1
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
Мисля, че това е място.

2
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
да

3
00:00:24,020 --> 00:00:29,120
Където горски клони и двойки близнаци се навеждат,
техните огледални ръце разделят зеленото.

4
00:00:30,140 --> 00:00:34,740
Застанете там, където пресичащите се линии се преплитат
и правете 12 стъпки по гръбначния стълб.

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,840
Мисля, че е W.

6
00:00:38,280 --> 00:00:41,920
Да, огледални ръце и след това кръстосване
линии се преплитат.

7
00:00:52,430 --> 00:00:53,430
Мисля, че това е.

8
00:00:58,230 --> 00:01:00,470
Това трябва да е. Това е W.

9
00:01:03,330 --> 00:01:09,010
Едно, две, три, четири, пет,

10
00:01:09,330 --> 00:01:15,390
шест, седем, осем, девет, десет, единадесет,

11
00:01:15,710 --> 00:01:17,550
дванадесет.

12
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
хайде

13
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
о боже

14
00:01:48,320 --> 00:01:49,840
Добре, сериозен въпрос.

15
00:01:50,140 --> 00:01:53,520
Трябва ли да кажа, хей, с две I?

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,840
Или трябва да кажа, хей, удивителен знак.

17
00:01:57,980 --> 00:01:59,620
Трябва ли да се тревожа за теб?

18
00:02:00,960 --> 00:02:04,780
Не. Ако спра да правя това, ти можеш
тревожи се. Това означава, че съм загубил всяка надежда.

19
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Нора.

20
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Еспозито, влез.

21
00:02:11,480 --> 00:02:13,220
Отидете за Еспозито. Аз съм с Ларсън и
Синьо.

22
00:02:13,920 --> 00:02:18,140
Имаме откритие на тяло над
Пайн Холоу. Трябва да слезеш там

23
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
ASAP.

24
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
копие.

25
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
Благодаря, Джеф.

26
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
какво имаме

27
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
Джон Доу.

28
00:02:34,860 --> 00:02:38,080
Открит рано тази сутрин от двама
туристи. Те бяха на лов за съкровище.

29
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
Ще стигна до това.

30
00:02:40,780 --> 00:02:42,940
Мик няма лична карта, нито телефон.

31
00:02:43,340 --> 00:02:44,440
Пръстовият отпечатък не е в системата.

32
00:02:44,700 --> 00:02:48,180
Поради състоянието на втвърденост на тялото,
криминалистите предполагат, че той е мъртъв

33
00:02:48,180 --> 00:02:49,099
до шест часа.

34
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
Знаем ли причината за смъртта?

35
00:02:50,200 --> 00:02:53,620
още не Ще трябва да изчакаме за
доклад на съдебния лекар. Но няма очевидни признаци

36
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
тъпа травма.

37
00:02:54,940 --> 00:02:56,700
Това беше единственото нещо, намерено близо до
тяло.

38
00:03:04,840 --> 00:03:07,420
Не знам дали хората все още са писали
курсив, изгубеното изкуство.

39
00:03:08,380 --> 00:03:14,160
Където четири слаби двойки близнаци се навеждат,
техните огледални ръце разделят зеленото.

40
00:03:14,420 --> 00:03:19,720
Застанете там, където пресичащите се линии се преплитат
и правете дванадесет стъпки по гръбнака.

41
00:03:21,120 --> 00:03:23,300
Може да принадлежи на нашата или негова жертва
убиец.

42
00:03:23,620 --> 00:03:25,600
Е, който и да е той, той е поет.

43
00:03:25,940 --> 00:03:27,880
Това би бил Бартоломю Брантли.

44
00:03:28,840 --> 00:03:29,860
Известен местен художник.

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,640
Исках да насърча хората да слязат
телефоните си и сред природата.

46
00:03:33,550 --> 00:03:37,950
Точно преди да умре, Брантли публикува
стихотворение, списък с улики, водещи до a

47
00:03:37,950 --> 00:03:41,130
сандък със съкровища, пълен със злато и
артефакти някъде в Кристъл Ридж.

48
00:03:41,550 --> 00:03:43,490
Нашите туристи стигнаха до последната следа.

49
00:03:43,810 --> 00:03:45,950
Очевидно не намерих какво представляват
търсим.

50
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
Няма съкровище на сцената?

51
00:03:47,530 --> 00:03:50,790
нищо Предполагам, че който и да е убил нашия
Вик взе златото и избяга.

52
00:03:51,470 --> 00:03:52,570
Разкажете ни за това стихотворение.

53
00:03:52,950 --> 00:03:55,190
Това е картата. Стихотворението има десет улики.

54
00:03:55,430 --> 00:03:57,250
Всяка следа зависи от предишна
един.

55
00:03:57,650 --> 00:03:59,050
Внукът на Брантли влезе в регистъра.

56
00:03:59,420 --> 00:04:02,640
Никой не знае местонахождението на
съкровище или отговорите на уликите

57
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
самият Брантли.

58
00:04:03,680 --> 00:04:06,020
Той почина преди година, като го занесе
гробът.

59
00:04:06,340 --> 00:04:08,160
Откъде знаеш толкова много за това,
Мийкс?

60
00:04:09,480 --> 00:04:12,340
Направих бързо копаене, преди да стигна
сцената.

61
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
Разбира се, Мийкс.

62
00:04:15,240 --> 00:04:16,420
Трябва да идентифицираме жертвата.

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,399
Което означава, че имаме нужда от последното му известно
движения.

64
00:04:18,720 --> 00:04:21,140
Което вероятно би било стъпките на
ловът на съкровища.

65
00:04:21,540 --> 00:04:24,840
Ще интервюирам двойката, която намери
тяло. Трябваше да са решили стихотворението

66
00:04:24,840 --> 00:04:26,140
за да стигнем до последната следа, нали?

67
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Тогава какво?

68
00:04:30,060 --> 00:04:31,760
Трябва да разрешим търсенето на съкровища
себе си.

69
00:04:32,340 --> 00:04:35,040
Всъщност има убиец на свобода.

70
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
къде отиваме

71
00:04:42,580 --> 00:04:45,740
Вече разреших улики от едно до пет,
така че можем да започнем от там.

72
00:04:46,000 --> 00:04:48,360
Имах проблеми след това. Надяваме се
можете да се справите по-добре.

73
00:04:48,820 --> 00:04:50,640
От колко време работите върху
намиране на съкровището?

74
00:04:51,040 --> 00:04:52,860
Това не е нито тук, нито там.

75
00:04:54,080 --> 00:04:55,960
Съкровището е в нашия парк.

76
00:04:56,480 --> 00:04:58,580
Теоретично трябва да знаем как
намери го по-бързо от всеки друг.

77
00:04:59,040 --> 00:05:01,580
Разрешаването на уликите е единственият начин за
да проследим стъпките на нашата жертва.

78
00:05:02,040 --> 00:05:04,200
Ще накарам рейнджърите да обезопасят района и
започнете да агитирате.

79
00:05:04,480 --> 00:05:07,560
страхотно Нека пуснем Тайсън на CCTV и
лицево разпознаване.

80
00:05:07,780 --> 00:05:08,780
Вижте дали може да постави нашата жертва.

81
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
Кой знаеше, че можем да бъдем добър отбор?

82
00:05:10,740 --> 00:05:13,440
Моят партньор е много доброто момче, което седи
точно зад теб.

83
00:05:19,400 --> 00:05:22,640
Благодаря, че останахте. Днес знам
беше предизвикателство.

84
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Меко казано.

85
00:05:25,100 --> 00:05:27,420
Колегата ми каза, че и двамата сте получили
в снощи.

86
00:05:28,060 --> 00:05:30,400
Как решихте уликите към стихотворението
толкова бързо?

87
00:05:31,080 --> 00:05:32,600
Е, не го направихме.

88
00:05:32,980 --> 00:05:35,380
Не го разбрахме, само по себе си.

89
00:05:35,700 --> 00:05:37,040
Изобщо не го разбрахме.

90
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
Преведете ме през това.

91
00:05:40,640 --> 00:05:44,000
Е, чухме за съкровището на a
частен онлайн форум.

92
00:05:44,620 --> 00:05:45,880
Реших, че ще си опитаме късмета.

93
00:05:46,120 --> 00:05:47,540
Снощи ходихме в онзи хан.

94
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Клифс Едж.

95
00:05:49,200 --> 00:05:53,360
Седяхме на бара, говорихме за нашето бъдеще,
фантазирах за парите, този вид

96
00:05:53,360 --> 00:05:54,159
на нещо.

97
00:05:54,160 --> 00:05:57,760
Докато бяхме там, случайно чухме това
мъж по телефона говори за стихотворението.

98
00:05:58,240 --> 00:06:01,140
Той говореше за деветата следа и
той посочи точните координати.

99
00:06:01,780 --> 00:06:03,940
Така че можете да пропуснете решаването на осмицата
предишни улики.

100
00:06:04,380 --> 00:06:06,420
Трябва само да решим финала
улика.

101
00:06:07,800 --> 00:06:09,380
Говорихте ли с този човек?

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,260
Не, той беше на телефона през цялото време.

103
00:06:13,220 --> 00:06:16,040
Хванахте ли кой може да е бил
говоря с?

104
00:06:18,400 --> 00:06:20,600
Можете ли да го опишете за нашата криминалистика
художник?

105
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Разбира се.

106
00:06:27,560 --> 00:06:29,480
Трудно е да се повярва, че нашите Вик и Перп направиха всичко
това.

107
00:06:29,900 --> 00:06:31,960
Обещанието за пари ще накара хората да го направят
странни неща.

108
00:06:32,720 --> 00:06:33,940
Избутайте хората до техните граници.

109
00:06:37,180 --> 00:06:38,980
Не изглежда, че Блу избира
нещо нагоре.

110
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
добре,

111
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
това е старата мелница.

112
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Какво е останало от него.

113
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Следваща следа.

114
00:06:50,280 --> 00:06:54,220
Под този камък, където росата е целувала,
мек молец полепва в утринна мъгла.

115
00:06:54,460 --> 00:06:56,760
Там, където светлината на совата пада и клоните се люлеят.

116
00:06:57,320 --> 00:06:58,900
Мъхестият прорез скоро ще се появи.

117
00:07:00,500 --> 00:07:03,160
Това е стара гора, идеална за
сови.

118
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
Бухалът мигрира там
зимата.

119
00:07:06,460 --> 00:07:08,740
Майка ми беше наблюдател на птици. Совите бяха тя
любими.

120
00:07:09,980 --> 00:07:12,420
Тогава да тръгваме. Но какво да кажем за
мъхестият прорез?

121
00:07:13,040 --> 00:07:16,000
Имаше голямо старо дърво с извити
клонове точно на изток.

122
00:07:16,400 --> 00:07:19,760
В онова тресавище до Миньорската поляна има тресавища
молци.

123
00:07:20,080 --> 00:07:21,180
Това дърво има ли сови?

124
00:07:21,940 --> 00:07:23,720
Не. Още по-добре.

125
00:07:31,120 --> 00:07:32,099
Отиди за крал.

126
00:07:32,100 --> 00:07:35,420
Те чуха един мъж да говори за
координати на съкровището при Клифс

127
00:07:35,420 --> 00:07:36,500
Edge Inn предната вечер.

128
00:07:36,800 --> 00:07:38,520
Изглежда странно да се говори
публично.

129
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Точно моите мисли.

130
00:07:40,020 --> 00:07:42,840
Художникът на скиците тъкмо завършва
с тях сега. Ще го изпратя на изпращане

131
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
и ги накарайте да пуснат боло.

132
00:07:44,260 --> 00:07:45,960
Вижте дали можете да се свържете с
мач.

133
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
Опитайте се да получите изображение от камерите на
хана. Изпрати го на Бърнард.

134
00:07:50,200 --> 00:07:52,360
Той ще го прекара през лицево разпознаване,
виж дали има съвпадение.

135
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
копие.

136
00:07:57,460 --> 00:07:59,680
Мисля, че е тук някъде.

137
00:08:01,349 --> 00:08:02,349
Да, виж.

138
00:08:08,350 --> 00:08:09,630
Как разбра къде да намериш това?

139
00:08:10,090 --> 00:08:12,470
С майка ми ходехме на поход. Използвахме
да играе тази игра.

140
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
Глупаво е.

141
00:08:14,590 --> 00:08:18,470
Е, Брантли използва оптични илюзии
неговото изкуство да изпраща тайни съобщения.

142
00:08:19,410 --> 00:08:21,670
Има смисъл това да е един от
спира на картата на съкровищата му.

143
00:08:24,330 --> 00:08:25,630
Знаете кое е хубавото на молците.

144
00:08:26,810 --> 00:08:28,130
Поддържа усет много добре.

145
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Да, става.

146
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Блу, търси.

147
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
синьо,

148
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
лекувам.

149
00:08:44,530 --> 00:08:47,550
Това са полицай Ларсън и полицай Мийкс
с NPS.

150
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
някой тук

151
00:08:49,490 --> 00:08:51,970
трябва да говоря с теб

152
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Намерих това.

153
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
Това е нашият Вик.

154
00:09:34,630 --> 00:09:35,630
Отпечатъци.

155
00:09:35,870 --> 00:09:37,090
Три комплекта отпечатъци.

156
00:09:38,450 --> 00:09:39,810
Не беше сам в парка.

157
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
Да ви дам чаша кафе?

158
00:10:03,070 --> 00:10:04,070
добре съм

159
00:10:04,190 --> 00:10:05,510
Сега в кафене, помниш ли?

160
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
Добре.

161
00:10:07,530 --> 00:10:08,530
Глупав въпрос.

162
00:10:13,410 --> 00:10:14,630
За шепнещи борове.

163
00:10:15,950 --> 00:10:19,610
Имам чувството, че имаме всички парчета
пъзела, но никой от тях не е подходящ

164
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
заедно.

165
00:10:22,170 --> 00:10:24,670
Като изрезка от вестник от
каменно стъкло езеро убийство?

166
00:10:25,270 --> 00:10:29,130
Клеър ги имаше с причина. Защо да
тя ги пази, ако не са важни?

167
00:10:36,490 --> 00:10:40,310
Мисля, че ще се върнем към следите, които имаме
и да се опитаме да намерим нещо, което сме пропуснали

168
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
по пътя.

169
00:10:44,510 --> 00:10:46,850
Може би трябва да платя на Стейси Кантор друго
посещение.

170
00:10:51,650 --> 00:10:52,810
Чувате ли ме момчета?

171
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Силно и ясно.

172
00:10:55,330 --> 00:11:02,170
Идентифицирахме нашата жертва, Джаксън Търнър,
30-ти, свързан със семейното право

173
00:11:02,170 --> 00:11:03,370
фирма Търнър и Търнър.

174
00:11:03,980 --> 00:11:08,940
Напоследък какво отива на дългогодишния му
приятелка, Емили Уорнър, очевидно

175
00:11:08,940 --> 00:11:12,280
съкровището, за да могат да започнат
съвместния им живот и така, че тя

176
00:11:12,440 --> 00:11:14,720
цитат, има сватбата на мечтите си.

177
00:11:15,480 --> 00:11:19,340
Годеникът е уведомен и е след нея
път в града извън щата.

178
00:11:20,220 --> 00:11:22,480
Еспозито, искам да говориш с нея, когато
тя стига до тук.

179
00:11:22,700 --> 00:11:25,220
Рових се малко
Джаксън Социални.

180
00:11:25,460 --> 00:11:27,600
Изглежда, че е отишъл на къмпинг с двамата си
най-добри приятели.

181
00:11:28,440 --> 00:11:29,700
Кои са тези така наречени приятели?

182
00:11:30,220 --> 00:11:31,960
Е, първо е...

183
00:11:32,200 --> 00:11:36,120
Еди Хендерсън е израснал в приемни семейства
след като баща му беше арестуван, но

184
00:11:36,120 --> 00:11:37,700
изглежда като блестяща звезда.

185
00:11:38,320 --> 00:11:42,520
Учителката от шести клас започна голямо
братска програма, извърши основна проверка,

186
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
като свирка.

187
00:11:43,600 --> 00:11:47,640
Кейси Крауфорд, от друга страна,
арестуван веднъж за тежко нападение,

188
00:11:47,760 --> 00:11:48,559
и колекция.

189
00:11:48,560 --> 00:11:52,180
Въз основа на датите бих казал тези момчета
са приятели от гимназията. аз

190
00:11:52,180 --> 00:11:53,440
анализира най-новите си публикации.

191
00:11:54,080 --> 00:11:56,480
Проследяването на местоположението е деактивирано за
и тримата.

192
00:11:57,140 --> 00:12:00,000
Възможно е да са били разделени от
Джаксън и все още са на лов.

193
00:12:01,479 --> 00:12:03,820
Можем да продължим да следваме уликите, да видим дали
можем да ги намерим.

194
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
Копирай това.

195
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
Отново.

196
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
какво искаш

197
00:12:32,960 --> 00:12:35,240
Получавам заплашителни съобщения от
непознат номер.

198
00:12:36,760 --> 00:12:37,820
И мислиш, че съм аз?

199
00:12:38,160 --> 00:12:39,580
Не, нямам.

200
00:12:40,940 --> 00:12:42,540
Но мисля, че и двамата може да сме вътре
опасност.

201
00:13:01,710 --> 00:13:06,330
Свързах се с изпълнителя за
Имението на Бартоломю Брантли и

202
00:13:06,330 --> 00:13:09,310
бяха прави. Той настоява, че никой не знае
действителните координати на картата друго

203
00:13:09,310 --> 00:13:12,950
отколкото Брантли. Каза още, че никой
съобщи, че е намерил съкровището.

204
00:13:13,210 --> 00:13:16,630
Така че търсачите все още са там.
Ще пуснем боло и... Еди и

205
00:13:16,630 --> 00:13:18,270
опитайте се да се свържете със семейството им.

206
00:13:18,550 --> 00:13:21,530
Можем да опитаме да съпоставим уликите в
стихотворение с последната им снимка.

207
00:13:21,830 --> 00:13:23,650
Изпращат ви най-новата им публикация от
вчера.

208
00:13:25,770 --> 00:13:28,570
Съдейки по слънцето, около обяд е.

209
00:13:28,930 --> 00:13:30,370
Имаше ли надпис на снимката?

210
00:13:31,310 --> 00:13:33,330
Тези дни. Не, братя.

211
00:13:34,150 --> 00:13:35,710
Да, това може да е навсякъде.

212
00:13:36,570 --> 00:13:38,510
Коя е последната строфа в стихотворението?

213
00:13:38,850 --> 00:13:44,630
Прорезът ще води покрай портата на Аспен,
където седем ствола в мълчание чакат. The

214
00:13:44,630 --> 00:13:49,030
най-високите клони тръгват наляво оттам и
брои стъпките си в планинския въздух.

215
00:13:49,290 --> 00:13:51,110
Погледнете отражението в неговото
слънчеви очила.

216
00:13:52,770 --> 00:13:54,630
Това е къмпинг Аспен Гроув.

217
00:13:57,230 --> 00:13:59,770
Larson Meeks, тръгнете към Aspen Grove
къмпинг.

218
00:14:00,220 --> 00:14:02,760
Докато не получим още доказателства,
всеки е заподозрян.

219
00:14:08,640 --> 00:14:09,940
Мисля, че трябва да напуснеш града.

220
00:14:10,540 --> 00:14:13,060
Ако получавам заплахи, не може да е безопасно
и за теб.

221
00:14:13,380 --> 00:14:15,340
Не съм сигурен, че напускането е отговорът.

222
00:14:19,100 --> 00:14:21,500
Изглежда, че най-умното нещо, което трябва да направите, е да се откажете
то.

223
00:14:26,220 --> 00:14:27,380
Някой те е уплашил.

224
00:14:30,220 --> 00:14:33,740
Казаха ми да не говоря и сега
може би си мислят, че говоря.

225
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
кои са те

226
00:14:37,420 --> 00:14:39,240
Няма да получите отговора
искам.

227
00:14:40,360 --> 00:14:41,860
Продължете с живота си.

228
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Това и ще направя.

229
00:14:57,020 --> 00:14:57,879
Хей, Бил.

230
00:14:57,880 --> 00:14:59,060
Току що говорих със Стейси.

231
00:14:59,720 --> 00:15:00,599
Какво каза тя?

232
00:15:00,600 --> 00:15:02,960
Ще ти кажа повече на живо, но не
major revelations.

233
00:15:04,480 --> 00:15:07,420
Мисля, че някой я е заплашил и
същият човек може да ме заплашва.

234
00:15:08,740 --> 00:15:09,780
Бил, трябва да кажем на Джоди.

235
00:15:10,700 --> 00:15:12,680
Знам, че искаш да я защитиш, но... аз
знам.

236
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Ще й кажа тази вечер.

237
00:15:15,000 --> 00:15:16,340
Дръжте телефона си включен. Говорете скоро.

238
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
хей

239
00:15:24,960 --> 00:15:26,320
Още не мога да повярвам.

240
00:15:28,840 --> 00:15:30,300
Кой би направил нещо подобно?

241
00:15:31,260 --> 00:15:32,940
За това се нуждаем от вашата помощ, за да разберем
навън.

242
00:15:34,800 --> 00:15:38,280
Знаеш ли, Джаксън беше толкова добър
човек.

243
00:15:39,180 --> 00:15:40,420
Всички го обичаха.

244
00:15:41,580 --> 00:15:43,500
Знаеш ли, той никога преди не е бил на къмпинг
това.

245
00:15:44,920 --> 00:15:48,000
Той тръгна на този лов за съкровища, така че ние
може да има красива сватба.

246
00:15:48,880 --> 00:15:50,040
Красив живот.

247
00:15:52,320 --> 00:15:56,080
Толкова съжалявам, Емили. Дори не мога
представете си.

248
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
благодаря

249
00:15:59,370 --> 00:16:01,390
Ще бъде ли добре, ако ви попитам малко
въпроси?

250
00:16:02,190 --> 00:16:03,550
Всичко, за да се намери кой е направил това.

251
00:16:05,550 --> 00:16:07,430
Какво можете да ми кажете за Кейси и
Еди?

252
00:16:09,170 --> 00:16:10,870
Познаваме се от високо
училище.

253
00:16:11,650 --> 00:16:13,870
Еди прекарваше много време там
в Джаксън.

254
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
Кейси е художник.

255
00:16:17,410 --> 00:16:22,130
Харесваше работата на този тип Брантли и
разбрал за търсенето на съкровища.

256
00:16:23,250 --> 00:16:24,910
Той е креативният.

257
00:16:25,690 --> 00:16:27,830
Знаете ли нещо за сблъсъците му
със закона?

258
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
да

259
00:16:30,050 --> 00:16:33,610
Имаше един страховит човек, с когото се опитваше да говори
аз в бар.

260
00:16:34,770 --> 00:16:40,790
Кейси го помоли да ме остави на мира, но
той не искаше, затова го удари.

261
00:16:42,170 --> 00:16:47,430
Излизахме няколко години преди Джаксън,
но беше много отдавна.

262
00:16:48,030 --> 00:16:50,310
Мислите ли, че Кейси все още има
чувства към теб?

263
00:16:50,510 --> 00:16:52,230
Не, ние сме просто приятели.

264
00:16:54,030 --> 00:16:59,030
Някаква идея защо Кейси и Еди не биха
уведомете полицията, ако Джаксън отиде

265
00:16:59,670 --> 00:17:03,830
Просто предположих, че телефоните им нямат
обслужване. Искам да кажа, че не бях чувал много

266
00:17:03,830 --> 00:17:06,750
Джексън изобщо само снощи.

267
00:17:07,510 --> 00:17:09,930
О? Обади ми се от ресторант.

268
00:17:10,609 --> 00:17:15,750
Беше трудно да го чуя, но най-накрая той
имаше обслужване, така че... Какво каза той?

269
00:17:15,950 --> 00:17:17,609
Той ми каза, че ме обича.

270
00:17:18,829 --> 00:17:22,730
И че той имаше добро чувство, че нашите
животът беше на път да се промени за

271
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
по-добре.

272
00:17:24,579 --> 00:17:26,359
Джаксън пишел ли е с курсив?

273
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
не

274
00:17:27,900 --> 00:17:30,120
Никога, не. Почеркът му беше ужасен.

275
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
Като дете.

276
00:17:44,780 --> 00:17:47,200
Добре, ще проверя този лагер
тук Искате ли да видите този?

277
00:17:52,320 --> 00:17:53,840
Детектив Ларсън, NPS.

278
00:17:56,520 --> 00:17:57,980
Някой вкъщи?

279
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
здравей

280
00:18:29,960 --> 00:18:31,080
Полиция, пусни го.

281
00:18:37,560 --> 00:18:39,040
Трябва да ви зададем няколко въпроса.

282
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
какво имаме

283
00:18:45,500 --> 00:18:49,140
Милтън Бледсоу, 40-годишен, счетоводител, никога
женен.

284
00:18:49,800 --> 00:18:54,320
Намерихме го с празно съкровище
гърди, екшън камера и хард

285
00:18:54,320 --> 00:18:57,580
с думите убийство в гората
написано върху него. Сандък със съкровища, бр

286
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
Изглежда така.

287
00:18:59,200 --> 00:19:02,600
Предварителното търсене на името му казва, че той е
в списък за наблюдение за свързани с престъпления

288
00:19:02,600 --> 00:19:06,540
Търсене в интернет, включително най-добрият начин за
извърши убийство в национален парк.

289
00:19:07,460 --> 00:19:09,100
Мийкс, води разпита.

290
00:19:09,740 --> 00:19:13,560
Ларсън, свържете се с Райън. Продължавайте да търсите
за Кейси и Еди. в този момент,

291
00:19:13,600 --> 00:19:14,640
те са изчезнали лица.

292
00:19:15,020 --> 00:19:16,880
Между другото, получихме доклада обратно.

293
00:19:17,480 --> 00:19:19,240
Джаксън почина от прободна рана.

294
00:19:19,900 --> 00:19:23,580
Коронер смята, че е било тъп, кръгъл
инструмент на около половин инч

295
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
Значи не е нож.

296
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
Търсим необичайно убийство
оръжие.

297
00:19:33,200 --> 00:19:35,620
Току що получих потвърждение, че е така
Сандъкът със съкровището на Брантли.

298
00:19:35,900 --> 00:19:39,420
По време на прехвърлянето на изтегляне използвах a
софтуер за разпознаване на лица за сканиране на

299
00:19:39,420 --> 00:19:41,560
кадри от екшън камера и вижте кой съм
видях.

300
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
Нашата жертва.

301
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
Джаксън.

302
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
Пътищата им се пресякоха.

303
00:19:47,780 --> 00:19:49,800
Няма ли Джаксън да се появи отново, ако това
човек го е убил?

304
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
Не е задължително.

305
00:19:51,620 --> 00:19:52,920
Щеше да го убие в средата на
нощ.

306
00:19:53,160 --> 00:19:56,960
След като прехвърлянето приключи, мога да вдигна
експозиция по време на датата и часа на нашата

307
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
убийство, виж дали нещо ще се появи.

308
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
Мм-хмм.

309
00:20:09,270 --> 00:20:11,270
Какво става, Джоди? Току-що получих текста от
Крал.

310
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Точно сега се опаковам.

311
00:20:12,730 --> 00:20:13,730
Тя информира ли ви?

312
00:20:13,870 --> 00:20:16,990
Тя каза, че официално не е изчезнал
лица все още, но двама мъже са МВР.

313
00:20:17,330 --> 00:20:18,650
Намерихме труп тази сутрин.

314
00:20:18,870 --> 00:20:21,630
Нашата жертва беше на лов за съкровище с
двамата му приятели и ние трябва да намерим

315
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
тях, татко.

316
00:20:22,850 --> 00:20:23,689
Търсене на съкровища?

317
00:20:23,690 --> 00:20:24,830
Не знаех, че все още съществува.

318
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
Добре, къде да се срещнем?

319
00:20:27,290 --> 00:20:28,630
Breathwood. знаеш го

320
00:20:29,070 --> 00:20:30,290
Отнасяйте коментарите ми там понякога.

321
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
Ще се видим скоро?

322
00:20:32,170 --> 00:20:33,170
благодаря ще се видим

323
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
Хубаво нещо.

324
00:20:42,280 --> 00:20:44,260
Цялото това нещо е недоразумение.

325
00:20:44,920 --> 00:20:46,040
Нека поговорим за фактите.

326
00:20:46,260 --> 00:20:50,760
Първо, това са търсенията в интернет
за това как се погребва тяло в национален

327
00:20:50,760 --> 00:20:55,260
паркирам. След това е вашият твърд диск
уличаващият етикет, Убийство в

328
00:20:55,260 --> 00:20:59,360
Уудс, който случайно съдържа
кадри на нашата жертва ден преди той

329
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
починал.

330
00:21:00,880 --> 00:21:05,720
И накрая, имате Бартоломю Брантли
сандък със съкровища, който е взет от

331
00:21:05,720 --> 00:21:07,500
точното място, където намерихме тялото.

332
00:21:08,010 --> 00:21:10,590
Знаем това, защото имаше дупка
изкопано там, където трябваше да бъде съкровището

333
00:21:10,590 --> 00:21:12,890
беше. Ето едно просто обяснение за
всичко това.

334
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Пиша роман.

335
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
Това е мистерия.

336
00:21:19,350 --> 00:21:20,370
За убийство в гората.

337
00:21:21,310 --> 00:21:23,530
Знам, че звучи пресилено, но е така
вярно.

338
00:21:23,730 --> 00:21:27,470
В моето проучване научих за
лов на съкровища и си помислих, че това ще стане

339
00:21:27,470 --> 00:21:28,770
перфектен фон за моята история.

340
00:21:28,970 --> 00:21:30,730
Не е точно революционна идея.

341
00:21:31,410 --> 00:21:36,290
Наречете го както искате, но аз се насочих към
парка, закачен на моя фотоапарат и...

342
00:21:36,510 --> 00:21:38,310
Просто случайно попаднах на
сандък със съкровища.

343
00:21:39,050 --> 00:21:41,970
Просто си стоеше там, празен, навън
отвореното.

344
00:21:42,230 --> 00:21:45,270
Който намери съкровището, те бяха
явно бързаше и го изостави.

345
00:21:48,710 --> 00:21:49,950
Хайде, Милтън.

346
00:21:50,990 --> 00:21:52,830
Не очакваш да повярвам на всичко това,
правиш ли

347
00:21:53,770 --> 00:21:56,210
Защото изглежда, че си убил
невинен човек за вдъхновение.

348
00:21:56,550 --> 00:21:57,690
Не съм го убил.

349
00:21:58,230 --> 00:22:00,730
Никога дори не съм го виждал. Той е във вашия
кадри.

350
00:22:01,050 --> 00:22:03,630
Сигурно просто сме се разминали
в парка. Записвам всичко.

351
00:22:04,150 --> 00:22:06,110
Освен това, защо да го убивам?

352
00:22:06,410 --> 00:22:09,410
Може би просто сте искали да се смесите малко
нехудожествена литература с вашата художествена литература.

353
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
Проверете твърдия ми диск.

354
00:22:12,350 --> 00:22:15,230
Ще видиш момента, в който открия
сандък със съкровища. Ще видите, че е така

355
00:22:15,230 --> 00:22:17,710
празен. Има клеймо за време и всичко.

356
00:22:19,670 --> 00:22:20,670
Бях сам.

357
00:22:21,710 --> 00:22:22,710
Всичко е там.

358
00:22:24,830 --> 00:22:26,050
Кралят иска да те види.

359
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
Спасен от звънеца?

360
00:22:39,250 --> 00:22:41,750
Тайсън провери кадрите по време на
приблизителен час на убийството.

361
00:22:42,230 --> 00:22:43,710
Почти се върна в базовия лагер.

362
00:22:44,050 --> 00:22:45,850
Той беше сам, когато намери съкровището
гърдите.

363
00:22:46,110 --> 00:22:49,350
Изглежда така. По какъвто и да е начин този запис
е коригиран или времевата марка е променена?

364
00:22:49,570 --> 00:22:51,950
Да, малко вероятно е, тъй като идва
от оригиналните данни.

365
00:23:05,830 --> 00:23:06,729
Хей, приятел.

366
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
хей

367
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
И така, какво имаме?

368
00:23:11,930 --> 00:23:12,930
окей

369
00:23:14,370 --> 00:23:15,450
Еди и Кейси.

370
00:23:15,850 --> 00:23:18,190
Никой не ги е виждал или чувал
почти 24 часа.

371
00:23:19,110 --> 00:23:20,770
Няма много мобилни услуги в района.

372
00:23:21,030 --> 00:23:24,190
Те са начинаещи къмпингуващи на съкровище
ловувам. Може да са забравили преносимия

373
00:23:24,190 --> 00:23:25,750
зарядни устройства. възможно е

374
00:23:26,950 --> 00:23:30,090
Факт е, че приятелят им изчезна,
и сега той е мъртъв.

375
00:23:31,170 --> 00:23:32,510
И от тези момчета няма и следа.

376
00:23:32,970 --> 00:23:34,250
Не на мястото, където къмпингуват.

377
00:23:34,610 --> 00:23:37,470
Мобилните им телефони не са пингвали
кули. Не са били забелязани от камерите за видеонаблюдение.

378
00:23:38,400 --> 00:23:41,320
Мийкс и аз бяхме в Аспен Гроув до него
последната следа на картата на съкровищата, която

379
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
ни доведе тук.

380
00:23:42,340 --> 00:23:43,800
Просто трябва да измисля къде да отида
следващия.

381
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
тук

382
00:23:51,040 --> 00:23:55,760
Сега потърсете дървото, което се навежда с благодат,
корените му вкопани дълбоко в изтъркано от времето място.

383
00:23:56,120 --> 00:24:01,300
По ствола му, където сенките се простират,
земята диша дълбоко, после го оставя

384
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
падане.

385
00:24:04,460 --> 00:24:07,300
Така че търсим място, което се издига
и пада.

386
00:24:07,870 --> 00:24:10,730
Е, приливите влизат и излизат, но ние не
има някакви океани.

387
00:24:11,110 --> 00:24:13,590
Имаме вода, където нивата варират.

388
00:24:14,390 --> 00:24:16,510
По-конкретно, Hellwater Brook.

389
00:24:17,290 --> 00:24:18,490
The Hellwater Brook.

390
00:24:20,150 --> 00:24:21,310
Не просто красиво лице.

391
00:24:30,690 --> 00:24:31,690
Какво е?

392
00:24:32,070 --> 00:24:34,790
Разтърсвах кадрите на Милтън
когато получих известие.

393
00:24:35,110 --> 00:24:36,990
Познавате мъжа, когото двойката е чула
хана?

394
00:24:37,360 --> 00:24:39,000
Този, който каза, че знае къде
съкровище беше.

395
00:24:39,520 --> 00:24:43,280
Да, добре, имам съвпадение от
криминалистическа скица и охранителния запис

396
00:24:43,280 --> 00:24:44,400
Cliff's Edge Inn снощи.

397
00:24:45,700 --> 00:24:46,760
Дрейк Брантли.

398
00:24:47,560 --> 00:24:48,620
Внукът на Бартоломю Брантли.

399
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Стана интересно.

400
00:24:50,820 --> 00:24:51,860
Какво знаем за него?

401
00:24:52,140 --> 00:24:54,320
Е, той е единственият наследник на Брантли
богатство.

402
00:24:54,740 --> 00:24:57,400
Може би той е намислил тази шпионка
раздавайки част от наследството си.

403
00:24:57,760 --> 00:25:01,160
Ще намеря регистрационния му номер, постави
на CCTV, вижте дали мога да го проследя.

404
00:25:01,640 --> 00:25:03,000
Накарайте Магия да влезе и да говори с нас.

405
00:25:23,409 --> 00:25:26,730
Шериф. Не успях да те накарам да ловиш пет
пъти за 20 години.

406
00:25:27,010 --> 00:25:28,010
Ето ви сега.

407
00:25:29,590 --> 00:25:31,370
Не обичам риболова толкова много, колкото другите
човек.

408
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
Разбира се, че го правиш.

409
00:25:50,390 --> 00:25:51,590
Да, да, да, да.

410
00:25:51,890 --> 00:25:53,170
Разпознавам го.

411
00:25:53,750 --> 00:25:57,830
Той дойде снощи, седна на бара,
не ми каза много, зяпнал в неговия

412
00:25:57,830 --> 00:26:00,970
телефон през цялото време, което си мислех
беше доста грубо, но, знаете ли, какви са

413
00:26:00,970 --> 00:26:01,649
ще направиш ли?

414
00:26:01,650 --> 00:26:03,230
Случвало ли ви се е да хванете някой негов
разговор?

415
00:26:03,570 --> 00:26:05,530
Не, нямах време да използвам дроп. то
беше опаковано.

416
00:26:05,910 --> 00:26:06,970
Нещо, което може да ни помогне?

417
00:26:07,410 --> 00:26:12,270
Е, предложих му да вземе своя
разговор навън, което той и направи. той

418
00:26:12,270 --> 00:26:12,749
намекът.

419
00:26:12,750 --> 00:26:13,950
Можете ли да ни кажете нещо друго?

420
00:26:14,190 --> 00:26:16,410
Да, той резервира стая снощи,
излязоха този следобед.

421
00:26:16,630 --> 00:26:18,450
Вероятно просто сте го пропуснали.

422
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Благодаря, Мадж.

423
00:26:23,680 --> 00:26:25,060
Е, знаеш къде да ме намериш.

424
00:26:26,180 --> 00:26:29,320
Тайсън, Мадж държи стаята на Дрейк
хана. Имаме нужда от криминалисти, за да го претърсим

425
00:26:29,320 --> 00:26:31,460
за оръжие на убийство или някакви следи от
ДНК на Джаксън.

426
00:26:31,760 --> 00:26:34,480
На него. Сканирах регистрационния номер на Дрейк. аз
успя да проследи движенията му

427
00:26:34,480 --> 00:26:36,240
видеонаблюдение. Кое е последното известно местоположение?

428
00:26:36,520 --> 00:26:37,299
Главна улица.

429
00:26:37,300 --> 00:26:39,200
Добре, ще отидем да го проверим. Изпратете ни съобщение
марка и модел.

430
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
копие.

431
00:26:48,660 --> 00:26:50,240
Това е страхотно място да дойдете и...

432
00:26:51,139 --> 00:26:53,320
Изчистете главата си и се махнете от всичко
шум.

433
00:26:54,460 --> 00:26:57,520
Сега, защо наистина искаше да ме видиш?

434
00:27:00,700 --> 00:27:02,960
Причината да те попитам за Стейси
Кантор.

435
00:27:05,360 --> 00:27:07,720
Мисля, че може да има нещо общо
с това, което се случи с Клер.

436
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
какво искаш да кажеш

437
00:27:10,740 --> 00:27:12,620
Не мисля какво се случи с Клеър
беше инцидент.

438
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
Е, аз бях там, Бил.

439
00:27:15,500 --> 00:27:16,680
И видях докладите.

440
00:27:17,360 --> 00:27:18,500
Това е твоята скръб.

441
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
Все още отричаш.

442
00:27:20,919 --> 00:27:22,760
Не, Ал, не съм.

443
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Добре.

444
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
аз слушам

445
00:27:28,280 --> 00:27:30,180
Не знам какво се случи или кой го направи
какво.

446
00:27:31,140 --> 00:27:32,200
Нещата не се нареждат.

447
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
Имам нужда от вашата помощ.

448
00:27:35,580 --> 00:27:38,860
Виж, Бил, не виждам как Стоунглас
и какво се случи с Клеър са

449
00:27:38,860 --> 00:27:39,860
свързан.

450
00:27:42,000 --> 00:27:43,020
Но нещо, от което се нуждаете?

451
00:27:44,400 --> 00:27:46,160
Трябва да ми пуснеш номер.

452
00:27:46,820 --> 00:27:48,160
Разберете на кого принадлежи.

453
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
Разбира се.

454
00:27:51,910 --> 00:27:53,950
Просто ми го донесете и аз ще го прегледам
за вас.

455
00:28:07,230 --> 00:28:08,230
Говори с мен, Титане.

456
00:28:08,670 --> 00:28:11,950
Всъдеходът на Браунли току-що беше забелязан да идва
в града на Фронт Стрийт. Не изглежда

457
00:28:11,950 --> 00:28:12,950
сякаш бърза.

458
00:28:13,010 --> 00:28:14,110
Вие сте на четвърт миля.

459
00:28:36,370 --> 00:28:37,370
Кейси Крауфорд?

460
00:28:37,510 --> 00:28:38,510
Блу, давай!

461
00:28:48,330 --> 00:28:52,930
Блу, хей, хей, хей!

462
00:29:41,900 --> 00:29:43,380
Те ще трябва да излезете от тях
превозното средство.

463
00:29:52,260 --> 00:29:55,300
Имаме свидетели, които казват, че са чули
говориш за заровеното съкровище.

464
00:29:55,840 --> 00:29:56,840
защо е така

465
00:29:56,920 --> 00:29:58,540
Просто исках това да свърши.

466
00:29:59,980 --> 00:30:04,520
Дядо ми имаше чисти намерения. аз
го обичах много, но моето семейство и

467
00:30:04,540 --> 00:30:06,740
получихме смъртни заплахи за това
търсене на съкровища.

468
00:30:07,740 --> 00:30:10,200
Много съжалявам да го чуя. Така че това
телефонно обаждане.

469
00:30:10,810 --> 00:30:13,610
Създадох частен онлайн форум
представяйки се за фен.

470
00:30:14,270 --> 00:30:18,590
След това знаех, че ще има търсачи
хана. Реших, че ако се маскирам

471
00:30:18,590 --> 00:30:22,490
аз малко и говорех достатъчно силно,
някой от тях може случайно да чуе

472
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
аз и да намеря съкровището.

473
00:30:23,830 --> 00:30:27,130
И семейството ми най-накрая щеше да е в безопасност. Кой
беше от другата страна на разговора? не

474
00:30:27,130 --> 00:30:30,150
един. Добре, проверете заключването на разговора, всички
нали? Всичко беше шоу.

475
00:30:30,490 --> 00:30:32,450
Записахте, че не сте го направили
знам къде е съкровището.

476
00:30:33,450 --> 00:30:36,830
Това само дядо ти знаеше. направих
това изявление, преди да премине. И

477
00:30:36,830 --> 00:30:37,830
тогава беше вярно.

478
00:30:39,150 --> 00:30:40,990
Той остави отговора за мен в завещанието си.

479
00:30:41,250 --> 00:30:43,570
Пазех го в тайна от всички
до сега.

480
00:30:44,630 --> 00:30:46,150
Така че нищо от това не е за вас
наследство?

481
00:30:46,450 --> 00:30:47,750
Последното нещо, от което се нуждая, е повече пари.

482
00:30:47,990 --> 00:30:49,570
Дядо ми ми остави цяло състояние.

483
00:30:50,590 --> 00:30:51,930
Ами проклетата отвертка?

484
00:30:52,390 --> 00:30:54,530
Заключих ключовете си в колата си.

485
00:30:55,210 --> 00:30:58,170
добре ли Намерих видео, показващо как
за пробиване с помощта на отвертка.

486
00:30:59,110 --> 00:31:01,270
Качи се в колата ми, но не без
бойна рана.

487
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
окей

488
00:31:03,870 --> 00:31:04,950
Само един последен въпрос.

489
00:31:06,209 --> 00:31:10,350
Къде беше снощи между
часа от 12 и 4 сутринта? Беше в моя

490
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
в хана.

491
00:31:11,670 --> 00:31:14,510
Не можах да спя, затова поръчах стая
обслужване посред нощ.

492
00:31:16,430 --> 00:31:17,690
Знаете ли кой направи това?

493
00:31:18,010 --> 00:31:19,270
Това се опитваме да разберем.

494
00:31:20,110 --> 00:31:21,290
Нека се съсредоточим върху теб.

495
00:31:22,810 --> 00:31:27,410
Къде беше между 12 часа
и 4 сутринта? Бях в палатката си, спях.

496
00:31:27,730 --> 00:31:29,110
Може ли някой да го потвърди?

497
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
Проверете моя смарт часовник.

498
00:31:33,790 --> 00:31:34,910
Добре, ще го направим.

499
00:31:36,240 --> 00:31:37,460
Разкажи ми за снощи.

500
00:31:37,880 --> 00:31:40,740
Решихме да си дадем почивка и да вземем малко
храна в хана.

501
00:31:41,480 --> 00:31:43,180
Джаксън говореше по телефона с Емили.

502
00:31:43,940 --> 00:31:46,120
Качих се на масата. Еди получи своето
напитки.

503
00:31:46,360 --> 00:31:47,139
В бара?

504
00:31:47,140 --> 00:31:48,520
Да, там се пият напитки, нали
това?

505
00:31:49,920 --> 00:31:51,660
Често ли щракаш, Кейси?

506
00:31:51,920 --> 00:31:54,820
Не, аз просто... Както когато беше ти
задържан за тежко нападение?

507
00:31:56,280 --> 00:31:58,120
Защитавах Емили. Емили?

508
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Ние знаем.

509
00:32:00,800 --> 00:32:02,300
Имаш ли още чувства към нея?

510
00:32:03,540 --> 00:32:04,540
не

511
00:32:05,320 --> 00:32:06,840
Обичам я като приятел.

512
00:32:09,420 --> 00:32:10,740
Не мога да повярвам, че е мъртъв.

513
00:32:12,480 --> 00:32:13,920
Познавам го от девети клас.

514
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
Вие бяхте близки.

515
00:32:19,160 --> 00:32:21,500
Защо веднъж не се обади на никого
разбра, че го няма?

516
00:32:22,400 --> 00:32:23,940
Бяхме на лагер по пътя.

517
00:32:25,200 --> 00:32:27,800
Ще следваме уликите и ще опаковаме багажа
отидете на следващия.

518
00:32:29,240 --> 00:32:32,260
Не успяхме да се докопаме до Джаксън,
разбрах, ако се върне и неговите неща

519
00:32:32,260 --> 00:32:34,140
изчезна, това нямаше да е добре, затова си тръгнахме
то за него.

520
00:32:35,700 --> 00:32:38,640
Просто предположихме, че е получил сърбеж и
исках да започна с намирането на

521
00:32:38,640 --> 00:32:40,120
съкровище. Това не те ли ядоса?

522
00:32:41,080 --> 00:32:42,520
Че ще вземе съкровището за себе си?

523
00:32:43,580 --> 00:32:44,920
Не, Джаксън не би направил това.

524
00:32:45,920 --> 00:32:48,500
Той би го споделил с нас, дори ако той
намери го сам.

525
00:32:49,160 --> 00:32:50,540
Ами ако това не беше неговият план?

526
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
Той не би.

527
00:32:54,240 --> 00:32:55,720
Кога за последен път видя Джаксън?

528
00:32:56,440 --> 00:32:58,580
Върнахме се в нашия къмпинг и влязохме
нашите палатки.

529
00:32:59,080 --> 00:33:00,560
Когато се събудих, него го нямаше.

530
00:33:01,520 --> 00:33:03,920
Еди каза, че е оставил бележка, че ще бъде
назад.

531
00:33:04,430 --> 00:33:05,430
И да не чакаме.

532
00:33:05,710 --> 00:33:08,950
И така, какво си помисли, когато се събуди
сутринта и го нямаше?

533
00:33:09,210 --> 00:33:11,070
Предположих, че е отишъл да вземе съкровището
за себе си.

534
00:33:11,350 --> 00:33:13,190
Защо бихте предположили това? Това беше
единственото нещо, което имаше смисъл.

535
00:33:14,150 --> 00:33:16,030
Емили искаше екстравагантна сватба.

536
00:33:17,110 --> 00:33:20,370
Предполагам, че Джаксън трябва да е почувствал натиск
да намери съкровището.

537
00:33:20,650 --> 00:33:24,250
Значи не мислиш, че нещо не е наред?
Че нещо може да се е случило?

538
00:33:24,550 --> 00:33:26,490
Това не беше първият ми инстинкт, не.

539
00:33:27,770 --> 00:33:28,770
Разбира се.

540
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
Защо избяга?

541
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Не е ли незаконно търсенето на съкровища?

542
00:33:35,280 --> 00:33:38,580
Мислех, че ще ни арестувате,
и нямам пари да плащам глоби.

543
00:33:39,800 --> 00:33:40,960
Няма да се върна в затвора.

544
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
Веднъж беше достатъчно.

545
00:33:48,260 --> 00:33:49,740
Добре, пускаме Дрейк.

546
00:33:50,360 --> 00:33:53,420
Криминалистите бързат с отвертката и то
върна се положителен за кръвта на Дрейк,

547
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
но само кръвта на Дрейк.

548
00:33:55,120 --> 00:33:58,420
И Мадж потвърди алибито му. той
поръча късно нощно обслужване по стаите и той

549
00:33:58,420 --> 00:33:59,800
не напускаше стаята си до това време
следобед.

550
00:34:00,460 --> 00:34:01,460
Той е излязъл.

551
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
Рейнджър е.

552
00:34:05,720 --> 00:34:07,860
Казват, че са намерили нещо до тялото.

553
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
Прилича на писалка.

554
00:34:09,800 --> 00:34:13,440
Да, изглежда нацепено. Това може
са се счупили по време на силата на a

555
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
намушкване.

556
00:34:15,080 --> 00:34:17,300
Рейнджърът казва, че има пръстови отпечатъци
изтрит.

557
00:34:17,840 --> 00:34:20,139
В писалката има остатъци от кръв.

558
00:34:20,380 --> 00:34:22,060
Има гравиран CC отстрани.

559
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
Инициалите на Кейси.

560
00:34:25,139 --> 00:34:26,340
Нещо не върви тук.

561
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
Мотив, оръжие на убийството, той избяга.

562
00:34:30,340 --> 00:34:32,020
Дръж Кейси, пусни Еди.

563
00:34:41,500 --> 00:34:42,880
Кога мога да си върна телефона?

564
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Веднага щом намерите тези.

565
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
какво е това

566
00:34:48,600 --> 00:34:49,299
Релефни форми.

567
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
Свободен си да тръгваш.

568
00:34:58,460 --> 00:34:59,460
А Кейти?

569
00:35:00,260 --> 00:35:01,620
Трябва да остане още малко.

570
00:35:02,820 --> 00:35:04,620
Не мислиш, че той има какво да прави
с това?

571
00:35:04,960 --> 00:35:06,020
Наистина не мога да кажа.

572
00:35:19,850 --> 00:35:21,050
Това беше криминалистика.

573
00:35:21,370 --> 00:35:24,950
Пръстови отпечатъци не бяха открити, но това
се оказа положителен за ДНК на Джаксън.

574
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
Имаме оръжие за убийство.

575
00:35:50,090 --> 00:35:51,069
Какво е?

576
00:35:51,070 --> 00:35:53,210
Трябва да видя снимките от Еди
къмпинг.

577
00:35:53,650 --> 00:35:55,050
Това са просто купчини оценени документи.

578
00:36:00,650 --> 00:36:02,310
Подай ми хартията, която беше оставена от
тяло.

579
00:36:03,210 --> 00:36:04,210
стихотворението?

580
00:36:18,150 --> 00:36:21,800
Тайсън. Трябва да видя действието на Милтън
запис от камера точно преди да го намери

581
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
сандъкът със съкровищата.

582
00:36:22,840 --> 00:36:23,840
На него.

583
00:36:26,740 --> 00:36:27,740
Спрете.

584
00:36:27,940 --> 00:36:28,940
Еди.

585
00:36:32,040 --> 00:36:34,180
Трябва да стигнем до мястото на съкровището
където е открито тялото.

586
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
Дано не сме закъснели.

587
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
аз?

588
00:36:39,700 --> 00:36:40,700
Хайде, момче.

589
00:37:00,140 --> 00:37:01,140
Хайде, приятелю.

590
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
Не тук.

591
00:37:13,100 --> 00:37:14,120
Мисля, че стана по този начин.

592
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
хайде

593
00:37:28,400 --> 00:37:29,440
Какво правите тук момчета?

594
00:37:29,920 --> 00:37:31,680
Бихме искали да ви зададем същия въпрос.

595
00:37:35,460 --> 00:37:38,960
Едуард Хендерсън, арестуван си
за убийството на Джаксън Търнър.

596
00:37:41,300 --> 00:37:42,440
Ще трябва да претърся чантата ви.

597
00:38:43,180 --> 00:38:45,880
Твоята невинна постъпка на учителя едва не ни грабна
заблуден, Еди.

598
00:38:47,460 --> 00:38:48,460
Как разбрахте?

599
00:38:50,240 --> 00:38:52,160
Последно всички бяхте в Cliff's Veg Inn
нощ.

600
00:38:53,100 --> 00:38:58,320
Отидохте в бара, чухте някого
който имаше точни координати, водещи до

601
00:38:58,320 --> 00:38:59,320
съкровище.

602
00:39:00,360 --> 00:39:04,600
Така че вие ​​сте го записали, заедно с
последна строфа на стихотворението.

603
00:39:06,549 --> 00:39:08,810
Вие сте учител, който все още използва курсив.

604
00:39:10,890 --> 00:39:12,770
Имате отчетливо G с опашка.

605
00:39:13,270 --> 00:39:14,770
Не много хора пишат така.

606
00:39:16,410 --> 00:39:18,830
За първи път го забелязах на хартията в
местопрестъпление.

607
00:39:20,270 --> 00:39:22,510
И след това на оценявания тест във вашия
палатка.

608
00:39:22,770 --> 00:39:24,810
И накрая тази вечер при освобождаването ви
форма.

609
00:39:26,390 --> 00:39:29,150
Решихте, че ще си тръгнете по средата
през нощта и намери съкровището

610
00:39:29,150 --> 00:39:31,070
себе си. Никой нямаше да разбере.

611
00:39:31,990 --> 00:39:35,030
Не си отчел изслушването на Джаксън
тръгваш и те следва.

612
00:39:35,950 --> 00:39:41,450
Ако искахте парите за
екстравагантна сватба и вие сте я искали

613
00:39:41,450 --> 00:39:42,450
себе си.

614
00:39:56,290 --> 00:39:57,330
Какво правиш, човече?

615
00:39:59,450 --> 00:40:01,670
Какво си... Знаеш, че имам нужда от
съкровище.

616
00:40:01,890 --> 00:40:02,890
Уау!

617
00:40:03,310 --> 00:40:05,050
Хей, хей, хей, хей, хей, хей!

618
00:40:05,850 --> 00:40:07,790
Ти го намушка с фонтана на Джейсън
писалка.

619
00:40:13,430 --> 00:40:19,150
След като уби Джаксън, имаш нужда от
различно място за заравяне на съкровището.

620
00:40:20,810 --> 00:40:25,290
Бяхте поискали да вземете назаем писалката
по-рано същия ден, за да оцените тестовите работи.

621
00:40:26,130 --> 00:40:30,150
Вестникът установи, че местопрестъплението е
написана със засенчено перце мастило.

622
00:40:33,150 --> 00:40:34,750
Писалката се върна положително.

623
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
за кръвта на Джаксън.

624
00:40:37,430 --> 00:40:41,390
И имаме кадри как напускате
местопрестъпление от екшън на друг лагерник

625
00:40:41,390 --> 00:40:44,210
камера на времевата линия на Джаксън
смърт.

626
00:40:46,330 --> 00:40:49,930
И сега си тук със съкровището.

627
00:42:05,290 --> 00:42:07,390
здравей Просто исках да кажа добра работа.

628
00:42:07,910 --> 00:42:10,290
Нямах възможност да кажа сбогом, но
чух, че си хванал своя човек.

629
00:42:10,870 --> 00:42:12,050
Да, направихме.

630
00:42:15,530 --> 00:42:16,630
Съжалявам, това е само баща ми.

631
00:42:18,650 --> 00:42:19,650
Трябва да го вземеш.

632
00:42:19,790 --> 00:42:20,870
О, това е добре. Мога да му се обадя обратно.

633
00:42:21,390 --> 00:42:22,390
О, късно е.

634
00:42:22,970 --> 00:42:23,970
Може да е важно.

635
00:42:25,810 --> 00:42:26,810
прав си

636
00:42:27,190 --> 00:42:28,670
Благодаря ви за помощта днес.

637
00:42:30,070 --> 00:42:31,070
Радвам се да го направя.

638
00:42:37,000 --> 00:42:37,959
Ей, татко.

639
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
Хей, хлапе.

640
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
Зает ли си?

641
00:42:40,120 --> 00:42:41,400
Не, просто прекарвам една нощ с
Синьо.

642
00:42:42,300 --> 00:42:43,340
Добре, ако намина.

643
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
нещо не е наред

644
00:42:45,860 --> 00:42:47,900
Искам да оставя кутия с нещата на мама.

645
00:42:48,740 --> 00:42:50,200
Спомени, снимки и такива неща.

646
00:42:51,160 --> 00:42:52,560
Мислех, че може да е мило от твоя страна да имаш
тях.

647
00:42:54,040 --> 00:42:56,320
Освен това исках да говоря с вас за
нещо.

648
00:42:56,720 --> 00:42:57,678
да разбира се

649
00:42:57,680 --> 00:42:58,680
заповядайте

650
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
Звучи добре, Бъг.

651
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
до скоро