, uh... 59 00:01:58,691 --> 00:02:00,150 Uh, me... 60 00:02:01,652 --> 00:02:03,945 Um... 61 00:02:53,267 --> 00:02:58,321 sync ne nteɛso a dreaMaker7 yɛe www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ 62 00:02:59,501 --> 00:03:03,130 Maury! Maury! Maury! Maury! 63 00:03:03,213 --> 00:03:04,965 Wɔ Phoenix a wadi afe biako fam no, . 64 00:03:05,048 --> 00:03:07,426 wo ne agya no. 65 00:03:07,509 --> 00:03:09,886 Anɔpa, owia hann. 66 00:03:11,221 --> 00:03:12,723 Dɛn nti na ɛyɛ awerɛhow saa, roomie? 67 00:03:12,807 --> 00:03:13,808 Nea edi kan koraa no, yɛnyɛ nnipa a yɛte dan mu. 68 00:03:13,890 --> 00:03:15,350 Wo ne me fie hɔho. 69 00:03:15,434 --> 00:03:17,603 Wiɛ, ɛho nhia sɛ yɛyɛ saa fa nkyerɛwde hyehyɛ nneɛma so. 70 00:03:17,686 --> 00:03:19,480 Woda me mpa so, . na wontua dan ka. 71 00:03:19,563 --> 00:03:21,732 Mewɔ tapeworms a ɛte saa na ɛnyɛ nea ɛyɛ mmoawa a wɔsɛe nnɔbae pii. 72 00:03:21,816 --> 00:03:22,817 Menkae nea enti a memaa wo kwan mpo 73 00:03:22,899 --> 00:03:24,109 tena me nkyɛn wɔ nea edi kan no mu. 74 00:03:24,192 --> 00:03:25,444 Esiane sɛ m’awofo pam me nti, . 75 00:03:25,527 --> 00:03:27,154 na minni baabiara a mɛkɔ, . 76 00:03:27,237 --> 00:03:28,614 na ɛwom mpo sɛ wonyɛ saa de pɛ sɛ obiara hu... 77 00:03:33,994 --> 00:03:36,079 Wowɔ koma pa wɔ kokoam. 78 00:03:36,163 --> 00:03:37,372 Woka kyerɛɛ me sɛ wɔmpene so 79 00:03:37,456 --> 00:03:39,166 wo "asetra kwan foforo" ho. 80 00:03:39,249 --> 00:03:40,459 Misusuwii sɛ woyɛ, te sɛ, . 81 00:03:40,542 --> 00:03:41,960 gay teen a ɔhaw wom anaa biribi a ɛte saa. 82 00:03:42,043 --> 00:03:43,545 Na menhu denam "alternative lifestyle" so. 83 00:03:43,629 --> 00:03:44,880 sɛ na wopɛ sɛ woka sɛ woyɛ ɔkwasea. 84 00:03:44,963 --> 00:03:47,048 Ɛno wɔ wo so sɛ woayɛ nsusuwii ahorow. 85 00:03:47,132 --> 00:03:49,343 Afei nso, sɛ worehwehwɛ a ma Toaster Strudels no, . 86 00:03:49,426 --> 00:03:51,679 Me nyaa soro ankasa nea etwa to anadwo na wodii wɔn nyinaa. 87 00:03:54,014 --> 00:03:56,350 So wokae sɛ woanya tapeworms pɛn? 88 00:04:00,813 --> 00:04:02,022 Meda wo ase sɛ woahyia me wɔ ha. 89 00:04:02,105 --> 00:04:03,732 Anka mɛto nsa afrɛ wo aba m’adwumayɛbea hɔ, . 90 00:04:03,816 --> 00:04:05,818 nanso anyinam ahoɔden adwumakuw no to yɛn anyinam ahoɔden mu. 91 00:04:05,901 --> 00:04:06,902 Ɛno yɛ awerɛhow. 92 00:04:06,985 --> 00:04:08,445 Asɛm bi a ɛfa sikakorabea no ho ara kwa 93 00:04:08,529 --> 00:04:09,864 ne sika a enni mu. 94 00:04:09,946 --> 00:04:12,157 Afei, sɛnea wunim no, Penguin ho pere no yiye 95 00:04:12,240 --> 00:04:13,408 sɛ wobɛtintim wo nkae nhoma ahorow, . 96 00:04:13,492 --> 00:04:15,536 nanso wokɔ so hwere bere a wode ama wo no. 97 00:04:15,619 --> 00:04:16,787 Minim, na mepa wo kyɛw, . 98 00:04:16,871 --> 00:04:18,539 nanso merenya nkɔso kɛse. 99 00:04:18,622 --> 00:04:22,250 BoJack Ɔpɔnkɔsotefo Asɛm, . 100 00:04:22,334 --> 00:04:24,837 a BoJack Horseman na ɔkyerɛwee. 101 00:04:24,920 --> 00:04:26,380 Ti a edi kan. 102 00:04:27,381 --> 00:04:29,383 Ti a edi kan. 103 00:04:30,676 --> 00:04:34,429 Ti... 104 00:04:35,972 --> 00:04:37,558 Baako. 105 00:04:37,641 --> 00:04:39,685 Hwɛ, yehia a nea wɔtɔn no kɛse wɔ ha wɔ Penguin. 106 00:04:39,768 --> 00:04:42,437 Nneɛma nyɛ saa kɛse ma me, sika fam nyansa. 107 00:04:42,521 --> 00:04:44,606 So wonyɛ samufo wɔ nhoma tintim adwumayɛbea kɛse bi? 108 00:04:44,690 --> 00:04:46,525 Yeah, nhoma tintimbea bi. 109 00:04:46,608 --> 00:04:48,151 Bere bɛn na etwa to a wuhuu nhoma bi? 110 00:04:48,235 --> 00:04:49,444 Misusuwii sɛ mahu obi 111 00:04:49,528 --> 00:04:50,863 akenkan biako wɔ abɔnten so da bi, . 112 00:04:50,946 --> 00:04:52,364 nanso ɛbɛdaa adi sɛ na ɛyɛ aduan a wɔde kɔ baabiara. 113 00:04:52,447 --> 00:04:54,533 Bere biara a wobɛsiesie wo ho. 114 00:04:58,829 --> 00:05:00,372 Yɛretra ase ɔsram biara wɔ ha. 115 00:05:00,455 --> 00:05:02,123 Yɛreyɛ ayɛ sɛ yɛkan wɔ w’abrabɔ ho asɛm no so 116 00:05:02,207 --> 00:05:03,542 sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye adwumakuw no nkwa, nhyɛso biara nni hɔ. 117 00:05:03,625 --> 00:05:05,168 Ɛno yɛ nhyɛso kɛse ankasa. 118 00:05:05,252 --> 00:05:07,128 So woasusuw ho adwuma a wo ne ahonhonsɛmdi kyerɛwfo bi bɛyɛ? 119 00:05:07,254 --> 00:05:08,756 Ugh, dabi, meda wo ase. 120 00:05:08,839 --> 00:05:10,340 Hwɛ, ma me dapɛn biako bio kɛkɛ, . 121 00:05:10,424 --> 00:05:11,926 na mɛma mo nkratafa bi 122 00:05:12,008 --> 00:05:13,969 ɛno na ɛbɛbɔ w’afurum san kɔ South Pole no so. 123 00:05:14,052 --> 00:05:15,429 Meyɛ obi a ofi Cincinnati. 124 00:05:15,512 --> 00:05:17,180 Ɛyɛ... ɛno deɛ ɛnyɛ hwee. 125 00:05:17,264 --> 00:05:18,473 Mebɛfrɛ wo wɔ dapɛn biako akyi. 126 00:05:18,557 --> 00:05:19,558 Yiw, dapɛn biako. 127 00:05:19,641 --> 00:05:20,809 Mereka akyerɛ wo sɛ, . 128 00:05:20,893 --> 00:05:23,771 nhoma yi yɛ ade titiriw ma me. 129 00:05:28,400 --> 00:05:30,235 Oh, ɛte saa. Yeesh na ɔkyerɛwee. 130 00:05:32,237 --> 00:05:33,864 Wohyɛ saa kɔ prom? 131 00:05:33,948 --> 00:05:35,699 Dɛn, wunsusuw sɛ ɛyɛ fɛ? 132 00:05:35,783 --> 00:05:38,452 Neigh kwan so, Jose. 133 00:05:40,120 --> 00:05:42,915 "Neigh kwan so, Jose." 134 00:05:42,998 --> 00:05:44,792 Meyɛɛ saa line no improvised. 135 00:05:44,875 --> 00:05:46,126 Mekyerɛ sɛ, wɔkyerɛwee sɛ, . 136 00:05:46,209 --> 00:05:48,044 nanso memaa no BoJack spin dedaw no. 137 00:05:48,128 --> 00:05:50,505 Hey, mpɛn dodow ahe na wɔanya wo hwɛɛ saa episode yi? 138 00:05:50,589 --> 00:05:51,882 Yeah, nanso so wunya, nanso? 139 00:05:51,966 --> 00:05:53,258 Efisɛ "dabi" kyerɛ dabi, . 140 00:05:53,341 --> 00:05:54,885 nanso ɛyɛ ade a apɔnkɔ ka nso. 141 00:05:54,969 --> 00:05:56,804 Ɛyɛ adwuma wɔ level biara so. 142 00:05:56,887 --> 00:05:58,973 - a me nya no. - Ah, wo nnya no. 143 00:06:22,913 --> 00:06:24,122 So woabow nsa? 144 00:06:24,205 --> 00:06:25,749 Todd, me mu duru boro nkaribo 1,200. 145 00:06:25,833 --> 00:06:28,460 Egye beer pii na ama mabow nsa. 146 00:06:28,543 --> 00:06:29,544 Aane. 147 00:06:29,628 --> 00:06:31,171 Ah, yeah, mehu. 148 00:06:31,254 --> 00:06:33,131 Woayɛ bummed out kɛkɛ efisɛ Ɔhemmaa Carolyn 149 00:06:33,214 --> 00:06:34,466 tow wo gui anadwo a etwaam no. 150 00:06:36,593 --> 00:06:38,303 BoJack, ɛsɛ sɛ yɛkasa. 151 00:06:38,386 --> 00:06:39,763 Hey, hwɛ rug a ɛwɔ saa guy no so. 152 00:06:39,847 --> 00:06:41,139 Slow and steady, so meyɛ nokware, mmea? 153 00:06:42,307 --> 00:06:43,642 Ha-cha-cha na ɛyɛ. 154 00:06:43,725 --> 00:06:45,143 Hena na osusuw sɛ ɔredaadaa? 155 00:06:45,226 --> 00:06:46,603 Mpɔtorɔ nni nhwi. 156 00:06:46,687 --> 00:06:47,855 Gyae sɛ wobɛhyɛ me aniwu. 157 00:06:47,938 --> 00:06:49,439 Ɔno ne Lenny Turteltaub. 158 00:06:49,523 --> 00:06:51,025 Wunim, menyɛ ɔbɔdamfo ɛfa paanoo a ɛwɔ ha no ho. 159 00:06:51,107 --> 00:06:52,108 Mm. 160 00:06:52,192 --> 00:06:53,652 Dɛn nti na mekɔ so di? 161 00:06:53,735 --> 00:06:56,571 BoJack, so wobɛtumi asɔ wo tie sekan biako pɛ? 162 00:06:56,655 --> 00:06:59,867 Wowɔ m’adwene a ɛnkyekyɛ mu. 163 00:06:59,950 --> 00:07:02,327 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yehu nnipa afoforo. 164 00:07:02,410 --> 00:07:04,454 So na yenhu nnipa afoforo? 165 00:07:06,999 --> 00:07:08,834 BoJack, ɛkame ayɛ sɛ makɔ hɔ. 166 00:07:08,917 --> 00:07:10,293 Twɛn. Shh! Ka w'ano tom. 167 00:07:10,377 --> 00:07:13,463 Afei, ɛno yɛ ɔpɔnkɔ a ɔyɛ soronko... 168 00:07:13,547 --> 00:07:14,548 cruller? 169 00:07:14,631 --> 00:07:16,383 Ow! 170 00:07:16,466 --> 00:07:19,219 Onyankopɔn, ɛno yɛ aseresɛm pa. 171 00:07:19,302 --> 00:07:20,888 - BoJack na ɔyɛ! - Dɛn? 172 00:07:20,971 --> 00:07:22,138 Obiara nya mulligan, . 173 00:07:22,222 --> 00:07:25,183 na me mulligan no ne Carey Mulligan. 174 00:07:25,266 --> 00:07:28,103 Me deɛ, meredi agorɔ, jeez. Ná ɛyɛ Emily Mortimer. 175 00:07:28,186 --> 00:07:29,938 Dɛn ne ɔhaw a ɛwɔ ha? 176 00:07:30,022 --> 00:07:31,982 So ɛyɛ w’aniwu sɛ me efisɛ meyɛ obi a wayɛ has-been? 177 00:07:32,066 --> 00:07:33,692 Efisɛ wunim sɛ merekyerɛw saa nhoma no 178 00:07:33,775 --> 00:07:35,694 ɛno na ɛbɛma obiara adɔ me bio. 179 00:07:35,777 --> 00:07:37,654 Ɛnyɛ nhoma na worekyerɛw ankasa. 180 00:07:37,738 --> 00:07:38,906 Wiɛ, masɛe me advance dedaw, . 181 00:07:38,989 --> 00:07:40,240 enti ɛno yɛ anammɔn a edi kan. 182 00:07:40,323 --> 00:07:41,909 Hwɛ, eyi ayɛ anigye kɛse, . 183 00:07:41,992 --> 00:07:43,660 nanso ɛsɛ sɛ mifi ase a meredwen me daakye ho. 184 00:07:43,744 --> 00:07:45,662 Mekyerɛ sɛ, wunnya obu mma me mpo sɛnea ɛsɛ 185 00:07:45,746 --> 00:07:46,747 sɛ ɔne me bɛwo akokoaa. 186 00:07:46,830 --> 00:07:47,831 Whoa, dɛn? 187 00:07:47,915 --> 00:07:49,374 Manka saa asɛm no pefee da. 188 00:07:49,457 --> 00:07:51,001 Wode wo nneyɛe na ɛkaa saa. 189 00:07:51,085 --> 00:07:52,127 Nneyɛe bɛn? 190 00:07:53,461 --> 00:07:55,213 Oh, hwɛ saa akokoaa no. 191 00:07:55,296 --> 00:07:57,424 So ɛnyɛ ɔno ne akokoaa a ne ho yɛ fɛ sen biara a woahu pɛn? 192 00:07:57,507 --> 00:07:58,926 Dɛn? Dɛn? Dɛn? Dabi, dabi, wha... 193 00:08:10,395 --> 00:08:12,188 Twe wo ho fi kar a wowiae no, owura! 194 00:08:12,272 --> 00:08:14,024 Dabi, dabi, dabi. Ntease a ɛnteɛ, ɔsraani panyin. 195 00:08:14,108 --> 00:08:15,692 Ná mereguan afi m’adamfo abeawa no nkyɛn 196 00:08:15,776 --> 00:08:18,028 a memfa obu mma no a ɛdɔɔso sɛ wo ne no bɛwo akokoaa. 197 00:08:18,112 --> 00:08:20,447 Hey, so ɛnyɛ wo na ɔpɔnkɔ a ofi Horsin’ Around? 198 00:08:20,530 --> 00:08:23,075 Oh, hwɛ no anim. Wosuro sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu. 199 00:08:23,158 --> 00:08:24,701 Mensuro sɛ mɛhyɛ me ho bɔ. 200 00:08:24,785 --> 00:08:26,327 Mede me ho hyɛ nneɛma mu bere nyinaa. 201 00:08:26,411 --> 00:08:28,038 Ɛyɛ nea edidi so yi denam saa bɔhyɛ no so 202 00:08:28,122 --> 00:08:29,205 a mefa asɛm no ho asɛm. 203 00:08:29,289 --> 00:08:31,041 Hey, ɔkwasea, ɛnyɛ saa w’adamfo a ɔwɔ hɔ no? 204 00:08:31,125 --> 00:08:32,626 Oh, Owura Peanutbutter? 205 00:08:32,709 --> 00:08:34,002 Onyankopɔn, mewɔ anidaso sɛ onhu yɛn. 206 00:08:34,086 --> 00:08:36,254 So ɛno ne BoJack Ɔpɔnkɔsotefo? 207 00:08:36,337 --> 00:08:37,714 Oh, jeez, ha na yɛrekɔ. 208 00:08:37,798 --> 00:08:39,091 Owura Peanutbutter na ɔkyerɛwee 209 00:08:39,174 --> 00:08:41,969 ne BoJack Horseman wɔ dan koro mu. 210 00:08:42,052 --> 00:08:44,304 Dɛn ne eyi, crossover episode? 211 00:08:44,387 --> 00:08:46,140 Wunim, ɛno yɛ serew kɛse bere biara. 212 00:08:46,222 --> 00:08:47,724 Woreyɛ kasatia, . 213 00:08:47,808 --> 00:08:49,601 nanso misusuw sɛ ɛyɛ saa ankasa nya serew kɛse bere biara. 214 00:08:49,684 --> 00:08:51,019 Yɛwɔ mfinimfini ankasa a ɛne sɛ wɔbɛtetew mu mprempren yi ara, . 215 00:08:51,103 --> 00:08:52,813 - enti sɛ wobɛtumi kɛkɛ... - Yeah? 216 00:08:52,896 --> 00:08:54,397 - wo ne mfimfini? - Yeah, ɛyɛ nokware. 217 00:08:54,481 --> 00:08:57,442 Saa ara na so ɛbɛyɛ fɛre sɛ mekɔkaa wo ho mprempren ara a? 218 00:08:57,525 --> 00:08:58,986 Yiw, nokwarem no, ɛyɛ fɛre yiye. 219 00:08:59,069 --> 00:09:00,236 So ɛno mu nna hɔ? 220 00:09:00,320 --> 00:09:02,781 Yeah, eyi yɛ fɛre mprempren? 221 00:09:02,864 --> 00:09:04,032 Yiw, mesrɛ wo, fi hɔ kɔ. 222 00:09:04,116 --> 00:09:05,617 Wo ho te dɛn, Owura Peanutbutter? 223 00:09:05,700 --> 00:09:08,078 Oh, dae no a wobɛtra ase, . P.C., a ɔtra ase wɔ dae no mu. 224 00:09:08,162 --> 00:09:09,579 Dɛn nti na worebɔ nkɔmmɔ? 225 00:09:09,663 --> 00:09:11,081 Oh, ma yɛnhwɛ, ɛyɛ Borɔfo asɛmfua... 226 00:09:11,165 --> 00:09:13,000 Wɔfrɛ no sɛ wobɛda suban pa adi, BoJack. 227 00:09:13,083 --> 00:09:15,085 Nanso so mebɔ dam sɛ eyi yɛ bere bɔne? 228 00:09:15,169 --> 00:09:17,420 Bere nyinaa na ɔyɛ Clydesdale, . da biara da Clyde, eh, BoJack? 229 00:09:17,545 --> 00:09:18,797 Dɛn? 230 00:09:18,880 --> 00:09:20,423 Wobɛnya saa baako no akyiri yi, ɔbarima. 231 00:09:20,507 --> 00:09:22,258 Erica, fi ha a wode saa w’anim no kɔ. 232 00:09:22,342 --> 00:09:23,510 So ebekum wo sɛ wobɛyɛ ɔmanfo? 233 00:09:23,593 --> 00:09:25,220 Eyi nti na yɛretetew mu no. 234 00:09:25,303 --> 00:09:27,263 Enti ɛnyɛ nea enti ade a ɛne akokoaa no? 235 00:09:27,347 --> 00:09:29,099 Ɛyɛ nneɛma pii nti! 236 00:09:29,183 --> 00:09:30,642 Waiter, mesrɛ wo, yebetumi anya check no? 237 00:09:30,725 --> 00:09:32,227 - Meda wo ase. - a yennya nhyee mpo. 238 00:09:32,310 --> 00:09:35,063 Masɛe anwummere aduan pii wo so, BoJack Ɔpɔnkɔsotefo. 239 00:09:35,147 --> 00:09:37,607 Minnim ɔkwan a wobɛfa so ayɛ saa hwɛ kwan sɛ obi foforo biara bɛdɔ wo 240 00:09:37,691 --> 00:09:39,359 bere a ɛda adi pefee sɛ wotan wo ho saa no. 241 00:09:39,442 --> 00:09:42,070 - ha na worekɔ. - ma menhunu saa. 242 00:09:42,154 --> 00:09:45,240 $10 na wɔde tɔ paanoo? 243 00:09:45,323 --> 00:09:46,950 Mempɛ sɛ mɛtra ɔman bi mu 244 00:09:47,034 --> 00:09:48,660 baabi a paanoo a wɔde di dwuma ansa na wɔadi no nyɛ nea wontua hwee. 245 00:09:48,743 --> 00:09:51,538 Sɛ wokra aduan bi a, wontua hwee. 246 00:09:51,621 --> 00:09:53,165 Mesrɛ wo, wubetumi de me akɔ fie? 247 00:09:53,248 --> 00:09:54,708 Yeah, nanso me nyɛɛ saa mpo di paanoo pii saa. 248 00:09:54,791 --> 00:09:55,792 Dɛn na na mewɔ? Ɛbɛyɛ sɛ na mewɔ... 249 00:09:55,876 --> 00:09:58,003 Wodii nketewa akron, owura. 250 00:09:58,086 --> 00:09:59,462 Nkron... ampa? 251 00:09:59,587 --> 00:10:01,631 Great, afei deɛ mɛte nka te sɛ afunumu a ɔyɛ srade dapɛn mũ no nyinaa. 252 00:10:03,508 --> 00:10:05,468 Woahu me sɛ meda adagyaw. Yɛ wo susu sɛ me reyɛ chubby? 253 00:10:05,552 --> 00:10:07,095 Wopɛ sɛ wuhu nea ɛwɔ hɔ ankasa ntease a enti yɛretetew mu? 254 00:10:07,179 --> 00:10:08,263 Ná ɛno ne dɛn? Kafra. 255 00:10:08,346 --> 00:10:10,598 Wantumi ante wo wɔ nnyigyei no so no mu calories a ɛnyɛ metabolizing. 256 00:10:10,682 --> 00:10:12,684 Eyi yɛ saa classic wo. 257 00:10:12,767 --> 00:10:14,102 Wode saa paanoo adeɛ yi redi dwuma 258 00:10:14,186 --> 00:10:16,021 sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛkwati sɛ yɛbɛka yɛn abusuabɔ ho asɛm. 259 00:10:16,104 --> 00:10:17,981 Dabi, akyinnye biara nni ho sɛ ɛno rensi. 260 00:10:18,065 --> 00:10:19,774 Mepɛ sɛ mekɔ fie mprempren. 261 00:10:22,194 --> 00:10:23,403 Wosusu sɛ meyɛ sradeɛ. 262 00:10:23,486 --> 00:10:25,321 Enti yeah, technically na wɔtow me gui, . 263 00:10:25,405 --> 00:10:27,157 nanso anwummere no asɛmti ankasa ne sɛ, . 264 00:10:27,241 --> 00:10:29,659 "Dumb guy di paanoo, ɔyɛ srade, awiei." 265 00:10:29,743 --> 00:10:32,079 Asɛmti bɛn na ɛno yɛ? 266 00:10:32,162 --> 00:10:34,289 So na pizza biara nni ha sekan biako a atwam ni? 267 00:10:34,372 --> 00:10:36,583 Onyankopɔn damn no! Gyae mfiri a wɔde tintim nhoma no. 268 00:10:36,666 --> 00:10:38,418 Wonnyɛ srade. 269 00:10:38,501 --> 00:10:41,088 Oh, hey, momma yɛntow a apontow. Ɛno bɛma w’ani agye. 270 00:10:41,213 --> 00:10:43,673 Dabi, ɛrenyɛ saa. Ɛbɛma w’ani agye. 271 00:10:43,757 --> 00:10:45,133 Me nko ara mɛgyina ntwea so 272 00:10:45,217 --> 00:10:46,801 adidi cotton candy kosi sɛ mɛ barf 273 00:10:46,885 --> 00:10:48,803 te sɛ nea meyɛe wɔ w’apontow a etwa to no ase no. 274 00:10:48,887 --> 00:10:52,432 Hey, so ɛnyɛ wo na ɔpɔnkɔ a ofi Horsin’ Around? 275 00:10:54,935 --> 00:10:56,978 Ná ɛno yɛ apontow pa. 276 00:10:57,062 --> 00:10:59,814 Hey, so yɛannya cotton candy afiri a wɔde yɛ saa apontow no? 277 00:10:59,898 --> 00:11:02,317 Hena na ɔka kyerɛɛ wo Princess Me ne Carolyn tetew mu? 278 00:11:02,400 --> 00:11:04,069 - a oye. - Dɛn? 279 00:11:04,152 --> 00:11:05,695 Woamfa me ankɔ fie da, jerk! 280 00:11:05,779 --> 00:11:07,530 Oh, biribiara yɛ me mfomso. 281 00:11:07,614 --> 00:11:09,199 Fa me kɔ fie. 282 00:11:09,283 --> 00:11:11,243 Okay, jeez, ɛyɛ wo sɛ. 283 00:11:11,326 --> 00:11:13,078 Nanso ɛnyɛ nea merehwehwɛ baabi a wɔde kar sisi wɔ Silver Lake. 284 00:11:13,161 --> 00:11:14,370 Mɛma kar no akɔ fam akodu baabi a ɛbɛwea, . 285 00:11:14,454 --> 00:11:15,455 na wubetumi abɔ ananse na woabobɔw. 286 00:11:17,415 --> 00:11:19,709 Wunim nea, wubetumi afa anim yi a etwa to a wobɛhwɛ, . 287 00:11:19,793 --> 00:11:21,295 efisɛ ɛyɛ nea etwa to bere a wobɛhunu no. 288 00:11:21,377 --> 00:11:22,378 Hey-up! 289 00:11:27,801 --> 00:11:29,052 Hɛlo? 290 00:11:29,136 --> 00:11:30,470 Mewɔ Princess Carolyn ama wo. 291 00:11:30,553 --> 00:11:31,972 Uh, ɛyɛ yie. 292 00:11:32,055 --> 00:11:33,223 BoJack na ɔkyerɛwee. 293 00:11:33,307 --> 00:11:34,808 Oh, me Nyankopɔn, yɛtetew mu ara kwa. 294 00:11:34,891 --> 00:11:36,476 Yeah, nanso meda so ara yɛ wo agent. 295 00:11:36,559 --> 00:11:38,103 Mede me tumi hoahoa me ho 296 00:11:38,186 --> 00:11:40,688 sɛ mɛtetew m’adwumayɛfo no mu asetra a efi m’ankasa m’asetra mu. 297 00:11:40,772 --> 00:11:41,815 Kɛseɛ. 298 00:11:41,982 --> 00:11:44,025 Afei, sɛnea m’ananmusifo no, yɛ wosusu sɛ mereyɛ sradeɛ? 299 00:11:44,109 --> 00:11:45,193 Kwan biara nni hɔ. 300 00:11:45,277 --> 00:11:47,445 Wowɔ wo bere a ɛyɛ den mu asetra, anhwɛ yiye da. 301 00:11:47,528 --> 00:11:48,696 Na sɛ́ m’adamfo dedaw no nso ɛ? 302 00:11:48,780 --> 00:11:50,657 Wo te sɛ nkwaseasɛm a wɔaboaboa ano dii nkwaseasɛm a ɛto so abien a wɔaboaboa ano 303 00:11:50,740 --> 00:11:52,242 na afei crapped out crap a ɛto so abiɛsa. 304 00:11:52,326 --> 00:11:54,828 Twɛn, twɛn, enti nea pile of crap so me ho te sɛ? 305 00:11:54,911 --> 00:11:56,746 - a ɛtɔ so mmiɛnsa no. - Dɛn? Ɛno ne nea enye koraa. 306 00:11:56,830 --> 00:11:58,414 Ɛnyɛ sɛ mefrɛ wo sɛ wo ex. 307 00:11:58,498 --> 00:12:00,334 Mefrɛ wo sɛ wo agent. 308 00:12:00,416 --> 00:12:02,210 Kae saa nhoma a woyɛ no a wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔrekyerɛw? 309 00:12:02,294 --> 00:12:04,462 Wiɛ, Penguin pɛ sɛ... update fa wo nkɔso ho. 310 00:12:04,545 --> 00:12:05,880 So Yawda yɛ adwuma ma wo, . 311 00:12:05,964 --> 00:12:07,299 anaasɛ wobɛyɛ adagyew dodo dapɛn yi 312 00:12:07,382 --> 00:12:09,050 sɛ wode wo ho bɛhyɛ wo ho mfonini dedaw mu? 313 00:12:09,134 --> 00:12:10,969 Meka kyerɛɛ wo sɛ, ɛnyɛ ɛno ne nea na ɛrekɔ so saa bere no. 314 00:12:11,052 --> 00:12:13,554 Na mereyɛ masturbating to nea mfonini a egyina hɔ ma no. 315 00:12:13,638 --> 00:12:15,849 Wokɔɔ mu wɔ bere a enye koraa mu! 316 00:12:15,932 --> 00:12:17,517 Enti, Yawda, nanso? 317 00:12:17,600 --> 00:12:18,643 Yiw, eye! 318 00:12:20,603 --> 00:12:22,105 Whoo! 319 00:12:22,189 --> 00:12:23,690 Wo nni hwee? 320 00:12:23,773 --> 00:12:24,774 Hey, wo nsa kaa anyinam ahoɔden no bio. 321 00:12:24,858 --> 00:12:26,067 Eye ma wo. 322 00:12:26,151 --> 00:12:27,277 Saa adwumakuw yi wɔ tebea a emu yɛ den mu. 323 00:12:29,029 --> 00:12:30,613 Yɛde sika a ɛyɛ bɔne paa toatoaa so. 324 00:12:30,697 --> 00:12:32,157 Te mmerante ne mmabaa a wɔadu mpanyin afe so franchise ho asɛm pɛn 325 00:12:32,240 --> 00:12:33,908 wɔfrɛ no Swamp Monsters a ɛwɔ Malibu? 326 00:12:33,992 --> 00:12:35,451 Uh, dabi. 327 00:12:35,535 --> 00:12:41,333 Afei dɛn nti na yɛsɛee sika Dɔla ɔpepem 20 wɔ aguadi ho? 328 00:12:41,416 --> 00:12:44,127 Ɛnyɛ hwee, Pinky, kɔ w’anigye beae. 329 00:12:44,211 --> 00:12:45,379 Uh... 330 00:12:45,461 --> 00:12:46,462 Hwɛ, minim sɛ woyɛ ɔbarima a onni adagyew. 331 00:12:46,546 --> 00:12:47,547 Nokwarem no, meyɛ ɔbarima a onni adagyew. 332 00:12:47,630 --> 00:12:49,007 Mebɔ bra a ɛyɛ nnam paa. 333 00:12:50,758 --> 00:12:53,220 So mintumi ne wo ntena fie kɛkɛ? 334 00:12:53,303 --> 00:12:55,680 Minim sɛ mmofra sukuu yɛ hu, . 335 00:12:55,763 --> 00:12:57,682 nanso woyɛ abeawa kɛse seesei, . 336 00:12:57,765 --> 00:12:59,976 na ɛsɛ sɛ woyɛ akokoduru. 337 00:13:00,060 --> 00:13:01,477 Okay, Paapa. 338 00:13:01,561 --> 00:13:06,149 Twɛn, so wofrɛɛ me "Daddy" kɛkɛ? 339 00:13:06,233 --> 00:13:08,943 Sabrina kumaa nyinii yiye yɛn ani so, ɛnte saa, Todd? 340 00:13:09,027 --> 00:13:10,486 Todd? 341 00:13:10,570 --> 00:13:11,571 Todd! 342 00:13:11,654 --> 00:13:12,864 Dɛn? 343 00:13:12,947 --> 00:13:14,782 So Sabrina nyinii wɔ yɛn ani so? 344 00:13:14,866 --> 00:13:16,034 Aane! 345 00:13:17,577 --> 00:13:18,578 Yɛabrɛ sɛ yɛbɛtwɛn. 346 00:13:18,661 --> 00:13:20,747 Yɛrefa wo ghostwriter. 347 00:13:20,830 --> 00:13:22,874 Diane "Nugent" na ɔyɛ? 348 00:13:22,957 --> 00:13:25,126 Ɔyɛ kɛse, na ɔyɛ kɛse nyaa ade bi maa apɔnkɔ. 349 00:13:25,210 --> 00:13:27,170 Hwɛ eyi. 350 00:13:27,254 --> 00:13:28,880 Hey, Ɔkyerɛwfo Dwumadibea. 351 00:13:28,963 --> 00:13:30,506 Wunim, na mepɛ sɛ meyɛ saa bere nyinaa di Secretariat ho dwuma wɔ sini bi mu. 352 00:13:30,590 --> 00:13:32,133 Ɔyɛ m’ankasa me ɔbran bi. 353 00:13:32,217 --> 00:13:34,719 Antumi annye adwuma no da nanso, efi fam. 354 00:13:34,802 --> 00:13:36,763 Mekyerɛ sɛ, na eyi wɔ hɔ bere a mebɛnee wɔ '90 mfe no mu, . 355 00:13:36,846 --> 00:13:38,514 nanso afei saa Prefontaine sini ahorow no puei, . 356 00:13:38,598 --> 00:13:40,475 na nkurɔfo brɛe sɛ wohu sɛ ɛretu mmirika wɔ screen so. 357 00:13:40,558 --> 00:13:42,643 Nka nkyerɛ me. Ka kyerɛ no! 358 00:13:42,727 --> 00:13:44,145 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 359 00:13:44,229 --> 00:13:46,398 Frɛ no. Ɛno yɛ bosea, ɔkwan bi so no. 360 00:13:46,481 --> 00:13:48,649 Yɛrentumi ntua ka sɛ yɛbɛma de nhoma ahorow a wontua hwee ma nkurɔfo, . 361 00:13:48,733 --> 00:13:50,277 nanso wubetumi afa biribiara a wopɛ 362 00:13:50,360 --> 00:13:52,612 efi Swamp Monsters swag adaka no mu. 363 00:13:58,410 --> 00:14:00,120 Oh, Onyankopɔn, meyɛ huammɔdifo. 364 00:14:00,203 --> 00:14:02,122 Oh, wonyɛ obi a woadi nkogu. 365 00:14:02,205 --> 00:14:03,623 Dɛn nti na mekae sɛ metumi akyerɛw nhoma? 366 00:14:03,706 --> 00:14:05,792 Efisɛ wowɔ asɛm bi a ɛyɛ nwonwa a wobɛka. 367 00:14:05,875 --> 00:14:07,710 - Dwodwo wo ho. - Dwodwo wo ho? 368 00:14:07,794 --> 00:14:09,212 Ɛnyɛ den sɛ wobɛka sɛ, wo hippie. 369 00:14:09,296 --> 00:14:11,923 Wonnyaa da biara da adwennwen a ɛwɔ w’asetra mu ho. 370 00:14:12,006 --> 00:14:13,674 Ow. Adɛn? 371 00:14:13,758 --> 00:14:17,512 Na ɛno nso ma mmɔden a wɔbɔ sɛ tɔn E wɔ cartel no turf so. 372 00:14:18,846 --> 00:14:20,432 Oh, Gabriela wɔ he? 373 00:14:20,515 --> 00:14:23,184 Ɔsan kɔɔ Mexico City, ese, . 374 00:14:23,268 --> 00:14:25,395 sɛ ɔne ne kunu bɛtra. 375 00:14:25,479 --> 00:14:28,648 Dɛn? Daabi! 376 00:14:30,275 --> 00:14:32,068 - Gabriela, adɛn ntia? - Hwan? 377 00:14:32,152 --> 00:14:33,487 Ná yɛreka me ho asɛm. 378 00:14:33,569 --> 00:14:35,280 So wubetumi abɔ mmɔden sɛ wode w’adwene besi biribi so, te sɛ, sekan biako? 379 00:14:35,363 --> 00:14:37,115 Oh, yeah, kyɛw. Na woreka sɛ? 380 00:14:37,198 --> 00:14:38,866 Anka ɛnsɛ sɛ ɔde ne nsa hyɛ nhoma ho apam yi ase da. 381 00:14:38,950 --> 00:14:39,951 Wunim nea ɛyɛ me haw? 382 00:14:40,034 --> 00:14:41,202 Mintumi nka sɛ dabi nkyerɛ nkurɔfo 383 00:14:41,286 --> 00:14:42,703 efisɛ mepɛ sɛ obiara ani gye me ho. 384 00:14:42,787 --> 00:14:46,249 Wopɛ sɛ obiara ani gye wo ho? 385 00:14:46,333 --> 00:14:47,625 Yeah, dɛn ntia? 386 00:14:47,708 --> 00:14:49,002 So nkurɔfo mpɛ me? 387 00:14:49,085 --> 00:14:53,465 Uh... 388 00:14:55,300 --> 00:14:58,136 Uh... 389 00:14:58,219 --> 00:14:59,387 Dɛn ho asɛm na na yɛreka? 390 00:14:59,471 --> 00:15:01,181 Mitumi hu asɛmti no mprempren, . 391 00:15:01,264 --> 00:15:04,892 "Ɔkwasea BoJack kyerɛw ɔkwasea." nhoma a ɛka n’asetra a ɛyɛ nkwaseasɛm ho asɛm, . 392 00:15:04,976 --> 00:15:06,102 obiara mfa ho." 393 00:15:06,186 --> 00:15:07,979 Atesɛm nkrataa bɛn na worekenkan? 394 00:15:08,062 --> 00:15:09,647 Hey, adɛn nti na womma saa ɔbaa no kwan kɛkɛ 395 00:15:09,730 --> 00:15:11,191 kyerɛw wo nhoma no na woawie? 396 00:15:11,274 --> 00:15:12,900 Asɛmmisa a eye sen saa, dɛn nti na wowɔ me dan mu? 397 00:15:12,984 --> 00:15:13,985 Mereyɛ anɔpaduan. 398 00:15:14,068 --> 00:15:15,778 Yɛdaa anadwo a etwaam no, dummy. 399 00:15:15,862 --> 00:15:17,447 Ugh, nokwarem no, mitumi fii ase de me fon no too hɔ 400 00:15:17,531 --> 00:15:19,115 wɔ wimhyɛn mode so bere a menom nsa no. 401 00:15:21,034 --> 00:15:23,077 Ebia saa ɔbea yi susuw sɛ meyɛ saa sitcom odiyifo bi a ɔyɛ mum kɛkɛ. 402 00:15:23,161 --> 00:15:24,620 Metan ɔne ne kwasea no, . 403 00:15:24,704 --> 00:15:26,331 ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔbɛbɔ din edin a etwa to, . 404 00:15:26,414 --> 00:15:27,874 Na-goo-ya-go-goo-goo-goo-ga. 405 00:15:27,957 --> 00:15:29,376 Wonhyiaa no mpo. 406 00:15:29,459 --> 00:15:30,835 Ma no hokwan. 407 00:15:30,918 --> 00:15:32,587 Oh, ɛsɛ sɛ woto nsa frɛ no ba apontow no ase. 408 00:15:32,670 --> 00:15:33,713 Apontow bɛn? 409 00:15:33,796 --> 00:15:35,006 Dɛn nti na wo ho yɛ wo hyew saa 410 00:15:35,089 --> 00:15:37,551 ne apontow bi a wɔtow mpofirim? 411 00:15:37,633 --> 00:15:39,260 Ow, ow, ow! 412 00:15:39,344 --> 00:15:41,221 Wunim sika dodow a ɛdɔɔso yɛhweree 'wo nti? 413 00:15:41,304 --> 00:15:44,849 Mintumi ntɔ asa mpo mprempren me babea awoda a ɛto so 15 nti, . 414 00:15:44,932 --> 00:15:48,520 na afei menyaa ahɔhoɔ ɔha reba na baabiara nni hɔ a wɔde bɛto. 415 00:15:48,603 --> 00:15:52,648 Wode me ka apontow bi, cabrón, . na sɛ woankɔ deliver... 416 00:15:56,152 --> 00:15:57,737 Esiane sɛ apontow ahorow yɛ anigye nti? 417 00:15:57,820 --> 00:15:59,447 Nhoma yi ho hia me ankasa. 418 00:15:59,531 --> 00:16:00,948 Mempɛ sɛ mede nsa bɛhyɛ me nsa kɛkɛ de kɔma ɔhɔho bi. 419 00:16:01,032 --> 00:16:02,825 Sɛ ɛho hia saa a, dɛn nti na woakyerɛw 420 00:16:02,909 --> 00:16:04,369 biribiara nni hɔ ankasa wɔ afe ne fã mu? 421 00:16:04,452 --> 00:16:05,828 Ɛyɛ nhyɛso a ɛboro so. 422 00:16:05,912 --> 00:16:08,789 Saa nhoma yi yɛ me tuo biako wɔ m’agyapade a mɛkora so no mu. 423 00:16:08,873 --> 00:16:10,917 Meyɛ aseresɛm, na sɛ nhoma yi nyɛ papa a, . 424 00:16:11,000 --> 00:16:12,627 Me deɛ, mɛyɛ aseresɛm daa. 425 00:16:12,710 --> 00:16:14,379 Obiara susuw sɛ meyɛ saa saa hack a wɔahohoro yi ara kwa, . 426 00:16:14,462 --> 00:16:16,130 nanso nokwarem no... 427 00:16:16,214 --> 00:16:18,716 Oh, Onyankopɔn, nokwarem no, sɛ wɔteɛ nso ɛ? 428 00:16:18,799 --> 00:16:20,635 Mintumi nhome. 429 00:16:20,718 --> 00:16:21,802 So merewu? 430 00:16:21,886 --> 00:16:24,055 Toto. Mete toast a ɛrehyew hua! 431 00:16:24,138 --> 00:16:26,724 Oh, me Nyankopɔn, me toast! 432 00:16:26,807 --> 00:16:28,768 Todd, wɔ m’adamoa so, . 433 00:16:28,851 --> 00:16:34,232 Mepɛ sɛ ɛka sɛ wɔwoo me wɔ 1975 mu. 434 00:16:34,315 --> 00:16:35,609 Obiara rennye nni... 435 00:16:35,691 --> 00:16:37,569 Damn it, worentumi nyɛ saa obu onipa a ɔrewu apɛde? 436 00:16:37,652 --> 00:16:39,153 Worenwu. 437 00:16:44,992 --> 00:16:47,621 Wiɛ, yɛyɛɛ nea yebetumi biara. 438 00:16:47,703 --> 00:16:49,539 Ɔyarehwɛfo, kyerɛw bere a owui no. 439 00:16:49,623 --> 00:16:51,541 Ɛnyɛ mmerɛw. 440 00:16:51,625 --> 00:16:53,126 Ɛnyɛ mmerɛw da. 441 00:16:57,046 --> 00:16:58,465 Dɛn... Me nnyɛ... 442 00:16:58,548 --> 00:17:01,717 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ wawu? 443 00:17:01,801 --> 00:17:03,428 Ɛte saa, ɔdɔfo. 444 00:17:03,511 --> 00:17:05,305 Koma a abubu na ewui 445 00:17:05,388 --> 00:17:07,390 efisɛ woankyerɛ no ho anisɔ sɛnea ɛsɛ, . 446 00:17:07,474 --> 00:17:09,350 na afei deɛ wakɔ daa. 447 00:17:09,434 --> 00:17:11,603 Ebia na yɛn nso yɛakɔ sum wɔ saa series finale no so. 448 00:17:11,686 --> 00:17:12,853 Wɔhwehwɛ sɛ mede wo ma 449 00:17:12,937 --> 00:17:14,772 de kɔma mmofra ahobammɔ adwumayɛbea ahorow no. 450 00:17:14,855 --> 00:17:16,023 Wo ne ɔman no haw mprempren. 451 00:17:16,107 --> 00:17:18,610 Daabi! 452 00:17:18,693 --> 00:17:21,195 So wofa saa DVD ahorow no ara kwa wo ne wo wɔ baabiara a wobɛkɔ? 453 00:17:21,279 --> 00:17:22,656 Linus de kuntu nantew kyinkyin. 454 00:17:22,738 --> 00:17:24,073 Obiara amma no shit amma no. 455 00:17:24,157 --> 00:17:25,492 Bere tenten ahe na saa oduruyɛfo no begye? 456 00:17:25,575 --> 00:17:27,118 Me ne no wɔ nhyiam bi client foforo wɔ 3:00. 457 00:17:27,201 --> 00:17:28,495 Wowɔ clients afoforo? 458 00:17:28,578 --> 00:17:30,746 Dabi, wo na minya m’asetrade wo te w’afurum so da mũ nyinaa. 459 00:17:30,830 --> 00:17:33,749 So w’afɛfo afoforo yɛ talente a ɛsen me? 460 00:17:33,833 --> 00:17:35,168 Wo kommyɛ no kasa pii. 461 00:17:37,170 --> 00:17:40,173 Wiɛ, BoJack, ɛte sɛ nea te sɛ nea wuhyiae no 462 00:17:40,256 --> 00:17:42,216 na ɛyɛ dadwen ntua a emu nyɛ den. 463 00:17:42,300 --> 00:17:43,759 Yesu, sɛ ɛno yɛ odwo a, . 464 00:17:43,843 --> 00:17:46,179 Mempɛ sɛ mihu sɛnea spicy te nka. 465 00:17:46,262 --> 00:17:47,472 Onyansafo dodo ma dan no? 466 00:17:47,555 --> 00:17:48,806 Ná ɛyɛ salsa aseresɛm, nkurɔfo. 467 00:17:48,889 --> 00:17:50,308 Woayɛ basaa dodo. 468 00:17:50,391 --> 00:17:52,310 Mehia wo sɛ wobɛfa no mmerɛw. 469 00:17:52,393 --> 00:17:54,145 Fa wo ho to wo so, so woredi agoru? 470 00:17:54,228 --> 00:17:56,564 Ɔnni adwuma. Ɔno nni asɛyɛde ankasa biara. 471 00:17:56,648 --> 00:17:58,525 Ɔnyɛ hwee gye sɛ ɔde ne ho to so. 472 00:17:58,608 --> 00:18:01,569 Wiɛ, so wubetumi afa no mmerɛw mpo? 473 00:18:01,653 --> 00:18:04,238 Metumi asɔ ahwɛ, oduruyɛfo. Metumi abɔ mmɔden. 474 00:18:04,322 --> 00:18:06,491 Saa nhoma apam yi yɛ ɛda adi sɛ ɛrehyɛ wo den. 475 00:18:06,574 --> 00:18:08,576 So wobɛfrɛ ahonhonsɛmdifo no kɛkɛ dedaw? 476 00:18:08,660 --> 00:18:12,830 Dɛn, wopɛ sɛ mefrɛ ɔbaa yi wɔ telefon so? 477 00:18:14,374 --> 00:18:17,043 Wiɛ, wo nyaa dadwen foforo ara kwa. 478 00:18:17,126 --> 00:18:19,128 Na Anigyede Nnawɔtwe Biara kae sɛ menyɛ nea ɛkɔ so daa. 479 00:18:20,880 --> 00:18:22,340 Nokwarem no, ɛnyɛ serew a ɛyɛ mmɔbɔ mpo? 480 00:18:22,423 --> 00:18:24,008 Ɛkame ayɛ sɛ miwui ampa. 481 00:18:24,091 --> 00:18:25,426 Ha. 482 00:18:25,510 --> 00:18:27,845 Ɛsɛ sɛ mehwɛ ayarefo afoforo bi. 483 00:18:27,928 --> 00:18:29,263 Wowɔ ayarefo afoforo? 484 00:18:29,347 --> 00:18:31,474 BoJack, ma yɛnyɛ apontow, ɛyɛ? 485 00:18:31,558 --> 00:18:32,684 Mebɛhyehyɛ adeɛ no nyinaa. 486 00:18:32,767 --> 00:18:33,934 Wubetumi ato nsa afrɛ ahonhonsɛmdifo no 487 00:18:34,018 --> 00:18:35,770 na mommɔ nkɔmmɔ a ɛyɛ anigye a ɛnyɛ aniberesɛm 488 00:18:35,853 --> 00:18:38,732 wɔ tebea a ɛyɛ anigye a nhyɛso nni mu mu. 489 00:18:38,814 --> 00:18:40,734 Okay, ɛyɛ papa. Yɛbɛyɛ apontow bi. 490 00:18:40,816 --> 00:18:42,235 Oh, aseda nka Onyankopɔn. 491 00:18:42,318 --> 00:18:43,778 Nanso yɛrennya afiri a wɔde yɛ cotton candy afiri. 492 00:18:43,861 --> 00:18:45,363 Mintumi nni me ho so wɔ saa nneɛma no ho. 493 00:18:45,446 --> 00:18:46,947 Mete nea woreka no koraa, . 494 00:18:47,031 --> 00:18:49,116 na mɛyɛ nea metumi biara. 495 00:19:02,505 --> 00:19:06,384 Señor Horseman, merenyɛ saa da wo werɛ mfi wo ayamye nnɛ. 496 00:19:06,467 --> 00:19:09,845 Woayɛ ɔyɔnko a ɔwɔ tumi ma nkwa. 497 00:19:09,929 --> 00:19:11,723 Mwah. Momma yɛnsaw! 498 00:19:11,806 --> 00:19:13,182 Todd, hena ne saa ɔbarima no? 499 00:19:13,266 --> 00:19:14,434 Henanom ne saa nnipa yi nyinaa? 500 00:19:14,517 --> 00:19:16,060 Oh, wunim, nnipa ahorow ahorow kɛkɛ 501 00:19:16,143 --> 00:19:17,144 a wofi asetra mu tebea horow nyinaa mu. 502 00:19:17,228 --> 00:19:18,646 So eyi yɛ quinceañera? 503 00:19:18,730 --> 00:19:20,565 Oh, enti apontow biara a Mexicofo mmeawa a wonnii mfe aduonu ka ho 504 00:19:20,648 --> 00:19:21,649 so yɛ quinceañera? 505 00:19:21,733 --> 00:19:23,192 Afei hena na ɔyɛ mmusua mu nyiyim? 506 00:19:27,280 --> 00:19:29,323 Mihu sɛ saa piñata no yɛ abufuw. 507 00:19:29,407 --> 00:19:30,908 Sɛ wobɛpa me kyɛw a, . 508 00:19:30,991 --> 00:19:34,537 Mewɔ Ɔbaabun bi a Guadalupe pendant a wɔde bɛma. 509 00:19:38,416 --> 00:19:40,585 BoJack na ɔyɛ! 510 00:19:40,668 --> 00:19:41,961 Oh, Awurade pa. 511 00:19:42,044 --> 00:19:44,297 Hey, Owura Peanutbutter. 512 00:19:44,380 --> 00:19:46,966 So wubetumi agye eyi adi, na yɛn baanu wɔ fie koro mu? 513 00:19:47,049 --> 00:19:48,968 So eyi yɛ crossover episode? 514 00:19:49,051 --> 00:19:51,345 Dabi, meredi agorɔ kɛkɛ, ɔbarima. 515 00:19:51,429 --> 00:19:53,640 Nanso, aniberesɛm ne sɛ, wo ho te dɛn? 516 00:19:53,723 --> 00:19:54,766 Wiɛ, mayɛ ɔkwan bi so sɛ mɛsɔre na... 517 00:19:54,849 --> 00:19:56,601 Dae no a wobɛtra ase, ɛnte saa? Aane. 518 00:19:56,684 --> 00:19:58,519 Hey, yɛbɛkyere akyiri yi, ɛyɛ yie? 519 00:19:58,603 --> 00:20:00,647 Mepɛ sɛ me ne wo kasa. 520 00:20:00,730 --> 00:20:03,107 Erica, ɛyɛ dɛn na wo ho yɛ fɛ saa? 521 00:20:03,190 --> 00:20:04,275 Me bo afuw denneennen. 522 00:20:10,531 --> 00:20:12,784 Hey, BoJack, ɛnte saa? 523 00:20:12,867 --> 00:20:15,202 - BoJack Ɔpɔnkɔsotefoɔ? - Aane. 524 00:20:15,286 --> 00:20:17,622 Oh, meyɛ... Mepa wo kyɛw, menyɛ saa pɛ sɛ wɔbɔ wo din wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 525 00:20:17,705 --> 00:20:19,248 Ɛyɛ Diane. 526 00:20:19,332 --> 00:20:20,834 Oh, Diane, wo. 527 00:20:20,916 --> 00:20:22,627 Meda mo ase sɛ motoo nsa frɛɛ me baa mo apontow ase. 528 00:20:22,710 --> 00:20:23,919 Sorry me nyɛɛ mingling ankasa. 529 00:20:24,003 --> 00:20:26,172 Meyɛ fɛre bi wɔ apontow ahorow ase. 530 00:20:26,255 --> 00:20:28,090 - a woasɔ nsa ahwɛ? - Mennim. 531 00:20:28,174 --> 00:20:32,011 Apontow ahorow ma me ho yeraw me wɔ ntease a ɛtrɛw ankasa mu. 532 00:20:32,094 --> 00:20:33,721 Te sɛ, hwɛ saa ɔbarima no. 533 00:20:33,805 --> 00:20:35,014 Ɔregye n’ani. 534 00:20:35,097 --> 00:20:36,265 Dɛn nti na minnya nsusuw ho? 535 00:20:36,349 --> 00:20:37,350 Ɔbarima bɛn? 536 00:20:37,433 --> 00:20:38,726 Dabi, guy biara nni hɔ. 537 00:20:38,810 --> 00:20:41,020 Mereka kɛkɛ, te sɛ, ɔbarima bi, wunim? 538 00:20:41,103 --> 00:20:42,438 Oh, ɛyɛ yie, yeah. 539 00:20:42,522 --> 00:20:44,357 Ebia meresusuw ho dodo kɛkɛ 540 00:20:44,440 --> 00:20:46,275 efisɛ mannya adeyɛ no da 541 00:20:46,359 --> 00:20:48,152 efisɛ wɔamfrɛ me kɔ apontow biara a wɔyɛ wɔ ntoaso sukuu mu. 542 00:20:48,235 --> 00:20:50,029 Dɛn ho asɛm na mereka? 543 00:20:50,112 --> 00:20:51,739 Ɛno mu biara mfa wo ho. 544 00:20:51,823 --> 00:20:53,199 Yɛ komm, Diane. 545 00:20:53,282 --> 00:20:55,242 Wowɔ apontow bi ase, kamfo ahɔhoyɛfo no. 546 00:20:55,326 --> 00:20:57,745 Wowɔ ofie a ɛyɛ fɛ. 547 00:20:57,829 --> 00:20:59,789 Yeah, yie, sɛ wobɛtow agu a 548 00:20:59,873 --> 00:21:01,833 wo mpanyin afe so fã kɛse no ara wɔ sitcom bi a ɛyɛ mum so, . 549 00:21:01,916 --> 00:21:04,919 ebia wubenya aduan a ɛyɛ dɛ nso ofie a efi apam no mu, ɛnte saa? 550 00:21:05,002 --> 00:21:07,296 Enti dɛn na woreyɛ ho adwuma nnansa yi? 551 00:21:07,380 --> 00:21:08,715 Wiɛ, dodow no ara no, metena fie no ho hyia kɛkɛ 552 00:21:08,798 --> 00:21:09,924 na wonwiinwii wɔ nneɛma ho. 553 00:21:10,007 --> 00:21:12,009 Yeah, ɛno reyɛ adwuma dɛn ama wo? 554 00:21:12,092 --> 00:21:13,928 Mintumi nnwiinwii, enti wunim. 555 00:21:14,011 --> 00:21:16,305 Dabi, me ne wo rennya nna mu kyɛfa! 556 00:21:16,389 --> 00:21:18,641 Abeawa yi pɛ sɛ me ne no da. 557 00:21:18,725 --> 00:21:20,476 Dabi, meredi agoru kɛkɛ. 558 00:21:20,560 --> 00:21:22,061 Woyɛ agumadi pa. 559 00:21:22,144 --> 00:21:24,313 - Ugh, wunim onipa ko a oye? - Owura Peanutbutter? 560 00:21:24,397 --> 00:21:26,649 Yeah, na ɔwɔ saa show no mu Owura Peanutbutter Fie a ɛwɔ hɔ 561 00:21:26,733 --> 00:21:29,360 ɛfa saa ɔkraman a ɔfaa ne ba no ho nnipa mma baasa no. 562 00:21:29,443 --> 00:21:32,279 Adwene a ɛyɛ mum bɛn ara ni ma TV so dwumadi bi. 563 00:21:32,363 --> 00:21:34,699 Mo nkurɔfo no ho ye. 564 00:21:34,782 --> 00:21:36,158 Hena na ɔpɛ sɛ wɔde ne nsa hyɛ ase? 565 00:21:36,242 --> 00:21:37,660 Ɔyɛ ɔkwasea araa ma onnim 566 00:21:37,744 --> 00:21:40,162 hwɛ sɛnea ɛsɛ sɛ ɔyɛ mmɔbɔ. M’ani bere saa asɛm no. 567 00:21:40,246 --> 00:21:42,623 Hey, so wunim asɛm a ɛfa papa a ofi The Brady Bunch mu no? 568 00:21:42,707 --> 00:21:43,999 So minim n’asɛm no? 569 00:21:44,083 --> 00:21:45,334 Sɛ mekae yiye a, . 570 00:21:45,418 --> 00:21:46,419 na ɔretete n’ankasa mmarimaa baasa. 571 00:21:46,502 --> 00:21:47,628 Ɛteɛ, nanso... 572 00:21:47,712 --> 00:21:48,755 Na wɔyɛ mmarima baanan a wɔn nyinaa te faako, . 573 00:21:48,838 --> 00:21:49,839 nanso na wɔn nyinaa nko ara. 574 00:21:49,964 --> 00:21:51,799 Ɛno yɛ awerɛhow kɛse. 575 00:21:51,883 --> 00:21:54,928 Dabi, asɛm no ne sɛ guy a ɔyɛɛ papa no 576 00:21:55,010 --> 00:21:58,222 na ɔtan sɛ ɔbɛkɔ The Brady Bunch so efisɛ na ɔyɛ odiyifo ankasa, . 577 00:21:58,305 --> 00:21:59,974 na ɔsusuu no sɛ ɛhyɛ n’ase. 578 00:22:00,057 --> 00:22:01,392 Ɛte sɛ nea wunim no yiye? 579 00:22:01,475 --> 00:22:03,269 Ɛnyɛ ɛno nko ara na na ɛwɔ n’ase. 580 00:22:03,352 --> 00:22:05,563 Gay aseresɛm. Yɛpa wo kyɛw, me ye sen saa. 581 00:22:05,646 --> 00:22:07,398 Nnipa dodow no ara nnya kwan mpo nyɛ 582 00:22:07,481 --> 00:22:08,942 Brady Bunch nkyerɛase no 583 00:22:09,024 --> 00:22:10,568 adeɛ a wɔpɛ no ho sɛ wɔde wɔn asetra bɛyɛ. 584 00:22:10,651 --> 00:22:12,862 Wowɔ a gyinabea pa ankasa mprempren, . 585 00:22:12,946 --> 00:22:14,822 efisɛ wubetumi ayɛ fɛ pii yɛ biribiara a wopɛ. 586 00:22:14,906 --> 00:22:16,616 Wo na wowɔ asodi wɔ wo ankasa anigye, wunim? 587 00:22:16,699 --> 00:22:18,826 - Awurade pa, ɛno yɛ adwenemhaw. - Dabi, ennye saa. 588 00:22:18,910 --> 00:22:20,536 M’ankasa m’anigye ho asodi na meyɛ? 589 00:22:20,620 --> 00:22:22,705 Mintumi mfa asɛyɛde mpo ama m’ankasa anɔpaduan. 590 00:22:31,130 --> 00:22:32,548 Todd! 591 00:22:32,632 --> 00:22:33,800 Mihia mmoa. 592 00:22:33,883 --> 00:22:36,469 Dɛn na anka ɛbɛma w’ani agye? 593 00:22:36,552 --> 00:22:38,304 Wiɛ, merewie me nkae nhoma no, misusuw sɛ. 594 00:22:38,387 --> 00:22:40,347 So ɛno ara ne no? Metumi aboa wo wɔ saa asɛm no mu. 595 00:22:40,431 --> 00:22:42,600 Aane? Mekyerɛ sɛ, so wobɛpɛ mpo? 596 00:22:42,683 --> 00:22:44,184 Anka ɛsɛ sɛ wo ne me nya bere pii. 597 00:22:44,268 --> 00:22:45,603 Ebia anka wobɛyare me. 598 00:22:45,686 --> 00:22:47,146 Minsusuw sɛ ɛno na ɛbɛba. 599 00:22:47,229 --> 00:22:49,148 - Daabi? - Dabi, BoJack. 600 00:22:49,231 --> 00:22:50,775 Yoo. 601 00:22:50,858 --> 00:22:52,610 Wiɛ, afei misusuw sɛ wɔafa wo adwuma, . 602 00:22:52,693 --> 00:22:54,946 nanso mfa saa nneɛma no nyinaa nhyɛ mu fa sɛnea madi awerɛhow wɔ nhoma no mu ho. 603 00:22:55,029 --> 00:22:56,238 Oh, ɛno ntumi nkan. 604 00:22:56,322 --> 00:22:57,406 Ná yennya nkɔɔ dɔn no so. 605 00:22:57,490 --> 00:22:58,866 Yeah, pɛpɛɛpɛ. 606 00:22:58,950 --> 00:23:04,330 Wo ne me ghostwriter nko ara na wohyɛ aseɛ nah... 607 00:23:04,413 --> 00:23:05,999 - a efiri ase seesei. - a woanya no. 608 00:23:06,081 --> 00:23:08,001 - BoJack na ɔyɛ! - Ugh, saa ɔbarima yi. 609 00:23:08,083 --> 00:23:09,877 Hey, ɔbarima, pɛe sɛ ɔma wohu, . 610 00:23:09,961 --> 00:23:11,462 wo beer awie. 611 00:23:11,545 --> 00:23:12,797 Oh, mahu sɛ woahyia 612 00:23:12,880 --> 00:23:14,423 m’adamfo abeawa fɛfɛ, Diane Nguyen. 613 00:23:14,507 --> 00:23:15,925 Whoa, whoa, whoa, twɛn sekan biako. 614 00:23:16,009 --> 00:23:17,176 Wonom me beer nyinaa? 615 00:23:17,259 --> 00:23:19,219 - nso, mo mmienu reda? - Aane. 616 00:23:19,303 --> 00:23:21,014 - wo ne no rebɔ? - Aane. 617 00:23:21,096 --> 00:23:22,181 Oyi ne w’adamfo abarimaa? 618 00:23:22,264 --> 00:23:23,599 - a ete saa. - Uh-huh. 619 00:23:23,683 --> 00:23:25,559 - wo ne wo repue? - Uh-huh. 620 00:23:25,643 --> 00:23:27,269 Nanso wɔ nna mu, ɛnyɛ sɛ nnamfo kɛkɛ? 621 00:23:27,353 --> 00:23:28,688 - 3te saa. - a woahunu no se wada adagyaw. 622 00:23:28,771 --> 00:23:29,981 Mpɛn pii no, yiw. 623 00:23:30,064 --> 00:23:31,440 - a wotwetwe wo ho wo yei ho? - Aane. 624 00:23:31,524 --> 00:23:33,233 Saa ɔbarima akyi berɛmo yi akɔ saa ɔbea awotwaa yi mu. 625 00:23:33,317 --> 00:23:34,360 - Yep. - Nanso wo nna mu kwan so. 626 00:23:34,443 --> 00:23:36,737 Oh, yiw. 627 00:23:36,821 --> 00:23:37,947 Humph a ɛyɛ hu. 628 00:23:40,574 --> 00:23:41,993 - Ugh. - O, me Nyame. 629 00:23:44,620 --> 00:23:45,788 So wo ho ye? 630 00:23:45,872 --> 00:23:46,873 Me deɛ, meyɛ... 631 00:23:46,956 --> 00:23:49,750 Me ho ye. 632 00:23:49,834 --> 00:23:51,460 Meyɛ kɛkɛ... M'ani agye ankasa ama wo. 633 00:23:52,628 --> 00:23:54,338 So ɛsɛ sɛ yenya obi, anaasɛ... 634 00:23:54,421 --> 00:23:55,965 Dabi, biribiara yɛ... 635 00:23:56,049 --> 00:23:57,884 Oh, eyi yɛ ampa... 636 00:23:57,967 --> 00:23:59,426 Ɛyɛ nwonwa. 637 00:23:59,510 --> 00:24:00,594 Oh, Onyankopɔn. 638 00:24:03,514 --> 00:24:05,766 Efi ase mprempren. 639 00:24:05,792 --> 00:24:08,827 sync ne nteɛso denam