1 00:00:38,868 --> 00:00:43,868 Undertekster av explosiveskull @ subs4free.info 2 00:01:12,349 --> 00:01:15,486 Kanskje jeg hadde gjort deg lettere lommer tidligere, Sir Lancelot? 3 00:01:16,020 --> 00:01:17,454 Den beste ridderen vant. 4 00:01:17,488 --> 00:01:18,723 Du mener "konge". 5 00:01:18,757 --> 00:01:19,991 Ikke før jeg finner en dronning. 6 00:01:20,024 --> 00:01:21,860 Ikke hvis jeg finner henne først. 7 00:01:23,660 --> 00:01:25,295 Bli med oss ​​i morgen. 8 00:01:25,329 --> 00:01:26,731 Jeg hører Lady Vortigone går. 9 00:01:26,765 --> 00:01:29,834 Jeg vil helst ikke bli forbannet av dine glemte erobringer. 10 00:01:32,436 --> 00:01:34,404 Tidevannet kommer inn. La oss komme tilbake. 11 00:01:35,405 --> 00:01:37,608 Forteller å fortelle leggetid historier, min Herre? 12 00:01:39,010 --> 00:01:40,979 Unge Modred trenger en mor. 13 00:01:41,012 --> 00:01:43,047 En fars kjærlighet går bare så langt. 14 00:02:12,911 --> 00:02:14,611 Natten trekker inn. 15 00:02:17,749 --> 00:02:19,383 Lancelot. 16 00:02:20,384 --> 00:02:21,853 Hører du det? 17 00:02:23,822 --> 00:02:25,455 Der borte. 18 00:02:35,599 --> 00:02:37,367 Bli med hestene. 19 00:02:58,723 --> 00:03:00,657 Hva var det du sa om en brud? 20 00:03:05,495 --> 00:03:06,865 Vente. 21 00:03:19,643 --> 00:03:21,880 Gode ​​dame, vis deg selv. 22 00:03:36,828 --> 00:03:38,162 Damen min. 23 00:03:38,263 --> 00:03:40,732 Dette er ikke noe sted for en så mild. 24 00:03:41,498 --> 00:03:42,599 Komme. 25 00:04:14,732 --> 00:04:16,167 Lancelot. 26 00:04:17,068 --> 00:04:18,568 Du er velkommen. 27 00:04:28,246 --> 00:04:29,948 Den stemmen. 28 00:04:29,981 --> 00:04:30,915 En trolldom. 29 00:04:30,949 --> 00:04:32,616 Tenk ikke mer på det. 30 00:04:47,265 --> 00:04:49,000 Komme. 31 00:05:10,955 --> 00:05:12,724 Arthur giftet seg med Guinevere 32 00:05:12,757 --> 00:05:16,560 og hun ble dronningen han har alltid ønsket. 33 00:05:18,162 --> 00:05:20,098 Da brukte han jo bedre del av åtte år 34 00:05:20,131 --> 00:05:22,767 bekjempe en gruppe av blodige kamper 35 00:05:22,800 --> 00:05:24,068 mot romerne. 36 00:05:26,137 --> 00:05:27,905 Han tok det modigste Riddere med ham 37 00:05:27,939 --> 00:05:29,173 for å redde Camelot. 38 00:05:29,207 --> 00:05:32,276 Forlater sønnen Modred, ansvarlig. 39 00:05:34,846 --> 00:05:36,646 Etter å ha vunnet slaget i Roma, 40 00:05:36,681 --> 00:05:38,983 Arthur, plaget fra de torturerende 41 00:05:39,017 --> 00:05:40,818 og grufull kamp, 42 00:05:41,719 --> 00:05:44,822 hviler nå hos sine riddere i Frankrike. 43 00:05:51,095 --> 00:05:52,130 Ååå. 44 00:05:52,163 --> 00:05:53,663 Fortsett! 45 00:05:58,736 --> 00:06:00,738 Det er det, han er nede. 46 00:06:13,151 --> 00:06:15,253 - Pass på! - Ååååå! 47 00:06:33,771 --> 00:06:35,339 Hold ham, hold ham! 48 00:06:37,775 --> 00:06:39,177 Innrømmer du? 49 00:06:39,911 --> 00:06:42,046 - Innrømmer du? - Jeg innrømmer. 50 00:06:43,981 --> 00:06:45,716 La oss gå. La oss gå. Gå tilbake. Gå tilbake. 51 00:06:45,750 --> 00:06:46,884 La oss gå. La oss gå. 52 00:06:46,918 --> 00:06:48,753 Kom igjen, løft opp hånden. 53 00:06:52,857 --> 00:06:54,759 Ikke verst for en gammel fyllik. 54 00:06:54,792 --> 00:06:57,128 Hvem kaller du gammel? 55 00:06:58,996 --> 00:07:02,266 Jeg stoler på at du hadde tid til å sove på mitt forslag? 56 00:07:03,835 --> 00:07:05,303 Camelot, min Herre. 57 00:07:05,336 --> 00:07:07,637 Å, ja. Camelot. 58 00:07:08,072 --> 00:07:09,639 Ikke for meg. 59 00:07:10,174 --> 00:07:12,910 Ordet kommer sørover av en saksisk trussel. 60 00:07:14,278 --> 00:07:15,645 Vi kan ikke forvente unge Mordred 61 00:07:15,680 --> 00:07:16,948 å lede landet vårt inn i kamp. 62 00:07:16,981 --> 00:07:19,684 Han har ridderne, hva mer trenger han? 63 00:07:19,717 --> 00:07:21,819 En hær er ingenting uten farens veiledning, 64 00:07:21,853 --> 00:07:24,055 kongens veiledning. 65 00:07:24,088 --> 00:07:26,991 Det er ingen konge uten Excalibur. 66 00:07:27,024 --> 00:07:29,393 Det er ikke sverdet det gjorde deg, Arthur. 67 00:07:30,928 --> 00:07:33,731 Den har forlatt deg, fordi du forlot deg selv. 68 00:07:35,433 --> 00:07:38,970 Arthur, det er på tide å reise hjem. 69 00:07:41,772 --> 00:07:43,875 Se deg rundt, min venn. Ikke sant? 70 00:07:43,908 --> 00:07:45,042 Vi er allerede hjemme! 71 00:07:45,076 --> 00:07:47,245 Nå har du sjansen, gode far. 72 00:07:47,278 --> 00:07:49,380 Arthur, sverdtrekkeren. 73 00:07:49,413 --> 00:07:50,915 Kongen av britene. 74 00:07:50,948 --> 00:07:53,184 Dette er ingen konge. 75 00:07:54,152 --> 00:07:56,154 Denne mannen kjemper som en smed. 76 00:07:56,187 --> 00:07:58,956 Hvis han er en konge hvor Er hæren hans, ikke sant? 77 00:07:59,457 --> 00:08:01,259 Vi er hans hær. 78 00:08:01,292 --> 00:08:01,993 Hva? 79 00:08:02,026 --> 00:08:05,730 God. Bevis deg selv, ikke sant? 80 00:08:07,064 --> 00:08:09,433 Gi barna dine noe å være stolt av! 81 00:08:09,467 --> 00:08:11,869 Mine barn er ennå ikke født, 82 00:08:11,903 --> 00:08:14,739 men måten han kjemper på, Jeg frykter at de aldri blir det. 83 00:08:14,772 --> 00:08:16,874 Med et ansikt som ditt Jeg har samme frykt. 84 00:08:25,116 --> 00:08:26,150 Du? 85 00:08:28,152 --> 00:08:29,921 Jeg kan ikke kjempe mot deg. 86 00:08:29,954 --> 00:08:32,290 Jeg vil ikke kjempe mot deg. 87 00:08:32,323 --> 00:08:35,159 Men jeg skal ha deg med tilbake raskere enn noen mann. 88 00:08:38,262 --> 00:08:40,331 Og du ville å gå hjem, ikke sant? 89 00:08:41,933 --> 00:08:43,868 Å være konge, ikke sant? 90 00:08:43,901 --> 00:08:45,303 Heldig jævel. 91 00:08:45,336 --> 00:08:47,338 Det er ikke flaks, bra Tristram. 92 00:08:49,440 --> 00:08:51,375 Du vil slutte slikke rumpa hans? 93 00:08:51,409 --> 00:08:53,244 Han kan lære å tørke det selv. 94 00:09:22,540 --> 00:09:24,141 min herre, 95 00:09:24,342 --> 00:09:26,277 gleder jeg deg ikke? 96 00:09:34,118 --> 00:09:35,820 Ligg med meg. 97 00:09:35,853 --> 00:09:37,388 Det er alt jeg spør om. 98 00:09:42,927 --> 00:09:44,962 Og ta på deg klærne igjen. 99 00:10:20,231 --> 00:10:21,532 Jeg hadde trodd en dolk i ryggen 100 00:10:21,565 --> 00:10:23,301 ville vært mer din stil. 101 00:10:29,006 --> 00:10:30,441 Kom, min dame, 102 00:10:30,474 --> 00:10:32,476 dette er en kveld for fest. 103 00:10:33,277 --> 00:10:35,246 Ikke vær sur med meg. 104 00:10:40,451 --> 00:10:42,453 Adelen er samlet, Sir Mordred. 105 00:10:42,653 --> 00:10:44,989 Takk, Tomas. Jeg vil være med. 106 00:11:11,982 --> 00:11:14,385 Mindre saktmodighet, min dame. 107 00:11:14,418 --> 00:11:17,254 Det blir ikke av en så grasiøs skapning. 108 00:11:18,055 --> 00:11:21,125 Jeg er verken din dame heller ikke skapningen din. 109 00:11:26,964 --> 00:11:28,599 Ikke gå noe sted. 110 00:11:55,259 --> 00:11:56,560 Bror Cedric. 111 00:11:57,094 --> 00:11:58,596 Velsigne deg, mitt barn. 112 00:11:59,296 --> 00:12:01,565 Hvis noen skulle bli velsignet, det er jeg. 113 00:12:05,069 --> 00:12:06,437 Velsign meg. 114 00:12:08,472 --> 00:12:10,374 Du er velsignet. 115 00:12:19,984 --> 00:12:21,619 Sitt, mine herrer, sitt. 116 00:12:24,488 --> 00:12:26,557 Hvil dine slitne sjeler. 117 00:12:28,659 --> 00:12:30,294 Hent mer vin. 118 00:12:30,661 --> 00:12:32,997 Vench deres tørst, hvorfor ikke du? 119 00:12:33,030 --> 00:12:35,399 Herre, vi er ikke her for vinen din. 120 00:12:35,433 --> 00:12:37,568 Eller dine skjeve observasjoner. 121 00:12:38,135 --> 00:12:40,705 Vi forstår at du har forretninger med oss, 122 00:12:40,739 --> 00:12:42,273 min herre. 123 00:12:43,140 --> 00:12:44,208 Det er ikke langt herfra. 124 00:12:44,241 --> 00:12:45,677 Stedet hvor de dyrker druen. 125 00:12:46,444 --> 00:12:48,546 Du bør smake på det, herre Bedivere. 126 00:12:48,579 --> 00:12:51,115 Forretningen for hånden, sir. 127 00:12:53,451 --> 00:12:55,085 Smak på det. 128 00:13:02,660 --> 00:13:04,962 Det er bra, er det ikke? 129 00:13:05,496 --> 00:13:07,064 Tykk. 130 00:13:08,365 --> 00:13:11,302 Virksomheten, sir. 131 00:13:12,670 --> 00:13:16,207 - Kong Arthur er fortsatt... - Lord Arthur. 132 00:13:18,609 --> 00:13:20,177 Hvem sitter på tronen? 133 00:13:20,211 --> 00:13:21,645 Camelot har ingen trone. 134 00:13:21,680 --> 00:13:24,716 Vår konge tar plass ved bordet, 135 00:13:24,749 --> 00:13:26,283 lik alle hans riddere. 136 00:13:26,317 --> 00:13:28,185 Og hvor er disse ridderne? 137 00:13:29,086 --> 00:13:30,755 Hvor er dette bordet? 138 00:13:30,789 --> 00:13:31,723 Ser du det? 139 00:13:31,756 --> 00:13:33,491 Min Herre. 140 00:13:34,124 --> 00:13:36,660 Bordet har vært ødelagt. 141 00:13:36,695 --> 00:13:39,029 Ikke av meg, selvfølgelig. 142 00:13:39,063 --> 00:13:40,498 Av skogmannen min. 143 00:13:40,531 --> 00:13:42,333 Han nektet først men så truet jeg 144 00:13:42,366 --> 00:13:44,703 halshugge ham med sin egen øks, så... 145 00:13:46,504 --> 00:13:49,240 Arthur har forlatt oss. 146 00:13:50,508 --> 00:13:52,109 Og for hva? 147 00:13:52,711 --> 00:13:55,513 Krigshemmende opportunister. 148 00:13:55,546 --> 00:13:56,815 Han kjemper for ære. 149 00:13:56,848 --> 00:13:59,149 Denne jenta har mer ære. 150 00:13:59,183 --> 00:14:00,384 Han kjemper for Camelot. 151 00:14:00,417 --> 00:14:02,319 Han kjemper for seg selv! 152 00:14:10,762 --> 00:14:12,463 Han kjemper for seg selv. 153 00:14:42,126 --> 00:14:44,029 Arthur, våkn opp. 154 00:14:51,435 --> 00:14:53,504 Vi er truet, mine herrer. 155 00:14:54,572 --> 00:14:57,608 En saksisk hær masserer videre den andre siden av vannet. 156 00:14:57,641 --> 00:15:01,111 Og vår konge, din konge, min far, 157 00:15:01,145 --> 00:15:02,580 har forlatt oss. 158 00:15:03,247 --> 00:15:05,115 Han har overlatt oss til ulvene. 159 00:15:06,216 --> 00:15:08,419 Hvor er æren i forlatelse? 160 00:15:09,486 --> 00:15:12,289 Hvor er æren i forsømmelse? 161 00:15:12,323 --> 00:15:14,124 Men nå er krigen i Roma i over. 162 00:15:14,158 --> 00:15:16,093 Arthur kommer tilbake snart blant oss. 163 00:15:16,493 --> 00:15:19,597 Før eller etter sakserne har spisset hodet ditt 164 00:15:19,630 --> 00:15:21,198 inn på portstolpen av hallen din? 165 00:15:21,231 --> 00:15:25,135 – Han ville ikke forlate oss. - Det har han allerede. 166 00:15:25,169 --> 00:15:27,739 Vortigone. Skulking igjen. 167 00:15:28,840 --> 00:15:31,609 Skulker ikke, Agravain. 168 00:15:32,777 --> 00:15:34,345 Lytter. 169 00:15:35,245 --> 00:15:37,214 Kanskje du burde prøve det. 170 00:15:37,749 --> 00:15:39,851 En dag kan det hende det redde livet ditt. 171 00:15:41,853 --> 00:15:44,756 Lord Modred har rett. Dette er farlige tider. 172 00:15:44,789 --> 00:15:46,758 Takket være din såkalt herre. 173 00:15:58,602 --> 00:16:00,437 Farlige tider, faktisk. 174 00:17:10,507 --> 00:17:11,843 Lett. 175 00:17:13,011 --> 00:17:14,713 Denne er min. 176 00:17:24,621 --> 00:17:26,657 Vi skal bryte brødet med våre saksiske fiender, 177 00:17:26,691 --> 00:17:28,425 ikke bein. 178 00:17:29,060 --> 00:17:31,595 Omfavn meg, herrer, dette er vår nye verden. 179 00:17:32,964 --> 00:17:34,631 Jeg vil ikke være en del av dette. 180 00:17:34,665 --> 00:17:38,837 Vi må la Camelot dø slik at vi kan leve. 181 00:17:38,870 --> 00:17:40,939 Jeg vil heller dø enn la det skje! 182 00:17:40,972 --> 00:17:42,874 Lettere sagt enn gjort. 183 00:17:44,641 --> 00:17:46,410 Eller er det? 184 00:17:47,411 --> 00:17:49,246 Arthur stolte på deg. 185 00:17:49,379 --> 00:17:51,648 Desto mer grunn å kalle ham en tosk. 186 00:17:51,683 --> 00:17:53,818 – Dette er forræderi. - Nei. 187 00:17:55,086 --> 00:17:56,921 Dette er lojalitet. 188 00:18:04,394 --> 00:18:05,997 Hvem er med meg? 189 00:18:08,398 --> 00:18:10,634 Hvem er med meg?! 190 00:18:47,906 --> 00:18:49,673 Hva er i veien, 191 00:18:49,707 --> 00:18:52,342 aldri sett en ekte kvinne før? 192 00:18:52,376 --> 00:18:54,378 Få som prøver å såre meg. 193 00:18:55,046 --> 00:18:56,881 Beklager med vennen din. 194 00:18:57,115 --> 00:18:59,751 Ikke nå, Arthur. 195 00:19:03,888 --> 00:19:05,556 Hvem sendte deg? 196 00:19:06,490 --> 00:19:09,761 Fortell meg hvem som sendte deg eller så skjærer jeg over halsen på deg. 197 00:19:09,794 --> 00:19:11,963 Det tviler jeg veldig på. 198 00:19:12,764 --> 00:19:14,065 Hvem har sendt deg?! 199 00:19:14,098 --> 00:19:16,734 Du aner virkelig ikke, gjør du? 200 00:19:23,775 --> 00:19:25,342 Nei. 201 00:19:27,544 --> 00:19:29,580 Helt den stemmen hun har. 202 00:19:29,613 --> 00:19:31,015 Passer for en engel. 203 00:19:31,049 --> 00:19:32,951 Du forteller meg at hun lever. 204 00:19:33,718 --> 00:19:36,821 Så mye man kan leve som fange. 205 00:19:37,088 --> 00:19:40,624 Lord Modred liker det godbitene hans. 206 00:19:40,657 --> 00:19:42,459 Du skal finne en båt. 207 00:19:42,492 --> 00:19:43,928 Så snart du kan, seile til England. 208 00:19:43,962 --> 00:19:45,462 Ta en hest direkte til Camelot. 209 00:19:45,495 --> 00:19:46,998 Jeg har en melding for deg å levere. 210 00:19:47,031 --> 00:19:48,933 Jeg er ikke en ærendjente. 211 00:19:48,967 --> 00:19:50,802 Hva får deg til å tenke Ville jeg gjort det? 212 00:19:54,973 --> 00:19:57,608 Det var i hvert fall vennene dine døde da de mistet disse. 213 00:19:57,641 --> 00:19:59,643 Hvordan forventer du meg å levere meldingen 214 00:19:59,677 --> 00:20:00,979 hvis jeg ikke kan snakke? 215 00:20:01,012 --> 00:20:03,815 Be Modred om å løslate henne, 216 00:20:03,848 --> 00:20:06,718 ellers vil hans tunge være den minste bekymringen hans. 217 00:20:06,751 --> 00:20:07,952 Hvis du lykkes, 218 00:20:07,986 --> 00:20:10,889 du vil leve en rik, fruktbart liv. 219 00:20:10,922 --> 00:20:12,522 Jeg skal sørge for det. 220 00:20:13,758 --> 00:20:15,093 Greit. 221 00:20:17,461 --> 00:20:19,030 Vi er rett bak deg. 222 00:20:30,008 --> 00:20:31,776 Mitt eget blod. 223 00:20:31,976 --> 00:20:33,477 Modred er bare en gutt. 224 00:20:33,510 --> 00:20:34,812 En morder. 225 00:20:35,213 --> 00:20:37,481 Og han lager et skuespill for Camelot. 226 00:20:39,183 --> 00:20:41,085 Min kjære Guinevere. 227 00:20:41,119 --> 00:20:42,720 Hvis han har lagt en finger på henne. 228 00:20:42,754 --> 00:20:45,189 Jeg dreper ham der han står. 229 00:20:46,657 --> 00:20:49,459 Modreds innflytelse strekker seg lenger enn det er trygt. 230 00:20:50,527 --> 00:20:53,031 Percival, send en fugl fremover. 231 00:20:53,064 --> 00:20:55,166 Be Bedivere om å samles en håndfull menn. 232 00:20:55,199 --> 00:20:56,968 Bare de mest lojale ved bordet. 233 00:20:57,001 --> 00:21:00,204 Dine mest lojale menn er her i dette rommet. 234 00:21:00,238 --> 00:21:01,940 Det er ikke nok. 235 00:21:04,142 --> 00:21:05,043 Send fuglen. 236 00:21:05,076 --> 00:21:07,011 Fortell dem at de skal klare seg selv og vent. 237 00:21:07,045 --> 00:21:08,846 Vi setter kursen mot kysten umiddelbart. 238 00:21:17,587 --> 00:21:18,890 Takk. 239 00:21:20,758 --> 00:21:21,525 Takk. 240 00:21:21,558 --> 00:21:23,928 Jeg tar ikke betalt for mitt firma. 241 00:21:27,699 --> 00:21:30,467 Stol på Guinevere vet ingen av dine laster, min herre. 242 00:21:31,903 --> 00:21:33,805 Kall meg ikke din herre. 243 00:21:33,838 --> 00:21:34,939 Foretrekker du en fornærmelse? 244 00:21:34,973 --> 00:21:36,540 Jeg ville ha foretrukket 245 00:21:36,573 --> 00:21:38,209 hvis jeg hadde latt en av mine menn bli drept. 246 00:21:38,242 --> 00:21:40,878 Det er ikke din feil, Arthur. 247 00:21:46,751 --> 00:21:49,854 Det er neppe oppførselen av en konge. 248 00:23:22,013 --> 00:23:25,116 Hvordan du har lyst for min blodlinje. 249 00:23:32,256 --> 00:23:33,291 Naivt. 250 00:23:34,425 --> 00:23:36,160 Akkurat som mannen din. 251 00:23:36,194 --> 00:23:38,763 Du vet ikke hva han er i stand til. 252 00:23:41,165 --> 00:23:43,734 Døde menn er bare støv, min dronning. 253 00:23:45,236 --> 00:23:47,604 I stand til ingenting. 254 00:24:03,321 --> 00:24:06,257 Jeg forstår din hengivenhet for Arthur løp dypt? 255 00:24:06,290 --> 00:24:08,860 Helt til han snudde sin kinnet fra mitt. 256 00:24:08,893 --> 00:24:10,995 Jeg har aldri hatt noe behov for venner, min dame. 257 00:24:11,028 --> 00:24:13,331 Det er ikke vennskap jeg tilbyr. 258 00:24:14,232 --> 00:24:16,234 Men jeg kan gi deg tankene mine. 259 00:24:20,037 --> 00:24:21,772 Hva nytter det? 260 00:24:33,784 --> 00:24:35,720 Hvordan skal jeg å spise det? 261 00:24:52,236 --> 00:24:53,838 Reiser vestover. 262 00:24:54,972 --> 00:24:58,342 Du har vett om deg. Når faren din kommer tilbake. 263 00:25:00,077 --> 00:25:01,479 Han ville vært en tosk. 264 00:25:01,512 --> 00:25:03,381 At han ville, min herre. 265 00:25:48,392 --> 00:25:50,394 Stå opp, dere forbanna idioter. 266 00:25:51,929 --> 00:25:53,164 Velkommen hjem. 267 00:25:53,197 --> 00:25:54,899 Opp sier jeg deg. 268 00:25:54,932 --> 00:25:56,334 Vi er ikke hjemme ennå. 269 00:25:57,168 --> 00:25:58,436 Hvilken vei er vi på vei, min herre? 270 00:25:59,804 --> 00:26:01,272 Den sikreste måten. 271 00:26:01,939 --> 00:26:03,274 Led videre. 272 00:26:03,975 --> 00:26:05,743 Er det alt, Sir Bedivere? 273 00:26:06,344 --> 00:26:07,912 Jeg er redd det. 274 00:26:09,247 --> 00:26:11,849 Ikke liker du å dukke opp, Sir Lucan. 275 00:26:13,818 --> 00:26:15,953 Ofte funnet ducking kampen. 276 00:26:15,987 --> 00:26:17,255 Er du ikke det? 277 00:26:17,989 --> 00:26:19,957 Oppfør deg, sir Tristram. 278 00:26:40,244 --> 00:26:41,979 Hvor er de andre? 279 00:26:42,213 --> 00:26:44,015 Fortell meg at faren min er død. 280 00:26:53,057 --> 00:26:55,192 Du vil finne faren min 281 00:26:55,226 --> 00:26:56,527 og du skal gi ham tilbake til meg. 282 00:26:56,560 --> 00:26:58,362 Jeg vet ikke hvor de rir. 283 00:26:58,596 --> 00:27:00,264 Vortigone! 284 00:27:01,599 --> 00:27:03,434 Jenta trenger din hjelp. 285 00:27:04,135 --> 00:27:06,003 Vis henne Arthurs vei. 286 00:27:08,439 --> 00:27:10,474 Og hvis du svikter meg igjen, 287 00:27:12,376 --> 00:27:15,046 Jeg vil drepe bondefamilien din 288 00:27:15,079 --> 00:27:18,082 og la dem råtne i deres nedslitte hull. 289 00:27:19,884 --> 00:27:21,485 Er det forstått? 290 00:27:23,020 --> 00:27:25,156 Jeg skal ikke svikte deg, min herre. 291 00:27:37,935 --> 00:27:39,303 Hvor tar det oss? 292 00:27:39,337 --> 00:27:40,538 Jeg vet ikke. 293 00:27:40,571 --> 00:27:42,039 Camelot? 294 00:27:42,139 --> 00:27:43,307 Ikke ennå. 295 00:27:44,542 --> 00:27:45,976 Stopper vi, Lancelot? Jeg har en rumling i magen. 296 00:27:46,010 --> 00:27:48,212 Vi spiser når fuglen stopper. 297 00:27:48,245 --> 00:27:49,480 Godt å se deg, min herre. 298 00:27:50,381 --> 00:27:52,049 Vi ba alltid for din retur. 299 00:27:52,083 --> 00:27:53,384 Krigen var lang. 300 00:27:54,585 --> 00:27:57,588 Camelot har lidd mye i ditt fravær, min herre. 301 00:27:57,621 --> 00:27:59,557 Du bør telle dere heldige. 302 00:28:00,291 --> 00:28:02,159 Du vant en stor seier, Arthur. 303 00:28:02,193 --> 00:28:03,527 Hvis du sier det. 304 00:28:05,162 --> 00:28:06,530 Stopp. 305 00:28:09,333 --> 00:28:10,901 Hvor ble det av? 306 00:28:42,166 --> 00:28:43,501 Høyhet. 307 00:28:46,470 --> 00:28:48,305 Det kunne jeg bli vant til. 308 00:28:48,672 --> 00:28:50,274 Du må kanskje. 309 00:28:51,743 --> 00:28:56,280 Fortidens store vismenn holdt sine hemmeligheter tett. 310 00:28:57,081 --> 00:28:58,315 Men er det skrevet? 311 00:28:58,349 --> 00:29:00,985 Det er et volum hentyder til det. 312 00:29:01,018 --> 00:29:02,186 Juridisk bindende? 313 00:29:02,219 --> 00:29:05,156 Følg skriften, min herre, 314 00:29:05,189 --> 00:29:07,992 og du er loven. 315 00:29:33,685 --> 00:29:35,085 Feil det. 316 00:29:35,119 --> 00:29:36,987 Jeg går ikke inn dit. 317 00:29:37,021 --> 00:29:38,355 Jeg har vært på verre steder. 318 00:29:38,389 --> 00:29:39,590 Jeg vil ikke høre om din mislykkede 319 00:29:39,623 --> 00:29:41,325 kvinnelige erobringer, Percival. 320 00:29:41,358 --> 00:29:43,060 Det er magi der inne. 321 00:29:43,093 --> 00:29:44,028 Se på det! 322 00:29:45,029 --> 00:29:46,731 Jeg ville før dyppe kuken min i en heksegryte. 323 00:29:46,765 --> 00:29:48,232 Stille! 324 00:29:49,066 --> 00:29:52,203 Arthur, kom til meg. 325 00:29:53,404 --> 00:29:55,072 Jeg vil ha deg. 326 00:29:55,339 --> 00:29:56,640 Vi fortsetter. 327 00:30:00,077 --> 00:30:01,312 Virkelig? 328 00:30:21,499 --> 00:30:22,767 Arthur, 329 00:30:26,771 --> 00:30:28,707 Jeg har ventet på deg, min konge. 330 00:30:30,441 --> 00:30:32,042 Kom til meg. 331 00:30:40,251 --> 00:30:41,552 Denne veien. 332 00:30:41,786 --> 00:30:43,420 Er du sikker, min herre? 333 00:30:44,622 --> 00:30:46,123 Ikke noe slikt. 334 00:30:47,358 --> 00:30:48,626 Gå videre. 335 00:31:17,121 --> 00:31:18,522 Arthur. 336 00:31:19,791 --> 00:31:21,625 - Kom hit. - Nei! 337 00:31:21,659 --> 00:31:23,828 Jeg har vært venter... 338 00:31:45,884 --> 00:31:47,117 Vent. 339 00:32:31,730 --> 00:32:34,198 Fest dere hester. Vi legger leir her i kveld. 340 00:32:34,231 --> 00:32:36,200 Bedivere, Jeg overlater ilden til deg. 341 00:32:36,801 --> 00:32:39,203 Lucan, Branor finner oss litt kjøtt til grytene. 342 00:32:39,236 --> 00:32:41,205 Ja. Riktig skanning. 343 00:32:41,238 --> 00:32:42,606 Og hvile litt. 344 00:32:42,640 --> 00:32:45,142 Når magen din er full, Jeg trenger din råd. 345 00:33:00,759 --> 00:33:02,727 Er det et problem, min dame? 346 00:33:04,328 --> 00:33:06,196 Jeg kjenner en uro. 347 00:33:07,732 --> 00:33:10,167 En tro eller lengsel, kanskje? Ja, ja. 348 00:33:11,301 --> 00:33:12,804 Det er det det er. 349 00:33:13,570 --> 00:33:14,638 Falskt håp. 350 00:33:17,508 --> 00:33:20,745 Akk, din uvitenhet gjør det ikke redde din såkalte konge. 351 00:33:25,784 --> 00:33:29,486 Hvis den forræderske jævelen kommer tilbake til Camelot... 352 00:33:31,355 --> 00:33:33,357 han skal dø for min hånd, 353 00:33:33,390 --> 00:33:36,928 og du vil bøye deg for meg, din evige konge. 354 00:33:42,033 --> 00:33:44,903 Du, min dronning. 355 00:33:45,804 --> 00:33:47,504 Horen min. 356 00:33:47,604 --> 00:33:50,674 Natt etter natt, på dine knær ved min trone. 357 00:33:52,409 --> 00:33:53,845 Etter mitt ønske. 358 00:34:18,970 --> 00:34:21,706 Vi burde ri for Camelot nå. 359 00:34:21,740 --> 00:34:23,775 Jeg forstår ikke hvorfor vi fortsatt er her. 360 00:34:23,808 --> 00:34:26,044 Du trengte noen gang å stille spørsmål din konge før, 361 00:34:26,077 --> 00:34:26,945 Sir Tristram? 362 00:34:26,978 --> 00:34:28,980 Jeg stiller ikke spørsmål ved hans visdom, Bedivere, 363 00:34:29,013 --> 00:34:30,715 bare hans intensjoner. 364 00:34:31,716 --> 00:34:33,685 En mørk skygge hviler nå på hjertet hans. 365 00:34:34,651 --> 00:34:35,720 Sir Branor, 366 00:34:35,754 --> 00:34:37,354 landene dine er skap til Camelot. 367 00:34:37,387 --> 00:34:38,957 Fortell oss hva vi kan forvente. 368 00:34:39,523 --> 00:34:41,325 Modred venter på sakserne. 369 00:34:41,358 --> 00:34:42,493 Men uten dem ved hans side, 370 00:34:42,526 --> 00:34:44,361 du mislyktes fortsatt for å beskytte tronen. 371 00:34:44,394 --> 00:34:46,597 Vi var for få, Sir Tristram. 372 00:34:46,865 --> 00:34:48,432 De trengte oss. 373 00:34:48,465 --> 00:34:49,801 Og hvor var våre brødre når vi trengte deg 374 00:34:49,834 --> 00:34:50,935 mot romerne? 375 00:34:50,969 --> 00:34:52,636 Beskytter familiene våre. 376 00:34:52,669 --> 00:34:53,838 Du gjorde det trygt dine egne land 377 00:34:53,872 --> 00:34:55,339 mens hjertet av England råtnet. 378 00:34:55,372 --> 00:34:56,775 Det er nok, Tristram. 379 00:34:56,808 --> 00:34:59,309 Modreds forræderi var uforutsett. 380 00:34:59,343 --> 00:35:00,745 De adelige som følger ham 381 00:35:00,779 --> 00:35:01,980 er styrt av frykt og grådighet. 382 00:35:02,013 --> 00:35:05,582 Og hvordan ville du vet du det, sir Lucan? 383 00:35:05,616 --> 00:35:06,517 Bakvaskelse. 384 00:35:06,550 --> 00:35:08,086 Jeg sa at det er nok. 385 00:35:08,119 --> 00:35:09,888 Jeg bare snakker hva vi alle føler. 386 00:35:09,921 --> 00:35:11,522 - Tristram! – Disse feigingene 387 00:35:11,555 --> 00:35:13,357 virker som de ikke gjør det vil i det hele tatt kjempe! 388 00:35:17,796 --> 00:35:18,629 Nok! 389 00:35:18,662 --> 00:35:21,699 Kast ikke energi sørger over det ukjente. 390 00:35:52,596 --> 00:35:53,965 Merlin. 391 00:35:57,001 --> 00:35:58,903 Gå med meg, Arthur. 392 00:36:02,573 --> 00:36:04,441 Jeg fortalte deg dette stedet var magi. 393 00:36:26,965 --> 00:36:29,433 Du er distrahert fra din sak. 394 00:36:32,971 --> 00:36:35,106 Den giften hjelper ikke. 395 00:36:37,876 --> 00:36:40,410 Hva er min årsak, Merlin? 396 00:36:41,578 --> 00:36:43,114 Du trenger ikke at jeg svarer. 397 00:36:43,147 --> 00:36:46,951 Jeg kjempet en krig og husker ikke engang hvorfor. 398 00:36:46,985 --> 00:36:49,954 Jeg sendte ti tusen mann til deres død. 399 00:36:49,988 --> 00:36:53,157 Og grunnen har gått tapt. 400 00:36:53,191 --> 00:36:55,459 Hvilken bedre grunn enn hjemme. 401 00:36:57,028 --> 00:36:58,730 Et hjem jeg ikke har vernet. 402 00:36:59,731 --> 00:37:02,466 Tavernakamper, legging med kvinner jeg ikke kan huske. 403 00:37:02,499 --> 00:37:04,035 Bare en tosk ville kalle meg konge. 404 00:37:04,068 --> 00:37:06,104 Mennene dine er ingen idioter, Arthur. 405 00:37:09,073 --> 00:37:11,709 Deres egne menn, ikke min. 406 00:37:12,476 --> 00:37:13,878 Jeg hører dem. 407 00:37:13,912 --> 00:37:15,046 Sladderen deres. 408 00:37:15,680 --> 00:37:18,116 Frykt er det du hører. 409 00:37:18,149 --> 00:37:20,184 Om å miste lederen sin. 410 00:37:21,485 --> 00:37:23,888 Ingen leder ville mislykkes å oppdra en lojal sønn. 411 00:37:23,922 --> 00:37:25,656 Modred deler blodet ditt, Arthur. 412 00:37:25,690 --> 00:37:27,225 Ikke din skjebne. 413 00:37:27,258 --> 00:37:29,827 Excalibur var min skjebne. 414 00:37:31,095 --> 00:37:32,562 Selv det forlot meg. 415 00:37:32,596 --> 00:37:35,033 Og det vil komme tilbake til deg når du er klar. 416 00:37:38,502 --> 00:37:39,971 Hva om jeg aldri er klar. 417 00:37:40,004 --> 00:37:42,506 Så later du som å være til du er. 418 00:37:55,987 --> 00:37:57,722 Din konge! 419 00:38:01,525 --> 00:38:03,593 Hvem tjener du, Sir Tristram? 420 00:38:04,929 --> 00:38:06,496 Jeg tjener deg, min herre. 421 00:38:08,866 --> 00:38:10,500 Til min døende dag. 422 00:38:10,969 --> 00:38:13,037 Og du har glemt hvem du er. 423 00:38:14,238 --> 00:38:16,874 Vi har alle glemt hvem vi er. 424 00:38:18,242 --> 00:38:21,012 Vi kneler på gammel grunn. 425 00:38:21,045 --> 00:38:22,579 Hellig grunn. 426 00:38:23,114 --> 00:38:25,283 Dette er Circle of Avalon, 427 00:38:25,316 --> 00:38:27,986 hvor selve koden som vi lever av ble født. 428 00:38:29,854 --> 00:38:32,757 Du tar feil av å bøye deg for meg. 429 00:38:33,925 --> 00:38:38,229 Din plikt er å Camelot, mine herrer. 430 00:38:38,262 --> 00:38:40,698 Deres plikt er overfor hverandre. 431 00:38:40,732 --> 00:38:43,500 Vår plikt er overfor hverandre. 432 00:38:45,269 --> 00:38:46,904 Stige. 433 00:38:47,205 --> 00:38:49,907 Reis deg fra knærne. Ta hverandre i armen. 434 00:38:50,808 --> 00:38:53,244 Og husk hvem vi er. 435 00:38:53,277 --> 00:38:58,249 Husk hva vi står for. Det vi kjemper for å opprettholde. 436 00:38:58,282 --> 00:39:01,219 Stå opp og husk vi er mer enn menn. 437 00:39:01,986 --> 00:39:05,256 Vi er riddere, valgt for å beskytte et rike. 438 00:39:05,289 --> 00:39:11,229 Valgt for å beskytte et folk, valgt å beskytte Camelot. 439 00:39:12,964 --> 00:39:14,766 Vi er mer enn menn. 440 00:39:14,799 --> 00:39:17,802 Vi er mer enn brødre. 441 00:39:20,670 --> 00:39:23,708 Vi er riddere av det runde bord. 442 00:40:25,970 --> 00:40:27,671 Hold vettet. 443 00:40:30,441 --> 00:40:32,910 Jeg... Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. 444 00:40:32,944 --> 00:40:35,012 Hva så du? Hvem gjorde dette? 445 00:40:36,047 --> 00:40:37,882 Kvinnen, sir. 446 00:40:38,149 --> 00:40:41,018 Min herre, jeg... Jeg sviktet ham. Jeg sviktet deg. 447 00:40:41,052 --> 00:40:42,386 Noen andre? 448 00:40:45,323 --> 00:40:47,024 Nei, sir. 449 00:40:48,092 --> 00:40:49,861 Tristram. Bedivere. 450 00:40:49,894 --> 00:40:51,661 Oppsøk henne, gi henne tilbake i live. 451 00:40:51,696 --> 00:40:54,132 Modred har gjort sitt trekk. Nå må vi lage vårt. 452 00:41:26,497 --> 00:41:28,065 Ingenting, min herre. 453 00:41:31,369 --> 00:41:33,171 Det er ikke uten grunn. 454 00:41:35,740 --> 00:41:37,975 En etter en vil hun jakte på oss. 455 00:41:38,009 --> 00:41:39,777 Helt til hun har meg alene. 456 00:41:41,879 --> 00:41:44,081 Dronningen vår kan ikke vente lenger. 457 00:41:51,889 --> 00:41:53,224 Min herre. 458 00:41:57,361 --> 00:41:59,263 Fortell Vortigone Jeg vil være gift 459 00:41:59,297 --> 00:42:00,965 innen ukens slutt. 460 00:42:12,944 --> 00:42:14,745 Mordred har fengslet dronningen 461 00:42:14,779 --> 00:42:16,280 og tok tronen. 462 00:42:16,314 --> 00:42:18,349 Tiden venter ikke på oss. 463 00:42:19,317 --> 00:42:20,785 Du reiser til fots. 464 00:42:20,818 --> 00:42:22,520 "Du?" 465 00:42:22,553 --> 00:42:24,055 Hvorfor ikke vi? 466 00:42:24,088 --> 00:42:26,324 Jeg kan ikke risikere miste flere menn. 467 00:42:26,357 --> 00:42:27,925 Jeg skal reise alene. 468 00:42:27,959 --> 00:42:29,827 Vi er to dager ute fra Camelot. 469 00:42:29,860 --> 00:42:31,329 Vi må reise uoppdaget. 470 00:42:31,896 --> 00:42:34,432 - Min herre. – Til fots, sa jeg. 471 00:42:34,465 --> 00:42:35,967 Ingen hester? 472 00:42:36,067 --> 00:42:37,835 Ingen hester. 473 00:42:39,904 --> 00:42:41,472 Vi må være på vakt. 474 00:42:41,505 --> 00:42:43,474 Ta veien mindre reist. 475 00:42:43,507 --> 00:42:46,277 Hvis noe skiller oss, vi vil finne hverandre igjen, 476 00:42:46,310 --> 00:42:48,446 under slottsbakken vår, 477 00:42:48,479 --> 00:42:51,415 som solen dykker ned i havet den andre dagen. 478 00:42:52,450 --> 00:42:54,285 En stor tragedie kommer. 479 00:42:55,286 --> 00:42:57,388 Slik er krigsbyttet. 480 00:42:59,056 --> 00:43:00,858 Likevel kjemper vi videre. 481 00:43:01,559 --> 00:43:03,094 For Camelot. 482 00:43:05,062 --> 00:43:06,063 For Branor. 483 00:43:06,163 --> 00:43:07,498 For Branor. 484 00:43:15,473 --> 00:43:16,974 Bort med hestene. 485 00:43:28,386 --> 00:43:30,187 Opp tidlig, Sir Lancelot. 486 00:43:30,588 --> 00:43:32,556 Jeg skal sove når Camelot er trygt. 487 00:43:32,590 --> 00:43:34,525 Jeg trenger at du drar vestover. 488 00:43:35,092 --> 00:43:35,893 Til Mythr. 489 00:43:35,926 --> 00:43:37,962 Jeg har sjansen til at du finner Sir Kay der. 490 00:43:37,995 --> 00:43:40,031 Be ham samle så mange sanne menn som han kan, 491 00:43:40,064 --> 00:43:42,066 og møte oss ved slottsbakken. 492 00:43:42,099 --> 00:43:43,934 Herre, det har vi marsjerte side ved side 493 00:43:43,968 --> 00:43:45,503 siden vi forlot disse breddene. 494 00:43:46,504 --> 00:43:48,072 Jeg er ikke om å forlate deg nå. 495 00:43:48,105 --> 00:43:49,907 Du forlater meg ikke. 496 00:43:49,940 --> 00:43:51,309 Du følger en ordre. 497 00:43:53,544 --> 00:43:55,446 Min herre. 498 00:43:55,479 --> 00:43:57,315 Du er en god mann, Lancelot. 499 00:43:57,448 --> 00:43:59,116 Min lojale venn. 500 00:43:59,150 --> 00:44:00,584 Så lenge du er konge, 501 00:44:01,952 --> 00:44:03,587 hva jeg er har ingen betydning. 502 00:44:36,120 --> 00:44:38,022 Han vil ikke vare, vet du. 503 00:44:39,957 --> 00:44:43,394 Denne nye naglede guden din. 504 00:44:45,563 --> 00:44:48,065 Jeg er ikke sikker på at han går å ta tak i Storbritannia. 505 00:44:50,267 --> 00:44:52,970 Er det noe jeg kan hjelpe deg med, min dame? 506 00:44:54,672 --> 00:44:57,341 Vår Herre Modred skal gifte seg. 507 00:44:59,377 --> 00:45:01,078 Gratulerer. 508 00:45:02,046 --> 00:45:03,381 I kirkens øyne? 509 00:45:03,414 --> 00:45:05,182 Så han har tenkt. 510 00:45:06,117 --> 00:45:09,920 Jeg var ikke klar over hans tro passer til den kristne tro. 511 00:45:09,954 --> 00:45:12,189 Han ser ut til å behage sakserne. 512 00:45:14,525 --> 00:45:16,327 Hvem er den heldige damen? 513 00:45:19,096 --> 00:45:20,631 Dronning Guinevere. 514 00:45:23,367 --> 00:45:26,070 Hjertet vil hva hjertet vil, bror. 515 00:45:26,103 --> 00:45:28,239 Men hun er allerede gift 516 00:45:29,173 --> 00:45:30,608 til vår konge. 517 00:45:31,142 --> 00:45:33,477 Ikke i øynene av kirken. 518 00:45:33,511 --> 00:45:35,079 Jeg kan ikke tro det Dronning Guinevere 519 00:45:35,112 --> 00:45:36,947 ville ha del i en slik fasade. 520 00:45:36,981 --> 00:45:39,083 Hun vil gjøre som henne kongen befaler. 521 00:45:40,050 --> 00:45:41,552 Dette er forræderi. 522 00:45:41,585 --> 00:45:44,655 Tenk fornuftig, Bror Cedric. 523 00:45:44,689 --> 00:45:47,024 Du vil se at Modred er gift 524 00:45:47,057 --> 00:45:49,293 og du skal krone ham til konge. 525 00:45:49,326 --> 00:45:51,429 Bare en tosk ville prøve å ta Arthurs trone. 526 00:45:52,530 --> 00:45:54,565 Bare en kjetter ville drepe en munk. 527 00:46:11,215 --> 00:46:12,416 Du må være sliten. 528 00:46:12,450 --> 00:46:15,186 Jeg er vant til å marsjere, Unge Alexander. 529 00:46:15,219 --> 00:46:17,121 Skjønt, en hest går aldri glipp av. 530 00:46:17,154 --> 00:46:20,124 Jeg mener ikke det, Jeg mener lei av å slåss. 531 00:46:20,725 --> 00:46:22,226 Det er det vi gjør. 532 00:46:22,259 --> 00:46:24,128 Hvordan var det? Roma? 533 00:46:25,229 --> 00:46:28,199 Vi kom aldri inn i by, men jeg hørte historier. 534 00:46:28,232 --> 00:46:29,768 Det gjorde du uten tvil også. 535 00:46:29,801 --> 00:46:31,602 Hva med kampene? 536 00:46:31,635 --> 00:46:34,405 De kjempet med ære. I motsetning til våre saksiske venner. 537 00:46:35,439 --> 00:46:36,540 Bør jeg frykte sakserne? 538 00:46:36,574 --> 00:46:39,143 Saksere kjemper som dyr, Alexander. 539 00:46:39,176 --> 00:46:40,679 Som ville ulver. 540 00:46:40,712 --> 00:46:43,614 De spiser deg levende gitt halve sjansen. 541 00:46:43,647 --> 00:46:45,983 Modreds vakter er verre. 542 00:46:46,751 --> 00:46:48,319 Ro deg ned, sir Lucan. 543 00:46:48,820 --> 00:46:50,287 Du kommer til å skremme gutten. 544 00:46:50,321 --> 00:46:52,056 Ikke noe galt med litt frykt. 545 00:46:52,089 --> 00:46:53,557 Ikke bry deg selv, ung 'un. 546 00:46:53,591 --> 00:46:55,392 Vi taper ikke ofte. Fortsett. 547 00:47:12,309 --> 00:47:14,445 Disse fiskene vet ikke deres lidelse. 548 00:47:14,746 --> 00:47:16,781 Deres skjebne er ikke deres egen. 549 00:47:16,815 --> 00:47:19,283 Slik er det plass, unge Modred. 550 00:47:20,251 --> 00:47:22,353 Du pleide å bringe meg her som barn. 551 00:47:23,487 --> 00:47:25,022 Husker du? 552 00:47:28,158 --> 00:47:29,593 Det er morsomt, er det ikke? 553 00:47:31,362 --> 00:47:33,364 Dronningen av Camelot og likevel elsker hun ikke engang 554 00:47:33,397 --> 00:47:35,566 den fremtidige kongen hun skal gifte seg. 555 00:47:43,374 --> 00:47:46,110 Du vil gifte deg med meg. 556 00:47:46,143 --> 00:47:48,078 Eller jeg dreper deg. 557 00:47:50,715 --> 00:47:55,219 Men først vil du gi meg en arving. 558 00:48:04,796 --> 00:48:06,698 Tror du er du en verdig konge? 559 00:48:07,732 --> 00:48:10,434 Til og med Modred tar feil om deg. 560 00:48:10,467 --> 00:48:12,136 Han tror du er en forræder. 561 00:48:13,304 --> 00:48:16,340 Men sannheten er at du er det ikke noe mer enn en morder. 562 00:48:17,742 --> 00:48:20,210 Hvor var du når faren min kjempet 563 00:48:20,244 --> 00:48:21,846 for å holde Camelot trygg? 564 00:48:21,880 --> 00:48:25,249 Jeg gir tusen takk til din far, 565 00:48:25,282 --> 00:48:27,251 på vegne av hele Camelot. 566 00:48:27,284 --> 00:48:29,620 Men glem den andre tusen drepte. 567 00:48:29,653 --> 00:48:32,356 Mens du drakk ølet ditt og herjet kvinnene dine. 568 00:48:32,389 --> 00:48:34,358 Og nå bare fordi din horekone 569 00:48:34,391 --> 00:48:36,327 er i fare du finner det passende å returnere. 570 00:48:36,360 --> 00:48:37,796 Du vet ingenting. 571 00:48:37,829 --> 00:48:40,497 Jeg kjemper bare for å beskytte landet vårt 572 00:48:40,531 --> 00:48:42,801 og vår dronning til hvem hjertet mitt tilhører. 573 00:48:42,834 --> 00:48:44,468 Jeg kjemper for faren min! 574 00:48:49,774 --> 00:48:51,175 La meg gå. 575 00:48:52,276 --> 00:48:53,812 Jeg skal rette opp din lidelse. 576 00:48:53,845 --> 00:48:56,246 Ikke bare meg som har lidd. 577 00:48:56,815 --> 00:49:00,117 Det var mitt valg, du ville vært død allerede. 578 00:49:06,357 --> 00:49:08,626 Jeg må beholde slutten av handelen. 579 00:49:33,450 --> 00:49:36,453 Liker alle smerte like mye som dronningen din? 580 00:49:36,487 --> 00:49:38,355 Ikke frist meg til å vise deg. 581 00:49:38,389 --> 00:49:39,724 Jeg trenger ikke bli vist. 582 00:49:39,758 --> 00:49:42,426 Hver kveld hører jeg skrik. 583 00:49:42,459 --> 00:49:45,562 Og i motsetning til deg, Modred blir ikke lei av henne! 584 00:49:55,606 --> 00:49:57,474 Frykten din fornærmer meg. 585 00:49:57,742 --> 00:50:00,879 - Frykt bare jeg kan drepe en dame. - En dame? 586 00:50:01,813 --> 00:50:03,514 Du snakker om feil kvinne! 587 00:50:08,853 --> 00:50:10,822 Ikke tving hånden min. 588 00:50:10,855 --> 00:50:12,791 Sier han som bøyer seg for meg! 589 00:50:31,876 --> 00:50:34,244 Han vil drepe Guinevere. 590 00:50:45,857 --> 00:50:47,759 Gud, tilgi meg. 591 00:51:34,105 --> 00:51:35,672 Har du noe imot? 592 00:51:37,041 --> 00:51:39,376 Dette er slottet mitt å utforske. 593 00:51:41,980 --> 00:51:43,647 Som kroppen din, 594 00:51:44,082 --> 00:51:45,683 min dronning. 595 00:51:52,023 --> 00:51:53,858 Ikke så modig nå. 596 00:51:55,526 --> 00:51:58,462 Kroppen min er ikke lenger din enn tronen. 597 00:52:08,539 --> 00:52:10,374 Fortell meg. 598 00:52:10,407 --> 00:52:13,878 Hvor gjør en gutt, som tenker så lite om seg selv, 599 00:52:13,912 --> 00:52:18,016 finne nerven til å kreve veldig ære som skremmer ham så. 600 00:52:18,049 --> 00:52:22,352 Å stjele rollen som en mann som legger redsel i sitt hjerte. 601 00:52:22,386 --> 00:52:25,389 Barn, faren din kommer og når han gjør det 602 00:52:25,422 --> 00:52:28,026 og du er nede på din knærne ber ham om nåde, 603 00:52:28,059 --> 00:52:31,461 du vil lure på hvorfor du, en patetisk liten rotte, 604 00:52:31,495 --> 00:52:36,000 noen gang bestemt seg for å ta så mye, og etterlate deg lite 605 00:52:36,034 --> 00:52:38,703 for Cameloten du forrådte! 606 00:53:04,494 --> 00:53:08,465 Si meg, er alle Arthurs menn så skjøre? 607 00:53:08,498 --> 00:53:09,901 Hvem snakker du om? 608 00:53:11,703 --> 00:53:14,138 Ingen, min dronning. 609 00:54:12,997 --> 00:54:14,631 Du kan ikke være ekte. 610 00:54:16,100 --> 00:54:18,069 Frykt ikke sannheten, min herre. 611 00:54:26,177 --> 00:54:27,912 Kom nærmere meg. 612 00:54:30,580 --> 00:54:32,750 Du ser så kald ut, min kjærlighet. 613 00:54:34,986 --> 00:54:36,988 Det er jeg, Lancelot. 614 00:54:37,021 --> 00:54:38,923 Og jeg ville ikke skade deg. 615 00:54:53,670 --> 00:54:54,973 Komme. 616 00:55:56,134 --> 00:55:57,601 Til Camelot. 617 00:56:12,683 --> 00:56:13,885 Mine herrer. 618 00:56:16,087 --> 00:56:17,621 Velkommen hjem. 619 00:56:31,269 --> 00:56:32,636 Ingen tegn til Arthur. 620 00:56:33,137 --> 00:56:34,305 Eller Lancelot. 621 00:56:34,338 --> 00:56:35,940 Må ha slått dem her. 622 00:57:31,095 --> 00:57:33,663 Det trodde jeg ikke du ville kommer så lett. 623 00:57:35,900 --> 00:57:38,202 Vortigone likte smaken din. 624 00:57:38,936 --> 00:57:40,371 Eller skal jeg si, 625 00:57:42,073 --> 00:57:43,941 den som slapp unna. 626 00:57:44,308 --> 00:57:46,944 Camelot tror du er sterk, Sir Lancelot. 627 00:57:47,178 --> 00:57:50,248 Men vi kjenner begge æren som driver sverdet ditt. 628 00:57:53,084 --> 00:57:56,821 Jeg kunne ikke ha spurt for en finere bryllupsgave. 629 00:58:00,291 --> 00:58:02,860 Fortell meg, hvordan har faren min det? 630 00:58:02,894 --> 00:58:04,896 Han bryr seg ingenting om deg. 631 00:58:07,431 --> 00:58:09,333 Tror du ikke jeg vet det? 632 00:58:10,334 --> 00:58:12,803 Det har du ikke jeg alltid visst det? 633 00:58:21,913 --> 00:58:23,948 Horen er min. 634 00:58:41,032 --> 00:58:42,934 Bygget du alt dette? 635 00:58:42,967 --> 00:58:45,469 – Var det en overraskelse for meg? - Nei! Arthur! 636 00:58:46,070 --> 00:58:47,438 Far! 637 00:58:47,471 --> 00:58:48,940 Far! 638 00:58:49,540 --> 00:58:50,908 Far! 639 00:58:58,349 --> 00:58:59,784 Merlin! 640 00:59:01,485 --> 00:59:03,087 Merlin! 641 00:59:03,554 --> 00:59:05,122 Fortell meg at du er ekte! 642 00:59:06,924 --> 00:59:09,126 Jeg kan ikke fortsette alene! 643 00:59:11,262 --> 00:59:14,198 Jeg har sviktet dronningen min! Mitt land! 644 00:59:16,334 --> 00:59:18,202 Jeg drepte en jente. 645 00:59:19,837 --> 00:59:22,708 En kriger hvis far ga sitt liv for vårt land. 646 00:59:26,577 --> 00:59:28,779 Du gjorde det du måtte gjøre. 647 00:59:28,813 --> 00:59:30,381 Se på meg. 648 00:59:30,414 --> 00:59:32,783 Jeg er ingen konge! 649 00:59:42,326 --> 00:59:44,428 Jeg snakker, men hører du etter? 650 00:59:46,364 --> 00:59:49,400 En konge sørger ikke sitt eget svik. 651 00:59:49,433 --> 00:59:52,136 Han kjemper ikke slik at andre kan hvile. 652 00:59:52,169 --> 00:59:55,339 Han overlever ikke fordi han frykter døden. 653 00:59:55,373 --> 00:59:59,176 Han holder ut slik at han kan beskytte sitt folk. 654 01:00:01,379 --> 01:00:02,980 Landet hans. 655 01:00:05,116 --> 01:00:06,517 Men mest av alt, han tåler 656 01:00:06,550 --> 01:00:09,253 slik at han kan styrke de som ikke kan. 657 01:00:10,087 --> 01:00:12,223 Som drømmer om å sitte ved det runde bordet 658 01:00:12,256 --> 01:00:15,126 ved siden av mannen de bruker hvert minutt hver dag 659 01:00:15,159 --> 01:00:16,460 håper å være. 660 01:00:16,494 --> 01:00:21,165 Slik at de en dag, kan være hver tomme den mannen. 661 01:00:21,198 --> 01:00:23,934 Du deres konge. 662 01:00:38,182 --> 01:00:40,251 Jeg vet hva som plager deg, Arthur. 663 01:00:40,284 --> 01:00:42,153 Det som hjemsøker søvnen din. 664 01:00:43,954 --> 01:00:46,924 Hun er borte, Merlin. 665 01:00:46,957 --> 01:00:48,492 Hun er borte. 666 01:00:49,193 --> 01:00:51,429 Bare hvis du tror det. 667 01:01:04,141 --> 01:01:07,111 Jeg likte å spille med rottens følelser. 668 01:01:07,411 --> 01:01:09,046 Alt innelåst. 669 01:01:09,080 --> 01:01:10,448 Bedragglet. 670 01:01:11,449 --> 01:01:14,018 Jeg lurer på om nyheter av vårt nært forestående ekteskap 671 01:01:14,051 --> 01:01:16,220 vil tegne min far raskere? 672 01:01:17,121 --> 01:01:19,523 Drep sin jævelsønn vil være kjøre nok. 673 01:01:22,526 --> 01:01:24,295 Det bør du prøve. 674 01:01:25,029 --> 01:01:26,864 Jeg ville før brukt filler. 675 01:01:27,998 --> 01:01:30,434 Du vil spille pent 676 01:01:30,468 --> 01:01:32,603 eller du vil se mens jeg parterer ham. 677 01:01:43,715 --> 01:01:45,649 Jeg har tatt med bryllupet litt frem. 678 01:01:46,384 --> 01:01:48,586 Damene dine blir det deltar for tiden. 679 01:01:50,221 --> 01:01:52,656 Sørg for at du er badet og hvilte. 680 01:01:52,691 --> 01:01:54,892 Du får ikke noen søvn i natt. 681 01:02:26,557 --> 01:02:28,159 Arthur. 682 01:02:32,430 --> 01:02:34,198 Kom hit. 683 01:03:01,091 --> 01:03:02,359 Merlin! 684 01:03:02,761 --> 01:03:04,295 Merlin! 685 01:04:28,445 --> 01:04:29,580 Er det sant? 686 01:04:31,515 --> 01:04:32,416 Ja, min dame. 687 01:04:32,449 --> 01:04:34,819 Han holder ham i en celle under bakken. 688 01:04:34,853 --> 01:04:37,521 Du må skynde deg vaktene kommer snart tilbake. 689 01:04:40,658 --> 01:04:42,126 Hold dørene låst, 690 01:04:42,159 --> 01:04:43,762 fortelle alle besøkende at jeg bader. 691 01:04:44,161 --> 01:04:45,462 min dame, 692 01:04:45,563 --> 01:04:47,264 det er for farlig. 693 01:04:47,431 --> 01:04:49,066 Er jeg ikke din dronning? 694 01:05:15,794 --> 01:05:17,628 - Damen min. - Shh. 695 01:05:17,661 --> 01:05:19,396 Vær stille, min herre. 696 01:05:27,304 --> 01:05:28,707 Nei, Lancelot. 697 01:05:30,909 --> 01:05:33,544 Som jeg har savnet berøringen din, min kjære dame. 698 01:05:33,577 --> 01:05:35,279 Jeg er ingens dame. 699 01:05:37,615 --> 01:05:39,718 Fortell meg at du ikke gjør det føler det samme. 700 01:05:44,321 --> 01:05:45,824 Hva med Arthur? 701 01:05:50,394 --> 01:05:52,931 Sakserne nær som bryllup nærmer seg. 702 01:05:52,964 --> 01:05:54,733 Du må ikke tillate det. 703 01:05:55,332 --> 01:05:57,501 Si nei, søte Guinevere. 704 01:05:58,737 --> 01:06:01,138 Det er ikke mitt valg å ta. 705 01:06:06,243 --> 01:06:07,746 Jeg må gå. 706 01:06:09,848 --> 01:06:11,582 Jeg skal finne en måte. 707 01:06:14,853 --> 01:06:16,654 Ha tro. 708 01:06:48,019 --> 01:06:49,386 Åh. 709 01:06:49,420 --> 01:06:50,621 Dette er ubrukelig. 710 01:06:50,654 --> 01:06:52,991 Hvordan er det meningen at vi skal slå Saksere med disse hoffnarren 711 01:06:53,024 --> 01:06:54,826 svinger sine små kuker om? 712 01:06:54,859 --> 01:06:56,795 Jeg frykter de vil spis oss levende. 713 01:06:57,261 --> 01:06:58,562 Det gjorde mødrene dine aldri advare deg 714 01:06:58,595 --> 01:07:00,464 om å leke i regnet? 715 01:07:03,034 --> 01:07:04,936 Klar for blod, mine herrer? 716 01:07:35,666 --> 01:07:39,269 Min herre, de saksiske adelsmenn har satt seil. 717 01:07:42,406 --> 01:07:44,008 Deretter fyller du opp vinen. 718 01:07:44,776 --> 01:07:46,276 La oss klare for et bryllup. 719 01:07:46,310 --> 01:07:48,479 Og hva med bruden din? 720 01:07:50,081 --> 01:07:53,918 Skriften sier en gang laget Konge han kan gifte seg på nytt. 721 01:07:54,886 --> 01:07:58,422 Så etter bryllupet Jeg har ikke mer bruk for henne. 722 01:07:59,623 --> 01:08:01,425 Kanskje du kunne bli kvitt henne for meg. 723 01:08:01,458 --> 01:08:03,895 Nok en liten tjeneste, min herre. 724 01:08:03,928 --> 01:08:06,563 Det er verdt alle tjenestene i verden 725 01:08:07,866 --> 01:08:09,533 å bli min dronning. 726 01:08:13,805 --> 01:08:15,606 Få henne til å lide. 727 01:08:40,064 --> 01:08:42,566 Jeg må innrømme, Vortigone, 728 01:08:42,599 --> 01:08:44,903 Jeg trodde ikke du ville bøye seg så lavt. 729 01:08:45,469 --> 01:08:49,339 Nei, jeg har bøyd meg mye lavere, min dame. 730 01:08:50,407 --> 01:08:51,976 Spør mannen din. 731 01:08:52,977 --> 01:08:55,814 En heldig flukt, Jeg tror han kalte det. 732 01:08:55,847 --> 01:08:58,549 Skam det samme ikke kan si for deg selv. 733 01:09:00,651 --> 01:09:02,586 Du aner ikke hva som kommer. 734 01:09:09,127 --> 01:09:14,364 Tror du jeg er glad i Modred eller vurdere hans hjerte? 735 01:09:15,465 --> 01:09:18,669 Han har det samme svake blodet som sin far. 736 01:09:18,703 --> 01:09:20,772 Sakserne vil spise ham levende. 737 01:09:22,774 --> 01:09:28,645 Endelig med meg som dronning, 738 01:09:28,680 --> 01:09:31,548 Camelot vil være misunnelsen av hele Storbritannia. 739 01:09:33,550 --> 01:09:36,988 Og likevel, ingen vil elske deg. 740 01:09:39,123 --> 01:09:40,557 Skynd deg med. 741 01:09:41,726 --> 01:09:43,627 Forloveden din venter. 742 01:09:51,602 --> 01:09:55,106 Min Herre, det er ikke for sent. 743 01:09:55,707 --> 01:09:58,009 For å forvise deg selv, Jeg lurer på. 744 01:09:58,042 --> 01:10:00,444 Du trenger ikke å gå gjennom med dette. 745 01:10:02,046 --> 01:10:03,781 Du er en prins. 746 01:10:05,183 --> 01:10:09,754 En dag, kanskje, Camelot blir din til høyre. 747 01:10:09,854 --> 01:10:11,789 Korriger meg hvis jeg tar feil, bror, 748 01:10:11,823 --> 01:10:13,892 men du tok vesken Jeg tilbød deg? 749 01:10:19,596 --> 01:10:21,498 Jeg tilbyr bare råd, min herre. 750 01:10:21,531 --> 01:10:23,902 Det er problemet med sorten din. 751 01:10:23,935 --> 01:10:25,770 Du tror du er bedre. 752 01:10:25,803 --> 01:10:28,672 Hva kaller du det, "opplyst"? 753 01:10:29,640 --> 01:10:31,142 Men det er du ikke. 754 01:10:31,642 --> 01:10:33,878 Du er akkurat som meg. 755 01:10:35,146 --> 01:10:39,483 Så, ta vesken og hold rådet ditt. 756 01:10:44,222 --> 01:10:44,889 Godt? 757 01:10:44,923 --> 01:10:47,058 Hun er på vei, min herre. 758 01:10:47,091 --> 01:10:48,558 La oss da ikke beholde våre bryllupsgjester 759 01:10:48,592 --> 01:10:50,094 venter lenger. 760 01:10:59,837 --> 01:11:01,438 Ha inn kjøttet. 761 01:11:32,602 --> 01:11:34,238 Bue, mine herrer. 762 01:11:43,314 --> 01:11:45,149 Jeg gikk gjennom en landsby. 763 01:11:45,183 --> 01:11:47,852 Alt snakket var om en stor fest i kveld. 764 01:11:47,885 --> 01:11:50,288 Vi retter oss mot den store salen, det er der han vil være. 765 01:11:50,321 --> 01:11:51,756 Det er en hule. 766 01:11:51,789 --> 01:11:52,957 Ikke en halv mil herfra 767 01:11:52,991 --> 01:11:54,892 som leder oss direkte til en tunnel. 768 01:11:55,827 --> 01:11:58,863 En stormsluk tar oss inn i hjertet av Camelot. 769 01:12:00,965 --> 01:12:03,234 Nå tar vi ingen fanger. 770 01:12:03,267 --> 01:12:04,802 Vi viser ingen nåde. 771 01:12:04,836 --> 01:12:06,871 Alle som prøver å forsvare Modred, 772 01:12:06,904 --> 01:12:08,906 la dem kvele seg sitt eget blod. 773 01:12:08,940 --> 01:12:10,540 Og hvis vi mislykkes? 774 01:12:10,574 --> 01:12:12,642 Feil er ikke et alternativ. 775 01:12:12,676 --> 01:12:14,946 Vi kan ikke la sakserne styre med jernhånd 776 01:12:14,979 --> 01:12:17,281 over menneskene som lager Camelot hva det er. 777 01:12:18,950 --> 01:12:24,989 Mine herrer, det har jeg ikke vært lederen jeg ønsker å være. 778 01:12:25,156 --> 01:12:27,825 Kongen er en krone jeg ikke har alltid bæres med letthet. 779 01:12:29,093 --> 01:12:30,594 Men jeg kunne ikke velge noen menn 780 01:12:30,627 --> 01:12:32,797 med hvem jeg helst vil del en kamp i dag. 781 01:12:35,166 --> 01:12:36,868 Æren er min. 782 01:12:42,774 --> 01:12:44,809 Vår verden er i endring. 783 01:12:46,277 --> 01:12:49,047 Noen bringer endring. 784 01:12:50,114 --> 01:12:52,750 Andre har endring presset på dem. 785 01:12:53,951 --> 01:12:56,586 Men vi må alle tilpasse oss det. 786 01:12:56,620 --> 01:12:58,289 Vi må alle omfavne det. 787 01:12:58,322 --> 01:13:01,225 Og i dag spør jeg deg, jeg oppfordrer deg, 788 01:13:01,259 --> 01:13:04,262 å omfavne en endring til det gode. 789 01:13:24,749 --> 01:13:26,384 Applauder dronningen din. 790 01:13:48,039 --> 01:13:50,842 Når vi kommer gjennom, gå rett til posisjonene dine. 791 01:13:51,776 --> 01:13:53,211 Overlat Modred til meg. 792 01:13:59,450 --> 01:14:01,152 Slukk faklene. 793 01:14:06,958 --> 01:14:08,759 knel med henne, min herre. 794 01:14:18,870 --> 01:14:21,272 Jeg visste at du ville se fornuftig en dag, min dame. 795 01:14:22,406 --> 01:14:24,709 En dag blir du det på knærne 796 01:14:24,742 --> 01:14:26,777 ber om nåde, min herre. 797 01:14:41,359 --> 01:14:42,994 Arthur! 798 01:14:44,829 --> 01:14:45,530 Hva var det? 799 01:14:45,563 --> 01:14:47,131 - Arthur! - Lancelot. 800 01:14:47,165 --> 01:14:48,665 Cellene, flytt! 801 01:14:56,807 --> 01:14:59,076 Vi er samlet her i dag 802 01:14:59,110 --> 01:15:01,212 i nærvær av vår Herre Gud. 803 01:15:15,993 --> 01:15:18,129 Hvis du ikke er med meg, du er mot meg. 804 01:15:23,100 --> 01:15:24,669 Din tosk. 805 01:15:34,011 --> 01:15:35,413 Min herre. 806 01:15:37,815 --> 01:15:39,951 Ridderne. Guinevere. 807 01:15:39,984 --> 01:15:40,686 Er de trygge? 808 01:15:40,718 --> 01:15:42,954 Bare hvis vi handler raskt, bror. 809 01:15:53,097 --> 01:15:55,299 Og i dag er virkelig spesiell. 810 01:15:56,033 --> 01:15:58,236 For i dag skal vi være vitne 811 01:15:58,536 --> 01:15:59,971 ikke bare en fagforening, 812 01:16:02,373 --> 01:16:03,941 men en kroning. 813 01:16:09,146 --> 01:16:10,348 La oss fortsette. 814 01:16:19,824 --> 01:16:21,459 Dette var menn fra Camelot. 815 01:16:21,492 --> 01:16:23,027 Brødrene våre! 816 01:16:23,060 --> 01:16:24,295 Nei. 817 01:16:24,328 --> 01:16:25,930 De var menn fra Modred. 818 01:16:31,469 --> 01:16:35,206 gjør du, Lord Modred av Caerleon, 819 01:16:35,239 --> 01:16:37,508 ta denne kvinnen å være din kone? 820 01:16:38,109 --> 01:16:39,410 det gjør jeg. 821 01:16:53,924 --> 01:16:55,293 Nå, Tristram. 822 01:17:01,532 --> 01:17:05,936 Og gjør du, Guinevere datter av Cwyrwd, 823 01:17:07,271 --> 01:17:09,540 ta denne mannen å være mannen din? 824 01:17:22,953 --> 01:17:24,288 Damen min? 825 01:17:27,625 --> 01:17:29,260 Si ordene. 826 01:17:43,474 --> 01:17:45,009 Lucan! 827 01:17:45,109 --> 01:17:47,211 Her er til hjertet av kirken, bror. 828 01:18:28,687 --> 01:18:30,921 Få henne ut herfra! Han kan ikke ha henne! 829 01:20:03,113 --> 01:20:04,982 Din hore bryr seg ikke om deg! 830 01:20:05,549 --> 01:20:07,184 Du er ikke hennes konge! 831 01:20:09,553 --> 01:20:11,155 Lancelot er. 832 01:20:11,589 --> 01:20:13,190 Løgner! 833 01:21:34,204 --> 01:21:36,240 Det trodde jeg du var kommer til å redde meg. 834 01:21:51,288 --> 01:21:53,324 Det er ikke trygt her. 835 01:21:53,357 --> 01:21:54,826 Hva med Arthur? 836 01:21:56,560 --> 01:21:58,295 Vi må gå. 837 01:22:00,364 --> 01:22:02,099 Komme. 838 01:22:18,683 --> 01:22:21,285 Guinevere! 839 01:23:02,426 --> 01:23:03,795 Far! 840 01:23:03,962 --> 01:23:05,295 Far! 841 01:24:30,048 --> 01:24:32,249 Ut av veien, din dumme kjerring! 842 01:24:43,660 --> 01:24:45,462 Ville du drepe meg? 843 01:24:45,496 --> 01:24:47,664 Ville du ta kronen min? 844 01:24:47,699 --> 01:24:49,934 La oss se hva slags konge du virkelig er. 845 01:24:50,567 --> 01:24:51,870 Ta kronen min. 846 01:24:53,670 --> 01:24:54,906 Ta det. 847 01:24:56,040 --> 01:24:59,878 Ta... min... krone! 848 01:25:00,377 --> 01:25:02,613 Vær så snill, vær så snill, far. Ha nåde med sønnen din. 849 01:25:02,881 --> 01:25:05,850 Aldri, aldri si det navnet igjen. 850 01:25:05,884 --> 01:25:07,719 Jeg er din konge, hører du meg? 851 01:25:07,752 --> 01:25:09,721 Din konge og ikke noe mer. 852 01:25:10,789 --> 01:25:13,423 Gå nå. Forlat Camelot. 853 01:25:13,457 --> 01:25:15,693 Fortell dine saksiske venner hva de kan forvente 854 01:25:15,727 --> 01:25:17,394 hvis de kommer hit. 855 01:25:19,396 --> 01:25:22,834 Og hvis jeg noen gang ser deg igjen... 856 01:25:43,955 --> 01:25:45,522 Hei! 857 01:25:45,556 --> 01:25:46,925 Hei kong Arthur! 858 01:25:47,624 --> 01:25:49,526 Hei Camelot! 859 01:25:49,560 --> 01:25:50,795 Hagl! 860 01:25:50,829 --> 01:25:52,730 Hei kong Arthur! 861 01:25:52,764 --> 01:25:53,998 Hei Camelot! 862 01:25:54,032 --> 01:25:55,599 Mine herrer... 863 01:26:01,739 --> 01:26:02,907 Hev. 864 01:26:03,908 --> 01:26:05,642 Reis opp brødrene dine. 865 01:26:06,610 --> 01:26:08,780 Vi vil gi dem æren de fortjener. 866 01:26:11,716 --> 01:26:13,450 Heng resten. 867 01:26:13,985 --> 01:26:15,720 Heng dem fra Camelots vegger. 868 01:26:15,753 --> 01:26:18,723 La kråkene sluke på dem og sakserne borte. 869 01:26:18,756 --> 01:26:21,658 Jeg vil ikke kjempe en annen måte i dag. 870 01:26:22,426 --> 01:26:24,062 Du ærer meg, mine herrer. 871 01:26:24,494 --> 01:26:26,430 Du ærer deg selv. 872 01:26:27,198 --> 01:26:29,801 Jeg er din konge. 873 01:26:30,567 --> 01:26:33,537 Men dette er vårt rike. 874 01:26:33,570 --> 01:26:38,675 Dette er din Camelot. 875 01:26:38,710 --> 01:26:39,911 Hagl! 876 01:26:39,944 --> 01:26:41,012 Hagl! 877 01:26:41,045 --> 01:26:42,613 Hei, kong Arthur! 878 01:26:42,646 --> 01:26:44,514 Hagl! Hagl! 879 01:26:44,548 --> 01:26:46,017 Hei, kong Arthur! 880 01:26:46,050 --> 01:26:47,752 Hagl! Hagl! 881 01:26:47,785 --> 01:26:49,453 Hei, kong Arthur! 882 01:26:49,486 --> 01:26:50,922 Hagl! Hagl! 883 01:26:50,955 --> 01:26:52,556 Hei, kong Arthur! 884 01:26:52,589 --> 01:26:54,092 Hagl! Hagl! 885 01:26:54,125 --> 01:26:55,760 Hei, kong Arthur! 886 01:26:55,793 --> 01:26:57,628 Hagl! Hagl! 887 01:27:40,563 --> 01:27:45,563 Undertekster av explosiveskull @ subs4free.info