1
00:00:24,424 --> 00:00:25,627
[جودي] بلاه...

2
00:00:25,760 --> 00:00:29,664
دم. دم. دم.
والموت.

3
00:00:29,797 --> 00:00:31,331
[نيك] حسنًا. أنت تعرف
ماذا؟ أنت تحلبه.

4
00:00:31,465 --> 00:00:33,166
الى جانب ذلك، أعتقد أننا حصلنا عليه.

5
00:00:33,300 --> 00:00:35,670
لقد حصلنا عليه هناك.
شكرا لك ياكيتي ياك.

6
00:00:35,803 --> 00:00:37,271
لقد وضعت كل شيء
جميل.

7
00:00:37,404 --> 00:00:40,107
لقد قمت بتأطير قلب الأسد.
يمكنني تأطيرك أيضًا.

8
00:00:40,240 --> 00:00:42,309
إنها كلمتي ضد كلمتك.

9
00:00:42,442 --> 00:00:44,311
في الحقيقة...

10
00:00:44,444 --> 00:00:46,179
[بيلويذر] <i>وسأقوم بالسهام</i>
<i>كل الحيوانات المفترسة في Zootopia</i>

11
00:00:46,313 --> 00:00:47,582
<i>للحفاظ على هذا النحو.</i>

12
00:00:47,715 --> 00:00:49,551
-إنها كلمتك ضد كلمتك.
-هاه؟

13
00:00:49,684 --> 00:00:51,719
ويسمى الزحام،
حبيب.

14
00:00:51,853 --> 00:00:52,754
بوم.

15
00:00:52,887 --> 00:00:54,589
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

16
00:00:55,757 --> 00:00:59,627
الثنائي غير المحتمل جودي هوبس,
أول شرطي أرنب في المدينة،

17
00:00:59,761 --> 00:01:02,429
و نيكولاس وايلد،
ثعلب الشارع الصغير,

18
00:01:02,564 --> 00:01:05,767
<i>كشف مؤامرة</i>
<i>بواسطة العمدة بيلوذر اليوم</i>

19
00:01:05,900 --> 00:01:08,168
<i>باستخدام لعبة الجزرة</i>
<i>قلم تسجيل</i>

20
00:01:08,302 --> 00:01:09,737
[الرائدة]
<i>يمكنني توريطك أيضًا.</i>

21
00:01:10,470 --> 00:01:12,507
[الثرثرة، الصراخ]

22
00:01:14,141 --> 00:01:17,177
[غرولي] <i>وايلد لاحقًا</i>
<i>انضم إلى ZPD بنفسه</i>

23
00:01:17,311 --> 00:01:20,247
<i>حيث أصبح الزوج الآن</i>
<i>فريق الأرنب الثعلب الأول</i>

24
00:01:20,380 --> 00:01:22,482
<i>في تاريخ زوتوبيا.</i>

25
00:01:23,651 --> 00:01:26,453
عمدة جديد وممثل سابق
بريان ويندانجر

26
00:01:26,588 --> 00:01:28,288
وأشاد بالاثنين

27
00:01:28,422 --> 00:01:30,424
<i>أثناء الاحتفالات</i>
<i>للذكرى المئوية</i>

28
00:01:30,558 --> 00:01:33,360
<i>الاختراع</i>
<i>من جدران الطقس في Zootopia</i>

29
00:01:33,493 --> 00:01:35,697
<i>يسمح بجميع البيئات</i>
<i>وجميع الحيوانات</i>

30
00:01:35,830 --> 00:01:38,165
<i>التعايش في مدينة واحدة.</i>

31
00:01:38,298 --> 00:01:41,502
هذا هو زوتنيال لدينا!

32
00:01:41,636 --> 00:01:43,705
وإذا كان أرنب البلد المتواضع

33
00:01:43,838 --> 00:01:46,206
و متقلب
الثعلب الإجرامي المحتمل

34
00:01:46,340 --> 00:01:49,276
يمكن أن تتجاهل
اختلافاتهم الشاسعة والواسعة

35
00:01:49,409 --> 00:01:52,580
وحل التحيز
والصورة النمطية إلى الأبد،

36
00:01:52,714 --> 00:01:57,417
ثم ربما نستطيع جميعا
نتقبل اختلافاتنا

37
00:01:57,552 --> 00:02:00,187
ونكون أفضل معًا.

38
00:02:00,320 --> 00:02:02,189
[هتاف الجمهور]

39
00:02:02,322 --> 00:02:04,191
سنفتح قضية جديدة
جعل العالم مكانًا أفضل،

40
00:02:04,324 --> 00:02:06,360
ويكون أعظم الشركاء
في كل العصور. [ضحكة مكتومة]

41
00:02:06,493 --> 00:02:07,662
[نيك] هم.

42
00:02:07,795 --> 00:02:09,329
أعني،
نحن لسنا مختلفين.

43
00:02:09,463 --> 00:02:10,565
[نقرات مصراع الكاميرا]

44
00:02:16,236 --> 00:02:17,872
[♪ تشغيل موسيقى الفانك]

45
00:02:19,941 --> 00:02:20,808
[آهات]

46
00:02:20,942 --> 00:02:22,510
[الرئيس بوجو] <i>في ZPD،</i>

47
00:02:22,644 --> 00:02:27,214
<i>الشراكة</i>
<i>هو حجر الزاوية في النجاح.</i>

48
00:02:27,347 --> 00:02:29,383
هل تريد وضع الأشرار بعيدا؟

49
00:02:29,517 --> 00:02:32,352
كن على نفس الصفحة.
كل يوم.

50
00:02:32,486 --> 00:02:35,623
الآن الرجل السيئ اليوم هو
هذا المفتش الجمركي

51
00:02:35,757 --> 00:02:38,726
من كان يقوم بالتهريب
البضائع الخارجية غير المشروعة

52
00:02:38,860 --> 00:02:40,327
من خلال حوض بناء السفن في المدينة.

53
00:02:40,460 --> 00:02:43,731
الكابتن هوجبوتوم
وسيقود تروفلر.

54
00:02:43,865 --> 00:02:46,233
هيغنز، بلواتس، الجهة اليسرى.

55
00:02:46,366 --> 00:02:47,902
شيفر، بوشرون، صحيح.

56
00:02:48,235 --> 00:02:50,270
وفي أسفل الوسط،
الحمر الوحشية.

57
00:02:50,404 --> 00:02:52,205
الحمار الوحشي!

58
00:02:52,339 --> 00:02:53,608
هوبس ووايلد، أعلم أنكما كذلك
حريصة على إثبات نفسك،

59
00:02:53,741 --> 00:02:56,410
ولكن كمبتدئين،
سوف تلاحظ فقط

60
00:02:56,544 --> 00:02:59,379
ومشاهدة الفرق المخضرمة
تظهر لك كيف هو...

61
00:02:59,514 --> 00:03:00,414
[♪ توقف الموسيقى]

62
00:03:01,381 --> 00:03:02,650
رئيس، مرحبا.

63
00:03:02,784 --> 00:03:03,885
إذا كنت تبحث
لنيك وجودي،

64
00:03:04,018 --> 00:03:05,687
قالوا أنهم حصلوا عليه.

65
00:03:05,820 --> 00:03:09,489
وهم موجودون بالفعل في الموقع،
مع طفلهم!

66
00:03:09,624 --> 00:03:10,958
[تنهدات]

67
00:03:11,291 --> 00:03:13,293
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

68
00:03:18,465 --> 00:03:19,767
[همس]
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

69
00:03:19,901 --> 00:03:21,569
أنت من قال
كنا بحاجة إلى تمثال نصفي.

70
00:03:21,703 --> 00:03:23,705
فقط اتبع قيادتي، حسنا؟
التصرف بشكل غير رسمي.

71
00:03:23,838 --> 00:03:24,906
-يا!
-ها نحن.

72
00:03:25,039 --> 00:03:26,273
مرحبًا؟

73
00:03:26,406 --> 00:03:27,675
هذه المنطقة بأكملها محظورة.

74
00:03:27,809 --> 00:03:28,943
لا يمكنك أن تكون هنا.

75
00:03:29,276 --> 00:03:31,679
قف. الثعلب والأرنب. تمام.

76
00:03:31,813 --> 00:03:33,881
[ضحكة مكتومة]
نعم، ولكن الآباء فخورون أولا.

77
00:03:34,015 --> 00:03:36,216
-سيد...
-المفتش.

78
00:03:36,349 --> 00:03:37,518
المفتش سنوتلي.

79
00:03:37,652 --> 00:03:40,487
مفتش؟ ماذا تفعل؟

80
00:03:40,621 --> 00:03:42,322
التأكد من أن لا شيء غير قانوني
يتم تهريبها هنا

81
00:03:42,456 --> 00:03:43,925
في واحدة من هذه
حاويات البضائع؟

82
00:03:44,792 --> 00:03:46,794
هذه طريقة غريبة
لنسأل ذلك.

83
00:03:46,928 --> 00:03:48,930
على أية حال، عليك أن تغادر.
لا يمكنك أن تكون هنا.

84
00:03:49,063 --> 00:03:51,599
-أوه.
-انتظر. انتظر.

85
00:03:51,733 --> 00:03:53,467
إنه على حق، يا إلهي، رتق.

86
00:03:53,935 --> 00:03:55,703
أنت على حق يا سيدي.

87
00:03:55,837 --> 00:03:58,873
أعتقد أنه كان ينبغي لنا أن نفكر
هذا من خلال. أليس كذلك يا عزيزتي؟

88
00:03:59,006 --> 00:04:02,309
قبل أن نقرر
للنزول هنا

89
00:04:02,442 --> 00:04:05,713
إلى هذا الجميل
حوض بناء السفن الصناعي

90
00:04:05,847 --> 00:04:11,485
للاحتفال باليوم الكبير
من صبي عيد ميلادنا.

91
00:04:11,619 --> 00:04:14,321
إنه عيد ميلاده؟

92
00:04:14,454 --> 00:04:16,591
نعم. أول واحد منذ...
[تنهدات]

93
00:04:16,724 --> 00:04:18,726
[التذمر]
.. منذ وقوع الحادث

94
00:04:18,860 --> 00:04:20,427
[شهقات، تنهدات]

95
00:04:20,561 --> 00:04:21,829
وكما تعلمون، الشيء الوحيد

96
00:04:21,963 --> 00:04:23,598
هذه الرائحة الكريهة الصغيرة
تمنى... [يشهق]

97
00:04:23,731 --> 00:04:26,033
...باستثناء يوم واحد
إعادة ربط ذيله،

98
00:04:26,366 --> 00:04:29,336
كان لرؤية تشو تشو.

99
00:04:29,469 --> 00:04:32,774
وربما الحصول على بوق بوق
موصل للتوقيع على فريقه.

100
00:04:32,907 --> 00:04:36,911
لكني أراهن
مفتش جمركي

101
00:04:37,044 --> 00:04:38,278
سيكون أفضل.

102
00:04:38,679 --> 00:04:39,881
حقًا؟

103
00:04:40,014 --> 00:04:41,749
حسنًا.
للطفل. للطفل.

104
00:04:41,883 --> 00:04:43,785
أوه، أنت قديس.

105
00:04:43,918 --> 00:04:46,286
نشكرك كثيرًا.
ها أنت ذا. أي ساق.

106
00:04:46,419 --> 00:04:48,388
أو كليهما. لا أهتم.

107
00:04:48,523 --> 00:04:49,690
ربما وضع خربش على ذلك.

108
00:04:49,824 --> 00:04:50,792
ليس من الضروري أن تكون مثاليًا.

109
00:04:50,925 --> 00:04:52,527
وهو أيضًا أعمى من الناحية القانونية.

110
00:04:56,898 --> 00:04:58,365
[♪ عزف موسيقى الجاز المتفائل]

111
00:04:58,498 --> 00:04:59,734
لقد وضعت قطارًا صغيرًا هناك
لان

112
00:04:59,867 --> 00:05:01,301
أعلم أنك تحب القطارات.

113
00:05:01,434 --> 00:05:03,070
[همس]
هيا. تعال. تعال.

114
00:05:03,403 --> 00:05:04,639
-فقط تهزهز.
-نعم. أنا أعرف.

115
00:05:04,772 --> 00:05:06,040
-عجل!
-لقد حصلت على هذا.

116
00:05:06,373 --> 00:05:06,908
[نيك] تهزهز.
تهزهز. تهزهز!

117
00:05:07,041 --> 00:05:08,543
[قفل قعقعة]

118
00:05:08,676 --> 00:05:09,544
[الرئيس بوجو على الراديو]
<i>هوبس ووايلد،</i>

119
00:05:09,677 --> 00:05:10,912
<i>غير مصرح لك.</i>

120
00:05:11,045 --> 00:05:13,047
<i>تنحى</i>
<i>وانتظر النسخ الاحتياطي.</i>

121
00:05:14,115 --> 00:05:16,383
-[تذمر]
-[ضحكة مكتومة]

122
00:05:17,384 --> 00:05:18,485
بوق، بوق.

123
00:05:18,619 --> 00:05:19,921
-إنها الزغب!
-[جودي] توقف!

124
00:05:20,054 --> 00:05:23,090
-توقف باسم القانون!
-الجميع يركضون!

125
00:05:25,660 --> 00:05:27,562
حسناً، لا أستطيع الفوز بهم جميعاً.

126
00:05:27,695 --> 00:05:28,830
[انفجارات القرن]

127
00:05:28,963 --> 00:05:30,031
اخرج من الطريق،
أيها الأرنب الغبي.

128
00:05:30,164 --> 00:05:32,099
همم. توافق على عدم الاتفاق.

129
00:05:33,000 --> 00:05:36,771
قضيب خنزير بلدي!
هذا هو الخطم!

130
00:05:39,540 --> 00:05:41,576
هوبس ووايلد
في ملاحقة المشتبه به

131
00:05:41,709 --> 00:05:43,811
في شاحنة تقديم الطعام المسروقة
يتجه شرقا...

132
00:05:43,945 --> 00:05:45,079
-[ضحكة مكتومة]
-أوقفه.

133
00:05:45,412 --> 00:05:47,014
...اتجه شرقا
من خلال شيبشاير.

134
00:05:54,822 --> 00:05:55,890
[لهاث]

135
00:05:58,092 --> 00:05:59,660
قف!

136
00:06:00,895 --> 00:06:01,963
جميل.

137
00:06:02,096 --> 00:06:03,698
سآخذ ما لديه.

138
00:06:03,831 --> 00:06:05,700
عزيزي،
أنا أصدق قيادتك

139
00:06:05,833 --> 00:06:07,735
يعطيني بعض الشعر الأبيض.

140
00:06:07,869 --> 00:06:10,037
وأيضاً، هل سأكون كذلك دائماً
في مقعد الراكب؟

141
00:06:10,171 --> 00:06:11,906
لأننا إذا كنا كذلك
تأسيس الاطراف...

142
00:06:12,039 --> 00:06:14,041
تراجعوا أيها الناشئون!

143
00:06:14,175 --> 00:06:15,977
دع الفرق الحقيقية تتعامل مع الأمر.

144
00:06:16,110 --> 00:06:19,780
-سيدتي، نحن فريق حقيقي.
-الاختصار. خذ النفق.

145
00:06:20,548 --> 00:06:22,516
-[آهات]
-[أنين]

146
00:06:23,483 --> 00:06:24,819
[صيحات]

147
00:06:26,721 --> 00:06:27,722
[لهاث]

148
00:06:30,091 --> 00:06:32,627
تنحى جانبا، noobs. لقد حصلنا عليه.

149
00:06:32,760 --> 00:06:34,629
-المسامير المتداول!
-المسامير المتداول!

150
00:06:43,470 --> 00:06:44,605
[نقر الكاميرات]

151
00:06:45,539 --> 00:06:47,440
أنا أكره ذلك الأرنب الغبي.
[لهاث]

152
00:06:54,148 --> 00:06:55,583
[♪ تستمر موسيقى الجاز المتفائلة]

153
00:06:55,716 --> 00:06:57,018
أوه...

154
00:07:10,097 --> 00:07:11,498
-سأقفز.
-ماذا؟

155
00:07:11,632 --> 00:07:13,134
لا، لا. ماذا انت...

156
00:07:13,267 --> 00:07:15,002
الجزر، مهلا...أود
للدعوة إلى اجتماع الشريك.

157
00:07:15,136 --> 00:07:16,203
لا يا جزر!

158
00:07:17,071 --> 00:07:18,471
-جودي!
-[تصرخ جودي]

159
00:07:25,813 --> 00:07:27,181
[♪ توقف الموسيقى]

160
00:07:27,515 --> 00:07:29,449
من فضلك انضم لي
في لحظة صمت

161
00:07:29,583 --> 00:07:33,587
لجدار الطقس الحبيب لدينا
المخترع إبنيزر لينكسلي.

162
00:07:33,721 --> 00:07:34,755
[لهاث]

163
00:07:37,658 --> 00:07:39,794
-[يضحك]
-[كلا] الحمار الوحشي!

164
00:07:40,194 --> 00:07:41,829
[تنهدات]

165
00:07:41,963 --> 00:07:43,597
-[صرير المفصلة]
-هاه؟

166
00:07:48,235 --> 00:07:49,503
[لهاث]

167
00:07:54,775 --> 00:07:56,143
الزواحف؟

168
00:07:57,578 --> 00:07:58,713
[لهاث]

169
00:08:00,047 --> 00:08:02,049
رئيس، هذين
خارج نطاق السيطرة!

170
00:08:02,183 --> 00:08:05,086
<i>Zootopia ليست مجرد</i>
<i>مدينة من الثدييات.</i>

171
00:08:05,219 --> 00:08:09,056
<i>فيها سر،</i>
<i>عدد قليل من الزواحف</i>

172
00:08:09,857 --> 00:08:11,726
<i>على الرغم من أن معظمهم يعيشون في الخارج.</i>

173
00:08:11,859 --> 00:08:15,563
<i>بالطبع، Zootopia لا تفعل ذلك</i>
<i>السماح بالثعابين.</i> [ضحكة خافتة]

174
00:08:15,696 --> 00:08:17,198
<i>لم يكن هناك واحد من هؤلاء</i>
<i>هنا</i>

175
00:08:17,331 --> 00:08:19,166
<i>لمدة لا تقل عن مائة عام.</i>

176
00:08:19,300 --> 00:08:22,169
[المذيع] <i>"الموازين والحكايات</i>
<i>من الغريب."</i>

177
00:08:22,303 --> 00:08:25,272
نعم، لست متأكدا
يقضم مابلستيك

178
00:08:25,606 --> 00:08:27,875
هو مصدرنا الأكثر موثوقية.

179
00:08:28,009 --> 00:08:31,012
[الرئيس بوجو] الأرنب،
كلب برتقالي، هنا الآن.

180
00:08:31,145 --> 00:08:32,646
[تذمر]

181
00:08:32,780 --> 00:08:34,215
[جودي] سيدي، اليوم قد لا يكون كذلك
لقد كانت مثالية،

182
00:08:34,348 --> 00:08:35,149
ولكن تم القبض على آكل النمل.

183
00:08:35,282 --> 00:08:36,617
بواسطة الزيبروس!

184
00:08:36,751 --> 00:08:38,185
-الحمر الوحشية!
-أغلقه!

185
00:08:38,886 --> 00:08:40,021
[كلاهما يهمس] الحمار الوحشي.

186
00:08:40,154 --> 00:08:41,088
لقد كان نحن.

187
00:08:41,222 --> 00:08:42,790
ولكن الأهم من ذلك،

188
00:08:42,923 --> 00:08:45,292
أعتقد أننا ربما نكون قد فعلنا ذلك
اكتشاف مهم.

189
00:08:45,626 --> 00:08:48,662
وكانت السيارة المسروقة تحتوي على أ
صندوق مهرب من الخارج,

190
00:08:48,796 --> 00:08:49,964
كتيبات ل Zootennial،

191
00:08:50,097 --> 00:08:51,899
وبعض أنواع جلد الزواحف.

192
00:08:52,033 --> 00:08:53,634
لقد أرسلت بالفعل عينات
للاختبار.

193
00:08:53,768 --> 00:08:56,170
-وإذا كنت...
-ما يحتاج إلى اختبار هو أنت!

194
00:08:56,303 --> 00:08:58,706
لقد مزقتما نصف المدينة.

195
00:08:58,839 --> 00:09:01,208
بسببك،
كان علينا الاتصال بوحدة جامبو

196
00:09:01,342 --> 00:09:03,277
لإزالة dik-dik
من طوبا!

197
00:09:03,611 --> 00:09:04,879
<i>أنت على وشك الانتهاء.</i>
<i>سوف تكون...</i>

198
00:09:05,012 --> 00:09:06,981
<ط> لا! من فضلك، لا!</i>

199
00:09:07,114 --> 00:09:08,749
<i>من يمسك به؟</i>

200
00:09:08,883 --> 00:09:10,317
آسف، هل يمكن أن تظهر لي
هذا المقطع مرة أخرى؟

201
00:09:10,651 --> 00:09:12,253
لم يكن يرتدي نظارتي.

202
00:09:12,386 --> 00:09:16,290
هل عصيت أم لم تعصي
أمر مباشر بالتنحي؟

203
00:09:16,624 --> 00:09:17,958
سيدي، كنا في المطاردة.

204
00:09:18,092 --> 00:09:19,827
والمادة 6
تنص الفقرة ب،

205
00:09:19,960 --> 00:09:21,128
"إذا كان الضباط الرئيسيون
أعتقد أن..."

206
00:09:21,262 --> 00:09:22,930
أنتم لستم ضباطًا رئيسيين!

207
00:09:23,064 --> 00:09:24,231
أنت عجائب ضربة واحدة

208
00:09:24,365 --> 00:09:25,833
الذي يجب أن يعود
لقياس خادمة

209
00:09:25,966 --> 00:09:27,768
وقذف pawpsicles!

210
00:09:27,902 --> 00:09:30,337
إذا جاز لي، أعتقد
شخص ما غيور فقط

211
00:09:30,671 --> 00:09:32,139
أن علينا القيادة
صرير المحمول.

212
00:09:32,273 --> 00:09:34,842
أو ربما فكرت
لقد كانت والدتك.

213
00:09:34,975 --> 00:09:37,912
-[الصراخ، الهدر]
-كفى! الجميع خارج.

214
00:09:38,045 --> 00:09:39,847
[الشخير]

215
00:09:41,715 --> 00:09:42,783
[تنهدات]

216
00:09:43,217 --> 00:09:44,685
الضابط هوبس,

217
00:09:44,819 --> 00:09:48,622
على الرغم من بذل قصارى جهدي
لتجنب ذلك، أنا أحبك.

218
00:09:49,156 --> 00:09:53,994
ولكن هذا يحتاج إلى المبالغة في ذلك

219
00:09:54,128 --> 00:09:57,598
جعل كلا منكما
عنوان اليوم.

220
00:09:57,731 --> 00:10:01,102
وينعكس علي بشكل سيء
على القسم،

221
00:10:01,235 --> 00:10:02,837
وبصراحة

222
00:10:02,970 --> 00:10:07,041
على أي أمل الأرنب
لتتبع خطواتك.

223
00:10:08,976 --> 00:10:11,846
ليس كل حالة
سوف ينقذ العالم.

224
00:10:13,414 --> 00:10:14,615
تدق تدق.

225
00:10:15,015 --> 00:10:16,250
أهلاً.

226
00:10:16,383 --> 00:10:17,718
تعلمون، هذا نوعاً ما...
هذا يبدو كثيرا

227
00:10:17,852 --> 00:10:19,720
مثل... مجرد
محادثة "يا رفاق".

228
00:10:19,854 --> 00:10:21,689
فماذا سأفعل
هو أنني سأمضي قدماً و...

229
00:10:21,822 --> 00:10:24,725
هل هناك سبب لماذا
لا تأخذ أي شيء على محمل الجد؟

230
00:10:24,859 --> 00:10:26,060
النكات هي
آلية الدفاع الكلاسيكية

231
00:10:26,193 --> 00:10:27,394
لشخص مع
طفولة مؤلمة.

232
00:10:27,728 --> 00:10:29,697
هل ترغب
مرحلة البلوغ المؤلمة؟

233
00:10:30,464 --> 00:10:31,632
لن أفعل ذلك.

234
00:10:31,765 --> 00:10:33,067
لقد سمحت لك بالعمل معًا

235
00:10:33,200 --> 00:10:36,036
لأنك فعلت هذه المدينة
خدمة عظيمة.

236
00:10:36,170 --> 00:10:39,106
لكن اليوم،
لقد افسدت كل شيء.

237
00:10:39,240 --> 00:10:41,175
والآن يتساءل البعض

238
00:10:41,308 --> 00:10:43,110
ما إذا كان يجب أن تكون كذلك
الشركاء في المقام الأول.

239
00:10:43,244 --> 00:10:44,678
-سيدي...
- إذن،

240
00:10:44,812 --> 00:10:46,947
بدلا من المطاردة
زواحف خيالية,

241
00:10:47,081 --> 00:10:48,649
أنا أسحبك
من الميدان...

242
00:10:48,782 --> 00:10:49,950
ماذا؟

243
00:10:50,084 --> 00:10:51,318
.. ويعطيك
مهمة جديدة

244
00:10:51,452 --> 00:10:54,922
محفوظة للفرق الخاصة
مثل أنفسكم.

245
00:10:55,055 --> 00:11:00,394
أفشل في هذا، وسوف أفعل
لا خيار سوى تقسيمك.

246
00:11:00,728 --> 00:11:03,197
لن يكون هناك المزيد
هوبس ووايلد.

247
00:11:03,330 --> 00:11:07,334
ولكن إذا كنت جيدة
كما تظن أنك أنت،

248
00:11:08,169 --> 00:11:10,271
هذه هي لحظتك للتألق.

249
00:11:12,873 --> 00:11:15,943
مرحباً بكم في شركاء الأزمات،

250
00:11:16,076 --> 00:11:19,280
ورشة عمل لعنوان الثنائي
لكارثة. [ضحكة مكتومة]

251
00:11:19,413 --> 00:11:22,216
أنا حيوان العلاج الخاص بك،
دكتور فوزبي.

252
00:11:22,349 --> 00:11:24,118
وأنت هنا

253
00:11:24,251 --> 00:11:27,121
بسبب الاقتران غير المتطابق
غالبًا ما تحتاج إلى المزيد من العمل

254
00:11:27,254 --> 00:11:29,123
لجعلهم يعملون.

255
00:11:29,256 --> 00:11:31,692
جريج، تحدثنا عن ذلك.

256
00:11:31,825 --> 00:11:32,927
ماذا نصنع مارلون؟

257
00:11:33,060 --> 00:11:35,296
غير مريح. نعم.

258
00:11:35,429 --> 00:11:37,064
[صرخات]

259
00:11:37,198 --> 00:11:38,399
[د. Fuzzby] وفرانسين،
قد يكون كلارك فأرًا،

260
00:11:38,533 --> 00:11:40,868
لكنه شريكك أولاً.

261
00:11:41,969 --> 00:11:45,005
ولدينا اثنان
"الانفصاليون" الجدد.

262
00:11:45,139 --> 00:11:47,174
هل يمكنك أن تخبرنا؟
عن رحلتك

263
00:11:47,308 --> 00:11:49,343
إلى خلل وظيفي تقاطع؟
[ضحكة مكتومة]

264
00:11:49,476 --> 00:11:53,714
حسنًا، لقد كنا رسميًا
شركاء لمدة أسبوع واحد.

265
00:11:53,847 --> 00:11:55,416
ذكرى سنوية سعيدة.

266
00:11:55,550 --> 00:11:58,118
ونحن لسنا مختلين
على الإطلاق، في الواقع.

267
00:11:58,252 --> 00:12:00,321
تعمل بشكل جيد.
أفضل من الغرامة.

268
00:12:00,454 --> 00:12:02,323
وقد فعلنا نوعًا ما
إنقاذ المدينة،

269
00:12:02,456 --> 00:12:06,160
لذا يبدو أن وجودنا هنا نوعًا ما
مثل سوء فهم كبير.

270
00:12:07,194 --> 00:12:08,796
لاحظ كيف أجابت أولاً،

271
00:12:08,929 --> 00:12:10,264
لم تسمح لشريكها
للتحدث،

272
00:12:10,397 --> 00:12:12,066
يبدو أن
في حالة إنكار

273
00:12:12,199 --> 00:12:13,968
وينقر على قدمها عندما
إنها تقمع الانزعاج.

274
00:12:14,101 --> 00:12:15,369
[ضحكة مكتومة]

275
00:12:15,503 --> 00:12:17,071
ولاحظ المصدر
من عدم ارتياحها

276
00:12:17,204 --> 00:12:19,073
يمثلها
التأثر المنقطع

277
00:12:19,206 --> 00:12:21,141
لها عاطفيا
شريك غير آمن.

278
00:12:21,275 --> 00:12:23,177
أوه!

279
00:12:23,310 --> 00:12:25,079
ولكن مع العمل الجاد، سيكونون كذلك
في نفس الصفحة بحلول العام الثاني.

280
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
-هاه؟
-أوه.

281
00:12:27,081 --> 00:12:29,216
ولكن الآن، دعونا نبدأ
من خلال تحية زميلنا في الفريق.

282
00:12:29,350 --> 00:12:30,851
من يرغب في الذهاب أولاً؟

283
00:12:30,985 --> 00:12:32,119
شكرا لك جويل.

284
00:12:33,854 --> 00:12:35,256
-[همهمات، يلهث]
-[زمجرة]

285
00:12:35,389 --> 00:12:37,358
حسنًا، للأسف،
لقد اختارت كارين

286
00:12:37,491 --> 00:12:40,828
لرؤية ابتسامة جويل
كدليل على العدوان.

287
00:12:40,961 --> 00:12:43,497
هالز أسفل، كارين.
كارين، تمهل.

288
00:12:43,831 --> 00:12:45,866
جويل، الكلمة الآمنة
هو "جوز الهند".

289
00:12:46,000 --> 00:12:47,034
[جويل] جوز الهند!

290
00:12:49,236 --> 00:12:51,305
حسنا، علينا أن نضع آخر
لقاء مع الرئيس.

291
00:12:51,438 --> 00:12:53,140
وعد بأننا سنكون أفضل.

292
00:12:53,274 --> 00:12:54,408
-[لهث]
-[ضحكة مكتومة زيبرو]

293
00:12:54,542 --> 00:12:56,143
[همس] الحمار الوحشي!

294
00:12:56,277 --> 00:12:58,879
[ضحكة مكتومة] تتحدث مرة أخرى أقل.
ربما لا على الإطلاق.

295
00:12:59,013 --> 00:13:02,349
نعم. أو نذهب مع بلدي
قواعد اللعبة التي تمارسها، ونحن فقط تكمن منخفضة.

296
00:13:02,483 --> 00:13:04,351
[جودي تسخر]
لا يمكننا أن نثبت أنفسنا

297
00:13:04,485 --> 00:13:05,819
إذا كنا عالقين في تلك الغرفة.

298
00:13:05,953 --> 00:13:07,154
وإذا اشتكينا
إلى رئيس لحوم البقر،

299
00:13:07,288 --> 00:13:08,523
سوف يجعلنا فقط
البقاء لفترة أطول.

300
00:13:08,856 --> 00:13:10,357
العبها بذكاء.
ابق بعيدا عن الرادار.

301
00:13:10,491 --> 00:13:12,293
ولا تدع الأمر يصل إليك.
تمام؟

302
00:13:12,426 --> 00:13:14,495
لأننا فريق الأحلام.

303
00:13:15,095 --> 00:13:16,130
[لهاث]

304
00:13:17,464 --> 00:13:18,499
آسف، بول.

305
00:13:19,567 --> 00:13:21,368
[الهدر، الصراخ]

306
00:13:22,436 --> 00:13:24,572
طرح السجادة الحمراء.
وهنا رجال الشرطة السوبر.

307
00:13:24,905 --> 00:13:26,974
-[مضايقة، صراخ]
- مهلا، ماذا يقول الثعلب؟

308
00:13:27,107 --> 00:13:28,042
أنت تمتص! [يضحك]

309
00:13:28,175 --> 00:13:29,276
سهل أيها الشريك.

310
00:13:29,410 --> 00:13:30,844
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

311
00:13:30,978 --> 00:13:32,279
هل تعتقد
نحن فريق جيد؟

312
00:13:32,413 --> 00:13:33,847
بالطبع.

313
00:13:33,981 --> 00:13:35,182
أنا فقط...

314
00:13:35,316 --> 00:13:36,884
أتمنى فقط أن أعرف
ما كان علينا القيام به

315
00:13:37,017 --> 00:13:38,787
لإثبات ذلك للجميع.

316
00:13:38,952 --> 00:13:41,889
أو ربما ليس لدينا
لإثبات أي شيء لأي شخص.

317
00:13:42,022 --> 00:13:43,190
[يطرق]

318
00:13:43,324 --> 00:13:45,192
-[يستمر بالضحك]
-[جودي] همم.

319
00:13:45,326 --> 00:13:47,529
-نحن نفعل. للأبد.
-أوف!

320
00:13:47,662 --> 00:13:49,330
وكلما أسرع
يرى الجميع

321
00:13:49,463 --> 00:13:51,131
يمكن أن يكون الثعلب والأرنب
شركاء عظماء، كلما كان ذلك أفضل.

322
00:13:51,265 --> 00:13:53,033
استمتع بها. حصلت على اثنين.

323
00:13:53,167 --> 00:13:54,868
أفضل أن أمضغ
ذراعي الخاصة.

324
00:13:55,002 --> 00:13:56,870
ذكرى سنوية سعيدة!

325
00:13:58,238 --> 00:14:02,176
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

326
00:14:04,478 --> 00:14:06,046
-[همهمات، لاهثة] جوز الهند!
-[زمجرة]

327
00:14:06,180 --> 00:14:07,214
[جويل] جوز الهند!

328
00:14:16,524 --> 00:14:18,225
[الدوس، الهادر]

329
00:14:19,627 --> 00:14:21,128
[البوق]

330
00:14:29,069 --> 00:14:31,105
-[الهادر]
-[تبويق الفيلة]

331
00:14:31,238 --> 00:14:34,375
[بوني] <i>لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.</i>
<i>هل أنت بخير؟</i>

332
00:14:34,509 --> 00:14:36,343
كل شيء على ما يرام يا أمي.

333
00:14:36,477 --> 00:14:38,613
[ستو] <i> اه-أوه. الجميع يعلم</i>
<i>"بخير" هي صرخة طلبًا للمساعدة.</i>

334
00:14:38,946 --> 00:14:40,214
<i>أنت تعرف من أيضًا</i>
<i>هل بكيت طلبًا للمساعدة؟</i>

335
00:14:40,347 --> 00:14:42,216
<i>هذا ديك ديك</i>
<i>عالقة في تلك التوبا.</i>

336
00:14:42,349 --> 00:14:44,318
<i>أوه، هو وديك ديك. ماذا</أنا>
<i>هل يقول شريكك الثعلب؟</i>

337
00:14:44,451 --> 00:14:48,922
[جودي] <i>حسنًا، نيك</i>
<i>لست متحدثًا حقًا.</i>

338
00:14:49,056 --> 00:14:51,458
[بوني] <i>حسنًا، أنتما الاثنان</i>
<i>مختلفان جدًا.</i>

339
00:14:51,593 --> 00:14:53,927
<i>بطل المدينة الصغيرة</i>
<i>نشأ في مزرعة.</i>

340
00:14:54,061 --> 00:14:55,630
<i>محتال المدينة الكبيرة</i>
<i>نشأ في الشوارع.</i>

341
00:14:55,963 --> 00:14:57,498
<i>أصلي كل يوم</i>

342
00:14:57,632 --> 00:14:58,566
<i>أنك ستعود إلى المنزل</i>
<i>وإنجاب الأطفال.</i>

343
00:14:58,700 --> 00:15:00,367
[بوني] <i>أمي!</i>

344
00:15:00,502 --> 00:15:02,035
<i>فقط تذكر القاعدة الأولى</i>
<i>الشراكات.</i>

345
00:15:02,169 --> 00:15:03,237
<i>يمكنك أن تكون على حق</i>
<i>أو يمكنك أن تكون سعيدًا.</i>

346
00:15:03,370 --> 00:15:05,272
<i>هذا صحيح.</i>

347
00:15:05,406 --> 00:15:06,373
[ستو] <i>لا يوجد شيء خاطئ</i>
<i>مع الموت قليلًا في الداخل</i>

348
00:15:06,508 --> 00:15:07,609
<i>حتى تتمكن من الالتقاء في المنتصف.</i>

349
00:15:07,742 --> 00:15:09,143
<i>عزيزتي، أنت تدفعيني للخارج.</i>

350
00:15:09,276 --> 00:15:10,911
<i>أريد التأكد</i>
<i>يمكن رؤيتي.</i>

351
00:15:11,044 --> 00:15:12,346
[بوني] <i>حسنًا، إذا</i>
<i>يمكنه رؤية كلا منا.</i>

352
00:15:12,479 --> 00:15:13,981
-يجب أن أذهب. العمل للقيام به.
-[بوني] <i>وداعا يا بون بون.</i>

353
00:15:14,114 --> 00:15:15,550
[ستو]
<i>سيكون كل شيء على ما يرام.</i>

354
00:15:15,683 --> 00:15:17,151
- <i>أنتما الاثنان تحتاجان فقط إلى قضية جديدة.</i>
-فهمت. أحبك.

355
00:15:17,284 --> 00:15:17,619
<i>ربما تحاول العثور على</i>
<i>هذا الديك ديك.</i>

356
00:15:17,752 --> 00:15:18,285
وداعا.

357
00:15:18,419 --> 00:15:19,253
[تنهدات]

358
00:15:26,493 --> 00:15:27,995
[تنهدات]

359
00:15:28,128 --> 00:15:30,397
-[♪ نطق الموسيقى]
-[يضحك]

360
00:15:30,532 --> 00:15:32,399
[الجمهور] <i>صرخة الحظ!</i>

361
00:15:32,534 --> 00:15:35,335
<i>طقس الغد هو</i>
<i>مرة أخرى، كل شيء.</i>

362
00:15:35,469 --> 00:15:37,004
[بوررناكليو]
<i>...للإعلان عن ذلك</i>

363
00:15:37,137 --> 00:15:38,673
<i>الذي طال انتظاره</i>
<i>توسيع مدينة تندراتاون</i>

364
00:15:39,006 --> 00:15:40,340
<i>سيبدأ قريبًا.</i>

365
00:15:40,474 --> 00:15:41,975
<i>يواصل السكان</i>
<i>لإثارة المخاوف</i>

366
00:15:42,109 --> 00:15:43,678
<i>حول المستقبل</i>
<i>من الحي الذي يقيمون فيه.</i>

367
00:15:44,011 --> 00:15:47,549
[هاوليت] <i>ولكن الليلة</i>
<i>نضع خلافاتنا جانبًا</i>

368
00:15:47,682 --> 00:15:49,483
<i>والاحتفال</i>
<i>في حفل Zootennial</i>

369
00:15:49,617 --> 00:15:52,119
<i>حيث مجلة لينكسلي</i>
<i>سيتم عرضه</i>

370
00:15:52,252 --> 00:15:54,388
<i>لأول مرة</i>
<i>في قرن من الزمان</i>

371
00:15:54,522 --> 00:15:57,090
<i>متابعة أخبار سيئة السمعة</i>
<i>هجوم الزواحف.</i>

372
00:15:57,625 --> 00:15:59,226
<i>مجلة لينكسلي</i>

373
00:15:59,359 --> 00:16:01,061
<i>يحتوي على براءة اختراع</i>
<i>خطط حائط الطقس</i>

374
00:16:01,195 --> 00:16:03,598
<i>تم كتابته في الأصل بواسطة</i>
<i>إبنيزر لينكسلي،</i>

375
00:16:03,731 --> 00:16:04,699
<i>إحضار الكل...</i>

376
00:16:19,446 --> 00:16:21,215
نفس شركة تقديم الطعام

377
00:16:23,383 --> 00:16:24,586
ط ط ط.

378
00:16:34,127 --> 00:16:35,563
مجلة لينكسلي.

379
00:16:43,738 --> 00:16:45,372
<i>قنبلة الحقيقة!</i>

380
00:16:45,507 --> 00:16:47,140
<i>الذكرى المئوية</i>
<i>من جدران الطقس</i>

381
00:16:47,274 --> 00:16:49,544
<i>يصادف أيضًا الذكرى المئوية</i>

382
00:16:49,677 --> 00:16:52,547
<i>من Zootopia</i>
<i>هجوم الثعبان فقط.</i>

383
00:16:52,680 --> 00:16:54,649
<ط> الضحية؟ سلحفاة.</i>

384
00:16:54,782 --> 00:16:57,619
<i>خادمة عائلة لينكسلي</i>

385
00:16:57,752 --> 00:17:00,487
<i>الذي تعرض للأنياب أثناء التوقف</i>
<i>ثعبان سام</i>

386
00:17:00,622 --> 00:17:03,090
<i>من السرقة</i>
<i>مجلة لينكسلي.</i>

387
00:17:03,223 --> 00:17:05,660
<i>لم ير أحد ثعبانًا</i>
<i>في Zootopia منذ ذلك الحين.</i>

388
00:17:05,793 --> 00:17:09,329
<i>لكنني مقتنع</i>
<i>سيعود المرء.</i>

389
00:17:09,463 --> 00:17:11,131
<i>سؤالي الوحيد هو،</i>

390
00:17:11,265 --> 00:17:16,370
<i>هل سيرتدي</i>
<i>نصف بنطال أم جورب طويل؟</i>

391
00:17:20,875 --> 00:17:23,811
-[آهات شريرة]
- <i>أنت تقول: "لقد ماتت العدالة".</i>

392
00:17:24,144 --> 00:17:26,280
<i>أقول، "صهيل!"</i>

393
00:17:26,681 --> 00:17:27,582
<i>ها تشا!</i>

394
00:17:28,282 --> 00:17:30,284
[صراخ راقص الرياح]

395
00:17:30,417 --> 00:17:31,653
[أنين الشرير]

396
00:17:31,786 --> 00:17:33,387
حسنًا، حسنًا،
أنت تفتقدني بالفعل، هاه؟

397
00:17:33,521 --> 00:17:34,789
[جودي] <i>الشاحنة المسروقة</i>
<i>بجلد الثعبان</i>

398
00:17:35,122 --> 00:17:36,390
<i>هو من نفس</i>
<i>شركة تقديم الطعام</i>

399
00:17:36,524 --> 00:17:37,759
- <i>هذا هو نجاح الحفل.</i>
-مممممم.

400
00:17:37,892 --> 00:17:39,459
هذا أنت تدرس
كتاب شريكك؟

401
00:17:39,594 --> 00:17:41,228
<ط> استمع لي. الثعابين السامة</i>

402
00:17:41,361 --> 00:17:43,196
<i>حاول السرقة</i>
<i>مجلة Lynxleys من قبل.</i>

403
00:17:43,330 --> 00:17:45,098
<i>ماذا لو عادوا إلى المدينة</i>
<i>لسرقة مرة أخرى؟</i>

404
00:17:45,232 --> 00:17:46,534
-لم تطأ قدم أي ثعبان..
-[يطرق]

405
00:17:46,668 --> 00:17:49,303
...في زوتوبيا إلى الأبد،
حسنا؟

406
00:17:49,436 --> 00:17:51,071
حتى لو كانت لهم أقدام.
[ضحكة مكتومة]

407
00:17:51,204 --> 00:17:52,339
انظر، نحن بالفعل
في المقعد الساخن، الجزر،

408
00:17:52,472 --> 00:17:53,808
والبيتزا هنا. يجب أن أذهب--

409
00:17:54,141 --> 00:17:55,108
إذا كان هناك أنياب
في الحفل

410
00:17:55,242 --> 00:17:56,343
ولا نفعل شيئا لإيقافه

411
00:17:56,476 --> 00:17:58,211
فنحن لسنا كذلك
القيام بوظائفنا...

412
00:17:58,345 --> 00:18:01,114
موافق. لا عجب
أنت لا تدعوني أبدا.

413
00:18:01,248 --> 00:18:02,584
الثعالب انفرادية.

414
00:18:02,717 --> 00:18:04,752
وانظروا، نحن نذهب
وأنت مخطئ،

415
00:18:04,886 --> 00:18:06,119
سوف يقسمنا الرئيس بيف.

416
00:18:06,253 --> 00:18:07,454
وإذا لم نحصل على الفوز قريبا

417
00:18:07,589 --> 00:18:08,690
وإثبات
نحن شركاء رائعون،

418
00:18:08,823 --> 00:18:10,457
سوف الرئيس
تقسيمنا على أي حال.

419
00:18:10,592 --> 00:18:12,092
تحقق من المحيط.
تجسس قليلا.

420
00:18:12,225 --> 00:18:13,761
لم نجد شيئا، ونحن بكفالة.

421
00:18:13,895 --> 00:18:15,128
ولكن إذا كنت على حق،

422
00:18:15,262 --> 00:18:16,531
لن يشكك أحد

423
00:18:16,664 --> 00:18:18,432
سواء أنت وأنا
ننتمي معًا مرة أخرى.

424
00:18:19,199 --> 00:18:20,367
نحن بحاجة لهذا.

425
00:18:21,669 --> 00:18:23,236
بخير.

426
00:18:23,370 --> 00:18:25,272
ولكن لا يزال لدينا
من أجل اجتياز الأمن،

427
00:18:25,405 --> 00:18:26,708
وفي مدينة فاخرة،
الثعلب والأرنب

428
00:18:26,841 --> 00:18:29,209
لن تمتزج تمامًا. أوه!

429
00:18:29,343 --> 00:18:31,278
[جودي] لهذا السبب
سنكون متخفيين!

430
00:18:31,411 --> 00:18:32,780
[تسريع المحرك]

431
00:18:32,914 --> 00:18:34,582
[♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة،
شاكيرا "حديقة الحيوان"]

432
00:18:35,650 --> 00:18:37,552
أرى أنك لا تزال
في مقعد السائق. قف!

433
00:18:37,685 --> 00:18:39,787
[غناء الغزال]
♪ <i>هيا، انهض</i> ♪

434
00:18:39,921 --> 00:18:41,889
♪ <i>نحن متوحشون</i>
<i>ولا يمكن ترويضنا</i> ♪

435
00:18:42,222 --> 00:18:44,892
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

436
00:18:45,225 --> 00:18:46,126
ها نحن ذا!

437
00:18:46,259 --> 00:18:47,194
ها نحن! دعنا نذهب!

438
00:18:48,563 --> 00:18:50,497
زوتوبيا، اسمحوا لي أن أسمعك!

439
00:18:52,800 --> 00:18:56,537
♪ <i>نحن نعيش في عالم مجنون</i>
<i>وقعت في سباق الفئران</i> ♪

440
00:18:56,671 --> 00:18:59,907
♪ <i>حياة الغابة الملموسة</i>
<i>أحيانًا يكون مكانًا مجنونًا</i> ♪

441
00:19:00,240 --> 00:19:03,511
♪ <i>أنا وأنت معًا</i>
<i>في نهاية يوم جامح</i> ♪

442
00:19:03,645 --> 00:19:07,381
♪ <i>لا تحتفظ بكل شيء في زجاجات</i>
<i>وحرر طاقتك</i> ♪

443
00:19:08,916 --> 00:19:12,720
♪ <i>السبب الوحيد لوجودنا هنا</i>
<i>هل للاحتفال</i> ♪

444
00:19:12,854 --> 00:19:16,456
♪ <i>في مكان يوجد فيه أي شخص</i>
<i>يمكن أن يكون أي شيء</i> ♪

445
00:19:16,591 --> 00:19:19,827
♪ <i>تمسك بهذه اللحظة</i>
<i>لا تدعها تتلاشى</i> ♪

446
00:19:19,961 --> 00:19:22,396
♪ <i>حبيبي</i>
<i>استمر في تشغيل الموسيقى</i> ♪

447
00:19:22,530 --> 00:19:24,331
♪ <i>هيا، انهض</i> ♪

448
00:19:24,464 --> 00:19:26,634
♪ <i>نحن متوحشون</i>
<i>ولا يمكن ترويضنا</i> ♪

449
00:19:26,768 --> 00:19:29,804
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

450
00:19:29,937 --> 00:19:31,773
♪ <i>هيا، استمر في ذلك</i> ♪

451
00:19:31,906 --> 00:19:34,207
♪ <i>إنه أمر ممتع</i>
<i>أنت جاهز للعب</i> ♪

452
00:19:34,341 --> 00:19:37,244
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

453
00:19:38,245 --> 00:19:40,180
[همهمات كلوهاوزر]

454
00:19:40,313 --> 00:19:42,784
آه، القطط والأضواء.
أنا أعرف أفضل.

455
00:19:42,917 --> 00:19:44,686
♪ <i>حديقة حيوانات-أوه-أوه</i> ♪

456
00:19:44,819 --> 00:19:46,587
♪ <i>هيا، انهض</i> ♪

457
00:19:46,721 --> 00:19:48,923
♪ <i>نحن متوحشون</i>
<i>ولا يمكن ترويضنا</i> ♪

458
00:19:49,256 --> 00:19:52,259
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

459
00:19:52,392 --> 00:19:53,895
عمدة Winddancer
وصل...

460
00:19:54,028 --> 00:19:55,596
ها تشا!

461
00:19:55,730 --> 00:19:57,532
...نجم الانتقام
ثلاثية، <i>الجار.</i>

462
00:19:57,665 --> 00:19:59,199
لا توجد صور، من فضلك.

463
00:19:59,332 --> 00:20:01,234
[يضحك] هيا. هذا أنا.

464
00:20:01,368 --> 00:20:03,604
وذاك وذاك،
ثم هذا واحد.

465
00:20:03,738 --> 00:20:05,707
السيد لينكسلي،
متى ستبدأ

466
00:20:05,840 --> 00:20:07,240
-توسيع تندراتاون؟
-هيا يا أبي.

467
00:20:07,374 --> 00:20:09,610
أتمنى لك وقتا رائعا
في الحفلة.

468
00:20:09,744 --> 00:20:11,713
♪ <i>إنه أمر ممتع</i>
<i>أنت جاهز للعب</i> ♪

469
00:20:11,846 --> 00:20:14,582
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

470
00:20:14,716 --> 00:20:16,483
[هتاف الجمهور]

471
00:20:20,621 --> 00:20:22,757
-[قرع الألعاب النارية]
-[هتاف الجمهور]

472
00:20:24,625 --> 00:20:25,927
[صرخات]

473
00:20:26,060 --> 00:20:27,095
دوه.

474
00:20:30,965 --> 00:20:32,432
[جودي] لا يوجد ثلج.

475
00:20:32,567 --> 00:20:33,501
همم.

476
00:20:33,634 --> 00:20:35,435
هذا أكثر دفئا.

477
00:20:35,570 --> 00:20:38,506
قد يكون الزواحف في تندراتاون
بحاجة لذلك من أجل البقاء على قيد الحياة البرد.

478
00:20:40,775 --> 00:20:42,677
-[نيك] يا إلهي. أفعى!
-[لهث]

479
00:20:42,810 --> 00:20:45,312
[اللهجة الألمانية]
"أفعى النافذة". <i>جا.</i>

480
00:20:45,445 --> 00:20:46,647
[ضحكة مكتومة، جفل]

481
00:20:48,082 --> 00:20:49,249
[لهاث]

482
00:20:49,951 --> 00:20:51,519
الباب الخلفي مفتوح جزئيا.

483
00:20:51,652 --> 00:20:52,987
[نيك] يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
تركها هكذا.

484
00:20:53,320 --> 00:20:54,589
وقلت،
"تطفل قليلا"

485
00:20:54,722 --> 00:20:56,323
لا تكسر ولا تدخل-- يا الله!

486
00:20:57,424 --> 00:20:58,893
أوه، كنا دائما
الذهاب إلى الداخل. فهمتها.

487
00:20:59,026 --> 00:21:00,595
نفس الصفحة تعني صفحتك.

488
00:21:00,728 --> 00:21:02,295
ويسمى الزحام،
حبيبتي.

489
00:21:02,429 --> 00:21:03,898
أنت تتغير هنا.
أحصل على الشاحنة.

490
00:21:14,709 --> 00:21:15,743
[فتح باب الشاحنة]

491
00:21:17,344 --> 00:21:18,445
[تنهدات]

492
00:21:19,479 --> 00:21:20,782
[نيك] هاه.

493
00:21:20,915 --> 00:21:22,617
إنه حفل Zootennial.

494
00:21:22,750 --> 00:21:23,951
يأتي الأرنب جاهزًا.

495
00:21:25,385 --> 00:21:26,254
[تتنهد جودي]

496
00:21:26,854 --> 00:21:28,388
كما تعلمون، كنت أحلم

497
00:21:28,523 --> 00:21:30,024
التسلل إلى مكان ما
مثل هذا.

498
00:21:31,692 --> 00:21:33,728
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

499
00:21:36,898 --> 00:21:40,535
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
أسوأ فكرة لديك

500
00:21:40,668 --> 00:21:42,870
واو، كان ذلك تقريبًا
مجاملة.

501
00:21:43,004 --> 00:21:44,872
أسوأ فكرتك هي
ماذا فعلت بأذنيك.

502
00:21:45,006 --> 00:21:46,040
[آهات]

503
00:21:46,808 --> 00:21:47,809
حسنًا.

504
00:21:49,544 --> 00:21:51,579
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

505
00:22:00,087 --> 00:22:02,489
[المذيع] <i>مرحبًا بك في</i>
<i>حفل Zootennial...</i>

506
00:22:02,623 --> 00:22:04,058
[الهمهمات]

507
00:22:04,391 --> 00:22:06,894
<i>...يحتوي على النسخة الأصلية</i>
<i>مجلة لينكسلي.</i>

508
00:22:07,028 --> 00:22:10,932
لماذا يريد الثعبان أن يسرق؟
بعض الكتب القديمة على أية حال؟

509
00:22:11,065 --> 00:22:12,499
[جودي] لا أعرف.

510
00:22:12,633 --> 00:22:13,668
[فأر] ييهاو!

511
00:22:13,801 --> 00:22:15,536
لكن لن يسرقها أحد

512
00:22:15,670 --> 00:22:17,470
لأننا هنا
لحمايته.

513
00:22:20,775 --> 00:22:24,045
[جودي] المجلة موجودة
القسم المحجوز. تمام.

514
00:22:24,679 --> 00:22:25,613
[آهات نيك]

515
00:22:25,746 --> 00:22:26,681
هيا.

516
00:22:26,814 --> 00:22:28,448
ابطئ.

517
00:22:28,583 --> 00:22:31,519
تريد أن تتناسب؟
الكوماندوز لن يقطعها.

518
00:22:31,652 --> 00:22:33,521
الأمر لا يتعلق بالملابس فقط،
حسنًا؟

519
00:22:33,654 --> 00:22:35,022
إنها الأجواء.

520
00:22:35,156 --> 00:22:37,825
من الجيد رؤيتك.
مهلا، الحدبات لطيفة حقيقية.

521
00:22:37,959 --> 00:22:40,928
أوه، هل هذا المنك الحقيقي؟
هذا هو الثعلب الحقيقي. [يضحك]

522
00:22:41,062 --> 00:22:42,864
الحصول على دعوة إلى الكثير من هذه؟

523
00:22:42,997 --> 00:22:45,066
ط ط ط. مدعو؟ لا.

524
00:22:45,199 --> 00:22:47,702
ولكن هناك أسباب أخرى
إلى مقبض الفرن.

525
00:22:48,468 --> 00:22:49,537
[شهقات، صرخة مكتومة]

526
00:22:49,670 --> 00:22:51,806
سيدتي، عفوا.
هل هذا لك؟

527
00:22:51,939 --> 00:22:53,406
لماذا نعم.

528
00:22:53,541 --> 00:22:56,110
-حسنا، اسمح لي.
-[ضحكة مكتومة]

529
00:22:57,945 --> 00:22:59,547
ثعلب ذكي.

530
00:22:59,680 --> 00:23:01,481
أوه، هناك!

531
00:23:01,616 --> 00:23:04,518
[ضحكة مكتومة] لا أعتقد
لديها ما يكفي من الحراس.

532
00:23:04,652 --> 00:23:06,721
سوف ألقي نظرة فاحصة.
مشاهدة بلدي ستة.

533
00:23:10,490 --> 00:23:11,692
[آهات]

534
00:23:12,727 --> 00:23:14,427
[نيك] اه أوه. تنبيه بوجو.

535
00:23:14,562 --> 00:23:15,596
اه.

536
00:23:16,097 --> 00:23:17,397
[هدير]

537
00:23:26,807 --> 00:23:27,975
حسنًا.

538
00:23:28,109 --> 00:23:30,111
الغطاء مصنوع من المعدن.

539
00:23:30,244 --> 00:23:32,813
[نيك على الاتصالات] <i>جروفالو</i>
<i>انضم بوفالو إلى هذا المزيج.</i>

540
00:23:32,947 --> 00:23:34,048
<i>الساعة الثالثة.</i>

541
00:23:42,489 --> 00:23:44,892
-أوه! اعذرني. أنا آسف جدًا.
-أوه! أوه لا. آسف.

542
00:23:45,026 --> 00:23:46,827
هنا، دعني فقط... أوه، كلا.

543
00:23:46,961 --> 00:23:49,864
هذا ملك لك.
أنا أعتذر. [ضحكة مكتومة]

544
00:23:49,997 --> 00:23:51,599
يا إلهي. انه يكرهني.

545
00:23:51,732 --> 00:23:52,600
هنا.

546
00:23:52,733 --> 00:23:54,467
آه! أنت بطلي.

547
00:23:54,602 --> 00:23:57,738
حسنا، فقط أود أن أكون مستعدا
لأي سيناريو محتمل.

548
00:23:57,872 --> 00:24:00,473
وهو ليس بالأمر الغريب
ليقول في حفلة.

549
00:24:00,608 --> 00:24:02,944
حسنًا، لقد قمت للتو بمسح الانسكاب
مع ذيل ذلك الرجل،

550
00:24:03,077 --> 00:24:04,211
لذا... [ضحكة مكتومة]

551
00:24:04,545 --> 00:24:05,579
مخلب!

552
00:24:06,847 --> 00:24:09,717
اه، باوبرت. أنا باوبرت. أهلاً.

553
00:24:09,850 --> 00:24:11,152
جودي. أنا جودي هوبس.

554
00:24:11,285 --> 00:24:13,087
ارغ! ما لحم الخنزير؟

555
00:24:13,220 --> 00:24:15,156
حسنا، هذا لطيف
إلى اللقاء جودي...

556
00:24:15,289 --> 00:24:17,792
انتظر. جودي هوبس؟
جودي هوبس؟

557
00:24:17,925 --> 00:24:19,627
[يضحك] هل تعمل بهذا؟

558
00:24:19,760 --> 00:24:21,829
أعني أنك واضح
العمل عليه. [ضحكة مكتومة]

559
00:24:21,963 --> 00:24:23,631
ولكن هل أنت في الواقع
العمل هذا؟

560
00:24:23,764 --> 00:24:25,866
[ضحكة مكتومة] اه، لا.
أنا في الواقع...

561
00:24:26,000 --> 00:24:27,101
حسنًا، إنه مجرد حدس.

562
00:24:27,234 --> 00:24:29,469
...حماية ذلك.

563
00:24:29,603 --> 00:24:31,639
جيد. لا أعتقد
لديها ما يكفي من الحراس.

564
00:24:31,772 --> 00:24:33,007
[كلاهما يضحك]

565
00:24:33,140 --> 00:24:34,542
[نيك على الاتصالات]
<i>آه، تلك كانت نكتتي.</i>

566
00:24:34,675 --> 00:24:35,810
نعم، وهناك
لا شيء هنا.

567
00:24:35,943 --> 00:24:37,545
دعونا نسميها ليلة.

568
00:24:37,678 --> 00:24:38,713
القفزات؟

569
00:24:43,250 --> 00:24:44,752
-[♪ عزف الضجة]
-[تصفيق الضيوف]

570
00:24:44,885 --> 00:24:45,920
حسنًا، ينبغي لنا...

571
00:24:46,053 --> 00:24:47,021
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

572
00:24:47,154 --> 00:24:48,656
نعم وأنت.

573
00:24:48,789 --> 00:24:49,890
اه، شهية طيبة.

574
00:24:50,024 --> 00:24:51,993
إذا، في أي وقت الليلة،

575
00:24:52,126 --> 00:24:53,493
اخترت أن تأكل،
شهية طيبة إذن.

576
00:24:53,627 --> 00:24:54,996
[كاتريك يزيل الحلق]

577
00:24:55,129 --> 00:24:56,564
من المفترض أن تكون كذلك
خارج المسرح، باوبرت.

578
00:24:56,697 --> 00:24:58,733
نعم، اخرج من المسرح يا باوبرت.

579
00:24:58,866 --> 00:24:59,900
انتظر هل انت...

580
00:25:00,034 --> 00:25:02,603
نعم، أنا لينكسلي.

581
00:25:02,737 --> 00:25:04,071
أو، كما تعلمون،
أحاول أن أكون.

582
00:25:04,205 --> 00:25:05,206
الآن، باوبرت.

583
00:25:05,339 --> 00:25:06,640
هيا يا بابي.

584
00:25:06,774 --> 00:25:07,708
لقد حصلت عليك يا بابا.
لا تقلق.

585
00:25:07,842 --> 00:25:09,543
لا، عندي. لدي هو.

586
00:25:09,677 --> 00:25:11,545
[راقص الرياح] حسنًا،
دعونا نبدأ هذا الشيء.

587
00:25:11,679 --> 00:25:13,214
-[ضحكة مكتومة]
-[هتاف الجمهور]

588
00:25:14,315 --> 00:25:15,783
هاه.

589
00:25:15,916 --> 00:25:17,985
[راقص الرياح] مرحباً بك
حفل زوتنيال.

590
00:25:18,119 --> 00:25:20,721
مهلا، هوبس.
أعتقد أنني ربما في الواقع...

591
00:25:20,855 --> 00:25:22,023
أعتقد أنني حصلت على شيء.

592
00:25:22,690 --> 00:25:24,191
اه. انظروا اليكم جميعا.

593
00:25:24,325 --> 00:25:26,827
[يضحك] من الجيد رؤيتك.

594
00:25:26,961 --> 00:25:28,596
إنه لمن دواعي سروري البالغ

595
00:25:28,729 --> 00:25:30,931
التي أعرضها
رؤيا الجيل الثالث...

596
00:25:31,065 --> 00:25:33,267
الجزر، هل تسمعني؟
لدي درب.

597
00:25:33,601 --> 00:25:34,568
[راقص الرياح]
...الذي واصل

598
00:25:34,702 --> 00:25:35,870
تراث مدينتنا العظيمة،

599
00:25:36,003 --> 00:25:37,805
ميلتون لينكسلي.

600
00:25:37,938 --> 00:25:39,206
شكرًا لك.

601
00:25:39,340 --> 00:25:40,674
-شكراً جزيلاً.
-الجزر. الجزر.

602
00:25:40,808 --> 00:25:41,842
[الهمهمات]

603
00:25:42,843 --> 00:25:44,178
ماذا تفعل هنا؟

604
00:25:44,311 --> 00:25:45,646
يا رئيس، لقد كانت على حق.

605
00:25:45,780 --> 00:25:46,614
-لقد انتهيت.
-انتظر. لا، لا.

606
00:25:46,747 --> 00:25:47,581
لقد انتهيتما.

607
00:25:47,715 --> 00:25:49,216
كان لدى جدي حلم

608
00:25:49,350 --> 00:25:51,118
لبناء مدينة
لجميع الحيوانات.

609
00:25:51,252 --> 00:25:52,920
نيك؟

610
00:25:53,054 --> 00:25:57,058
[ميلتون لينكسلي]
لنكون أفضل معًا حقًا.

611
00:25:57,191 --> 00:25:58,125
[لهاث]

612
00:25:58,993 --> 00:26:01,028
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

613
00:26:07,868 --> 00:26:09,170
[عالية النبرة]
هناك ثعبان!

614
00:26:09,303 --> 00:26:10,337
ثعبان، ثعبان، ثعبان!

615
00:26:11,038 --> 00:26:12,840
[الحمر الوحشية] اذهب يا أخي، اذهب.

616
00:26:12,973 --> 00:26:14,809
سأتذكرك يا حمار وحشي.

617
00:26:14,942 --> 00:26:16,177
[لهث، أنين]

618
00:26:23,851 --> 00:26:24,852
-[لهث]
-آه!

619
00:26:24,985 --> 00:26:25,853
[يصرخ]

620
00:26:26,420 --> 00:26:27,922
[بوق الفيل]

621
00:26:30,091 --> 00:26:31,125
[نيك] قف!

622
00:26:35,262 --> 00:26:36,664
[صرخة مكتومة]

623
00:26:38,199 --> 00:26:39,366
جودي. جودي!

624
00:26:40,734 --> 00:26:41,769
[صراخ الخنازير]

625
00:26:44,772 --> 00:26:45,973
[شهقات] كنت أعرف ذلك!

626
00:26:49,310 --> 00:26:50,744
[تذمر ميلتون]

627
00:26:56,050 --> 00:26:58,352
-[يلهث الثعبان]
-[أنين ميلتون]

628
00:27:04,258 --> 00:27:05,326
توقف!

629
00:27:05,459 --> 00:27:06,861
-[أنين الأفعى]
-[همهمات جودي]

630
00:27:06,994 --> 00:27:09,130
من فضلك.
ليس عليك أن تؤذيه.

631
00:27:09,263 --> 00:27:10,331
[ثعبان يتنفس بشكل مرتعش]

632
00:27:10,464 --> 00:27:11,699
تؤذيه؟

633
00:27:12,466 --> 00:27:16,337
الثعابين لا تؤذي أحدا أبدا.

634
00:27:16,470 --> 00:27:18,405
نحن لسنا الأشرار.

635
00:27:19,173 --> 00:27:20,407
هم.

636
00:27:21,543 --> 00:27:26,213
وهذه المجلة تحمل
السر الذي سيثبت ذلك.

637
00:27:27,014 --> 00:27:31,051
لا بد لي من إثبات ذلك. لو سمحت.

638
00:27:33,120 --> 00:27:36,257
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

639
00:27:36,891 --> 00:27:38,659
وعندما أفعل،

640
00:27:38,792 --> 00:27:43,364
عائلتي سوف أخيرا
تكون قادرة على العودة إلى المنزل.

641
00:27:43,497 --> 00:27:44,698
-[رنين المقلاة]
-[نيك] وو!

642
00:27:44,832 --> 00:27:46,767
-أوه، لا!
-[يضحك] أنا هنا.

643
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
هوبس ووايلد... [ضحكة خافتة]
...فريق الاحلام

644
00:27:49,203 --> 00:27:51,138
لقد حصلنا عليه. أو لها.

645
00:27:51,272 --> 00:27:53,240
الزواحف، إنها، مثل،
من يعرف؟ [ضحكة مكتومة]

646
00:27:54,975 --> 00:27:56,410
رجال الشرطة خلفنا مباشرة.

647
00:27:57,845 --> 00:27:59,146
اقتل الثعبان.

648
00:27:59,280 --> 00:28:00,748
سوف نحرق المجلة

649
00:28:00,881 --> 00:28:04,185
إذا أراد ذلك،
إنه أمر خطير.

650
00:28:04,318 --> 00:28:08,789
وبعد ذلك سوف تقدمان ملفًا
بلاغ بأنه هاجمنا

651
00:28:08,923 --> 00:28:12,459
وسوف تبقي
اغلقوا أفواهكم.

652
00:28:15,129 --> 00:28:16,030
تنحى.

653
00:28:20,134 --> 00:28:21,702
اخماد النار!

654
00:28:22,836 --> 00:28:24,738
-جزر، هيا.
-ساعدني في إنقاذه.

655
00:28:24,872 --> 00:28:26,173
-الجزر، نحتاج--
-نيك.

656
00:28:26,840 --> 00:28:28,475
بارد! بارد!

657
00:28:28,809 --> 00:28:29,944
-[كيتي تصرخ]
-[آهات ميلتون]

658
00:28:31,278 --> 00:28:32,146
[عويل الثعبان]

659
00:28:32,279 --> 00:28:33,714
[الهمهمات، الآهات]

660
00:28:35,883 --> 00:28:36,850
-[همهمات]
-رئيس.

661
00:28:36,984 --> 00:28:38,485
سيكون بخير.

662
00:28:38,819 --> 00:28:40,854
مضاد السم. يمكن إنقاذه
مع مضاد السم.

663
00:28:40,988 --> 00:28:43,290
هوبس، ماذا فعلت؟

664
00:28:43,424 --> 00:28:45,092
-لا يا هوج-- هوجبوتوم.
-إنهم يساعدون الثعبان.

665
00:28:45,226 --> 00:28:46,493
إنهم يحاولون القتل
الرئيس!

666
00:28:46,827 --> 00:28:48,128
- هوجبوتوم، لا. لو سمحت.
-النسخ الاحتياطي! أحتاج إلى نسخة احتياطية!

667
00:28:48,262 --> 00:28:49,763
-صفحتي. دعنا نذهب.
-انتظر، انتظر، انتظر.

668
00:28:49,897 --> 00:28:52,066
أنا بحاجة للمجلة
وربما سترة.

669
00:28:52,199 --> 00:28:53,200
[صرخات]

670
00:28:53,334 --> 00:28:54,902
W-قف.

671
00:28:55,035 --> 00:28:57,037
[لهاث] بارد.

672
00:29:00,407 --> 00:29:01,976
-[هوجبوتوم] على الأرض.
-انتظر.

673
00:29:03,110 --> 00:29:05,179
-[هوجبوتوم] أوي!
- المرة القادمة نبقى في المنزل؟

674
00:29:05,312 --> 00:29:06,514
[هوجبوتوم] لا تتحرك.

675
00:29:06,847 --> 00:29:08,916
[لهث، شخير]

676
00:29:10,484 --> 00:29:11,852
رقم أوقفهم!

677
00:29:11,986 --> 00:29:12,920
-أوي!
-[جودي] هيا.

678
00:29:13,053 --> 00:29:14,288
-قف!
-تعال!

679
00:29:14,421 --> 00:29:15,889
قف!

680
00:29:16,323 --> 00:29:17,525
[همهمات جودي]

681
00:29:18,192 --> 00:29:19,994
[صرخات]

682
00:29:20,127 --> 00:29:22,296
[جودي على قلم الجزرة]
<i>أنا حقًا مجرد أرنب غبي.</i>

683
00:29:22,429 --> 00:29:24,465
حادث.
كلامك وليس كلامي.

684
00:29:24,599 --> 00:29:26,333
[كلاهما يصرخ]

685
00:29:31,839 --> 00:29:33,407
[السيد. همهمات كبيرة]

686
00:29:34,108 --> 00:29:36,043
ضعهم في صندوق السيارة

687
00:29:36,176 --> 00:29:37,077
[كلا الصرخة]

688
00:29:37,545 --> 00:29:38,912
[كلاهما تأوه]

689
00:29:47,555 --> 00:29:49,957
[بوررناكليو]
<i>"Ter-roar" في تندراتاون.</i>

690
00:29:50,090 --> 00:29:51,859
[نوتريامو]
<i>النياب في العيد.</i>

691
00:29:51,992 --> 00:29:53,994
عواء في الحفل

692
00:29:54,128 --> 00:29:56,230
كالثعبان السام
يهاجم العائلة المؤسسة.

693
00:29:56,363 --> 00:29:58,232
[هاوليت] <i>أكثر إثارة للصدمة</i>
<i>تم مساعدة الثعبان</i>

694
00:29:58,365 --> 00:30:01,835
<i>على يد ضباط ZPD المحاصرين</i>
<i>نيكولاس وايلد وجودي هوبس.</i>

695
00:30:01,969 --> 00:30:04,271
الثلاثة مشتبه بهم الآن
في المأساة المأساوية

696
00:30:04,405 --> 00:30:06,106
<i>رئيس شرطة Zootopia</i>

697
00:30:06,240 --> 00:30:08,876
<i>والنظر</i>
<i>خطير للغاية.</i>

698
00:30:09,611 --> 00:30:11,145
الزعيم بوجو...

699
00:30:12,212 --> 00:30:13,013
مات.

700
00:30:13,147 --> 00:30:14,982
[شهقات الجمهور]

701
00:30:15,115 --> 00:30:17,084
تلك هي الكلمات وأنا سعيد
ليس علي أن أقول.

702
00:30:17,217 --> 00:30:18,052
[الحشد الزفير بعمق]

703
00:30:18,185 --> 00:30:19,486
قد أضطر إلى ذلك قريبًا.

704
00:30:19,621 --> 00:30:21,255
الأطباء
هي غريبة بعض الشيء، ولكن

705
00:30:21,388 --> 00:30:26,060
ماذا حدث الليلة
كان أكثر من مجرد لعب الخيل.

706
00:30:29,063 --> 00:30:30,431
[ميلتون] هممم.

707
00:30:30,565 --> 00:30:32,333
اه نحن اه...

708
00:30:32,466 --> 00:30:34,868
سوف نأخذ
هذا الثعبان إلى أسفل.

709
00:30:35,002 --> 00:30:38,005
والثعلب وذلك الأرنب!

710
00:30:39,206 --> 00:30:42,443
هل تعرف كم عدد رؤساء البلديات؟
لقد دمروا بالفعل؟

711
00:30:44,546 --> 00:30:49,016
واحد، اثنان... وصلت إلى اثنين.

712
00:30:49,149 --> 00:30:51,318
هل تريد أن تكون "ثلاثة"؟

713
00:30:52,219 --> 00:30:54,589
أريدهم أن يرحلوا.

714
00:30:55,356 --> 00:30:58,892
لكن أليس هناك... قوانين؟

715
00:30:59,561 --> 00:31:04,064
سأقول هذا مرة واحدة، براين.

716
00:31:04,198 --> 00:31:09,203
سوف تقوم باسترجاع المجلة
ودفنهم.

717
00:31:10,237 --> 00:31:11,606
أو ربما

718
00:31:11,939 --> 00:31:13,907
-لقد اخترت العمدة الخطأ.
-[تجرع الراقص الرياح]

719
00:31:15,643 --> 00:31:18,546
هل اخترت العمدة الخطأ؟

720
00:31:19,246 --> 00:31:20,314
[جرعات]

721
00:31:23,718 --> 00:31:25,886
[صفارات الإنذار نحيب]

722
00:31:36,997 --> 00:31:39,099
-[رنين الهاتف]
-[توتر جودي]

723
00:31:48,041 --> 00:31:49,243
حسنًا.

724
00:31:51,078 --> 00:31:52,514
[رنين الهاتف]

725
00:32:02,322 --> 00:32:04,057
[تنهدات]

726
00:32:08,563 --> 00:32:10,164
مهلا.

727
00:32:10,297 --> 00:32:12,199
الهاتف هو أول شيء
سوف يتتبعون.

728
00:32:12,332 --> 00:32:14,067
[جودي تلهث]

729
00:32:14,201 --> 00:32:19,139
آسف. لم يسبق لي أن كنت على
الهروب من القانون من قبل.

730
00:32:19,273 --> 00:32:21,208
نعم. ولد.

731
00:32:21,341 --> 00:32:24,178
يبدو الأمر كما لو أننا لا ينبغي لنا ذلك
لقد ذهبت إلى هذا الحفل، هاه؟

732
00:32:24,311 --> 00:32:26,046
اوكي دوك.
لقد فعلنا ذلك بالفعل في طريقك.

733
00:32:26,180 --> 00:32:28,315
مع السيد بيج، نحن نفعل ذلك بنفسي.

734
00:32:28,449 --> 00:32:31,051
هذا هو المكان الذي يوجد فيه
شريك من العالم السفلي

735
00:32:31,185 --> 00:32:32,486
سوف تؤتي ثمارها حقا.

736
00:32:33,487 --> 00:32:35,723
ريمون! وهل هذا كيف...

737
00:32:40,394 --> 00:32:42,996
[♪ تشغيل موسيقى الجاز]

738
00:32:59,446 --> 00:33:02,115
مرحبا بكم في مستودعاتي.

739
00:33:02,249 --> 00:33:03,551
يا إلهي، أنا أحب فستانك.

740
00:33:03,685 --> 00:33:05,620
أوه! شكرًا لك.

741
00:33:05,753 --> 00:33:07,187
[همهمات] فرو فرو وأنا

742
00:33:07,321 --> 00:33:10,457
أصبحوا الآن شركاء متساوين
في الأعمال العائلية.

743
00:33:10,592 --> 00:33:14,596
إنها تجلب أفكارًا رائعة
للجريمة والموضة

744
00:33:14,729 --> 00:33:19,199
بينما أحصل على مزيد من الوقت للتركيز
على ما هو أكثر أهمية:

745
00:33:19,333 --> 00:33:22,102
كونه الجد
إلى جوديث الصغيرة.

746
00:33:22,236 --> 00:33:23,705
قبلة خاتمي.

747
00:33:23,838 --> 00:33:25,272
[ضحكة مكتومة]

748
00:33:25,405 --> 00:33:26,440
قبّل الحلقة النتنة
الآن!

749
00:33:26,574 --> 00:33:27,174
أنت تقبيله الآن!
قبله!

750
00:33:27,609 --> 00:33:29,009
مواه.

751
00:33:29,142 --> 00:33:30,578
<i>نونو،</i> لقد قلت أننا سنفعل ذلك

752
00:33:30,712 --> 00:33:33,180
صنع أحذية الاسمنت
للسيد ويسلتون.

753
00:33:33,313 --> 00:33:35,148
أوه، هذه فتاتي.

754
00:33:35,282 --> 00:33:37,017
يكبرون بسرعة كبيرة.

755
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
- أغلق فمك أيها الثعلب!
-أنت تدير فمك كثيرا!

756
00:33:40,120 --> 00:33:42,089
على أية حال، أنت في ورطة.

757
00:33:42,222 --> 00:33:45,660
ونحن نحب واحدة من ياس،
لذلك نحن هنا للمساعدة.

758
00:33:45,793 --> 00:33:48,295
ملابس جديدة. هويات جديدة.

759
00:33:48,428 --> 00:33:50,297
شاحنة خارج المدينة
يترك في ساعة.

760
00:33:50,430 --> 00:33:52,567
وعربة خادمة العداد الخاص بك
يتم الاعتناء به.

761
00:33:55,102 --> 00:33:56,136
[يستنشق]

762
00:33:56,270 --> 00:33:57,805
أعتقد أنك تسيء الفهم.

763
00:33:58,138 --> 00:34:00,173
لقد تم تأطيرنا
بواسطة الوشق.

764
00:34:00,307 --> 00:34:01,375
والثعبان البريء يحتاج...

765
00:34:01,509 --> 00:34:03,645
جودي، الوشق
هم قتلة...

766
00:34:03,778 --> 00:34:06,814
[الهمهمات]
.. وليس لهم شرف .

767
00:34:07,147 --> 00:34:09,182
وهذا التوسع في تندراتاون

768
00:34:09,316 --> 00:34:11,485
يجعلهم فقط
أكثر خطورة.

769
00:34:11,619 --> 00:34:15,757
سوف تفعل الحيوانات الإقليمية
أي شيء لمزيد من الأرض.

770
00:34:15,890 --> 00:34:17,592
لذلك، إذا كان أيا كان
أنت متشابك في

771
00:34:17,725 --> 00:34:21,161
يهدد خططهم
أنت ميت.

772
00:34:21,295 --> 00:34:24,498
أنت لا تقاتل القطط.
تغادر.

773
00:34:24,632 --> 00:34:27,635
سيدي، أعرف أنك تحاول
للبحث عنا.

774
00:34:27,769 --> 00:34:30,437
لكننا أقسمنا
لحماية هذه المدينة.

775
00:34:30,572 --> 00:34:32,272
والعدالة لا تجري.

776
00:34:32,406 --> 00:34:33,741
بالنيابة عن نفسي،

777
00:34:33,875 --> 00:34:38,111
"ريك وايلد"
و"الآنسة ترودي كاباجيباتش"

778
00:34:38,245 --> 00:34:40,314
نشكرك على شاحنتك
للخلاص و-- آه!

779
00:34:40,447 --> 00:34:41,448
لا يمكننا قبول عرضك.

780
00:34:41,583 --> 00:34:43,250
نحن نساعد هذا الثعبان.

781
00:34:43,383 --> 00:34:44,819
يا فتى، أنت حقا
رمي "نحن" حولنا.

782
00:34:45,152 --> 00:34:46,320
ربما تم تأطير الثعابين

783
00:34:46,453 --> 00:34:47,589
من أجل الأنياب
من تلك السلحفاة.

784
00:34:47,722 --> 00:34:49,389
هل لديك أي فكرة لماذا؟

785
00:34:49,524 --> 00:34:51,759
أو كيف هذا الكتاب
يمكن أن يثبت ذلك؟

786
00:34:51,893 --> 00:34:53,795
أتمنى لو فعلت.

787
00:34:53,928 --> 00:34:56,229
ولكن إذا كان لا بد من القيام به
مع الثعابين،

788
00:34:56,363 --> 00:34:59,399
أفضل رهان لك
يتحدث إلى الزواحف.

789
00:35:00,200 --> 00:35:01,603
هل تعرف أي؟

790
00:35:02,336 --> 00:35:03,771
تقريبا لا أحد يفعل.

791
00:35:03,905 --> 00:35:08,108
يحتفظون بأنفسهم،
اختبئ في سوق مارش.

792
00:35:08,241 --> 00:35:09,844
ولكن لا يزال بإمكانك العثور عليها.

793
00:35:10,177 --> 00:35:12,446
تحتاج فقط
خبير الزواحف.

794
00:35:12,580 --> 00:35:14,882
شخص محلي
الذي يعرف أين يذهب.

795
00:35:15,215 --> 00:35:16,884
من حسن حظك، التقيت بشخص ما.

796
00:35:17,217 --> 00:35:19,386
إنها تدير بودكاست!

797
00:35:19,520 --> 00:35:21,089
[نيك] لا، لا.
ترودي كاباجيباتش,

798
00:35:21,254 --> 00:35:23,323
ريك وايلد يقول لا.

799
00:35:24,291 --> 00:35:26,226
[يقضم] أوه، نعم!

800
00:35:27,394 --> 00:35:29,363
إذا هوبس ووايلد
هم على لام ،

801
00:35:29,496 --> 00:35:32,265
مباحث خفية "هذا هو مربى بلدي."

802
00:35:32,399 --> 00:35:34,234
رائع! مانع الشظايا.

803
00:35:34,368 --> 00:35:35,737
أوه، لقد اتصلت
القندس الصحيح.

804
00:35:35,870 --> 00:35:38,840
إذا كنت تريد التحدث إلى
الزواحف، وأنا غال الخاص بك.

805
00:35:38,973 --> 00:35:40,675
أيضا، إذا كنت بحاجة إلى التحدث
إلى ابن آوى،

806
00:35:40,808 --> 00:35:43,578
التي هي حقيقية يا أمي!

807
00:35:43,711 --> 00:35:46,179
[ضحكة مكتومة]
عذرا. اجتماع الفريق.

808
00:35:46,313 --> 00:35:47,649
الاعتراض على القندس.

809
00:35:47,782 --> 00:35:50,283
التصويت الجديد: الكل لصالح
من "شاحنة لتكون على قيد الحياة".

810
00:35:50,417 --> 00:35:52,920
والاستلقاء حتى هذا
ضربات فوق المدينة"؟ أعني...

811
00:35:53,253 --> 00:35:54,922
هوبس ووايلد
لا تنقذ بكفالة في قضية ما.

812
00:35:55,255 --> 00:35:56,691
لكنها مجنونة.

813
00:35:56,824 --> 00:35:58,793
ربما التسمم بالرصاص
من تناول الكثير من أقلام الرصاص.

814
00:36:01,629 --> 00:36:02,797
هل تعرف الزواحف الذي يستطيع

815
00:36:02,930 --> 00:36:04,331
أخبرنا بالسر الخفي
هنا،

816
00:36:04,464 --> 00:36:05,767
أو لماذا الوشق
مؤطرة الثعابين؟

817
00:36:06,433 --> 00:36:07,635
[تنهدات]

818
00:36:07,769 --> 00:36:09,704
أربع وعشرون ساعة.
شروق الشمس غدا.

819
00:36:09,837 --> 00:36:11,739
إذا خرجنا،
ثم نذهب للاختباء

820
00:36:11,873 --> 00:36:13,306
و"جودي كاباجيباتش" هي كذلك.

821
00:36:13,440 --> 00:36:14,307
[بوق بوق]

822
00:36:14,709 --> 00:36:15,710
[آهات]

823
00:36:15,843 --> 00:36:17,512
إنها "ترودي" كاباجيباتش،

824
00:36:17,645 --> 00:36:18,913
والكلمة الآمنة
هو "جوز الهند".

825
00:36:19,246 --> 00:36:21,415
في الظلام
من نفق رطب،

826
00:36:21,549 --> 00:36:22,950
وصعدوا إلى السيارة

827
00:36:23,283 --> 00:36:26,453
لا يدركون حياتهم
كانوا على وشك التغيير.

828
00:36:26,587 --> 00:36:28,656
لأننا سنفعل
تلبية الزواحف؟

829
00:36:28,790 --> 00:36:30,792
لأنك على وشك أن تكون
أفضل البراعم

830
00:36:30,925 --> 00:36:33,761
مع نيلز مابلستيك!

831
00:36:33,895 --> 00:36:37,497
يتطلب رقصة التانغو اثنين، ولكن
الثلاثي ليكون شيئا.

832
00:36:37,632 --> 00:36:41,201
دعونا نجد لك الزواحف
واجتاح المستنقع.

833
00:36:48,576 --> 00:36:49,409
[يستنشق]

834
00:36:49,544 --> 00:36:51,278
تنفس فيه!

835
00:36:51,411 --> 00:36:52,780
-[جودي] أوه!
-[يقضم يصيح]

836
00:36:56,483 --> 00:36:57,919
[يقضم] الآن، إن وجدت الزواحف
سوف أعرف

837
00:36:58,052 --> 00:37:00,320
سر ذلك الكتاب
ولماذا يريده الثعبان..

838
00:37:00,454 --> 00:37:02,289
-مرحبا جوني!
-[جوني] أوه، لا!

839
00:37:02,422 --> 00:37:04,692
...إنها صديقتي السحلية القديمة،
يسوع.

840
00:37:04,826 --> 00:37:07,929
[جودي] لماذا سحلية
إخفاء هنا؟

841
00:37:09,731 --> 00:37:11,599
حسنا، عندما زوتوبيا
تأسست,

842
00:37:11,733 --> 00:37:13,601
الحي كله
حصلت على قطع

843
00:37:13,735 --> 00:37:14,902
من بقية المدينة.

844
00:37:15,036 --> 00:37:16,470
نوعا ما لوحدنا هنا.

845
00:37:16,604 --> 00:37:18,005
[الشخير]

846
00:37:18,338 --> 00:37:19,607
نعم، ربما هذا هو السبب
الزواحف مثل ذلك.

847
00:37:19,741 --> 00:37:21,408
يمكنهم فقط أن يفعلوا ما يريدون.

848
00:37:21,542 --> 00:37:23,010
بالإضافة إلى أنه المكان الوحيد
في المدينة

849
00:37:23,343 --> 00:37:25,813
يمكنك الابتعاد عن
يرتدي قميصا وليس السراويل.

850
00:37:25,947 --> 00:37:27,882
وقت جولة المحبة
مع Woodchuckles.

851
00:37:28,015 --> 00:37:29,483
-[همسات] دعوة عظيمة.
-[تذمر جودي]

852
00:37:29,617 --> 00:37:30,985
-نحن بحاجة لها.
-أوه نعم.

853
00:37:31,318 --> 00:37:32,252
مثل ثقب في الرأس.

854
00:37:32,385 --> 00:37:33,253
[نعيق الدلفين]

855
00:37:33,386 --> 00:37:35,489
توقيت سيء. همم.

856
00:37:35,623 --> 00:37:37,725
حسنًا ، للوصول إلى
مخبأ يسوع,

857
00:37:37,859 --> 00:37:39,392
يجب أن نأخذ العبارة.

858
00:37:39,527 --> 00:37:41,294
فقط اسمحوا لي أن أتعامل مع السكان المحليين.

859
00:37:41,428 --> 00:37:43,598
يميل قوم الماء إلى أن يكونوا قليلين
مأزق حول الأراضي.

860
00:37:43,731 --> 00:37:46,000
حسنا، لقد كنت مسرعا
الشوارع منذ أن كان عمري 12 سنة.

861
00:37:46,333 --> 00:37:48,435
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
ختم شعوذة.

862
00:37:48,569 --> 00:37:50,437
-[زئير]
-أوه! [ضحكة مكتومة]

863
00:37:50,571 --> 00:37:52,372
أسد البحر.

864
00:37:52,507 --> 00:37:53,708
إنه ليس من هنا.

865
00:37:53,841 --> 00:37:55,408
-لكن العملة عملة.
-[الهدر]

866
00:37:55,543 --> 00:37:58,813
أوه لا. تغيير... [الهمهمات]
...يشكل خطر الاختناق.

867
00:37:58,946 --> 00:38:01,616
-حسنا، خطأ صادق.
-[زئير]

868
00:38:01,749 --> 00:38:03,618
لا تفعل ذلك!

869
00:38:03,751 --> 00:38:05,318
دعونا نترك نيبلز يتعامل مع هذا الأمر.

870
00:38:05,452 --> 00:38:06,788
[يقضم] شكرًا لك، جوديث.

871
00:38:06,921 --> 00:38:09,489
التحدث مع هؤلاء
مخلوقات بحرية جميلة

872
00:38:09,624 --> 00:38:11,491
هو مثل التحدث إلى أي شخص
مختلفة قليلا.

873
00:38:11,626 --> 00:38:15,295
يأخذ فقط مفتوحة
والتواصل المحترم.

874
00:38:16,429 --> 00:38:17,632
[رنين]

875
00:38:17,765 --> 00:38:18,800
[فقاعات]

876
00:38:23,805 --> 00:38:24,806
-هيا يا بوب.
-يا بوب.

877
00:38:24,939 --> 00:38:26,473
-هيا، بوب، مهلا.
-يا بوب، هيا.

878
00:38:26,607 --> 00:38:27,842
-بوبا، بوبا، بوبا.
-بوبا، بوبا، بوبا.

879
00:38:27,975 --> 00:38:29,610
-هيا يا بوب.
-يا بوب. مهلا، بوب، بوب.

880
00:38:29,744 --> 00:38:31,579
-هيا يا بوب. بابي، بوب.
-يا بوب. مهلا، بوب. مهلا، هو.

881
00:38:31,712 --> 00:38:32,680
-هيا، بوب، بوب.
-يا بوب.

882
00:38:33,681 --> 00:38:34,649
رأيت يسوع؟

883
00:38:34,782 --> 00:38:35,817
نعم.

884
00:38:42,156 --> 00:38:43,925
والآن نغادر المدينة.

885
00:38:44,058 --> 00:38:45,092
-[الهادر]
-[تصرخ جودي]

886
00:38:49,997 --> 00:38:51,065
[صافرة مزدوجة]

887
00:38:51,398 --> 00:38:52,432
إيه؟

888
00:38:59,874 --> 00:39:01,576
شكرا لك على هذا.

889
00:39:02,143 --> 00:39:03,476
ذكرى سنوية سعيدة.

890
00:39:03,611 --> 00:39:04,545
أوه.

891
00:39:04,679 --> 00:39:06,013
إنها الذكرى السنوية الخاصة بك؟

892
00:39:07,480 --> 00:39:10,350
[جورج جيفوت]
♪ <i>هذه هي الليلة</i> ♪

893
00:39:10,483 --> 00:39:13,420
♪ <i>إنها ليلة جميلة</i> ♪

894
00:39:13,554 --> 00:39:19,359
-♪ <i>ونسميها بيلا نوت</i> ♪
-[روس يغني]

895
00:39:23,698 --> 00:39:24,966
[الشم]

896
00:39:25,867 --> 00:39:27,735
كيف سنفعل
العثور عليهم الآن؟

897
00:39:27,869 --> 00:39:28,903
[همهمات أسد البحر]

898
00:39:29,871 --> 00:39:30,905
[هدير]

899
00:39:32,907 --> 00:39:34,742
-[طقطقة العملة]
-شكرا، الختم.

900
00:39:34,876 --> 00:39:36,010
-[زمجرة]
-[يصرخ الكمأة]

901
00:39:36,744 --> 00:39:38,713
صديق. لا، لا، لا!

902
00:39:38,846 --> 00:39:39,947
أنا آسف. أنا آسف!

903
00:39:40,081 --> 00:39:42,149
[يصرخ الكمأة]

904
00:39:42,482 --> 00:39:43,951
[يقضم]
فقط أبعد قليلا.

905
00:39:44,085 --> 00:39:46,654
يسوع وجميع الإجابات
سوف تحتاج من أي وقت مضى

906
00:39:46,787 --> 00:39:48,122
اه، هنا

907
00:39:48,455 --> 00:39:51,025
في نهاية هذا
مخيف جدا، الممر المظلم.

908
00:39:51,158 --> 00:39:52,960
يا فتى، هذا أفضل بكثير

909
00:39:53,094 --> 00:39:54,996
من الجلوس على الشاطئ
في جزيرة المناطق النائية،

910
00:39:55,129 --> 00:39:57,098
يحتسي بينيا الكوالا.

911
00:39:57,231 --> 00:39:59,834
همم. نحن لا تخطي المدينة

912
00:39:59,967 --> 00:40:03,070
عندما يكون هناك بريء
ثعبان هناك الذي يحتاج إلينا.

913
00:40:03,204 --> 00:40:05,907
لديه مساعدة:
صديقه دراجة نارية.

914
00:40:06,040 --> 00:40:07,642
آه! [بنطال]

915
00:40:07,775 --> 00:40:10,443
أنت تتصرف بغرابة.
ما هي مشكلتك؟

916
00:40:10,578 --> 00:40:12,580
حسنا، أ، لقد صدمتني.

917
00:40:12,713 --> 00:40:14,148
و ب... [يستنشق]

918
00:40:14,481 --> 00:40:15,816
...إذا كان يجب أن تعرف،

919
00:40:15,950 --> 00:40:20,121
لدي نفور
إلى الزواحف.

920
00:40:20,254 --> 00:40:22,056
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

921
00:40:22,189 --> 00:40:25,993
أوه ، هو عدم ارتياحي
فرحان بالنسبة لك؟

922
00:40:26,127 --> 00:40:28,829
لا، أنت... أنا آسف.
أنت على حق، نحن شركاء.

923
00:40:28,963 --> 00:40:30,564
وكلما
أنا غير مرتاح،

924
00:40:30,698 --> 00:40:32,800
أنت دائما جدا
تراعي مشاعري.

925
00:40:32,934 --> 00:40:34,001
انتبه! جلد الثعبان!

926
00:40:34,135 --> 00:40:35,136
-[جودي تضحك]
-[هدير نيك]

927
00:40:35,269 --> 00:40:36,469
-آه!
-أنا أنزلق!

928
00:40:36,604 --> 00:40:37,972
أنا أنزلق! امسك السكة!

929
00:40:38,105 --> 00:40:39,472
-أنا عقد السكك الحديدية.
-امسكها. امسكها.

930
00:40:39,607 --> 00:40:40,608
-توقف عن سحب أذني!
- امسك السكة.

931
00:40:40,741 --> 00:40:42,076
لا تسحب آذان الأرنب أبدًا!

932
00:40:42,209 --> 00:40:42,843
- امسك السكة.
- لا تسحب أذني الأرنب أبدًا!

933
00:40:42,977 --> 00:40:43,911
[صرير]

934
00:40:45,146 --> 00:40:47,648
أعتقد أن اللغز الحقيقي

935
00:40:47,782 --> 00:40:49,717
هكذا أنتما الاثنان
حل أي شيء من أي وقت مضى.

936
00:40:49,850 --> 00:40:51,686
[يضحك]

937
00:40:51,819 --> 00:40:53,921
Anyhoo، دعونا نرى ما هو يسوع
يجب أن يقول عن مجلتك.

938
00:40:54,055 --> 00:40:56,657
أوه، وإذا قدم لك الطعام،
قبول.

939
00:40:57,692 --> 00:40:59,492
الانخفاض هو علامة
من عدم الاحترام،

940
00:40:59,627 --> 00:41:00,695
لجميعهم.

941
00:41:00,828 --> 00:41:02,163
"كلهم"؟

942
00:41:02,296 --> 00:41:03,664
[صوت الباب]

943
00:41:03,798 --> 00:41:05,900
[♪ تشغيل موسيقى البانجو]

944
00:41:06,634 --> 00:41:07,768
[الثرثرة، الضحك]

945
00:41:12,974 --> 00:41:14,608
-[يرتجف]
-ها! [يضحك]

946
00:41:15,810 --> 00:41:16,911
[آهات]

947
00:41:18,212 --> 00:41:20,147
[عزف الجاز]

948
00:41:26,253 --> 00:41:27,487
اطلب ما يصل.

949
00:41:28,856 --> 00:41:30,257
مهلا، مشروب آخر.

950
00:41:30,825 --> 00:41:31,859
[التجشؤ]

951
00:41:33,227 --> 00:41:34,261
[أنين]

952
00:41:36,864 --> 00:41:38,599
دافئ جدا.

953
00:41:38,733 --> 00:41:39,633
-جاه!
-[يصرخ أبو بريص]

954
00:41:39,767 --> 00:41:40,668
[أزمة]

955
00:41:41,168 --> 00:41:42,603
عفوًا.

956
00:41:42,737 --> 00:41:43,771
لا!

957
00:41:44,939 --> 00:41:47,108
[ضحكة مكتومة] احتفظ بها.

958
00:41:48,576 --> 00:41:49,610
[يرتجف]

959
00:41:51,078 --> 00:41:53,180
[يقضم] يسوع!

960
00:41:53,314 --> 00:41:54,915
اسمحوا لي أن أعرض
أصدقائي.

961
00:41:55,049 --> 00:41:56,817
هذه جوديث ونيكولاس.

962
00:41:56,951 --> 00:41:58,185
وهم من الهاربين المطلوبين

963
00:41:58,319 --> 00:41:59,720
التحقيق في لغز الثعبان

964
00:41:59,854 --> 00:42:01,022
ويحاول
لكي لا يُقتل.

965
00:42:01,155 --> 00:42:02,656
هل يمكننا الجلوس؟

966
00:42:05,993 --> 00:42:06,961
-[التقاط]
-أوه. تمام.

967
00:42:07,628 --> 00:42:09,163
[كل اجهاد]

968
00:42:11,098 --> 00:42:12,566
[صراخ جودي]

969
00:42:13,934 --> 00:42:16,137
أوه، أنا جيد،
لكن هؤلاء الرجال يبدون جائعين.

970
00:42:20,341 --> 00:42:22,143
شكرا لاجتماعك معنا.

971
00:42:22,276 --> 00:42:25,079
نعتقد أن الثعابين تم تأطيرها
لشيء ما في هذه المجلة،

972
00:42:25,212 --> 00:42:29,016
- ربما يتعلق...
- تناول الطعام أولاً، ثم تحدث ثانياً.

973
00:42:29,617 --> 00:42:30,317
أوه.

974
00:42:31,719 --> 00:42:33,287
[جودي، نيك تأوه]

975
00:42:45,132 --> 00:42:46,634
-[أنين]
-[الكمامات]

976
00:42:52,706 --> 00:42:53,908
[يرتجف]

977
00:42:55,242 --> 00:42:56,277
اه...

978
00:42:58,312 --> 00:42:59,680
[الالتهام]

979
00:42:59,814 --> 00:43:01,682
[الكمامات]

980
00:43:06,053 --> 00:43:07,988
مهلا يا شباب. أكلوه!

981
00:43:08,122 --> 00:43:09,323
-[يسوع يضحك]
-[الجميع يهتفون]

982
00:43:09,657 --> 00:43:11,092
[يسوع] انظر إلى وجوههم.
[يضحك]

983
00:43:11,225 --> 00:43:12,726
أنا لا آكل اليرقات.

984
00:43:12,860 --> 00:43:14,795
<i>هيرمانو</i> أحضر لي كعكة!

985
00:43:14,929 --> 00:43:16,263
[يضحك يسوع]

986
00:43:16,397 --> 00:43:17,865
حسنا، حسنا.

987
00:43:18,899 --> 00:43:20,000
همم.

988
00:43:20,801 --> 00:43:22,203
غطاء معدني.

989
00:43:23,137 --> 00:43:24,872
وماذا يعني ذلك؟

990
00:43:25,005 --> 00:43:26,040
يعني

991
00:43:27,274 --> 00:43:28,342
إنه خيالي.

992
00:43:29,376 --> 00:43:32,313
ويعني أيضا
السر الذي تبحث عنه

993
00:43:32,446 --> 00:43:34,949
ربما
الحق على الغلاف.

994
00:43:35,082 --> 00:43:37,952
بطريقة ما تستطيع الأفاعي رؤية الأشياء
في المعدن،

995
00:43:38,085 --> 00:43:39,920
حتى تحت الطلاء.

996
00:43:40,955 --> 00:43:43,124
هذا هو إبنيزر لينكسلي
المجلة الأصلية

997
00:43:43,257 --> 00:43:44,692
لجدران الطقس.

998
00:43:44,825 --> 00:43:48,162
لماذا يخفي سرا
لثعبان؟

999
00:43:48,295 --> 00:43:50,131
لا أعرف.

1000
00:43:50,264 --> 00:43:53,968
لكن لا بد أنها كانت كبيرة،
لأن السلحفاة ماتت من أجل ذلك.

1001
00:43:54,101 --> 00:43:57,371
أنا أخمن
أنه كان موتًا بطيئًا.

1002
00:43:58,205 --> 00:43:59,707
[تنهدات]

1003
00:43:59,840 --> 00:44:01,408
[آهات يقضم]

1004
00:44:01,742 --> 00:44:05,079
لم يتغير الأنياب فقط
كيف رأى الناس الثعابين.

1005
00:44:05,212 --> 00:44:08,149
لا يوجد ثدييات موثوق بها
أي الزواحف بعد ذلك.

1006
00:44:09,884 --> 00:44:12,386
[عيسى]
ولهذا السبب غادرنا جميعا.

1007
00:44:12,720 --> 00:44:13,988
وذلك عندما كان Lynxleys

1008
00:44:14,121 --> 00:44:16,957
توندراتاون الموسعة
المرة الأولى.

1009
00:44:18,292 --> 00:44:20,394
وهذا يحدث مرة أخرى.

1010
00:44:21,729 --> 00:44:23,797
التوسع يجري هنا.

1011
00:44:23,931 --> 00:44:28,302
[يستنشق] سوق الأهوار
سيتم دفنه في الثلج.

1012
00:44:28,435 --> 00:44:30,171
سوف يتم طردنا جميعاً.

1013
00:44:31,105 --> 00:44:33,908
تلك الوشق
سوف تحصل على المزيد من الأراضي،

1014
00:44:34,041 --> 00:44:36,810
وليس هناك طريقة
لإيقافهم.

1015
00:44:42,449 --> 00:44:46,020
ماذا لو كان السر
مخبأة هنا يمكن؟

1016
00:44:46,987 --> 00:44:48,289
ثم أود أن أقول

1017
00:44:48,422 --> 00:44:53,227
الإمساك به يضع كلاكما
في خطر جسيم.

1018
00:44:53,360 --> 00:44:54,728
-[الهادر]
-[كلاهما يلهث]

1019
00:44:55,763 --> 00:44:57,064
-[الصوت يتزايد بصوت أعلى]
-أوه.

1020
00:45:00,367 --> 00:45:02,036
-[الجميع يصرخ]
-لقد تعقبوك؟

1021
00:45:02,169 --> 00:45:03,871
هممممممممم.

1022
00:45:04,506 --> 00:45:05,706
عفوًا.

1023
00:45:05,839 --> 00:45:07,374
-[شخير]
-[الجميع يصرخون]

1024
00:45:07,509 --> 00:45:09,710
-إنها ZPD!
-[صراخ السحلية]

1025
00:45:09,843 --> 00:45:12,213
[ببطء] اركض!

1026
00:45:12,346 --> 00:45:13,747
اترك ذيول!

1027
00:45:13,881 --> 00:45:15,316
اتبعني. تعال!

1028
00:45:18,052 --> 00:45:20,054
انتظر. لماذا تساعدنا؟

1029
00:45:20,187 --> 00:45:22,156
لقد أنقذتم المدينة ذات مرة.

1030
00:45:22,289 --> 00:45:24,358
أعتقد أنك تستطيع ذلك
احفظه مرة أخرى.

1031
00:45:24,491 --> 00:45:26,260
وعندما تفعل،

1032
00:45:26,393 --> 00:45:30,030
ربما سيرى الجميع
نحن لسنا مختلفين.

1033
00:45:31,165 --> 00:45:33,033
[الثرثرة]

1034
00:45:34,435 --> 00:45:35,336
هاه.

1035
00:45:36,103 --> 00:45:38,005
-تجميد!
- نعم تجميد!

1036
00:45:39,039 --> 00:45:40,274
أنا آسف حقا. ولكن هذا هو

1037
00:45:40,407 --> 00:45:41,809
الفرصة الوحيدة لعائلتي
ليعود إلى المنزل.

1038
00:45:41,942 --> 00:45:43,010
انتظر. نريد المساعدة.

1039
00:45:43,143 --> 00:45:44,445
انتظر. انتظر.

1040
00:45:45,846 --> 00:45:47,314
عد!

1041
00:45:47,448 --> 00:45:49,283
لا يوجد طريق.
خذ الاحواض!

1042
00:45:49,416 --> 00:45:50,417
وا-- الجزر!

1043
00:45:50,552 --> 00:45:52,319
انتظر! نحن نصدقك!

1044
00:45:52,453 --> 00:45:53,887
نيك! تعال! تعال!

1045
00:45:54,021 --> 00:45:54,922
[تنهدات]

1046
00:45:55,055 --> 00:45:56,023
-[جلجل]
-[صرخ نيك]

1047
00:46:00,894 --> 00:46:01,996
[نيك الثرثرة]

1048
00:46:02,129 --> 00:46:03,197
-[جلجل]
-آه!

1049
00:46:05,499 --> 00:46:06,534
الاستيلاء عليها!

1050
00:46:11,939 --> 00:46:13,474
يا!

1051
00:46:13,608 --> 00:46:16,043
لقد حصلت على عيون عليهم.
إنهم يتجهون إلى الأنابيب!

1052
00:46:16,176 --> 00:46:17,344
في السعي.

1053
00:46:21,448 --> 00:46:23,450
[نيك الشخير]

1054
00:46:26,320 --> 00:46:27,522
[صراخ]

1055
00:46:32,226 --> 00:46:33,360
[رنين الأجراس]

1056
00:46:34,295 --> 00:46:35,229
مهلا، بوبا.

1057
00:46:35,362 --> 00:46:36,297
-يا بوب.
-يا بوب.

1058
00:46:36,430 --> 00:46:37,164
-يا بوب.
-يا بوب.

1059
00:46:37,632 --> 00:46:38,499
يذهب!

1060
00:46:39,433 --> 00:46:40,367
-يا بوب.
-يا بوب.

1061
00:46:40,502 --> 00:46:41,435
-بوب وداعا.
-مرحبا بوب.

1062
00:46:41,569 --> 00:46:42,269
-بوب وداعا.
-بوب وداعا.

1063
00:46:42,403 --> 00:46:43,370
وداعا. الوداع.

1064
00:46:43,505 --> 00:46:44,972
-يا بوب.
-بوب وداعا.

1065
00:46:47,408 --> 00:46:49,176
-[يصرخ نيك]
-[يقضم يصيح]

1066
00:46:52,212 --> 00:46:54,948
نصيحة للمحترفين! إذا ذهب
بالنسبة للخط الأحمر

1067
00:46:55,082 --> 00:46:56,884
لا تتبع!

1068
00:46:57,017 --> 00:46:59,253
سوف نفاد الهواء!

1069
00:46:59,386 --> 00:47:01,455
حظ سعيد! أحبك!

1070
00:47:02,256 --> 00:47:04,058
[المتفرجون يلهثون]

1071
00:47:06,026 --> 00:47:07,061
آسف.

1072
00:47:07,529 --> 00:47:08,329
[غاري يتجرع]

1073
00:47:08,462 --> 00:47:10,164
المدفع!

1074
00:47:13,033 --> 00:47:14,468
هذا خط أحمر. خط أحمر!

1075
00:47:14,602 --> 00:47:16,937
سوف تنفد
من الهواء! جوزة الهند! جوزة الهند!

1076
00:47:19,340 --> 00:47:21,041
[صرخات مكتومة]

1077
00:47:37,391 --> 00:47:39,393
[دوق ويزلتون]
أي شيء تحتاجه، حصلت عليه.

1078
00:47:39,527 --> 00:47:41,295
تتمة، prequels، requels.

1079
00:47:41,428 --> 00:47:43,230
من يقول الصناعة
النزول في الأنابيب؟

1080
00:47:43,364 --> 00:47:44,998
[نيك يصرخ]

1081
00:47:51,939 --> 00:47:53,207
[حوار مكتوم]

1082
00:48:27,274 --> 00:48:28,308
[جودي تصرخ]

1083
00:48:29,143 --> 00:48:30,612
[كلاهما يلهث]

1084
00:48:30,745 --> 00:48:32,647
[نفث الماء]

1085
00:48:36,283 --> 00:48:37,251
هل أنت بخير؟

1086
00:48:37,384 --> 00:48:39,286
نعم. نعم.

1087
00:48:39,754 --> 00:48:41,021
اه، أنت؟

1088
00:48:41,155 --> 00:48:43,190
أنا...حسناً لقد...

1089
00:48:43,323 --> 00:48:45,359
[تلعثم] أشعر بأن البعض...

1090
00:48:45,492 --> 00:48:48,228
بعض "آسف"، اه،
قد يكون في النظام.

1091
00:48:48,996 --> 00:48:51,265
نيك، لا بأس.

1092
00:48:51,398 --> 00:48:54,101
أعلم أنك لا تريد ذلك
تفقده عمدا.

1093
00:48:55,002 --> 00:48:57,705
أوه، ليس لي آسف. لا، لا.

1094
00:48:58,038 --> 00:48:59,173
أنت آسف.

1095
00:49:00,240 --> 00:49:03,444
حسنا، الآن لدينا نوعا ما
لا توجد وسيلة للعثور عليه

1096
00:49:03,578 --> 00:49:04,646
أو إيقاف الوشق،

1097
00:49:04,779 --> 00:49:06,714
لذلك نتفق على عدم الاتفاق.

1098
00:49:08,015 --> 00:49:09,049
لكن...

1099
00:49:09,183 --> 00:49:10,518
نحن على قيد الحياة.

1100
00:49:10,652 --> 00:49:13,053
لذا، إذا لم نتمكن من العثور عليه،
هذا عظيم.

1101
00:49:13,187 --> 00:49:15,989
ماذا يمكننا أن نجد
هي شاحنة من هنا.

1102
00:49:16,123 --> 00:49:17,191
جاه.

1103
00:49:30,304 --> 00:49:32,973
علبة من أعواد الثقاب القديمة. متعاون.

1104
00:49:33,106 --> 00:49:37,077
ترودي كاباجيباتش,
مغادرة المدينة. لقد انتهينا.

1105
00:49:37,512 --> 00:49:39,346
يودلاهيهو!

1106
00:49:39,480 --> 00:49:41,516
آه، هذا مكان غريب
لكي تكون.

1107
00:49:41,649 --> 00:49:42,750
<i>جا،</i> غريب جدًا.

1108
00:49:43,083 --> 00:49:44,586
اه، سقط زي من أنبوب زي.

1109
00:49:44,719 --> 00:49:46,521
حسنًا، عليك الاتصال بالشرطة
للمساعدة!

1110
00:49:46,654 --> 00:49:48,222
لا! لا، لا، نحن بخير.

1111
00:49:48,355 --> 00:49:50,357
نعم، كنا
مجرد مغادرة المدينة.

1112
00:49:50,491 --> 00:49:53,561
في الواقع، أم،
هل يحدث أن تعرف

1113
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
أين يذهب هذا الأنبوب؟

1114
00:49:55,697 --> 00:49:57,331
-أوه، كوبنهوفن.
-[يورغن] <i>نعم، كوبنهوفن.</i>

1115
00:49:57,464 --> 00:49:58,733
-فهمت. شكرا ذ--
-[يسعل يورغن]

1116
00:49:59,066 --> 00:50:02,169
أوه، أنت تمضغ كثيرا.
هذا ليس بخير!

1117
00:50:02,302 --> 00:50:04,104
[يسعل يورغن]

1118
00:50:06,173 --> 00:50:07,407
هاه.

1119
00:50:07,542 --> 00:50:09,544
أين...أين
تجد هذه الزهور؟

1120
00:50:09,677 --> 00:50:10,778
أوه، زهرة الليبين؟

1121
00:50:11,111 --> 00:50:12,479
زي قمة قمة جبل زي.

1122
00:50:12,614 --> 00:50:13,748
اه، Zis هو المكان الوحيد
زي تنمو.

1123
00:50:14,081 --> 00:50:15,249
يا فتى.

1124
00:50:15,382 --> 00:50:16,584
-هل...
-[طقطقة الحوافر]

1125
00:50:16,718 --> 00:50:20,187
اه هل هناك شيء آخر
هناك؟

1126
00:50:20,320 --> 00:50:22,055
- لا، بالتأكيد ليس هناك.
-[بيرتهولد] أوه، <i>جا.</i>

1127
00:50:22,189 --> 00:50:23,591
نزل شهر العسل القديم.

1128
00:50:23,725 --> 00:50:26,260
ولكن مغلق لفترة طويلة.
كان مخبأ للثعابين.

1129
00:50:26,393 --> 00:50:27,427
[لهاث]

1130
00:50:28,530 --> 00:50:30,097
نزل شهر العسل.

1131
00:50:30,230 --> 00:50:31,431
-كيف...
-[طقطقة الحوافر]

1132
00:50:31,566 --> 00:50:33,100
كيف تصل إليه؟

1133
00:50:33,233 --> 00:50:35,469
أوه، السياح يأخذون الترام
من كوبنهوفن،

1134
00:50:35,603 --> 00:50:38,573
لكن حبل زي أسرع.

1135
00:50:38,706 --> 00:50:41,543
[يورغن] حظا سعيدا! استمتع
في زي شهر العسل لودج!

1136
00:50:41,676 --> 00:50:42,710
شكرًا لك!

1137
00:50:46,648 --> 00:50:47,749
[همهمات جودي]

1138
00:50:49,216 --> 00:50:50,652
[جودي] ماذا السر

1139
00:50:50,785 --> 00:50:53,086
يجب أن تفعل مع
الزواحف مغادرة المدينة؟

1140
00:50:54,822 --> 00:50:56,758
كيف تم إخفاؤها في
مجلة في المقام الأول؟

1141
00:50:56,891 --> 00:50:58,693
هل ستبطئ؟

1142
00:51:01,128 --> 00:51:02,630
إلى متى تعتقد
سيكون كذلك

1143
00:51:02,764 --> 00:51:04,599
قبل Hoggbottom وZPD
معرفة أين نحن؟

1144
00:51:04,732 --> 00:51:07,635
إذا كان أي شيء،
يجب أن نسير بشكل أسرع.

1145
00:51:08,770 --> 00:51:10,404
وكما أقول دائما...

1146
00:51:10,538 --> 00:51:13,340
[من خلال قلم الجزرة]
<i>أنا حقًا مجرد أرنب غبي.</i>

1147
00:51:13,473 --> 00:51:14,274
نيك...

1148
00:51:14,408 --> 00:51:15,409
[اللف]

1149
00:51:15,543 --> 00:51:17,344
<i>أنا-- أنا-- أنا-- أنا-- أنا حقًا</i>

1150
00:51:17,477 --> 00:51:19,279
<i>جو-- غبي-- غبي---</i>
<i>أغبى-- غبي-- أرنب غبي.</i>

1151
00:51:19,413 --> 00:51:21,181
<i>فقط غبي-- غبي-- غبي--</i>
<i>أغبى-- غبي-- أرنب غبي.</i>

1152
00:51:21,315 --> 00:51:24,519
كانت هذه هدية
لترمز إلى شراكتنا،

1153
00:51:24,652 --> 00:51:27,087
وهذا ليس مناسبا
لهذه اللحظة.

1154
00:51:27,220 --> 00:51:28,590
أوه، لا، لقد كنت فقط...
[ضحكة مكتومة]

1155
00:51:28,723 --> 00:51:30,357
…على أمل تدوين
بعض الأفكار

1156
00:51:30,490 --> 00:51:32,527
لما سنضعه
على شواهد قبورنا.

1157
00:51:32,660 --> 00:51:35,429
سأبدأ.
"شريكه فعل ذلك."

1158
00:51:35,563 --> 00:51:37,164
ماذا حدث لك

1159
00:51:37,297 --> 00:51:38,265
الذي لا يمكنك الحصول عليه
محادثة عادية؟

1160
00:51:39,433 --> 00:51:42,570
سأحفظ ذلك
لحيواني العلاجي.

1161
00:51:43,270 --> 00:51:44,505
نعم،

1162
00:51:44,639 --> 00:51:46,206
-أنت بحاجة إلى حيوان العلاج.
-أوه نعم.

1163
00:51:46,340 --> 00:51:49,777
حسنا، أنت بحاجة
قطيع من حيوانات العلاج.

1164
00:51:49,911 --> 00:51:54,147
نعم. أنت بحاجة إلى كلي
هجرة حيوانات العلاج.

1165
00:51:55,950 --> 00:51:57,518
-[جودي تلهث]
-[سلالات نيك]

1166
00:51:57,652 --> 00:51:58,720
[كلاهما يلهث]

1167
00:52:25,747 --> 00:52:26,781
[الهمهمات]

1168
00:52:27,615 --> 00:52:28,850
الجزر؟

1169
00:52:30,350 --> 00:52:31,451
[تنهدات]

1170
00:52:39,292 --> 00:52:40,327
[التصفير]

1171
00:52:41,529 --> 00:52:42,830
[شخير]

1172
00:52:42,964 --> 00:52:44,297
-[شخير]
-[يستمر التصفير]

1173
00:52:45,332 --> 00:52:46,233
حسنًا.

1174
00:52:48,970 --> 00:52:50,337
[زمجرة، شخير]

1175
00:52:56,778 --> 00:52:58,579
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

1176
00:53:01,314 --> 00:53:02,917
[صرير]

1177
00:53:06,788 --> 00:53:09,322
[صرير]

1178
00:53:11,491 --> 00:53:12,927
مهلا، الجزر؟

1179
00:53:19,667 --> 00:53:20,601
[جودي] هاه.

1180
00:53:20,735 --> 00:53:22,369
[السحق، البقع]

1181
00:53:22,503 --> 00:53:23,571
مصريات.

1182
00:53:23,705 --> 00:53:25,272
[يتنفس مرتعشا]

1183
00:53:44,826 --> 00:53:47,461
[صوت دراجة نارية]

1184
00:53:51,398 --> 00:53:52,900
اه الجزر؟

1185
00:53:54,434 --> 00:53:55,368
اه.

1186
00:53:55,503 --> 00:53:56,637
[لهاث]

1187
00:53:58,973 --> 00:54:00,407
-هاه؟
-[نيك يلهث]

1188
00:54:00,541 --> 00:54:01,776
الجزر!

1189
00:54:03,477 --> 00:54:04,444
[الهمهمات]

1190
00:54:25,099 --> 00:54:27,334
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1191
00:54:30,805 --> 00:54:33,641
كان هناك ككل
حي الزواحف.

1192
00:54:36,511 --> 00:54:37,545
منزلهم...

1193
00:54:40,114 --> 00:54:42,449
لقد محوها الوشق للتو.

1194
00:54:42,583 --> 00:54:44,552
هذا ما يفعلونه.

1195
00:54:44,685 --> 00:54:46,821
[نيك يلهث] علينا أن نذهب.

1196
00:54:46,954 --> 00:54:50,625
إنهم يدفعون الحيوانات إلى الخارج
الأكاذيب حتى يتمكنوا من الحصول على المزيد.

1197
00:54:50,758 --> 00:54:52,359
يجب أن نذهب.
الجزر، علينا أن نذهب!

1198
00:54:52,492 --> 00:54:53,293
هذا ما
الثعبان يحاول أن يثبت.

1199
00:54:53,426 --> 00:54:54,962
ZPD هنا.

1200
00:54:55,096 --> 00:54:56,531
ماذا؟

1201
00:54:56,664 --> 00:54:58,533
لن يصدقنا أحد.
ليس بدون دليل.

1202
00:54:58,666 --> 00:55:00,968
اتركه. لن يفعلوا ذلك
مجرد إلقاء القبض علينا.

1203
00:55:01,102 --> 00:55:02,069
الوشق يريدنا موتى.

1204
00:55:02,402 --> 00:55:03,871
نحن في حاجة إليها لحل هذه القضية.

1205
00:55:04,005 --> 00:55:06,574
- جودي، فقط...
-علينا أن نحل القضية.

1206
00:55:06,707 --> 00:55:08,408
-نيك...
-أنا لا أهتم بالقضية!

1207
00:55:08,543 --> 00:55:10,011
[♪ توقف الموسيقى]

1208
00:55:10,144 --> 00:55:12,814
[تتلعثم، تتنهد] جودي،
لا يستحق الموت من أجله.

1209
00:55:15,817 --> 00:55:18,485
العالم لن يكون أبدا
مكان أفضل

1210
00:55:18,619 --> 00:55:21,454
إذا لم يكن هناك أحد شجاع بما فيه الكفاية
لفعل الشيء الصحيح.

1211
00:55:21,589 --> 00:55:23,356
العالم هو ما هو عليه،
جزر,

1212
00:55:23,490 --> 00:55:26,727
وأحياناً يكون بطلاً..

1213
00:55:27,695 --> 00:55:30,631
هذا لا يحدث
تحدث فرقا.

1214
00:55:35,102 --> 00:55:36,336
[تنهدات]

1215
00:55:37,972 --> 00:55:39,073
أعتقد، اه...

1216
00:55:41,909 --> 00:55:44,344
أعتقد ربما...

1217
00:55:44,477 --> 00:55:45,613
ربما نحن...

1218
00:55:48,516 --> 00:55:49,917
مختلفة.

1219
00:55:50,051 --> 00:55:51,919
-[جلطات]
-[همهمات]

1220
00:55:52,053 --> 00:55:53,654
[صرخات]

1221
00:55:54,055 --> 00:55:55,623
[صرخات]

1222
00:55:55,756 --> 00:55:56,791
-[همهمات]
-[يصرخ]

1223
00:55:58,192 --> 00:55:59,560
[لهاث]

1224
00:56:03,598 --> 00:56:04,397
[جودي تصرخ]

1225
00:56:04,532 --> 00:56:05,533
[الشخير]

1226
00:56:05,666 --> 00:56:07,068
[يلهث]

1227
00:56:08,169 --> 00:56:09,737
[نيك يصرخ]

1228
00:56:11,706 --> 00:56:12,773
-ط ط ط.
-[همهمات]

1229
00:56:14,041 --> 00:56:15,810
[يلهث]

1230
00:56:18,546 --> 00:56:19,446
[همهمات بوشرون]

1231
00:56:19,580 --> 00:56:21,414
[لهاث، سروال]

1232
00:56:21,883 --> 00:56:23,450
[الهمهمات، الآهات]

1233
00:56:24,752 --> 00:56:26,854
يا إلهي،
أعتقد أنني أخرجت شرطيًا للتو.

1234
00:56:26,988 --> 00:56:28,522
أوه. آسف يا سيدي!

1235
00:56:28,656 --> 00:56:30,892
-باوبيرت؟
-نعم. إنه، اه... كما تعلم...

1236
00:56:31,025 --> 00:56:33,527
-نحن الأخيار!
-قلت لك أنها تساعد.

1237
00:56:33,661 --> 00:56:34,762
-[صرير الارض]
-[تصرخ جودي]

1238
00:56:35,563 --> 00:56:37,098
[يلهث]

1239
00:56:38,966 --> 00:56:40,735
-تعال معنا.
-[شخير باوبرت]

1240
00:56:41,502 --> 00:56:43,104
-آه.
-لدينا الثعلب.

1241
00:56:43,237 --> 00:56:45,773
-لدينا الثعلب!
-[أنين]

1242
00:56:45,907 --> 00:56:47,541
لديهم بالفعل
شريكك.

1243
00:56:48,109 --> 00:56:50,678
لا يمكنهم الحصول عليك أيضًا.

1244
00:56:50,811 --> 00:56:53,014
لو سمحت. يمكننا إيقاف عائلتي.

1245
00:56:53,147 --> 00:56:55,016
-[شخير]
-[آهات]

1246
00:56:55,149 --> 00:56:56,717
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1247
00:56:58,719 --> 00:56:59,520
[الهمهمات]

1248
00:56:59,654 --> 00:57:00,922
[السراويل، الصرخات]

1249
00:57:01,055 --> 00:57:02,455
[جودي الشخير]

1250
00:57:04,692 --> 00:57:05,860
[نيك يتذمر]

1251
00:57:06,761 --> 00:57:09,096
-[شخير]
-جودي!

1252
00:57:09,230 --> 00:57:11,065
-[آهات]
-لا، لا، لا!

1253
00:57:13,601 --> 00:57:14,802
حصلت عليك.

1254
00:57:17,805 --> 00:57:19,507
[يلهث]

1255
00:57:28,015 --> 00:57:29,216
[زفير]

1256
00:57:29,917 --> 00:57:32,086
حسنًا. ها نحن.

1257
00:57:36,857 --> 00:57:38,893
-[تشغيل المحرك]
-[جودي تزفر]

1258
00:57:45,866 --> 00:57:46,968
ماذا؟

1259
00:57:47,101 --> 00:57:49,603
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

1260
00:57:57,912 --> 00:57:59,046
هاه.

1261
00:57:59,947 --> 00:58:02,482
-أنت لم يمت! [يضحك]
-[يصرخ]

1262
00:58:02,616 --> 00:58:04,518
-إنها لم تمت!
-[ضحكة مكتومة]

1263
00:58:04,652 --> 00:58:06,554
[الهمهمات] آسف، آسف.

1264
00:58:06,687 --> 00:58:08,488
لقد حصلت للتو
رخصة دراجتي النارية.

1265
00:58:11,792 --> 00:58:12,827
نيك؟

1266
00:58:13,627 --> 00:58:14,929
إنهم، اه...

1267
00:58:15,663 --> 00:58:16,931
لقد قبضوا عليه.

1268
00:58:20,301 --> 00:58:24,071
لكن هنا،
لن يمسك بنا أحد

1269
00:58:26,974 --> 00:58:28,009
[الشخير]

1270
00:58:29,043 --> 00:58:30,911
عمدة Winddancer.

1271
00:58:32,146 --> 00:58:33,180
[شخير]

1272
00:58:37,618 --> 00:58:38,853
أين الارنب؟

1273
00:58:39,253 --> 00:58:40,955
لا أعرف.

1274
00:58:41,088 --> 00:58:42,990
لكن، كما تعلم، إنها أرنب.

1275
00:58:43,124 --> 00:58:44,992
لذلك ربما يمكنك ذلك
أخرجها من قبعتك.

1276
00:58:46,227 --> 00:58:47,661
أنا لا أرتدي قبعة.

1277
00:58:47,795 --> 00:58:48,996
إنه يعبث معك يا سيدي

1278
00:58:49,130 --> 00:58:51,098
كنت أعرف ذلك.
أخرجه من هنا.

1279
00:58:52,333 --> 00:58:53,601
لا.

1280
00:58:56,270 --> 00:58:57,304
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1281
00:58:57,638 --> 00:59:00,141
أين هم يا سيد وايلد؟

1282
00:59:01,909 --> 00:59:03,110
[تنهدات]

1283
00:59:03,244 --> 00:59:04,745
ابدأ بالتوسع.

1284
00:59:04,879 --> 00:59:06,280
تجميد سوق مارش.

1285
00:59:06,614 --> 00:59:08,182
-طرد الجميع.
-ماذا؟ لا، لا يمكنك--

1286
00:59:08,315 --> 00:59:13,854
قوم الماء، مثل الثعالب،
هي ثدييات أقل.

1287
00:59:13,988 --> 00:59:16,991
إذا قلت أنهم ساعدوا
ثعبان خطير,

1288
00:59:17,124 --> 00:59:19,326
لن يهتم أحد بما نفعله.

1289
00:59:19,660 --> 00:59:21,228
[آهات نيك]

1290
00:59:21,362 --> 00:59:24,165
أنت ذاهب
إلى زنزانة مظلمة يا سيد وايلد.

1291
00:59:24,298 --> 00:59:27,268
فقط لفترة كافية
لقراءة العنوان

1292
00:59:27,401 --> 00:59:29,703
من وفاة شريك حياتك.

1293
00:59:30,137 --> 00:59:31,072
[آهات نيك]

1294
00:59:32,106 --> 00:59:35,976
كان يجب عليك مغادرة المدينة
عندما أتيحت لك الفرصة.

1295
00:59:36,110 --> 00:59:37,645
[يبدأ المحرك]

1296
00:59:42,783 --> 00:59:43,818
[تنهدات]

1297
00:59:44,919 --> 00:59:46,587
أبي.

1298
00:59:46,720 --> 00:59:49,723
الفراء من كل من يساعد
الارنب والثعبان.

1299
00:59:52,159 --> 00:59:54,161
ابحث عن باوبرت.

1300
00:59:56,230 --> 00:59:58,265
[باوبرت]
تقريبا بالنسبة لي مخبأ.

1301
00:59:58,399 --> 00:59:59,767
[ضحكة مكتومة]

1302
00:59:59,900 --> 01:00:00,901
ثعبان في الحفرة.

1303
01:00:01,035 --> 01:00:01,836
أوه. نعم نعم.

1304
01:00:01,969 --> 01:00:03,003
[جودي] أوه!

1305
01:00:04,071 --> 01:00:05,039
أوه!

1306
01:00:05,172 --> 01:00:07,241
سوف ننجح، جودي هوبس.

1307
01:00:07,374 --> 01:00:11,145
سوف نقوم بإيقاف Lynxleys
واحفظ شريك حياتك.

1308
01:00:11,278 --> 01:00:13,314
أنا آسف. أنت...

1309
01:00:13,447 --> 01:00:15,983
أوه. غاري. غاري الثعبان.

1310
01:00:16,117 --> 01:00:17,618
واسمك الأخير؟

1311
01:00:17,751 --> 01:00:18,886
دي سنيك.

1312
01:00:19,019 --> 01:00:21,322
كل شيء سيكون على ما يرام.

1313
01:00:21,455 --> 01:00:23,824
[الإسكات]

1314
01:00:25,759 --> 01:00:26,794
[يمسح الحلق]

1315
01:00:28,195 --> 01:00:29,997
[تضحك بعصبية]

1316
01:00:30,131 --> 01:00:33,834
[غاري يضحك] كفريق واحد
معك أمر مثير للغاية.

1317
01:00:33,968 --> 01:00:36,904
أوه! اه،
لا تقلق بشأن أنابي.

1318
01:00:37,037 --> 01:00:39,373
حصلت على قلمي المضاد للسموم.

1319
01:00:39,707 --> 01:00:41,242
يوقف السموم.

1320
01:00:41,375 --> 01:00:43,110
[قلم مضاد للسم] <i>اطعني</i>
<i>مباشرة في القلب.</i>

1321
01:00:43,244 --> 01:00:44,111
[تضحك جودي بتوتر]

1322
01:00:44,245 --> 01:00:46,213
[ضحكة مكتومة، يلهث]

1323
01:00:47,715 --> 01:00:50,284
مرحبا بكم في واحتي...
[ضحكة مكتومة]

1324
01:00:50,417 --> 01:00:52,319
...بعيدا عن عائلتي الشريرة.

1325
01:00:52,453 --> 01:00:54,955
أحب أن آتي إلى هنا،
مجرد نوع من الخضار.

1326
01:00:55,089 --> 01:00:56,257
أوه!

1327
01:00:56,390 --> 01:00:58,392
-أحضري كل أغراض قطتي.
-رائع.

1328
01:00:58,726 --> 01:01:01,061
-لا! هذا في الواقع خمر.
-مذهل.

1329
01:01:01,195 --> 01:01:02,863
[ضحكة مكتومة] لا!
إذا كنت لا تستطيع ذلك.

1330
01:01:02,997 --> 01:01:04,665
-[غاري] أوه!
-لا! لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1331
01:01:04,798 --> 01:01:05,933
-رائع!
-يا إلهي.

1332
01:01:06,066 --> 01:01:07,201
-الثدييات تحصل على أفضل الأشياء.
-لا.

1333
01:01:07,334 --> 01:01:08,802
-ماذا تفعل هذا؟
-انتظر، ليس هذا.

1334
01:01:08,936 --> 01:01:10,704
[خرخرة]

1335
01:01:10,838 --> 01:01:12,940
أطفئه. أطفئه.
أطفئه. أطفئه.

1336
01:01:13,073 --> 01:01:14,408
[يمسح الحلق]

1337
01:01:14,742 --> 01:01:18,379
لذا، ربما ينبغي علينا ذلك
اذهب إلى المجلة، حسنًا؟

1338
01:01:18,513 --> 01:01:21,415
كيف أصبحتم شركاء؟

1339
01:01:21,749 --> 01:01:23,450
أوه، عندما اكتشفت
المجلة

1340
01:01:23,784 --> 01:01:25,452
كان على وشك أن يكون
المعروضة في الحفل،

1341
01:01:25,786 --> 01:01:29,123
لقد أرسلت عائلته مجهولة
رسالة تطلب رؤيتها.

1342
01:01:29,256 --> 01:01:32,259
ولحسن الحظ، فإنهم يصنعون باوبرت
العمل في غرفة البريد،

1343
01:01:32,393 --> 01:01:34,328
فقرأه أولاً.

1344
01:01:34,461 --> 01:01:37,031
لقد قمت بتهريبه للداخل
من الخارج.

1345
01:01:37,164 --> 01:01:39,233
سبعة أيام في قفص.

1346
01:01:39,366 --> 01:01:42,903
ولكن إذا قمت بإصلاح الأمور ل
عائلتي، سيكون الأمر يستحق ذلك.

1347
01:01:43,037 --> 01:01:46,173
ثم سنقوم بإصلاح الأمور
لشريكك أيضًا.

1348
01:01:46,307 --> 01:01:48,442
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

1349
01:01:50,444 --> 01:01:52,246
مهلا.

1350
01:01:52,379 --> 01:01:55,349
أعرف أن تأتي معنا
كان صعبا،

1351
01:01:56,317 --> 01:01:58,419
لكننا سنفعل
مساعدة شريك حياتك،

1352
01:01:58,553 --> 01:02:00,988
بنفس الطريقة
نحن ستعمل مساعدة المدينة.

1353
01:02:02,056 --> 01:02:06,227
نوقف عائلتي
وإظهار الحقيقة للجميع.

1354
01:02:06,860 --> 01:02:08,295
هل أنت مستعد؟

1355
01:02:08,429 --> 01:02:10,364
أشعل النار.

1356
01:02:19,574 --> 01:02:22,510
كم تعرف؟

1357
01:02:22,843 --> 01:02:26,447
حسنا، اه، أن عائلته
تم تأطيرها،

1358
01:02:26,581 --> 01:02:29,283
وهناك بعض السر
مخبأة في الغطاء المعدني

1359
01:02:29,416 --> 01:02:32,453
التي لا يراها إلا الثعبان.

1360
01:02:32,587 --> 01:02:37,858
ليس فقط أي ثعبان،
أفعى الحفرة المستشعرة للحرارة.

1361
01:02:38,826 --> 01:02:41,795
كل ما يتطلبه الأمر
هو القليل من الدفء.

1362
01:02:42,896 --> 01:02:45,966
أنا فقط... لا أفهم.

1363
01:02:46,100 --> 01:02:48,068
لماذا
جدك الأكبر

1364
01:02:48,202 --> 01:02:50,204
إخفاء سر للثعبان؟

1365
01:02:50,337 --> 01:02:52,840
لم يفعل.

1366
01:02:53,407 --> 01:02:54,441
أنا...

1367
01:02:55,109 --> 01:02:56,210
[لهاث]

1368
01:02:57,278 --> 01:02:59,313
لم تكن مذكراته.

1369
01:03:00,914 --> 01:03:03,250
هذا هو السر.

1370
01:03:03,384 --> 01:03:06,521
<i>لم يتم إنشاء Zootopia</i>
<i>بواسطة حيوان ثديي.</i>

1371
01:03:07,421 --> 01:03:11,025
<i>تم إنشاؤه بواسطة ثعبان.</i>

1372
01:03:11,158 --> 01:03:13,360
[باوبرت]
<i>جدة غاري الكبرى.</i>

1373
01:03:15,496 --> 01:03:17,097
<i>أرادت إنشاء المدينة</i>
<i>مكان</i>

1374
01:03:17,231 --> 01:03:19,967
<i>حيث توجد جميع الحيوانات</i>
<i>شعرت بالترحيب.</i>

1375
01:03:22,269 --> 01:03:25,039
<i>فقامت بالاختراع</i>
<i>جدران الطقس الخاصة بها</i>

1376
01:03:25,172 --> 01:03:27,374
<i>لمساعدة الجميع.</i>

1377
01:03:32,647 --> 01:03:35,082
<i>إنها تحتاج فقط إلى مستثمر.</i>

1378
01:03:36,183 --> 01:03:37,418
<i>شريك.</i>

1379
01:03:39,119 --> 01:03:41,121
<i>لكن عندما كان جدي الأكبر</i>

1380
01:03:41,255 --> 01:03:43,558
<i>رأيت ما هي فكرتها</i>
<i>يمكن أن يكون يستحق...</i>

1381
01:03:47,361 --> 01:03:51,031
<i>تآمر لسرقة خططها</i>
<i>لنفسه.</i>

1382
01:03:57,505 --> 01:03:59,574
<i>فلقد ارتكب جريمة قتل...</i>

1383
01:04:02,009 --> 01:04:04,211
<i>خادمته...</i>

1384
01:04:06,614 --> 01:04:08,982
<i>ومؤطرة</i>
<i>جدة غاري الكبرى.</i>

1385
01:04:09,116 --> 01:04:10,552
[الصراخ]

1386
01:04:10,685 --> 01:04:12,986
<i>ولأنها كانت ثعبانًا</i>

1387
01:04:13,688 --> 01:04:15,623
<i>صدق الجميع كذبته.</i>

1388
01:04:17,224 --> 01:04:22,296
<i>قريبًا، لن تكون هناك زواحف</i>
<i>تم الترحيب بها.</i>

1389
01:04:23,263 --> 01:04:24,965
<i>ومع مرور الوقت،</i>

1390
01:04:25,099 --> 01:04:26,501
<i>جدي الأكبر</i>

1391
01:04:26,634 --> 01:04:31,939
<i>دفن الزواحف</i>
<i>حي وسط الثلوج.</i>

1392
01:04:34,942 --> 01:04:40,447
<i>ومات وهو لا يؤمن بأحد</i>
<i>يمكن أن يكشف جرائمه.</i>

1393
01:04:41,448 --> 01:04:42,550
<i>لكن...</i>

1394
01:04:44,385 --> 01:04:46,954
<i>لقد كان مخطئًا.</i>

1395
01:04:49,289 --> 01:04:52,960
[جودي]
<i>تم حفظ براءة اختراعها الأصلية.</i>

1396
01:04:54,128 --> 01:04:55,663
<i>هذا ما</i>
<i>الذي تبحث عنه.</i>

1397
01:04:55,996 --> 01:04:57,532
<i>أخفته في منزلها.</i>

1398
01:04:58,499 --> 01:05:02,302
<i>ابحث عن منزلها</i>
<i>اعثر على براءة اختراعها.</i>

1399
01:05:11,011 --> 01:05:14,047
نحن فقط لا نعرف
حيث دفن منزلها

1400
01:05:15,149 --> 01:05:17,484
حتى الآن.

1401
01:05:19,052 --> 01:05:20,655
[باوبرت] أرض عائلتي؟

1402
01:05:20,988 --> 01:05:26,093
ولكن تحت كل هذا الثلج،
كيف سنجده؟

1403
01:05:26,528 --> 01:05:27,461
انتظر.

1404
01:05:27,595 --> 01:05:29,129
برج الساعة.

1405
01:05:29,263 --> 01:05:31,298
حيها،
حي الزواحف,

1406
01:05:31,432 --> 01:05:32,499
كان لديه برج الساعة

1407
01:05:32,634 --> 01:05:34,334
يضيء مثل المنارة.

1408
01:05:34,468 --> 01:05:37,705
إذا لم يتم دفنها بالكامل،
ربما يمكننا رؤيته.

1409
01:05:38,038 --> 01:05:39,473
اتبعها إلى منزلها.

1410
01:05:39,607 --> 01:05:41,442
باستثناء جدي الأكبر
إيقاف تشغيل الطاقة.

1411
01:05:41,576 --> 01:05:43,110
ولكن لدينا الخطط

1412
01:05:43,243 --> 01:05:45,012
التي تظهر لنا
كيفية تشغيله مرة أخرى.

1413
01:05:45,145 --> 01:05:47,047
أوه! أوه! همم.

1414
01:05:47,181 --> 01:05:49,450
مفتاح الطاقة
إلى حيها كله

1415
01:05:49,584 --> 01:05:52,286
كان في الأصل
غرفة التحكم.

1416
01:05:52,419 --> 01:05:54,988
حسنًا! وأين ذلك؟

1417
01:05:55,122 --> 01:05:56,624
داخل أقدم جدار
من المدينة.

1418
01:05:56,758 --> 01:05:59,193
صحراء تندراتاون
جدار الطقس.

1419
01:05:59,326 --> 01:06:02,296
ندخل إلى الداخل،
قم بتشغيل هذا المفتاح،

1420
01:06:02,429 --> 01:06:03,731
اضاءة برج الساعة,

1421
01:06:04,064 --> 01:06:07,968
- نجد منزلها.
-نجد براءة اختراعها.

1422
01:06:08,101 --> 01:06:11,171
وعائلتي
يعود أخيرًا إلى المنزل.

1423
01:06:11,305 --> 01:06:13,373
سوف ننجح يا جودي هوبس.

1424
01:06:13,508 --> 01:06:16,443
سوف ننجح!

1425
01:06:18,546 --> 01:06:20,113
[كيتي تلهث] لقد وجدته.

1426
01:06:21,783 --> 01:06:23,283
أحضر لي هوجبوتوم.

1427
01:06:23,417 --> 01:06:24,985
[طنين التنبيه]

1428
01:06:25,118 --> 01:06:26,521
[آهات]

1429
01:06:26,654 --> 01:06:31,158
أوه! إنه نيكولاس وايلد.
شرطي كبير، هاه؟

1430
01:06:31,291 --> 01:06:33,661
سوف أراك
على مائدة الغداء.

1431
01:06:33,795 --> 01:06:36,363
سأربط ذيلك
في عقدة.

1432
01:06:36,497 --> 01:06:37,599
هوجبوتوم--

1433
01:06:37,732 --> 01:06:39,501
إلى ماذا تنظر،
المؤخره؟

1434
01:06:39,634 --> 01:06:42,336
هذا خطأ.
إنه الإعداد. إنها الوشق.

1435
01:06:42,469 --> 01:06:44,037
استمع لي. لو سمحت.

1436
01:06:44,171 --> 01:06:46,741
أعلم أنه كان لدينا
اختلافاتنا، أليس كذلك؟

1437
01:06:47,074 --> 01:06:49,677
ولكنني كنت دائما
احترمتك--

1438
01:06:50,512 --> 01:06:53,113
أنت لا تحترم أحدا.

1439
01:06:53,247 --> 01:06:55,015
[الشخير]

1440
01:06:55,148 --> 01:06:57,384
الهاتف. إنه ميلتون لينكسلي.

1441
01:06:57,519 --> 01:06:59,521
لقد حصل
موقع الأرنب.

1442
01:06:59,654 --> 01:07:02,122
مهما قال،
إنها كذبة، هوغبوتوم.

1443
01:07:02,256 --> 01:07:03,658
هوغبوتوم، استمع لي!

1444
01:07:03,791 --> 01:07:04,759
يا إلهي.

1445
01:07:05,092 --> 01:07:07,194
[الشخير]

1446
01:07:07,327 --> 01:07:12,032
[يقضم] نيكولاس وايلد!

1447
01:07:13,568 --> 01:07:16,169
ما هي الفرص؟ [يضحك]

1448
01:07:17,337 --> 01:07:19,239
كما تعلمون، هذا هو
اول مرة لي في السجن,

1449
01:07:19,373 --> 01:07:20,642
ويجب أن أقول،

1450
01:07:20,775 --> 01:07:23,310
طعامهم على النقطة.

1451
01:07:23,443 --> 01:07:25,747
[تنهدات] كيف حالك هنا حتى؟

1452
01:07:25,880 --> 01:07:27,180
قدر.

1453
01:07:27,314 --> 01:07:29,383
بالإضافة إلى الاعتقال. [ضحكة مكتومة]

1454
01:07:29,517 --> 01:07:31,485
ولكن يبدو
لقد هربت جوديث.

1455
01:07:31,619 --> 01:07:35,623
هل كان هذا القرار متبادلاً؟

1456
01:07:35,757 --> 01:07:37,357
-[تنهدات]
-أوه.

1457
01:07:37,491 --> 01:07:40,595
استشعار المتاعب في الجنة.
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1458
01:07:40,728 --> 01:07:43,063
ما أريد
هو الخروج من هنا.

1459
01:07:43,196 --> 01:07:44,566
[يقضم]
حسنًا، خطتك الكبيرة.

1460
01:07:44,699 --> 01:07:47,735
استلقي على جزيرة نائية
يحتسي بينيا الكوالا.

1461
01:07:47,869 --> 01:07:50,638
باستثناء أنك لا تستطيع أن تثق بالكوالا،
'لأنهم حصلوا على أربعة إبهام.

1462
01:07:50,772 --> 01:07:53,140
عملت حلقة كاملة عنها
على البودكاست الخاص بي.

1463
01:07:53,273 --> 01:07:55,810
كان يسمى
"لقد حصلوا على أربعة إبهام."

1464
01:07:56,143 --> 01:07:58,111
لكن هل تعرف ماذا؟ على الأقل
إنهم ليسوا خلد الماء.

1465
01:07:58,245 --> 01:07:59,413
-[يضحك]
-انتظر. هل يمكنك فقط...

1466
01:07:59,547 --> 01:08:01,516
هل يمكنك من فضلك
فقط اسمحوا لي أن أركز؟

1467
01:08:01,649 --> 01:08:02,717
استلمت هذا.

1468
01:08:02,850 --> 01:08:03,851
[الطحن]

1469
01:08:07,889 --> 01:08:10,157
-فقط تحدث معي يا صديقي!
-[تشققات الأظافر]

1470
01:08:10,290 --> 01:08:11,593
[تنهدات]

1471
01:08:11,726 --> 01:08:13,393
ما هو آخر شيء
قالت لك ؟

1472
01:08:13,528 --> 01:08:14,529
[تنهدات]

1473
01:08:14,662 --> 01:08:16,129
هي، أم...

1474
01:08:16,263 --> 01:08:22,235
قالت اه
ربما نحن مختلفون جدا.

1475
01:08:22,670 --> 01:08:23,805
[يقضم] هم.

1476
01:08:23,938 --> 01:08:26,774
وماذا قلت
قبل ذلك؟

1477
01:08:26,908 --> 01:08:29,242
قلت القضية
لا يستحق الموت من أجله.

1478
01:08:29,376 --> 01:08:30,344
ط ط ط.

1479
01:08:30,477 --> 01:08:32,412
مثل اه ...

1480
01:08:32,547 --> 01:08:37,150
مثل، كما تعلمون، كما هو الحال في أنها ليست كذلك
تستحق أن تموت من أجلها..

1481
01:08:38,886 --> 01:08:41,355
لأن الحيوانات الانفرادية
مثلي

1482
01:08:41,488 --> 01:08:44,124
ليس لديك أصدقاء حقيقيين.

1483
01:08:45,225 --> 01:08:48,596
وأنا...أنا...
لا أريد أن أفقدها.

1484
01:08:50,430 --> 01:08:51,566
لذا، أنا فقط...

1485
01:08:53,367 --> 01:08:54,702
لا أعرف كيف أقول ذلك.

1486
01:08:56,203 --> 01:08:57,505
[تنهد نيبلز]

1487
01:08:57,639 --> 01:08:59,741
هل تعرف ماذا يا برعم؟
أعتقد أنك فعلت للتو.

1488
01:09:00,875 --> 01:09:02,275
انتظر، كيف فعلت ذلك؟

1489
01:09:02,409 --> 01:09:04,144
حسنًا، لقد فتحت ذراعي،

1490
01:09:04,277 --> 01:09:06,814
ضعهم حولك
ثم ضغطت.

1491
01:09:06,948 --> 01:09:10,384
إنه يسمى عناق.
هل الثعالب ليس لها عناق؟

1492
01:09:10,852 --> 01:09:12,285
أوه! [يضحك]

1493
01:09:12,419 --> 01:09:14,656
القفل.
نعم، هذا بيف 101.

1494
01:09:14,789 --> 01:09:16,758
[هوجبوتوم]
الأرنب في كثبان الصحراء.

1495
01:09:16,891 --> 01:09:17,825
طرح!

1496
01:09:17,959 --> 01:09:19,493
[تروفلر] اضربها. طرح!

1497
01:09:19,627 --> 01:09:21,596
شريكك يحتاجك،

1498
01:09:21,729 --> 01:09:24,264
ويقضم مابلستيك
سوف يوصلك إليها.

1499
01:09:25,733 --> 01:09:29,937
يا! إنه أبي الثعلب!
والحطاب!

1500
01:09:30,270 --> 01:09:32,640
وودشوك؟ أنا سمور!
اتصل بي ذلك مرة أخرى--

1501
01:09:32,774 --> 01:09:33,941
-[إنطلاق الإنذار]
-عفوا.

1502
01:09:34,274 --> 01:09:35,910
حسنًا، اذهب! يجب أن نذهب!
ها نحن!

1503
01:09:36,744 --> 01:09:38,178
عد إلى هنا!

1504
01:09:38,713 --> 01:09:39,514
[لهاث]

1505
01:09:39,647 --> 01:09:41,783
مرحبا نيكولاس.

1506
01:09:41,916 --> 01:09:43,518
أتمنى أن يعجبك منزلي الجديد.

1507
01:09:43,651 --> 01:09:45,853
لقد نسجته بالصوف الخاص بي.

1508
01:09:46,721 --> 01:09:48,188
-القفز الذعر!
-[صرخات نيك]

1509
01:09:51,993 --> 01:09:53,861
[ضحكة مكتومة] <i>وداعا!</i>

1510
01:09:54,529 --> 01:09:55,930
[فتح أبواب الزنازين]

1511
01:09:56,263 --> 01:09:59,399
-[الثرثرة]
-أوه-وي!

1512
01:10:00,501 --> 01:10:01,636
[صراخ السجناء]

1513
01:10:01,769 --> 01:10:03,303
[الهادر]

1514
01:10:05,606 --> 01:10:06,641
-[هتاف]
-نحن أحرار!

1515
01:10:08,408 --> 01:10:10,477
-هاه.
-عجلات. نحن بحاجة إلى عجلات.

1516
01:10:10,611 --> 01:10:11,679
[بوق بوق]

1517
01:10:11,813 --> 01:10:13,280
-لا، لا.
-[صراخ الإطارات]

1518
01:10:13,413 --> 01:10:14,682
لا، لا، لا، لا.

1519
01:10:14,816 --> 01:10:16,450
أنا آسف.

1520
01:10:16,584 --> 01:10:19,252
لا أعتقد أننا نستطيع
الوصول إلى جودي في الوقت المناسب للمساعدة.

1521
01:10:19,386 --> 01:10:20,822
ما لم... [ضحكة مكتومة]

1522
01:10:20,955 --> 01:10:23,356
…يحدث أن تعرف
أسرع سائق

1523
01:10:23,490 --> 01:10:25,392
في تاريخ زوتوبيا.

1524
01:10:25,526 --> 01:10:26,493
[لهاث]

1525
01:10:26,627 --> 01:10:30,363
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]

1526
01:10:32,466 --> 01:10:33,501
[♪ توقف الموسيقى]

1527
01:10:41,709 --> 01:10:44,712
[ضحكة مكتومة] يا فلاش،
فلاش مائة ياردة داش.

1528
01:10:44,846 --> 01:10:45,980
الشريك في ورطة.

1529
01:10:46,313 --> 01:10:47,447
بحاجة إلى عبور المدينة،
تجاهل القوانين.

1530
01:10:47,815 --> 01:10:48,850
لا...

1531
01:10:51,451 --> 01:10:52,754
مشكلة.

1532
01:10:52,887 --> 01:10:54,655
[ضحكة مكتومة] دعونا نضربها.

1533
01:10:55,489 --> 01:10:56,691
[♪ تشغيل الموسيقى الضعيفة]

1534
01:10:56,824 --> 01:10:58,325
يا.

1535
01:10:58,458 --> 01:11:00,327
-سعيد أنك هنا.
-يجب أن أخبرك،

1536
01:11:00,460 --> 01:11:02,764
أنا غير مقتنع
الكسلان هو الأكثر موثوقية لدينا--

1537
01:11:02,897 --> 01:11:04,364
[كلاهما يصرخ]

1538
01:11:04,498 --> 01:11:06,701
[نيك] أوه، نعم! ووو هوو!

1539
01:11:06,834 --> 01:11:08,736
[يضحك]

1540
01:11:09,670 --> 01:11:11,304
لتشغيل برج الساعة،

1541
01:11:11,438 --> 01:11:12,439
وإضاءة الطريق
إلى منزل جدتك

1542
01:11:12,573 --> 01:11:14,041
حتى نتمكن من العثور على براءة اختراعها،

1543
01:11:14,374 --> 01:11:16,778
نحن بحاجة للوصول إلى السلطة
غرفة التحكم من هنا

1544
01:11:16,911 --> 01:11:18,012
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة
أو أننا أبدا--

1545
01:11:18,345 --> 01:11:20,615
سوف ننجح، جودي هوبس.

1546
01:11:20,748 --> 01:11:22,282
انظر يا غاري
إذا لم نفرط في الاستعداد،

1547
01:11:22,415 --> 01:11:24,351
نحن غير مستعدين
وأنا لا...

1548
01:11:25,352 --> 01:11:26,821
عائلتي
تم محاولة إثبات

1549
01:11:26,954 --> 01:11:28,523
نحن لسنا كما يعتقد الجميع

1550
01:11:28,656 --> 01:11:30,024
لمدة مائة عام.

1551
01:11:30,357 --> 01:11:33,027
ولكن حتى هذا القرب،
لن يريدوني أبدًا

1552
01:11:33,360 --> 01:11:35,963
لوضع وزن العالم
على كتفي.

1553
01:11:36,097 --> 01:11:38,633
لأنني لا أملك
أي أكتاف. [يضحك]

1554
01:11:40,067 --> 01:11:42,435
سوف ننجح.

1555
01:11:46,373 --> 01:11:48,308
لقد حصلت عليك أيها الأرنب.

1556
01:11:49,710 --> 01:11:51,378
[صرخة الفئران]

1557
01:11:51,512 --> 01:11:52,947
لا أستطيع مساعدة جودي
إذا كنت لا أعرف أين هي،

1558
01:11:53,080 --> 01:11:54,849
ولهذا السبب أنا بحاجة إليك
للوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص ببول

1559
01:11:54,982 --> 01:11:56,483
<i>وتتبع Hoggbottom.</i>

1560
01:11:56,617 --> 01:11:58,085
أنت هارب هارب.

1561
01:11:58,418 --> 01:12:00,621
يمكن أن أطرد
حتى للتحدث معك.

1562
01:12:00,755 --> 01:12:02,924
سوف يضعونها
للنوم! افعلها!

1563
01:12:03,057 --> 01:12:04,091
تمام!

1564
01:12:05,693 --> 01:12:06,794
همم.

1565
01:12:06,928 --> 01:12:08,896
هل حاولت إعادة تشغيله؟
مم-هممم.

1566
01:12:09,030 --> 01:12:10,397
هل حاولت
لا يكون احمق؟

1567
01:12:10,531 --> 01:12:12,867
مهلا، بول.
أحضرت لك بعض الكعك.

1568
01:12:13,000 --> 01:12:14,434
-أوه!
-[زمجر بول]

1569
01:12:14,569 --> 01:12:15,903
-أوه، لا!
-شكرا، كلاوهاوزر.

1570
01:12:16,037 --> 01:12:18,471
[نيك] <i>Clawhauser! الموقع!</i>

1571
01:12:21,542 --> 01:12:23,343
[باوبرت] أوه، لا.

1572
01:12:23,476 --> 01:12:25,546
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
الذهاب من خلال المهرجان.

1573
01:12:25,680 --> 01:12:26,814
[جودي] مهرجان؟

1574
01:12:27,615 --> 01:12:28,983
[هتاف الجمهور]

1575
01:12:29,984 --> 01:12:32,485
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[لهث]

1576
01:12:32,620 --> 01:12:34,387
الهاتف
أول شيء يتتبعونه.

1577
01:12:34,522 --> 01:12:36,356
يذهب! يذهب!

1578
01:12:39,627 --> 01:12:41,696
-Clawhauser!
-أنا أعمل على ذلك.

1579
01:12:42,730 --> 01:12:45,365
-حصلت عليه! لا!
- <i>عظيم، عظيم، عظيم. الآن--</i>

1580
01:12:46,868 --> 01:12:48,102
[يلهث باوبرت]

1581
01:12:53,207 --> 01:12:54,441
[يلهث]

1582
01:12:55,209 --> 01:12:57,912
أوه. أي مهرجان هذا؟

1583
01:13:01,549 --> 01:13:02,650
نعم!

1584
01:13:02,783 --> 01:13:03,818
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1585
01:13:05,887 --> 01:13:07,955
تحرك، تحرك، تحرك!

1586
01:13:09,857 --> 01:13:10,758
[كل اللحظات]

1587
01:13:11,559 --> 01:13:13,527
-هيا!
-إذهب! إذهب! إذهب!

1588
01:13:14,128 --> 01:13:16,396
نحن معك، جودي هوبس.

1589
01:13:17,798 --> 01:13:18,699
ها ها!

1590
01:13:19,200 --> 01:13:21,802
نلتقي مرة أخرى، زيبرا.

1591
01:13:21,936 --> 01:13:23,704
-[طقطقة مفاصل]
-[صراخ زيبرو]

1592
01:13:23,838 --> 01:13:25,673
-هنا تأتي الأبواق!
-آه!

1593
01:13:28,209 --> 01:13:31,012
إنها ذاهبة إلى الباب.
إنها ذاهبة إلى الباب!

1594
01:13:31,145 --> 01:13:33,147
[نيك]
<i>كلاوهاوزر، لقد نفد الوقت.</i>

1595
01:13:34,248 --> 01:13:35,850
[كلوهاوسر] فهمت!

1596
01:13:35,983 --> 01:13:37,718
جدار الطقس في صحراء تندراتاون
باب الوصول.

1597
01:13:37,852 --> 01:13:40,121
جدار الطقس في صحراء تندراتاون
باب الوصول. عجل!

1598
01:13:40,254 --> 01:13:43,691
-ماذا يوجد في هذا الجدار؟
- غرفة التحكم في الطاقة.

1599
01:13:43,824 --> 01:13:46,827
لكن من أجل مثل،
بعض الجزء القديم من Tundratown.

1600
01:13:46,961 --> 01:13:49,964
[لهاث] أعرف ما هم
القيام. سوف يدمروننا.

1601
01:13:52,600 --> 01:13:53,701
[يلهث]

1602
01:13:53,834 --> 01:13:55,102
[ميلتون]
<i>لا مزيد من المهدئات.</i>

1603
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
<i>ضعهم جانبًا.</i>

1604
01:13:56,604 --> 01:13:59,140
-سيدي.
-ضعهم أسفل. الآن!

1605
01:13:59,273 --> 01:14:00,942
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1606
01:14:03,010 --> 01:14:04,578
[ميلتون] <i>خذ اللقطة.</i>

1607
01:14:04,712 --> 01:14:07,515
<i>خذ الصورة! افعلها!</i>

1608
01:14:08,816 --> 01:14:09,784
قف، قف، قف!

1609
01:14:09,917 --> 01:14:10,952
[♪ توقف الموسيقى]

1610
01:14:14,822 --> 01:14:16,456
[يبطئ الصوت، يشوه]

1611
01:14:29,837 --> 01:14:31,172
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

1612
01:14:34,976 --> 01:14:35,776
-[همهمات]
-[لهث]

1613
01:14:35,910 --> 01:14:36,844
جودي!

1614
01:14:36,978 --> 01:14:38,045
[يلهث]

1615
01:14:41,716 --> 01:14:44,018
-[العامل] الأفعى!
-[باوبرت] غرفة التحكم في الطاقة؟

1616
01:14:44,151 --> 01:14:46,087
اه، خمس رحلات جوية.
هيا، على عجل!

1617
01:14:46,220 --> 01:14:49,657
[بنطال غاري]
وهذا كثير من السلالم.

1618
01:14:49,790 --> 01:14:53,027
طريقة للزحام، برعم، أنا أحبك!
أنا مدين لك!

1619
01:14:54,328 --> 01:14:57,531
قف، قف، قف. إنه
تشغيل. إنه قيد التشغيل!

1620
01:14:57,665 --> 01:14:58,699
[يقضم همهمات]

1621
01:14:59,900 --> 01:15:01,736
رقم يقضم؟

1622
01:15:01,869 --> 01:15:03,637
[إنطلاق الإنذار]

1623
01:15:05,673 --> 01:15:06,907
يقضم!

1624
01:15:07,041 --> 01:15:07,975
[همهمات جودي]

1625
01:15:08,109 --> 01:15:10,778
[شهقات] ثعبان! [الهمهمات]

1626
01:15:10,911 --> 01:15:12,213
بارد!

1627
01:15:12,346 --> 01:15:14,915
[شخير، يلهث]
انها محشورة.

1628
01:15:15,049 --> 01:15:18,219
لا تقلق بشأني.
ابحث عن المفتاح.

1629
01:15:18,352 --> 01:15:19,887
[جودي]
لا، لا، لا، لا. ليس هؤلاء.

1630
01:15:20,021 --> 01:15:22,623
سيكون، اه... أكبر سنا.

1631
01:15:22,757 --> 01:15:23,924
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1632
01:15:29,930 --> 01:15:31,132
[توتر جودي]

1633
01:15:31,265 --> 01:15:32,266
[كل اجهاد]

1634
01:15:38,873 --> 01:15:40,775
هل تستطيع رؤيته؟

1635
01:15:40,908 --> 01:15:43,244
هل قمنا بتشغيل الساعة
برج؟ [يتنفس بشدة]

1636
01:15:44,011 --> 01:15:44,912
[لهاث]

1637
01:15:46,013 --> 01:15:48,149
هناك! [يتنفس بعمق]

1638
01:15:48,816 --> 01:15:50,151
انها هناك!

1639
01:15:52,720 --> 01:15:54,021
[يتلعثم باوبرت]

1640
01:15:54,155 --> 01:15:57,291
لقد فعلنا ذلك؟ يمكننا أن نجد
براءة الاختراع الأصلية؟

1641
01:15:59,260 --> 01:16:00,828
[جودي] نيك؟

1642
01:16:00,961 --> 01:16:02,997
الباب...مقفل...
علينا أن...

1643
01:16:03,130 --> 01:16:04,231
كيف تم القفل؟

1644
01:16:04,365 --> 01:16:06,767
يقضم؟ [توتر] افتحه.

1645
01:16:07,368 --> 01:16:09,336
[همهمات، صراخ] يقضم!

1646
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
[الشخير]

1647
01:16:11,238 --> 01:16:12,973
باب دانغ عالق في وجهي.

1648
01:16:13,107 --> 01:16:14,041
[تتنهد جودي]

1649
01:16:14,175 --> 01:16:15,576
آسف.

1650
01:16:15,709 --> 01:16:18,112
الحالة الأخيرة
كان هناك نوع من التطور.

1651
01:16:18,779 --> 01:16:19,680
أنا أعرف.

1652
01:16:19,814 --> 01:16:20,781
[صرخات]

1653
01:16:20,915 --> 01:16:22,049
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1654
01:16:22,183 --> 01:16:23,350
-[باوبرت يلهث]
-[همهمات جودي]

1655
01:16:23,684 --> 01:16:25,152
يا إلهي. [ضحكة مكتومة]
أنا حقا...

1656
01:16:25,286 --> 01:16:27,621
أوه، قلبي ينبض.
[ضحكة مكتومة]

1657
01:16:27,755 --> 01:16:29,323
اعتقدت أنك تعرف.
اعتقدت أنك تعرف.

1658
01:16:29,657 --> 01:16:30,891
-لا. [هسهسة]
-قف.

1659
01:16:31,025 --> 01:16:33,260
-[اجهاد]
-آسف أيها الشريك. [الهمهمات]

1660
01:16:34,395 --> 01:16:36,831
أكره أن أتركك
في البرد... [ضحكة مكتومة]

1661
01:16:36,964 --> 01:16:39,033
...ولكنني سأفعل.

1662
01:16:39,166 --> 01:16:42,603
[آهات]
من فضلك لا تغضب مني.

1663
01:16:42,736 --> 01:16:45,606
ولكن، أعني، أنك تحصل عليه.
[ضحكة مكتومة]

1664
01:16:45,739 --> 01:16:48,976
لقد كنا دائما
على نفس الصفحة. أنا وأنت!

1665
01:16:49,110 --> 01:16:51,078
المستضعفون، أليس كذلك؟

1666
01:16:51,212 --> 01:16:54,281
عليك أن تثبت أنك جيد مثله
مثل أي شخص آخر.

1667
01:16:54,415 --> 01:16:56,617
أنك تنتمي.

1668
01:16:56,750 --> 01:16:59,353
[يستنشق] أعرف،
انها افسدت... [تنهدات]

1669
01:16:59,687 --> 01:17:02,089
...ولكن هذه فرصتي.

1670
01:17:02,223 --> 01:17:04,191
لا بد لي من أخذها.

1671
01:17:04,325 --> 01:17:07,061
لأنه عندما أحصل على
إلى بيت جدته،

1672
01:17:07,194 --> 01:17:09,864
وأنا أحرق
براءة الاختراع الأصلية،

1673
01:17:09,997 --> 01:17:12,700
سأكون في النهاية شيئًا ما
في عائلتي.

1674
01:17:13,701 --> 01:17:15,936
وأخيراً سأنتمي أيضاً.

1675
01:17:16,070 --> 01:17:17,338
[نيك، عبر التلفاز] <i>جودي؟</i>

1676
01:17:18,305 --> 01:17:20,207
[باوبرت] روه روه.

1677
01:17:20,341 --> 01:17:21,775
<i>الجزر؟</i>

1678
01:17:24,345 --> 01:17:27,781
[نقرات اللسان، تنهدات]
لا نهايات فضفاضة.

1679
01:17:29,950 --> 01:17:31,318
وداعا، شريك.

1680
01:17:34,755 --> 01:17:36,123
وداعا جودي هوبس.

1681
01:17:39,760 --> 01:17:42,429
باوبرت. لو سمحت.

1682
01:17:42,763 --> 01:17:45,866
يمكنك أن تكون مختلفا
من عائلتك.

1683
01:17:47,835 --> 01:17:49,436
لا أريد أن أكون مختلفا.

1684
01:17:52,806 --> 01:17:54,742
[آهات] نيك...

1685
01:17:57,044 --> 01:17:58,746
[نيك] جودي؟

1686
01:18:02,783 --> 01:18:04,852
[طنين الآلات]

1687
01:18:06,153 --> 01:18:07,321
جودي؟

1688
01:18:08,055 --> 01:18:09,323
يقضم ، هل تراها؟

1689
01:18:09,456 --> 01:18:11,292
لا، لا شيء بعد.

1690
01:18:12,527 --> 01:18:13,794
[نيك] جودي.

1691
01:18:13,928 --> 01:18:16,096
نيك. [يتنفس مرتعشا]

1692
01:18:16,230 --> 01:18:17,898
ني... [يتنفس بشدة]

1693
01:18:21,035 --> 01:18:23,237
[غاري] سوف ننجح،

1694
01:18:23,971 --> 01:18:25,072
جودي هوبس.

1695
01:18:25,206 --> 01:18:28,976
[الهمهمات، التأتأة]

1696
01:18:30,978 --> 01:18:33,147
لا بأس. جودي ارسلتني

1697
01:18:33,280 --> 01:18:35,282
إنها بحاجة إلى العثور على نيك.

1698
01:18:35,416 --> 01:18:36,450
[آهات]

1699
01:18:37,384 --> 01:18:40,154
نعم.
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

1700
01:18:40,287 --> 01:18:41,255
[آهات]

1701
01:18:41,388 --> 01:18:43,023
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1702
01:18:44,024 --> 01:18:45,492
[نيك] جودي!

1703
01:18:48,095 --> 01:18:49,897
نيك. [يتنفس مرتعشا]

1704
01:18:50,030 --> 01:18:55,903
نحن... سوف... ننجح.

1705
01:18:56,370 --> 01:18:58,305
[اجهاد]

1706
01:18:58,939 --> 01:19:00,140
[غاري] جودي...

1707
01:19:00,274 --> 01:19:04,745
[يتنفس مرتعشا]
لا أستطيع التحرك.

1708
01:19:04,878 --> 01:19:06,046
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

1709
01:19:06,180 --> 01:19:10,918
وأنت بارد جدًا بحيث لا يمكنك المساعدة.

1710
01:19:12,186 --> 01:19:13,454
[جودي] <i>وسوف...</i>

1711
01:19:14,855 --> 01:19:16,390
<i>نيك سوف...</i>

1712
01:19:16,524 --> 01:19:18,459
[غاري توتر] <i>جودي...</i>

1713
01:19:18,593 --> 01:19:22,830
<i>كان العالم</i>
<i>لم أقصد أن أكون</i>

1714
01:19:22,963 --> 01:19:26,233
<i>على أكتاف حيوان واحد.</i>

1715
01:19:29,604 --> 01:19:34,174
لهذا السبب
أرادت جدتي

1716
01:19:34,308 --> 01:19:39,346
Zootopia لتكون للجميع.

1717
01:19:39,480 --> 01:19:45,152
لذلك، يمكننا جميعا أن نساعد كل واحد منا
أخرى. [يتنفس مرتعشا]

1718
01:19:46,120 --> 01:19:49,290
لم أساعد.

1719
01:19:51,225 --> 01:19:52,793
[غاري توتر] <i>لقد فعلت ذلك.</i>

1720
01:19:52,926 --> 01:19:57,798
لقد اخترت مساعدتي

1721
01:19:59,333 --> 01:20:05,906
وأصبح
أفضل صديق لي ذو الدم الحار.

1722
01:20:11,011 --> 01:20:13,080
دافئ جدا.

1723
01:20:15,249 --> 01:20:16,551
[♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]

1724
01:20:18,653 --> 01:20:20,120
[تنهد غاري]

1725
01:20:23,190 --> 01:20:25,959
جواز العناق؟

1726
01:20:30,665 --> 01:20:32,132
[الهمهمات]

1727
01:20:37,304 --> 01:20:39,139
[زفير بعمق]

1728
01:20:42,943 --> 01:20:47,081
نحن سننقذك
واحفظ صديقك.

1729
01:20:47,214 --> 01:20:49,584
-[زفير]
-جودي! [صرخات]

1730
01:20:49,917 --> 01:20:51,318
مهلا، انه سوف يأكل
هذا الأرنب!

1731
01:20:51,452 --> 01:20:53,287
لا، انتظر! [يتلعثم]
أنا أنقذها!

1732
01:20:53,420 --> 01:20:54,622
سأحصل عليها
القلم المضاد

1733
01:20:54,955 --> 01:20:56,256
أين هي؟

1734
01:20:56,390 --> 01:20:59,159
[تتنهد] هي...
لم تنجح.

1735
01:20:59,293 --> 01:21:00,461
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1736
01:21:00,595 --> 01:21:03,997
ولكن مع لدغات الثعابين،
تذهب بسرعة.

1737
01:21:05,332 --> 01:21:06,400
سترى.

1738
01:21:08,670 --> 01:21:10,037
[الشخير]

1739
01:21:10,170 --> 01:21:11,905
[لهث، آهات]

1740
01:21:12,406 --> 01:21:14,274
[الشخير]

1741
01:21:14,408 --> 01:21:16,210
-[غاري يلهث]
-[يصرخ شيفر]

1742
01:21:16,343 --> 01:21:18,145
[لهث] لا.

1743
01:21:18,979 --> 01:21:20,013
[كل الشخير]

1744
01:21:22,116 --> 01:21:23,450
[الشخير]

1745
01:21:23,585 --> 01:21:27,187
لقد رحلت يا نيك.
فقط انتهي من الأمر!

1746
01:21:27,321 --> 01:21:28,355
[همهمات نيك]

1747
01:21:30,958 --> 01:21:33,494
[كل الشخير]

1748
01:21:33,628 --> 01:21:35,028
[غاري يلهث]

1749
01:21:37,030 --> 01:21:38,332
-[همهمات هيغينز]
-[غاري يلهث]

1750
01:21:39,032 --> 01:21:40,134
[لهاث]

1751
01:21:40,267 --> 01:21:42,236
-[شخير]
-لقد انتهيت.

1752
01:21:42,369 --> 01:21:45,406
-اعرف متى تتوقف!
-[همهمات]

1753
01:21:45,540 --> 01:21:47,274
[غاري] مضاد للسم!

1754
01:21:47,408 --> 01:21:50,377
يمكنك إنقاذها مع
مضاد للسم! رمي لي الحقيبة!

1755
01:21:50,512 --> 01:21:51,613
[انتفاخ همهمات]

1756
01:21:51,746 --> 01:21:53,147
جودي!

1757
01:21:55,249 --> 01:21:56,316
[آهات باوبرت]

1758
01:22:02,222 --> 01:22:03,390
[كلاهما يجهد]

1759
01:22:08,162 --> 01:22:10,130
[الهمهمات]

1760
01:22:10,264 --> 01:22:12,466
اتركه!
سوف تقتلنا على حد سواء.

1761
01:22:13,233 --> 01:22:15,269
لا يستحق الموت من أجله.

1762
01:22:16,403 --> 01:22:19,006
توافق على عدم الاتفاق.

1763
01:22:22,209 --> 01:22:23,243
[الهمهمات]

1764
01:22:27,749 --> 01:22:28,650
[نيك يصرخ]

1765
01:22:30,451 --> 01:22:32,286
[قلم مضاد للسم] <i>اطعني</i>
<i>مباشرة في القلب.</i>

1766
01:22:32,419 --> 01:22:33,555
[لهاث]

1767
01:22:36,691 --> 01:22:38,192
[آهات]

1768
01:22:48,603 --> 01:22:50,738
[صراخ]

1769
01:22:51,071 --> 01:22:52,139
[همهمات غاري]

1770
01:22:52,740 --> 01:22:54,374
[كلاهما الشخير]

1771
01:22:54,509 --> 01:22:57,110
[كلاهما يلهث]

1772
01:22:58,780 --> 01:23:00,113
[زفير]

1773
01:23:03,283 --> 01:23:05,385
-ظننت...هو قال لي أنت...
-كنت أحاول الوصول إليك.

1774
01:23:05,520 --> 01:23:07,087
-وأنا رأيتك..
-...أنك كنت...

1775
01:23:09,657 --> 01:23:13,227
سأساعد صديقك.

1776
01:23:13,360 --> 01:23:17,331
تمام. [تلعثم] لا أهتم
أننا مختلفون.

1777
01:23:17,464 --> 01:23:19,132
أنت تعرف؟ أنا...

1778
01:23:19,266 --> 01:23:22,436
ما يهمني هو أنت.

1779
01:23:22,570 --> 01:23:24,338
انا اهتم لامرك.

1780
01:23:25,840 --> 01:23:27,140
تمام؟

1781
01:23:28,710 --> 01:23:30,177
وأنا لم أقل ذلك.

1782
01:23:30,812 --> 01:23:32,379
كان يجب أن أقول ذلك.

1783
01:23:32,514 --> 01:23:33,648
لكنني لم أفعل

1784
01:23:34,348 --> 01:23:35,550
لأن...

1785
01:23:36,651 --> 01:23:38,520
اه، حسنا... [ضحكة مكتومة]

1786
01:23:38,653 --> 01:23:41,321
... لأني كذلك
غير آمن عاطفيا

1787
01:23:41,455 --> 01:23:44,124
مصدر انزعاجك،

1788
01:23:44,258 --> 01:23:47,094
من ليس جيدًا
في التعبير عن مشاعره

1789
01:23:48,630 --> 01:23:50,532
ربما لأنني كنت كذلك
بمفردي طوال حياتي.

1790
01:23:50,665 --> 01:23:52,232
هذا ليس عذرا.
إنه فقط...

1791
01:23:52,366 --> 01:23:54,769
لهذا السبب بدلا من ذلك
من إخبارك

1792
01:23:55,102 --> 01:23:58,105
أنك أفضل شيء
الذي حدث لي من أي وقت مضى،

1793
01:23:58,773 --> 01:24:01,141
أنا-أنا ألقي النكات
عن أذنيك.

1794
01:24:01,275 --> 01:24:02,710
و-وأنا أقول لك
بأنك تحاول جاهداً،

1795
01:24:02,844 --> 01:24:04,579
عندما، كما تعلمون، الحقيقة هي

1796
01:24:04,712 --> 01:24:07,749
أنا فقط لا أريدك
لتتأذى.

1797
01:24:07,882 --> 01:24:10,183
لأن... [يتنفس بعمق]

1798
01:24:10,317 --> 01:24:12,587
لأنه لا أحد آخر
في العالم

1799
01:24:12,720 --> 01:24:15,523
يهم أكثر بالنسبة لي
مما تفعله.

1800
01:24:15,657 --> 01:24:16,758
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

1801
01:24:17,759 --> 01:24:20,193
أنا... أنا أحاول جاهداً
لأنه في أعماقه

1802
01:24:20,327 --> 01:24:21,796
أخشى أنني كذلك
ما يعتقد الجميع أنني.

1803
01:24:22,129 --> 01:24:23,565
وأقمع انزعاجي
لأنني قلقة

1804
01:24:23,698 --> 01:24:25,332
يجعلني أبدو ضعيفًا،
وأريد أن أكون قوياً

1805
01:24:25,465 --> 01:24:26,601
وأعتقد أنني فاشل
طوال الوقت.

1806
01:24:26,734 --> 01:24:28,101
وأنا آخذ فقط
ما تقوله شخصيا

1807
01:24:28,235 --> 01:24:29,469
لأنك
الوحيد في حياتي

1808
01:24:29,604 --> 01:24:31,138
من آمن بي يوماً

1809
01:24:31,271 --> 01:24:32,674
حتى عندما لا أفعل ذلك
أؤمن بنفسي.

1810
01:24:32,807 --> 01:24:34,642
[يستنشق بعمق] وأنا
كان ينبغي أن أقول لك ذلك.

1811
01:24:35,610 --> 01:24:37,845
لا أحد آخر في العالم
يهمني

1812
01:24:38,178 --> 01:24:39,413
أكثر مما تفعله أيضًا.

1813
01:24:41,583 --> 01:24:42,717
لقد لم تحل
صدمة الطفولة

1814
01:24:42,850 --> 01:24:44,151
الذي أرفض مناقشته

1815
01:24:44,284 --> 01:24:45,452
بسبب كونها عرضة للخطر
يخيفني.

1816
01:24:45,587 --> 01:24:47,187
أقوم باختيارات خطيرة

1817
01:24:47,321 --> 01:24:49,122
لأن لدي غير صحية
مجمع البطل الارنب.

1818
01:24:49,256 --> 01:24:50,758
ولم أنضم إلى ZPD
لأنني أردت أن أصبح شرطيا.

1819
01:24:50,892 --> 01:24:53,795
انضممت لأنني دائما
أراد أن يكون جزءًا من حزمة.

1820
01:24:53,928 --> 01:24:56,396
وفكرة فقدانك
يخيفني لأن...

1821
01:24:57,765 --> 01:24:59,166
لأنك حزمتي.

1822
01:25:00,434 --> 01:25:01,703
لم يكن يجب أن أتركك أبداً

1823
01:25:01,836 --> 01:25:03,638
وأنا بحاجة
قطيع من حيوانات العلاج.

1824
01:25:03,771 --> 01:25:06,239
وكان ينبغي لي أن أخبرك
بأنك الشريك الوحيد

1825
01:25:06,373 --> 01:25:10,110
سأريد ذلك لأنني...
[تنهدات] ... أنت زغبي.

1826
01:25:10,612 --> 01:25:11,813
ط ط ط. أم...

1827
01:25:11,946 --> 01:25:13,648
[البكاء]
هذه مجموعة من الأرانب.

1828
01:25:13,781 --> 01:25:15,215
[كلاهما يضحك]

1829
01:25:15,349 --> 01:25:16,517
[يقضم] هم.

1830
01:25:16,651 --> 01:25:19,419
الآن هذا ما نسميه
مشاركة زائدة.

1831
01:25:19,554 --> 01:25:22,255
أنا على قيد الحياة بالمناسبة.
لقد فعلت ذلك.

1832
01:25:22,389 --> 01:25:24,491
أوه! أيضا هذا الرجل
لا يزال على قيد الحياة.

1833
01:25:25,292 --> 01:25:26,861
[الثرثرة]

1834
01:25:27,194 --> 01:25:29,463
-[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]
-مهلا! يا! لص!

1835
01:25:29,597 --> 01:25:31,599
سوف يصل الى
حي الزواحف المفقودة,

1836
01:25:31,733 --> 01:25:34,134
ابحث عن جدة غاري الكبرى
براءة اختراع وتدميرها.

1837
01:25:34,267 --> 01:25:36,403
نعم، ليس لدي أي فكرة عما
وهذا يعني، أو من هو غاري،

1838
01:25:36,537 --> 01:25:38,205
ولكن دعونا نذهب!

1839
01:25:38,338 --> 01:25:40,273
-هوبز ووايلد؟
-وايلد وهوبس.

1840
01:25:40,407 --> 01:25:42,309
ويقضم وغاري!

1841
01:25:42,442 --> 01:25:43,410
[شهقات] إنه غاري.

1842
01:25:43,544 --> 01:25:45,613
قف، قف!

1843
01:25:45,747 --> 01:25:48,716
شكرًا لك. انها للثعبان.
إنه بارد. لا الفراء عليه.

1844
01:25:48,850 --> 01:25:50,417
-لماذا أيها الصغير..
-[ضحكة مكتومة] وداعا الآن.

1845
01:25:51,953 --> 01:25:53,186
[يلهث]

1846
01:25:53,320 --> 01:25:54,722
-أنت!
-أب!

1847
01:25:54,856 --> 01:25:55,723
أنت لا تنتمي
في هذه العائلة!

1848
01:25:55,857 --> 01:25:57,257
انتظر، انتظر، انتظر! أب!

1849
01:25:57,391 --> 01:25:59,226
لن تفعل ذلك أبدًا
تنتمي إلى هذه العائلة!

1850
01:25:59,359 --> 01:26:01,929
انتظر، انتظر! لم أكن أعمل
معهم. كنت أساعدنا.

1851
01:26:02,262 --> 01:26:03,765
[الشخير]

1852
01:26:03,898 --> 01:26:06,433
أنا أعرف أين الزواحف
الحي مدفون.

1853
01:26:06,567 --> 01:26:07,902
أين يمكن العثور على براءة الاختراع الحقيقية؟

1854
01:26:08,235 --> 01:26:11,271
وهذا يثبت أن الثعابين
اخترع الجدران.

1855
01:26:11,405 --> 01:26:14,676
سأقوم بتدميرها،
للعائلة.

1856
01:26:15,510 --> 01:26:17,612
من أجلك يا أبي.

1857
01:26:17,745 --> 01:26:19,947
[صيحات راقصة الرياح] اه...

1858
01:26:20,280 --> 01:26:23,216
تريد الاحتفاظ بوظيفتك،
لا تقول شيئا.

1859
01:26:23,818 --> 01:26:24,819
أنت!

1860
01:26:25,553 --> 01:26:27,622
ربما أنت لينكسلي.

1861
01:26:27,755 --> 01:26:29,222
خذني إلى براءة الاختراع.

1862
01:26:29,356 --> 01:26:30,692
[من الطراز الأول]

1863
01:26:31,926 --> 01:26:34,327
يستغرق الثلاثي
أن تكون شيئًا،

1864
01:26:34,461 --> 01:26:37,431
ولكن رباعية
لتمثال نصفي المدخل الخاص بك.

1865
01:26:38,566 --> 01:26:40,367
[يصرخ باوبرت]

1866
01:26:41,401 --> 01:26:43,538
الوصول إلى براءة الاختراع! تدميرها!

1867
01:26:43,671 --> 01:26:45,372
[شخير باوبرت، يلهث]

1868
01:26:45,506 --> 01:26:47,575
اذهب! لقد حصلنا على هذا.

1869
01:26:47,709 --> 01:26:51,746
أيها الشوارب،
لقد انتهيت من إيذاء المدينة.

1870
01:26:51,879 --> 01:26:52,980
[الهدر]

1871
01:26:53,313 --> 01:26:54,682
اه أوه. لقد تحولت المد والجزر.

1872
01:26:54,816 --> 01:26:55,950
-[يقضم الشخير]
-[زئير الوشق وصراخه]

1873
01:26:56,283 --> 01:26:57,451
[يقضم]
مهلا، بريان Winddancer!

1874
01:26:57,585 --> 01:26:59,219
[جلجل]

1875
01:26:59,352 --> 01:27:02,289
تريد أن تكون بطلاً، أو
مجرد لعب واحدة على شاشة التلفزيون؟ آه!

1876
01:27:02,422 --> 01:27:03,758
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1877
01:27:05,425 --> 01:27:07,195
[يلهث]

1878
01:27:14,367 --> 01:27:15,603
[كلاهما يلهث]

1879
01:27:21,542 --> 01:27:22,977
[يلهث]

1880
01:27:27,749 --> 01:27:29,851
حسنًا، سأذهب يسارًا،
وتذهب الحق؟

1881
01:27:29,984 --> 01:27:32,019
[يلهث] اه، نعم.

1882
01:27:33,955 --> 01:27:34,989
أو...

1883
01:27:40,494 --> 01:27:42,496
[يلهث]

1884
01:27:42,630 --> 01:27:44,766
[يبدأ المحرك]

1885
01:27:44,899 --> 01:27:47,334
[التزمير]

1886
01:27:47,467 --> 01:27:49,737
-[صرخ باوبرت]
-[جودي تضحك]

1887
01:27:49,871 --> 01:27:51,539
[جودي]
أنت سائق فظيع.

1888
01:27:51,672 --> 01:27:53,306
[نيك] نعم، أنا كذلك.

1889
01:27:56,376 --> 01:27:57,344
[صراخ]

1890
01:27:57,477 --> 01:27:58,613
[كلاهما يضحك]

1891
01:28:01,082 --> 01:28:02,617
[جودي همهمات] قف.

1892
01:28:03,450 --> 01:28:04,417
[نيك يضحك]

1893
01:28:08,556 --> 01:28:09,924
سأقفز! [الهمهمات]

1894
01:28:14,128 --> 01:28:16,798
[همهمات] اتحاد الحيوانات. هاه؟

1895
01:28:16,931 --> 01:28:18,733
لا، لا يهم.
ننسى أنني قلت ذلك. ها نحن.

1896
01:28:18,866 --> 01:28:20,467
[كلاهما الناخر]

1897
01:28:20,601 --> 01:28:21,803
-[نيك، جودي الناخر]
-[صرخ باوبرت]

1898
01:28:21,936 --> 01:28:24,071
مباريات، مباريات،
مباريات، مباريات.

1899
01:28:24,404 --> 01:28:25,907
[يلهث، يلهث]

1900
01:28:26,040 --> 01:28:27,340
الأرانب، نحن الجحور.

1901
01:28:27,474 --> 01:28:28,341
ركلة أرنب. مرحبًا!

1902
01:28:28,475 --> 01:28:29,677
[يصرخ باوبرت]

1903
01:28:30,912 --> 01:28:31,879
[يصرخ]

1904
01:28:32,013 --> 01:28:33,313
[نيك، جودي الناخر]

1905
01:28:33,446 --> 01:28:34,582
سوف أقوم بتدمير براءة الاختراع،

1906
01:28:34,715 --> 01:28:36,884
تلك المدينة
وكل شيء فيه.

1907
01:28:37,018 --> 01:28:40,320
والثعلب القذر
والأرنب البكم

1908
01:28:40,453 --> 01:28:42,824
لن تقف في طريقي أبدا

1909
01:28:42,957 --> 01:28:44,391
[اجهاد]
إنها ليست أرنب غبي،

1910
01:28:44,525 --> 01:28:46,027
وأنت تنسى
شيء واحد.

1911
01:28:46,160 --> 01:28:47,695
ما هذا؟

1912
01:28:47,829 --> 01:28:48,663
[اجهاد]
نحن أصدقاء مع ثعبان.

1913
01:28:49,697 --> 01:28:51,966
-مرحبا أيها الشريك. [ينطق]
-[صرخات باوبرت]

1914
01:28:52,099 --> 01:28:53,634
-ارفع رأسك!
-[همهمات]

1915
01:28:54,569 --> 01:28:55,703
[الهمهمات]

1916
01:28:55,837 --> 01:28:58,940
-[آهات] أبي!
- بابا مشغول .

1917
01:28:59,073 --> 01:29:00,875
بريان! يذهب!

1918
01:29:01,008 --> 01:29:03,678
-أنت تقول أن العدالة ماتت..
-[همهمات]

1919
01:29:03,811 --> 01:29:05,980
-...أقول صهيل!
-[همهمات]

1920
01:29:06,814 --> 01:29:08,015
[صراخ]

1921
01:29:08,149 --> 01:29:10,450
ها تشا! [الهمهمات]

1922
01:29:12,720 --> 01:29:15,623
-[غاري] هنا، كيتي كيتي.
-لا! [الهمهمات]

1923
01:29:15,756 --> 01:29:17,725
هذا يسمى اعتقال
حبيبتي.

1924
01:29:17,859 --> 01:29:18,893
بوم.

1925
01:29:19,794 --> 01:29:21,394
[صراخ]

1926
01:29:21,529 --> 01:29:22,597
[الهمهمات]

1927
01:29:23,598 --> 01:29:29,103
[ضحكة مكتومة] لا أحد
سوف نصدقك علينا.

1928
01:29:29,436 --> 01:29:31,772
لقد فعلنا ذلك دائمًا
كان أفضل منك.

1929
01:29:31,906 --> 01:29:33,975
وسوف نكون دائما كذلك.

1930
01:29:34,709 --> 01:29:38,512
لا شيء تفعله يهم.

1931
01:29:39,680 --> 01:29:42,717
حسنًا، الأمر مهم بالنسبة له.

1932
01:29:42,850 --> 01:29:44,085
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1933
01:29:44,218 --> 01:29:45,720
هل يجب علينا؟

1934
01:30:22,489 --> 01:30:23,557
[لهاث]

1935
01:30:27,862 --> 01:30:29,096
[يتنفس مرتعشا]

1936
01:30:29,230 --> 01:30:30,932
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

1937
01:30:38,572 --> 01:30:39,840
[جودي] هم.

1938
01:30:49,884 --> 01:30:51,118
[لهاث]

1939
01:30:55,056 --> 01:30:57,191
جورب واحد طويل. [يشهق]

1940
01:31:20,214 --> 01:31:21,649
[يتنفس بعمق]

1941
01:31:29,724 --> 01:31:31,792
[لهاث] أوه.

1942
01:31:31,926 --> 01:31:33,961
[♪ الموسيقى العاطفية
يستمر]

1943
01:32:19,840 --> 01:32:21,075
[الطنين]

1944
01:32:28,149 --> 01:32:29,250
[وضع علامة]

1945
01:32:34,922 --> 01:32:35,956
[غاري يلهث]

1946
01:32:38,959 --> 01:32:43,564
[يضحك] سأحرق كل شيء
الى الارض!

1947
01:32:43,697 --> 01:32:47,868
أنا لينكسلي الحقيقي! [يضحك]

1948
01:32:49,203 --> 01:32:50,704
[كل اللحظات]

1949
01:32:50,838 --> 01:32:53,207
[يلهث]

1950
01:32:53,340 --> 01:32:54,041
[الزفير كله]

1951
01:32:55,042 --> 01:32:58,712
هذا سيفي بالغرض أيها الخنزير. هذا سوف يفعل.

1952
01:32:58,846 --> 01:33:00,314
[موسبريدج]
<i>أخبار مذهلة اليوم</i>

1953
01:33:00,648 --> 01:33:03,751
<i>بعد الضباط جودي هوبس</i>
<i>ونيكولاس وايلد</i>

1954
01:33:03,884 --> 01:33:06,253
جنبا إلى جنب مع أفعى الحفرة
وقندس

1955
01:33:06,387 --> 01:33:08,255
أحبطت آخر
مؤامرة كبرى

1956
01:33:08,389 --> 01:33:12,093
من خلال الكشف عن المخترع الحقيقي
من جدران الطقس في المدينة

1957
01:33:12,226 --> 01:33:13,894
كان ثعبان.

1958
01:33:14,028 --> 01:33:15,596
[غرولي] <i>بينما الآن</i>
<i>عائلة لينكسلي المخزية</i>

1959
01:33:15,729 --> 01:33:17,898
تم الكشف عن سرقتها
الخطط الأصلية

1960
01:33:18,032 --> 01:33:19,667
<i>وغطى الأمر لعقود من الزمن.</i>

1961
01:33:19,800 --> 01:33:23,370
أنت لم تسمع الأخير
ميلتون لين...

1962
01:33:23,704 --> 01:33:25,372
[موسبريدج]
<i>توسعة تندراتاون</i>

1963
01:33:25,706 --> 01:33:28,242
- <i>الآن تم الإلغاء رسميًا.</i>
-[هتاف الحيوانات]

1964
01:33:28,375 --> 01:33:30,845
[Fuzzby] البعض يتصل بك
فريق الأحلام.

1965
01:33:30,978 --> 01:33:32,847
كيف فعلت ذلك؟

1966
01:33:32,980 --> 01:33:37,985
اه... حسنًا، هناك الكثير من
حيوانات مختلفة هناك.

1967
01:33:38,119 --> 01:33:40,788
<i>وأحيانًا</i>
<i>نبدأ في النظر</i>

1968
01:33:40,921 --> 01:33:43,791
<i>على الإطلاق للأسباب الصغيرة</i>
<i>أننا لسنا متماثلين.</i>

1969
01:33:44,758 --> 01:33:46,260
<i>ويثير قلقنا.</i>

1970
01:33:48,062 --> 01:33:50,998
<i>ولكن ربما لو</i>
<i>لقد تحدثنا للتو مع بعضنا البعض،</i>

1971
01:33:51,132 --> 01:33:54,135
<i>إذا حاولنا للتو</i>
<i>أن نفهم بعضنا البعض،</i>

1972
01:33:54,268 --> 01:33:56,337
<i>سوف نرى</i>
<i>أن اختلافاتنا</i>

1973
01:33:56,470 --> 01:33:59,740
<i>لا تفعل ذلك حقًا</i>
<i>أي فرق على الإطلاق.</i>

1974
01:33:59,874 --> 01:34:05,813
<i>وربما نرى ذلك</i>
<i>ما الذي يجعلني أنا وأنت،</i>

1975
01:34:05,946 --> 01:34:09,950
يمكن أن يجعلنا أقوى.

1976
01:34:10,084 --> 01:34:13,687
وبالعمل الجاد أنت كذلك
سأصل إلى ذلك بحلول العام الثاني!

1977
01:34:13,821 --> 01:34:15,322
[التصفيق، الثرثرة]

1978
01:34:15,456 --> 01:34:16,690
[همس] الحمار الوحشي.

1979
01:34:17,725 --> 01:34:19,260
في الواقع، اسمي جين.

1980
01:34:19,393 --> 01:34:21,061
[يشهق] اسمي...

1981
01:34:21,762 --> 01:34:23,430
هو جين أيضا.

1982
01:34:23,764 --> 01:34:24,798
-الحمر الوحشية!
-الحمر الوحشية!

1983
01:34:28,936 --> 01:34:30,304
[أطفال أرنب يضحكون]

1984
01:34:30,437 --> 01:34:31,672
[يصرخ أطفال الأرانب]

1985
01:34:32,339 --> 01:34:33,374
لقد فعل ذلك!

1986
01:34:33,508 --> 01:34:34,975
[ضحك]

1987
01:34:35,910 --> 01:34:37,178
يا أطفال، انزلوا من الثعبان.

1988
01:34:37,311 --> 01:34:39,880
-[الأرانب تضحك]
-[شهق كلاوهاوزر] آه!

1989
01:34:41,282 --> 01:34:43,017
-أهلاً. كيف حال الجميع؟
-[يطرق]

1990
01:34:43,150 --> 01:34:44,919
[لهث] أوه!
[تلعثم] ثانية واحدة!

1991
01:34:46,754 --> 01:34:48,822
[صراخ]

1992
01:34:49,957 --> 01:34:51,158
[غاري يضحك]

1993
01:34:56,030 --> 01:34:58,465
هذه عائلتي.

1994
01:34:59,166 --> 01:35:00,768
جواز العناق؟

1995
01:35:05,406 --> 01:35:06,440
شكرًا لك.

1996
01:35:06,774 --> 01:35:08,475
[ضحكة مكتومة]

1997
01:35:08,809 --> 01:35:10,811
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1998
01:35:10,945 --> 01:35:13,747
مهلا، اه، حصلت لك شيئا.

1999
01:35:18,553 --> 01:35:20,120
-[لهث]
-[نيك يضحك]

2000
01:35:22,456 --> 01:35:24,258
أحبك يا شريك.

2001
01:35:24,391 --> 01:35:27,828
لكني مازلت أنا، لذا أنا كذلك
أقول ذلك مرة واحدة فقط في العقد.

2002
01:35:27,962 --> 01:35:29,830
[نيك، من خلال قلم الجزرة]
<i>أحبك أيها الشريك.</i>

2003
01:35:29,964 --> 01:35:31,298
أوه، سأحتاج إلى استعادة ذلك.

2004
01:35:31,432 --> 01:35:33,934
سأعيدها لك
بعد قضيتنا القادمة.

2005
01:35:34,068 --> 01:35:35,803
سيكون هناك
حالة أخرى، هاه؟

2006
01:35:35,936 --> 01:35:38,005
بالطبع. لأنه،
عندما هربت من السجن

2007
01:35:38,138 --> 01:35:40,741
لقد أصدرت أيضًا 200
سجناء في غاية الخطورة.

2008
01:35:40,874 --> 01:35:42,109
يستحق كل هذا العناء.

2009
01:35:42,243 --> 01:35:44,044
أي فكرة
أين تريد أن تبدأ؟

2010
01:35:44,178 --> 01:35:45,179
[جودي تضحك]

2011
01:35:45,312 --> 01:35:47,348
[♪ تشغيل "أسفل تحت"]

2012
01:35:50,184 --> 01:35:52,086
أوه. ط ط ط. ط ط ط.

2013
01:35:52,219 --> 01:35:55,122
تذكرة ذهاب فقط
إلى الجزيرة النائية، من فضلك.

2014
01:35:55,256 --> 01:35:56,223
الدرجة الأولى.

2015
01:35:56,357 --> 01:35:58,092
[لهجة أسترالية] لطيفة جدًا.

2016
01:35:58,225 --> 01:36:00,794
أوه، وتذكر، إذا كنت
سعيد بخدمتنا،

2017
01:36:00,928 --> 01:36:04,198
يرجى التأكد من تركنا
أربعة ممتاز.

2018
01:36:04,331 --> 01:36:06,133
أوه، سأفعل.

2019
01:36:06,267 --> 01:36:07,935
[تنهدات]

2020
01:36:08,068 --> 01:36:10,037
[يرتجف، الزفير بعمق]

2021
01:36:12,006 --> 01:36:13,007
هوبس ووايلد؟

2022
01:36:13,140 --> 01:36:15,943
وايلد وكاببابتش.

2023
01:36:20,615 --> 01:36:22,116
[غزالة] زوتوبيا، <i>فاموس!</i>

2024
01:36:22,249 --> 01:36:24,918
-[هتاف الجمهور]
-[♪ عزف الطبول]

2025
01:36:25,052 --> 01:36:27,555
[غزال]
الثدييات المحترقة، هيا بنا!

2026
01:36:27,888 --> 01:36:31,191
[♪ تستمر الطبول في العزف]

2027
01:36:31,325 --> 01:36:33,327
♪ <i>هيا، انهض</i> ♪

2028
01:36:33,460 --> 01:36:35,764
♪ <i>نحن متوحشون</i>
<i>ولا يمكن ترويضنا</i> ♪

2029
01:36:35,929 --> 01:36:39,099
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

2030
01:36:39,233 --> 01:36:42,936
-[♪ غناء الغزال]
-[♪ تستمر الطبول في العزف]

2031
01:36:46,373 --> 01:36:48,309
♪ <i>نحن نعيش في عالم مجنون</i> ♪

2032
01:36:48,442 --> 01:36:50,344
♪ <i>وقعت في سباق الفئران</i> ♪

2033
01:36:50,477 --> 01:36:54,081
♪ <i>حياة الغابة الملموسة</i>
<i>أحيانًا يكون مكانًا مجنونًا</i> ♪

2034
01:36:54,214 --> 01:36:57,418
♪ <i>أنا وأنت معًا</i>
<i>في نهاية يوم جامح</i> ♪

2035
01:36:57,552 --> 01:36:59,453
♪ <i>لا تحتفظ به</i>
<i>كل شيء معبأ في زجاجات</i> ♪

2036
01:36:59,587 --> 01:37:01,155
♪ <i>وحرر طاقتك</i> ♪

2037
01:37:01,288 --> 01:37:03,090
♪ <i>يا-أوه-آي</i> ♪

2038
01:37:03,223 --> 01:37:06,460
♪ <i>السبب الوحيد لوجودنا هنا</i>
<i>هل للاحتفال</i> ♪

2039
01:37:06,594 --> 01:37:09,997
♪ <i>في مكان يوجد فيه أي شخص</i>
<i>يمكن أن يكون أي شيء</i> ♪

2040
01:37:10,130 --> 01:37:13,967
♪ <i>تمسك بهذه اللحظة</i>
<i>لا تدعها تتلاشى</i> ♪

2041
01:37:14,101 --> 01:37:16,170
♪ <i>حبيبي</i>
<i>استمر في تشغيل الموسيقى</i> ♪

2042
01:37:16,303 --> 01:37:18,072
♪ <i>هيا، انهض</i> ♪

2043
01:37:18,205 --> 01:37:20,407
♪ <i>نحن متوحشون</i>
<i>ولا يمكن ترويضنا</i> ♪

2044
01:37:20,542 --> 01:37:23,578
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

2045
01:37:23,911 --> 01:37:25,547
♪ <i>هيا، استمر في ذلك</i> ♪

2046
01:37:25,680 --> 01:37:27,948
♪ <i>إنه أمر ممتع</i>
<i>إذا كنت ترغب في اللعب</i> ♪

2047
01:37:28,082 --> 01:37:30,618
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

2048
01:37:30,951 --> 01:37:34,888
-[صافرة]
-[♪ يستمر تشغيل الموسيقى]

2049
01:37:37,124 --> 01:37:38,526
[غزال] ♪ <i>حديقة حيوانات-أوه-أوه</i> ♪

2050
01:37:44,231 --> 01:37:46,066
♪ <i>حديقة حيوانات-أوه-أوه</i> ♪

2051
01:37:46,200 --> 01:37:48,035
♪ <i>نحن نعيش في زمن ساخن</i> ♪

2052
01:37:48,168 --> 01:37:49,637
♪ <i>لا توجد فرصة للتهدئة</i> ♪

2053
01:37:49,970 --> 01:37:51,573
♪ <i>محصور بشكل مستمر</i> ♪

2054
01:37:51,706 --> 01:37:53,307
♪ <i>ماذا نفعل الآن؟</i> ♪

2055
01:37:53,440 --> 01:37:55,309
♪ <i>الأمر كله يتعلق</i>
<i>العثور على الحب</i> ♪

2056
01:37:55,442 --> 01:37:57,311
♪ <i>يصعب أحيانًا الحصول عليه</i> ♪

2057
01:37:57,444 --> 01:37:59,146
♪ <i>لكن عندما يتعلق الأمر بنا</i> ♪

2058
01:37:59,279 --> 01:38:00,648
♪ <i>إنه دائمًا الوقت المناسب</i> ♪

2059
01:38:00,981 --> 01:38:02,584
♪ <i>يا-أوه-آي</i> ♪

2060
01:38:02,717 --> 01:38:06,120
♪ <i>السبب الوحيد لوجودنا هنا</i>
<i>هل للاحتفال</i> ♪

2061
01:38:06,253 --> 01:38:09,890
♪ <i>في مكان يوجد فيه أي شخص</i>
<i>يمكن أن يكون أي شيء</i> ♪

2062
01:38:10,023 --> 01:38:13,528
♪ <i>تمسك بهذه اللحظة</i>
<i>لا تدعها تتلاشى</i> ♪

2063
01:38:13,661 --> 01:38:15,563
♪ <i>حبيبي</i>
<i>استمر في تشغيل الموسيقى</i> ♪

2064
01:38:15,697 --> 01:38:17,599
♪ <i>هيا، انهض</i> ♪

2065
01:38:17,732 --> 01:38:20,067
♪ <i>نحن متوحشون</i>
<i>ولا يمكن ترويضنا</i> ♪

2066
01:38:20,200 --> 01:38:23,270
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

2067
01:38:23,404 --> 01:38:25,239
♪ <i>هيا، استمر في ذلك</i> ♪

2068
01:38:25,372 --> 01:38:27,441
♪ <i>إنه أمر ممتع</i>
<i>إذا كنت ترغب في اللعب</i> ♪

2069
01:38:27,575 --> 01:38:30,944
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

2070
01:38:32,580 --> 01:38:34,448
♪ <i>حديقة حيوانات-أوه-أوه</i> ♪

2071
01:38:36,483 --> 01:38:38,285
♪ <i>حديقة حيوانات-أوه-أوه</i> ♪

2072
01:38:38,419 --> 01:38:41,188
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى]

2073
01:38:44,057 --> 01:38:46,026
♪ <i>حديقة حيوانات-أوه-أوه</i> ♪

2074
01:38:46,160 --> 01:38:47,995
[غزال]
♪ <i>سأخذك إلى مستوى أعلى</i> ♪

2075
01:38:48,128 --> 01:38:50,063
♪ <i>سأخذك إلى مستوى أعلى</i> ♪

2076
01:38:50,197 --> 01:38:51,432
♪ <i>لا يمكن ترويضنا</i> ♪

2077
01:38:51,566 --> 01:38:53,535
♪ <i>حبيبي، سوف آخذك إلى مستوى أعلى</i> ♪

2078
01:38:53,668 --> 01:38:55,369
♪ <i>سأخذك إلى مستوى أعلى</i> ♪

2079
01:38:55,503 --> 01:38:57,304
♪ <i>سأخذك إلى مستوى أعلى</i> ♪

2080
01:38:57,438 --> 01:38:58,673
♪ <i>ولا يمكن ترويضنا</i> ♪

2081
01:38:59,006 --> 01:39:01,241
♪ <i>حبيبي، سوف آخذك إلى مستوى أعلى</i> ♪

2082
01:39:01,375 --> 01:39:04,278
[بالإسبانية] <i>♪ هو العيد</i>
<i>Que sube como la espuma ♪</i>

2083
01:39:04,411 --> 01:39:08,516
♪ <i>Yo por ti iré hasta</i>
<i>لا لونا دي إيدا واي فويلتا</i> ♪

2084
01:39:08,650 --> 01:39:11,985
♪ <i>إنه مهرجان تحت</i>
<i>كومو لا إسبوما</i> ♪

2085
01:39:12,119 --> 01:39:15,355
♪ <i>Yo por ti iré hasta</i>
<i>لا لونا دي إيدا واي فويلتا</i> ♪

2086
01:39:15,489 --> 01:39:17,257
[باللغة الإنجليزية]
♪ <i>هيا، انهض</i> ♪

2087
01:39:17,391 --> 01:39:19,561
♪ <i>نحن متوحشون</i>
<i>ولا يمكن ترويضنا</i> ♪

2088
01:39:19,694 --> 01:39:22,630
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

2089
01:39:22,764 --> 01:39:24,666
♪ <i>هيا، استمر في ذلك</i> ♪

2090
01:39:24,799 --> 01:39:27,134
♪ <i>إنه أمر ممتع</i>
<i>إذا كنت ترغب في اللعب</i> ♪

2091
01:39:27,267 --> 01:39:30,304
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

2092
01:39:30,437 --> 01:39:32,239
♪ <i>هيا، انهض</i> ♪

2093
01:39:32,372 --> 01:39:34,408
♪ <i>نحن متوحشون</i>
<i>ولا يمكن ترويضنا</i> ♪

2094
01:39:34,542 --> 01:39:37,645
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

2095
01:39:37,779 --> 01:39:39,614
♪ <i>هيا، استمر في ذلك</i> ♪

2096
01:39:39,747 --> 01:39:42,015
♪ <i>إنه أمر ممتع</i>
<i>إذا كنت ترغب في اللعب</i> ♪

2097
01:39:42,149 --> 01:39:45,319
♪ <i>ونحن ندير الأرضية</i>
<i>في حديقة الحيوانات</i> ♪

2098
01:39:45,452 --> 01:39:47,988
[هتاف الجمهور]

2099
01:46:20,781 --> 01:46:21,883
[نيك من خلال قلم الجزرة]
<i>أحبك أيها الشريك.</i>

2100
01:46:22,016 --> 01:46:23,851
حسنًا.

2101
01:46:23,985 --> 01:46:25,686
[نيك من خلال قلم الجزرة]
<i>أحبك أيها الشريك.</i>

2102
01:46:25,820 --> 01:46:27,021
[برونك] مهلا، الأرنب.

2103
01:46:27,154 --> 01:46:28,689
سأستمر في لعب ذلك
طوال الليل؟

2104
01:46:28,823 --> 01:46:29,957
[بوكي] اتركها وشأنها.
إنها فخورة بنفسها،

2105
01:46:30,091 --> 01:46:31,893
ولكن لا يزال يسعى
التحقق الخارجي.

2106
01:46:32,026 --> 01:46:33,928
-[برونك] أوه، اصمت!
-[باكي] اصمت!

2107
01:46:34,061 --> 01:46:35,630
[برونك] اصمت!

2108
01:46:35,763 --> 01:46:36,931
[باكي] مهلا، أيها الأرنب،
ما هو التالي بالنسبة لكما؟

2109
01:46:37,064 --> 01:46:38,866
اه، نحن نحقق
أرنب

2110
01:46:39,000 --> 01:46:41,569
الذي خنق جيرانها.

2111
01:46:42,203 --> 01:46:43,738
[بوكي] لقد أساءت إليها.

2112
01:46:43,871 --> 01:46:45,039
-[برونك] لقد أهنتها!
-[باكي] اصمت.

2113
01:46:45,172 --> 01:46:46,674
-طاب مساؤك!
-[برونك] اصمت.

2114
01:46:46,807 --> 01:46:48,709
[يستمر الجدل الصامت]